Microsoft Word - 03-陳玉箴.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 03-陳玉箴.doc"

Transcription

1 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 2015 年 12 月, 頁 DOI: /BHR 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 陳 玉 箴 摘 要 關 鍵 詞 : 本 文 為 科 技 部 專 題 研 究 乳 業 發 展 營 養 論 述 與 美 援 : 日 治 至 戰 後 臺 灣 的 乳 品 消 費 ( ) ( 計 畫 編 號 NSC H MY2) 的 部 分 成 果 其 中 部 分 內 容 之 初 稿 曾 以 乳 業 展 與 營 養 論 述 : 日 治 時 期 臺 灣 牛 乳 消 費 文 化 普 及 為 題, 於 2011 年 10 月 2 日 發 表 於 政 治 大 學 頂 尖 大 學 研 究 計 畫 現 代 中 國 形 塑 形 塑 現 代 中 國 的 日 常 生 活 子 計 畫 第 一 次 工 作 坊 筆 者 感 謝 貴 刊 審 查 人 的 寶 貴 意 見, 亦 感 謝 計 畫 助 理 盧 泓 文 周 俊 宇 在 資 料 蒐 集 上 的 種 種 協 助 國 立 臺 灣 師 範 大 學 臺 灣 語 文 學 系 助 理 教 授

2 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 一 前 言 牛 乳 及 乳 製 品 ( 本 文 通 稱 乳 品 ) 並 非 臺 灣 人 的 傳 統 食 物 如 同 亞 洲 人 常 見 的 情 形, 許 多 臺 灣 人 身 體 缺 少 乳 糖 酶 (lactase), 難 以 將 牛 乳 中 的 乳 糖 轉 化 為 單 醣 讓 小 腸 吸 收, 飲 用 牛 乳 因 而 會 造 成 腸 胃 不 適 1 加 上 臺 灣 氣 候 炎 熱, 儘 管 清 末 在 臺 南 嘉 義 等 地 已 有 少 數 人 以 臺 灣 傳 統 的 耕 作 牛 隻 黃 牛 水 牛 搾 乳 販 售 ; 2 宜 蘭 也 有 以 溫 酒 混 入 水 牛 乳 汁 製 成 的 牛 乳 菜 作 為 滋 補 食 品, 供 營 養 不 良 者 或 缺 乏 母 乳 的 初 生 兒 飲 用, 3 然 而, 牛 乳 一 直 不 是 臺 灣 人 的 主 要 食 品, 要 到 日 本 殖 民 統 治 開 始 後, 乳 業 才 正 式 建 立 1920 年 代, 除 全 臺 已 有 五 十 家 以 上 搾 乳 業 者 外, 臺 灣 每 年 還 進 口 ( 含 輸 入 移 入 ) 十 萬 打 以 上 煉 乳,1931 年 的 煉 乳 進 口 量 甚 至 突 破 四 十 萬 打, 4 這 些 數 字 顯 示 出, 在 二 十 世 紀 初 期, 臺 灣 的 牛 乳 生 產 與 乳 品 消 費 均 有 顯 著 成 長 乳 品 消 費 在 臺 灣 的 快 速 成 長 並 非 單 一 現 象, 而 與 十 九 世 紀 下 半 至 二 十 世 紀 初 期 的 營 養 學 進 步 與 國 際 乳 業 擴 張 有 密 切 關 連, 可 說 是 鑲 嵌 在 國 際 乳 品 市 場 發 展 版 圖 的 一 部 分 儘 管 歐 美 許 多 族 群 早 有 食 乳 傳 統, 但 多 以 食 用 奶 油 乳 酪 等 乳 製 品 為 主, 新 鮮 牛 乳 的 飲 用 人 口 是 在 十 九 世 紀 下 半 才 快 速 增 加, 例 如 英 國, 也 是 在 1850 年 以 後 才 開 始 有 鮮 乳 的 商 業 化 銷 售 受 到 基 因 限 制, 大 多 數 亞 洲 人 的 乳 糖 耐 受 力 在 幼 兒 時 期 後 逐 漸 遞 減, 若 攝 取 到 相 當 量 的 乳 糖 便 產 生 身 體 不 適, 但 若 人 體 長 期 少 量 接 觸 乳 糖, 亦 可 能 提 高 身 體 對 乳 糖 的 接 受 度 參 見 :Marvin Harris 著 ; 葉 舒 憲 戶 曉 輝 譯, Good to eat: 食 物 與 文 化 之 謎 ( 臺 北 : 書 林 出 版 有 限 公 司,2004), 頁 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 臺 灣 の 產 牛 ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1930), 頁 6; 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 及 將 來, 臺 灣 時 報,( 臺 北,1931.2), 頁 福 井 蹄 枕 生 一 文 中 此 說 法 引 自 殖 產 報 文 木 林 利 建 氏 之 復 命 書 據 日 本 陸 軍 二 等 藥 劑 官 渡 邊 悅 之 輔 的 說 法, 宜 蘭 因 為 交 通 不 便, 即 使 是 罐 裝 煉 乳, 也 經 常 面 臨 運 送 到 宜 蘭 時 已 變 質 的 情 形, 在 當 地 水 牛 眾 多 的 情 形 下, 水 牛 乳 汁 的 應 用 對 地 方 民 眾 來 說 反 而 是 較 便 利 的 作 法 見 : 水 牛 乳 及 牛 乳 菜 ニ 就 テ, 臺 灣 醫 事 雜 誌,1:7( 臺 北,1899), 頁 5-6 臺 灣 總 督 府 財 務 局 稅 務 課 編, 臺 灣 貿 易 四 十 年 表 ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 財 務 局 稅 務 課,1936), 頁 P. W. Atkins, Liquid Materialities: A History of Milk, Science, and the Law (Farnham,

3 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 在 天 氣 較 熱 的 東 亞 與 南 亞, 乳 品 的 擴 張 更 是 集 中 在 十 九 世 紀 下 半 至 二 十 世 紀 初 期, 且 與 殖 民 歷 史 有 關 例 如 Den Hartog 對 印 尼 牛 乳 飲 用 習 慣 的 研 究 指 出, 印 尼 的 殖 民 者 荷 蘭 人 雖 在 十 七 世 紀 末 就 引 進 乳 品 至 印 尼 供 荷 人 飲 用, 但 要 到 十 九 世 紀 末, 現 代 乳 業 才 在 爪 哇 島 開 始 發 展, 而 印 尼 人 更 遲 至 年 間 才 開 始 接 觸 乳 製 品, 主 要 食 用 品 項 包 括 : 煉 乳 淡 奶 (sweetened condensed skimmed milk) 酸 奶 (butter milk or sour milk), 6 且 得 在 公 立 醫 院 與 傳 教 士 開 設 的 醫 院 中 才 有 機 會 喝 到,Den Hartog 認 為, 乳 製 品 在 印 尼 的 傳 布, 可 說 是 印 尼 現 代 公 共 醫 療 體 系 的 一 部 分 7 日 本 儘 管 緯 度 較 高, 乳 品 消 費 仍 與 印 尼 類 似, 是 在 二 十 世 紀 初 期 才 逐 漸 普 及 雖 然 早 在 江 戶 時 代 就 有 人 將 牛 乳 當 作 藥 物 飲 用, 但 大 部 分 百 姓 實 難 以 問 津 直 到 明 治 維 新 後, 在 全 面 西 化 的 要 求 下, 日 本 在 飲 食 上 亦 趨 西 化, 認 為 牛 乳 肉 類 等 西 方 人 愛 吃 的 食 物 造 就 了 西 方 人 的 強 壯 體 格, 因 此 開 始 倡 導 喝 牛 乳 經 過 數 十 年 的 提 倡, 加 以 營 養 學 知 識 的 灌 輸, 乳 業 在 二 十 世 紀 初 期 的 日 本 始 有 相 當 發 展, 牛 乳 的 營 養 價 值 獲 得 高 度 肯 定 8 在 中 國, 乳 品 則 是 在 寒 冷 的 北 方 才 有 較 長 的 飲 用 歷 史, 羅 豐 認 為, 酸 乳 乾 酪 等 乳 製 品 對 於 北 方 游 牧 民 族 能 在 西 元 前 六 世 紀 完 成 專 業 游 牧 化 有 很 重 要 的 作 用 9 明 代 皇 室 成 員 的 膳 食 中 也 已 包 含 牛 乳, 將 之 視 為 滋 補 之 物 10 到 了 清 代, 來 自 東 北 地 區 的 滿 人 更 喜 愛 乳 品, 種 類 多 且 食 用 量 大 然 而, 牛 乳 並 非 中 國 南 方 的 傳 統 食 物,Glosser 與 Sabban 均 關 注 上 海 乳 品 工 業 的 發 展, 認 為 上 海 的 6 7 Surrey ; Burlington, VT: Ashgate, 2010), p. xvi. butter milk 為 牛 乳 製 作 奶 油 過 程 中 產 生 的 副 產 品, 帶 有 酸 味, 也 稱 sour milk Adel P. Den Hartog, Acceptance of Milk Production in Southeast Asia In Katarzyna Joanna Cwiertka, & Boudewijn Walraven (Eds.), Asian Food: The Global and the Local (Honolulu: University of Hawaii Press, 2001), pp 施 佩 妤, 日 本 近 代 化 過 程 中 牛 乳 及 乳 製 品 普 及 的 歷 程 ( 臺 北 : 國 立 政 治 大 學 日 本 語 文 學 系 碩 士 論 文,2007) 9 羅 豐, 中 國 北 方 乳 製 品 製 作 與 消 費 之 歷 史, 中 國 飲 食 文 化, 4 : 2 ( 臺 北, ), 頁 邱 仲 麟, 皇 帝 的 餐 桌 : 明 代 的 宮 膳 制 度 及 其 相 關 問 題, 臺 大 歷 史 學 報, 34 ( 臺 北, ), 頁 13-14

4 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 牛 乳 是 自 十 九 世 紀 末 開 始 在 工 廠 生 產, 先 是 外 國 人 飲 用, 接 著 是 富 有 的 中 國 人 其 中, 小 孩 病 人 老 人 是 主 要 的 消 費 者, 且 上 海 乳 品 工 業 的 發 展 受 到 牛 乳 相 關 科 技 進 步 的 顯 著 影 響, 在 1930 年 代 達 到 高 峰 Sabban 並 認 為, 牛 乳 在 中 國 的 普 及 正 說 明 了 現 代 化 的 進 程 11 這 些 研 究 大 致 說 明 了, 在 亞 熱 帶 熱 帶 亞 洲 等 較 溫 暖 的 地 區, 乳 品 經 常 是 因 為 西 方 人 的 需 要 而 引 進, 但 其 普 及 度 則 受 到 營 養 學 與 相 關 科 技 發 展 的 影 響, 經 常 被 視 為 現 代 化 的 指 標 若 從 Appadurai 物 的 社 會 生 命 史 ( social life of things) 觀 點 來 看, 乳 品 作 為 一 種 物 質, 從 十 九 世 紀 下 半 至 二 十 世 紀 中 葉, 在 亞 洲, 其 身 份 從 動 物 乳 汁 及 西 方 人 的 飲 品 逐 漸 轉 變 為 具 高 度 營 養 價 值 的 食 品, 並 引 發 許 多 人 對 乳 品 的 需 求 此 種 物 被 建 構 為 營 養 品 或 商 品 的 過 程, 以 及 大 規 模 新 消 費 需 求 的 引 發, 確 有 其 社 會 過 程, 且 需 置 於 商 業 脈 絡 的 變 化 來 理 解 12 相 較 於 前 述 各 國, 關 於 臺 灣 的 乳 品 消 費 歷 史, 目 前 研 究 尚 少 李 力 庸 對 日 治 時 期 大 眾 畜 產 飲 食 文 化 的 研 究 指 出, 日 治 時 期 是 牛 乳 乳 酪 奶 油 的 引 入 時 期, 這 些 乳 製 品 被 視 為 滋 補 品 與 哺 乳 替 代 品, 但 消 費 群 集 中 於 上 層 階 級 13 洪 麗 雯 一 文 則 認 為, 乳 品 在 日 治 時 期 被 賦 予 富 國 強 兵 與 現 代 化 的 意 義, 為 臺 人 的 牛 乳 飲 用 習 慣 奠 定 基 礎 14 這 些 研 究 都 說 明 了 日 治 時 期 是 乳 業 開 展 的 重 要 時 期, 但 若 與 他 國 比 較, 臺 灣 人 的 乳 品 消 費 與 日 本 及 印 尼 等 其 他 亞 Susan Glosser, Milk for Health, Milk for Profit: Shanghai s Chinese Dairy Industry under Japanese Occupation, in Sherman Cochran (Ed.), Inventing Nanjing Road. Commercial Culture in Shanghai, , (Ithaca, New York: East Asia Program, Cornell University, 1999) pp ; Françoise Sabban, Milk Consumption in China: The Construction of a New Food Habit, In Proceedings of the Symposium on Chinese Dietary Culture (Taipei: Foundation of Chinese Dietary Culture, 2011). Arjun Appadura (Ed.), The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective (New York: Cambridge University Press, 1986). 13 李 力 庸, 殖 民 營 養 與 風 尚 日 治 時 期 臺 灣 的 大 眾 畜 産 飲 食 文 化, 收 於 王 次 澄 郭 永 吉 編, 雅 俗 相 成 傳 統 文 化 質 性 的 變 易 ( 桃 園 : 國 立 中 央 大 學 出 版 中 心,2010), 頁 洪 麗 雯, 日 治 時 期 臺 灣 牛 乳 飲 用 的 開 展 與 文 化 意 涵, 中 國 飲 食 文 化, 7:2 ( 臺 北,2011.7), 頁

5 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 洲 國 家 其 實 有 所 不 同 : 臺 灣 人 的 生 乳 消 費 量 非 常 低, 也 沒 有 印 尼 人 所 飲 用 的 淡 奶 酸 奶 等 產 品, 而 是 以 煉 乳 為 主, 被 日 本 學 者 指 為 臺 灣 牛 乳 文 化 的 特 殊 性 15 本 文 目 的 即 是 探 究 在 營 養 學 知 識 發 展 與 國 際 乳 業 擴 張 的 外 在 環 境 下, 臺 灣 處 於 日 本 殖 民 統 治 下 的 乳 業 發 軔 與 商 業 化 歷 程, 並 分 析 為 何 在 臺 灣 會 形 成 以 煉 乳 為 主 的 牛 乳 文 化 特 殊 性, 析 論 此 特 殊 性 所 反 映 的 社 會 結 構, 以 及 影 響 臺 灣 民 眾 乳 品 消 費 選 擇 的 因 素 16 殖 民 統 治 為 一 種 由 外 來 者 居 於 主 導 地 位 且 具 階 層 性 的 統 治 關 係, 涉 及 軍 事 官 僚 行 政 體 制 法 令 規 章 等 多 個 層 面 儘 管 各 殖 民 地 有 獨 特 的 歷 史 情 境 與 發 展, 一 般 而 言 殖 民 統 治 包 含 三 種 重 要 特 性 :(1) 一 個 邁 向 現 代 化 的 演 進 過 程 ;(2) 一 種 宰 制 與 剝 削 的 特 定 關 係 ; 同 時 也 是 (3) 一 段 持 續 長 時 間 的 抗 爭 與 協 商 17 這 三 個 特 性 經 常 彼 此 纏 繞, 並 與 殖 民 地 的 社 會 結 構 經 濟 發 展 及 人 民 生 活 有 緊 密 關 連 以 日 本 在 臺 灣 的 殖 民 統 治 而 言, 臺 灣 社 會 在 五 十 年 殖 民 期 間 經 歷 現 代 化, 不 僅 初 次 接 受 許 多 西 方 事 物, 也 是 西 洋 知 識 制 度 引 入 的 重 要 階 段, 殖 民 與 現 代 性 經 常 是 重 要 的 討 論 焦 點 18 但 與 此 同 時, 臺 日 人 在 經 濟 教 育 等 方 面 仍 具 相 當 的 不 對 等 關 係 且 受 殖 民 統 治 的 框 架 限 制, 19 而 無 論 在 殖 民 中 或 結 束 後, 殖 民 相 關 政 福 井 蹄 枕, 牛 乳 需 用 の 趨 勢, 臺 灣 之 畜 產,5:5( 臺 北,1937.5), 頁 4 本 文 所 指 乳 業, 為 牛 乳 的 生 產 加 工 與 銷 售 體 系, 羊 乳 及 其 他 動 物 乳 的 生 產, 則 因 數 量 相 對 極 少, 非 本 文 主 要 討 論 範 圍 Peter Pels, The Anthropology of Colonialism: Culture, History, and the Emergence of Western Governmentality, Annual Review of Anthropology, 26 (October, 1997), pp 相 關 研 究 論 著 如 : 張 隆 志, 殖 民 現 代 性 分 析 與 臺 灣 近 代 史 研 究 : 本 土 史 學 史 與 方 法 論 芻 議 駒 込 武 著 許 佩 賢 譯, 臺 灣 的 殖 民 地 近 代 性, 二 文 收 於 若 林 正 丈 吳 密 察 主 編, 跨 界 的 臺 灣 史 研 究 與 東 亞 史 的 交 錯 ( 臺 北 : 播 種 者 文 化 有 限 公 司,2004), 頁 ; 范 燕 秋, 疫 病 醫 學 與 殖 民 現 代 性 : 日 治 臺 灣 醫 學 史 ( 臺 北 : 稻 鄉 出 版 社,2010) 等 相 關 研 究 如 凃 照 彥 著 李 明 峻 譯, 日 本 帝 國 主 義 下 的 臺 灣 ( 臺 北 : 人 間 出 版 社, 1991); 許 佩 賢, 日 本 殖 民 統 治 下 臺 灣 地 方 青 年 教 師 的 發 達 之 路 及 其 限 制 以 張 式 穀 的 軌 跡 為 中 心, 新 史 學,24:3( 臺 北,2013.9), 頁

6 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 策 歷 史 均 持 續 在 文 化 認 同 等 層 面 發 生 影 響 20 在 近 期 對 日 本 殖 民 的 歷 史 研 究 中, 值 得 注 意 的 另 一 研 究 範 式 是 帝 國 學 知 研 究 取 徑, 不 僅 強 調 日 本 殖 民 統 治 的 內 涵 及 相 關 社 會 體 制 隨 著 與 各 殖 民 地 的 關 係 有 所 改 變, 且 更 重 視 學 術 知 識 的 移 植, 探 究 殖 民 活 動 中 的 知 識 與 權 力 關 係 21 如 吳 文 星 等 學 者 對 農 學 知 識 技 師 技 手 等 相 關 研 究, 均 是 此 研 究 取 徑 的 重 要 例 子 在 前 述 脈 絡 下, 本 文 試 圖 從 牛 乳 消 費 的 實 際 案 例, 探 討 臺 灣 人 在 日 本 殖 民 統 治 下, 如 何 學 習 來 自 西 方 的 營 養 學 知 識 及 其 實 踐 過 程 這 些 乳 品 相 關 營 養 學 知 識 的 移 植, 亦 如 帝 國 學 知 取 徑 所 強 調 的, 與 殖 民 權 力 有 著 密 切 關 連, 並 非 單 純 對 西 方 現 代 性 的 模 仿, 更 多 是 來 自 於 殖 民 統 治 與 國 際 乳 業 的 雙 重 作 用 乳 品 消 費 與 營 養 學 知 識 的 實 踐, 也 並 非 完 全 仰 賴 臺 灣 民 眾 的 自 主 學 習, 而 受 到 殖 民 社 會 中 階 層 化 營 養 供 給 及 國 際 乳 品 宣 傳 的 影 響, 可 說 在 多 種 勢 力 的 箝 制 作 用 下, 造 就 了 臺 灣 特 殊 的 乳 品 消 費 型 態 牛 乳 的 經 濟 價 值 很 大 程 度 上 來 自 於 它 的 營 養 價 值, 營 養 價 值 則 建 立 在 營 養 學 的 知 識 基 礎 上 然 而, 營 養 學 (nutrition science) 並 非 一 古 老 學 科, 而 是 在 十 九 世 紀 才 逐 漸 奠 基, 隨 著 營 養 學 的 發 展 與 相 關 科 學 技 術 的 發 明, 牛 乳 的 營 養 價 值 與 經 濟 價 值 才 逐 漸 被 突 顯 出, 並 發 展 出 多 元 的 乳 品 因 此, 欲 探 究 乳 品 消 費 與 乳 業 的 發 展, 應 先 了 解 營 養 學 的 建 立, 以 探 究 營 養 學 如 何 賦 予 乳 品 如 此 高 的 價 值 二 個 人 健 康 與 國 家 安 全 : 營 養 學 與 配 方 乳 產 業 的 興 起 ( 一 ) 預 防 性 醫 療 與 國 家 動 物 乳 汁 很 早 就 被 作 為 醫 療 用 途, 如 西 元 前 的 希 臘 醫 生 20 相 關 論 著 亦 多, 參 見 :Leo Ching, Becoming Japanese : Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation (Berkeley: University of California Press, 2001). 21 如 吳 文 星, 札 幌 農 學 校 畢 業 生 與 臺 灣 近 代 糖 業 研 究 : 以 臺 灣 總 督 府 糖 業 試 驗 場 技 師 技 手 為 中 心, 臺 灣 學 研 究, 6( 臺 北, ), 頁 1-25; 並 參 見 林 文 凱 對 該 研 究 取 徑 的 介 紹 : 評 介 佐 藤 正 広 著, 帝 国 日 本 と 統 計 調 査 : 統 治 初 期 臺 湾 の 専 門 家 集 団, 臺 灣 史 研 究, 19: 4( 臺 北, ), 頁

7 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 Hippocrates 已 有 相 關 記 載, 十 九 世 紀 時 Inozemtseff 出 版 The Milk Cure 一 書, 專 門 介 紹 動 物 乳 汁 在 醫 療 或 身 體 保 養 上 的 運 用, 22 然 而, 現 代 所 認 知 的 牛 乳 價 值 則 與 營 養 學 的 建 立 有 著 密 切 關 連 當 代 教 科 書 對 營 養 的 定 義 是 : 生 物 體 利 用 食 物 中 的 主 要 物 質, 讓 身 體 進 行 新 陳 代 謝 調 節 生 理 機 能, 食 物 中 所 含 的 這 些 提 供 熱 量 修 補 組 織 調 節 生 理 機 能 的 要 素, 就 是 營 養 素, 目 前 認 定 的 營 養 素 分 為 六 大 類 : 醣 類 ( 碳 水 化 合 物 ) 蛋 白 質 脂 質 維 生 素 礦 物 質 水 23 牛 乳 之 所 以 被 認 為 具 有 高 營 養 價 值, 就 是 因 為 它 同 時 具 有 上 述 各 種 營 養 素, 早 在 1834 年 便 被 英 國 化 學 家 Prout 稱 為 完 美 的 天 然 食 物 ( perfect nature s food), 這 項 讚 譽 日 後 也 藉 由 其 他 營 養 學 者 及 乳 業 宣 傳 不 斷 擴 大 影 響 力 24 現 代 營 養 科 學 的 發 展 奠 基 於 十 九 世 紀 上 半 在 此 之 前, 人 們 認 為 一 種 食 物 只 有 一 種 構 成 要 素, 但 隨 著 化 學 知 識 的 進 步, 認 知 到 每 種 食 物 其 實 是 由 多 種 不 同 要 素 組 成, 營 養 學 建 立 的 關 鍵, 就 是 開 始 辨 識 特 定 食 物 的 化 學 組 成 結 構, 以 及 這 些 化 學 結 構 對 人 體 的 影 響 25 特 別 是 在 1800 至 1840 年 間, 有 許 多 關 於 消 化 食 物 構 成 要 素 及 罐 頭 食 品 的 研 究 成 果 陸 續 出 爐, 逐 漸 為 營 養 學 的 發 展 建 立 基 礎 例 如,1827 年, 英 國 化 學 家 Prout 將 食 物 的 組 成 分 為 醣 類 脂 肪 與 白 蛋 白 ( albuminous) 三 大 類 ; 1838 年, 蛋 白 質 (protein) 一 詞 被 正 式 提 出 ; 年, 化 學 家 Vernois Becquerel 等 學 者 進 一 步 析 解 出 牛 乳 的 營 養 成 分, 包 括 脂 肪 乳 糖 灰 質 22 Ron Schmid, The Untold Story of Milk (Washington, D.C.: Newtrends Publishing, Inc., 2009), pp 金 蘭 馨 等, 營 養 學 ( 臺 北 : 永 大 書 局,2009), 頁 1-2~ 此 完 美 天 然 食 物 的 觀 點 最 早 於 1834 年 由 英 國 化 學 家 William Prout 提 出, 見 W. Prout, Chemistry, Meteorology and the Function of Digestion (London: Pickering, 1834), p. 477, 轉 引 自 P. W. Atkins, Liquid Materialities: A History of Milk, Science, and the Law, p. xv Deanna L. Pucciarelli, Early History and Evolution of Nutrition Science in the United States of America, Family & Consumer Sciences Research Journal, 38(2) (December, 2009), pp E. N. Todhunter, Chronology of Some Events in the Development and Application of the Science of Nutrition, Nutrition Reviews, 34(12) (December, 1976), pp. 357.

8 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 ( ash, 即 礦 物 質, 日 文 稱 灰 分 ) 酪 蛋 白 ( casein, 或 稱 乾 酪 素 ) 等 27 這 一 系 列 研 究 的 成 果 促 使 有 機 化 學 逐 漸 從 化 學 中 獨 立 出, 加 上 許 多 相 關 研 究 學 科 領 域 的 新 發 展, 如 生 理 學 微 生 物 學 酵 素 學, 甚 至 醫 藥 學 與 農 業 研 究 等, 都 讓 營 養 學 日 益 茁 壯 28 營 養 學 在 十 九 世 紀 下 半 的 迅 速 發 展, 亦 受 到 國 家 力 量 介 入 的 影 響 十 九 世 紀 前 期, 許 多 國 家 正 進 行 公 共 衛 生 運 動 的 法 制 化, 國 家 開 始 介 入 公 共 環 境 衛 生 與 人 民 健 康 的 維 持, 包 括 淨 水 供 給 飲 食 調 配 隔 離 檢 疫 等 29 在 公 共 衛 生 運 動 發 展 的 基 礎 上, 個 人 健 康 的 維 持, 被 視 為 強 化 國 家 力 量 的 重 要 一 環 而 營 養 學 所 強 調 的, 正 是 藉 由 適 當 食 物 的 攝 取, 來 維 持 個 人 身 體 健 康 與 體 能 的 良 好 狀 態, 人 們 開 始 認 為, 食 物 與 健 康 的 維 繫 有 著 極 密 切 的 關 連 從 國 家 的 立 場 而 言, 國 民 的 健 康 關 乎 國 家 的 戰 力 與 競 爭 力, 無 論 公 共 衛 生 或 營 養 學, 均 為 促 進 國 人 健 康 的 重 要 手 段 特 別 是 二 十 世 紀 上 半 第 一 次 世 界 大 戰 的 發 生, 更 促 使 許 多 國 家 積 極 發 展 營 養 學 知 識 強 化 營 養 教 育 例 如, 一 次 世 界 大 戰 期 間, 美 國 首 次 推 出 營 養 教 育 方 案 ; 1918 年, 美 國 生 物 化 學 家 Elmer Verner McCollum( ) 出 版 新 營 養 知 識 ( Newer Knowledge of Nutrition) 一 書, 提 出 預 防 性 食 物 ( protective food) 的 概 念, 認 為 適 當 的 營 養 能 預 防 疾 病 的 發 生, 是 維 護 人 體 健 康 的 積 極 作 法 30 受 此 思 潮 影 響, 日 本 在 1920 年 代 亦 積 極 發 展 營 養 學 的 研 究 與 教 育, 學 校 教 育 開 始 提 供 有 系 統 的 營 養 教 育, 在 理 學 科 家 政 衛 生 教 學 中 均 論 及 疾 病 與 食 物 的 關 連 性 1930 年 代, 臺 灣 也 有 許 多 營 養 宣 導 講 座 舉 行 P. W. Atkins, Liquid Materialities: A History of Milk, Science, and the Law, p. 68. E. N. Todhunter, Chronology of Some Events in the Development and Application of the Science of Nutrition, pp 劉 士 永, 公 共 衛 生 (Public Health): 近 代 華 人 社 會 裡 的 新 興 西 方 觀 念, 收 於 祝 平 一 編, 健 康 與 社 會 : 華 人 衛 生 新 史 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 事 業 股 份 有 限 公 司,2013), 頁 16 E. N. Todhunter, Chronology of Some Events in the Development and Application of the Science of Nutrition, p Katarzyna J. Cwiertka, Modern Japanese Cuisine: Food, Power and National Identity (London: Reaktion Books, 2006); 李 力 庸, 食 物 與 維 他 命 : 日 記 史 料 中 的 臺 灣 人

9 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 營 養 學 的 發 展 與 國 家 對 食 品 營 養 的 重 視, 大 大 提 高 了 牛 乳 的 價 值 如 前 述 提 出 預 防 性 食 物 的 學 者 McCollum 就 明 言, 牛 乳 與 葉 菜 類 是 絕 佳 的 預 防 性 食 物 32 這 樣 的 專 家 論 述 在 二 十 世 紀 上 半 成 為 牛 乳 最 有 力 的 廣 告, 包 括 在 當 時 臺 灣 報 章 雜 誌 的 專 論 中, 他 的 此 項 論 點 被 諸 多 日 本 學 者 引 用, 支 持 多 食 用 乳 品 的 論 述 例 如, 高 雄 州 酪 農 組 合 長 久 野 郁 太 郎 在 酪 農 漫 言 錄 一 文 強 調 預 防 的 一 錢 勝 過 百 圓 的 治 療, 且 稱 這 正 是 牛 奶 的 使 命 33 臺 北 州 衛 生 技 手 結 城 數 馬 在 牛 乳 の 話 也 認 為, 外 國 有 許 多 體 格 強 大 之 人 種, 皆 為 牛 乳 愛 用 者, 因 此 為 了 擁 有 如 同 西 方 人 般 的 強 健 體 格, 喝 牛 乳 是 必 要 的 手 段 他 並 引 用 營 養 學 知 識, 強 調 牛 乳 具 有 形 成 骨 骼 最 為 關 鍵 的 各 種 養 分, 特 別 是 鈣 鹽 類 及 維 生 素 類, 牛 乳 為 營 養 食 品 的 第 一 選 擇 34 隨 著 營 養 學 知 識 的 累 積, 科 學 家 們 對 於 牛 乳 性 質 有 了 更 精 細 的 分 析, 許 多 日 治 後 期 的 期 刊 文 章 均 對 營 養 學 的 新 發 現 有 所 介 紹 如 臺 北 帝 大 農 學 部 助 教 授 加 藤 浩 的 專 文 牛 乳 及 乳 製 品 の 常 識, 不 僅 詳 細 說 明 各 項 營 養 素 對 人 體 的 重 要 功 能, 如 乳 蛋 白 質 包 含 生 長 保 健 上 必 需 的 各 種 胺 基 酸, 且 有 助 消 化 ; 鹽 類 具 有 生 長 保 健 必 需 成 分 等, 亦 詳 細 分 析 牛 乳 及 多 種 牛 乳 製 品 的 營 養 成 分, 並 將 山 羊 綿 羊 人 牛, 甚 至 鯨 兔 駱 駝 狐 等 眾 多 動 物 乳 汁 的 營 養 成 分 予 以 分 析, 比 較 其 在 水 分 全 乾 物 全 蛋 白 乾 酪 素 乳 蛋 白 素 脂 肪 乳 糖 鹽 類 等 各 項 營 養 素 的 比 例 基 於 這 些 科 學 數 據, 作 者 提 出, 儘 管 牛 乳 的 成 分 仍 遜 於 母 乳, 卻 已 是 動 物 乳 汁 中 最 優 秀 者 他 並 介 紹 多 位 西 方 科 學 家 的 實 驗 結 果, 強 調 牛 奶 是 唯 一 同 時 對 乳 幼 兒 和 成 人 都 很 理 想 的 營 養 物 營 養 知 識 與 運 用, 收 錄 於 新 眼 光 : 臺 灣 史 研 究 面 面 觀,( 臺 北 : 稻 鄉 出 版 社, 2013), 頁 Harry G. Day, Elmer Verner Mccollum ( ) (Washington: National Academy of Sciences, 1974). p memoir-pdfs/mccollum-elmer.pdf(2014/5/7 查 詢 ) 33 久 野 郁 太 郎, 酪 農 漫 言 錄, 臺 灣 之 畜 產,1:9( 臺 北,1933.9), 頁 結 城 數 馬, 牛 乳 の 話, 臺 灣 警 察 協 會 雜 誌,115( 臺 北,1927.1), 頁 加 藤 浩, 牛 乳 及 乳 製 品 の 常 識, 臺 灣 畜 產 會 會 報,5:10( 臺 北, ), 頁 14-15

10 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 ( 二 ) 母 乳 的 替 代 品 在 十 九 世 紀 營 養 知 識 發 展 的 基 礎 上, 與 牛 乳 相 關 的 新 技 術 也 有 了 突 破 性 的 發 展, 且 因 潛 在 的 龐 大 商 業 利 益, 這 些 與 牛 乳 相 關 的 技 術 很 快 有 了 商 業 應 用, 其 中 最 重 要 者, 應 屬 煉 乳 與 嬰 兒 配 方 奶 的 發 明 拿 破 崙 戰 爭 期 間, 為 了 解 決 士 兵 糧 食 問 題, 拿 破 崙 提 供 高 額 賞 金 徵 求 食 物 保 存 技 術, 刺 激 法 國 甜 點 師 傅 Nicolas Appert 在 1810 年 發 明 將 食 物 密 封 後 煮 沸 的 消 毒 法, 此 技 術 並 影 響 1830 年 代 蒸 餾 乳 (evaporated milk) 的 發 明 36 到 了 1850 年 代, 糖 在 英 國 西 歐 美 國 越 來 越 容 易 取 得, 37 美 國 人 Gail Borden 在 蒸 餾 乳 中 加 入 大 量 的 糖, 成 功 製 作 煉 乳, 並 在 1856 年 取 得 專 利, 以 鷹 牌 (Eagle Brand) 煉 乳 銷 售, 38 不 僅 擴 展 糖 在 食 品 保 存 上 的 用 途, 亦 延 長 了 牛 乳 的 保 存 期 限, 由 於 煉 乳 是 當 時 唯 一 可 較 長 時 間 保 存 的 飲 用 乳 品, 成 為 嬰 兒 在 缺 乏 母 乳 時 的 重 要 代 用 品 在 煉 乳 發 明 後 稍 晚, 隨 著 生 物 化 學 的 發 展 與 嬰 兒 代 乳 的 龐 大 需 求, 更 在 十 九 世 紀 下 半 促 成 了 嬰 兒 配 方 奶 的 發 明 嬰 兒 配 方 奶 的 發 明 是 來 自 德 國 化 學 家 Justus von Liebig 之 手, 他 在 1865 年 仿 照 母 乳 中 的 成 分 發 明 了 液 體 狀 的 配 方 奶, 內 含 牛 乳 小 麥 麥 芽 及 碳 酸 鉀 ( potassium bicarbonate) 等 成 分, 後 來 為 了 便 於 保 存, 將 之 改 為 粉 末 狀, 上 市 後 大 受 歡 迎, 其 他 類 似 產 品 也 不 斷 推 出, 在 1883 年, 市 面 上 就 有 高 達 27 個 嬰 兒 食 品 的 專 利 品 牌 39 這 些 最 初 的 嬰 兒 配 方 奶 儘 管 富 含 脂 肪, 卻 缺 乏 蛋 白 質 礦 物 質, 這 些 營 養 素 與 更 晚 發 現 的 維 生 素 都 是 日 後 才 逐 漸 添 加 到 配 Emily E. Stevens, Thelma E Patrick, & Rita Pickler, A History of Infant Feeding, The Journal of Perinatal Education, 18(2) (Spring, 2009), p. 36. Sidney W. Mintz, Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History (New York: Penguin Books, 1986[1985]), pp , Andrea S. Wiley, Dairy Industry. In Allen Gary & Albala Ken (Eds.), The Business of Food: Encyclopedia of the Food and Drink Industries (Santa Barbara, CA: Greenwood, 2007), p. 119; Emily E. Stevens, Thelma E Patrick, & Rita Pickler, A History of Infant Feeding, p. 36; Eagle Brand 網 站 : 查 詢 ) Emily E. Stevens, Thelma E Patrick, & Rita Pickler, A History of Infant Feeding, p. 36.

11 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 方 奶 中 隨 著 技 術 與 商 品 的 發 展, 嬰 兒 乳 品 市 場 所 蘊 含 的 商 機 更 廣 受 業 者 看 好, 市 場 商 機 與 科 學 發 明 在 嬰 兒 配 方 乳 市 場 有 了 很 積 極 的 結 合 除 了 各 品 牌 的 配 方 奶 之 外, 目 前 全 球 最 大 的 乳 品 公 司 雀 巢 (Nestle) 也 是 在 十 九 世 紀 下 半 以 配 方 奶 產 品 起 家 雀 巢 的 創 辦 人 Henri Nestle 原 是 一 個 藥 劑 師, 他 在 1860 年 代 中 期 開 始 嘗 試 不 同 的 配 方 奶,nestle 一 字 來 自 他 的 德 國 方 言, 指 小 鳥 巢 1874 年 Jules Monnerat 從 Nestle 手 上 買 下 雀 巢 公 司, 並 開 始 發 展 煉 乳 產 品 另 一 家 1866 年 於 瑞 士 建 立 的 英 國 瑞 士 煉 乳 公 司 (Anglo-Swiss Condensed Milk Company) 則 在 1870 年 代 中 期 擴 充 產 品 線, 也 加 入 乳 酪 及 嬰 兒 配 方 奶, 這 兩 家 公 司 因 為 產 品 重 疊, 成 為 彼 此 競 爭 對 手, 但 在 1905 年 二 者 宣 告 合 併, 共 同 發 展 為 更 大 規 模 的 企 業 Nestle 網 站 : ( 2011/8/10 查 詢 )

12 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 圖 1 Nestle 與 Angle-Swiss 合 併 後 推 出 的 煉 乳 產 品 廣 告, 在 日 治 時 期 被 稱 為 人 形 印 煉 乳 出 處 : 臺 灣 愛 國 婦 人 75 號 (1915 年 2 月 ) 封 面 後 第 一 頁 到 了 十 九 世 紀 末, 另 一 讓 乳 業 繼 續 蓬 勃 發 展 的 因 素 是 巴 斯 德 殺 菌 法 (pasteurization) 在 乳 業 的 應 用 發 現 細 菌 致 病 的 法 國 化 學 家 巴 斯 德 (Louis Pasteur) 的 細 菌 理 論 (germ theory) 指 出 細 菌 是 重 要 的 致 病 因 子, 細 菌 理 論 修 正 了 人 們 對 疾 病 起 因 的 認 知, 在 醫 學 及 公 共 衛 生 的 發 展 上 有 重 大 貢 獻, 他 在 此 理 論 基 礎 上 發 明 的 加 熱 殺 菌 法 更 進 一 步 影 響 了 乳 業 的 發 展 原 本 牛 乳 的 消 毒 方 式 是 採 高 溫 煮 沸, 但 這 樣 的 消 毒 方 法 會 讓 牛 乳 中 的 營 養 流 失 蛋 白 質 凝 固, 味 道 也 不 好 巴 斯 德 發 明 的 低 溫 殺 菌 法 則 是 在 短 時 間 內 將 牛 乳 加 熱 到 145 o F(62.8 o C), 藉 由 大

13 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 幅 降 低 生 乳 中 細 菌 的 活 性, 達 到 殺 菌 的 效 果 41 如 此 殺 菌 後 的 鮮 乳 較 不 會 引 發 中 毒, 也 不 易 走 味 這 個 消 毒 法 在 十 九 世 紀 末 期 漸 被 乳 業 採 用,1920 年 代 後 日 益 普 及 42 綜 言 之, 營 養 學 的 發 展 使 各 種 食 物 的 成 分 與 營 養 價 值 受 到 關 注, 而 牛 乳 的 營 養 價 值 及 其 能 夠 作 為 母 乳 替 代 品 的 特 性, 則 使 牛 乳 更 被 賦 予 高 度 商 業 價 值 乳 品 所 隱 藏 的 商 業 利 益, 促 使 許 多 業 者 迅 速 將 營 養 學 知 識 及 消 毒 殺 菌 等 科 學 技 術 進 行 商 業 應 用, 讓 乳 業 在 十 九 世 紀 後 期 有 了 很 大 進 展 正 是 在 這 樣 的 脈 絡 下, 營 養 學 知 識 與 乳 業 技 術 逐 漸 傳 入 日 本 與 日 本 殖 民 統 治 下 的 臺 灣, 奠 定 了 臺 灣 乳 業 發 展 的 初 步 基 礎 三 殖 民 統 治 下 乳 業 在 臺 灣 的 建 立 現 今 所 稱 的 乳 牛 並 非 特 定 牛 種, 而 是 指 產 乳 量 較 高, 被 人 類 畜 養 以 搾 乳 為 主 的 乳 用 牛, 包 含 德 溫 牛 (Devon grade) 荷 蘭 牛 (Holstein) 娟 姍 牛 (Jerseys) 瑞 士 黃 牛 (Brown Swiss) 等, 源 自 北 美 歐 洲, 即 日 人 所 稱 的 洋 種 牛 此 外, 尚 有 產 自 印 度 等 熱 帶 地 區 的 熱 帶 牛 也 能 產 乳, 熱 帶 牛 產 乳 量 較 低, 但 能 適 應 炎 熱 的 氣 候 43 臺 灣 直 到 清 末 尚 未 引 進 前 述 品 種, 僅 少 數 地 區 或 因 西 方 傳 教 士 影 響, 有 以 黃 牛 水 牛 搾 乳 販 售 的 記 錄 例 如, 嘉 義 地 區 自 1887 年 有 吳 古 老 與 另 五 人 共 同 飼 養 水 牛 九 頭 搾 乳, 每 日 生 產 2.5 至 3 升 的 水 牛 乳, 一 合 四 錢 多 ( 一 合 約 180ml) 44 水 牛 黃 牛 也 能 產 乳, 但 產 乳 量 較 低, 臺 灣 的 水 牛 黃 牛 搾 乳 業, 是 到 1910 年 制 訂 牛 乳 衛 生 取 締 規 則 增 加 規 範 預 防 牛 乳 毒 害 後 才 開 始 沒 落 Andrea S. Wiley, Dairy Industry, pp P. W. Atkins, Liquid Materialities: A History of Milk, Science, and the Law, pp. xix, 235. 中 華 民 國 乳 業 協 會 網 站 : (2011/7/11 查 詢 ) 臺 灣 南 部 畜 產 之 概 況, 臺 灣 協 會 會 報,29( 臺 北,1901.2), 頁 22 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 臺 灣 の 產 牛, 頁 6 ; 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 と 將 來, 頁 97-98

14 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 除 了 臺 灣 人 之 外, 清 代 以 前 另 一 從 事 牛 乳 生 產 者 為 在 臺 灣 的 西 方 人 1633 年 至 1636 年 間, 荷 蘭 為 鼓 勵 漢 人 來 臺 從 事 農 業, 曾 出 借 耕 牛 給 來 臺 漢 人 作 為 犁 田 與 搾 乳 之 用 46 日 人 調 查 也 顯 示, 自 荷 蘭 人 來 臺 後, 便 有 西 方 人 在 淡 水 臺 南 等 地 飼 牛 產 乳, 少 量 生 產 牛 乳 供 自 己 飲 用 最 早 有 記 錄 的 臺 灣 乳 牛 牧 場, 是 1870 年 設 置 於 英 國 人 在 臺 南 所 開 設 的 醫 院 1872 年, 法 國 人 在 鵝 鑾 鼻 建 造 防 衛 工 事, 也 在 這 裡 飼 牛 取 乳 47 雖 然 新 鮮 牛 乳 產 量 稀 少, 僅 有 西 方 人 及 部 分 醫 院 病 人 有 機 會 飲 用, 但 較 容 易 保 存 運 送 的 罐 裝 煉 乳, 則 隨 著 清 末 開 港 後 臺 灣 與 西 方 貿 易 的 增 加, 開 始 進 入 少 數 臺 灣 富 有 人 家 48 光 緒 十 年 (1884) 淡 水 海 關 報 告 中 就 提 到, 美 國 鷹 牌 煉 乳 在 中 國 人 的 家 庭 廚 櫃 中 占 有 一 席 之 地, 本 地 人 在 夜 晚 休 息 時, 以 煉 乳 與 茶 一 起 調 和 飲 用, 藉 以 補 充 營 養 49 該 年 淡 水 海 關 共 進 口 431 箱, 但 到 了 光 緒 十 六 年 (1890) 就 擴 增 至 1,486 箱, 達 三 倍 以 上 50 可 知 在 清 末, 西 方 品 牌 的 進 口 煉 乳 在 臺 灣 已 有 相 當 規 模 的 市 場, 不 過 因 為 價 值 珍 貴, 僅 限 於 少 數 富 人 有 機 會 飲 用 以 1888 年 的 報 告 為 例,Anglo-Swiss 品 牌 的 煉 乳 每 箱 ( 一 打 ) 價 值 2.20 元, 鷹 牌 每 箱 3 元, 約 是 一 般 工 人 半 個 月 的 薪 水, 實 非 一 般 人 所 能 負 荷 51 綜 前 所 述, 在 清 末 的 臺 灣, 除 少 數 富 紳 有 機 會 品 嚐 到 西 方 進 口 煉 乳 之 外, 僅 少 數 臺 人 自 行 以 黃 牛 水 牛 製 乳, 但 這 兩 種 牛 的 產 乳 量 有 限, 不 利 乳 業 的 商 業 經 營 乳 業 在 臺 灣 的 真 正 建 立 仍 是 46 曾 品 滄, 物 競 與 人 擇 荷 治 與 明 鄭 時 期 臺 灣 的 農 業 發 展 與 環 境 改 造, 國 史 館 學 術 集 刊, 14( 臺 北, ), 頁 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 臺 灣 の 產 牛, 頁 6; 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 と 將 來, 頁 曾 品 滄, 從 田 畦 到 餐 桌 : 清 代 臺 灣 漢 人 的 農 業 生 產 與 食 物 消 費 ( 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 歷 史 學 研 究 所 博 士 論 文,2006), 頁 黃 富 三 等 編, 清 末 海 關 歷 年 資 料 ( 二 ),( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 籌 備 處, 1997), 頁 黃 富 三 等 編, 清 末 海 關 歷 年 資 料 ( 二 ),( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 籌 備 處, 1997), 頁 黃 富 三 等 編, 清 末 海 關 歷 年 資 料 ( 二 ),( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 籌 備 處, 1997), 頁 807 海 關 報 告 中 所 指 的 元 是 指 清 代 銀 元, 一 銀 元 為 0.72 兩

15 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 在 日 治 時 期 逐 漸 引 進 產 乳 量 較 高 的 牛 種 後, 乳 品 的 商 業 化 經 營 及 市 場 規 模 的 擴 大 才 有 較 顯 著 的 發 展 然 而, 日 人 將 乳 業 引 進 臺 灣 的 考 量, 並 非 為 了 臺 灣 人 的 利 益, 而 是 與 日 本 帝 國 主 義 擴 張 下 軍 隊 健 康 的 考 量 有 關 1895 年 日 軍 來 到 臺 灣 之 後, 陸 軍 開 始 在 本 島 飼 養 少 數 牛 隻 生 產 牛 乳, 日 本 的 首 任 臺 灣 總 督 樺 山 資 紀 見 日 軍 面 容 憔 悴, 決 意 在 臺 開 展 乳 業 1896 年 元 旦, 塚 本 喜 三 郎 應 樺 山 資 紀 的 招 商 來 臺 設 立 柊 牧 場, 為 臺 灣 的 第 一 家 牧 場 52 塚 本 喜 三 郎 的 家 族 原 本 在 京 都 經 營 牧 場 並 開 設 柊 屋 旅 館, 由 於 派 駐 臺 灣 之 中 村 監 督 部 長 正 好 投 宿 於 該 旅 館, 便 慫 恿 喜 三 郎 來 臺 開 設 牧 場 53 雖 說 是 牧 場, 但 規 模 一 開 始 很 小, 僅 先 將 八 頭 歐 洲 的 短 角 種 牛 (Short, 源 於 英 國 ) 從 日 本 移 到 臺 北 兵 站 部 ( 即 之 後 的 臺 北 新 公 園, 現 二 二 八 紀 念 公 園 ) 牛 舍, 所 生 產 的 牛 乳 主 要 供 給 衛 戊 病 院 的 陸 軍 傷 病 兵 之 用, 性 質 接 近 陸 軍 牧 場, 另 也 有 供 應 其 他 一 般 的 經 銷 商 第 二 家 牧 場 為 一 心 舍, 54 開 業 於 1897 年 十 月, 牛 乳 主 要 供 應 臺 北 醫 院 使 用 55 不 過 即 使 以 供 應 醫 院 病 人 為 主, 也 並 非 所 有 病 人 都 有 機 會 飲 用, 必 須 視 病 況 嚴 重 程 度 酌 量 使 用 56 此 外,1897 年, 臺 東 也 開 始 有 經 營 水 牛 黃 牛 擠 乳 的 牧 場, 牛 乳 同 樣 供 陸 軍 病 院 使 用 基 隆 則 有 日 本 人 飼 養 黃 牛 進 行 搾 乳 的 營 業 57 雖 然 自 十 九 世 紀 末 期 已 有 牧 場 開 始 引 入 洋 種 牛, 但 引 進 初 期 因 為 牛 隻 適 應 不 良, 可 謂 困 難 重 重 如 柊 牧 場 引 入 洋 種 牛 後, 由 於 衛 生 狀 況 差, 第 一 批 牛 隻 接 連 死 去, 之 後 又 從 京 都 大 阪 神 戶 長 崎 等 地, 六 次 選 購 乳 牛 42 頭 輸 入 臺 北, 分 批 引 進 的 乳 牛 均 是 溫 帶 牧 牛 業 の 元 祖, 收 於 緒 方 武 藏 編 著 始 政 五 十 年 臺 灣 草 創 史 ( 臺 北 : 新 高 堂 書 店, 1944), 頁 ; 臺 北 の 牛 乳 搾 取 業, 臺 灣 日 日 新 報 ( 大 鐸 版, 以 下 若 未 特 別 註 明 均 同 ),1899 年 9 月 28 日, 第 2 版 牧 牛 業 の 元 祖, 頁 ; 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 と 將 來, 頁 臺 北 の 牛 乳 搾 取 業, 第 2 版 但 一 心 舍 在 1900 年 似 已 改 名 為 一 生 舍, 見 : 牛 乳 檢 查 の 實 施, 臺 灣 日 日 新 報, 1900 年 4 月 15 日, 第 3 版 ; 牛 乳 の 實 驗 成 績, 臺 灣 日 日 新 報, 1900 年 9 月 8 日, 第 4 版 牛 乳 の 賣 行, 臺 灣 日 日 新 報, 1899 年 7 月 21 日, 第 2 版 臺 北 の 搾 乳 業, 臺 灣 日 日 新 報, 1901 年 2 月 8 日, 第 4 版 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 臺 灣 の 產 牛 ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1930), 頁 6-7

16 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 牛 種, 如 德 溫 牛 短 角 種 瑞 士 黃 牛 荷 蘭 牛, 58 其 中 以 短 角 種 佔 大 多 數 59 因 為 牛 種 適 應 及 養 殖 技 術 等 問 題, 柊 牧 場 經 過 三 次 牛 疫 後, 1899 年 只 剩 下 20 頭 牛, 其 中 17 頭 能 產 乳, 每 日 產 乳 三 斗 多, 每 天 最 少 可 以 賣 出 二 斗 五 升 一 心 舍 於 1899 年 僅 有 六 頭 乳 牛, 每 天 能 搾 取 六 七 升 牛 乳 年, 柊 牧 場 因 為 嘉 仁 親 王 ( 後 來 的 大 正 天 皇 ) 御 婚 禮 時 慶 祝 煙 火 的 殘 火 波 及 而 燒 毀, 又 輾 轉 遷 到 當 時 臺 北 商 業 學 校 的 東 側, 牛 乳 販 賣 處 與 後 藤 新 平 官 邸 比 鄰 年 時, 牧 場 每 天 可 產 三 斗 六 七 升 牛 乳, 不 過 因 為 超 過 一 半 以 上 的 飼 料 仍 需 仰 賴 日 本 內 地 供 給, 成 本 始 終 昂 貴 從 牧 場 設 置 對 抗 牛 疫 到 飼 料 昂 貴 等 種 種 困 難, 導 致 牛 乳 生 產 的 高 昂 成 本, 62 這 也 造 成 新 鮮 牛 乳 的 數 量 有 限 取 得 不 易, 頗 具 珍 稀 性 由 於 溫 帶 牛 來 臺 初 期 難 以 適 應, 損 失 慘 重, 即 使 是 公 認 產 乳 量 最 高 的 荷 蘭 種 乳 牛, 在 臺 灣 的 泌 乳 量 也 只 有 日 本 同 種 牛 的 百 分 之 六 十 63 因 此 日 本 開 始 嘗 試 從 英 領 印 度 進 口 印 度 牛 作 為 種 牛, 試 驗 結 果 發 現, 印 度 牛 不 僅 能 適 應 炎 熱 氣 候, 在 畜 牛 結 核 病 扁 虱 熱 等 風 土 病 上, 抵 抗 力 也 比 洋 種 牛 強, 不 過 由 於 印 度 牛 的 牛 乳 產 量 較 低, 無 法 與 洋 種 牛 相 比, 因 此 牧 場 仍 極 力 想 方 設 法 飼 養 洋 種 牛, 研 究 種 種 疫 病 的 預 防 方 法 改 善 飼 養 管 理 法, 並 培 養 洋 種 牛 與 印 度 牛 的 混 種 牛 作 為 主 要 的 乳 牛 種 例 如 在 恆 春 種 畜 場,1910 至 1912 年 間 飼 養 的 乳 牛 品 種 雖 有 引 自 印 度 的 Kankreji 牛, 但 仍 以 瑞 士 黃 牛 及 其 雜 種 德 溫 牛 及 其 雜 種 為 主 要 養 育 牛 隻 也 有 註 記 為 雜 種, 如 寺 田 清 二, 本 島 の 牛 乳 問 題, 臺 灣 時 報,( 臺 北, ), 頁 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 及 將 來, 頁 臺 北 の 牛 乳 搾 取 業, 第 2 版 61 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 及 將 來, 頁 臺 北 の 搾 乳 業, 臺 灣 日 日 新 報, 1901 年 2 月 8 日, 第 4 版 63 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 及 將 來, 頁 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 恆 春 種 畜 場 事 業 報 告 第 二 回 ( ) ( 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1912) 恆 春 種 畜 場 是 在 明 治 38 年 (1905) 設 置, 明 治 40 年 開 始 營 運, 但 並 非 為 了 作 為 牧 場 而 建 立, 而 是 改 良 種 牛 的 繁 殖, 以 符 合 農 業 需 求 見 : 臺 灣 總 督

17 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 經 過 近 十 年 努 力, 乳 牛 的 養 殖 情 況 有 了 顯 著 進 步 1908 年, 日 本 閑 院 宮 殿 下 來 到 臺 灣, 臺 灣 總 督 府 即 呈 獻 御 乳 予 殿 下, 此 呈 獻 御 乳 的 儀 式, 象 徵 牛 乳 業 克 服 百 般 困 難 達 到 初 步 成 功, 由 日 本 皇 室 成 員 監 收 乳 業 的 成 果 為 了 展 示 臺 灣 乳 業 發 展 的 成 果, 此 呈 獻 給 皇 室 成 員 的 御 乳 乃 經 由 繁 複 手 續 取 得, 從 如 下 敘 述 可 知, 對 牛 隻 健 康 擠 乳 者 與 容 器 消 毒 乳 品 安 全 等 均 層 層 把 關 : 65 所 呈 上 之 牛 乳, 牛 隻 之 健 康 自 不 待 言, 禁 止 容 易 腐 敗 發 酵 之 食 物, 牛 舍 為 改 自 前 砲 兵 隊 之 遺 址, 容 器 收 藏 於 玻 璃 櫃 中, 擠 乳 時 先 將 牛 隻 後 半 身 及 乳 房 洗 淨, 牽 入 已 消 毒 空 氣 之 擠 乳 室, 擠 乳 者 應 穿 著 極 為 清 潔 之 上 衣, 雙 手 消 毒, 容 器 亦 一 一 消 毒, 將 擠 出 之 牛 乳 以 脫 脂 棉 過 濾 檢 查, 置 入 雙 層 罐, 以 冷 水 冷 卻, 送 至 負 責 膳 食 之 人, 負 責 人 員 檢 查 後, 進 行 蒸 氣 消 毒, 方 能 呈 送 殿 下 飲 用 如 此 方 能 獲 衛 生 上 完 美 無 缺 之 牛 乳 由 上 述 手 續 的 繁 瑣 可 看 出 牛 乳 取 得 過 程 之 不 易, 所 有 相 關 人 員 器 具 空 間 都 需 消 毒, 此 種 取 得 上 的 困 難, 更 在 牛 乳 的 營 養 價 值 之 外 增 加 了 牛 乳 的 象 徵 性 價 值 除 了 呈 獻 御 乳 的 象 徵 性 舉 動 外, 乳 品 管 理 的 相 關 法 規 也 在 二 十 世 紀 初 期 建 立 日 殖 民 政 府 在 1908 年 首 度 頒 佈 牛 乳 營 業 的 相 關 法 令 臺 灣 牛 乳 營 業 取 締 規 則, 對 牛 乳 的 品 質 開 始 有 統 一 的 規 範 66 該 規 則 全 文 共 32 條, 規 範 對 象 涵 蓋 牛 乳 及 全 脂 乳 脫 脂 乳 煉 乳 與 乳 粉 等 乳 製 品, 對 乳 業 各 環 節 有 詳 細 規 定, 包 括 對 乳 品 營 府 殖 產 局 編, 恆 春 種 畜 場 事 業 報 告 第 一 回 ( 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1910), 頁 牛 乳 の 話 2, 臺 灣 日 日 新 報, 1909 年 4 月 6 日, 第 5 版 66 臺 灣 牛 乳 營 業 取 締 規 則 中 改 正 ノ 件, 臺 灣 總 督 府 公 文 類 纂, 警 察 門, 公 眾 衛 生 類, 冊 號 1781, 文 號 13, 明 治 44 年 在 1908 年 之 前, 對 於 牛 舍 構 造 飼 畜 方 法 牛 乳 的 搾 取 販 賣 等 則 無 統 一 規 定, 由 各 官 廳 各 自 規 範, 見 : 牛 乳 搾 取 約 束, 臺 灣 日 日 新 報, 1903 年 7 月 26 日, 第 6 版

18 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 業 者 製 造 者 牛 乳 搾 取 所 的 種 種 規 範, 及 乳 品 生 產 過 程 需 達 到 的 要 件 等 例 如, 取 乳 者 在 搾 乳 時 的 手 部 清 潔 每 天 要 讓 牛 隻 運 動 且 擦 拭 牛 隻 牛 乳 容 器 的 製 造 者 需 留 有 明 確 資 料 對 生 病 牛 隻 確 實 隔 離 等 從 規 範 中 可 看 出, 其 共 同 目 標 是 能 提 供 乾 淨 的 牛 乳 產 品, 以 避 免 致 病 的 可 能 隨 著 養 殖 技 術 進 步 與 管 理 法 規 的 建 制, 臺 灣 各 地 的 牧 場 在 進 入 二 十 世 紀 後 逐 漸 增 加 從 臺 灣 總 督 府 歷 年 統 計 書 來 看, 是 在 第 四 統 計 書 開 始 統 計 搾 乳 用 家 畜, 包 括 黃 牛 與 洋 牛 根 據 該 統 計 書, 1900 年 底, 僅 在 臺 北 廳 大 加 蚋 堡 ( 今 臺 北 盆 地 ) 竹 北 一 堡 ( 今 新 竹 縣 ), 及 臺 中 廳 藍 興 堡 ( 今 臺 中 市 ) 有 養 殖 乳 用 牛 年 增 加 至 基 隆 新 竹 彰 化 臺 南 等 地 68 至 1912 年, 全 臺 已 有 51 家 搾 乳 業 者, 以 臺 北 廳 最 多, 有 13 家, 其 次 是 臺 中 廳 12 家, 另 外 宜 蘭 新 竹 南 投 嘉 義 臺 南 阿 緱 各 廳 均 有 若 干 業 者, 外 島 的 澎 湖 也 有 一 家, 位 於 東 西 澳 69 從 總 督 府 各 年 度 統 計 書 資 料 看 來, 搾 乳 業 者 數 目 在 1910 後 二 十 年 間 呈 現 穩 定, 沒 有 明 顯 增 減, 均 在 四 五 十 家 上 下, 直 到 1933 年 後 才 突 破 六 十 家, 並 在 1930 年 代 後 期 增 加 到 七 十 家 以 上,1945 年 則 減 少 到 四 十 餘 家 除 了 牛 乳 之 外, 從 報 刊 廣 告 看 來, 當 時 臺 北 也 有 生 產 羊 乳, 如 臺 北 市 的 馬 場 町 有 昭 和 園 山 羊 牧 場, 專 門 供 應 乳 用 山 羊 70 不 過, 值 得 注 意 的 是, 在 眾 多 牧 場 中, 能 夠 引 進 洋 種 牛 的 牧 場 幾 乎 均 為 日 本 殖 民 政 府 支 持 下, 由 日 本 人 經 營 的 牧 場, 且 集 中 於 臺 北 地 區 總 督 府 統 計 書 資 料 即 顯 示,1905 年 底, 全 臺 乳 牛 ( 即 以 搾 乳 目 的 而 飼 養 的 牛 ) 中, 洋 牛 及 雜 種 牛 共 203 隻, 其 中 162 隻 在 臺 北, 嘉 義 臺 南 鳳 山 共 僅 17 隻 71 從 1908 年 中 的 調 67 臺 灣 總 督 府 總 督 官 房 文 書 課 編, 臺 灣 總 督 府 第 四 統 計 書 ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社, 1902), 頁 臺 灣 總 督 府 總 督 官 房 文 書 課 編, 臺 灣 總 督 府 第 六 統 計 書 ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社, 1904), 頁 臺 灣 總 督 府 總 督 官 房 文 書 課 編, 臺 灣 總 督 府 第 十 六 統 計 書 ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社, 1914), 頁 廣 告, 臺 灣 之 畜 產, 1:7(1933.7), 頁 84 後 第 2 頁 71 臺 灣 總 督 府 總 督 官 房 文 書 課 編, 臺 灣 總 督 府 第 九 統 計 書 ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社, 1906), 頁 600

19 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 查 可 知, 臺 北 13 家 牧 場 全 為 日 本 人 經 營, 呈 獻 御 乳 的 亦 為 柊 牧 場 臺 北 牧 場 三 洋 牧 場 三 家 日 人 經 營 牧 場 72 相 對 而 言,1905 年 底 專 用 以 取 乳 的 水 牛 黃 牛 等 本 島 牛 在 全 臺 則 有 113 隻, 但 在 臺 北 僅 20 隻, 其 他 多 位 在 南 部 地 區 由 臺 灣 人 經 營 的 小 型 牧 場 73 例 如,1907 年 初 報 載, 當 時 在 臺 南 安 平 販 賣 牛 乳 者, 包 括 本 島 人 七 名 農 業 組 合 種 畜 場 的 內 地 人 一 名 所 養 牛 隻 以 水 牛 共 29 頭 最 多, 其 次 黃 牛 20 頭, 洋 牛 僅 四 頭 74 鳳 山 廳 亦 以 黃 牛 為 主, 所 販 售 的 牛 乳 則 有 水 牛 乳 與 黃 牛 乳 相 混 者 75 換 言 之, 臺 灣 的 乳 業 雖 在 二 十 世 紀 初 期 初 步 建 立, 但 已 存 在 殖 民 者 與 被 殖 民 者 間 經 營 條 件 的 差 異 日 人 經 營 的 牧 場 在 官 方 支 持 下 能 夠 引 進 洋 種 牛, 同 時 也 進 行 混 種, 試 圖 在 熱 帶 臺 灣 建 立 較 完 善 的 乳 業, 滿 足 本 地 的 生 乳 需 求 並 牟 取 利 潤 臺 灣 人 經 營 的 牧 場 則 以 本 地 黃 牛 水 牛 為 主, 儘 管 有 部 分 也 獲 得 官 方 協 助 飼 養 洋 種 牛 或 雜 種 牛, 例 如 新 竹 第 一 家 牧 場 為 臺 人 楊 海 如 所 建 立 的 生 生 牧 場, 其 中 便 有 一 頭 總 督 府 補 助 的 雜 種 牛, 76 但 臺 人 的 牧 場 牛 乳 產 量 較 少, 規 模 也 較 小, 且 在 南 部 地 區 較 多 這 樣 的 情 形 顯 示 了 臺 日 人 在 乳 業 參 與 機 會 上 有 很 大 的 差 異 : 由 於 以 洋 種 牛 為 主 且 商 業 化 經 營 的 現 代 化 乳 業 在 臺 灣 為 一 新 事 業, 在 事 業 基 礎 的 建 立 上 有 諸 多 困 難, 從 牛 隻 引 進 飼 料 進 口 混 種 與 飼 養 的 知 識 技 術, 至 乳 汁 的 保 鮮 與 消 毒 等, 乳 業 的 各 面 向 不 僅 需 要 大 量 資 本 的 投 入, 更 需 要 許 多 新 技 術 的 習 得 與 應 用, 而 這 些 新 知 識 與 新 技 術 則 主 要 掌 握 在 日 人 手 上 對 臺 灣 人 來 說, 即 使 接 收 到 營 養 學 知 識 而 希 望 投 入 乳 業 發 展, 卻 受 限 於 溫 帶 牛 隻 進 口 混 種 等 困 難, 而 僅 能 以 本 地 黃 牛 水 牛 為 主 要 搾 乳 牛 隻, 與 日 人 經 營 的 乳 業 有 很 大 差 異 72 這 十 三 家 牧 場 為 : 鹿 兒 島 屋 柊 牧 場 上 玉 利 臺 北 牧 場 森 牧 場 南 東 牧 場 田 村 牧 場 淵 田 牧 場 山 口 牧 場 三 洋 牧 場 金 子 牧 場 旭 牧 場 鍋 岡 牧 場 見 : 牛 乳 產 額, 臺 灣 日 日 新 報, 1908 年 7 月 8 日, 第 3 版 ; 御 用 牛 乳, 臺 灣 日 日 新 報,1908 年 10 月 21 日, 第 5 版 臺 灣 總 督 府 總 督 官 房 文 書 課 編, 臺 灣 總 督 府 第 九 統 計 書, 頁 600 牛 乳 額 價, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1907 年 1 月 8 日, 第 3 版 鳳 山 廳 下 之 牛 乳, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1908 年 8 月 23 日, 第 4 版 新 竹 通 信 / 生 生 牧 場, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1908 年 7 月 9 日, 第 4 版

20 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 在 各 項 條 件 的 進 步 下, 到 了 1930 年 代, 牧 場 業 者 在 乳 牛 的 飼 養 上 已 大 致 健 全, 日 本 人 在 乳 業 的 經 營 上, 除 了 藉 由 配 種 培 育 出 產 乳 量 較 高 的 牛 種 外, 另 一 著 力 處 便 是 將 各 牧 場 組 織 起 來, 整 合 成 更 大 的 乳 業 公 司 特 別 是 在 日 本 人 經 營 牧 場 集 中 的 臺 北, 二 十 世 紀 初 期 就 有 多 次 業 者 欲 成 立 牛 乳 組 合 的 呼 聲, 77 業 者 聲 稱, 成 立 組 合 可 以 建 立 業 者 合 作, 共 同 維 護 市 場 上 的 牛 乳 品 質, 所 謂 取 同 業 者 之 聯 絡 防 粗 品 之 濫 賣, 且 在 組 合 員 以 外, 禁 為 卸 賣, 78 然 此 種 商 業 組 合 一 旦 形 成, 也 對 市 場 價 格 有 很 大 的 控 制 力 量, 並 可 能 排 除 新 業 者 加 入 競 爭 儘 管 此 種 牛 乳 組 合 一 直 沒 有 正 式 成 立, 但 到 日 治 中 期, 各 地 已 有 不 少 合 資 會 社 形 式 的 乳 業 組 織, 以 1927 年 資 料 為 例 ( 表 1), 全 臺 有 46 個 能 搾 乳 的 牧 場, 經 營 者 共 32 個, 其 中 9 個 為 畜 產 株 式 會 社 或 農 會 等 合 資 機 構, 其 他 個 人 經 營 者 以 姓 名 判 斷, 有 10 名 日 人,13 位 臺 灣 人, 臺 灣 人 經 營 牧 場 較 集 中 在 新 竹 州 臺 中 州 與 臺 南 州, 臺 北 州 的 業 者 除 了 宜 蘭 之 外 全 為 合 資 會 社, 顯 示 牧 場 的 經 營 已 朝 向 合 資 共 營 的 方 向 發 展 在 日 治 中 期 的 牧 場 中, 勢 力 最 大 者 應 屬 臺 灣 畜 產 株 式 會 社, 不 僅 在 臺 北 臺 南 州 均 有 牧 場, 且 有 能 力 研 發 生 產 奶 油 乳 酸 飲 料 等 乳 製 品, 可 說 是 日 治 時 期 最 有 規 模 影 響 力 最 大 的 乳 業 公 司 77 如 : 牛 乳 組 合, 臺 灣 日 日 新 報, 1903 年 6 月 11 日, 第 3 版 ; 牛 乳 營 業 組 合 設 立, 臺 灣 日 日 新 報, 1910 年 9 月 13 日, 第 3 版 78 牛 乳 之 約 束 及 組 合, 臺 灣 日 日 新 報, 1907 年 3 月 31 日, 第 5 版

21 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 表 1 搾 乳 牧 場 經 營 者 (1927) 行 政 區 牧 場 位 置 經 營 者 臺 北 州 臺 北 市 幸 町 臺 灣 畜 產 株 式 會 社 臺 北 市 大 安 十 二 甲 合 資 會 社 柊 牧 場 基 隆 市 新 店 合 資 會 社 基 隆 牧 場 大 平 誠 一 七 星 郡 士 林 庄 林 子 口 長 春 畜 產 株 式 會 社 宜 蘭 郡 宜 蘭 街 石 圭 璋 新 竹 州 新 竹 郡 新 竹 街 客 雅 湯 の 口 金 三 郎 新 竹 郡 香 山 庄 香 山 坑 郭 傳 枝 竹 南 郡 竹 南 庄 大 埔 柯 丁 苗 栗 郡 苗 栗 街 芒 埔 林 氏 臺 中 州 臺 中 市 老 松 町 中 島 仁 太 郎 臺 中 市 東 勢 子 川 內 周 市 大 屯 郡 北 屯 庄 郭 乾 思 豐 原 郡 豐 原 街 賴 振 桂 彰 化 郡 南 郭 庄 南 郭 春 堂 拓 殖 合 資 會 社 彰 化 郡 南 郭 庄 南 郭 巫 金 山 員 林 郡 員 林 街 林 阿 泉 臺 南 州 臺 南 市 寶 町 木 村 丁 吉 臺 南 市 桶 盤 淺 黃 登 旺 臺 南 市 東 門 町 呂 源 臺 南 市 高 砂 町 蔡 蘇 氏 續 嘉 義 郡 嘉 義 街 西 門 外 臺 灣 畜 產 株 式 會 社 嘉 義 郡 嘉 義 街 埤 子 頭 黃 庚 斗 六 郡 斗 六 街 斗 六 矢 口 巧 高 雄 州 高 雄 市 田 町 松 川 常 次 郎 高 雄 市 前 金 久 能 都 太 郎 屏 東 郡 屏 東 街 山 本 仲 造 東 港 郡 東 港 街 陳 臺 東 廳 臺 東 街 臺 東 廳 農 會 鹿 野 區 鹿 野 村 鹿 野 鹿 野 畜 產 組 合 花 蓮 港 廳 平 野 區 大 町 明 豐 田 村 森 本 安 竹 雄 澎 湖 廳 馬 公 街 馬 公 澎 湖 畜 產 株 式 會 社 資 料 出 處 : 三 浦 淺 吉, 臺 灣 の 畜 產, 附 臺 灣 畜 產 統 計 ( 臺 北 : 臺 灣 農 友 會,1929), 頁 44-45; 千 草 默 仙 編, 全 島 商 工 人 名 錄 ( 臺 北 : 高 砂 改 進 社,1928) 註 : 表 格 中 原 文 不 清 難 以 辨 識 的 字 以 標 示

22 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 臺 灣 畜 產 株 式 會 社 是 在 1919 年 9 月 於 臺 北 市 幸 町 成 立 該 會 社 的 成 立, 起 因 於 畜 牧 業 者 試 圖 掌 握 上 游 的 飼 料 供 應, 由 於 製 作 豆 腐 的 副 產 品 豆 粕 是 飼 養 牛 隻 的 極 佳 飼 料, 但 清 水 重 隆 瀨 戶 山 熊 吉 等 業 者 對 臺 灣 的 豆 腐 製 造 業 者 頗 有 微 詞, 嫌 其 容 器 不 潔, 臺 北 的 豆 腐 製 造 者 又 多 為 臺 灣 人, 因 此 便 集 合 三 洋 牧 場 柊 牧 場 森 高 砂 牧 場 薩 摩 牧 場 等 成 立 一 合 資 組 織 該 會 社 的 業 務 除 了 牛 乳 搾 取 及 乳 製 品 販 賣 外, 也 包 括 豆 腐 製 造 專 賣, 將 製 作 豆 腐 的 副 產 品 豆 粕 充 分 利 用 來 養 豬 養 乳 牛 79 這 可 說 是 將 牛 乳 製 程 從 上 游 到 下 游 的 初 步 集 合, 顯 示 乳 業 企 業 化 的 嘗 試 畜 產 株 式 會 社 成 立 時, 宣 稱 欲 合 併 各 牛 乳 業 者, 統 一 價 格 利 便 顧 客, 並 試 圖 統 一 牛 乳 瓶 的 大 小, 合 併 後 影 響 力 更 大, 80 這 樣 的 組 織 對 於 整 體 乳 業 的 發 展 也 有 更 大 的 掌 控 權 力 81 日 治 中 期 臺 灣 乳 業 各 項 條 件 已 近 成 熟, 從 1930 年 代 的 牧 場 設 備 看 來, 硬 體 設 備 漸 趨 完 善 例 如, 養 了 61 頭 牛 的 大 樹 庄 無 水 寮 農 乳 組 合, 牧 場 設 有 牛 舍 搾 乳 室 飼 料 倉 庫 飼 料 調 理 室, 還 有 二 十 坪 的 運 動 場 可 以 讓 牛 隻 運 動, 82 在 乳 牛 的 生 長 環 境 上 已 有 相 當 進 步 乳 牛 養 殖 的 進 步 從 產 乳 量 的 躍 升 更 可 清 楚 看 出 1910 年, 全 年 牛 乳 生 產 量 1,724 石, 到 了 1929 年, 總 搾 乳 量 已 增 加 到 5,567 石, 增 加 了 三 倍 之 多, 顯 示 牛 隻 已 能 適 應 臺 灣 的 環 境, 加 上 畜 養 技 術 的 提 升, 讓 產 乳 量 大 為 增 加 83 在 產 乳 量 增 加 的 情 況 下, 新 鮮 牛 乳 不 再 如 同 乳 業 建 立 之 初 僅 供 病 人 飲 用, 84 消 費 者 也 漸 擴 張 至 都 市 居 民, 但 以 日 本 人 較 多, 且 連 79 杉 浦 和 作, 第 十 四 次 臺 灣 銀 行 會 社 錄 ( 臺 北 : 臺 灣 實 業 興 信 所 編 纂 部,1932), 頁 畜 產 會 社 不 親 切, 臺 灣 日 日 新 報, 1921 年 7 月 17 日, 第 5 版 81 該 會 社 取 締 役 中 唯 一 的 臺 灣 人 是 郭 廷 俊, 郭 廷 俊 自 1912 年 擔 任 林 本 源 第 二 房 支 配 人, 之 後 曾 擔 任 台 北 州 協 議 員 總 督 府 評 議 員 稻 江 信 用 組 合 長 等 職 務 82 高 雄 州 編, 高 雄 州 產 業 調 查 會 畜 產 部 資 料 ( 高 雄 : 高 雄 州, 1936), 頁 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 と 將 來, 頁 如 柊 牧 場 供 給 衛 戊 病 院 一 心 舍 供 應 臺 北 醫 院 在 臺 灣 總 督 府 臺 北 醫 院 年 報 的 藥 局 報 告 中, 自 1900 年 開 始, 均 將 牛 乳 納 入, 定 期 測 試 其 牛 乳 比 重 及 其 平 均 脂 肪 含 量, 見 臺 灣 總 督 府 臺 北 醫 院 編, 第 十 七 章 臺 北 醫 院 藥 局 報 告, 臺 灣 總 督 府 臺 北

23 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 牛 乳 配 送 者 也 幾 乎 都 是 日 本 人, 他 們 使 用 拉 車 配 送 牛 乳, 一 人 約 負 責 五 六 十 家 在 配 送 時 攜 帶 木 牌, 木 牌 正 面 書 明 牛 乳 營 業 者 的 名 稱 及 其 住 所, 後 面 則 寫 上 牛 乳 配 達 人 的 名 字 及 住 所, 以 示 對 這 瓶 鮮 乳 品 質 的 負 責 這 些 配 送 人 的 工 作 項 目 除 了 送 牛 乳 之 外, 還 包 括 照 顧 乳 牛 擠 乳, 屬 於 專 業 性 頗 高 的 工 作, 日 薪 在 30 錢 至 40 錢 左 右, 牧 場 亦 會 供 餐 85 正 因 負 責 的 工 作 不 僅 是 配 送, 尚 包 括 照 顧 牛 隻, 加 以 牛 乳 昂 貴, 日 本 人 認 為 關 於 牛 乳 之 處 理 擠 乳 等, 若 是 在 地 人 則 完 全 無 力 為 之, 另 外, 在 地 人 並 不 受 客 戶 信 賴, 自 然 採 用 內 地 人 相 較 之 下, 儘 管 也 涉 及 配 送 的 工 作, 日 日 新 報 的 送 報 生 就 幾 乎 都 是 臺 灣 人, 薪 資 也 遠 為 低 廉 86 從 前 述 可 知, 至 少 在 日 治 中 期 以 前, 乳 業 的 經 營, 從 牧 場 建 立 牛 隻 畜 養 搾 乳 到 配 送, 在 生 乳 產 銷 上 可 說 是 一 以 日 人 為 主 體 的 產 業, 生 乳 除 了 供 應 醫 院 需 求 外, 消 費 者 也 以 日 人 較 多 依 據 一 份 1910 年 的 估 算 資 料, 在 日 本 人 集 中 的 臺 北, 三 市 街 [ 大 稻 埕 臺 北 城 和 艋 舺 有 七 八 家 牛 乳 商 店, 約 有 一 千 兩 百 多 戶 固 定 飲 用 鮮 乳, 且 訂 戶 以 日 本 人 為 主 87 在 其 他 日 本 人 聚 居 的 地 方, 牛 乳 搾 取 業 也 較 為 興 盛 如 瑞 芳 在 礦 業 開 始 興 盛 後, 隨 著 日 本 人 增 加, 便 開 始 有 業 者 嘗 試 在 金 瓜 石 設 立 牛 乳 搾 取 場, 88 顯 示 日 本 人 與 乳 品 消 費 的 密 切 關 係 再 從 消 費 量 來 看, 以 1928 年 為 例, 臺 灣 每 人 生 乳 飲 用 量 為 1.09 合, 日 本 的 每 人 飲 用 量 則 高 達 7.83 合 但 若 僅 以 臺 北 市 居 民 來 比 較, 每 人 飲 用 量 高 達 7.56 合, 已 與 日 本 相 差 無 幾 89 由 此 可 判 斷, 臺 灣 生 乳 的 消 費 者 集 中 在 臺 北 市, 以 日 本 人 及 有 能 力 負 擔 的 醫 院 第 三 回 年 報 ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 臺 北 醫 院, 1900), 頁 102, 亦 參 見 之 後 各 期 年 報 臺 北 の 內 地 人 勞 働 者 ( 下 ), 臺 灣, 2( 臺 北, ), 頁 臺 北 の 內 地 人 勞 働 者 ( 下 ), 頁 臺 北 の 內 地 人 勞 働 者 ( 下 ), 頁 瑞 芳 鎮 山 の 牛 乳, 臺 灣 日 日 新 報, 1903 年 11 月 21 日, 第 5 版 福 井 蹄 枕 生, 本 島 生 乳 の 過 去 及 將 來, 頁 72 另 依 一 份 1930 年 的 資 料 顯 示, 日 本 每 人 牛 乳 消 費 量 為 一 升, 因 此 臺 人 的 消 費 量 僅 為 其 十 分 之 一 見 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 臺 灣 の 產 牛, 頁 50

24 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 臺 灣 人 為 主 在 1910 年 乳 業 基 礎 漸 穩 固 後, 除 了 生 乳 之 外, 乳 品 在 臺 灣 也 有 了 更 多 元 的 發 展 自 製 乳 品 方 面, 部 分 種 畜 場 開 始 自 行 開 發 各 種 加 工 乳 品, 如 恆 春 種 畜 場 在 1910 年 已 開 始 試 驗 製 造 牛 酪 與 乾 酪 高 雄 州 在 種 畜 場 內 進 行 各 種 乳 品 製 造 之 實 驗 臺 南 州 也 獎 勵 乳 製 品 的 製 造, 於 種 畜 場 試 賣 不 過, 這 些 嘗 試 多 僅 為 實 驗 性 質, 甚 少 量 產, 90 僅 有 臺 灣 畜 產 公 司 能 夠 生 產 少 量 優 格 乳 酸 飲 料 等 在 進 口 乳 品 方 面, 乳 品 進 口 量 逐 漸 增 加 到 了 1930 年 代, 市 面 上 流 通 的 商 品, 除 了 臺 灣 本 地 產 的 生 乳 進 口 的 煉 乳 乳 粉 外, 尚 有 優 格 乳 酸 飲 料 奶 油 冰 淇 淋 及 其 他 進 口 乳 品 91 不 過 整 體 而 言, 除 了 生 乳 之 外, 市 場 上 的 其 他 乳 品 大 多 仰 賴 進 口 乳 品 的 多 元 發 展, 其 背 景 是 營 養 學 知 識 的 持 續 進 步, 二 十 世 紀 上 半 各 種 維 生 素 被 陸 續 發 現, 牛 乳 也 被 析 解 出 含 有 多 種 維 生 素, 特 別 是 維 生 素 A B C, 這 樣 的 發 現 不 但 更 強 化 牛 乳 的 營 養 價 值, 92 也 很 快 有 了 商 業 應 用, 各 種 乳 品 在 銷 售 上, 均 以 營 養 知 識 作 為 主 要 的 廣 告 策 略 例 如, 日 本 明 治 公 司 廣 告 聲 稱, 明 治 樺 太 奶 油 一 磅 的 營 養 價 值 相 當 於 480 公 克 牛 排 富 含 維 生 素 A 很 適 合 在 發 育 中 的 小 朋 友 ; 乳 酪 則 可 以 配 茶 酒, 或 當 孩 子 的 點 心, 適 合 病 後 復 原 孕 產 婦 的 營 養 補 給 93 臺 灣 畜 產 會 社 的 優 酪 乳 (ヨーグルト) 廣 告 則 強 調 對 胃 腸 消 化 具 有 良 效, 並 刊 登 消 費 者 的 證 言 式 廣 告, 強 調 在 飲 用 優 酪 乳 數 天 或 一 個 多 月 後, 原 本 腸 胃 痛 的 宿 疾 就 不 藥 而 癒, 效 果 比 若 元 錠 等 多 種 藥 品 還 好 94 更 有 甚 者, 部 分 專 家 學 者 90 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 恆 春 種 畜 場 事 業 報 告 第 二 回 ( ), 頁 94-97; 福 井 蹄 枕, 牛 乳 需 用 の 趨 勢, 頁 8 91 福 井 蹄 枕, 牛 乳 需 用 の 趨 勢, 頁 8 92 如 1927 年 臺 北 州 衛 生 課 官 員 所 寫 的 臺 北 市 民 の 乳 牛 消 費 一 文 即 稱, 牛 乳 富 含 維 生 素 A, 為 兒 童 發 育 良 好 的 關 鍵, 同 時 也 有 維 生 素 B C 及 其 他 營 養 素, 不 僅 是 增 進 體 力 之 首 選, 作 者 認 為, 牛 乳 的 需 求 量 甚 至 可 用 來 評 估 一 國 文 明 的 程 度 福 井 淺 一, 臺 北 市 民 の 乳 牛 消 費, 臺 北 州 時 報, 2:10,( 臺 北, ), 頁 優 良 商 品 案 內, 臺 灣 婦 人 界, 5:6( 臺 北,1938.6), 頁 臺 灣 畜 產 株 式 會 社 廣 告, 臺 灣 婦 人 界, 6:4( 臺 北,1939.4), 頁 77

25 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 的 文 章 對 牛 乳 的 營 養 價 值 有 神 話 式 的 讚 譽 例 如, 日 本 千 葉 農 林 省 畜 產 試 驗 場 技 師 中 江 利 郎 來 臺 演 講 時 稱 : 沒 有 比 牛 奶 更 完 善 的 食 物 牛 奶 對 數 理 的 發 達 有 良 好 效 果 95 甚 至 還 有 稱, 牛 乳 具 備 完 整 的 營 養 素, 因 此 人 類 可 以 僅 喝 牛 乳 不 吃 其 他 食 品 而 存 活 96 這 些 論 述 有 不 少 是 由 獸 醫 有 博 士 頭 銜 的 專 家 們 所 提 出, 儘 管 今 日 的 科 學 知 識 已 推 翻 這 些 說 法, 但 在 當 時 讀 之, 這 些 專 家 證 詞 確 賦 予 此 類 神 話 式 讚 譽 頗 高 可 信 度 從 這 些 專 家 證 言 與 商 業 廣 告 看 來, 營 養 學 知 識 提 供 了 人 們 對 牛 乳 中 各 種 成 分 具 體 而 量 化 的 理 解, 使 得 牛 乳 在 健 身 補 體 的 功 能 上 擁 有 明 確 的 科 學 證 據, 包 含 其 脂 肪 量 蛋 白 質 維 生 素 的 比 例 等, 正 是 這 些 明 確 的 科 學 證 據, 給 予 乳 品 推 廣 者 發 言 的 有 力 論 述, 營 養 學 因 此 可 說 是 乳 業 發 展 與 宣 傳 時 的 堅 實 基 礎 專 家 學 者 對 牛 乳 價 值 的 肯 定 與 讚 譽, 大 大 提 高 了 乳 品 的 商 業 價 值 然 而, 儘 管 乳 業 在 臺 灣 已 於 日 治 中 期 有 了 相 當 的 發 展, 但 大 型 畜 產 公 司 以 洋 種 牛 或 雜 種 牛 為 主 要 畜 養 牛 隻 的 牧 場 及 搾 乳 業 者 仍 以 日 人 為 主, 真 正 有 機 會 飲 用 生 乳 或 奶 油 乳 酪 的 消 費 者 亦 為 日 本 人 及 居 住 於 都 市 經 濟 程 度 較 佳 的 臺 灣 人, 相 對 而 言, 多 數 臺 灣 人 的 主 要 消 費 乳 品 則 是 煉 乳, 以 下 進 一 步 探 究 日 治 時 期 乳 品 在 臺 灣 人 生 活 中 的 位 置 及 煉 乳 的 商 業 競 爭 四 臺 灣 牛 乳 文 化 的 特 殊 性 之 形 構 ( 一 ) 臺 人 的 乳 品 消 費 牛 乳 的 營 養 價 值 在 日 治 初 期 已 獲 肯 定, 時 任 赤 十 字 醫 院 助 手 的 臺 人 醫 師 林 清 月 97 日 治 初 期 就 曾 在 報 端 為 文 肯 定 牛 乳 的 效 用 他 95 中 江 利 郎, 牛 奶 の 榮 養 學 的 研 究 竝 に 乳 製 品 の 製 造 工 程, 臺 灣 之 畜 產, 2 : 6 ( 臺 北,1934.6), 頁 例 如 : 中 江 利 郎 稱 據 說 某 人 光 吃 起 司 過 了 二 十 年 的 生 活, 見 : 牛 奶 の 榮 養 學 的 研 究 竝 に 乳 製 品 の 製 造 工 程, 頁 51 產 業 技 師 今 後 滋 雄 在 文 中 亦 稱 只 喝 牛 乳, 其 他 固 態 食 品 則 連 一 片 麵 包 也 不 取, 還 能 保 持 一 般 人 水 準 以 上 的 健 康, 而 且 可 以 繼 續 積 極 活 動 者, 實 有 不 少, 見 : 今 後 滋 雄, 食 糧 品 としての 牛 乳, 臺 灣 畜 產 會 會 報, 4:9( 臺 北,1941.9), 頁 林 清 月 ( ), 臺 南 人, 先 在 醫 院 擔 任 通 譯, 後 就 讀 總 督 府 醫 學 校, 1904

26 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 以 漢 人 較 熟 悉 的 滋 養 來 說 明 營 養 此 一 外 來 概 念, 稱 臺 灣 人 多 注 意 藥 湯, 而 往 不 注 意 病 者 之 飲 食, 但 牛 乳 能 滋 養 身 體, 有 時 作 藥 用 之, 效 或 能 止 渴 小 兒 乏 母 乳 之 時, 能 代 其 營 養 健 者 飲 之, 能 壯 其 身 體 有 利 水 止 渴 之 效, 特 別 是 生 嚴 重 疾 病 者, 因 為 牛 乳 能 滋 養 易 過 喉, 能 為 人 體 所 接 受 98 滋 養 即 指 涉 有 助 身 體 保 養 與 強 健 之 意 不 過 林 清 月 也 從 體 質 面 觀 察, 提 出 育 兒 未 必 要 仿 效 西 方, 人 種 風 俗, 習 慣 不 同, 其 外 人 之 所 謂 營 養 品 者, 不 知 悉 能 適 於 本 島 人 乎, 99 他 認 為 臺 人 體 質 與 日 本 人 接 近, 建 議 宜 採 日 人 將 西 方 育 兒 法 折 衷 後 的 作 法 : 內 地 人 之 育 兒 法, 乃 採 泰 西 諸 邦 之 育 兒 法, 折 衷 而 恰 適 之 々 法, 內 地 人 之 兒, 與 本 島 人 固 不 多 差, 以 內 地 人 之 育 兒 法 施 之 我 島 民 小 兒 諒 不 多 誤 100 換 言 之, 林 清 月 身 為 西 醫, 雖 認 為 臺 人 體 質 與 洋 人 有 差 別, 但 仍 建 議 將 牛 乳 作 為 體 弱 者 的 滋 養 品 與 嬰 幼 兒 的 代 乳 品, 在 他 的 認 知 中, 牛 乳 已 非 藥 品 而 屬 營 養 的 補 給 品 至 於 牛 乳 的 具 體 食 用 方 式, 林 清 月 建 議, 除 了 直 接 飲 用 牛 乳 外, 還 可 把 牛 乳 加 熱 後 加 入 蛋 黃, 或 將 肉 汁 加 入 牛 乳, 更 增 營 養 價 值 101 從 這 些 醫 生 建 議 的 病 患 飲 食 方 式 看 來, 牛 乳 被 視 為 如 同 肉 蛋 一 般 珍 貴 的 動 物 性 蛋 白 質, 均 能 滋 養 身 體 且 有 益 體 力 牛 乳 不 僅 被 認 為 如 同 藥 品 般 對 人 體 具 有 療 效, 同 時 也 因 其 為 液 態, 當 病 人 身 體 弱 幼 小 者 難 以 食 用 固 體 食 物 時, 可 作 為 有 益 的 滋 養 品, 且 此 種 滋 養 的 功 效, 對 身 體 健 康 者 也 同 樣 有 益 儘 管 牛 乳 的 營 養 價 值 在 日 治 初 期 已 獲 肯 定, 但 乳 品 食 用 在 臺 灣 人 的 生 活 中 並 不 普 及, 林 清 月 即 指 出 : 本 島 人 不 慣 食 牛 乳, 常 為 牛 乳 起 嘔, 或 有 為 宗 教 上 之 關 係, 而 不 敢 飲 之 換 言 之, 年 畢 業 後 進 入 赤 十 字 醫 院 內 科, 後 為 知 名 阿 片 ( 鴉 片 ) 研 究 者, 擔 任 宏 濟 醫 院 院 長, 亦 為 臺 灣 歌 謠 研 究 者 與 創 作 者, 參 見 李 騰 嶽, 林 清 月 先 生 之 生 平, 收 錄 於 李 騰 嶽, 李 騰 嶽 ( 鷺 村 ) 翁 文 存 ( 臺 北 : 李 陳 乖, 1981), 頁 林 清 月, 衛 生 片 談 ( 續 ), 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1906 年 7 月 17 日, 第 5 版 99 林 清 月, 衛 生 片 談 ( 續 ), 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1906 年 7 月 17 日, 第 5 版 100 林 清 月, 衛 生 片 談 ( 續 ), 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1906 年 7 月 18 日, 第 5 版 101 林 清 月, 衛 生 片 談 ( 續 ), 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1906 年 7 月 26 日, 第 4 版

27 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 有 些 人 因 為 宗 教 因 素, 不 食 牛 肉 不 喝 牛 乳 也 有 部 分 臺 灣 人 雖 能 負 擔 牛 乳 費 用, 但 因 為 身 體 消 化 系 統 不 適 應 而 無 法 飲 用, 如 臺 南 醫 師 文 人 吳 新 榮 ( ) 的 次 子 吳 南 河 一 歲 多 時 生 了 一 段 時 間 的 病, 後 經 判 斷 為 消 化 不 良, 儘 管 身 為 西 醫, 吳 新 榮 也 承 認, 兒 子 不 適 合 喝 生 乳, 喝 米 漿 較 佳 102 不 過 值 得 注 意 的 是, 儘 管 多 數 亞 洲 人 因 天 生 缺 乏 乳 糖 酶 而 無 法 適 應 牛 乳, 但 若 僅 接 觸 極 少 量, 症 狀 則 不 明 顯 從 牛 乳 的 實 際 飲 用 狀 況 來 看, 日 治 時 期 的 臺 灣 人 大 多 均 屬 極 少 量 接 觸 乳 品 據 醫 學 士 葉 貓 貓 在 1937 年 所 撰 的 臺 灣 人 營 養 統 計 報 告 指 出, 牛 乳 主 要 為 乳 兒 病 人 食 用, 另 也 運 用 為 製 作 菓 子 的 原 料, 且 以 煉 乳 為 主 要 乳 品, 不 過 每 人 每 日 的 平 均 飲 用 量 僅 有 一 公 克, 103 可 見 即 使 是 普 及 程 度 最 高 的 煉 乳, 在 臺 灣 人 日 常 食 品 的 重 要 性 仍 屬 微 乎 其 微, 在 此 情 形 下, 也 大 大 降 低 了 因 為 飲 用 乳 品 而 產 生 身 體 不 適 的 可 能 但 為 何 臺 灣 人 飲 用 牛 乳 的 量 如 此 低? 又 為 何 形 成 以 煉 乳 為 主 此 臺 灣 牛 乳 文 化 的 特 殊 性? 以 下 從 乳 品 營 養 價 值 數 量 價 格 乳 品 飲 用 時 機 等 面 向 分 別 討 論 先 檢 視 乳 品 的 營 養 價 值, 1925 年 出 版 榮 養 と 食 物 書 中 對 牛 乳 煉 乳 的 營 養 成 分 分 析 ( 表 2), 104 其 實 已 與 當 代 教 科 書 上 的 數 據 ( 表 3) 十 分 接 近, 105 可 知 乳 品 成 分 的 分 析 在 1920 年 代 已 經 頗 為 成 熟 無 論 是 日 治 時 期 或 當 代 對 煉 乳 的 說 明 均 指 出, 煉 乳 是 在 生 乳 加 入 大 量 蔗 糖 後 殺 菌 濃 縮 製 成 106 煉 乳 中 的 蔗 糖 加 上 原 有 的 乳 糖, 有 超 過 一 半 均 為 糖 份, 因 糖 份 高, 需 經 稀 釋 才 能 給 嬰 幼 兒 飲 用, 但 如 此 又 導 致 蛋 白 質 與 脂 肪 等 其 他 營 養 素 的 減 少, 因 此 日 治 時 期 也 有 不 少 醫 學 專 家 提 醒, 以 煉 乳 餵 養 嬰 兒, 應 僅 作 為 不 得 102 吳 新 榮 著 張 良 澤 總 編 撰, 吳 新 榮 日 記 全 集, 第 二 冊 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 文 學 館, 2007), 頁 葉 貓 貓, 臺 灣 人 食 ノ 榮 養 學 的 考 察. 前 編 : 食 糧 統 計 ヨリ 見 タリ 臺 灣 人 食 ト 其 批 判 ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 中 央 研 究 所 衛 生 部,1937), 頁 澤 村 真, 榮 養 と 食 物 ( 東 京 : 成 美 堂 書 店, 1925), 頁 該 表 數 據 引 自 林 慶 文, 乳 品 加 工 學 ( 臺 北 : 國 立 編 譯 館 主 編, 華 香 園 發 行, ), 頁 233 謝 明 哲 等, 實 用 營 養 學 ( 臺 北 : 華 杏 出 版 股 份 有 限 公 司,2012), 頁 364

28 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 已 的 選 擇 如 1929 年 出 版 的 家 庭 必 攜. 臺 灣 通 俗 醫 學 一 書 就 認 為, 在 缺 乏 母 乳 又 難 以 僱 請 奶 媽 的 情 況 下, 才 宜 以 牛 乳 作 為 替 代 品, 且 應 以 生 乳 優 先, 不 得 已 時 才 用 煉 乳 及 乳 粉 107 表 2 牛 乳 煉 乳 的 營 養 成 分 表 (1925) 水 分 蛋 白 質 脂 肪 乳 糖 灰 分 蔗 糖 牛 乳 煉 乳 出 處 : 澤 村 真, 榮 養 と 食 物 ( 東 京 市 : 成 美 堂 書 店, 1925), 頁 表 3 牛 乳 與 乳 製 品 之 營 養 成 分 表 (2015) % 水 分 蛋 白 質 脂 肪 乳 糖 蔗 糖 市 乳 煉 乳 全 脂 乳 粉 出 處 : 林 慶 文, 乳 品 加 工 學 ( 臺 北 : 國 立 編 譯 館 主 編, 華 香 園 發 行, 2015), 頁 233 註 : 該 表 並 未 標 示 灰 分 的 含 量, 故 未 列 出 儘 管 煉 乳 的 營 養 價 值 遜 於 生 乳, 但 在 日 治 時 期, 臺 人 的 乳 品 消 費 卻 以 煉 乳 最 為 顯 著, 由 表 4 統 計 數 據 可 知,1919 年 臺 灣 的 煉 乳 進 口 量 突 破 十 萬 打,1926 年 突 破 二 十 萬 打,1931 年 超 過 四 十 萬 打, 可 看 出 成 長 之 迅 速 許 多 資 料 也 顯 示, 日 治 時 期 臺 人 的 煉 乳 消 費 量 遠 高 於 生 乳 及 粉 乳, 臺 灣 之 煉 乳 消 費 量 為 日 本 之 二 至 三 倍 108 臺 北 州 衛 生 課 官 員 福 井 淺 一 分 析 1926 年 臺 北 市 的 乳 品 消 費, 更 明 確 指 出 臺 人 在 煉 乳 乳 粉 上 的 需 求 量 約 為 生 乳 之 十 倍, 其 中 煉 乳 的 用 量 又 幾 乎 是 乳 粉 的 兩 倍 野 間 文 一 郎 編, 家 庭 必 攜. 臺 灣 通 俗 醫 學 ( 臺 北 : 臺 灣 評 論 社, 1929), 頁 該 書 是 由 高 砂 圖 書 出 版 協 會 的 野 間 文 一 郎 所 著, 綜 合 臺 灣 醫 界 的 研 究 成 果, 以 通 俗 筆 法 介 紹 臺 灣 常 見 疾 病 的 病 症 療 法 及 保 健 常 識 108 如 : 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 臺 灣 の 產 牛, 頁 5-6, 表 中 顯 示, 臺 灣 之 煉 乳 需 求 量 為 內 地 之 二 至 三 倍, 本 島 的 生 乳 需 求 因 為 煉 乳 而 獲 得 充 分 滿 足 福 井 蹄 枕, 牛 乳 需 用 の 趨 勢 一 文 亦 顯 示, 以 昭 和 9 年 (1934) 為 例, 每 百 人 飲 用 斗 鮮 乳, 若 將 煉 乳 換 算 為 牛 乳, 則 煉 乳 的 每 百 人 飲 用 量 為 斗 相 較 之 下, 同 一 年 份 日 本 人 的 飲 用 乳 為 斗, 煉 乳 為 斗, 見 : 福 井 蹄 枕, 牛 乳 需 用 の 趨 勢, 頁 福 井 淺 一, 臺 北 市 民 の 乳 牛 消 費, 臺 北 州 時 報, 2:10( 臺 北,1927), 頁 25-26

29 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 表 4 煉 乳 輸 入 與 移 入 情 形 ( ) 煉 乳 輸 入 量 ( 打 ) 煉 乳 移 入 量 ( 打 ) 明 治 29 年 (1896) 16, 明 治 30 年 (1897) 18, 明 治 31 年 (1898) 21, 明 治 32 年 (1899) 17, 明 治 33 年 (1900) 16, 明 治 34 年 (1901) 18, 明 治 35 年 (1902) 13, 明 治 36 年 (1903) 19, 明 治 37 年 (1904) 19, 明 治 38 年 (1905) 27,028 6,855 明 治 39 年 (1906) 24,880 8,296 明 治 40 年 (1907) 15,395 19,824 明 治 41 年 (1908) 18,240 25,030 明 治 42 年 (1909) 24,550 37,750 明 治 43 年 (1910) 34,952 38,021 明 治 44 年 (1911) 29,298 4,935 大 正 元 年 (1912) 46,167 47,104 大 正 2 年 (1913) 60,555 46,377 大 正 3 年 (1914) 44,501 41,972 大 正 4 年 (1915) 51,719 41,453 大 正 5 年 (1916) 54,412 34,146 大 正 6 年 (1917) 43,986 52,137 大 正 7 年 (1918) 13,587 62,298 大 正 8 年 (1919) 39,817 72,358 大 正 9 年 (1920) 90,081 34,196 大 正 10 年 (1921) 105,605 11,524 大 正 11 年 (1922) 99,827 19,642 大 正 12 年 (1923) 85,629 45,301 大 正 13 年 (1924) 60,835 96,446 大 正 14 年 (1925) 69,295 89,928 昭 和 元 年 (1926) 15, ,610 昭 和 2 年 (1927) 4, ,750 昭 和 3 年 (1928) ,090 昭 和 4 年 (1929) 3, ,791 昭 和 5 年 (1930) 23, ,856 昭 和 6 年 (1931) 29, ,033 昭 和 7 年 (1932) 14, ,607 昭 和 8 年 (1933) 2, ,329 昭 和 9 年 (1934) ,187 昭 和 10 年 (1935) ,893 資 料 來 源 : 臺 灣 總 督 府 財 務 局 稅 務 課 編, 臺 灣 貿 易 四 十 年 表 ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 財 務 局 稅 務 課 出 版,1936), 頁

30 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 為 何 臺 灣 人 煉 乳 消 費 量 遠 超 過 生 乳? 價 格 是 一 重 要 因 素 生 乳 價 格 以 每 合 計 算,1899 年 每 合 10 錢, 但 只 有 臺 北 醫 院 的 病 人 能 夠 飲 用, 110 之 後 大 致 維 持 在 10 錢 左 右, 僅 一 次 大 戰 期 間 曾 短 暫 受 到 戰 爭 影 響, 漲 到 一 合 14 錢 111 一 次 大 戰 後 十 年 間, 則 維 持 在 每 合 12 至 14 錢 左 右, 112 期 間 若 流 感 猖 獗, 便 會 造 成 牛 乳 需 求 量 大 增 價 格 上 漲 而 在 1930 年 代, 生 乳 價 格 降 至 每 合 8 至 10 錢, 以 物 價 水 準 來 看 已 比 日 治 初 期 便 宜 113 從 日 治 初 期 到 中 期 的 乳 價 變 化 看 來, 每 合 大 致 在 10 至 14 錢 上 下 波 動 與 其 他 物 價 比 較, 臺 北 的 西 洋 料 理 在 1907 年 每 份 約 在 10 至 20 錢 之 間, 年, 每 百 公 克 的 白 糖 4 錢, 115 換 言 之, 儘 管 物 價 水 準 有 些 許 變 動, 一 小 杯 牛 乳 大 致 可 以 換 到 一 份 西 洋 料 理 或 兩 三 百 公 克 的 白 糖, 對 一 般 家 庭 來 說 仍 算 是 頗 奢 侈 的 消 費 也 因 此, 營 養 價 值 高 又 稀 少 的 生 乳, 甚 至 可 作 為 賄 賂 品, 如 韓 石 泉 醫 師 ( ) 提 到, 在 就 讀 臺 灣 總 督 府 醫 學 校 時 ( ), 宿 舍 工 友 每 天 以 牛 奶 雞 蛋 供 奉 舍 監, 進 而 取 得 宿 舍 販 賣 部 販 賣 權, 獲 利 頗 豐 由 此 也 可 看 出 牛 奶 確 具 相 當 的 珍 稀 性 116 至 於 煉 乳 的 價 格, 以 1907 年 為 例, 鷲 印 ( 即 為 美 國 鷹 牌, 日 治 時 期 報 端 或 廣 告 常 稱 之 為 鷲 印 煉 乳 ) 四 打 14 圓 在 眾 品 牌 中 屬 高 價, 每 瓶 平 均 接 近 30 錢, 日 本 煉 乳 品 牌 略 便 宜 些, 最 廉 者 為 百 合 花 印 九 圓 八 十 錢, 每 瓶 平 均 超 過 20 錢 117 到 了 1921 年, 平 均 每 罐 煉 乳 則 在 48 至 55 錢 左 右, 118 儘 管 也 不 便 宜, 但 煉 乳 為 加 水 稀 釋 飲 110 臺 北 の 牛 乳 搾 取 業, 第 2 版 111 畜 產 會 社 不 親 切, 臺 灣 日 日 新 報, 1921 年 7 月 17 日, 第 5 版 112 牛 乳 瓶 已 成 問 題, 臺 灣 日 日 新 報, 1920 年 2 月 25 日, 第 6 版 ; 臺 灣 總 督 府 殖 產 局 編, 臺 灣 の 產 牛 ( 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 殖 產 局,1930), 頁 福 井 蹄 枕, 臺 灣 の 牛 乳 小 賣 值 段, 臺 灣 之 畜 產, 1:8( 臺 北,1933.1), 頁 西 洋 料 理 の 值 上, 臺 灣 日 日 新 報, 1907 年 12 月 6 日, 第 5 版 115 日 用 品 小 賣 值 段, とこま, 1935 年 3 月 10 日, 第 4 版 116 韓 石 泉 原 著 韓 良 俊 編 註, 六 十 回 憶 : 韓 石 泉 醫 師 自 傳 ( 臺 北 : 望 春 風 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司,2009), 頁 牛 乳 之 商 況, 臺 灣 日 日 新 報, 1907 年 5 月 30 日, 第 4 版 118 鷲 印 煉 乳 一 箱 四 打 26.5 圓, 鳳 凰 印 四 打 23 圓 見 臺 南 物 價, 臺 南 新 報, 1921 年 5 月 5 日, 第 3 版

31 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 用, 一 罐 可 分 為 多 次 食 用, 相 較 之 下 仍 經 濟 許 多 再 與 乳 粉 比 較,1924 年 乳 粉 每 罐 半 磅 ( 約 225 公 克 ) 的 零 售 價 格 為 二 三 十 錢 左 右, 119 也 比 生 乳 便 宜 些 除 了 價 格 因 素 外, 煉 乳 運 輸 便 利 含 糖 量 高 容 易 保 存 不 易 腐 壞 安 全 性 高, 也 是 重 要 的 原 因 事 實 上 在 日 治 時 期 除 了 含 糖 量 高 的 煉 乳 之 外, 尚 有 1885 年 即 已 工 業 化 生 產 的 無 糖 煉 乳, 不 添 加 蔗 糖, 僅 經 濃 縮 封 罐 滅 菌 製 成, 即 今 日 市 面 上 的 奶 水 120 無 糖 煉 乳 雖 整 體 營 養 價 值 略 遜 於 鮮 乳, 但 因 經 加 熱, 較 鮮 乳 容 易 消 化, 其 實 比 含 糖 煉 乳 更 適 合 給 幼 兒 飲 用, 在 美 國 就 經 常 用 來 育 兒, 在 臺 灣 則 十 分 罕 見, 121 主 要 是 因 為 無 糖 煉 乳 開 罐 後 需 冷 藏, 在 日 治 時 期 冷 藏 設 備 尚 不 普 及 的 臺 灣 尚 缺 乏 良 好 的 保 存 條 件 122 另 外, 煉 乳 之 所 以 較 生 乳 受 歡 迎, 應 該 也 有 身 體 上 的 因 素, 因 為 煉 乳 為 稀 釋 飲 用, 乳 糖 含 量 少, 較 不 會 引 起 身 體 的 不 適, 又 因 加 了 糖, 也 較 受 消 費 者 喜 愛 然 而, 儘 管 煉 乳 有 價 格 較 低 安 全 性 高 等 優 點, 卻 不 受 日 人 青 睞, 在 日 本, 煉 乳 僅 有 生 乳 的 一 半 價 格, 但 日 人 的 生 乳 消 費 卻 遠 超 過 煉 乳 以 1928 至 1934 年 間 在 日 本 的 調 查 為 例, 煉 乳 飲 用 量 大 致 持 平, 生 乳 飲 用 量 則 持 續 成 長, 從 煉 乳 飲 用 量 的 四 倍 增 長 到 約 六 倍 123 對 日 人 來 說, 通 常 是 在 旅 行 等 生 乳 難 以 獲 得 的 情 況 下 才 會 飲 用 煉 乳, 124 也 難 怪 在 日 人 眼 中, 臺 灣 人 以 煉 乳 為 主 的 消 費 習 慣 頗 為 特 殊 下 文 即 從 日 記 回 憶 錄 等, 進 一 步 了 解 臺 人 飲 用 乳 品 的 時 機 與 喜 好 從 資 料 看 來, 臺 人 飲 用 乳 品 的 主 要 時 機 包 括 如 下 數 端 : 119 商 況 一 束 粉 末 煉 乳 競 爭 グラニソ 對 ラクゴーゲン, 臺 灣 日 日 新 報, 1924 年 12 月 17 日, 第 3 版 120 雜 報, 臺 灣 之 畜 產, 1: 8( 臺 北, ), 頁 78; 林 慶 文, 乳 品 加 工 學, 121 頁 439 林 慶 文, 乳 品 加 工 學, 頁 雜 報, 頁 福 井 蹄 枕, 牛 乳 需 用 の 趨 勢, 頁 牛 乳 菜 試 驗, 臺 灣 醫 事 雜 誌, 1:7( 臺 北,1899.7), 頁 9-10

32 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 54 期 1. 母 乳 代 用 品 前 已 述 及, 以 牛 乳 代 替 母 乳, 是 乳 業 於 十 九 世 紀 下 半 有 顯 著 發 展 的 重 要 因 素, 鄰 近 的 中 國 到 了 1920 年 代 也 有 不 少 人 以 牛 乳 餵 哺 小 兒, 125 而 在 日 治 時 期 的 臺 灣, 嬰 幼 兒 市 場 亦 是 乳 業 經 營 者 的 重 要 市 場 之 一 許 多 日 籍 或 臺 籍 醫 師 專 家 均 提 出, 若 母 親 本 身 沒 有 乳 汁, 也 找 不 到 合 適 的 乳 母, 最 佳 方 法 便 是 以 人 工 營 養 代 養 之, 也 就 是 以 動 物 乳 哺 餵, 又 以 牛 乳 最 易 取 得 126 不 過, 若 以 生 乳 哺 餵 一 歲 以 下 的 嬰 兒, 不 可 直 接 飲 用, 當 時 醫 界 的 建 議 是 要 以 水 麥 芽 膏 湯 或 米 湯 稀 釋, 再 加 入 白 糖 後 餵 食, 127 如 此 做 的 目 的 是 稀 釋 蛋 白 質 增 加 糖 分, 使 整 體 營 養 素 與 母 乳 較 為 接 近, 同 時 在 保 存 過 程 中 需 格 外 謹 慎 避 免 生 乳 的 腐 壞 128 這 樣 的 餵 食 建 議 以 營 養 學 對 母 乳 成 分 的 分 析 數 值 為 標 準, 一 方 面 是 現 代 營 養 學 知 識 的 引 介, 另 一 方 面 卻 也 突 顯 出 餵 食 生 乳 需 有 頗 高 的 知 識 水 準 與 經 濟 基 礎, 才 能 達 到 生 乳 的 保 鮮 並 調 出 合 適 哺 育 的 乳 汁 以 避 免 小 兒 的 身 體 不 適, 換 言 之, 哺 餵 生 乳 不 僅 需 有 足 以 購 買 生 乳 的 財 力, 同 時 需 有 能 保 存 消 毒 的 設 備 與 知 識, 門 檻 頗 高 以 當 時 臺 灣 人 的 經 驗 來 說, 目 前 資 料 未 看 到 以 生 乳 餵 小 兒 的 記 錄, 若 是 因 為 母 親 乳 汁 不 足, 一 般 臺 灣 人 較 常 採 用 米 湯 米 糊 或 米 仔 麩 ( 亦 稱 糕 仔 麩 ), 也 就 是 將 米 炒 熟 後 磨 粉, 以 開 水 調 和 食 用 129 由 於 米 是 臺 灣 人 的 主 食, 取 得 便 利, 食 用 後 不 會 身 體 不 適, 為 多 數 臺 人 家 庭 所 採 用 另 一 替 代 方 式 則 是 聘 請 奶 媽, 如 曾 長 期 擔 任 臺 灣 長 老 教 會 南 部 大 會 總 幹 事 的 黃 武 東 ( ) 述 及 自 己 出 生 後, 因 為 離 開 生 母, 當 年 還 沒 有 牛 奶, 養 父 母 先 以 糕 仔 麩 代 替 母 奶, 後 才 尋 得 乳 母, 乃 送 往 乳 母 處 養 育 至 三 125 周 春 燕, 胸 哺 與 瓶 哺 近 代 中 國 哺 乳 觀 念 的 變 遷 ( 1900~ 1949), 近 代 中 國 婦 女 史 研 究,18( 臺 北, ), 頁 林 清 月, 讀 乳 母 養 兒 之 弊 習 有 感, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1906 年 2 月 24 日, 第 4 版 127 林 清 月, 讀 乳 母 養 兒 之 弊 習 有 感, 第 4 版 128 野 間 文 一 郎 編, 家 庭 必 攜. 臺 灣 通 俗 醫 學 ( 臺 北 : 臺 灣 評 論 社, 1929), 頁 79; 真 下 醫 學 士 衛 生 小 言 論 牛 乳, 臺 灣 日 日 新 報,1906 年 11 月 25 日, 第 4 版 129 吳 瀛 濤, 臺 灣 民 俗 ( 臺 北 : 眾 文 圖 書 股 份 有 限 公 司,2000), 頁 111

33 營 養 論 述 與 殖 民 統 治 : 日 治 時 期 臺 灣 的 乳 品 生 產 與 消 費 歲 黃 武 東 的 養 父 原 擔 任 保 甲 書 記, 後 開 設 雜 貨 店, 並 能 收 地 租, 不 僅 家 中 常 吃 白 米 飯, 每 月 也 都 贈 予 乳 母 大 批 糕 餅 乾 糧 肉 類, 130 由 這 些 描 述 看 來, 家 中 經 濟 能 力 應 屬 中 上, 故 能 聘 請 乳 母 餵 養 除 了 請 乳 母 之 外, 在 居 於 都 市 且 經 濟 尚 可 的 家 庭 中, 以 煉 乳 哺 餵 嬰 兒 是 另 一 常 見 的 選 擇, 且 比 請 乳 母 更 為 便 利, 也 較 經 濟 些 林 清 月 在 1906 年 即 指 出 本 島 人 慣 用 煉 乳 代 用, 梶 原 通 好 臺 灣 農 民 生 活 考 也 稱, 臺 人 在 缺 母 乳 時 以 稠 米 湯 哺 餵 嬰 兒, 但 最 近 用 煉 乳 哺 餵 的 情 形 逐 漸 增 加 131 儘 管 林 清 月 認 為 從 醫 學 角 度 論, 煉 乳 的 營 養 其 實 不 足 養 育 小 兒, 但 實 際 上, 以 煉 乳 作 為 母 乳 代 用 品 育 兒 的 例 子 不 少 如 新 竹 文 人 黃 旺 成 ( ) 在 1913 年 長 子 繼 圖 一 歲 時, 日 記 中 兩 次 述 及 繼 圖 不 好 養 不 喝 牛 乳, 132 儘 管 無 法 確 知 是 指 煉 乳 或 奶 粉, 至 少 可 知 在 1913 年 新 竹 就 已 有 以 牛 乳 餵 養 嬰 兒 的 情 形 1930 年 代 之 後, 以 煉 乳 或 乳 粉 餵 養 的 情 形 更 為 常 見, 出 生 於 大 甲 的 畫 家 張 建 墻 ( ) 提 及 1932 年 時 妻 子 逐 漸 無 法 餵 奶, 城 裡 也 沒 有 新 鮮 的 牛 奶, 因 此 泡 煉 乳 給 嬰 兒 喝 年 吳 新 榮 長 子 吳 南 星 出 生, 收 到 大 成 米 店 返 禮 來 牛 乳 二 鑵 作 為 回 禮, 134 正 因 有 以 煉 乳 或 乳 粉 哺 餵 嬰 兒 的 需 求, 這 類 乳 品 也 可 作 為 新 生 兒 的 賀 禮 吳 新 榮 也 曾 記 載 到 臺 南 買 三 子 吳 南 圖 的 奶 粉, 當 時 南 圖 甚 至 會 說 牛 奶 的 日 語 ギュウニュウ, 135 似 乎 是 以 牛 奶 而 非 母 乳 作 為 嬰 幼 兒 的 主 要 食 物 130 黃 武 東, 黃 武 東 回 憶 錄, 頁 林 清 月, 讀 乳 母 養 兒 之 弊 習 有 感, 梶 原 通 好, 臺 灣 農 民 生 活 考 ( 臺 北 : 緒 方 武 歲 發 行, 1941), 頁 黃 旺 成 著, 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ) 一 九 一 三 年 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所, 2008), 頁 張 建 墻, 福 爾 摩 沙 之 夜 : 一 位 臺 灣 八 十 歲 老 人 的 回 顧 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 文 學 館, 2008), 頁 吳 新 榮 著 張 良 澤 總 編 撰, 吳 新 榮 日 記 全 集 1 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 文 學 館, 2007), 頁 吳 新 榮 著 張 良 澤 總 編 撰, 吳 新 榮 日 記 全 集 4 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 文 學 館, 2008), 頁 19 32

Microsoft Word - 4. 陳玉箴三校定稿1208.doc

Microsoft Word - 4. 陳玉箴三校定稿1208.doc 臺 灣 史 研 究 第 十 五 卷 第 三 期, 頁 139-186 民 國 九 十 七 年 九 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 食 物 消 費 中 的 國 家 階 級 與 文 化 展 演 : 日 治 與 戰 後 初 期 的 臺 灣 菜 ** 陳 玉 箴 摘 要 本 文 回 溯 日 治 至 戰 後 初 期 臺 灣 菜 概 念 的 起 源 及 其 文 化 展 演, 說 明 此 概 念

More information

公民化與現代化

公民化與現代化 Michael Mann 行 類 歷 行 來 來 不 說 了 切 行 理 了 參 類 略 了 論 1 理 了 金 說 了 度 兩 來 數 行 裡 2 金 了 不 不 3 了 數 論 讀 4 1 見 參 戦 立 說 力 不 說 行 力 2 參 金 論 聯 論 年 參 金 論 列 柳 年 3 參 葉 錄 錄 北 流 六 4 力 隸 讀 參 聯 歷 略 讀 參 聯 金 1 論 論 歷 兩 說 兩 不 兩

More information

.184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機

.184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 第 39 期 2013 年 5 月, 頁 183-230 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型 : 戰 後 初 期 的 公 共 食 堂 與 酒 家 (1945-1962) 陳 玉 箴 日 治 時 期 的 酒 樓 珈 琲 館 等 消 費 空 間 在 日 治 結 束 後 改 制 為 公 共 食 堂 酒 家, 部 分 大 型 酒 樓 於 短 短 一 二 十

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63> 掀 起 妳 的 和 服 來 : 1 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 性 病 監 控 體 系 梁 秋 虹 2 國 立 臺 灣 大 學 社 會 學 研 究 所 博 士 候 選 人 摘 要 本 文 探 討 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 ( 娼 妓 檢 診 治 療 機 構 ) 的 殖 民 地 性 傳 染 病 監 控 體 系 從 婦 人 與 病 院 兩 個 研 究 面 向, 分 別 探 討 其 監 控 對

More information

穨jender.PDF

穨jender.PDF 1 2 + 1 ( 2000 6 29-7 1 ) 70.2(1999): 439-481 Jen-der Lee, Wet Nurses in Early Imperial China, Nan N ü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China 2.1(Leiden: Brill, 2000): 1-39. 2 23(1999): 123-156

More information

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ), Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,

More information

穨抗戰前後國民政府國民營劃分原則與公營化台灣日資

穨抗戰前後國民政府國民營劃分原則與公營化台灣日資 Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) * --- ** 2001/7/26 2001/8/31 mcchang@mgt.ncu.edu.tw 1 2 (Chang and Chen2001) Hong (1997) San (199319952000) (1997) (1997) small- and medium-sized

More information

中國的經濟改革模式與金融體制

中國的經濟改革模式與金融體制 1978 Naughton (1995) (Growing out of the plan) (Standard and Poor) 45 8500 (Holland and Lague, 2004) (quasi-market) (Oi, 1992; 1995; Walder, 1995) 1 WTO Naughton, 1995; Shirk, 1994; White, 1993; Goldstein,1995;,

More information

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清 論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介

More information

Microsoft Word - 江陰之役1.37.doc

Microsoft Word - 江陰之役1.37.doc 正 史 與 野 史 史 實 與 傳 說 夾 縫 中 的 江 陰 之 變 (1645) 黃 一 農 * 摘 要 江 陰 之 役 (1645) 有 可 能 是 十 七 世 紀 前 半 葉 全 世 界 陸 地 上 規 模 最 大 的 砲 戰, 它 與 較 出 名 的 揚 州 十 日 和 嘉 定 三 屠 並 列 為 明 末 三 慘 然 而, 令 人 驚 訝 的 是, 除 了 一 些 主 要 由 邑 人 撰

More information

2004年臺灣人口學會年會應徵論文摘要

2004年臺灣人口學會年會應徵論文摘要 2004 19461969 1970 1950 1969 1950 1 1969 1969 1963 1967,1975:13 1982:100, 2002 1 2 1970 1970 1970 2002;2003 1969 1 1969 1970 2 1969 2 1969 1950 19691970 1990 1970 1970 19471970 Barclay 1954, 1982, 1986

More information

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc 緒 論 一 研 究 動 機 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 有 中 國 女 界 之 盧 騷 之 稱 的 金 一 ( 即 金 天 翮, 1873-1947), 1 在 為 上 海 的 女 子 世 界 撰 寫 的 發 刊 詞 中, 曾 有 這 麼 一 段 話 : 女 子 者, 國 民 之 母 也 欲 新 中 國, 必 新 女 子 ; 欲 強 中 國, 必 強 女 子 ; 欲 文 明 中 國,

More information

穨hair&sick

穨hair&sick "Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East

More information

<A5FEADB6ACDBA4F9>

<A5FEADB6ACDBA4F9> 中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 二 期 ( 總 第 二 十 二 期 ) 2013 年 12 月 頁 239~270 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 239 周 瘦 鵑 與 紫 羅 蘭 : 文 學 商 品 的 建 構 及 其 文 化 意 涵 陳 建 華 摘 要 斐 聲 於 民 國 初 期 文 壇 的 周 瘦 鵑 在 二 十 歲 左 右 愛 上 了 一 個 西 名 為 紫 羅 蘭

More information

CSSCI

CSSCI 01 / 008 011 11 008 011 11 01 / 30 6 106 Quarterly Journal of International Politics 6 008 011 1 008 3 30 1 1995 005 007 9 5 005 56 7 000 1 3 9 00 3 90 195 003 3 6 8 003 1995 005 006 CSSCI 001 005 007

More information

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc

Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 69 期 ( 民 國 99 年 9 月 ),41-78 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 剪 髮 易 服 與 晚 清 立 憲 困 局 (1909-1910) * ** 樊 學 慶 摘 要 蓄 留 髮 辮 穿 著 滿 式 服 飾 是 清 朝 統 治 的 基 本 國 策 但 為 推 行 預 備 立 憲, 載 灃 攝 政 後 對 辮 服 禁

More information

56 3 2016 5 Jilin University Journal Social Sciences Edition Vol. 56 No. 3 May 2016 2015-12 - 26 DOI 10. 15939 /j. jujsse. 2016. 03. 007 200082 1 341-344 68 2 3 119 4 147-148 5 7 5 4 69 2016 3 6 7 8 2

More information

J. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p

J. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p 20 20 70 80 1 20 90 20 90 J. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p.41-42. 2 19 1985 80 Gerald D. Nash, State and Local Governments,

More information

Microsoft Word - 學校及系組招生規定(20151118_054014)-緬甸適用.docx

Microsoft Word - 學校及系組招生規定(20151118_054014)-緬甸適用.docx 捌 聯 合 分 發 之 及 系 組 招 生 規 定 --- 第 一 類 組 一 欲 查 詢 表 列 105 學 年 度 公 私 立 大 學 個 人 申 請 制 名 額 ( 適 用 期 間 : 西 元 2015 年 11 月 至 西 元 2016 年 8 月 ), 請 至 海 外 聯 招 會 網 頁 (http://www.overseas.ncnu.edu.tw/query.aspx) 查 詢 至

More information

穨yinmen.PDF

穨yinmen.PDF Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,

More information

pdf

pdf 2000 6 139-160 1 1 Ping-tzu Chu, "Tradition Building and Cultural Competition in Southern Song China (1160-1220): The Way, the Learning, and the Texts," (Ph.D., Harvard University, 1998) 238-277 140 (1133-1180)

More information

HK-ID.PDF

HK-ID.PDF 1994 1990 1 1993 ideas ethos practice 2 3 4 1990...... 5 1990:120... 1989 12 6 80% 92% 99 75% 7 1957 1967 1973 1974 4 1975 9 1978 1982 8 1990...... 1988... 9 ...... 10 1990 : 1949-1970 1970-1973 1973-1975

More information

高水平大学优势学科布局与选择的量化分析

高水平大学优势学科布局与选择的量化分析 高 水 平 大 学 优 势 学 科 布 局 与 选 择 的 量 化 分 析 基 于 中 美 两 国 29 所 世 界 一 流 高 校 的 数 据 沈 健, 胡 娟 摘 要 : 优 势 学 科 的 实 力 集 中 体 现 了 一 流 大 学 的 办 学 特 色 和 办 学 水 平 基 于 中 美 两 国 较 为 权 威 的 学 科 评 估 数 据, 就 高 水 平 大 学 学 科 水 平 与 布 局

More information

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6 0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin

More information

2010, spring, v12, n1

2010, spring, v12, n1 2010, spring, v12, n1 Confronting the Baby Blues: A Social Constructivist Reflects on Time Spent in a Behaviorist Infant Classroom 正 视 婴 儿 的 沮 丧 : 一 个 社 会 建 构 主 义 者 对 行 为 主 义 婴 儿 课 堂 的 反 思 Mary Benson

More information

1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0

1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0 016 0 60 1956 1957 1 10 1 1957 7 1 9. 5 0 007 01 1950 1 Kotkin and Clive Scholield eds. 1955 1 British Columbia Press 015 pp. 10-17 1955 0 1956 0086-01 0-00888 - 1990 005 009 196 011 01 0 60 Department

More information

風 前 塵 埃 以 一 位 名 叫 無 絃 琴 子 的 女 子 貫 穿 整 個 故 事, 雖 然 真 正 的 女 主 角 應 該 是 她 的 母 親 橫 山 月 姬 20 世 紀 末, 無 絃 琴 子 為 和 服 收 藏 家 染 織 廠 老 闆 長 谷 川 工 作 碰 巧 美 國 東 岸 一 所 長

風 前 塵 埃 以 一 位 名 叫 無 絃 琴 子 的 女 子 貫 穿 整 個 故 事, 雖 然 真 正 的 女 主 角 應 該 是 她 的 母 親 橫 山 月 姬 20 世 紀 末, 無 絃 琴 子 為 和 服 收 藏 家 染 織 廠 老 闆 長 谷 川 工 作 碰 巧 美 國 東 岸 一 所 長 穿 著 宣 傳 日 本 人 的 戰 爭 宣 傳 手 法 文 物 史 料 譯 介 陳 國 棟 * 一 施 叔 青 的 小 說 2008 年 1 月 施 叔 青 出 版 風 前 塵 埃 這 本 長 篇 小 說, 講 述 一 個 日 本 警 察 之 女 與 一 名 臺 灣 原 住 民 之 間 的 愛 情 故 事, 細 數 日 據 時 代 異 民 族 間 的 悲 歡 離 合, 以 及 揮 之 不 去 的 裊

More information

主权之争和国家权力下渗

主权之争和国家权力下渗 东 北 肺 鼠 疫 蔓 延 期 间 的 主 权 之 争 (1910.11 1911.4) * ** 胡 成 ( 南 京 大 学 历 史 系, 南 京 210093) 摘 要 : 1910-11 年 冬 春 东 北 爆 发 了 肺 鼠 疫 在 那 个 抗 生 素 尚 未 发 现 的 年 代, 阻 止 疫 情 最 便 捷 有 效 措 施, 莫 过 于 借 助 国 家 力 量, 动 用 警 察 乃 至 军

More information

DOI 10. 19561 /j. cnki. sas. 2017. 05. 139 * D634. 3 A 1008-6099 2017 05-0139 - 14 1 2 3 / / 2014 / 2015 * 1 2 1982 1985 1985 1987 1987 1989 1989 1995 2006 2000 8 2002 2005 2006 7 2010 9 2007 2011 4 3

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski 00-5558 208 03-0089- 207 3 7 C92.4 E 20 90 2 5 8 949 208-05-0 / 0087 Fei Xiaotong The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory edited by Brian H. Turner published by John Wiley & Sons Ltd. 207. DOI

More information

Chap3Chinese

Chap3Chinese 第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到

More information

西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义•

西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义• - 1 Pax Americana Pax Romana Pax Britannica 2 3 20 60 4 1 1998 4 2 Joseph S. Nye, Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power, New York: Basic Books, 1990, p.50. 3 Immanuel Wallerstein, Three

More information

頁 碼 序 號 學 校 名 稱 個 人 申 請 一 類 組 二 類 組 三 類 組 39 義 守 大 學 P.40 P.202 P.313 P.367 40 銘 傳 大 學 P.44 P.204 P.313 P.368 41 亞 洲 大 學 P.47 P.206 P.314 P.368 42 東 海

頁 碼 序 號 學 校 名 稱 個 人 申 請 一 類 組 二 類 組 三 類 組 39 義 守 大 學 P.40 P.202 P.313 P.367 40 銘 傳 大 學 P.44 P.204 P.313 P.368 41 亞 洲 大 學 P.47 P.206 P.314 P.368 42 東 海 學 校 系 組 招 生 規 定 目 錄 頁 碼 序 號 學 校 名 稱 個 人 申 請 一 類 組 二 類 組 三 類 組 1 國 立 臺 灣 大 學 P.1 P.174 P.291 P.355 2 國 立 成 功 大 學 P.175 P.292 P.356 3 國 立 暨 南 國 際 大 學 P.1 P.175 P.293 4 國 立 臺 灣 師 範 大 學 P.3 P.176 P.293 P.356

More information

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究 2005.11.1812.17 20 80 19982004 2004 Triandis, 1995 Hsu, 1985 Yang, 1992 Ho, 1993; Hwang, 1997 Yeh,1997;, 1992 1996 2002 Moghaddam,1993; Sinha & Tripathi,1994 Yang, 1981; Yang, 1988 1 1996 2003 2003 2000

More information

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日)

2011/12 第一學期 (2011年9月1日至12月7日) 2013/14 第 三 學 期 (2014 年 5 月 26 日 至 7 月 12 日 ) 科 目 編 號 科 目 名 稱 CC5104 民 間 信 仰 與 術 數 方 技 (Folk Beliefs and Occult Science) 學 分 3 程 度 5 任 教 老 師 王 章 偉 博 士 上 課 時 間 及 地 點 5 月 27 日, 星 期 二,18:30-21:30,( 地 點 :PQ304

More information

目 錄 一 報 告 內 容 2 二 參 考 文 獻 9 三 附 錄 : 已 蒐 集 之 民 國 時 期 中 小 學 教 科 書 ( 全 文 ) 目 錄 12 1

目 錄 一 報 告 內 容 2 二 參 考 文 獻 9 三 附 錄 : 已 蒐 集 之 民 國 時 期 中 小 學 教 科 書 ( 全 文 ) 目 錄 12 1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 期 中 進 度 報 告 從 集 體 記 憶 到 官 方 記 憶 : 民 國 時 期 中 小 學 歷 史 教 科 書 的 變 遷 之 研 究 (1912-1949) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 整 合 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC 100-2410 - H -656-005- 執 行 期 間 :100

More information

北京大学申报市级教学成果奖

北京大学申报市级教学成果奖 教 学 成 果 应 用 及 支 撑 材 料 目 录 1 北 京 大 学 社 会 学 系 社 会 学 专 业 人 才 培 养 方 案... 2 2 获 奖 证 明... 8 附 件 一 (1): 北 京 大 学 社 会 学 创 新 人 才 培 养 与 实 践 教 学 30 年... 8 附 件 一 (2): 荣 获 北 京 市 社 会 学 理 论 与 应 用 优 秀 教 学 团 队... 9 附 件

More information

56

56 bianhm@swufe.edu.cn 1. 2. 55 56 5 12 1 2 3 5 12 5 12 5 12 2008 5 1143 11 183 949 57 empowerment Perkins & Zimmerman, 1995 (Pinderhuges, 1993) (Chesler, 1991; Gartner & Riessman, 1998; Mok, 2001;, 2005)

More information

必 修 环 节 5 学 分, 学 科 专 业 课 程 学 分 不 少 于 11 学 分 自 学 课 程 学 分 另 计 课 程 设 置 参 见 第 九 部 分 2 直 读 博 士 生 攻 读 博 士 学 位 期 间, 需 获 得 学 位 课 程 总 学 分 不 少 于 36 学 分 其 中 公 共

必 修 环 节 5 学 分, 学 科 专 业 课 程 学 分 不 少 于 11 学 分 自 学 课 程 学 分 另 计 课 程 设 置 参 见 第 九 部 分 2 直 读 博 士 生 攻 读 博 士 学 位 期 间, 需 获 得 学 位 课 程 总 学 分 不 少 于 36 学 分 其 中 公 共 社 会 科 学 学 院 科 学 技 术 哲 学 一 适 用 学 科 哲 学 ( 一 级 科 学, 哲 学 门 类 ) 本 方 案 适 用 于 科 学 技 术 哲 学 (Philosophy of Science and Technology) 二 级 学 科, 学 科 代 码 : 010108 二 培 养 目 标 培 养 科 技 哲 学 科 技 与 社 会 科 技 政 策 与 管 理 等 方 面 的

More information

Craig Calhoun, Chris Rojek and Bryan Turner Calhoun and Land, 1989. ć Bell, Daniel (1973) The Coming of Post-Industrial Society. New York: Basic Books. Bauman, Zygmunt (1991) The Holocaust

More information

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx

Microsoft Word - 檳隆客潮關係-海華會.docx 國 家 社 群 與 個 人 : 馬 來 西 亞 檳 城 與 吉 隆 坡 的 潮 客 會 館 分 合 之 研 究 利 亮 時 林 開 忠 ( 初 稿, 請 勿 引 用 ) 一, 前 言 吳 龍 雲 在 遭 遇 幫 群 : 檳 城 華 人 社 會 的 跨 幫 組 織 研 究 (2009) 一 書 中 ( 以 下 簡 稱 遭 遇 ), 以 平 章 會 館 及 中 華 總 商 會 來 探 討 於 1903-1920

More information

( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) 01013548 ( ) ( ) ( ) ( ) / ( ) (environmental ethics) 1989 1989 1 1 Asante-Duah, D. Koft and Nagy, Imre V. International Trade in Hazardous Waste (London: E&FN Spon, 1998) p.3 1989 (United Nation Environment

More information

2007 30 Tim Ingold the dwelling perspective 20 60 Julian Steward 70 Roy Rappaport Marvin Harris Ingold 2000 41 20 30 Franz Boas 50 60 60 1 2 the build

2007 30 Tim Ingold the dwelling perspective 20 60 Julian Steward 70 Roy Rappaport Marvin Harris Ingold 2000 41 20 30 Franz Boas 50 60 60 1 2 the build * 30 20 80 B Abstract Western environmental anthropology in the last 30 years has been trying to transcend the traditional dichotomy of nature vs. culture. Among many efforts the dwelling perspective proposed

More information

卷 首 语 你 们 的 研 究 有 什 么 用 这 是 笔 者 在 复 旦 大 学 从 事 医 学 人 类 学 教 学 和 研 究 的 五 年 中 所 遇 最 多 看 似 简 单 实 则 重 要 的 问 题 之 一 作 为 文 化 人 类 学 和 应 用 人 类 学 的 交 叉 学 科, 医 学 人

卷 首 语 你 们 的 研 究 有 什 么 用 这 是 笔 者 在 复 旦 大 学 从 事 医 学 人 类 学 教 学 和 研 究 的 五 年 中 所 遇 最 多 看 似 简 单 实 则 重 要 的 问 题 之 一 作 为 文 化 人 类 学 和 应 用 人 类 学 的 交 叉 学 科, 医 学 人 卷 首 语 你 们 的 研 究 有 什 么 用 这 是 笔 者 在 复 旦 大 学 从 事 医 学 人 类 学 教 学 和 研 究 的 五 年 中 所 遇 最 多 看 似 简 单 实 则 重 要 的 问 题 之 一 作 为 文 化 人 类 学 和 应 用 人 类 学 的 交 叉 学 科, 医 学 人 类 学 的 研 究 为 政 府 医 疗 机 构 甚 至 商 业 保 险 机 构 制 定 相 关 民

More information

2

2 WTO 1 2 3 ( 2002b 1) (Held et al 1999) Giddens (1999 4) Tomlinson (1992 2) Beck 1 ( 1999) Beck ( 1999) Giddens (interconnectedness) ( ) (Giddens 1994 4-5) (Green 1997 130~131 2002) 1 4 ( 2002 2000 1999)

More information

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响 手 机 的 人 类 学 研 究 以 中 国 东 北 地 区 都 市 社 区 为 例 中 山 大 学 人 类 学 系 ( 广 州,510275) 姬 广 绪 摘 要 本 文 基 于 笔 者 2008 年 9 10 月 近 两 个 月 的 田 野 调 查, 对 中 国 东 北 地 区 辽 宁 省 沈 阳 市 的 一 个 中 低 收 入 社 区 居 民 使 用 手 机 的 情 况 进 行 了 调 查 笔

More information

评 庙 会 里 的 道 上 兄 弟 论 华 人 男 性 气 质 的 书 (Louie,2002) 不 同, 而 是 从 台 湾 庙 会 的 田 野 调 查 入 手 来 阐 释 男 子 气 是 如 何 被 展 现 出 来 的 作 者 白 安 睿 (Avron A. Boretz) 自 述, 年 轻 时

评 庙 会 里 的 道 上 兄 弟 论 华 人 男 性 气 质 的 书 (Louie,2002) 不 同, 而 是 从 台 湾 庙 会 的 田 野 调 查 入 手 来 阐 释 男 子 气 是 如 何 被 展 现 出 来 的 作 者 白 安 睿 (Avron A. Boretz) 自 述, 年 轻 时 评 庙会里的道上兄弟 * 张 A 珣 最近几年 台湾庙会登上国际电视频道或者是电影情节已经不突兀 了 许多外国观光客或学者来台湾 很容易被庙会上的武阵团体吸引 瞠目结舌地观看八家将团体逼真而危险的自残动作 将团员年轻的身体 与操宝之后流出的血液奉献给神明 亦或借此展现神明的灵威 文明的 台湾为何仍有此类迷信落后的宗教行为 神圣的宗教活动为何会有流血 暴力出现 劝人为善的民间信仰为何容许黑道团体表演

More information

7P4 33

7P4 33 0 4 Jan. 0 Vol. 4 No. Journal of Northwest University Philosophy and Social Sciences Edition 0 30 < > 946 948 0087 I0 A 000-73 0 0-003-30 907 907 908 3 0-06- 7P4 33 / 3 96 34 P5 hypothesis 830 4 5 Frank

More information

,,,,,, (William Parish) , 2865, : (1966 ) 20,,, 20, :,, :,, (Destratification) (Parish,1984 :84-120), 1983 (N = 1774) (Xie &Lin, 1986) 19

,,,,,, (William Parish) , 2865, : (1966 ) 20,,, 20, :,, :,, (Destratification) (Parish,1984 :84-120), 1983 (N = 1774) (Xie &Lin, 1986) 19 2004 4 Abstract :Depending on the data of The Changing of China s Social Structure in 2001, this paper analyses the attainment of Chinese social status of different historical period by linear regression

More information

一、

一、 II 1 1 2 3 (deep interview) (thick description) (research) 4 1 2002 2 3 4 2 5 ECB ECB 7 5 2002 6 FI152001.08.21 7 FI382003.09.27 3 8 ECB ECB ECB 9 10 11 1. 8 FI352003.08.12 9 FI152001.08.21 10 II 2003

More information

Microsoft Word - 柯惠鈴

Microsoft Word - 柯惠鈴 抗 戰 初 期 的 知 識 女 青 年 下 鄉 * - 以 江 西 為 例 的 研 究 ** 柯 惠 鈴 摘 要 戰 時 婦 運 試 圖 開 啟 新 的 局 面, 國 難 聲 中, 團 結 各 階 層 婦 女 的 口 號 震 天 價 響 除 女 知 識 份 子 女 學 生 女 工, 這 些 自 二 年 代 以 來 即 居 於 婦 運 主 體 的 婦 女 屬 群 外, 在 救 亡 圖 存 的 旗 幟

More information

(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,,

(emigration),, :,,, 18-19, 12-13, 17-20,,, 17-20,,,,, 15, 17-18, ( Push - Pull Theory),,,, 1926, 375, 31115, 83 %, 300, 90 % [1 ],,,,?,? [2 ] 17-19,,, 2001 3 1 Overseas Chinese History Studies Mar., 2001 No. 1 : 17-18 (, 361005) [ ] ; ; ; [ ] 17-18,,, 16, 17-18,, 17 20,, 17-18 [ ] D63413 [ ] A [ ] 1002-5162 (2001) 01-0028 - 14 [ ] 2000208231 Interaction

More information

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1 1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011

More information

2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in

2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1920 :,,,,, 2001 5 77 2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in

More information

Microsoft Word - 146專題-12 陳振盛.李麗雲.doc

Microsoft Word - 146專題-12  陳振盛.李麗雲.doc 青 少 年 偏 差 行 為 與 家 庭 陳 振 盛. 李 麗 雲 壹 前 言 家 庭 是 兒 童 和 青 少 年 非 常 重 要 的 生 活 世 界 家 庭 因 素, 如 何 影 響 青 少 年 偏 差 行 為? 過 去 的 研 究 通 常 分 為 分 二 部 分 討 論, 其 一 稱 之 為 家 庭 結 構 因 素, 其 二 稱 之 為 互 動 因 素 家 庭 結 構 通 常 指 的 是 父 母

More information

2003 4,,, ( ) ;, ( ), : ;,, :,! Kung,,,,,,, See Liu Xin, The Otherness of Self : A Genealogy of the Self in Contemporary China. The University of Mich

2003 4,,, ( ) ;, ( ), : ;,, :,! Kung,,,,,,, See Liu Xin, The Otherness of Self : A Genealogy of the Self in Contemporary China. The University of Mich :, 1956, ( 100084) (social engineering),,, 1922 :,, 1926,,,, (, 1997 ) 81 84 1 (, 1968 ) 31 79 2003 4,,, ( ) ;, ( ), : ;,, :,! Kung,,,,,,, See Liu Xin, The Otherness of Self : A Genealogy of the Self in

More information

,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),, [9 ],,,, () [10 ],, (),,,,,,,, (),, (, ),,,,,,,,, [11 ], (),,,, : ; () :,,,, [12 ],, :, ( participato

,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),, [9 ],,,, () [10 ],, (),,,,,,,, (),, (, ),,,,,,,,, [11 ], (),,,, : ; () :,,,, [12 ],, :, ( participato 2009 3 ( 260 ) GLOBAL EDUCATION Vol. 38 No3,2009 Ξ,, ;,, / ( 200062), :, [1 () ],, [2 ] () [3 ],,,, [4 ], 20 50, [5 ],,,,,, :, [6 ],, ;, ( ),,, [7 ],, Ξ 7 ,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),,

More information

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 - - van Dijk 2003 Foucault 2003 2-1 van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 media image 1994 1. 2. 3. 1993 1996 1998 1998 1. 2. 3. 2000 1. 2. 3. 1998 1. 2. 3. 4. 2. 19982000 2-3 Stuart Hall1995 Campbell1995

More information

嗅覺、習氣與衛生政體:三0年代的中國的都市空間與身體消費

嗅覺、習氣與衛生政體:三0年代的中國的都市空間與身體消費 此 篇 文 章 僅 提 供 2006 年 台 灣 社 會 學 會 年 會 會 議 使 用, 若 需 引 用 請 徵 得 作 者 的 同 意 嗅 覺 ( 氣 味 ) 習 氣 與 衛 生 政 體 : 三 0 年 代 的 上 海 的 都 市 空 間 與 身 體 消 費 Smell, Habitus and Hygienic Regime ---Urban Space and Bodily Consumption

More information

美 国 研 究

美 国 研 究 2 1994 1994 3 4 1994 1994 5 6 1994 1994 7 8 1994 1994 9 10 1994 1994 11 12 1994 1994 13 14 1994 1994 15 16 1994 1994 17 18 1994 1994 19 20 1994 1994 21 22 1994 1994 23 24 1994 1994 25 1994 26 1994 27 28

More information

fiscal decentralization local financial managerial capability 2

fiscal decentralization local financial managerial capability 2 621 160 05-2428238 05-2721195 E- Mail polkjl@ccunix.ccu.edu.tw 1 fiscal decentralization local financial managerial capability 2 91 1 27 91 2 19 91 5 24 1990 3 fundamentalism 2000 fiscal decentralization

More information

28 () ( 3) % % % :1 1:2 ( ) % 13.6% 16.2% 14.9% 15.3% () 2 () 3 (%)

28 () ( 3) % % % :1 1:2 ( ) % 13.6% 16.2% 14.9% 15.3% () 2 () 3 (%) 22 1 () Vol.22 No.1 2016 2 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2016 (100720) DF36 A 1672-3104(2016)01 0027 09 [1] () 2013 979 721.1 5 253.8 35% 203.7 39.4% [2] 2013 20.4 ( 1) 1980 2000 ( 2) 5 2013

More information

山居筆記

山居筆記 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 Some Observations On The Aesthetics of Primitive Chinese Theatre Assian

More information

Microsoft PowerPoint - 2013頭肩頸穴位舒壓(meili講義)1206.pptx

Microsoft PowerPoint - 2013頭肩頸穴位舒壓(meili講義)1206.pptx 全 方 位 身 心 舒 壓 - 頭 肩 頸 舒 壓 實 務 體 驗 - 護 理 系 陳 美 麗 老 師 Mei-li Chen Lecturer, Department of nursing, National Taipei University of Nursing and Health Sciences 2013.12.06 - 陳 美 麗 老 師, 請 尊 重 智 慧 財 產 權, 切 勿 非

More information

<B169D2B12DB171A5C1B6A1AB48A5F52E706466>

<B169D2B12DB171A5C1B6A1AB48A5F52E706466> 2013 1960 1990 1999 2002 2007 116 1980 2008 2010 1980 1980 1990 1999 2002 2007 1960 2010-2011 117 66 23 34,266 (1987 10 ) ( 1997) 1960 118 19 18 17 1 2 12 3 4 6 5 7 13 14 8 15 16 9 10 11 1 11 2 12 3 13

More information

2012 /3 Liberal International Economic Order Principle of Multilateralism Regionalism 1 2 Regional Trade Agreements RTAs 3 20 80 2009 1 2 RTAs RTAs Ru

2012 /3 Liberal International Economic Order Principle of Multilateralism Regionalism 1 2 Regional Trade Agreements RTAs 3 20 80 2009 1 2 RTAs RTAs Ru * Kevin G. Cai / * 2012 /3 31 121 138 Quarterly Journal of International Politics 121 2012 /3 Liberal International Economic Order Principle of Multilateralism Regionalism 1 2 Regional Trade Agreements

More information

中華管理評論國際學報‧第 卷‧第 期 1

中華管理評論國際學報‧第 卷‧第 期	                    1 2010 年 5 月 第 十 三 卷 二 期 Vol. 13, No. 2, May 2010 台 灣 數 位 遊 戲 產 業 高 階 經 理 人 職 能 之 分 析 方 崇 雄 康 雅 菁 陳 冠 利 魏 鸞 瑩 http://cmr.ba.ouhk.edu.hk 中 華 管 理 評 論 國 際 學 報 第 十 三 卷 第 二 期 1 台 灣 數 位 遊 戲 產 業 高 階 經 理 人 職 能 之

More information

i-v

i-v Hong Kong Teachers Centre Journal Vol. 3 Hong Kong Teachers Centre 2004 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 Bray, Mark & Lee, W.O. (1993). "Education, Democracy and Colonial Transition: The Case of Hong Kong".

More information

/3 2/3 5 P P9 7 P P348 9 P P P P P P83 7 P397 86

/3 2/3 5 P P9 7 P P348 9 P P P P P P83 7 P397 86 100091 K25 1002-3054 2016 06-0085-11 A DOI 10. 13262 /j. bjsshkxy. bjshkx. 160610 20 3 1 P68-79 2 3 2015-12-19 1984-. 85 2016 6 2564 1/3 2/3 5 P23 40 4 6 P9 7 P397 10 36 16 1936 18. 8 1 8 P348 9 P85 91

More information

untitled

untitled (224) * GDP 2.45% 1.53% 1 1 1860 1860 1895 1895 * (225) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. (226) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1980 137 1860 1990 1860 1997 1 1 1920 1920 (227) 1. (1) (2) (3) 1984 406 1905

More information

(domestic crime) (World Trade Organization, WTO) ( 94 89) (Washington Post) ( )

(domestic crime) (World Trade Organization, WTO) ( 94 89) (Washington Post) ( ) 5 1 2 1 3 ( ) 19 15 6 5 4 300 300 600 471 78.5% ( NSC 91-2414-H-015-009-SSS) 137 (domestic crime) 90 1 91 (World Trade Organization, WTO) ( 94 89) (Washington Post) 2001 12 31 1 1 15 2000 12 27 ( 90.1.1)

More information

82 1995a&b 1995b: 34 1 2 3 4 5 2003 89 629 6 Degree of tokenism 7 8 Arnstein, 1969 90 88-89 91.09-92.08 9 1995b: 34 2000 planning GilbertSpecht1977: 1

82 1995a&b 1995b: 34 1 2 3 4 5 2003 89 629 6 Degree of tokenism 7 8 Arnstein, 1969 90 88-89 91.09-92.08 9 1995b: 34 2000 planning GilbertSpecht1977: 1 81 108 Journal of Building and Planning National Taiwan University NUMBER 12, Dec. 2004, RESEARCH. pp. 81~108 * Let Community Direct the Planning Efforts: The Wenshan Experience in Taipei by Rosa Shiow-hwa

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031392EB1A5A950AE76B5A6C161B1D0B1C2ADDDC368A9B9A8C6A1D0AC78BBCAA4F42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031392EB1A5A950AE76B5A6C161B1D0B1C2ADDDC368A9B9A8C6A1D0AC78BBCAA4F42E646F63> 附 錄. 悼 周 師 策 縱 教 授 兼 懷 往 事 627 文 與 哲. 第 十 期.2007.6 悼 周 師 策 縱 教 授 兼 懷 往 事 洪 銘 水 我 之 所 以 決 定 出 國, 並 選 擇 到 美 國 威 斯 康 辛 大 學 (The University of Wisconsin-Madison) 進 研 究 所, 可 以 說 是 因 為 周 策 縱 教 授 的 五 四 運 動 史

More information

全球化與大英博物館

全球化與大英博物館 2001 1998 1998 David, 1999 19 1 998 1999 G i d d e n s, 1976 Macdonald, 1999 Appadurai, 1995 Beck, 1999 20 2003 250 The British Museum, 2001a 1972 Joseph Hotung Wa l t e r Leonore Annenberg H a m l y n

More information

Microsoft Word - 劉燕萍本文0514.doc

Microsoft Word - 劉燕萍本文0514.doc 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 二 十 九 期 壹 緒 論 聊 齋 誌 異 中 涉 及 人 神 仙 的 婚 戀 故 事, 約 有 十 六 篇 (1) 十 六 篇 中, 有 關 於 性 幻 想 將 愛 慾 投 射 在 異 類 女 子 身 上 之 篇, 如 嫦 娥 ( 卷 八 ) 和 霍 女 ( 卷 八 ) 亦 有 以 神 婚 補 償 生 活 上 欠 缺 之 作 如 羅 剎 海 市 ( 卷 四 )

More information

200 2015. 1 ACADEMICS No. 1 Jan. 2015 * 200237 Logit 1 2 * 09CSH005 B501 47 2015. 1 3 2000 5227. 2 2012 17587. 7 3. 4 2012 46769 28752 18017 4 2012 43797. 5 1587. 7 20 2013 5 6 48 7 8 9 10 11 T H 12 13

More information

LABOR ECONOMICS AND PUBLIC POLICY RESEARCH CENTER ZHEJIANG UNIVERSITY WORKING PAPERS SERIES 70233003 Zhu & Warner, 2000 (1999) : % % % % 1993 12358 51 6 34794 99 8 684 24 8 19468 113 9 1994 19098

More information

˘ªF¶Î

˘ªF¶Î 2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,

More information

- C A / - clinical practice group therapy community intervention

- C A / - clinical practice group therapy community intervention - C916. 2 A 1000-4769 2016 05-0025 - 11 / - clinical practice group therapy community intervention 20 90 10 1 2 100871 25 1890-1920 19 19 19 19 19 20 rational inquiry moral certainty D. L. 19 20 3 19 60

More information

~ ~ ~

~ ~ ~ 36 4 2015 385 ~ 397 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 4 2015 1951 ~ 1956 100049 100190 1951 ~ 1966 1951 ~ 1956 N092 P62-092 A 1673-1441 2015 04-0385-13 1951 ~ 1966

More information

a Honig 986 Hershatter Walder

a Honig 986 Hershatter Walder 95 * 95 * 50 004 949 67 00. 0 949 00a Honig 986 Hershatter 986 949 Walder 984-48 95 950 99 95 00 995 998 985 999 00 68 95 Shue 980 997 00 00 005 00 949 949 00b 07 004 95 5 99 45-460 950 69 00. 949 79.

More information

关于2007年硕士研究生培养方案修订几点要求的说明

关于2007年硕士研究生培养方案修订几点要求的说明 学 科 门 类 : 管 理 学 一 级 学 科 : 管 理 科 学 与 工 程 管 理 信 息 系 统 学 科 培 养 方 案 ( 二 级 学 科 代 码 :1201Z1) 一 学 科 概 况 管 理 信 息 系 统 是 一 个 集 管 理 科 学 信 息 技 术 和 行 为 科 学 等 多 学 科 交 叉 的 综 合 性 学 科 本 学 科 主 要 研 究 如 何 利 用 信 息 技 术 提 高

More information

北洋新政时期天津中医界的改革活动与地域社会

北洋新政时期天津中医界的改革活动与地域社会 1 90 199290 (1993) (1999) 2002 2 Carol Benedict, Bubonic Plague in Nineteenth Century China, Stanford, Stanford University Press, 1996. 2000Ruth Rogaski, Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease

More information

The UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 四 13:20-14:35 主 持 兼 評 論 : 郭 文 華 ( 厦 門

The UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 四 13:20-14:35 主 持 兼 評 論 : 郭 文 華 ( 厦 門 The UGC AoE Scheme: The Historical Anthropology of Chinese Society 卓 越 學 科 領 域 計 劃 項 目 : 中 國 社 會 的 歷 史 人 類 學 研 究 第 三 十 屆 歷 史 人 類 學 研 究 生 研 討 班 日 期 :2015 年 11 月 14 日 11 月 15 日 地 點 : 廣 州 南 沙 資 訊 科 技 園 會

More information

第 四 場 次 2016/10/23 0900-1040 Political Development of Mainland China and Taiwan 第 五 場 次 2016/10/23 1100-1240 台 灣 民 主 深 化 的 探 討 第 六 場 次 2016/10/23 1400

第 四 場 次 2016/10/23 0900-1040 Political Development of Mainland China and Taiwan 第 五 場 次 2016/10/23 1100-1240 台 灣 民 主 深 化 的 探 討 第 六 場 次 2016/10/23 1400 2016 年 台 灣 政 治 學 會 年 會 暨 民 主 的 挑 戰 與 深 化 : 台 灣 新 政 局 的 契 機 國 際 學 術 研 討 會 議 程 2016/09/14 第 一 場 次 2016/10/22 0900-1040 第 二 場 次 2016/10/22 1330-1510 第 三 場 次 2016/10/22 1530-1710 政 治 參 與 地 方 派 系 政 治 研 究 統

More information

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实 * mediation 336 216 A B A 1953196519771988 1989 40 B 20 40 1995 336 340 4 200 * Kathryn Bernhardt Modern China William Rowe 2001 19961996-1996 1986 1900 1 136 1949 Cohen, 1967,1999; Palmer, 1987,1989;

More information

德川日本論語詮釋史論

德川日本論語詮釋史論 德 川 日 本 論 語 詮 釋 史 論 ( 增 訂 二 版 ) 目 次 自 序... i 導 論 第 壹 章 從 中 日 儒 家 思 想 史 脈 絡 論 經 典 性 的 涵 義... 1 一 引 言... 1 二 儒 家 思 想 脈 絡 中 經 典 性 的 三 個 面 向... 8 三 儒 家 的 經 典 性 三 個 面 向 間 之 關 係... 26 四 結 論... 36 第 貳 章 從 中 日

More information

學 界 將 台 灣 視 為 發 展 型 國 家 的 原 因, 在 於 台 灣 在 過 去 數 十 年 的 高 度 經 濟 成 長, 以 及 擁 有 良 好 的 政 府 技 術 官 僚 作 為 國 內 產 業 發 展 的 推 手 及 後 盾 (Amsden,1989 Wade,1990) 而 學 者

學 界 將 台 灣 視 為 發 展 型 國 家 的 原 因, 在 於 台 灣 在 過 去 數 十 年 的 高 度 經 濟 成 長, 以 及 擁 有 良 好 的 政 府 技 術 官 僚 作 為 國 內 產 業 發 展 的 推 手 及 後 盾 (Amsden,1989 Wade,1990) 而 學 者 促 進 或 阻 礙 發 展 : 國 家 代 理 機 構 在 軟 體 產 業 發 展 中 的 角 色 ( 摘 要 ) 作 者 : 政 大 社 會 學 研 究 所 三 年 級 彭 思 錦 指 導 老 師 : 劉 雅 靈 博 士 民 國 一 百 年 九 月 學 界 將 台 灣 視 為 發 展 型 國 家 的 原 因, 在 於 台 灣 在 過 去 數 十 年 的 高 度 經 濟 成 長, 以 及 擁 有 良

More information

Journal of Curriculum Studies September, 2013, Vol. 8, No. 2, pp. 53-75 From the Development Trend of University to Study High School Curriculum Refor

Journal of Curriculum Studies September, 2013, Vol. 8, No. 2, pp. 53-75 From the Development Trend of University to Study High School Curriculum Refor 主 題 論 文 課 程 研 究 8 卷 2 期 2013 年 9 月 頁 53-75 從 大 學 的 發 展 趨 勢 探 析 十 二 年 國 民 基 本 教 育 普 通 高 中 階 段 的 課 程 改 革 李 文 富 摘 要 大 學 階 段 的 人 才 培 育 是 教 育 的 重 要 課 題, 而 它 與 普 通 高 中 教 育 有 著 密 不 可 分 的 連 動 關 係 隨 著 大 學 數 量 的

More information

国 国 国

国 国 国 1 * 1995 1 3 1994 200 2 2 国 国 国 1979 1987 201 1. 3 2. 4 3. 5 4. 6 5. 7 3 15 586 1975-1981 4 19 704 5 24 833 6 80 2607 7 42 1481 202 6. 8 7. 儁 9 8. 効 10 9. 11 10. 12 11. 13 12. 8 58 1878 9 71 2311 60 2273

More information

Kuznets 1979 Rodrik 2008 Clark,1940 Lewis,1954 Chenery, 1986 Schultz 1956,1975 Dennison YJA

Kuznets 1979 Rodrik 2008 Clark,1940 Lewis,1954 Chenery, 1986 Schultz 1956,1975 Dennison YJA 2015 1 361005 30 Kuznets 1979 Rodrik 2008 Clark,1940 Lewis,1954 Chenery, 1986 Schultz 1956,1975 Dennison 1960 14JA790086 29 Nelson Phelps 1966 60 70 80 Lucas 1988 80 Romer 1990 Barro Lee,1993 Schultz 1996

More information

1 ilia kuanos 3 4 5 1 1 1998 17 Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 85. 3Henry George Liddell & Robert Scott (ed.), A Greek-Eng

1 ilia kuanos 3 4 5 1 1 1998 17 Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 85. 3Henry George Liddell & Robert Scott (ed.), A Greek-Eng 1003-568 0-0031- 10 B93 A 0040 008 1998 11 jade jade ilia 0 80 1 1 003 36-45 616-619 31 1 ilia kuanos 3 4 5 1 1 1998 17 Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 85. 3Henry George Liddell

More information

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC H 執 行 期

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC H 執 行 期 行 利 流 精 類 行 年 年 行 立 參 理 臨 倫 劉 金 理 年 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC95-2411-H-008-001 執 行 期 間 :95 年 08 月 01

More information

中国法学院的法律技能教育短缺

中国法学院的法律技能教育短缺 中 国 法 律 技 能 教 育 的 制 度 分 析 An Institutional Inquiry into Legal Skills Education in China 苏 力 * [Abstract] With a brief introduction of state of the legal skills training in contemporary China s law schools,

More information

46 Sophie Legrand

46 Sophie Legrand 2014 3 45 * 130012 KEY WORDS Shang culture Eurasian Steppe Metallurgical region ABSTRACT The research illustrates that the Early Shang was the period when the Central Plains and Northern Cultures integrated

More information

沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻

沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻 清代坊刻考試用書的影響與朝廷的回應 * 沈俊平 新加坡國立大學圖書館 緒言 1 考試用書早在唐代隨著科舉考試制度的確立便已開始出現 在宋元明三代迭有 2 出版 入清以後出版環境極為艱辛 其後坊刻考試用書出版漸多在嘉道年間 3 甚至出現了 如山如海 的繁盛局面 在這兩個多世紀期間坊間充斥著幫助士子了 解經書意旨的四書五經講章指導寫作四書文和五經文章法結構的制義考據訓詁 四書人物事物的參考書八股文選本試律詩選本等

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2042313420B3AFC3FDA6705FA8E2A7BAA4A7BBDAAABAA473A4F4B565B74E5FA5FEA4E52E646F63> 兩 宋 之 際 的 山 水 畫 意 陳 韻 如 國 立 故 宮 博 物 院 書 畫 處 助 理 研 究 員 一 前 言 宋 代 山 水 畫 發 展 上 的 一 樁 歷 史 公 案, 見 於 鄧 椿 畫 繼 記 載 先 大 夫 在 樞 府 日, 有 旨 賜 第 於 龍 津 橋 側 先 君 侍 郎 作 提 舉 官, 仍 遣 中 使 監 修 比 背 畫 壁, 皆 院 人 所 作 翎 毛 花 竹 及 家 慶

More information

(), (),,,,,,,,( ) ( ),,,,,, ;,,,;, ;,, (21),,,,,, :,, hegemony,,, 116

(), (),,,,,,,,( ) ( ),,,,,, ;,,,;, ;,, (21),,,,,, :,, hegemony,,, 116 3 ( 313238),,,,,, 3, :,2003, 315330,,,, ( inter2state) ( international),,, 2007 1( 9),115144 Science of International Politics 115 (), (),,,,,,,,( ) ( ),,,,,, ;,,,;, ;,, (21),,,,,, :,, hegemony,,, 116

More information