Nethersole Jul'12-6.indd

Transcription

1 本 矜 憫 之 懷 促 全 人 健 康 本期主題 人生舞台 牧人巷 牧人與羊 攝影 楊其輝 六十一期 二零一二年八月

2 編 者 話 主 編 2 2 專 題 文 章 部 門 專 訪 14 人 物 專 訪 16 活 動 花 絮 你 講 我 聽 病 人 讚 賞 檔 案 撮 錄 (2012 年 1-4 月 ) 病 人 聯 絡 部 29 活 動 預 告 心 靈 格 言 院 牧 部 32 顧 問 鄭 信 恩 醫 生 ( 醫 院 行 政 總 監 ) 梁 傑 晃 博 士 ( 行 政 事 務 總 經 理 ) 邱 徽 道 醫 生 ( 兒 童 及 青 少 年 科 顧 問 醫 生 ) 馮 家 柏 醫 生 ( 拉 撒 路 會 總 幹 事 ) 區 祥 江 博 士 ( 中 國 宣 道 神 學 院 講 師 ) 黃 潔 如 女 士 ( 義 工 ) 陳 錦 榮 先 生 ( 義 工 ) 主 編 曾 秀 華 女 士 ( 學 院 主 任 ) 委 員 鄭 敏 儀 姑 娘 ( 骨 科 ) 廖 聖 枝 先 生 ( 藥 房 ) 鄭 曉 琳 姑 娘 ( 內 科 ) 羅 麗 珍 姑 娘 ( 內 科 ) 袁 慧 珊 姑 娘 ( 院 牧 部 ) 謝 淑 卿 姑 娘 ( 內 科 ) 董 小 明 先 生 ( 精 神 科 ) 林 明 雅 先 生 ( 支 援 服 務 部 ) 關 鑽 儀 女 士 ( 慈 善 基 金 會 秘 書 處 ) 丘 岳 先 生 ( 那 打 素 外 展 復 康 事 工 ) 李 寶 滿 女 士 ( 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 長 者 服 務 ) 霍 心 女 士 (NICHE) 黃 慧 純 女 士 (NICHE) 黃 佩 華 女 士 ( 義 工 ) 執 行 編 輯 周 雪 惠 女 士 (NICHE) 封 面 攝 影 楊 其 輝 先 生 封 底 攝 影 陳 錦 榮 先 生 出 版 單 位 那 打 素 全 人 健 康 持 續 進 修 學 院 Nethersole Institute of Continuing Holistic Health Education (NICHE) 香 港 新 界 大 埔 全 安 路 十 一 號 J 座 七 樓 廿 八 室 Room 28, 7/F., Block J, 11 Chuen On Road, Tai Po, N.T., Hong Kong 電 話 : 傳 真 : 電 郵 :niche@nethersole.org.hk 設 計 / 印 刷 A.D. Creations Co. 版 權 版 權 所 有, 須 經 本 院 同 意 方 可 轉 載 或 影 印 非 賣 品 牧 人 巷 曾 秀 華 周 雪 惠 生 舞 台 是 雅 風 於 2012 年 中 開 展 的 新 主 題 人 生 如 戲, 戲 如 人 生 我 們 是 生 命 戲 台 上 的 人 物, 都 成 了 一 台 戲 展 現 於 人 前, 喜 怒 哀 樂, 滿 足 與 遺 憾, 成 功 或 失 敗, 幕 幕 上 演 若 要 好 好 演 活 人 生 歷 程 上 的 角 色, 我 們 先 要 弄 清 楚 自 己 的 人 生 目 標 ( 召 命 ) 與 角 色, 方 能 拿 準 確, 進 退 得 宜 畢 竟 在 人 生 舞 台 上, 難 免 有 迷 惘 失 落 和 意 志 低 沉 的 光 境, 但 能 在 不 同 階 段 有 良 師 益 友 的 同 行, 遇 困 局 時 給 予 扶 助 激 勵, 才 不 致 於 失 場 失 職, 相 信 更 不 失 為 一 幕 精 彩 的 人 生 戲 雅 風 今 期 以 牧 人 巷 為 分 題, 牧 人 巷 由 木 人 巷 演 變 而 來 我 們 都 知 道 要 演 好 一 台 戲, 排 練 功 夫 絕 不 能 馬 虎 以 粵 劇 為 例 子, 演 員 成 為 獨 當 一 面 的 花 旦 或 小 生 前, 須 接 受 師 傅 經 年 累 月 嚴 厲 的 琢 磨 訓 練, 學 會 細 心 揣 摩 舞 台 功 架 以 至 於 熟 練 地 演 繹, 神 態 收 放 自 如 這 些 都 必 需 刻 苦 經 營, 沒 有 捷 徑 可 登, 猶 如 走 過 木 人 巷, 身 經 百 戰, 練 得 一 身 好 武 功 你 的 職 場 是 木 人 巷, 還 是 牧 人 巷? 牧 人 巷 絕 不 比 木 人 巷 舒 適, 職 場 上 的 牧 人 巷, 是 培 育 有 承 擔 有 心 志 的 年 輕 人, 敢 於 回 應 職 業 召 命 的 挑 戰 ; 不 單 接 受 嚴 謹 的 鍛 鍊, 同 時 重 視 生 命 品 格 的 塑 造 和 專 業 召 命 心 志 的 傳 承 你 或 會 問 : 多 少 人 能 夠 在 職 涯 中 遇 上 他 / 她 的 生 命 師 傅? 我 是 否 渴 望 能 有 前 輩 與 我 同 行, 給 我 勉 導 和 提 點? 我 是 否 願 意 成 為 別 人 的 牧 人 或 師 傅 嗎? 無 論 你 的 心 裡 有 多 少 個 問 號, 今 期 雅 風 希 望 透 過 數 篇 內 容 豐 富 的 專 題 文 章, 以 不 同 角 度 來 探 討 這 課 題, 誠 意 推 介 本 期 專 題 文 章 從 木 人 巷 到 牧 人 巷 醫 生 師 徒 牧 人 木 人 護 士 領 袖 的 分 享, 還 有 訪 問 了 專 於 職 涯 召 命 研 究 的 胡 仕 揚 先 生 有 關 召 命 與 工 作 研 究 之 探 討 及 反 思 望 能 透 過 這 些 文 章 和 訪 問, 給 讀 者 帶 來 新 的 亮 光 和 啟 迪 更 正 啟 示 : 上 期 (61 期 ) 生 活 的 樂 章 凱 歌 之 頁 四 之 照 片 說 明 梁 柏 賢 醫 生 ( 醫 管 局 行 政 總 監 ), 實 為 梁 柏 賢 醫 生 ( 醫 管 局 行 政 總 裁 ) 之 誤 植 最 有 效 的 教 育 方 法 不 是 告 訴 人 們 答 案, 而 是 向 他 們 提 問 蘇 格 拉 底

3 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 呼 召 與 工 作 研 究 之 探 討 及 反 思 專 訪 胡 仕 揚 先 生 傳 音 客 幾 何 時, 筆 者 對 職 業 召 命 (Vocational Calling) 這 課 題 的 認 知 非 常 貧 乏, 只 是 在 百 忙 中 暫 別 奔 波 勞 碌 的 職 場, 曾 到 小 白 鷺 參 與 提 升 召 胡 仕 揚 先 生 命 與 團 隊 精 神 工 作 坊, 享 受 片 刻 的 被 全 人 關 顧 與 對 召 命 的 認 識 因 緣 際 遇, 有 幸 與 NICHE 學 院 主 任 曾 女 士 在 一 次 茶 聚 訪 問 胡 仕 揚 先 生, 近 兩 小 時 的 細 心 解 說, 令 筆 者 對 呼 召 與 工 作 有 深 刻 的 領 會 呼 召 與 工 作 研 究 的 源 由 胡 先 生, 從 事 十 多 年 職 青 培 訓 和 輔 導 工 作, 現 職 為 職 涯 / 生 涯 教 練 他 首 先 分 享 選 擇 研 究 呼 召 與 工 作 的 因 由 和 動 機 他 認 為 選 擇 工 作 職 場 適 應 和 發 揮 才 能 著 實 是 與 呼 召 有 關 的, 而 工 作 呼 召 和 職 場 行 為 態 度 亦 是 相 關 的 * 通 常 抱 有 幫 助 他 人 造 福 社 會 的 動 機 和 價 值 * 呼 召 經 時 間 孕 育 成 形 * 涵 蓋 人 生 不 同 角 色 和 範 圍 ( 不 限 於 職 涯 ) * 不 同 呼 召 的 重 要 性 隨 生 命 時 季 而 改 變 * 跟 隨 / 實 踐 呼 召, 有 賴 他 人 的 支 持 和 引 導 * 呼 召 可 隨 時 間 及 環 境 下 跌 或 上 升 呼 召 的 定 義 呼 召 是 一 種 源 自 自 身 以 外 的 超 越 召 喚, 使 人 本 於 利 他 助 人 的 價 值 和 目 標, 承 擔 起 某 種 生 活 的 角 色 ( 如 工 作 生 涯 ), 如 是 者 顯 出 或 得 到 人 生 的 目 的 和 意 義 識 別 或 跟 隨 呼 召 並 非 單 一 事 件, 而 是 一 個 過 程 ; 其 中 經 驗 呼 召 (presence of calling) 與 尋 索 呼 召 (search for calling) 是 同 時 並 行 的 ; 並 且 各 人 有 不 同 程 度 的 呼 召 感, 不 是 非 有 即 無 (Dik & Duffy, 2009)( 圖 一 ) 心 理 學 對 呼 召 的 研 究 結 果 胡 先 生 引 用 心 理 學 對 呼 召 的 研 究, 他 指 出 : 呼 召 的 特 徵 * 對 呼 召 的 範 疇 有 強 烈 熱 忱 / 負 擔, 不 得 不 去 跟 隨 * 感 到 / 跟 隨 外 在 或 / 及 內 心 的 引 導 * 跟 隨 呼 召 乃 人 生 目 的 意 義 所 在 ( 圖 一 ) 呼 召 的 影 響 * 呼 召 叫 人 追 隨 自 己 的 熱 忱, 發 掘 興 趣 才 幹 和 意 義 ( 生 涯 發 展 ) * 跟 隨 呼 召 叫 人 負 起 責 任, 甚 至 要 作 出 犧 牲 人 生 的 樂 趣 在 於 創 造, 生 命 的 價 值 在 於 奉 獻! 鄭 逸 良 3

4 * 跟 隨 呼 召 的 過 程, 體 現 出 積 極 主 動 克 服 困 難 並 抗 逆 的 能 力 * 感 到 個 人 的 特 質 與 工 作 配 合, 帶 來 幸 福 (wellbeing) 和 正 面 的 後 果 ( 職 場 行 為 態 度 工 作 機 構 效 平 均 比 值 較 其 他 行 業 高, 尤 其 在 超 越 呼 召 及 利 他 助 人 方 面 ( 圖 四 五 ) 呼 召 與 受 訪 者 背 景 的 關 係 果 ) ( 圖 二 ) ( 圖 二 ) 宗 教 組 織 ( 圖 四 ) 醫 療 護 理 教 育 社 會 工 作 會 計 資 訊 科 技 / 電 訊 建 造 專 業 / 商 業 服 務 金 融 保 險 製 造 進 出 口 / 零 售 有 見 及 此,2011 年 胡 先 生 向 來 自 28 間 教 會 福 音 機 構 及 私 人 企 業, 從 事 不 同 行 業 ( 當 中 有 6% 為 醫 護 界 ) 的 18 歲 以 上 全 職 在 職 人 士 進 行 呼 召 與 工 作 研 究, 成 功 回 收 582 份 (84%) 的 有 效 問 卷 呼 召 與 工 作 研 究 目 的 1. 探 討 工 作 呼 召 與 成 人 生 涯 發 展 的 關 係 ( 圖 三 ) 2. 並 從 甚 麼 (What) 到 如 何 (How), 探 討 呼 召 的 果 效 怎 樣 發 生? 和 透 過 甚 麼 原 理 機 制 產 生? 宗 教 組 織 ( 圖 五 ) 醫 療 護 理 教 育 社 會 工 作 資 訊 科 技 / 電 訊 建 造 金 融 保 險 製 造 進 出 口 / 零 售 2. 愈 是 經 驗 工 作 是 呼 召 程 度 較 高 的 人, 職 場 效 果 ( 職 業 認 同 機 構 投 入 工 作 滿 意 度 ) 和 人 境 適 配 ( 能 力 需 要 價 值 職 業 適 配 ) 的 程 度 較 強 3. 愈 是 經 驗 工 作 是 呼 召 的 人, 會 愈 感 到 個 人 與 工 ( 圖 三 ) 研 究 結 果 1. 來 自 宗 教 組 織 及 醫 療 服 務 界 的 受 訪 者 經 驗 呼 召 作 環 境 匹 配, 包 括 需 要 ( 物 質 心 理 關 係 ) 等 得 到 滿 足, 興 趣 熱 忱 與 能 力 恩 賜 得 以 發 揮 實 現 和 機 構 文 化 符 合 個 人 價 值 觀, 從 而 對 工 作 更 感 滿 意 患 難 困 苦, 是 磨 煉 人 格 之 最 高 學 校 梁 啟 超 4

5 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 4. 愈 是 經 驗 工 作 是 呼 召 的 人, 生 涯 探 索 焦 點 愈 明 確 生 涯 發 展 方 向 ( 源 自 認 識 自 己 和 了 解 工 作 環 境 ) 愈 具 體 清 晰, 從 而 促 使 個 人 與 工 作 環 境 更 為 匹 配 綜 觀 有 關 研 究 結 果, 顯 示 呼 召 感 的 培 育 與 成 熟 的 生 涯 探 索 / 發 展 行 為, 並 行 不 悖 胡 先 生 提 及 另 一 項 研 究 以 支 持 這 樣 的 看 法 (Duffy, Manuel, Borges, & Bott, 2011): 經 過 了 兩 年 醫 學 訓 練, 醫 科 生 的 呼 召 感 對 其 生 涯 發 展 及 人 生 意 義 的 影 響 盡 失, 而 生 涯 發 展 較 成 熟 感 到 人 生 較 為 有 意 義 的 準 醫 科 醫 生, 經 兩 年 醫 科 訓 練 後, 仍 能 保 持 有 較 強 的 呼 召 感 胡 先 生 分 享 呼 召 在 醫 護 行 業 的 應 用, 他 認 為 醫 護 專 業 的 同 工 既 經 歷 人 的 生 老 病 死, 又 講 求 人 際 溝 通 和 隊 工, 在 機 構 的 架 構 文 化 和 政 策 的 限 制 底 下, 要 提 升 呼 召 感, 仍 可 從 知 識 和 態 度 兩 個 層 面 著 手 知 識 方 面, 可 在 課 程 設 計 培 訓 帶 教 中 加 入 召 命 導 引 (vocational guidance) 的 元 素, 從 而 指 引 同 工 的 生 涯 發 展 態 度 方 面, 厲 行 身 教, 透 過 生 命 影 響 生 命 可 以 影 響 呼 召 感 並 相 關 之 信 念 態 度, 行 為 習 慣 和 價 值 觀 的 培 育 因 著 自 我 認 識, 反 思 生 涯 發 展, 認 清 一 己 的 能 力 興 趣 與 價 值 取 向 工 作 方 面 和 環 境 的 挑 戰 如 何 配 合 和 知 所 進 退, 選 擇 更 有 賴 朋 輩 和 帶 教 者 的 支 持, 前 輩 的 階 模, 社 會 的 認 受 和 個 人 的 反 思 胡 先 生 特 別 強 調 單 有 呼 召 感 不 足 為 用, 還 需 要 落 實 發 揮 於 同 工 的 生 涯 規 劃 上, 他 們 的 生 涯 發 展 方 向, 需 要 體 現 其 內 在 對 醫 護 工 作 的 呼 召 細 聽 胡 先 生 的 研 究 剖 析 和 一 席 良 言, 環 看 當 今 醫 護 仝 人 面 對 的 挑 戰 : 專 業 和 社 會 訴 求 日 益 提 升, 人 手 資 源 日 益 緊 絀, 筆 者 深 覺 如 何 促 進 同 業 的 呼 召 感 和 予 以 實 踐, 著 實 是 逼 切 的 課 題, 皆 因 心 有 呼 召, 醫 護 將 變 得 更 有 方 向 滿 足 和 風 采 胡 仕 揚 先 生 (Philip Wu) Vocatio Creation 執 行 總 監 Career Matters 人 才 / 生 涯 發 展 顧 問 基 督 教 研 究 碩 士 神 學 碩 士 進 修 工 作 心 理 學 碩 士 歐 洲 心 理 學 家 協 會 聯 盟 心 理 測 驗 用 家 證 書 ( 工 作 及 組 織 評 估 ) 英 國 心 理 學 會 註 冊 職 業 測 驗 用 家 ( 技 能 及 性 格 ) 美 國 生 涯 發 展 協 會 專 業 會 員 胡 先 生 曾 任 職 於 環 球 航 運 教 會 機 構 建 築 工 程 及 研 究 培 訓 等 多 個 行 業, 在 企 業 管 理 並 牧 養 培 訓 方 面 累 積 近 30 年 經 驗 他 近 年 專 注 研 究 職 場 / 生 涯 輔 導 的 理 論 和 實 務, 為 企 業 在 人 才 發 展 方 面 提 供 諮 商 與 訓 練, 亦 為 個 人 提 供 職 涯 輔 導 服 務 胡 先 生 致 力 融 合 基 督 教 神 學 工 作 / 生 涯 心 理 學 與 企 業 管 理 實 務, 研 究 開 發 以 召 命 為 中 心 的 生 涯 探 索 及 發 展 模 式, 幫 助 在 職 人 士 在 多 變 的 職 涯 中 作 出 明 智 的 抉 擇, 積 極 應 對 職 場 的 挑 戰 沒 有 志 向 的 青 年, 就 像 斷 線 的 風 箏, 只 會 在 空 中 東 搖 西 晃, 最 後 必 然 喪 失 前 程 羅 曼 羅 蘭 5

6 從 木 人 巷 到 牧 人 巷 曉 琳 到 木 人 巷, 你 會 想 起 武 俠 小 說? 一 個 綜 藝 電 視 節 目? 還 是 一 套 電 影? 據 說 木 人 巷 是 一 條 佈 滿 木 人 機 關 的 通 道, 木 人 機 關 由 少 林 寺 長 老 操 控, 以 攻 擊 闖 關 者 少 林 武 僧 要 下 山 自 立 門 戶 或 俗 家 弟 子 學 成 下 山 也 要 通 過 木 人 巷 的 考 驗, 他 們 通 過 木 人 巷 時, 不 但 要 避 開 木 人 的 攻 擊, 還 要 伺 機 制 約 木 人 的 活 動 闖 關 的 弟 子 必 須 安 然 無 恙 走 出 木 人 巷 才 算 成 功 闖 關 公 立 醫 院 也 被 視 為 少 林 寺, 大 部 份 剛 畢 業 的 醫 療 人 員 總 會 選 擇 入 職 公 立 醫 院, 以 練 得 一 身 好 武 功 公 立 醫 院 病 人 多, 病 症 種 類 多, 工 作 量 更 多 如 果 醫 療 人 員 能 夠 在 這 裡 捱 過 三 年 又 三 年, 堅 持 到 底, 克 服 一 個 又 一 個 的 挑 戰, 走 過 木 人 巷, 便 百 般 武 藝 集 一 身 以 前 總 會 聽 到 資 深 的 醫 療 人 員 說 : 我 以 前 也 是 這 樣 捱 出 來 木 人 巷 機 關 重 重, 要 闖 過 也 不 容 易 可 是, 本 刊 是 次 主 題 為 牧 人 巷 對! 筆 者 想 藉 此 介 紹 牧 養 一 詞 牧 養 似 乎 帶 著 宗 教 意 識, 是 靈 命 的 栽 培 筆 者 沒 有 宗 教 信 仰, 所 以, 只 想 把 牧 養 一 詞 帶 到 教 導 這 個 層 面 牧 羊 人 的 職 責 是 保 護 他 的 羊 群, 帶 領 牠 們 尋 找 草 原 覓 食 牧 羊 人 需 要 放 牧 餵 養 帶 領 及 看 顧, 同 時, 還 要 尋 回 那 些 迷 失 的 及 醫 治 那 些 生 病 的 羊 隻 栽 培 不 一 定 要 木 人 巷 式, 才 算 成 功 或 許, 可 以 採 取 牧 羊 人 的 方 法, 著 重 帶 領 放 牧 及 看 顧 牧 羊 人 的 職 責 是 帶 領 羊 群 到 牧 草 地 放 牧, 讓 羊 群 覓 食 同 時, 從 旁 看 顧 保 護 牠 們 免 受 狼 群 襲 擊, 確 保 羊 群 的 完 整 牧 羊 人 領 導 (Shepherd Leadership: Wisdom for Leader) 一 書 便 把 牧 羊 人 的 概 念 帶 到 領 導 管 理 範 疇, 帶 來 一 種 全 人 的 領 導 法, 重 新 塑 造 領 導 者 與 追 隨 者 的 關 係 職 場 上 的 牧 羊 人 或 許 是 你 的 上 司, 或 許 是 年 資 較 深 的 同 事 那 時 候, 筆 者 遇 上 其 中 一 個 牧 羊 人 帶 來 的 概 念 受 用 至 今, 律 己 以 嚴, 待 人 以 寬 是 牧 羊 人 跟 筆 者 分 享 的 這 似 乎 是 個 人 修 身 的 概 念, 可 是, 那 是 可 以 延 伸 至 論 語 提 到 的 另 一 個 思 想 其 身 正, 不 令 而 行 ; 其 身 不 正, 雖 令 不 從 論 語 子 路 牧 羊 人 的 分 享 彷 似 把 筆 者 帶 領 到 一 個 大 草 原, 分 享 一 個 修 身 的 概 念 然 後, 牧 羊 人 放 牧 般 讓 筆 者 在 大 草 原 發 揮 覓 食, 延 伸 另 一 個 概 念 放 牧 有 著 放 手 的 意 思, 讓 羊 群 去 闖 去 試 筆 者 遇 上 的 另 一 個 牧 羊 人 曾 說 : 只 要 你 想 做 的, 我 也 會 支 持 雖 然 那 似 乎 是 簡 單 的 兩 句 說 話, 可 是, 那 同 時 是 上 司 不 容 易 許 下 的 承 諾, 亦 是 對 下 屬 的 強 心 針 教 育 是 以 造 就 人 的 品 質 為 其 目 標 斯 賓 塞 6

7 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 羊 群 在 大 草 原 也 會 有 走 失 的 時 候, 牧 羊 人 則 在 旁 看 顧 並 找 回 那 些 迷 失 的 羊 群 在 大 草 原 上 跑, 也 會 有 受 傷 的 時 候, 牧 羊 人 則 會 醫 治 那 些 受 傷 的 生 活 也 好, 工 作 也 好, 總 會 遇 上 困 難 及 挫 折, 難 免 覺 得 氣 餒, 甚 至 感 到 迷 失 牧 羊 人 便 在 這 個 時 候 跟 筆 者 說 一 個 三 季 人 的 故 事 這 是 孔 子 跟 他 的 弟 子 子 貢 的 故 事 一 天, 子 貢 在 打 掃 院 子, 一 個 年 輕 人 問 子 貢 : 聽 說 孔 子 是 你 的 老 師, 那 麼 你 一 定 也 是 高 徒 吧! 我 現 在 問 你 一 個 簡 單 的 問 題, 一 年 有 幾 季? 子 貢 理 直 氣 壯 地 回 答 : 四 季 年 輕 人 卻 說 : 錯! 是 三 季 兩 人 爭 論 不 休, 不 久, 孔 子 走 出 來 了 子 貢 便 跟 孔 子 說 明 原 委, 孔 子 觀 察 一 下 之 後 回 答 : 一 年 的 確 只 有 三 季 年 輕 人 便 笑 著 離 開 了 子 貢 大 惑 不 解, 忙 著 問 孔 子, 孔 子 續 說 : 剛 才 那 個 年 輕 人 一 身 綠 衣, 分 明 是 蚱 蜢 蚱 蜢 春 天 生, 秋 天 亡, 一 生 只 經 歷 過 春 夏 秋 三 季, 哪 裡 見 過 冬 天 呢? 在 他 的 思 維 裡 根 本 沒 有 冬 天 你 跟 這 個 人 爭 辯 三 天 三 夜 也 不 會 有 結 果 三 季 人 的 故 事 不 但 提 出 夏 蟲 不 可 以 語 冰 的 想 法, 更 帶 出 行 有 不 得, 反 求 諸 己 的 思 想 在 迷 失 的 時 候, 給 尋 回 ; 在 受 傷 的 時 候, 給 醫 治, 羊 群 會 記 著 的 記 得 文 中 開 首 那 一 句 我 以 前 也 是 這 樣 捱 出 來 嗎? 這 句 說 話 當 中 蘊 含 承 傳 的 意 思 那 些 年 你 得 到 甚 麼, 你 現 在 便 給 別 人 甚 麼 所 以, 如 果 你 現 在 捨 棄 當 一 個 木 人 機 關 而 選 擇 當 一 個 牧 羊 人, 那 麼, 帶 領 放 牧 看 顧 尋 回 及 醫 治 便 能 承 傳 下 去 最 後, 筆 者 想 用 兩 個 牧 羊 人 的 故 事 作 結 尾 在 草 原 上 有 兩 個 牧 羊 人, 一 個 聰 明, 一 個 貪 心 貪 心 的 牧 羊 人 總 會 趁 聰 明 的 牧 羊 人 晚 上 睡 覺 時, 偷 走 他 的 羊 久 而 久 之, 聰 明 的 牧 羊 人 的 羊 群 數 目 越 來 越 少 可 是, 聰 明 的 牧 羊 人 卻 不 慌 不 忙 繼 續 他 每 天 辛 勞 的 工 作, 細 心 照 顧 羊 群 他 唯 一 做 的 是 每 天 帶 領 羊 群 經 過 貪 心 的 牧 羊 人 的 牧 場 時, 都 會 停 下 並 跟 他 所 遺 失 的 羊 說 話 及 問 他 們 生 活 得 是 否 愉 快 過 了 一 段 日 子, 聰 明 的 牧 羊 人 被 偷 走 的 羊 隻 慢 慢 又 回 到 他 的 羊 群 中 貪 心 的 牧 羊 人 大 惑 不 解, 便 走 來 問 聰 明 的 牧 羊 人 聰 明 的 牧 羊 人 說 : 我 平 時 放 牧 時, 會 教 我 的 羊 群 走 失 時, 如 何 辨 別 不 熟 識 的 環 境 如 果 沒 有 充 足 準 備, 得 到 的 也 會 失 去 相 反, 做 足 準 備, 失 去 的 也 會 尋 回 合 理 得 當 訓 練, 不 合 理 得 當 磨 練 ; 好 聽 的 話 當 勉 勵, 不 好 聽 的 話 當 激 勵 余 建 中 7

8 醫 生 師 徒 謝 淑 卿 生 是 一 種 備 受 社 會 尊 崇 的 行 業, 他 們 專 業 的 判 斷 和 迅 速 的 行 動 能 夠 拯 救 站 在 生 命 邊 緣 的 病 人 公 立 醫 院 正 鬧 人 才 荒, 醫 生 出 現 青 黃 不 接 的 情 況 醫 生 師 徒 制 正 好 為 新 一 代 的 醫 生 提 供 導 引, 省 卻 獨 自 探 索 的 時 間 ; 而 病 人 亦 能 獲 得 更 專 業 和 安 全 的 治 療 陳 力 強 醫 生 與 兒 子 合 照 陳 力 強 醫 生 的 師 傅 本 院 內 科 部 陳 力 強 醫 生 ( 陳 醫 生 ) 於 一 九 九 七 年 八 月 開 始 在 本 院 服 務, 適 逢 本 院 開 設 特 別 加 護 病 房, 他 先 被 調 往 東 區 尤 德 夫 人 那 打 素 醫 院 受 訓 三 個 月 以 配 合 相 關 服 務 當 時 的 師 傅 是 任 燕 珍 醫 生 ( 後 來 成 為 東 區 醫 院 的 院 長 至 2011 年 退 休 ) 這 位 嚴 師 令 陳 醫 生 了 解 自 己 的 不 足 之 處, 處 事 變 得 更 嚴 謹 及 有 系 統 其 後 在 那 打 素 醫 院 接 觸 的 幾 位 師 傅 中, 陳 志 堅 醫 生 (Dr. Chan) 對 他 的 影 響 最 為 深 遠 Dr. Chan 為 人 和 藹 親 切, 事 事 以 和 為 貴, 除 了 在 職 場 上 建 立 緊 密 的 師 徒 關 係, 分 享 臨 床 上 的 經 驗 之 餘, 亦 像 一 位 慈 父, 經 常 提 點 如 何 處 理 人 際 關 係, 待 人 接 物 等 生 活 上 的 小 節, 使 陳 醫 生 明 白 到 職 場 人 際 關 係 的 重 要 性 陳 醫 生 早 年 喪 父, 是 家 中 長 子,Dr. Chan 陳 醫 生 出 席 部 門 培 訓 教 育 不 是 灌 輸, 而 是 點 燃 火 焰 蘇 格 拉 底 8

9 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 陳 醫 生 外 遊 日 本 時 留 影 對 他 諄 諄 善 誘 的 教 導, 正 好 彌 補 他 在 成 長 中 的 不 足, 使 他 更 趨 成 熟 Dr. Chan 現 已 轉 為 私 人 執 業, 臨 別 前 亦 與 陳 醫 生 分 享 多 年 來 工 作 的 苦 與 樂, 又 表 示 能 夠 協 助 培 育 人 才 以 傳 承 知 識, 並 見 證 下 一 代 的 成 長, 是 Dr. Chan 工 作 生 涯 的 一 大 樂 事 成 為 師 傅 經 過 兩 位 不 同 性 格, 一 剛 一 柔 的 師 傅 培 訓 後, 陳 醫 生 已 能 獨 當 一 面, 並 晉 升 為 心 臟 科 副 顧 問 醫 生, 負 起 培 育 下 一 代 的 使 命, 現 有 兩 位 徒 弟 作 為 師 傅, 當 然 希 望 徒 弟 虛 心 受 教, 但 時 代 變 遷, 資 訊 發 達, 要 獲 得 別 人 完 全 信 任 和 認 同 非 易 事 曾 有 傳 媒 把 專 業 人 士 形 容 為 自 尊 心 和 自 主 性 強, 難 承 認 自 己 有 錯 失 ; 所 以 如 遇 徒 弟 犯 錯, 他 認 為 必 先 要 理 性 地 找 出 事 件 的 原 因, 以 對 症 下 藥 陳 醫 生 過 往 思 想 較 悲 觀, 遇 事 易 向 最 壞 處 想, 但 明 白 作 為 師 傅 與 上 司, 需 要 慎 言, 說 話 要 有 建 設 性, 凡 事 以 部 門 出 發 才 能 穩 定 軍 心 漸 漸 地, 自 己 較 從 前 樂 觀 加 上 信 主 後, 得 到 教 會 牧 者 和 朋 友 的 勸 導, 明 白 路 並 不 一 定 是 直 的, 拐 彎 後 的 景 物 無 法 預 見, 正 如 當 上 醫 生 和 於 心 臟 科 發 展 亦 曾 遇 上 波 折 他 學 會 多 禱 告 常 感 恩, 相 信 凡 事 有 神 的 引 導 與 安 排 盡 心 盡 力 去 教 導 徒 弟 的 他, 並 非 要 求 徒 弟 成 績 卓 越, 但 必 須 達 標 以 確 保 病 人 安 全, 也 要 敬 業 樂 業, 盡 本 份, 盡 能 力, 肯 承 擔, 而 非 只 求 高 薪 厚 職, 受 訓 後 應 學 以 致 用, 回 饋 部 門 為 師 之 道 陳 醫 生 是 一 位 毫 不 保 留 地 把 所 知 所 聞 授 予 徒 弟 的 師 傅, 從 不 會 像 武 俠 小 說 橋 段, 保 留 一 招 半 式 作 自 用 與 此 同 時, 在 安 全 的 情 況 下 讓 徒 弟 盡 早 參 與 各 項 程 序, 他 相 信 越 早 實 踐, 越 能 累 積 更 多 經 驗 他 主 張 對 徒 弟 多 提 點 少 責 罵, 以 維 持 良 好 關 係, 但 若 事 情 超 越 底 線, 彼 此 必 須 談 論 直 至 達 到 共 識 他 認 為 理 想 的 師 徒 關 係 是 亦 師 亦 友, 師 傅 能 培 育 人 才, 徒 弟 心 存 信 服, 達 至 上 下 一 心 從 思 考 中 確 立 自 我, 從 學 習 中 尋 求 真 理, 從 獨 立 中 體 驗 自 主, 從 實 踐 中 贏 得 價 值 李 開 復 9

10 牧 人 木 人 護 士 領 袖 的 分 享 霍 心 者 有 幸 訪 問 了 兩 位 我 們 熟 識 的 護 理 前 輩, 是 先 後 在 般 含 道 那 打 素 醫 院 及 觀 塘 基 督 教 聯 合 醫 院 擔 任 總 護 士 長 ( 即 現 今 護 理 總 經 理 ) 的 陳 永 嫻 女 士 及 蔡 永 平 女 士 ; 及 已 出 任 舂 磡 角 慈 氏 護 養 院 及 長 洲 醫 院 行 政 總 監 達 三 年 多 的 曾 永 華 先 生, 他 是 首 位 那 打 素 護 校 畢 業 生 擔 任 醫 院 行 政 總 監 的 人 本 期 主 題 是 牧 人 巷, 原 是 請 陳 永 嫻 女 士 及 蔡 永 平 女 士 分 享 過 去 如 何 建 立 牧 人 巷 來 牧 養 後 輩, 可 是 她 們 都 憶 述 當 年 如 何 接 受 栽 培 得 到 造 就, 感 激 之 情 皆 溢 於 言 表 在 訪 問 中 聽 她 們 娓 娓 道 來, 使 筆 者 領 略 護 理 生 涯 不 是 一 道 線 狀 巷, 而 是 交 織 著 不 同 人 事 物 的 立 體 過 程 1941 年 底, 戰 事 又 來 了, 時 局 動 盪, 學 校 停 辦, 當 時 已 居 港 的 陳 永 嫻 女 士 ( 眾 後 輩 尊 稱 為 Miss Chan) 被 迫 放 棄 北 上 習 醫 的 念 頭, 但 她 救 急 扶 危 的 心 志 未 減 不 多 時, 香 港 便 淪 陷, 進 入 日 治 時 期 後, 那 打 素 醫 院 被 改 為 市 民 醫 院, 專 接 收 傷 病 市 民 不 久, 西 人 醫 生 護 士 被 關 進 赤 柱 集 中 營, 一 些 醫 院 員 工 相 繼 離 開, 有 七 位 基 督 徒 護 士 願 意 冒 險 留 守 醫 院, 照 顧 受 傷 市 民 和 保 存 醫 院 設 備 1942 年, 她 考 進 了 那 打 素 醫 院 護 理 訓 練 班 ( 當 時 那 打 素 護 士 學 校 仍 未 成 立 ), 護 理 工 作 是 邊 做 邊 學 的, 當 時 人 力 短 缺 受 傷 病 人 很 多, 學 生 的 學 習 和 老 師 的 教 導 都 很 不 容 易 雖 然 社 會 環 境 是 惡 劣 不 穩 的, 但 她 卻 在 那 打 素 醫 院 裡 看 見 宣 教 士 醫 生 護 士 的 服 務 和 奉 獻 行 為, 師 長 很 關 懷 學 生, 是 無 所 不 談 的, 而 且 受 到 盡 力 保 護, 她 深 受 感 動, 說 : 自 己 是 在 愛 裡 學 習 和 成 長 陳 永 嫻 女 士 ( 後 排 中 ), 蔡 永 平 女 士 ( 後 排 右 五 ) 蔡 永 平 女 士 與 曾 永 華 先 生 到 國 內 服 侍 Miss Chan 在 憶 述 這 近 七 十 年 前 的 片 段, 她 說 來 充 滿 感 激 之 情 在 戰 爭 煙 火 的 患 難 日 子 仍 見 愛 的 教 育, 會 是 今 天 職 場 如 戰 場 的 醫 療 工 作 環 境 所 渴 慕 的 嗎? 10

11 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 蔡 永 平 女 士 ( 眾 後 輩 尊 稱 為 Miss Choy) 戰 後 隨 家 人 來 到 香 港, 當 時 普 羅 市 民 生 活 甚 為 艱 難, 惟 父 母 重 視 教 育, 雖 然 子 女 眾 多, 仍 堅 持 給 子 女 上 學 中 學 畢 業 後, 於 1957 年 進 入 那 打 素 醫 院 護 士 訓 練 班, 當 時 是 一 所 基 督 教 醫 院 有 一 天, 我 走 在 醫 院 走 廊 上, 院 長 ( 是 一 位 宣 教 士 ) 正 在 前 頭, 我 看 見 他 忽 然 蹲 下, 原 來 是 撿 起 地 上 的 垃 圾 ; 病 房 裡 的 宣 教 士 醫 生, 知 道 病 人 家 境 窮 困 便 囑 咐 護 士 不 要 收 病 人 院 費, 下 班 後, 他 便 回 來 放 下 金 錢 代 病 人 付 院 費 宣 教 士 收 入 不 多 卻 樂 意 慷 慨 施 予 她 看 見 的 是 謙 卑 僕 人 的 領 導, 看 見 的 是 外 國 人 如 何 服 侍 中 國 人 影 響 Miss Choy 的 也 包 括 宣 教 士 護 理 教 師, 還 有 Miss Grace Chan 當 時 整 間 醫 院 充 滿 著 愛 和 家 的 感 覺, 大 家 都 全 心 全 意 投 入 很 有 歸 屬 感 醫 院 栽 培 下 一 代 時 很 是 開 放, 年 她 當 時 是 護 士 主 任 ( 即 現 時 的 護 士 長 ) 便 有 機 會 參 與 不 同 的 工 作 參 與 社 會 組 織 的 會 議 討 論 社 區 服 務, 明 白 護 理 工 作 應 與 其 他 行 業 一 同 攜 手, 由 此 開 闊 眼 界 放 遠 眼 光, 及 後 她 成 為 協 助 發 展 聯 合 醫 院 社 區 護 理 的 重 要 成 員 1973 年 中 國 剛 對 外 開 放, 一 中 資 機 構 邀 請 一 些 專 業 人 士 回 國 體 察 香 港 護 士 會 主 席 和 當 時 任 祕 書 的 Miss Choy 參 加 了, 在 一 個 月 內 走 遍 國 內 許 多 地 方, 見 到 當 時 的 中 國 人 民 都 穿 著 藍 色 或 軍 綠 色 衣 服, 人 人 面 無 笑 容 旅 途 中 雖 然 得 到 貴 賓 式 款 待, 惟 二 人 每 晚 都 為 所 見 流 淚, 由 此 便 立 下 要 服 侍 國 內 同 胞 的 心 志 1982 年 院 長 巴 治 安 醫 生 聯 絡 國 內 一 些 基 層 醫 生 進 入 內 地, 幫 助 為 國 內 基 層 醫 療 把 關 的 赤 腳 醫 生 推 展 幼 兒 保 健, 當 時 還 有 醫 院 其 他 醫 護 同 事 一 同 參 與 自 此 Miss Choy 開 始 了 她 的 國 內 服 侍 的 工 作 萌 芽 於 50 年 代 立 志 於 70 年 代 踐 行 於 80 年 代 今 天,Miss Choy 已 參 與 國 內 護 理 交 流 培 訓 服 侍 二 十 多 年, 她 對 於 國 內 工 作 提 出 三 要 : 要 委 身 要 長 線 要 用 愛 心 服 侍 貧 窮 人, 因 為 施 比 受 更 為 有 福 你 可 有 考 慮 加 入 此 行 列 嗎? 曾 永 華 先 生 的 護 理 工 作 是 由 1978 年 當 骨 科 註 冊 護 士 開 始,80 年 代 調 入 護 理 行 政 部 首 創 電 腦 排 班 及 率 先 以 護 士 身 份 參 與 醫 院 建 築 方 案 設 計, 及 後 逐 步 晉 升 為 醫 院 的 高 級 護 士 長 部 門 運 作 經 理 護 理 總 經 理, 以 至 今 天 的 醫 院 行 政 總 監 在 他 三 十 多 年 的 工 作 裡, 曾 屢 創 先 河 並 得 機 構 和 同 業 嘉 許, 包 括 :1995 年 在 醫 管 局 護 理 改 進 計 劃 中, 開 創 了 健 康 服 務 員 培 訓 而 獲 頒 十 大 傑 出 員 工 獎 2004 年 推 動 創 辦 香 港 骨 科 護 理 協 會 等 等 此 外, 更 一 直 積 極 參 與 內 地 護 理 專 業 培 訓 的 義 務 工 作, 已 達 十 五 年 之 久 巴 治 安 醫 生 於 2007 年 訪 港 接 受 訪 問 你 們 必 須 向 上 代 學 習, 必 須 掌 握 人 類 已 經 取 得 的 最 優 秀 的 成 果, 然 後 再 由 此 推 陳 出 新 加 裡 寧 論 文 學 11

12 木 人 巷 何 以 得 名? 典 故 是 少 林 弟 子 學 成 下 山 前, 要 能 在 巷 子 裡 擊 退 連 番 攻 擊 ( 即 表 示 功 夫 精 湛 ), 才 可 以 下 山 自 立 門 戶 了 那 些 發 出 攻 擊 的 叔 父 師 兄 們 是 不 會 說 話, 不 會 移 動, 就 像 木 人 一 樣 曾 永 華 先 生 ( 左 一 ) 陳 永 嫻 女 士 ( 中 ) 曾 先 生 的 護 理 路 是 精 彩 多 變 的, 歷 任 不 同 崗 位 不 同 醫 院 且 屢 創 佳 績, 肯 定 是 闖 過 木 人 巷 的 人, 在 巷 子 內 他 視 境 遇 為 機 會 視 挑 戰 為 恩 師, 將 木 人 巷 化 成 牧 人 巷, 既 接 受 牧 養 也 牧 養 別 人, 只 是 他 一 貫 的 可 掬 笑 容 靈 活 風 趣 又 絕 非 典 故 中 的 木 人 啊! 特 稿 音 容 雖 永 別 恩 愛 卻 長 存 秀 華 治 安 醫 生 太 太 ( 我 們 素 稱 她 為 巴 師 奶 ), 於 2012 年 5 月 17 日 因 病 辭 世, 享 年 九 十 歲 前 那 打 素 醫 院 與 聯 合 醫 院 總 護 士 長 蔡 永 平 女 士 與 筆 者 聞 訊 速 行, 帶 著 那 打 素 慈 善 基 金 會 三 家 姊 妹 醫 院 那 打 素 護 士 學 校 香 港 及 澳 洲 校 友 會, 與 各 方 好 友 的 問 候 咭 帛 金, 趕 赴 英 國 出 席 巴 師 奶 的 安 息 禮 (A Celebration of the life of Barbara Paterson) 及 向 巴 醫 生 與 其 家 人 致 意 慰 問 安 息 禮 簡 單 而 寧 謐, 安 坐 其 中, 腦 際 時 刻 浮 現 昔 日 巴 師 奶 為 我 們 付 出 的 一 切, 今 朝 雖 永 別, 他 朝 天 家 再 相 逢 感 恩 巴 醫 生 的 心 情 漸 漸 安 泰, 請 為 他 代 禱, 願 神 賜 恩 祝 福 他 日 子 如 何 力 量 也 如 何 會 後 茶 安 息 禮 拜 堂 巴 治 安 夫 人 安 息 禮 拜 良 藥 苦 口 利 於 病, 忠 言 逆 耳 利 於 行 孔 子 12

13 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 對 人 生 舞 台 的 體 會 林 明 雅 年 花 相 似, 歲 歲 人 不 同 在 醫 院 的 舞 台 上, 成 千 上 萬 醫 護 人 員 從 東 南 西 北 而 來, 一 同 經 歷 春 夏 秋 冬, 喜 怒 哀 樂, 起 停 進 退 的 每 一 幕 得 恩 果, 千 年 記 是 我 對 人 生 舞 台 的 初 體 會 踏 上 醫 院 的 舞 台, 我 們 都 是 傳 遞 溫 暖 者 在 病 房 裡, 你 可 曾 發 現 : 一 不 少 長 者 都 很 孤 單, 早 去 不 見 人 來 訪, 晚 來 只 有 唏 噓 聲 眼 見 鄰 床 家 人 朋 友 不 斷 到 訪, 難 免 神 傷, 只 得 別 過 面 往 窗 外 看 二 有 病 人 在 手 術 後 醒 來, 麻 藥 未 全 散 便 痛 極 呻 吟 此 時, 若 有 人 前 來 送 上 關 懷, 或 可 使 驚 唬 哭 喊 咒 罵 躁 動 的 病 人 得 到 安 慰 把 溫 暖 傳 入 冰 冷 的 心, 是 醫 院 所 有 台 前 幕 後 者 的 心 願, 有 如 替 不 完 美 補 了 白, 使 病 人 得 享 無 條 件 的 愛 和 被 信 任, 是 我 對 人 生 舞 台 的 進 深 體 會 人 的 需 要 其 實 可 以 很 簡 單, 在 炎 夏 之 時, 有 一 陣 和 惠 涼 風 已 使 人 生 感 恩 之 念 在 病 患 時, 有 別 人 明 白 與 關 懷 使 病 者 得 安 慰 在 這 大 舞 台 表 演 過 的 人, 每 人 都 有 兩 杯 水, 一 杯 苦 一 杯 甜 有 人 帶 著 微 笑 喝 這 苦 杯, 因 相 信 會 苦 盡 甘 來 ; 當 喝 到 甜 杯 時, 帶 著 感 恩 的 心 回 想 過 去 的 苦 杯 就 會 生 警 惕 來 正 在 舞 台 上 的 表 演 者, 不 管 現 正 喝 的 是 苦 還 是 甜, 我 們 都 有 希 望, 在 逆 境 時 無 絕 望 當 一 個 人 熱 愛 自 己 的 工 作 時, 不 會 想 到 甚 麼 危 難 困 苦, 只 因 人 生 不 可 能 全 無 風 浪, 困 難 實 在 是 一 種 磨 練, 令 人 更 勇 敢 更 奮 發 世 界 上 只 有 想 不 通 的 人, 沒 有 走 不 通 的 路 是 我 對 人 生 舞 台 的 再 體 會 總 結 人 生 舞 台 的 意 義, 不 在 於 拿 一 手 好 牌, 而 在 於 打 好 手 上 的 牌 用 真 理 的 力 量 啟 迪 人 心 ; 用 情 感 的 力 量 溫 暖 人 心 ; 用 民 主 的 力 量 凝 聚 人 心 ; 用 人 格 的 力 量 激 勵 人 心 佚 名 13

14 聽 講 清 楚 飲 食 安 心 專 訪 言 語 治 療 部 凌 銳 輝 期 專 訪 的 部 門 是 言 語 治 療 部, 一 個 可 說 是 鮮 為 人 所 認 識 默 默 地 與 其 他 醫 療 團 隊 合 作 的 專 職 治 療 部 門 4 月 25 日, 接 近 放 工 的 時 候, 走 到 言 語 治 療 部 準 備 進 行 訪 談, 見 部 門 同 事 仍 然 十 分 繁 忙, 有 同 事 剛 剛 見 完 病 人 回 來, 亦 有 同 事 仍 在 接 見 一 位 門 診 病 人 這 時 候, 部 門 主 管 徐 敏 儀 姑 娘 (Anita) 卻 從 容 不 迫 地 邀 請 筆 者 安 坐 等 候, 並 提 醒 其 他 同 事 準 備, 又 遞 上 言 語 治 療 部 的 一 些 服 務 簡 章, 好 讓 我 可 以 先 認 識 這 部 門 後 排 左 起 :Agnes, Jasmine, Gigi 前 排 左 起 :Anita( 部 門 主 管 ), Paley( 文 員 ) 一 會 兒, 各 同 事 終 於 可 以 安 坐 下 來, 接 受 訪 問 眼 前 四 位 女 同 事, 就 是 整 個 部 門 的 言 語 治 療 師, 相 對 起 醫 院 其 他 專 職 治 療 部 門, 人 手 是 最 少 的 一 群, 卻 要 兼 顧 那 打 素 和 大 埔 這 兩 所 醫 院 的 繁 重 工 作 難 怪 有 同 事 表 達 : 放 工 回 家 後, 便 很 想 休 息, 真 的 不 想 做 任 何 事 情 自 開 院 以 來, 言 語 治 療 部 都 需 要 為 那 打 素 醫 院 和 大 埔 醫 院 提 供 言 語 治 療 的 服 務, 在 那 打 素 醫 院 的 服 務 對 象 主 要 是 內 科 的 中 風 及 患 有 其 他 腦 疾 病 ( 如 : 柏 金 遜 症 ) 的 住 院 病 人, 亦 有 為 耳 鼻 喉 兒 科 等 提 供 服 務 同 時, 也 在 日 間 康 復 中 心 及 門 診 提 供 服 務 在 大 埔 醫 院 的 服 務 對 象 只 是 住 院 病 人, 包 括 內 科 骨 科 和 精 神 科 的 病 人, 服 務 包 括 為 因 身 體 疾 病 或 手 術 後, 導 致 有 言 語 溝 通 及 吞 嚥 障 礙 的 病 人 進 行 評 估 及 作 出 適 當 的 治 療 透 過 強 化 口 腔 肌 肉 練 習 咬 字 練 習 說 話 速 度 的 控 制 呼 吸 及 發 聲 協 調 的 練 習, 使 病 人 能 逐 漸 清 楚 地 用 言 語 表 達 自 己 ; 也 為 吞 嚥 有 困 難 的 病 人 選 擇 安 全 進 食 方 法 訂 定 適 合 的 食 物 稠 度 教 導 輔 助 吞 嚥 技 巧 增 強 口 腔 肌 肉 活 動 能 力 的 練 習, 使 他 們 可 以 恢 復 安 全 的 口 腔 進 食 從 2011 年 4 月 開 始, 言 語 治 療 部 在 青 少 年 日 間 康 復 中 心 開 展 了 一 項 新 服 務, 就 是 為 被 確 診 患 有 自 閉 症 的 學 前 及 在 學 兒 童 及 青 少 年 開 設 小 組, 提 供 語 言 及 社 交 的 訓 練 有 同 事 表 示, 最 初 加 入 醫 院 時, 會 想 到 她 所 做 的 只 是 一 些 微 小 的 事 情 ( 例 如 : 重 複 地 為 不 同 病 人 測 試 可 否 吞 嚥 ), 又 想 到 從 病 人 的 角 度 來 說, 他 們 會 認 為 醫 生 護 士 物 理 及 職 業 治 療 師 才 是 最 重 要 的 ; 故 此, 令 她 感 到 言 語 治 療 部 很 可 能 是 一 個 醫 院 學 會 學 習 的 人, 是 非 常 幸 福 的 人 笛 卡 兒 14

15 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 裡 很 容 易 被 忽 視 的 部 門, 她 所 做 也 很 容 易 被 人 忽 視 但 是, 當 她 用 心 為 病 人 服 務, 使 病 人 自 己 也 感 到 他 們 的 言 語 表 達 及 吞 嚥 問 題 得 以 改 善 時, 病 人 對 她 作 出 致 謝 時, 令 她 感 到 自 己 所 做 的 是 很 有 意 義, 心 中 感 到 欣 慰 懂 病 人 的 表 達 而 產 生 的 沮 喪 感 幾 位 同 事 雖 然 年 資 各 有 不 同, 但 她 們 都 異 口 同 聲 表 示 : 言 語 治 療 是 一 份 很 有 意 義 的 工 作, 雖 然 工 作 十 分 辛 勞, 但 病 人 和 病 人 家 屬 給 她 們 有 聲 無 聲 的 感 謝, 使 她 們 有 動 力 繼 續 努 力 工 作 在 這 簡 短 的 專 訪 裡, 從 各 同 事 的 對 話 中, 讓 我 感 到 她 們 是 互 相 支 持 和 彼 此 合 作 的 一 群 因 此, 我 相 信 講 得 清 楚 聽 得 明 白 並 不 單 是 言 語 治 療 部 對 病 人 的 服 務 使 命, 更 在 部 門 同 事 之 間 互 相 實 踐 的 各 位 同 事, 努 力! 有 很 多 病 人 實 在 需 要 妳 們 ; 而 且, 妳 們 也 是 全 人 治 療 裡 一 支 很 重 要 的 團 隊 啊! 喉 部 模 型 教 導 及 訓 練 病 人 用 誠 然, 在 醫 院 裡, 言 語 治 療 部 的 工 作 看 似 微 小, 但 是 透 過 他 們 為 病 人 提 供 有 效 的 評 估, 給 醫 生 作 臨 床 診 斷 的 重 要 參 考, 在 醫 療 上 提 供 很 多 實 質 和 有 用 的 協 助 如 同 事 所 說, 他 們 所 作 的 不 單 使 病 人 的 身 體 和 機 能 得 以 改 善, 更 促 進 病 人 心 理 及 心 靈 的 安 康 再 者, 也 減 少 照 顧 者 在 照 顧 過 程 中 因 為 聽 不 清 楚 或 聽 不 言 語 治 療 部 展 板 只 有 能 夠 激 發 學 生 去 進 行 自 我 教 育 的 教 育, 才 是 真 正 的 教 育 蘇 霍 姆 林 斯 基 15

16 天 使 伙 伴 計 劃 的 守 護 天 使 日 月 想 起, 那 些 年, 一 起 走 過 的 日 子 工 餘 後, 那 些 事, 輕 談 淺 唱 不 夜 天 如 果 有 一 天, 我 們 能 夠 釋 懷 地 真 誠 分 享, 那 怕 歲 月 的 神 偷, 也 能 一 起 擁 抱 南 丁 格 爾 的 精 神, 為 病 人 為 社 區 發 揮 無 牆 醫 院 的 精 神, 燃 起 每 點 燭 光 照 亮 人 心 以 上 種 種 的 情 境, 有 幸 地 出 現 於 新 界 東 聯 網 裡 面, 全 賴 有 你 窩 心 的 守 護 天 使! 藉 著 天 使 伙 伴 計 劃, 新 界 東 新 入 職 的 護 士 ( 小 天 使 ) 能 夠 在 短 時 間 內 快 速 地 融 入 醫 護 團 隊 和 服 務 中, 透 過 不 同 的 聚 會 與 支 援 方 式, 令 他 們 得 著 身 心 社 靈 全 方 位 的 支 持, 該 計 劃 中 的 守 護 天 使 更 是 功 不 可 沒! 左 起 : 郭 靜 雯 姑 娘 沈 旭 群 姑 娘 謝 鎮 堯 先 生 亦 師 亦 友 的 支 持, 窩 心 的 問 候, 愛 心 的 關 懷, 更 能 打 動 新 一 代 的 白 衣 天 使, 推 動 他 們 承 傳 使 命, 薪 火 相 傳, 活 出 矜 憫 為 懷 的 使 命 透 過 與 三 位 守 護 天 使 的 真 情 對 話, 更 能 明 白 此 計 劃 的 重 點 : 他 們 有 的 是 與 小 天 使 在 同 一 病 房 中 工 作, 有 的 是 於 不 同 的 病 房 工 作 ; 透 過 分 享 自 己 的 親 身 體 驗, 令 小 天 使 明 白 醫 護 生 涯 中 的 苦 與 樂 喜 與 悲 這 種 第 一 身 和 即 時 的 溝 通, 建 立 起 雙 方 的 信 任 與 情 誼, 大 大 增 加 他 們 的 歸 屬 感, 令 年 青 的 小 伙 子 很 快 便 可 以 全 情 投 入 職 場, 盡 快 適 應 新 的 工 作 與 人 事, 減 少 在 新 環 境 中 產 生 的 不 安 和 焦 慮 守 護 天 使 就 像 他 們 的 大 哥 哥 大 姐 姐, 樂 意 聆 聽 及 支 援 他 們 的 情 緒 需 要 這 種 有 了 天 使 伙 伴 計 劃, 新 界 東 的 關 顧 文 化 定 能 更 上 一 層 樓, 也 正 好 配 合 了 醫 管 局 今 年 的 重 點 : 固 本 培 員 促 民 康 真 的 衷 心 多 謝 各 守 護 天 使, 小 天 使 才 能 夠 沿 途 有 你, 護 勵 護 勉! 後 記 : 筆 者 在 此 多 謝 何 沛 儀 姑 娘 (Becky Ho) 提 供 該 計 劃 的 詳 細 資 料, 林 德 瑩 姑 娘 (Dora Lam) 作 出 聯 絡 和 安 排, 以 及 三 位 守 護 天 使 接 受 我 們 的 訪 問, 內 科 部 的 郭 靜 雯 精 神 科 的 沈 旭 群 和 謝 鎮 堯 各 大 小 天 使 與 守 護 天 使 來 個 大 合 照 守 護 天 使 與 小 天 使 的 聚 會 善 於 鼓 舞 學 生, 是 教 育 中 最 寶 貴 的 經 驗 蘇 霍 姆 林 斯 基 16

17 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 國 際 護 士 節 2012 黃 慧 純 莉 莉 年 5 月 中, 是 慶 祝 國 際 護 士 節 的 歡 欣 時 刻, 各 醫 院 都 舉 行 慶 祝 活 動 以 嘉 許 並 慰 勞 一 班 勤 懇 辛 勞 的 護 士 同 工 今 期 雅 風 一 併 刊 登 那 打 素 醫 院 和 東 區 醫 院 的 護 士 節 花 絮, 內 容 精 彩 豐 富, 互 相 輝 映 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 醫 院 國 際 護 士 節 2012 年 5 月 10 日 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 醫 院 與 大 埔 醫 院 慶 祝 國 際 護 士 節, 今 年 新 界 東 醫 院 聯 網 把 主 題 訂 為 護 理 : 從 實 證 到 實 踐 中 央 護 理 部 別 具 心 思, 為 每 位 護 士 送 上 印 有 護 理 實 證 小 貼 士 的 邀 請 咭, 每 張 咭 的 護 理 小 貼 士 都 不 盡 相 同 還 有 護 理 三 寶 之 一 的 剪 刀, 實 證 的 知 識 配 上 實 務 的 工 具, 非 常 切 題 鄭 信 恩 醫 生 致 辭 時 回 顧 本 港 的 護 眾 嘉 賓 齊 賀 國 際 護 士 節 理 發 展, 提 到 1893 年 倫 敦 傳 道 會 差 派 英 國 註 冊 護 士 史 提 芬 夫 人 來 港 創 立 那 打 素 護 士 學 校, 為 本 港 首 創 護 士 訓 練 經 過 百 多 年 的 發 展, 護 理 專 業 不 斷 提 升, 但 最 重 要 的 是 要 從 心 出 發 以 關 懷 病 人 為 護 理 專 業 的 依 歸, 同 時 亦 為 自 己 帶 來 祝 福 林 愛 蘭 護 理 總 經 理 從 事 護 理 四 十 相 傳, 優 良 的 傳 統 專 業 的 精 神 得 以 承 傳 下 去 籌 備 工 作 小 組 特 別 攝 製 一 齣 短 片, 除 簡 述 護 理 的 演 變, 更 展 示 新 晉 護 理 人 員 如 何 抱 著 虛 心 學 習 的 態 度, 在 前 輩 的 循 循 善 誘 下 不 斷 提 升 自 己 的 專 業 知 識 與 技 巧, 更 重 要 的 是 了 解 患 者 的 全 人 需 要 年, 到 今 天 她 仍 然 非 常 熱 愛 自 己 的 專 業, 對 護 理 的 那 份 熱 誠 絲 毫 沒 有 減 退, 她 盼 望 年 輕 一 代 的 護 士 在 四 十 年 後 仍 然 是 位 好 護 士 藉 著 薪 火 醫 院 行 政 總 監 鄭 信 恩 醫 生 ( 左 ) 頒 發 紀 念 品 給 梁 明 娟 醫 生 林 愛 蘭 護 理 總 經 理 熱 愛 護 理 工 作 為 配 合 主 題, 今 年 加 插 一 特 備 節 目, 就 是 邀 請 獲 傑 出 成 就 獎 的 部 門 分 享 從 實 證 到 實 踐 的 服 務 項 目 當 中 包 括 : 那 打 素 醫 17

18 護 理 三 寶 之 一 : 剪 刀 兩 院 共 16 個 部 門 獲 獎 實 踐 個 案 分 享 : 遊 戲 治 療 院 精 神 科 的 遊 戲 治 療 大 埔 賽 馬 會 普 通 科 門 診 的 傷 口 處 理 大 埔 醫 院 精 神 科 的 哽 塞 處 理 內 科 和 老 人 科 的 肢 體 約 束 實 例 雖 然 每 個 項 目 內 容 都 不 同, 但 都 是 從 心 出 發 透 過 不 同 的 護 理 技 巧 與 方 法, 務 求 減 輕 患 者 身 體 上 的 不 適, 同 時 照 顧 到 受 顧 者 在 心 理 社 交 靈 性 上 的 需 要, 實 踐 全 人 關 顧 當 天 為 各 位 護 士 預 備 豐 富 午 餐 東 區 尤 德 夫 人 那 打 素 醫 院 國 際 護 士 節 禮 到 港 島 東 聯 網 其 他 醫 院 醫 院 管 治 委 員 會 主 席 李 金 鴻 太 平 紳 士 致 開 幕 辭 時 向 護 士 致 意, 明 白 護 士 的 工 作 壓 力 很 大, 卻 本 著 專 業 精 神 和 愛 心 將 每 件 工 作 做 好 其 實 在 許 多 病 人 及 家 屬 心 裡, 是 很 感 謝 護 士, 並 喜 悅 其 工 作 希 望 同 事 可 帶 著 這 份 喜 悅 繼 續 護 理 的 工 作 醫 院 行 政 總 監 劉 楚 釗 醫 生 鼓 勵 醫 護 協 作 同 日 於 東 區 尤 德 夫 人 那 打 素 醫 院 亦 有 慶 祝 國 際 護 士 節 活 動 主 題 為 : Closing the Gap: From Evidence to Action, 院 方 安 排 了 午 膳 遊 戲 攤 位 健 康 檢 查 同 事 獻 唱 等, 並 以 視 像 會 議 直 播 典 醫 管 局 總 護 理 行 政 經 理 馮 玉 娟 女 士 致 辭 時 感 謝 同 事 的 努 力, 薪 火 相 傳 是 護 理 很 重 要 的 一 環, 應 保 留 此 優 良 傳 統, 並 以 增 強 公 眾 對 護 理 專 業 的 信 心 為 目 標 聯 網 總 監 劉 楚 釗 醫 生 分 享 當 實 習 醫 生 時 向 護 士 取 經 被 護 士 鼓 勵 及 幫 助 的 經 驗 醫 護 互 相 教 育 的 根 是 苦 的, 但 果 實 是 甜 的 亞 里 士 多 德 18

19 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 病 人 代 表 分 享 預 防 藥 物 意 外 獎 得 獎 者 與 嘉 賓 合 照 勉 勵, 教 學 相 長, 兩 者 的 關 係 與 合 作 非 常 重 要 此 外, 護 士 很 多 時 會 擔 當 把 關 的 角 色, 可 避 免 很 多 醫 療 事 故 醫 護 同 屬 一 個 團 隊, 緊 密 的 合 作 可 達 事 半 功 倍 的 效 果 管 治 委 員 會 成 員 朱 耀 明 牧 師 以 病 人 的 角 度 分 享 對 護 理 專 業 的 體 會 朱 牧 師 分 享 從 入 急 症 室, 做 手 術 後 在 ICU, 及 後 傷 口 護 理 等 的 經 歷, 當 中 遇 見 各 個 令 他 欣 賞 的 護 士, 對 他 所 作 的 關 懷 與 照 顧, 所 表 現 的 專 業 和 愛 心 另 乳 科 與 腎 科 的 病 人 及 家 屬 代 表 亦 分 享 了 她 們 的 經 歷 及 表 達 對 護 士 的 欣 賞 與 感 謝 本 活 動 更 設 有 兩 個 獎 項 : 努 力 拼 勁 獎 及 預 防 藥 物 意 外 獎, 分 別 由 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 慈 善 基 金 會 主 席 蘇 以 葆 主 教 及 委 員 李 志 華 先 生, 以 及 聯 網 總 監 劉 楚 釗 醫 生 頒 發 給 各 部 門 的 得 獎 者, 以 鼓 勵 及 表 揚 其 努 力 及 貢 獻 聯 網 護 理 總 經 理 梁 瑞 琪 女 士 感 謝 同 事 她 說 護 理 技 巧 科 技 固 然 重 要, 但 基 礎 護 理 愛 心 關 顧 才 能 深 深 打 入 病 人 家 屬 的 心 中 隨 著 人 手 的 改 善, 也 希 望 在 關 顧 病 人 方 面 做 得 更 精 彩 賞 心 護 事, 護 勵 護 勉 眾 嘉 賓 與 工 作 人 員 大 合 照 教 育 之 於 心 靈, 猶 雕 刻 之 於 大 理 石 愛 迪 生 19

20 醫 生 節 2012 馬 彩 嘉 院 去 年 首 辦 醫 生 節 We serve, we care, we appreciate, 節 日 甚 具 意 義, 參 與 者 眾, 歡 樂 無 窮 一 年 過 去, 今 年 三 月 三 十 日 舉 辦 第 二 次 的 醫 生 節, 主 題 是 那 些 年 那 些 事, 回 首 醫 生 的 召 命 當 日 醫 院 J 座 洋 溢 著 一 片 熱 鬧 的 氣 氛, 演 講 廳 裡 坐 滿 了 人, 同 來 歡 賀 醫 生 節 為 了 讓 忙 碌 的 醫 生 們 能 抽 空 出 席, 部 門 主 管 對 當 天 的 服 務 已 預 早 作 出 配 合 和 安 排, 故 此 兩 院 醫 生 非 常 踴 躍 出 席, 場 內 亦 有 不 少 其 他 職 系 的 同 事 前 來 為 醫 生 們 打 氣, 是 日 達 一 百 四 十 多 人 嘉 賓 方 面, 我 們 很 榮 幸 邀 得 本 院 行 政 總 監 鄭 信 恩 醫 生, 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 慈 善 基 金 會 主 席 蘇 以 葆 主 教, 委 員 如 周 近 智 律 師 梁 明 娟 醫 生 馮 壽 松 先 生 和 醫 院 管 治 委 員 會 成 員 馬 清 鏗 先 生 蒞 臨 醫 管 局 行 政 總 裁 梁 柏 賢 醫 生 雖 然 公 務 繁 重, 但 仍 撥 冗 攝 錄 了 一 段 短 片 在 現 場 播 映, 祝 賀 和 鼓 勵 新 界 東 聯 網 的 醫 生 同 工 的 選 舉, 例 如 急 症 部 的 睇 症 最 多 獎, 內 科 部 的 最 工 整 字 體 獎, 耳 鼻 喉 科 的 最 燦 爛 笑 容 獎 但 相 信 最 實 至 名 歸 和 有 血 有 淚 的 莫 過 是 麻 醉 科 最 具 奉 獻 精 神 獎 得 主 吳 嘉 麗 醫 生, 她 因 同 事 突 然 生 病 而 主 動 頂 替 職 務, 以 致 未 能 出 席 當 天 的 活 動! 至 於 受 讚 賞 的 醫 生 數 目 亦 達 一 百 零 四 名, 比 往 年 增 加 了 百 分 之 三 十, 令 人 鼓 舞 掀 起 全 場 高 潮 的 是 競 猜 遊 戲, 三 名 醫 生 慷 慨 地 分 享 了 他 們 那 些 年 那 些 事 的 舊 照,( 相 1) 精 靈 可 愛 的 大 眼 小 女 孩,( 相 2) 醒 目 帥 氣 的 小 男 孩 和 ( 相 3) 身 材 瘦 削 略 帶 書 卷 氣 的 青 年, 大 家 看 得 異 常 投 入, 笑 聲 不 絕, 相 片 年 代 雖 然 久 遠, 但 又 怎 能 難 倒 聰 明 過 人 的 觀 眾 呢?( 答 案 見 21 頁 底 ) 如 去 年 一 樣, 各 部 門 都 選 出 了 最 受 歡 迎 醫 生, 今 年 更 攪 攪 新 意 思, 讓 各 部 門 各 自 發 揮 創 意, 增 設 各 式 其 色 相 1 相 2 相 3 沒 有 愛 就 沒 有 教 育 佚 名 20

21 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 醫 管 局 行 政 總 裁 梁 柏 賢 醫 生 以 短 片 祝 賀 參 與 者 歡 欣 投 入 周 近 智 律 師 致 辭 鼓 勵 醫 生 們 梁 明 娟 醫 生 頒 發 禮 物 給 獲 讚 賞 之 醫 生 嘉 賓 致 詞 的 環 節 亦 相 當 窩 心, 周 近 智 律 師 向 醫 生 們 無 私 奉 獻 的 行 為 致 敬, 欣 賞 他 們 恆 常 地 犧 牲 自 己, 盡 心 盡 力 為 市 民 服 務 的 確, 醫 生 這 行 業 跟 其 他 大 部 分 行 業 不 同, 需 要 長 時 間 在 三 高 下 工 作, 高 工 作 量 高 精 神 壓 力 下 高 度 專 注 地 工 作 和 作 出 決 定, 心 理 負 擔 沉 重 加 上 現 今 香 港 充 斥 著 負 面 情 緒, 市 民 普 遍 預 期 醫 療 零 事 故, 傳 媒 傾 向 渲 染 報 導 負 面 的 醫 療 新 聞, 在 這 種 氣 氛 下 工 作, 的 確 容 易 使 人 身 心 俱 疲 不 過, 周 律 師 提 醒 大 家 絕 大 部 分 的 病 人 離 開 醫 院 時, 都 心 懷 感 激, 縱 或 他 們 並 未 宣 之 以 口, 在 心 力 交 瘁 的 時 候, 一 個 感 激 的 眼 神 一 聲 多 謝 一 張 讚 賞 卡, 都 能 為 醫 者 重 注 動 力, 為 心 田 加 水 灌 溉 在 這 一 年 一 度 的 醫 生 節, 得 到 別 人 讚 賞 和 鼓 勵 的 同 時, 我 們 也 應 對 自 己 肯 定 和 鼓 掌, 無 忘 醫 者 的 召 命 和 核 心 價 值, 把 持 著 一 顆 矜 憫 為 懷 奉 獻 救 人 的 心 今 年 是 那 打 素 醫 院 第 二 次 舉 辦 醫 生 節, 更 令 人 鼓 舞 的 是 新 界 東 聯 網 的 威 爾 斯 親 王 醫 院 北 區 醫 院 和 沙 田 醫 院 都 同 步 舉 行 醫 生 節 慶 祝 活 動 期 望 不 久 將 來, 這 種 子 能 夠 開 花 到 其 他 聯 網 甚 至 在 整 個 醫 管 局 開 枝 散 葉 那 打 素 醫 生 節 兩 歲 啦! 醫 生 你 好 遊 戲 得 獎 者 與 鄭 信 恩 院 長 合 照 ( 答 案 : 相 1. 鄭 信 恩 醫 生 相 2. 楊 世 達 醫 生 相 3. 唐 志 德 醫 生 ) 我 們 在 失 敗 中 學 到 的 東 西, 要 比 在 成 功 中 學 到 的 東 西 多 得 多 斯 邁 爾 斯 21

22 心 靈 關 顧 雙 週 撮 記 葉 婉 茵 莉 莉 打 素 醫 院 藉 125 週 年 節 慶, 於 三 月 初 舉 辦 心 靈 關 顧 雙 週, 藉 著 兩 星 期 一 連 串 多 元 化 的 活 動, 以 承 傳 那 打 素 矜 憫 為 懷, 全 人 關 顧 的 使 命, 提 升 員 工 的 心 靈 健 康 是 次 活 動 包 括 展 覽 及 問 答 遊 戲 書 室 攤 位 午 間 講 座 及 綜 合 晚 會, 共 超 過 三 百 人 次 參 加 有 多 少 人 明 白, 一 個 心 靈 富 足 需 要 最 少 的 人 才 是 最 富 足 的 人 呢? 全 人 關 顧 督 導 委 員 會 主 席 邱 徽 道 醫 生 娓 娓 道 出 主 講 嘉 賓 司 徒 永 富 博 士 在 從 永 富 到 永 富 一 書 中 的 序 言, 也 正 好 點 出 這 次 午 間 講 座 的 主 題 成 為 心 靈 富 足 的 人, 步 向 快 樂 人 生 司 徒 永 富 博 士 ( 下 稱 司 徒 博 士 ) 擔 任 鴻 福 堂 集 團 執 行 董 事 十 多 年, 擁 有 豐 富 的 管 理 經 驗, 閱 人 無 數, 當 中 少 不 了 常 常 掛 著 一 張 苦 瓜 臉 一 臉 愁 容 的 上 班 族 司 徒 博 士 引 述 研 究 指 出, 這 群 上 班 族 總 是 悶 悶 不 司 徒 永 富 博 士 樂, 大 致 有 三 個 原 因 : 其 一, 以 贖 罪 的 心 態 去 上 班, 工 作 時 花 盡 心 思 拼 命 賺 錢, 甚 至 巧 取 豪 奪, 然 後 有 者 或 以 捐 錢 做 義 工 等 方 式 求 作 心 靈 補 償 ; 其 二, 在 工 作 上 得 不 到 任 何 滿 足 感, 於 是 每 天 準 時 下 班 去 做 自 己 喜 歡 的 事 情 ; 其 三, 欠 缺 工 作 熱 誠 和 動 機, 上 班 變 成 例 行 動 作, 做 事 得 過 且 過 現 今 職 場 上, 上 班 族 每 天 工 作 平 均 超 過 十 小 時, 生 活 是 工 作, 工 作 是 生 活, 若 抱 著 上 述 心 態 上 班, 終 日 悶 悶 不 樂, 恐 怕 只 是 難 為 自 己 司 徒 永 富 博 士 認 為, 當 遇 著 不 能 改 變 的 客 觀 環 境, 如 工 作 時 遇 上 能 力 欠 奉 的 上 司 等, 上 班 族 可 以 嘗 試 改 變 心 態 來 面 對 工 作 聖 經 說 : 一 生 的 果 效 是 由 心 發 出 若 大 家 從 心 出 發, 學 習 耶 穌 的 服 侍 精 神, 相 信 工 作 生 涯 將 會 變 得 不 一 樣 而 且, There is no little job, just had little and tiny people. ( 編 者 譯 : 世 上 沒 有 微 不 足 道 的 工 作, 只 有 微 不 足 道 的 人 ) 工 作 無 分 大 小, 它 的 意 義 是 由 自 己 決 定 上 班 族 絕 對 能 成 為 對 工 作 有 熱 誠 做 事 堅 持 有 毅 力 積 極 向 上, 擁 有 快 樂 人 生 的 一 群 種 樹 者 必 培 其 根, 種 德 者 必 養 其 心 王 守 仁 22

23 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 會 眾 聽 得 投 入, 笑 聲 不 絕 司 徒 博 士 分 享 八 個 步 向 快 樂 人 生 的 方 法 上 班 族 不 禁 會 想, 說 來 容 易, 做 起 來 也 有 難 度 司 徒 永 富 博 士 給 予 大 家 一 些 小 提 示 他 闡 述 美 國 加 洲 大 學 心 理 學 家 Sonja Lyubomirsky 綜 合 快 樂 的 研 究, 提 出 八 個 方 法 讓 大 家 提 升 快 樂 的 指 數 1) 數 算 樂 事 每 天 數 算 兩 至 三 件 令 自 己 開 心 值 得 感 恩 的 事, 建 立 正 能 量, 將 負 面 情 緒 拋 開 2) 樂 於 以 愛 待 人 多 點 關 心 工 作 伙 伴, 一 同 分 享 喜 與 憂 工 作 伙 伴 能 成 為 朋 友 是 一 件 美 事, 就 算 不 能 成 為 知 己, 總 比 多 一 個 敵 人 要 強 得 多 3) 知 足 常 樂 在 繁 忙 的 生 活 裡, 給 自 己 平 靜 下 來 的 時 間, 細 意 留 心 身 邊 的 人 和 事, 用 心 去 感 覺 生 活 的 一 點 一 滴 當 我 們 不 再 單 單 關 注 自 己 所 欠 缺, 而 是 欣 賞 自 己 所 擁 有 的, 常 存 感 恩 的 心, 自 然 感 到 悠 然 自 得 4) 感 謝 人 生 旅 途 上 的 恩 師 得 到 別 人 的 幫 助 是 一 份 福 氣 ; 能 夠 為 別 人 的 人 生 帶 來 繽 紛 色 彩 同 樣 是 一 份 福 氣 為 著 這 份 福 氣, 衷 心 感 謝 人 生 旅 途 上 的 恩 師, 彼 此 祝 福 5) 學 會 寬 恕 人 生 旅 途 上 難 免 被 別 人 傷 害 或 傷 害 別 人, 若 上 班 族 抱 著 寬 恕 的 心, 原 諒 自 己, 原 諒 別 人, 不 再 為 過 去 而 傷 心, 人 生 也 會 變 得 輕 省 一 點 6) 為 家 人 和 朋 友 付 出 常 言 道 : 家 庭 是 最 佳 的 避 風 港 在 職 場 裡 打 拼, 身 心 疲 累, 與 家 人 或 朋 友 相 聚, 分 享 生 活 中 的 喜 樂 悲 傷, 重 新 注 入 力 量 7) 注 重 身 體 健 康 擁 有 強 健 體 魄, 行 動 自 由 自 在, 隨 心 所 欲, 心 情 也 變 得 愉 快 8) 增 強 應 付 壓 力 和 問 題 的 能 力 人 生 總 會 遇 上 逆 境 因 此, 在 平 常 的 日 子, 積 極 學 習 應 付 壓 力 的 方 法, 提 升 快 樂 指 數, 好 好 儲 備 正 能 量, 免 致 困 境 來 到 時, 手 足 無 措 減 壓 的 良 方 之 一 是 培 養 個 人 興 趣, 畫 出 自 己 的 彩 虹 人 生 司 徒 博 士 ( 右 三 ) 與 嘉 賓 合 照 使 人 懼 不 若 使 人 愛, 使 人 愛 不 若 使 人 敬 李 惺 23

24 司 徒 博 士 寄 語 盼 望 醫 院 每 位 員 工 都 能 擁 有 快 樂 人 生, 每 天 帶 著 喜 樂 的 心 情 上 班 聖 經 說 : 喜 樂 的 心 乃 是 良 藥, 憂 傷 的 靈 使 骨 枯 乾 他 深 信 醫 院 員 工 的 快 樂 心 靈, 能 成 為 病 人 康 復 路 上 的 良 藥, 給 他 們 帶 來 溫 暖 的 回 憶 傅 三 川 上 校 頒 發 紀 念 品 予 司 徒 博 士 行 政 總 經 理 梁 傑 晃 博 士 以 同 事 間 彼 此 問 候 祝 福, 揭 起 壓 軸 節 目 綜 合 晚 會 的 序 幕 當 晚 有 嘉 賓 藝 人 高 皓 正 先 生 的 精 彩 分 享, 豐 富 晚 膳, 幸 運 大 抽 獎, 還 有 由 25 位 同 事 組 成 之 合 唱 團 獻 唱, 樂 韻 悠 揚, 笑 聲 滿 載, 氣 氛 十 足 醫 院 行 政 總 監 鄭 信 恩 醫 生 在 致 辭 中 提 及 百 多 年 前 醫 院 由 傳 教 士 開 始, 經 歷 由 般 含 道 至 大 埔, 不 同 時 期 需 面 對 不 同 的 挑 戰 現 在 面 對 高 病 人 量, 同 事 本 著 專 業 召 命, 矜 憫 為 懷 的 精 神 服 務 病 人, 醫 院 非 常 欣 賞 之 餘, 亦 希 望 提 供 舒 適 合 理 的 環 境 並 關 顧 同 事, 因 此 舉 辦 心 靈 關 顧 雙 週, 希 望 同 事 關 顧 病 人 之 餘, 也 能 彼 此 關 顧 高 皓 正 先 生 梁 保 裕 主 任 院 牧 在 祈 禱 中, 感 謝 天 父 在 那 打 素 醫 院 125 年 歷 史 及 遷 院 大 埔 15 年 當 中 的 帶 領 和 祝 福 關 顧 者 心 靈 上 是 需 要 更 大 的 安 慰 與 鼓 勵, 求 神 藉 是 次 活 動 帶 給 同 事 更 多 關 懷 與 牧 養 張 喜 樂 醫 生 高 皓 正 先 生 在 分 享 前, 先 邀 請 本 院 張 喜 樂 醫 生 分 享 他 在 工 作 上 的 心 路 歷 程, 帶 出 神 喜 悅 醫 療 服 務 工 作 高 先 生 祝 福 在 場 同 事, 讓 神 捉 摸 他 們 的 心 靈, 使 內 心 得 著 奇 妙 的 動 力 去 關 愛 照 顧 有 需 要 的 人 接 著, 他 分 享 了 幾 個 故 事, 其 中 一 個 是 餅 卡 傳 遞 的 經 歷 雖 是 小 小 的 餅 卡, 但 透 過 接 收 與 給 予 不 同 的 人 手 上, 讓 關 愛 的 傳 遞 一 直 不 停 地 延 續 出 去 他 領 悟 到 神 要 我 們 將 愛 心 化 作 行 動, 並 會 為 我 們 開 路 不 論 在 哪 一 個 崗 鼓 勵 自 己 的 最 好 方 法, 就 是 鼓 勵 別 人 馬 克 吐 溫 24

25 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 會 眾 留 心 細 聽 位, 也 不 要 輕 視 其 重 要 性, 因 為 神 可 以 藉 著 你 小 小 的 行 動, 去 倍 增 愛 的 果 效 是 晚, 高 皓 正 先 生 真 誠 而 毫 無 保 留 地 分 享 與 禱 告 祝 福, 給 在 場 同 事 重 新 注 入 力 量, 洗 滌 心 靈 ; 願 大 家 藉 著 這 份 動 力, 化 作 彼 此 關 顧 的 行 動, 將 愛 心 傳 遞 給 身 邊 的 人 廖 聖 枝 讓 愛 傳 開 : 一 點 關 心 可 溫 暖 人, 一 點 關 注 減 少 不 幸 將 心 裡 面 那 份 誠 意, 化 作 愛 護 溫 暖 萬 心 叫 無 盡 溫 暖 光 芒 顯 出 矜 憫 為 懷! 由 合 唱 團 溫 柔 熱 情 地 唱 出 矜 憫 為 懷 院 歌, 再 以 動 力 信 望 愛 為 大 家 加 油, 心 中 真 被 感 動, 更 讓 這 動 力 燃 亮 愛 心 給 予 別 人 謝 謝 你 的 委 身 : 張 醫 生 的 分 享 謂 工 作 量 不 斷 增 加, 工 時 長, 多 時 得 不 到 病 人 合 作 及 病 人 家 屬 認 同 在 禱 告 中 他 埋 怨 神, 不 斷 經 歷 挫 敗, 但 後 被 弟 兄 提 醒, 若 現 人 手 短 缺, 他 有 神 的 保 守 賜 力, 宜 擔 起 這 擔 子, 彼 此 支 持! 服 侍 神 有 獎 問 答 遊 戲 之 得 獎 者 與 林 愛 蘭 護 理 總 經 理 合 照 禱 告 的 力 量 : 高 皓 正 先 生 邀 請 同 事 們 二 人 一 組, 彼 此 分 享 需 要 及 祈 禱, 禱 聲 四 起, 同 事 們 真 情 流 露, 有 的 眼 中 有 淚 光, 代 禱 後 眾 皆 感 釋 懷 舒 暢 合 唱 小 組 獻 唱 動 聽 的 詩 歌 25

26 那 打 素 護 理 學 院 畢 業 禮 2012 言 若 心 012 年 的 3 月 和 5 月,NICHE 為 那 打 素 護 理 學 院 分 別 舉 辦 了 兩 次 畢 業 禮, 除 了 每 年 為 護 理 學 士 班 舉 行 畢 業 禮 之 外, 今 年 還 有 護 理 學 院 首 屆 護 理 科 學 碩 士 班 的 畢 業 大 日 子! 護 理 學 士 畢 業 禮 於 3 月 24 日 在 崇 基 禮 拜 堂 進 行, 應 屆 畢 業 生 共 一 百 九 十 五 位, 出 席 嘉 賓 和 家 長 多 達 三 百 多 人, 坐 滿 了 整 個 禮 拜 堂, 場 蘇 以 葆 主 教 致 辭 面 熱 鬧 歡 欣 嘉 賓 有 護 理 學 院 的 教 授 講 師 那 打 素 醫 院 院 長 三 院 護 理 總 經 理 和 慈 善 基 金 會 主 席 及 成 員, 齊 齊 出 席 為 畢 業 同 學 送 上 祝 福 春 日 暖 和 的 陽 光 從 高 聳 的 十 架 玻 璃 幕 窗 外 照 遍 場 內, 和 煦 地 照 亮 這 一 班 準 護 士 的 護 理 前 程 慈 善 基 金 會 主 席 蘇 以 葆 主 教 在 致 辭 中 歡 迎 畢 業 李 子 芬 院 長 勉 勵 畢 業 同 學 生 加 入 年 逾 百 載 名 聞 遐 邇 的 那 打 素 護 士 行 列, 祝 願 他 們 持 守 矜 憫 為 懷 信 念, 帶 著 使 命 步 入 職 場, 立 志 成 為 病 患 者 的 祝 福 院 長 李 子 芬 教 授 勉 勵 同 學 要 成 為 一 位 出 色 專 業 的 護 士, 持 守 護 理 的 專 業 責 任, 尊 重 生 命, 重 視 健 康, 立 志 投 身 並 貢 獻 於 醫 護 界 學 院 督 導 委 員 會 主 席 李 炳 光 牧 師 並 聯 合 醫 院 護 理 總 經 理 陳 月 桂 女 士 帶 領 同 學 代 表 進 行 簡 單 但 莊 重 的 薪 火 相 傳 儀 式, 將 護 理 的 燭 光 點 燃 傳 遞 畢 業 班 同 學 代 表 彭 楚 君 於 致 謝 辭 中 感 謝 一 班 盡 心 教 學 的 好 老 師 以 及 支 持 他 們 的 家 人, 見 證 他 們 這 高 唱 矜 憫 為 懷 26

27 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 薪 火 相 傳 班 代 表 向 NICHE 致 送 紀 念 品 四 年 的 成 長, 培 育 他 們 成 為 用 心 專 業 的 護 士, 承 諾 持 守 專 業 召 命, 踏 進 醫 院 服 侍 病 人 畢 業 禮 在 一 片 愉 悅 的 氣 氛 和 祝 福 下 結 束, 祝 願 這 群 護 理 新 鮮 人 : 踏 上 精 彩 富 意 義 的 護 理 專 業 路! 畢 業 啦! 初 夏 蟬 鳴 的 五 月 天, 那 打 素 護 理 學 院 第 一 屆 護 理 科 學 碩 士 畢 業 禮 於 5 月 19 日 假 崇 基 新 聖 堂 舉 行 以 天 圓 地 方 概 念 而 建 的 新 聖 堂 座 落 於 流 水 之 上, 聖 堂 內 充 滿 莊 嚴 神 聖 的 氣 氛 六 十 四 位 畢 業 同 學 一 早 到 場 穿 著 整 齊 地 端 坐 其 中, 逾 一 百 八 十 位 家 人 到 賀 觀 禮, 嘉 賓 當 然 少 不 了 陪 伴 同 學 走 過 三 年 學 習 生 涯 的 教 授 導 師 們, 還 有 慈 善 基 金 會 主 席 及 成 員 和 那 打 素 醫 院 院 長 與 三 院 的 護 理 總 經 理 等 等 院 長 李 子 芬 教 授 表 示 很 欣 賞 同 學 追 尋 夢 想 的 決 心 與 毅 力, 於 三 年 多 前 毅 然 辭 去 本 身 的 專 業 ( 例 如 : 會 計 社 工 教 師 等 ), 重 返 校 園 進 修 護 理 碩 士 ; 並 看 見 他 們 經 歷 三 年 的 學 習, 如 今 成 為 一 位 成 熟 有 承 擔 的 準 護 士, 預 備 好 投 身 護 理 界, 為 此 感 到 驕 傲 和 欣 慰 慈 善 基 金 會 董 事 莫 裕 生 先 生 向 畢 業 同 學 致 辭, 勉 勵 他 們 在 不 同 的 醫 療 處 境 下, 務 要 以 護 理 的 專 業 和 知 識 為 病 者 及 家 人 提 供 優 質 的 全 人 關 顧 護 理, 更 祝 福 他 們 成 為 一 位 有 力 有 心 有 靈 魂 的 護 士, 成 為 別 人 的 天 使 同 學 宣 讀 南 丁 格 爾 誓 詞 薪 火 相 傳, 傳 遞 護 理 燭 光 27

28 得 獎 同 學 笑 逐 顏 開 莫 裕 生 先 生 勉 勵 同 學 做 個 專 業 的 護 士 取 過 畢 業 證 書, 今 天 全 新 出 發! 十 位 同 學 代 表 在 慈 善 基 金 會 董 事 李 炳 光 牧 師 和 那 打 素 醫 院 院 長 鄭 信 恩 醫 生 的 帶 領 下, 進 行 甚 有 意 義 的 薪 火 相 傳 儀 式, 護 理 燭 光 燃 亮 了 整 個 會 場 畢 業 同 學 更 自 組 合 唱 團 向 老 師 獻 唱 Today 一 曲, 以 感 激 教 授 們 盡 心 竭 力 的 教 學 同 學 代 表 陳 孝 威 表 示 : 感 謝 老 師 們 勞 心 勞 力 的 教 學, 不 時 解 答 他 們 各 式 各 樣 的 疑 難 而 且 從 教 授 身 上 看 見 全 情 投 入 的 專 業 情 操 與 態 度, 都 是 他 們 的 學 習 榜 樣 三 年 過 去, 除 了 知 識 的 增 長, 還 有 是 與 老 師 和 同 學 們 建 立 起 一 份 教 學 互 動 的 情 誼, 最 是 叫 他 們 難 忘 畢 業, 除 了 是 學 涯 的 結 束 工 作 的 開 始, 亦 是 意 味 著 要 面 對 眼 前 多 變 不 定 的 環 境 與 人 事 畢 業 同 學 將 要 獨 自 面 對 人 生 的 新 旅 程, 前 路 或 有 困 難 或 有 崎 嶇, 甚 願 每 位 那 打 素 準 護 士 仍 能 時 刻 謹 守 崗 位, 成 為 一 位 傳 遞 矜 憫 為 懷 的 專 業 護 士 今 天 起, 從 心 出 發! 同 學 憑 歌 寄 意, 獻 唱 TODAY 感 謝 老 師 嘉 賓 到 賀 支 持 人 生 最 寶 貴 的 是 生 命, 人 生 最 需 要 的 是 學 習, 人 生 最 愉 快 的 是 工 作, 人 生 最 重 要 的 是 友 誼 斯 大 林 28

29 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 讚 賞 檔 案 撮 錄 ( 2012 年 1-4 月 ) 病 人 聯 絡 部 獲 讚 賞 人 員 所 屬 部 門 讚 賞 內 容 李 嘉 聰 醫 生 全 體 醫 護 人 員 大 埔 賽 馬 會 診 所 內 科 部 承 蒙 李 嘉 聰 醫 生 多 年 診 治 指 導, 視 病 猶 親 仁 心 仁 術 功 德 無 量 感 恩 之 心 無 以 表 達, 為 此 特 上 函 聊 表 我 們 崇 高 誠 摯 的 謝 意 感 激 貴 院 長 栽 培 卓 越 醫 護 人 才, 感 恩 李 嘉 聰 醫 生 關 顧 病 人 的 熱 忱 愛 心 與 耐 心, 國 家 幸 甚, 病 人 福 祉, 專 此 敬 頌! 我 們 是 病 人 的 家 屬, 我 們 母 親 自 2009 年 初 患 病, 便 需 經 常 到 醫 院 內 科 治 療, 到 本 年 一 月 又 因 肺 炎 入 院, 在 院 期 間 得 到 院 內 醫 護 人 員 無 微 不 至 的 照 顧 及 對 家 人 的 關 心! 雖 然 母 親 最 終 去 世, 但 我 們 對 全 體 醫 護 真 是 萬 二 分 感 謝, 謝 謝! 梁 小 姐 耳 鼻 喉 科 好 多 謝 妳 在 我 排 日 期 做 手 術 期 間, 多 次 安 排 入 院 日 期 給 我, 雖 然 這 是 妳 的 工 作, 但 我 總 覺 得 妳 很 有 愛 心 和 關 懷 病 人, 我 今 次 是 第 二 次 做 耳 朵 手 術, 心 理 仍 然 是 緊 張, 但 手 術 非 常 順 利 成 功! 人 生 總 有 入 院 的 時 候, 我 希 望 每 次 都 順 順 利 利, 更 希 望 妳 身 體 健 康 工 作 順 利 生 活 愉 快! 全 體 醫 護 人 員 物 理 治 療 部 本 人 非 常 感 謝 那 打 素 醫 院 所 有 醫 護 人 員 物 理 治 療 師, 建 議 合 適 療 程, 幫 助 我 在 手 術 後 行 動 不 便 的 時 刻 渡 過 難 關, 每 次 在 治 療 過 程 中, 都 深 深 體 會 你 們 專 業 細 心 關 懷 的 服 務 精 神, 使 我 在 短 時 間 達 到 理 想 成 果, 知 道 你 們 都 要 營 營 役 役, 每 日 不 停 為 所 有 需 要 人 群 服 務, 非 常 偉 大, 分 分 秒 秒 都 付 出 你 們 愛 心, 請 努 力 繼 續 延 續 你 們 大 愛 精 神 李 瑞 平 范 智 豪 醫 生 張 醫 生 伍 姑 娘 姜 姑 娘 馬 姑 娘 巫 醫 生 卓 醫 生 佘 醫 生 及 EG 各 醫 護 人 員 華 姑 娘 梁 先 生 全 體 院 牧 急 症 科 骨 科 痛 症 科 精 神 科 職 業 治 療 部 臨 床 牧 關 教 育 本 人 謹 以 至 誠 至 敬 之 心 表 示 感 謝 觀 察 室 李 瑞 平 姐 姐, 她 平 易 近 人, 和 藹 可 親, 對 病 人 關 心 無 微 不 至, 事 事 為 病 者 著 想 本 人 因 打 吊 針, 不 能 去 廁 所, 平 姐 就 拿 針 架 幫 我 去 廁 所, 本 人 萬 分 感 謝 她 在 此 本 人 謹 表 最 衷 心 的 感 謝! 謝 謝 你 和 所 有 有 愛 心 的 醫 護 人 員, 悉 心 醫 治 及 照 顧 我 的 丈 夫, 使 他 得 到 適 合 的 治 療 及 康 復 祝 你 們 工 作 愉 快 身 體 健 康 事 事 順 利 首 先, 祝 大 家 龍 年 萬 事 如 意 身 體 健 康 生 活 愉 快! 自 本 人 因 工 受 傷 接 受 長 期 痛 症 治 療 至 今, 一 直 承 蒙 各 位 親 切 禮 待 及 關 心, 使 本 人 於 病 困 中 感 到 絲 絲 溫 情 每 逢 佳 節, 本 人 特 別 感 到 欣 慰, 故 此 希 望 趁 農 曆 新 年 這 大 好 日 子, 向 各 人 問 好 及 送 上 真 摯 的 祝 福! 非 常 感 謝 您 們 對 病 人 的 細 心 照 顧 及 悉 心 輔 導, 令 病 人 能 接 受 到 適 當 的 治 療, 我 們 十 分 敬 佩 各 位 的 專 業 工 作 精 神 祝 身 體 健 康 生 活 愉 快! 感 謝 你 們 又 陪 住 我 們 渡 過 充 滿 希 望 的 一 年, 你 們 的 關 心 和 耐 心, 作 為 家 長 我 都 非 常 的 欣 慰, 感 恩 的 心 一 言 難 盡, 我 們 都 一 樣 希 望 孩 子 能 健 康 快 樂 的 成 長, 同 時 你 們 幫 助 人 健 康 是 一 種 很 偉 大 的 使 命 責 任, 總 之 就 非 常 感 謝! 新 的 一 年 鐘 聲 已 經 響 起, 祝 福 你 們 及 你 們 的 熱 心 同 事, 祝 事 事 順 心! 衷 心 感 謝 各 位 院 牧 在 過 去 五 天 的 教 導! 多 謝 你 們 用 心 的 指 導, 真 的 從 你 們 身 上 學 到 許 多 如 何 關 心 病 人 的 技 巧, 更 重 要 的 是 從 你 們 身 上 看 見 基 督 的 愛 如 何 能 夠 流 露 出 來! 願 神 繼 續 使 用 你 們, 將 祝 福 帶 給 病 人 ( 報 讀 CPE 訓 練 入 門 之 醫 科 生 ) 編 者 按 : 為 忠 於 病 者 的 真 情 表 白, 本 刊 除 修 改 錯 字 外, 原 文 照 錄 29

30 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 慈 善 基 金 會 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 醫 院 125 週 年 紀 念 暨 遷 院 大 埔 15 週 年 紀 念 慶 祝 活 動 巡 禮 眼 間, 二 零 一 二 年 已 過 了 半 年, 慶 祝 醫 院 及 本 會 成 立 125 週 年 的 活 動 亦 相 繼 舉 行 ; 中 文 標 語 創 作 比 賽 感 恩 崇 拜 及 心 靈 關 顧 雙 週 是 否 已 為 大 家 帶 來 難 忘 的 美 好 回 憶? 大 家 可 以 瀏 覽 在 慈 善 基 金 會 網 頁 上 載 的 珍 貴 相 片 接 踵 而 來 的 醫 療 服 務 籌 款 活 動 全 人 健 康 研 討 會 人 生 在 心 靈 結 連 那 打 素 之 夜 聯 歡 晚 宴, 以 及 兩 本 紀 念 特 刊, 相 信 會 同 樣 帶 給 各 位 更 多 開 心 及 值 得 懷 緬 的 片 段 網 絡 顯 關 懷, 點 滴 盡 愛 心 院 慶 醫 療 服 務 籌 款 為 求 進 一 步 提 升 醫 院 服 務 質 素, 優 化 醫 療 設 備 及 服 務 設 施, 並 推 動 社 區 健 康 教 育, 醫 院 現 正 舉 行 125 週 年 暨 遷 院 大 埔 15 週 年 院 慶 醫 療 服 務 籌 款, 以 網 絡 顯 關 懷, 點 滴 盡 愛 心 為 主 題, 籌 集 善 款, 目 標 為 港 幣 貳 佰 萬 元, 而 籌 得 之 善 款 將 全 數 用 於 改 善 醫 院 醫 療 服 務, 為 大 埔 居 民 謀 求 福 祉, 締 造 健 康 和 諧 社 區 現 謹 呼 籲 各 位 同 事 及 友 好 慷 慨 解 囊, 回 饋 社 會, 一 同 與 大 埔 坊 眾 攜 手, 全 力 支 持 是 次 籌 款 活 動 詳 情 請 參 閱 醫 院 內 海 報 善 長 可 於 2012 年 8 月 31 日 ( 星 期 五 ) 前 將 善 款 ( 支 票 抬 頭 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 慈 善 基 金 會 ), 交 回 雅 麗 氏 何 妙 齡 那 打 素 醫 院 A 座 2 樓 行 政 部 無 論 捐 款 多 少, 你 們 的 參 與 及 支 持, 將 有 助 改 善 大 埔 居 民 的 醫 療 服 務 懇 請 各 位 踴 躍 回 應! 那 打 素 之 夜 聯 歡 晚 宴 醫 院 及 本 會 慶 祝 成 立 125 週 年 的 壓 軸 活 動 那 打 素 之 夜 聯 歡 晚 宴 定 於 2012 年 11 月 2 日 ( 星 期 五 ) 假 沙 田 美 心 皇 宮 舉 行, 讓 嘉 賓 醫 院 及 基 金 會 的 員 工 共 度 一 個 難 忘 的 晚 上, 共 證 歲 月 神 恩 晚 宴 設 有 獎 品 豐 富 的 大 抽 獎 和 遊 戲 節 目, 增 添 歡 樂 氣 氛 惟 礙 於 場 地 限 制, 是 晚 席 數 有 限, 欲 免 向 隅, 敬 請 密 切 留 意 稍 後 公 佈 院 慶 紀 念 特 刊 兩 本 紀 念 特 刊 : 慈 善 基 金 會 及 那 打 素 醫 院 125 週 年 紀 念 特 刊 及 那 打 素 醫 院 遷 院 大 埔 15 週 年 紀 念 特 刊, 承 蒙 各 個 服 務 單 位 各 位 同 事 的 鼎 力 支 持 和 協 助, 提 供 珍 貴 相 片 文 稿 和 溫 馨 小 故 事, 滿 載 著 那 打 素 人 的 那 些 年 那 些 事, 令 兩 本 特 刊 更 富 趣 味 更 具 歷 史 意 義 編 輯 委 員 會 現 正 密 鑼 緊 鼓 地 進 行 刊 物 的 設 計 及 編 審 工 作, 請 大 家 密 切 留 意 出 版 日 期 30

31 雅 風 六 十 一 期 二 零 一 二 年 八 月 31

32 ( 攝 影 : 陳 錦 榮 ) 32