目 录 / CONTENTS 前 言 /03 观 察 者 的 技 术 /05 为 坏 图 像 辩 护 艺 术 的 政 治 : 当 代 艺 术 及 其 后 民 主 转 向 /19 /27 地 球 的 垃 圾 邮 件 : 从 再 现 中 抽 身 /32 Preface Techniques of the

Size: px
Start display at page:

Download "目 录 / CONTENTS 前 言 /03 观 察 者 的 技 术 /05 为 坏 图 像 辩 护 艺 术 的 政 治 : 当 代 艺 术 及 其 后 民 主 转 向 /19 /27 地 球 的 垃 圾 邮 件 : 从 再 现 中 抽 身 /32 Preface Techniques of the"

Transcription

1 The SHOW HITO STEYERL 黑 特 史 德 耶 尔 策 展 人 /Curator: 王 辛 /Xin Wang

2 目 录 / CONTENTS 前 言 /03 观 察 者 的 技 术 /05 为 坏 图 像 辩 护 艺 术 的 政 治 : 当 代 艺 术 及 其 后 民 主 转 向 /19 /27 地 球 的 垃 圾 邮 件 : 从 再 现 中 抽 身 /32 Preface Techniques of the Observer In Defense of Poor Image Politics of Art: Contemporary Art and the Transition to Post-Democracy /42 /45 /63 /74 The Spam of the Earth: Withdrawal from Representation /81

3 前 言 / PREFACE 我 深 信, 与 以 往 任 何 时 候 相 比, 现 实 生 活 都 比 人 们 所 能 想 象 的 虚 构 故 事 要 离 奇 得 多 因 此 报 道 的 形 式 就 不 得 不 也 变 得 更 疯 狂 更 离 奇 否 则 就 会 不 够 纪 实, 就 会 辜 负 所 发 生 的 事 件 黑 特 史 德 耶 尔 与 罗 拉 柏 翠 丝 的 访 谈, 摘 自 艺 术 论 坛 2015 年 5 月 刊 我 们 生 活 在 荒 诞 的 时 代 而 且 这 种 荒 诞 怪 异 随 着 观 察 技 术 的 更 新 繁 荣 变 得 愈 发 触 手 可 及 曾 经 流 行 的 看 法 是 信 息 过 度 饱 和 令 人 昏 聩 麻 木, 然 而 晚 期 资 本 主 义 不 断 演 变 地 更 高 更 强, 导 致 一 些 颇 为 独 特 的 感 性 经 验 开 始 萌 芽, 继 而 爆 发, 但 这 些 新 兴 能 量 却 依 然 被 执 迷 新 事 物 的 艺 术 界 刻 意 忽 视 在 这 个 视 觉 艺 术 屈 服 于 热 门 转 发 语 言 为 广 告 业 的 虚 假 制 度 服 务 ( 弗 兰 科 贝 拉 尔 迪 ) 微 信 买 卖 文 体 转 化 为 实 际 利 润 并 形 成 独 特 风 格 的 时 代, 我 们 批 判 性 思 维 的 方 式 和 文 化 生 产 的 手 段 实 在 不 得 不 与 时 俱 进 如 果 说 首 期 THE BANK SHOW: Vive le Capital( 银 行 展 : 资 本 万 岁 ) 基 于 对 这 样 一 种 现 实 的 接 受, 即 当 代 艺 术 目 前 只 能 在 全 球 资 本 衡 量 之 下 的 世 界 中 扎 根 运 作, 那 么 此 次 续 集 则 聚 焦 一 位 以 独 特 的 方 式 驾 驭 当 代 生 活 崎 岖 地 貌 的 艺 术 家 而 她 的 实 践 创 作 往 往 与 现 实 太 过 相 关 在 本 次 展 览 核 心 装 置 Liquidity Inc.( 流 动 ( 资 本 ) 公 司 ) 2014 年 完 成 之 初, 其 主 人 公 雅 克 布 伍 德 的 命 运 已 令 人 感 到 莫 名 熟 悉 : 越 战 中 成 为 遗 孤 被 收 养, 后 进 入 雷 曼 兄 弟 从 事 金 融 工 作, 在 2008 年 的 金 融 危 机 中 丢 了 工 作 后 又 以 参 加 综 合 格 斗 谋 生 ; 上 一 次 全 球 经 济 危 机 似 乎 已 被 尘 封 于 历 史 之 中 然 而 当 你 坐 在 特 意 为 影 像 作 品 搭 建 的 以 北 斋 巨 浪 为 灵 感 设 计 的 坡 道 上 时, 紧 急 融 资 复 苏 希 腊 的 号 召 刚 在 众 筹 平 台 上 募 集 了 一 百 九 十 三 万 欧 元 资 金 ( 此 举 以 未 达 到 设 定 目 标 金 额 而 失 败 ), 而 中 国 股 市 的 暴 跌 则 为 全 球 金 融 的 未 来 预 期 平 添 不 安 流 动 ( 资 本 ) 公 司 的 主 线 围 绕 着 当 今 全 球 最 反 复 无 常 的 两 大 力 量 金 融 市 场 和 气 候 展 开, 描 摹 在 其 淫 威 之 下 的 个 人 境 遇, 同 时 也 毫 无 顾 忌 地 探 讨 抽 象 概 念 历 史 事 件 ( 雅 克 布 生 于 越 南 战 争 期 间 的 身 世 背 景 和 片 中 提 及 的 70 年 代 反 战 激 进 组 织 地 下 气 象 员 ) 以 及 地 缘 动 态 之 间 在 更 广 范 围 中 的 关 联 她 的 实 践 方 式 变 通 机 巧 幽 默, 正 是 后 网 络 重 度 图 像 化 当 代 文 化 的 鲜 明 特 征 诚 如 李 小 龙 在 视 频 开 头 所 劝 诫 的 那 样 ( 如 水 而 行 吧, 我 的 朋 友 ), 流 动 性 的 精 髓 便 是 学 会 变 通, 不 论 是 搏 斗 证 券 管 理, 还 是 在 揣 摩 当 代 种 种 现 实 意 义 的 时 候 当 众 多 艺 术 实 践 者 依 旧 谨 言 慎 行, 让 静 止 的 艺 术 物 件 背 负 太 多 引 申 含 义, 或 以 太 过 严 谨 考 究 的 方 法 处 理 有 明 确 范 围 限 定 的 话 题 时, 黑 特 史 德 耶 尔 已 经 在 这 种 分 秒 流 变 的 文 化 语 言 中 游 刃 有 余 纵 情 逸 乐 也 因 此, 除 了 展 出 两 件 与 银 行 展 概 念 契 合 的 作 品 流 动 ( 资 本 ) 公 司 和 STRIKE ( 致 敬 对 象 是 Sergei Eisenstein 1925 年 关 于 俄 国 革 命 前 夕 工 人 罢 工 事 件 的 同 名 电 影 ), 本 次 THE BANK SHOW 续 集 的 一 个 重 要 组 成 部 分 是 艺 /3

4 术 家 的 写 作 : 从 出 版 过 的 论 文 与 访 谈 中 被 甄 选 一 小 部 分, 通 过 与 狩 猎 ( 顾 虔 凡, 张 涵 露, 刘 倩 兮 ) 以 及 艺 术 论 坛 中 文 网 的 合 作, 首 次 译 成 中 文 出 版 此 系 列 包 括 艺 术 家 影 响 深 远 的 论 文 为 坏 图 像 辩 护 (In Defense of the Poor Image, 2009), 艺 术 的 政 治 : 当 代 艺 术 及 其 后 民 主 转 向 (Politics of Art: Contemporary Art and the Transition to Post-Democracy, 2010), 地 球 的 垃 圾 邮 件 : 从 再 现 中 抽 身 (The Spam of the Earth: Withdrawal from Representation, 2012), 以 及 她 与 独 立 记 者 奥 斯 卡 获 奖 纪 录 片 第 四 公 民 导 演 罗 拉 柏 翠 丝 最 新 的 访 谈 录 在 这 段 发 人 深 省 的 对 话 中, 史 德 耶 尔 注 意 到, 柏 翠 丝 的 这 部 追 踪 爱 德 华 斯 诺 登 揭 露 NSA ( 美 国 国 家 安 全 局 ) 监 视 丑 闻 事 件 发 酵 而 摄 的 影 片 似 乎 在 某 种 意 义 上 存 在 着 编 造 / 欺 骗 : 所 有 参 与 者 聚 在 一 起 创 造 了 这 个 事 件 这 个 故 事, 还 创 作 了 多 种 叙 事 工 具 与 手 段 ; 与 此 同 时 又 被 巨 变 挟 裹 其 中 然 而 这 种 编 造 又 似 乎 是 我 们 驾 驭 当 下 现 实 的 唯 一 途 径 即 时 编 造 叙 事 并 对 其 进 行 后 期 编 辑 言 至 于 此, 我 们 到 底 如 何 在 缺 乏 必 要 的 历 史 距 离 的 情 况 下, 批 判 性 地 应 对 有 一 定 深 远 影 响 的 事 件 和 境 况? 史 德 耶 尔 的 写 作 方 式 已 经 为 艺 术 家 以 及 艺 术 写 作 者 同 行 们 开 辟 了 许 多 脑 洞 此 外, 虽 然 她 令 人 信 服 地 预 测 了 外 星 人 在 未 来 极 有 可 能 只 会 通 过 垃 圾 图 文 (spam) 理 解 人 类 文 明 鉴 于 spam 完 全 以 压 倒 性 优 势 遮 蔽 了 我 们 更 为 文 雅 的 成 就, 她 的 种 种 预 测 依 旧 稳 实 地 扎 根 于 眼 前 无 法 逃 避 的 现 实 在 这 个 现 实 中, 嗑 着 廉 价 抗 抑 郁 药, 带 着 改 良 身 体 器 官 的 各 色 男 女 组 成 超 资 本 主 义 的 梦 之 队 艺 术 界 时 常 陷 入 对 某 个 乌 托 邦 来 世 或 另 一 种 未 来 ( 最 好 能 让 我 们 逃 脱 资 本 主 义 的 魔 掌 ) 的 深 深 渴 求, 仿 佛 它 们 是 某 种 能 为 意 识 形 态 排 毒 的 鲜 榨 果 汁, 却 不 曾 意 识 到 我 们 甚 至 生 产 不 出 多 少 达 标 的 有 趣 的 针 对 当 今 局 势 的 创 作 实 践 他 们 怎 么 能 那 么 无 聊? 史 德 耶 尔 的 质 疑 提 醒 了 我 们, 即 使 当 下 我 们 只 能 在 图 像 中 行 动, 即 使 我 们 只 有 在 被 迫 参 与 资 本 主 义 体 系 之 中 才 称 得 上 存 在, 这 样 的 世 界 里 依 然 有 着 辽 阔 未 知 的 领 域, 而 那 里 承 载 着 发 现 新 的 艺 术 以 及 政 治 话 语 的 希 望 文 / 王 辛 /4

5 观察者的技术 黑特 史德耶尔(Hito Steyerl) 对话劳拉 珀特阿斯(Laura Poitras) 技术已然让我们感到出其不意 而它所开拓的空间则空荡地刺眼 齐格弗 里德 科拉考尔(Siegfried Kracauer)曾这样写道 这位伟大的德国电影理论 家并不只是在感叹机械化世界中生活的匮乏或是疏离 他同时也表达出一种欣 喜 以及对于技术带来的可能性的期待 尤其是对电影这一可供玩味 发现 不凡体验与视野的空间 劳拉 珀特阿斯 Laura Poitras 和黑特 史德耶尔 Hito Steyerl 的电影与视频有着类似的令人兴奋之感 她们对所使用的全 新技术 设备 以及巨大的信息场进行着探索 但她们所揭露的秘密和调查的 事件又往往骇人听闻 无论是爱德华 斯诺登所揭露的美国政府对其公民进 行的大规模秘密监控 还是以一种半开玩笑但又极其严肃的方式教我们如何躲 避无人轰炸机 艺术论坛特邀获得今年奥斯卡最佳纪录片奖的珀特阿斯 和正 在纽约艺术家空间举办个展的史德耶尔 请她们就电影制作 认知观念 信息 披露 数据加密 以及图像的希望和危险等话题交换各自的看法 黑特 史德耶尔, 如何遁形 一个太他妈说教的教学片.MOV 文件 2013, 高清视频投影仪 (彩色 有声 14分钟), 工地环境 尺寸可变 Laura Poitras: 上次我们俩碰到是两年前了 正好在我收到爱德华 斯诺登 的邮件之前 当时你正在为威尼斯双年展创作项目 是有关监控和无人轰炸 机的 Hito Steyerl: 我们当时还一起头脑风暴了一下 所以几周之后 斯诺登就联 络你了 /5

6 LP: 是的 现在回想起来 你的项目为斯诺登所揭露的事情埋下了许多伏笔 HS: 我做了个视频 叫做 如何遁形 一个太他妈说教的教学片.MOV 文件 A Fucking Didactic Educational.MOV File, 2013 所讨论的就是如何 在被监控的时代里保持不可见的状态 它首映之后四天 斯诺登的新闻就出来 了 非常惊人 我到处能看到斯诺登 而且我知道你在其中有牵涉和参与 LP: 许多人觉得有关消失的想法是纯粹的妄想 但是如果你的住处就是无人机 的潜在目标 那么在视野中遁形或者躲避监控就不仅仅是理论上的情况 而会 成为真实迫切的问题 HS: 确实如此 事实上 你当时对遁形的想法是设计一款手机App 可以在无 人机靠近时发出警告 不过问题在于我不知道自己该如何弄出这么个东西 但确实你在这方面已经有 很丰富的策略和技术了 这令我肃然起敬 因为你知道许多关于数据加密的知 识 以及使用永远不联网的空气间隔计算机 诸如此类 LP: 在斯诺登出现之前 我已经不得不设法解决信息安全的问题了 那时候我 长期跟拍雅各布 亚佩巴姆(Jacob Appelbaum) 他正在中东各地训练激进分 子 传授通信安全的技术 那些都是很敏感的原始素材 涉及的内容包括埃 及抵抗运动 还有突尼斯的局势等等 所以我们必须非常小心 因为其中有 许多人不想在镜头前暴露身份 不过我之所以喜欢你的 如何不被看见 包括你整体上的创作的原因是 你 将纪实和虚构的元素混合的策略 还配上极其俏皮的叙事 被监控的威胁 还有这种近乎玩闹的规避它的方式 所以我很好奇 当你开始构思一件作品 时 它是怎样推进的 你会不会意识到 这个想法从这里开始 黑特 史德耶尔, 如何遁形 一个太他妈说教的教学片.MOV 文件, 2013 /6

7 HS: 在 如 何 不 被 看 见 中, 起 初 是 我 得 知 了 一 个 有 关 叛 乱 者 如 何 躲 开 无 人 机 而 不 被 监 测 到 的 真 事 无 人 机 所 能 看 到 的 是 运 动 动 作 和 人 体 热 量 所 以 这 些 人 就 会 披 一 张 反 光 材 质 的 塑 料 布, 并 且 往 自 己 身 上 浇 水 来 降 低 体 温 当 然, 矛 盾 的 是, 整 片 区 域 都 充 斥 着 明 亮 的 单 色 的 塑 料 布, 人 眼 清 晰 可 见, 但 操 控 无 人 机 的 计 算 机 却 看 不 见 而 且 人 们 会 在 这 些 塑 料 布 下 面 看 书, 直 到 无 人 机 飞 走 他 们 是 特 地 带 着 书 来 的 对 他 们 来 说 这 是 个 绝 好 的 可 以 学 习 并 且 放 松 的 机 会 : 无 人 机 的 阴 影 变 成 了 某 种 大 学 那 你 呢? 关 于 上 一 部 电 影, 我 记 得 当 时 我 们 聊 过, 它 会 是 一 部 概 述 检 举 揭 发 人 / 告 密 者 的 片 子, 而 且 你 已 经 有 很 多 素 材 了 然 后 突 然 间 事 件 发 生, 整 个 项 目 也 完 全 改 变 LP: 斯 诺 登 会 突 然 之 间 联 络 我 正 是 我 热 爱 自 己 工 作 的 一 个 原 因, 它 让 我 能 与 周 围 的 世 界 发 生 对 话, 而 且 我 真 的 从 来 都 想 不 到 会 有 爱 德 华 斯 诺 登 的 存 在 我 想 象 力 的 局 限, 比 起 我 去 现 场 拍 摄 时 遇 到 的 事 件, 要 无 聊 得 多 所 以 是 的, 这 个 事 件 很 明 显 地 改 变 了 ( 原 计 划 的 ) 叙 事 不 过 真 实 电 影 (vérité filmmaking) 的 制 作, 以 及 对 当 下 进 行 时 态 所 进 行 的 纪 录, 就 是 会 跟 随 事 物 的 展 开 受 故 事 的 线 索 牵 引 这 有 时 相 当 不 确 定, 也 很 可 怕, 但 是 那 样 才 会 有 戏 剧 性 当 碰 到 斯 诺 登 这 样 显 然 有 着 极 强 引 力 的 事 件 时, 要 转 移 重 心 其 实 并 不 困 难 HS: 然 后 你 碰 到 了 斯 诺 登, 而 且 在 香 港 的 酒 店 房 间 里 进 行 了 拍 摄 这 之 后 你 又 是 怎 样 工 作 的? LP: 在 香 港, 我 只 是 尽 我 所 能 地 做 纪 录, 并 不 知 道 之 后 会 发 生 什 么 通 过 在 那 里 的 拍 摄, 我 处 于 一 种 震 惊 的 状 态 震 惊 于 这 些 机 密 文 件, 震 惊 见 到 了 斯 诺 登, 而 且 发 现 他 竟 然 如 此 年 轻 以 及 他 所 面 临 的 危 险, 震 惊 于 我 们 很 清 楚 自 己 的 所 为 会 惹 怒 这 个 世 界 上 最 有 权 有 势 的 人, 以 及 之 后 毫 无 疑 问 会 引 起 的 激 烈 反 应 格 伦 [ 格 伦 格 林 华 德 Glenn Greenwald] 和 我 都 曾 目 睹 过 在 切 尔 西 曼 宁 (Chelsea Manning) 身 上 所 发 生 的 一 切, 以 及 媒 体 如 何 打 造 出 将 她 病 态 化 的 叙 述 我 们 担 心 类 似 的 事 情 也 会 再 次 发 生 但 是 斯 诺 登 的 显 著 区 别 在 于, 他 决 定 好 了 要 挺 身 而 出 他 已 经 做 好 决 定 不 隐 瞒 自 己 的 身 份 当 他 第 一 次 这 样 告 诉 我 的 时 候, 我 吓 坏 了 我 觉 得 这 等 同 自 杀 那 之 前, 我 一 直 以 为 他 希 望 作 为 一 个 匿 名 的 消 息 来 源 不 过 现 在 回 想 起 来, 这 样 做 非 常 聪 明, 也 非 常 冒 险 他 清 楚 自 己 没 法 保 持 匿 名, 所 以 他 决 定 率 先 公 开 自 己 的 身 份 当 我 提 出 想 与 他 会 面 并 做 拍 摄 时, 他 表 示 反 对, 因 为 他 不 想 让 整 件 事 情 变 成 他 的 故 事, 还 因 为 如 果 有 人 试 图 阻 挠 相 关 报 道, 那 我 们 都 在 一 起 的 话 就 太 危 险 了 但 是 我 说 服 了 他, 理 由 是 对 人 们 来 说 要 理 解 他 的 动 机 是 非 常 重 要 的 离 开 香 港 回 到 柏 林 之 后, 我 知 道 自 己 有 义 务 对 这 些 文 件 予 以 报 道 斯 诺 登 在 给 我 的 第 一 封 邮 件 里 是 这 么 说 的 : 无 论 我 发 生 了 什 么 情 况, 你 要 保 证 将 这 些 资 料 反 馈 给 公 众 因 此 我 必 须 这 么 做 不 过 我 并 不 是 一 个 作 家 我 是 说, 尽 管 我 一 直 为 平 面 媒 体 供 稿, 但 是 我 清 楚 自 己 真 正 做 出 贡 献 将 会 是 以 电 视 记 者 和 电 影 制 作 人 的 身 份 /7

8 HS: 但我不认为完全是这样的 因为你添加了许多非常重要的贡献 在本身 就非常精湛的 第四公民(Citizen Four, 2014) 之外 我认为你真正的成就之 一是找到了如何处理这类信息的方法 你的报道方式 以及信息如何被存储 保护 传播 编辑 检查 等等 保留和传播信息 以及审时度势 这整个 过程是一种艺术 而且我认为 相较于之前泄密事件的处理方法 比如维基解 密来说 你的处理方式很新颖并且思考得极其周到 你是怎么想到这些的 你 是怎么制定规则的 劳拉 珀特阿斯 第四公民 2014 高清视频 彩色 有声 114分钟 Photo: Praxis Films LP: 正如你所说的 当时有许多决定摆在我和格伦手里 我们是有所借鉴的 格伦和我都密切地关注过维基解密 格伦还写过相关文章 我也大量拍摄过朱 利安[朱利安 阿桑奇Julian Assange] 而且我们看到他们一些相当卓越的成 就 尤其是善用媒体合作伙伴来进行多个国际网点的信息发布 在过去 因为 政府对美国新闻机构的施压 有些事会被抑制 但是如果好几家不同的国际新 闻机构都有相同的信息 那抑制就会变得困难得多 我们也一样跑了许多家新闻机构 但我对于资料非常小心谨慎 我不信任任何 人 我不希望卫报那样的事故重蹈覆辙 他们发布了一个密码 使得未经编辑 的国务院电报内容得以泄露 这实际上是身为记者的失误 而不是维基解密 是记者没能保护好密码 因为国家安全局[NSA]的资料非常敏感 我觉得新闻机构对每件事的处理都必 须基于具体事件的基础 只有与事件相关联的一系列文件才能被共享 而这样 做有利有弊 缺点就是报道本身会更慢 有不少批评针对这一点 而我也确实 同意这样的批评 我也希望自己可以以更快的速度进行报道 但是当斯诺登来 联络的时候 我的身后可没有一整个编辑部 我必须亦步亦趋建立关系 尽管 我保持着绝对的独立性 我与许多新闻机构有自由攥稿的协议 但都是以一 /8

9 个 一 个 的 故 事 来 展 开 工 作 的, 而 且 不 保 证 独 家, 这 样 能 让 我 有 灵 活 的 安 排 当 我 在 华 盛 顿 邮 报 上 发 表 了 有 关 棱 镜 的 故 事 之 后 [PRISM( 棱 镜 ) 是 NSA 搜 集 网 络 交 流 数 据 机 密 项 目 的 代 码 ], 我 开 始 与 德 国 的 Der Spiegel( 明 镜 周 刊 ) 以 及 纽 约 时 报 合 作, 而 格 伦 在 为 卫 报 工 作 但 是 格 伦 和 我 认 为, 斯 诺 登 是 将 我 们 当 作 记 者 独 立 记 者 对 待 托 付 信 任 的 他 并 没 有 将 自 己 托 付 给 明 镜, 或 是 卫 报, 或 是 纽 约 时 报 因 此 我 们 也 不 打 算 把 所 有 的 文 档 移 交 给 媒 体, 因 为 我 们 曾 经 目 睹 过 事 件 恶 化, 尤 其 是 卫 报 公 布 密 码 的 事 情 HS: 这 就 意 味 着 由 你 来 做 决 定,OK, 这 一 部 分 文 档 资 料 我 打 算 和 一 个 具 体 的 新 闻 机 构 进 行 合 作, 然 后 我 们 一 起 操 作 那 个 具 体 的 选 题 那 样 就 变 成 了 某 种 美 学 决 定 LP: 不, 那 只 是 发 表 的 策 略 它 与 美 学 无 关 HS: 我 不 同 意 它 确 实 是 一 个 关 乎 形 式 的 决 定, 与 如 何 组 织 信 息 有 关, 与 信 息 的 形 式 有 关 在 安 全 层 面 上 而 言 当 然 很 重 要, 但 也 事 关 保 护 你 的 自 主 权, 作 品 的 自 主 权 它 也 同 样 与 审 美 的 自 主 性 相 关 回 到 我 们 第 一 次 见 面, 我 们 有 一 系 列 谈 话 是 关 于 美 国 无 人 侦 察 机 在 土 耳 其 本 土 协 助 土 耳 其 的 战 斗 机, 有 意 思 的 是 两 年 后 你 和 明 镜 一 起 发 表 了 与 那 些 袭 击 相 应 的 NSA 的 文 件, 文 件 所 显 示 的 正 是 传 达 给 土 耳 其 空 军 的 信 号 站, 要 求 派 出 飞 机 来 执 行 空 袭 就 好 像 你 和 斯 诺 登 突 然 间 提 供 了 一 些 我 原 本 以 为 会 永 远 被 隐 藏 起 来 的 东 西 : 一 种 视 角, 俯 瞰 的 视 角 LP: 是 的, 但 你 才 是 那 个 围 绕 着 信 息 创 作 艺 术 作 品 的 人, 这 非 常 不 一 样 HS: 好 吧, 你 所 运 用 的 技 术 中 很 明 确 的 一 点 就 是 你 观 察 纪 实 性 的 观 点, 这 在 你 去 香 港 拍 摄 之 前 就 已 经 广 泛 使 用 了 比 如 在 也 门, 等 等 我 总 是 对 主 角 与 他 小 儿 子 在 黎 明 祈 祷 的 场 景 叹 为 观 止 你 是 怎 么 进 到 那 个 房 间 去 的? 此 外 还 有 你 的 编 辑 技 术, 是 在 信 息 加 密 技 术 上 的 扩 展 选 择 的 技 术 以 及 让 资 料 安 全 和 传 播 信 息 的 方 法 不 仅 仅 是 让 它 们 被 公 开 泄 露 或 揭 示, 而 是 真 正 地 为 它 们 找 到 新 的 形 式 和 回 路 我 觉 得 这 是 一 种 还 没 被 如 此 进 行 定 义 过 的 艺 术, 但 它 确 实 关 乎 美 学 它 是 一 种 形 式 这 不 仅 在 你 的 情 况 中 是 一 个 富 有 创 意 的 挑 战, 而 且 总 体 上 也 是 如 此 比 方 你 有 一 个 数 据 库 这 就 可 以 追 溯 到 维 基 解 密 的 情 况, 数 据 库 只 是 一 座 信 息 的 宝 藏 库, 而 且 必 须 创 造 出 一 种 叙 事 来 浏 览 操 纵 数 据 什 么 样 的 故 事 能 够 适 应 科 技 的 新 属 性, 以 及 数 据 作 为 档 案 的 宏 大 性? 新 媒 体 理 论 学 者 列 夫 曼 诺 维 奇 (Lev Manovich) 写 过 数 据 库 他 回 顾 了 季 嘉 维 尔 托 (Dziga Vertov) 的 电 影 持 摄 影 机 的 人 (Man with a Movie Camera, 1929), 并 聚 焦 在 他 的 剪 辑 工 作 即 如 何 在 拍 摄 素 材 的 数 据 库 中 遴 选, 而 不 是 拍 摄 工 作 上 但 是 我 经 常 在 想 到 这 个 问 题 的 时 候 想 到 你 在 二 十 一 世 纪, 编 辑 该 如 何 工 作? 尤 其 是 假 如 剪 辑 的 人 也 是 拿 着 相 机 声 音 设 备 和 /9

10 加 密 硬 盘 的 人, 就 像 你 那 样 她 是 一 个 设 计 出 整 套 交 流 基 础 体 系 的 作 家 而 且 她 是 个 女 人, 不 是 男 的! 维 尔 托 的 团 队 有 好 几 个 胶 片 卷 轴 那 些 就 是 他 们 的 档 案 所 以, 现 在 不 仅 仅 是 叙 述 的 问 题, 还 有 取 舍 运 用, 转 译, 要 冒 着 严 重 的 个 人 风 险, 还 要 躲 避 一 大 堆 军 事 间 谍 这 是 在 新 型 的 不 断 拓 展 的 电 影 制 作 领 域 中 对 透 明 度 和 不 透 明 性 的 处 理, 而 这 必 然 要 求 能 力 技 巧 上 的 拓 展 LP: 讽 刺 的 是, 被 放 到 美 国 政 府 的 监 视 名 单 上 并 且 每 次 出 入 境 都 要 受 到 询 问, 但 却 带 来 一 个 意 料 之 外 的 结 果 那 就 是 我 在 规 避 国 家 政 府 盘 查 上 变 得 更 为 聪 明, 而 且 也 令 我 更 坚 韧 我 已 经 作 出 了 决 定, 我 是 不 会 被 吓 倒 的 所 以, 从 某 种 程 度 而 言, 当 斯 诺 登 的 第 一 封 邮 件 发 送 到 我 邮 箱 的 时 候, 我 对 边 境 人 员 所 提 供 的 基 本 训 练 由 衷 感 激 有 关 于 更 宽 泛 的 档 案 的 问 题, 以 及 如 何 寻 找 意 义, 则 我 为 即 将 在 惠 特 尼 美 术 馆 所 举 行 的 个 展 而 思 考 的 问 题 之 一 档 案 中 有 数 量 巨 大 的 新 闻 以 及 政 府 滥 用 职 权 的 证 据, 但 它 也 开 了 一 扇 通 往 平 行 世 界 的 窗 口, 那 个 平 行 世 界 在 秘 密 之 中 运 转, 并 挥 纵 着 可 观 的 全 球 权 力 这 里 面 有 一 整 套 文 化 语 言 和 世 界 观, 绝 非 仅 仅 关 乎 事 实 这 是 我 目 前 的 项 目 之 一 HS: NSA 他 们 是 怎 么 做 的? 他 们 如 何 管 理 自 己 的 信 息? LP: 对 他 们 来, 说 从 海 量 的 数 据 中 提 炼 出 叙 述 是 一 种 挑 战 他 们 每 天 接 纳 的 信 息 节 点 数 以 亿 计 而 且 他 们 对 此 并 不 擅 长 他 们 会 使 用 图 标 和 一 些 视 觉 化 的 工 具 例 如, 他 们 有 一 个 项 目 叫 作 藏 宝 图 (TREASUREMAP), 通 过 一 幅 接 近 即 时 的 地 图 反 映 出 网 络 以 及 每 一 台 与 之 相 连 的 设 备, 以 此 来 提 供 分 析 我 为 惠 特 尼 所 创 作 的 作 品 之 一 也 会 叫 取 名 为 藏 宝 图, 它 是 一 种 颠 覆 性 的 反 测 绘 我 认 为 NSA 对 数 据 收 集 方 法 的 真 正 核 心 是 回 溯 查 询 如 何 依 照 事 实 看 到 叙 述 这 就 是 为 什 么 他 们 想 要 收 集 一 切, 这 自 然 也 就 违 反 了 各 种 法 律 规 定 的 基 本 原 则 与 合 理 依 据 这 些 违 反 包 括 了 从 监 控 名 单 到 各 种 更 为 糟 糕 的 滥 用 权 力, 例 如 运 用 元 数 据 来 锁 定 无 人 机 的 刺 杀 目 标 你 在 自 己 作 品 中 的 剪 辑 和 归 档 方 式 是 什 么 样 的? HS: 我 始 终 参 与 剪 辑 过 程 我 认 为 剪 辑 在 电 影 与 诸 多 其 他 其 他 活 动 中 是 至 关 重 要 的 后 期 制 作 不 是 回 顾 性 地 处 理 内 容, 而 是 在 制 造 内 容 本 身 剪 切 编 辑 就 是 在 产 生 意 义 戈 达 尔 说 过, 剪 辑 可 以 是 和 或 者 或 那 是 传 统 的 电 影 或 者 视 频 的 剪 辑 工 作 而 现 在 的 剪 辑 要 面 对 更 新 的 媒 体 和 物 理 现 实, 而 这 些 正 在 很 大 程 度 上 成 为 媒 介, 成 为 一 种 更 为 扩 展 的 活 动, 相 应 的 就 必 须 有 能 力 在 更 广 阔 的 领 域 中 处 理 信 息 创 造 意 义 现 在 被 扩 展 的 不 是 电 影, 而 是 拓 展 性 剪 辑 拓 展 性 后 期 制 作 以 及 在 不 同 平 台 和 形 式 之 间 的 流 通 我 认 为 这 是 分 析 当 代 活 动 的 至 关 重 要 的 途 径 之 一 LP: 你 独 立 完 成 剪 辑, 还 是 与 剪 辑 师 合 作? /10

11 黑特 史德耶尔, 如何遁形 一个太他妈说教的教学片.MOV 文件 2013, 高清视频投影仪 (彩色 有声 14分钟), 工地环境 尺寸可变 HS: 我自己做剪辑 不过之后还有色彩校正 合成 3D建模和渲染 我的团队 来做后面的大部分工作 但我也会看效果 当我创作 余波(After Effects) 时 几乎没有任何实时回放 有太多的信息要处理 在你看到最终成果前大概 需要两小时或是更久 所以剪辑就被渲染所取代了 渲染 渲染 双眼盯着渲 染的操作条 那感觉就好像是我自己一直在被渲染 如果剪辑时没法真的看到最终成效 你会怎么做 你只好揣测 就是一种揣测 式的编辑 你会试图猜想它看起来大概什么样 如果把关键帧放在这里或那 里 然后会有很多算法 来替你完成这些猜测 LP: 我在做这个有关NSA故事报道的时候 感到最为迷惑的方面之一是如何处 理我自己所同时兼顾的各项职能角色 你是怎样定位自己身份的 HS: 我从来没有受过要成为艺术家的训练 我也并不渴望被打伤这样的标签 对我来说那样很奇怪 但是艺术界已经成为了一种感知性产业 它表达着我 们周围发生的紧张局势 从房地产业相关的一切到军事化 到赞助行为 到 地缘政治 到普遍的工作条件以及不平等现象 从实习生到高资产净值人士 等等 LP: 我才读了你有关于计划重新设计大马士革国家博物馆的文章 里面对上述 问题展开了精妙的讨论 你自己如何在博物馆和市场这些体制中游弋 你的作 品也是按照版数进行出售的吗 HS: 是的 我会做几个版本 不过合同中会注明作品可以以线上线下任何形式 来进行流通 它并不受到版本的局限 /11

12 劳拉 珀特阿斯 第四公民 2014 高清视频 彩色 有声 114分钟 Photo: Praxis Films LP: 你有没有想过制作一部故事长片 HS: 没有 我知道在展示我作品的地方并不存在那种注意力 要做九十分钟长 片的展映非常困难 人们只会放弃它 在电影院里就不同了 LP: 电影最大的好处是你会有一群被俘/执迷的观众 在那九十分钟里你可以 拥有他们 还会有爆米花 你喂他们吃 给他们舒服的座椅 你不用去担心他 们来来回回进进出出 我觉得在艺术界里 作品 时间过长常常被认为是种越矩 因为那会强迫观 众走出自己的舒适区域 让他们受到耐久力的测试 然而在主流电影里 耐久 是绝对可以接受的 所以时长在这两个领域中接受度完全不同 当然了 沃霍 尔是以优美的方式将之推向极限的一个极高明的例子 HS: 作为艺术 第四公民 毫不费力地做了一些许多艺术家努力想要达成的 事情 它渗入了大众媒体的流通界 事实上 它是二十一世纪以来最有影响 力也最有效的政治艺术作品 完全没有遵循任何所谓政治艺术的狭窄教条 而 且尽管你是独立的 但电影发行却走商业渠道 这有助于将电影传达到最初 的斯诺登视频所传达到的观众群 LP: 我以商业的方式发行电影是因为我的作品确实属于叙述类电影的范畴 而 我的叙述类型是通过对个体面对冲突的叙述来理解更大的主题 这种类型恰好 与更为流行的电影是契合的 所以虽然我没有屈从地改变我的实践方式来迎合 大众 或者做出妥协 但它却的确有着接触普罗大众的潜力 我喜欢这一点 电影之所以这么美好是因为它是一个平民化的媒介 第四公民 其实符合好 莱坞电影长久以来的传统类型 那就是个人对国家的对抗 /12

13 HS: 但 同 时 我 认 为 它 在 很 多 方 面 是 前 所 未 有 的, 因 为 这 部 电 影 感 觉 上 就 像 是 在 记 录 自 己 的 制 作 过 程 报 道 事 件 本 身 是 它 所 报 道 的 内 容 这 电 影 与 其 说 是 一 部 作 品, 其 实 更 像 是 对 作 品 进 行 的 记 录 但 这 部 电 影 某 种 意 义 上 也 似 乎 在 欺 骗 : 你 们 所 有 人 聚 在 一 起 创 造 了 这 个 事 件 这 个 故 事 以 及 许 多 用 来 讲 述 故 事 的 工 具 ; 与 此 同 时 你 们 被 巨 变 挟 裹 其 中 这 件 作 品 最 终 是 一 个 开 阔 而 复 杂 过 程, 里 面 包 含 着 尚 未 完 全 展 开 的 政 治 司 法 信 息 美 学 和 基 础 建 设 等 各 个 层 面 LP: 我 承 认 是 有 一 些 史 无 前 例 的 方 面 披 露 和 报 道 的 尺 度 斯 诺 登 对 自 己 的 曝 光 反 体 制 的 记 者 获 得 了 独 家 新 闻 以 及 电 影 制 作 者 成 为 了 参 与 者 驾 驭 这 一 切 是 很 复 杂 的 比 如, 在 我 们 即 将 要 报 道 安 格 拉 默 克 尔 之 前 我 就 知 道, 这 会 是 条 大 新 闻 而 且, 当 然 了, 我 会 准 备 好 带 着 摄 像 机 去 记 录 那 一 天 所 以 在 两 类 事 情 之 间 就 会 产 生 一 种 奇 怪 的 融 合, 一 类 是 那 些 我 可 以 预 见 会 有 影 响 力 的 我 会 去 记 录 的, 另 一 类 就 是 我 无 法 预 见 的 在 你 自 己 的 作 品 中, 你 是 否 会 觉 得 可 能 可 以 制 造 状 况, 或 者 是 成 为 一 种 催 化 剂, 然 后 对 于 那 些 与 之 相 关 的 人 有 影 响? HS: 不, 我 不 这 么 觉 得 LP: 但 是 你 的 叙 述 方 式 是 在 把 玩 时 间 与 因 果 效 用 的 HS: 嗯, 对 我 来 说 一 个 主 要 的 问 题 是 处 理 现 实 生 活 的 那 种 类 型 : 怎 样 通 过 形 式 来 处 理 它 传 统 的 新 闻 报 道 有 一 整 套 标 准 的 表 达 方 式 其 中 一 些 很 有 必 要, 比 如 核 查 事 实 不 过 我 深 信, 现 在 比 以 往 任 何 时 候 来 看, 现 实 生 活 都 比 人 们 所 能 想 象 的 虚 构 故 事 要 离 奇 得 多 因 此 报 道 的 形 式 就 不 得 不 也 变 得 更 疯 狂 更 离 奇 否 则 就 会 不 够 纪 实, 就 会 辜 负 所 发 生 的 事 件 LP: 你 认 为 什 么 样 的 形 式 能 够 与 这 种 新 的 题 材 相 匹 配? HS: 对 我 来 说, 整 个 问 题 的 核 心 是 图 像 生 活 与 所 谓 的 现 实 之 间 的 关 系, 前 者 也 曾 被 我 们 称 之 为 再 现 以 前 被 称 之 为 现 实 生 活 的 这 个 东 西 已 经 被 深 刻 地 图 像 化 现 在 事 关 如 何 找 到 不 同 的 流 通 形 式, 甚 至 是 物 理 性 地 改 变 基 础 设 施, 因 为 现 有 的 流 通 渠 道 都 受 政 府 和 财 团 控 制 LP: 我 今 天 去 了 艺 术 家 空 间 (Artists Space), 你 在 那 里 布 展 的 时 候 我 看 了 一 会 儿, 这 种 再 现 和 现 实 之 间 的 紧 张 关 系 是 显 而 易 见 的 例 如 我 看 到 地 下 气 象 员 (Weather Underground) 的 时 候 很 吃 惊, 因 为 它 被 演 绎 的 方 式 非 常 搞 笑 超 现 实 你 知 道 那 部 有 关 这 个 组 织 的 电 影 地 下 (Underground, 1976) 吗? 当 地 下 气 象 员 组 织 在 四 处 躲 避 的 时 候, 埃 米 尔 德 安 东 尼 奥 (Emile de Antonio) 玛 丽 兰 普 生 (Mary Lampson) 和 哈 斯 克 尔 韦 克 斯 勒 (Haskell Wexler) 拍 摄 了 这 部 电 影, 真 的 是 一 部 非 常 大 胆 的 片 子 HS: 我 大 概 二 十 年 前 看 过 而 且 非 常 喜 欢 当 然 了, 在 今 天, 地 下 气 象 员 成 了 /13

14 一 个 商 业 天 气 预 报 公 司 的 网 站 他 们 一 度 明 确 地 表 示 名 字 的 由 来 就 是 这 个 激 进 组 织 在 我 的 视 频 中, 来 自 地 下 气 象 员 的 播 报 者 由 一 个 年 轻 姑 娘 和 两 位 成 人 表 演 者 扮 演 站 到 舞 台 上 播 报 天 气, 但 所 播 报 的 天 气 奇 怪 地 混 杂 着 人 造 天 气 政 治 天 气 感 情 天 气 各 种 灾 难, 渐 入 癫 狂 : 气 候 变 化 金 融 地 缘 政 治 到 处 都 有 风 暴 酝 酿, 不 同 的 点 点 滴 滴 混 杂 成 一 次 持 续 海 啸 LP: 这 是 个 特 别 棒 的 比 喻 在 我 走 进 去 看 的 时 候 就 击 中 了 我 我 整 个 人 置 身 于 那 种 蓝 色 之 中 而 且 我 有 着 非 常 情 绪 化 的 反 应, 我 感 到 自 己 好 像 被 冲 刷 成 某 种 东 西 HS: 我 其 实 是 在 试 图 营 造 一 种 感 官, 就 好 像 整 个 空 间 都 在 水 下 窗 户 上 有 蓝 胶, 让 倾 泻 进 来 的 光 也 都 是 蓝 色 的 LP: 确 实 非 常 漂 亮 还 有 那 个 弯 曲 的 坐 席 那 是 海 浪 吧? HS: 是 的, 影 片 中 还 有 一 个 反 复 出 现 的 主 题 是 葛 饰 北 斋 的 波 浪 我 记 得 是 叫 神 奈 川 冲 浪 里 那 是 十 九 世 纪 典 型 的 日 本 木 刻 富 士 山 在 背 景 里, 船 只 在 浪 潮 中 摇 摇 欲 坠 晃 来 晃 去 这 个 场 景 反 复 出 现 在 电 影 里 这 件 作 品 以 雅 各 布 伍 德 (Jacob Wood) 为 灵 感, 他 是 一 个 金 融 咨 询 师, 后 来 转 行 成 MMA( 混 合 武 术 ) 评 论 人 他 将 不 同 类 型 的 流 动 性 联 系 起 来 : 以 风 险 为 基 础 的 金 融 流 动 资 产 随 时 可 以 摇 身 成 为 一 场 完 美 风 暴, 还 有 李 小 龙 所 描 述 的 优 雅 的 流 动 性 : 要 无 形 无 状, 就 像 水 水 可 以 流 动 或 是 渗 透 或 是 滴 注 或 黑 特 史 德 耶 尔, 如 何 遁 形 : 一 个 太 他 妈 说 教 的 教 学 片.MOV 文 件 2013, 高 清 视 频 投 影 仪 ( 彩 色, 有 声,14 分 钟 ), 工 地 环 境, 尺 寸 可 变 /14

15 是 冲 刷 如 水 而 行 吧, 我 的 朋 友 这 个 视 频 装 置 位 于 一 个 半 管 状 / 波 状 / 健 身 房 状 态 的 结 构, 小 孩 可 以 在 那 里 玩 耍, 或 者 只 要 愿 意 人 们 也 可 以 在 那 里 睡 觉 我 觉 得 他 们 应 该 脱 掉 鞋 子 弓 向 垫 子, 不 过 这 在 一 个 西 方 语 境 里, 好 像 要 求 得 太 多 了 LP: 我 想 跟 你 讨 论 一 下 我 正 在 给 惠 特 尼 的 画 册 写 一 些 基 于 斯 诺 登 档 案 的 东 西 不 是 从 新 闻 的 角 度 来 写, 而 是 理 论 和 艺 术 的 角 度 HS: 是 的, 我 想 调 查 一 下 在 土 耳 其 发 生 的 事 情 在 你 给 明 镜 周 刊 写 的 文 章 中, 你 详 细 地 写 了 NSA 与 土 耳 其 秘 密 警 察 之 间 的 内 部 合 作, 以 及 所 有 手 机 通 讯 基 本 上 都 受 到 监 听 的 事 实 而 我 碰 到 过 那 些 手 机 通 话 在 法 庭 上 作 为 笔 录 被 宣 读 的 人 : 记 者 政 治 家 都 因 为 所 写 的 文 章 或 者 是 在 电 话 上 的 通 讯 而 面 临 数 年 的 监 禁 这 被 视 作 是 恐 怖 主 义 在 涉 及 新 闻 和 舆 论 自 由 的 方 面, 土 耳 其 一 直 是 出 了 名 的 糟 糕 但 现 在 我 们 看 到 了 一 条 监 控 链 :NSA 为 另 一 个 国 家 的 指 控 提 供 数 据 现 在 我 们 知 道 了 这 一 切 是 如 何 运 作 的, 这 要 感 谢 斯 诺 登 先 生 LP: 通 过 档 案, 你 会 意 识 到 一 切 都 像 是 一 盘 棋 有 些 是 我 们 佯 装 生 活 于 其 中 的 政 治 现 实, 然 后 另 一 些 是 表 面 之 下 的 实 际 举 动, 在 政 治 舞 台 之 下 的 现 实 政 治 我 们 已 经 在 维 基 解 密 中 看 到 过 了 能 够 往 里 看 看, 并 且 真 的 看 到 深 层 国 家 势 力 运 作, 简 直 令 人 难 以 置 信 HS: 土 耳 其 的 情 况 证 明 了 他 们 的 国 家 如 何 受 到 西 方 监 视 的 基 础 设 施 所 支 持, 一 种 卓 越 的 深 层 国 家 势 力, 并 通 过 企 业 合 作 来 升 级 我 一 直 坚 信 这 些 永 远 不 会 被 透 露 出 来 我 在 欧 洲 长 大, 而 许 多 我 的 朋 友 都 是 东 欧 人 都 已 经 能 够 看 到 他 们 的 特 务 / 情 报 活 动 档 案 材 料 了, 因 为 在 共 产 主 义 垮 台 之 后 这 些 都 解 密 了 但 我 们 这 些 之 前 在 西 德 的 人 一 直 没 这 样 的 机 会 在 斯 诺 登 泄 密 事 件 里, 产 生 了 真 正 的 之 前 与 之 后 LP: 你 所 建 立 的 叙 事, 以 及 你 对 原 始 文 献 的 反 复 使 用, 让 我 想 到 了 亚 历 山 大 克 鲁 格, 想 到 了 他 的 电 影 和 写 作 他 对 一 种 对 立 的 或 是 替 代 性 的 公 共 领 域 的 坚 持, 他 将 原 始 文 献 作 为 出 发 点 进 行 叙 事 和 批 判 HS: 是 的, 确 实 有 不 少 手 法 是 从 克 鲁 格 以 及 他 与 奥 斯 卡 内 格 特 (Oscar Negt) 的 合 作 而 来 的 LP: 在 某 种 程 度 上, 我 们 已 经 失 去 了 那 种 艺 术 与 电 影 之 间 密 切 的 批 判 性 的 互 相 交 织 的 关 系 了 通 常, 当 我 去 看 当 代 艺 术, 并 且 是 移 动 影 像 的 作 品 时, 我 会 感 到 失 望, 因 为 它 看 起 来 很 简 陋 有 时 候 我 看 到 画 廊 里 的 视 频 作 品 会 想, 哇, 这 个 制 作 实 在 廉 价 HS: 那 其 实 还 好 制 作 廉 价 并 不 是 问 题 但 问 题 是, 他 们 怎 么 能 那 么 无 聊? /15

16 你作品中的图像质量又是怎样的情况呢 你追求什么样的制作价值 LP: 我的作品从最早的16毫米到后来的数码标清 再到高清 但我并不认同数 码和胶片机之间有什么巨大差异 我的作品更多地受到人和叙事的驱动 即使 我所想要的图像是电影式的 HS: 但是你拍摄时用的是小型的手持摄像机 不是吗 而且由你自己完成大部 分的工作 在伊拉克和也门 你也都是自己完成的 而这种方式会决定你与被 拍摄的人之间会有特殊的联系 那些为了能够拍摄而建立起来的联系 我觉 得如果团队更大 装备更多 灯具更多的话 情况就会大相径庭 LP: 是的 确实如此 在伊拉克和香港都是这样的 两次都是很危险的处境 所以单独工作更有利 我愿意承担风险 因为这是我的作品 但我不想让其他 人也去承担同样的风险 劳拉 珀特阿斯 誓言 mm 彩色 有声 96分钟 LP: 我的下一个项目将在惠特尼 而且我目前还不太清楚那意味着什么 美术 馆的语境和公众之间是什么样的关系 政治内容在美术馆语境当中如何受限 与电影院有什么区别 HS: 我觉得就政治语境来说 你不必担心 你可以用余生去搞抽象绘画 你可 以高枕无忧了 你有通行证 LP: 我不太确定是否真是这样 或者我是否能指望这些 HS: 另外一个完全相关的问题 则需要依据具体情况来逐案判断 那取决于你 要在那里展示的内容 以及它们如何与具体的地点进行沟通 /16

17 LP: 我 对 于 要 做 以 装 置 为 基 础 的 作 品 很 激 动, 因 为 它 没 有 长 篇 叙 事 电 影 的 约 束 在 叙 事 长 片 中, 你 不 得 不 为 了 叙 事 某 一 环 节 的 需 要 而 只 能 选 择 那 三 分 钟 的 镜 头 我 很 期 待 从 那 样 的 形 式 中 解 放 出 来, 可 以 让 观 众 能 够 更 多 地 参 与 到 叙 事 体 验 中, 可 以 交 出 一 些 选 择 权 我 不 会 放 弃 叙 述 仍 然 会 有 开 头 中 段 和 结 尾, 有 揭 示 也 有 转 折 点 但 是 观 众 进 入 作 品 的 方 式 会 更 有 活 力 你 是 怎 么 设 计 在 艺 术 家 空 间 的 那 种 展 陈 方 式 的, 还 有 那 些 不 同 的 元 素? HS: 总 共 有 五 件 视 频 作 品 然 后 在 书 店 后 面 有 个 项 目 空 间, 我 放 了 三 个 自 己 的 讲 座 所 有 这 些 讲 座 都 以 某 种 方 式 探 讨 作 为 战 场 的 美 术 馆 其 中 一 个 讲 座 中, 我 揣 测 一 种 设 置 了 障 碍 的 舞 台, 无 薪 酬 的 艺 术 实 习 生 们 要 向 豪 华 陪 审 团 推 销 项 目 想 法 所 以 我 们 用 FEMA 的 沙 袋 堆 出 一 个 路 障 来 你 可 以 用 它 来 阻 挡 洪 水, 或 是 躲 避 敌 人 的 炮 火 但 是 在 书 店 里, 这 个 东 西 还 有 一 个 功 能, 就 是 用 作 观 看 电 视 屏 幕 时 的 座 椅 还 有 一 个 讲 座 是 把 幻 灯 片 和 动 画 投 影 到 像 是 军 事 沙 盘 一 样 的 东 西 上, 就 是 那 种 士 兵 们 用 来 绘 制 地 形 和 分 析 视 线 的 我 得 知 沙 盘 (sandboxing) 还 是 一 个 计 算 机 安 全 里 的 术 语, 你 用 它 来 隔 绝 虚 拟 环 境 所 以 这 就 更 像 是 展 览 中 的 游 乐 场 部 分, 因 为 那 不 是 艺 术, 所 以 你 可 以 去 玩 和 做 实 验 LP: 我 当 时 以 为 是 反 过 来 的 因 为 那 是 艺 术, 所 以 你 可 以 去 玩 去 做 实 验 HS: 不 过 你 要 知 道, 它 不 被 认 为 是 艺 术 会 更 好, 因 为 那 样 你 真 的 可 以 随 心 所 欲 LP: 那 你 明 天 要 做 的 讲 座 是 什 么? HS: 叫 做 免 税 艺 术 (Duty Free Art), 它 是 关 于 自 由 港 艺 术 仓 库 的, 一 种 域 外 的 区 域, 与 为 大 马 士 革 国 家 博 物 馆 做 重 新 设 计 和 其 他 在 叙 利 亚 的 建 筑 项 目 相 衔 接 在 维 基 解 密 上, 有 叙 利 亚 统 治 者 巴 沙 尔 阿 萨 德 的 行 政 机 构 与 雷 姆 库 哈 斯 (Rem Koolhaas) 的 工 作 室 OMA 之 间 的 电 子 邮 件 往 来 当 我 联 络 OMA 要 求 确 认 这 些 信 息 的 真 实 性 时, 他 们 的 回 复 真 是 天 才 : 我 们 没 法 确 认 ( 这 些 电 子 邮 件 的 ) 真 实 性 试 想 一 下, 假 如 这 是 对 于 艺 术 作 品 不 同 版 号 的 确 认 模 板 : 我 无 法 确 认 这 件 艺 术 品 的 真 实 性 我 们 所 知 道 的 那 个 艺 术 界 一 定 会 炸 裂 的 人 们 往 往 认 为 这 些 讲 座 是 行 为 表 演, 但 其 实 完 全 不 是 那 不 是 戏 剧 那 甚 至 不 是 个 讲 座 它 更 像 是 个 谈 话 这 来 自 于 我 作 为 老 师 的 教 育 活 动 对 我 来 说, 没 有 预 算 的 时 候 我 就 会 去 做 个 谈 话, 因 为 特 别 便 宜 我 也 乐 在 其 中 它 就 像 是 一 种 财 政 紧 缩 的 形 式 你 总 是 可 以 进 退 有 余 你 将 自 力 更 生 那 个 自 力 更 生 (Left To Your Own Devices) 本 来 会 是 在 艺 术 家 空 间 这 个 展 览 的 名 称 向 宠 物 店 男 孩 致 敬 可 惜 我 给 忘 了! LP: 这 是 个 好 题 目 你 改 天 得 用 用 这 个 标 题 /17

18 HS: 这 题 目 也 很 适 合 描 述 你 的 工 作 : 自 力 更 生! LP: 你 的 讲 座 似 乎 与 你 不 断 发 展 和 重 建 的 作 品 方 式 是 一 致 的 作 品 里 有 一 种 自 发 的 和 瞬 时 性 的 方 面 你 从 一 个 项 目 到 下 一 个 时, 怎 么 持 续 研 究? HS: 比 方 说, 在 创 作 十 一 月 (November, 2004) 时, 我 经 常 重 新 审 视 那 些 材 料 这 个 电 影 是 关 于 我 一 个 在 库 尔 德 斯 坦 被 杀 害 的 朋 友 的 ; 差 不 多 每 两 年 我 会 进 行 一 次 更 新, 因 为 事 情 的 发 展 非 常 戏 剧 化 在 你 这 个 情 况 里, 斯 诺 登 会 联 系 你 并 不 是 一 个 巧 合 而 我 当 时 是 突 然 之 间 面 临 这 一 切 的 Andrea Wolf 是 我 青 少 年 时 期 的 朋 友, 她 大 约 1996 年 的 时 候 加 入 了 库 尔 德 斯 坦 工 人 党 PKK 的 女 子 军 队 最 后 在 一 场 与 土 耳 其 武 装 部 队 的 战 役 之 后, 她 被 法 外 处 决 我 与 这 一 切 都 毫 无 关 系, 而 且 我 耗 时 很 久 才 明 白 这 个 中 情 况 但 是 这 定 义 了 我 现 在 的 作 品 和 生 活 LP: 关 于 这 个 事 件, 你 有 哪 些 没 能 解 答 的 问 题 吗? 或 者 没 有 抒 发 的 感 情? HS: 嗯, 这 个 案 件 还 没 有 被 澄 清, 而 且 可 能 永 远 不 会 澄 清 了 但 我 认 为 政 治 上, 情 形 已 经 不 同 了 就 如 你 在 明 镜 周 刊 的 文 章 中 所 写 的,PKK 现 在 或 多 或 少 是 以 美 国 为 首 的 反 对 Daesh[ISIS] 联 盟 中 的 一 部 分 那 些 过 去 被 当 作 恐 怖 分 子 处 决 的 女 性 武 装 分 子, 现 在 则 成 为 争 取 性 别 平 等 的 榜 样 她 们 以 巨 大 的 勇 气 去 争 斗, 但 仍 旧 面 临 死 亡 情 况 一 直 在 转 变, 但 是 最 为 惊 人 的 是 在 库 尔 德 社 会 中 某 些 地 方 的 真 正 变 化, 他 们 向 着 基 本 的 民 主 和 探 索 性 的 自 治 在 转 变 在 一 场 极 端 暴 力 的 内 战 中, 这 是 一 个 艰 巨 的 令 人 钦 佩 而 不 断 濒 临 危 险 的 项 目 LP: 那 么 你 想 继 续 研 究 和 更 新 这 件 作 品 吗? HS: 并 不 是 我 想, 而 是 它 至 今 还 没 让 我 走 出 来 情 况 还 在 继 续, 也 还 在 变 化, 而 我 觉 得 自 己 知 道 得 还 不 够 也 许 有 一 天 会 的 对 话 原 载 于 艺 术 论 坛 2015 年 5 月 刊, 中 文 翻 译 也 将 在 artforum.cn 发 布 译 / 虔 凡 王 辛 /18

19 为 坏 图 像 辩 护 坏 图 像 (the poor image) 是 流 动 的 副 本 它 们 质 量 差 像 素 低 并 随 着 传 播 速 度 的 加 快 而 折 损 坏 图 像 是 图 像 的 幽 灵 是 预 览 缩 略 图 飘 忽 不 定 的 想 法 是 免 费 分 发 和 流 通 的 图 片, 它 们 从 慢 速 数 码 传 输 中 挤 压 出 来, 被 不 断 压 缩 重 制 撕 裂 合 成 从 一 处 被 复 制 粘 贴 到 另 一 处 坏 图 像 是 图 像 碎 片, 是 AVI( 多 媒 体 文 件 格 式 ) 或 JPEG( 压 缩 的 图 片 文 件 ), 在 这 个 按 像 素 高 低 分 级 和 估 价 的 表 像 阶 级 社 会 中, 坏 图 像 是 落 魄 的 无 产 者 它 们 被 大 量 地 上 传 下 载 分 享 修 改 和 编 辑 它 们 舍 弃 图 像 质 量 换 取 可 及 性, 将 图 像 的 展 示 价 值 变 成 了 膜 拜 价 值 (cult value), 将 电 影 变 成 了 视 频 片 段, 将 沉 思 变 成 了 消 遣 由 此, 图 像 被 从 电 影 院 和 档 案 馆 的 穹 顶 中 解 放 出 来, 并 以 其 自 身 的 物 质 性 为 代 价 涌 进 了 数 字 化 的 不 确 定 性 之 中 坏 图 像 趋 近 于 抽 象, 是 一 种 形 成 于 自 身 的 视 觉 概 念 坏 图 像 犹 如 原 始 图 像 第 五 代 的 非 法 私 生 子, 血 统 不 免 令 人 起 疑 它 的 名 字 被 刻 意 地 写 错 它 蔑 视 历 史 遗 产 民 族 文 化 甚 至 版 权 它 像 诱 饵 和 索 引 一 样 被 传 递, 又 像 是 对 其 视 觉 前 身 的 提 示 它 嘲 弄 数 码 技 术 的 承 诺 坏 图 像 不 仅 时 常 被 人 轻 视 为 模 糊 不 清 的 图 像, 甚 至 人 们 会 怀 疑 是 否 能 够 称 其 为 图 像 只 有 数 码 技 术 才 能 在 第 一 时 间 生 产 这 样 破 败 的 图 像 坏 图 像 是 当 代 屏 幕 的 不 幸, 是 视 听 制 作 的 残 片, 是 冲 刷 数 码 经 济 海 岸 的 垃 圾 它 们 在 音 像 资 本 帝 国 的 恶 性 循 环 中 的 加 速 和 流 通, 印 证 了 激 烈 的 图 像 错 位 偏 移 和 置 换 坏 图 像 在 世 界 各 地 移 动, 如 同 商 品 或 其 拟 像, 礼 物 或 赏 金 他 们 散 布 快 乐 或 死 亡 威 胁, 阴 谋 论 或 违 禁 品, 反 抗 或 愚 蠢 坏 图 像 展 示 出 了 不 可 多 得 显 而 易 见 和 难 以 置 信 如 果 我 们 仍 然 希 望 去 设 法 破 译 它 低 分 辨 率 在 伍 迪 艾 伦 (Woody Allen) 的 电 影 解 构 哈 里 (Deconstructing Harry) 中, 主 角 是 失 焦 的 [1] 这 并 非 是 技 术 问 题, 而 是 主 角 所 患 的 一 种 疾 病 他 的 形 象 始 终 是 模 糊 的 由 于 角 色 在 影 片 中 的 演 员 身 份, 这 种 疾 病 为 他 带 来 的 首 要 困 扰 便 是 : 他 找 不 到 工 作 清 晰 度 的 缺 失 在 这 里 成 为 了 一 个 实 质 的 问 题 清 晰 的 焦 点 成 为 一 种 舒 适 和 特 权 的 阶 级 定 位, 而 失 焦 则 降 低 了 个 人 作 为 图 像 的 价 值 然 而, 当 代 的 图 像 等 级 并 非 仅 仅 倚 仗 清 晰 度 的 高 低, 同 样 重 要 的 还 有 分 辨 率 的 高 低 正 如 德 国 电 影 导 演 哈 伦 法 罗 基 (Harun Farocki) 在 2007 年 的 一 次 著 名 的 访 谈 中 所 说, 看 一 下 任 何 一 个 电 子 商 店 则 不 难 发 现 这 个 评 价 体 系 在 当 下 是 如 此 明 显 [2] 在 图 像 的 阶 级 社 会 中, 电 影 院 扮 演 着 旗 舰 店 的 角 色 就 像 旗 舰 店 中 对 高 端 产 品 的 营 销 是 为 了 迎 合 高 层 次 的 消 费 环 境 相 比 之 下, 更 多 负 担 得 起 的 通 过 DVD 电 视 和 网 络 传 播 的 衍 生 品, 虽 然 是 相 同 的 图 像, 但 却 被 看 作 是 坏 图 像 /19

20 由墨西哥 普埃布拉市长组织的销毁盗版DVD的公共项目 /20

21 显 然, 分 辨 率 高 的 图 像 看 起 来 更 精 彩 更 吸 引 人 更 逼 真 更 具 魔 力 与 魅 力, 或 者 也 更 让 人 害 怕 可 以 说, 它 们 更 好 (rich) 如 今 的 用 户 界 面 也 越 来 越 多 地 迎 合 电 影 爱 好 者 和 唯 美 主 义 者 们 的 品 味, 他 们 认 定 35 毫 米 胶 片 是 图 像 最 基 本 可 观 性 的 保 证 那 些 以 电 影 胶 片 质 量 作 为 视 觉 重 要 性 唯 一 标 准 的 坚 持, 几 乎 不 顾 意 识 形 态 上 的 偏 差 而 不 断 被 赞 颂 不 论 曾 经 还 是 现 在, 高 端 电 影 产 品 的 消 费 都 稳 固 地 植 根 于 民 族 文 化 资 本 主 义 式 的 工 作 室 制 作 对 多 数 男 性 天 才 的 膜 拜 以 及 原 版 的 系 统 中, 因 此 在 其 本 身 的 结 构 中 时 常 显 得 保 守 然 而 这 些 从 来 都 不 重 要 对 分 辨 率 的 迷 恋 仿 佛 是 少 了 它 即 是 对 作 者 的 阉 割 一 样 对 电 影 胶 片 的 膜 拜 规 范 了 主 流 甚 至 独 立 电 影 的 制 作 随 着 科 技 更 新 而 来 的 图 像 更 替 和 降 级, 好 图 像 (rich image) 也 建 立 其 自 身 的 等 级 制 复 活 ( 作 为 坏 图 像 的 ) 然 而 对 好 图 像 的 坚 持 也 会 带 来 严 重 的 后 果 近 期 一 次 有 关 散 文 电 影 的 会 议 上, 一 位 发 言 者 由 于 认 定 没 有 合 适 的 投 影 仪 而 拒 绝 播 放 英 国 纪 录 片 导 演 汉 弗 莱 詹 宁 斯 (Humphrey Jennings) 的 作 品 尽 管 会 议 安 排 了 完 全 符 合 标 准 的 DVD 和 音 频 播 放 器, 观 众 们 也 只 好 凭 空 想 象 影 片 中 的 画 面 在 这 个 例 子 中, 看 不 见 的 图 像 或 多 或 少 是 有 意 为 之, 并 基 于 审 美 的 诉 求 但 是 更 多 地 是 源 于 新 自 由 主 义 政 治 的 结 果 二 十 甚 至 三 十 年 前, 新 自 由 主 义 对 媒 体 生 产 的 调 整 开 始 慢 慢 淹 没 非 商 业 化 的 形 象, 这 使 得 人 们 几 乎 看 不 到 实 验 电 影 和 散 文 电 影 因 为 这 类 作 品 在 影 院 中 流 通 播 放 的 费 用 昂 贵, 而 如 果 在 电 视 上 播 放 则 会 被 电 视 观 众 所 忽 略 因 此, 它 们 不 仅 渐 渐 淡 出 影 院, 也 逐 渐 从 公 众 视 野 中 消 失 一 直 以 来, 散 文 视 频 和 实 验 电 影 的 大 部 分 内 容 是 不 可 见 的, 完 整 的 影 片 始 终 留 给 电 影 博 物 馆 或 电 影 俱 乐 部 那 些 寥 寥 无 几 的 放 映 机 会, 在 按 其 原 始 的 分 辨 率 播 放 之 后, 便 再 次 消 失 在 不 见 天 日 的 档 案 库 中 这 种 变 化 显 然 与 新 自 由 主 义 激 进 化 进 程 中 将 文 化 作 为 商 品 的 概 念 相 关, 也 与 电 影 的 商 业 化 及 其 向 多 极 性 散 播, 以 及 独 立 电 影 制 作 的 边 缘 化 相 关 同 时 与 全 球 媒 体 产 业 的 重 组 和 某 些 国 家 和 地 区 视 听 产 业 的 垄 断 亦 有 密 不 可 分 的 关 联 这 样 一 来, 抵 抗 性 的 和 不 遵 从 习 俗 的 视 觉 材 料 表 面 上 消 失 了, 却 转 为 地 下 的 档 案 和 收 藏, 只 在 那 些 互 信 的 机 构 或 个 人 之 间 以 非 法 的 翻 录 录 像 带 的 形 式 传 播 这 些 录 像 带 数 量 极 其 稀 少, 传 播 仅 仅 依 靠 朋 友 和 同 行 之 间 的 口 口 相 传 然 而, 随 着 网 络 视 频 在 线 观 看 的 普 及, 这 种 局 面 开 始 发 生 巨 大 的 改 变 数 量 越 来 越 多 的 稀 有 资 料 重 新 出 现 在 公 众 平 台, 有 一 部 分 经 过 了 精 心 编 排 ( 比 如 Ubuweb), 而 有 些 仅 是 简 单 的 堆 放 ( 如 YouTube) 如 今, 网 上 大 概 能 找 到 至 少 二 十 部 克 里 斯 马 克 (Chris Marker) 的 散 文 电 影 你 如 果 想 看 他 的 回 顾 展, 自 己 便 可 以 制 作 但 是 对 坏 图 像 的 使 用 不 只 是 简 单 的 下 载 : 你 可 以 把 这 些 文 件 保 存 下 来 以 便 日 后 再 看 如 果 认 为 有 必 要 甚 至 可 以 对 它 们 进 行 编 辑 和 修 善 处 理 后 的 结 果 则 会 继 续 进 入 流 通 许 多 快 被 遗 忘 的 杰 作 的 不 清 晰 多 媒 体 文 件 (AVI) 在 半 公 开 的 点 对 点 (P2P) 平 台 上 交 换 ; 从 美 术 馆 用 手 机 偷 录 的 视 频 在 YouTube 视 频 网 站 上 传 播 ; 艺 术 家 作 品 的 放 映 版 DVD 被 出 售 [3] 大 量 的 先 锋 电 影 散 文 电 影 或 非 商 业 电 影 以 坏 图 像 的 形 式 复 活 了 无 论 是 否 如 它 们 所 愿 /21

22 克里斯 马克在 第二人生 这个游戏中的家 2009年5月29日 私有化和剽窃 激进的 实验的 经典的电影作品和视频艺术的稀有版本重新以坏图像的形式 出现在公众视野 这当中还有另一层重要含义 它揭示出的远远不只是图像本 身的内容和样貌 还透露了原始图像被边缘化 以及社会力量的聚拢导致它们 作为坏图像在网上流通等种种现状 [4]坏图像之所以是坏图像 是因为它们不 承载图像阶级社会的任何价值 它们非法而卑微的地位使其得以免除这种评 价标准 分辨率的缺失佐证了它们是由挪用和置换而来的 [5] 显然 这种现状不仅与新自由主义媒体产业和数字技术的结构调整有关 还与 后社会主义和后殖民主义对其国家 民族文化和档案所进行的结构调整有关 在某些国家解体后 新的文化和传统便会出现 历史进而被创造 显然这也影 响了电影存档 很多时候整个电影文献遗产需要面对没有国家文化支持框架 的难题 就像我之前在萨拉热窝的一个电影博物馆所见 国家级的档案只能在 音像制品租赁店延续它们的生命 [6] 盗版录像从类似混乱的私有化经营资料 库中流出 而另一边 不列颠图书馆甚至在网上以天价出清这些内容 正如库杜伍 艾顺 Kodwo Eshun 指出的 坏图像的传播部分填补了在国家 级电影机构的空白 后者往往认为当下时代很难运作一个存储16 / 35毫米胶 片的档案库 或维持任何基础设施的分配 [7] 从这个角度看 坏图像揭示了 散文电影或任何实验性和非商业电影的衰退 这些电影之所以在很多地方能被 看到 是因为在那些地方文化生产被视作一项国家任务 而私有化的媒体产业 /22

23 却 逐 渐 发 展 得 比 国 有 控 股 或 赞 助 的 媒 体 产 业 更 为 重 要 但 是, 另 一 方 面, 随 着 网 络 营 销 和 商 品 化 的 进 程, 对 知 识 内 容 猖 獗 地 私 有 化, 也 使 得 盗 版 和 挪 用 蔓 延 ; 于 是 便 引 发 了 坏 图 像 的 流 通 不 完 美 的 电 影 坏 图 像 的 出 现 使 我 们 想 起 了 胡 安 加 西 亚 埃 斯 皮 诺 萨 (Juan García Espinosa), 于 1960 年 代 末 在 古 巴 发 表 的 经 典 的 第 三 电 影 宣 言 : 给 不 完 美 的 电 影 [8] 埃 斯 皮 诺 萨 认 为, 之 所 以 称 其 为 不 完 美 的 电 影, 是 因 为 几 乎 所 有 技 术 上 和 艺 术 上 高 超 的 完 美 电 影 都 是 保 守 而 落 后 的 不 完 美 的 电 影 是 在 努 力 克 服 阶 级 社 会 中 的 劳 动 分 工 它 将 艺 术 生 活 和 科 学 相 融 合, 模 糊 了 消 费 者 与 生 产 者 观 众 与 作 者 的 边 界 它 虽 受 欢 迎, 但 并 非 是 消 费 主 义 ; 它 对 自 身 缺 陷 的 坚 持 使 其 没 有 走 上 官 僚 主 义 的 道 路 埃 斯 皮 诺 萨 在 其 宣 言 中 同 时 反 思 了 新 媒 体 的 前 景 他 明 确 地 预 测 出 视 频 技 术 的 发 展 将 会 危 害 传 统 电 影 工 作 者 的 精 英 地 位, 使 得 某 些 大 众 电 影 生 产 所 谓 的 人 民 的 艺 术 成 为 可 能 就 像 图 像 和 不 完 美 电 影 经 济 缩 小 了 作 者 与 观 众 的 分 别, 并 将 生 活 与 艺 术 融 为 一 体 最 重 要 的 是, 模 糊 的 业 余 的 充 满 人 工 制 品 的 图 像 让 图 像 原 本 的 可 视 性 严 重 地 妥 协 某 种 程 度 上, 坏 图 像 经 济 等 同 于 不 完 美 的 电 影, 而 完 美 的 电 影 更 像 是 作 为 旗 舰 店 的 电 影 概 念 但 是, 真 正 的 当 代 不 完 美 电 影 比 埃 斯 皮 诺 萨 的 预 期 更 加 矛 盾 和 戏 剧 化 一 方 面, 坏 图 像 经 济 及 其 世 界 范 围 内 的 分 布, 连 同 混 录 和 挪 用 的 伦 理 道 德, 促 使 了 比 以 往 任 何 时 候 都 更 多 的 制 作 人 群 体 的 加 入 但 是, 这 并 不 意 味 着 这 些 机 会 仅 用 于 激 进 的 目 的 仇 恨 言 论 垃 圾 邮 件 或 其 他 的 废 物 都 会 通 过 数 字 化 的 连 接 而 生 效 数 字 通 讯 也 成 为 最 具 争 议 的 市 场 之 一 这 是 一 个 长 期 以 来 遭 受 持 续 的 原 始 积 累 和 大 规 模 ( 且 在 某 种 程 度 上 是 成 功 的 ) 私 有 化 攻 击 的 区 域 坏 图 像 所 循 环 流 通 的 网 络 既 构 成 了 薄 弱 的 新 共 同 利 益 平 台, 又 成 为 商 业 和 国 家 事 务 的 战 场 它 们 不 仅 包 含 实 验 性 和 艺 术 性 素 材, 还 包 含 惊 人 数 量 的 色 情 和 妄 想 的 素 材 当 坏 图 像 的 领 地 内 允 许 其 他 形 象 的 进 入, 它 便 被 最 先 进 的 商 品 化 技 术 所 渗 透 了 它 促 使 用 户 积 极 参 与 构 建 和 传 播 内 容 的 同 时, 也 召 唤 他 们 投 身 生 产 领 域 用 户 变 成 了 坏 图 像 的 编 辑 评 论 者 翻 译 者 和 ( 联 合 ) 作 者 于 是, 坏 图 像 成 为 被 多 数 人 制 作 和 观 看 的 流 行 图 像 它 们 表 达 出 当 代 人 群 的 所 有 矛 盾 : 机 会 主 义 自 恋 症 渴 望 自 主 和 创 造 无 法 集 中 注 意 力 或 下 定 决 心 随 时 准 备 侵 犯 的 同 时 又 随 时 准 备 服 从 等 [9] 总 之, 坏 图 像 呈 现 了 当 代 人 情 绪 状 况 的 快 照, 他 们 的 神 经 质 妄 想 症 恐 惧 渴 望 激 烈 渴 望 乐 趣 心 烦 意 乱 都 被 一 一 展 现 图 像 的 状 态 不 仅 与 无 数 的 文 件 传 输 和 格 式 修 改 有 关, 也 与 无 数 关 心 它 们 的 人 有 关, 他 们 一 遍 遍 地 对 图 像 进 行 修 改 添 加 字 幕 重 新 编 辑 或 上 传 鉴 于 此, 或 许 人 们 应 该 重 新 定 义 图 像 的 价 值, 或 更 准 确 地 说, 用 一 个 全 新 的 视 角 来 看 待 图 像 除 了 分 辨 率 和 交 换 价 值, 人 们 可 以 设 想 另 一 种 由 速 度 强 度 和 /23

24 广 度 定 义 的 图 像 价 值 坏 图 像 之 所 以 是 坏 图 像, 因 为 它 们 被 粗 暴 地 压 缩 且 快 速 地 流 通 它 们 失 去 质 量 以 获 得 速 度 但 它 们 也 表 达 了 非 物 质 化 状 况, 不 仅 与 观 念 艺 术 共 享 遗 产, 还 与 当 代 模 式 的 符 号 化 生 产 分 享 可 能 [10] 正 如 菲 利 克 斯 瓜 塔 里 (Felix Guattari) 所 说,[11] 资 本 的 符 号 化 转 向, 有 利 于 压 缩 和 灵 活 的 数 据 包 的 创 造 和 传 播, 这 些 数 据 包 被 整 合 到 不 断 更 新 的 组 合 序 列 中 [12] 这 种 视 觉 内 容 的 扁 平 化 处 理 从 概 念 中 形 成 图 像 将 图 像 定 位 在 一 种 普 通 的 信 息 转 向 中, 知 识 经 济 将 图 像 和 文 字 说 明 从 语 境 中 剔 除, 放 进 永 久 的 资 本 主 义 去 领 土 化 的 漩 涡 中 [13] 观 念 艺 术 史 上 首 次 将 艺 术 品 去 物 质 化 描 述 为 对 可 见 物 的 恋 物 价 值 的 坚 持 然 而, 结 果 却 是 去 物 质 化 的 艺 术 品 完 全 适 应 资 本 主 义 的 符 号 表 征, 也 因 此 适 应 资 本 主 义 的 观 念 转 向 [14] 某 种 意 义 上 说, 坏 图 像 遭 受 着 类 似 的 紧 张 局 面 一 方 面, 它 的 运 转 是 对 高 分 辨 率 的 恋 物 价 值 的 一 种 对 抗 ; 另 一 方 面, 这 也 正 是 为 什 么 它 最 终 完 美 地 融 入 到 信 息 资 本 主 义 中, 这 种 资 本 主 义 的 蓬 勃 发 展 有 赖 于 密 切 的 关 注 度, 也 更 多 地 体 现 在 表 象 而 非 实 质, 强 度 而 非 思 考, 预 览 而 非 放 映 上 同 志, 你 今 天 的 视 觉 纽 带 是 什 么? 但 是, 与 此 同 时 一 种 逆 向 的 矛 盾 也 在 发 生 坏 图 像 的 流 通 创 造 了 一 个 循 环, 它 充 分 满 足 了 军 事 电 影 ( 部 分 ) 散 文 电 影 和 实 验 电 影 的 最 初 理 想 去 创 造 另 一 种 图 像 经 济, 一 种 商 业 媒 体 洪 流 内 外 的 不 完 美 电 影 在 文 件 共 享 的 时 代, 即 使 是 那 些 早 已 被 边 缘 化 的 内 容 也 会 再 次 进 入 流 通, 连 接 起 分 散 在 世 界 各 地 的 观 众 因 此, 正 如 坏 图 像 创 造 了 共 享 的 历 史, 它 也 构 建 了 匿 名 的 全 球 网 络 在 其 流 动 的 过 程 中 不 断 构 筑 联 盟, 引 起 翻 译 或 误 译 创 造 新 的 公 众 和 讨 论 在 视 觉 内 容 丧 失 后, 它 也 重 新 获 得 了 政 治 影 响 并 围 绕 其 间 创 造 出 新 的 光 环 这 种 光 环 不 再 基 于 原 作 的 持 久 性, 而 转 为 复 制 品 的 瞬 间 性 它 不 再 固 定 在 由 国 家 或 企 业 支 持 的 传 统 的 公 共 领 域, 而 是 漂 浮 在 暂 时 且 不 可 靠 的 数 据 库 表 面 [15] 随 着 与 电 影 殿 堂 渐 行 渐 远, 它 迎 向 了 载 满 观 者 欲 望 的 全 新 且 转 瞬 即 逝 的 画 面 就 像 吉 加 维 尔 托 夫 (Dziga Vertov) 曾 经 说 过, 坏 图 像 的 流 通 产 生 了 视 觉 纽 带 (visual bonds) [16] 按 他 的 说 法, 这 种 视 觉 纽 带 本 应 将 世 界 各 地 的 工 人 们 连 在 一 起 [17] 他 想 象 了 一 种 共 产 主 义 的 视 觉 的 亚 当 式 的 语 言, 不 仅 用 于 传 递 信 息 和 娱 乐 消 遣, 还 可 以 将 观 者 组 织 在 一 起 某 种 意 义 上, 如 果 在 全 球 信 息 资 本 主 义 的 规 则 下, 观 众 们 被 几 近 相 同 的 诸 如 兴 奋 不 已 感 情 充 沛 协 调 一 致 忧 心 忡 忡 等 身 体 感 觉 相 连, 那 他 的 梦 想 就 已 成 真 了 但 是 也 有 一 些 坏 图 像 的 流 通 和 生 产 是 基 于 手 机 相 机 家 庭 电 脑 以 及 一 些 非 传 统 的 传 播 形 式 它 的 视 觉 连 接 合 作 编 辑 文 件 分 享 或 大 众 传 圈 揭 示 出 生 产 者 之 间 偶 然 形 成 的 不 稳 定 关 联, 这 种 关 联 同 时 构 成 了 散 布 在 各 处 的 观 众 坏 图 像 的 循 环 为 资 本 主 义 媒 体 流 水 线 和 另 类 视 听 经 济 注 入 原 料 除 了 引 发 不 少 困 惑 和 麻 木 之 外, 它 也 造 成 破 坏 性 的 思 想 运 动 和 影 响 坏 图 像 的 循 环 由 此 开 启 /24

25 了 非 传 统 信 息 流 通 的 历 史 新 篇 章 : 维 尔 托 夫 的 视 觉 纽 带 彼 得 魏 斯 (Peter Weiss) 在 反 抗 的 美 学 (The Aesthetics of Resistance) 中 所 描 述 的 国 际 主 义 工 人 教 学 法 第 三 电 影 和 三 大 洲 主 义 (Third Cinema and Tricontinentalism) 的 循 环 等 不 均 衡 的 电 影 制 作 和 思 维 因 此 坏 图 像 其 状 态 可 能 是 矛 盾 的 需 要 在 碳 粉 复 印 的 小 册 子 宣 传 鼓 动 类 电 影 地 下 视 频 杂 志 和 其 他 另 类 材 料 等 经 常 使 用 美 观 较 差 的 物 质 材 料 中 找 到 其 该 归 属 的 宗 谱 体 系 此 外, 它 对 许 多 历 史 观 念 的 再 度 审 视 与 这 些 循 环 关 系 密 切, 其 中 就 包 括 维 尔 托 夫 的 视 觉 纽 带 观 点 设 想 这 样 一 个 场 景 : 某 个 来 自 过 去 头 戴 贝 雷 帽 的 人 问 你 : 同 志, 你 今 天 的 视 觉 纽 带 是 什 么? 你 兴 许 会 答 道 : 就 是 这 个 通 往 当 下 的 链 接 现 在! 坏 图 像 是 往 昔 大 师 级 电 影 和 录 像 艺 术 的 来 世 它 们 被 排 除 在 电 影 曾 一 度 躲 避 的 天 堂 之 外 [18] 在 从 民 族 文 化 保 护 者 的 舞 台 上 被 赶 出, 又 被 商 业 流 通 所 丢 弃 之 后, 这 些 作 品 便 成 为 了 数 字 化 的 无 人 荒 地 上 的 流 亡 者 它 们 不 断 转 变 分 辨 率 和 格 式 速 度 和 媒 介, 有 时 甚 至 失 去 了 名 字 和 归 属 现 在, 许 多 这 样 的 作 品 都 以 坏 图 像 的 形 式 重 回 到 我 们 的 视 野 中, 我 承 认 有 人 或 许 会 争 辩 说 这 些 都 不 是 真 实 的, 那 么 恳 请 谁 能 给 我 展 示 一 下 什 么 才 是 真 实 坏 图 像 早 已 无 关 真 实 之 物 那 个 原 始 的 原 作 取 而 代 之 的 是, 它 是 关 乎 其 真 实 的 自 身 存 在 : 关 乎 密 集 的 流 通 数 字 化 的 传 播 以 及 断 裂 和 灵 活 的 暂 时 性 它 关 乎 反 抗 与 挪 用, 正 如 它 关 乎 因 循 守 旧 和 开 发 利 用 简 而 言 之, 它 关 乎 现 实 原 文 载 于 e-flux journal 第 十 期,2009 年 文 / 黑 特 史 德 耶 尔 译 / 刘 倩 兮 /25

26 [1] 解 构 哈 里, 伍 迪 艾 伦 (Woody Allen) 执 导,1997 年 [2] Wer Gemälde wirklich sehen will, geht ja schließlich auch ins Museum, 摘 自 哈 伦 法 罗 基 (Harun Farocki) 与 亚 历 山 大 霍 尔 瓦 特 (Alexander Horwath) 的 对 话, 法 兰 克 福 报, 2007 年 6 月 14 日 [3] Sven Lütticken 的 精 彩 文 章 可 见 的 复 制 品 : 论 移 动 图 像 的 流 动 性 启 发 了 我 从 这 个 角 度 关 注 坏 图 像 原 文 见 e-flux journal 第 8 期 (2009 年 5 月 ) [4] 感 谢 库 杜 伍 艾 顺 (Kodwo Eshun) 的 观 点 [5] 当 然, 有 些 情 况 下 低 分 辨 率 也 会 出 现 在 主 流 媒 体 中 ( 以 新 闻 为 主 ) 并 具 有 极 其 重 要 的 价 值, 如 紧 急 事 件 或 突 发 灾 难 参 见 Hito Steyerl 记 录 的 不 确 定 性, 先 验, 第 15 页 (2007) [6] Hito Steyerl, 文 献 政 治 学 : 电 影 中 的 翻 译,Transversal(2008 年 3 月 ) [7] 参 见 与 作 者 的 邮 件 往 来 [8] 胡 安 加 西 亚 埃 斯 皮 诺 萨 (Juan García Espinosa), 给 不 完 美 的 电 影,Julianne Burton 译,Jump Cut, 第 20 期 (1979 年 ):24-26 页 [9] 参 见 包 罗 维 尔 诺 (Paolo Virno) 群 众 语 法 : 当 代 生 活 形 式 分 析, (MIT 出 版,2004 年 ) [10] 参 见 亚 历 克 斯 阿 波 罗 (Alex Alberro) 观 念 艺 术 与 公 共 政 治,(MIT 出 版,2003 年 ) [11] 参 见 菲 利 克 斯 瓜 塔 里 (Felix Guattari) 作 为 集 成 权 力 形 态 的 资 本,Soft Subversions,( 纽 约,1996 年 ): 第 202 页 [12] 所 有 这 些 变 化 都 在 西 蒙 谢 赫 (Simon Sheikh) 的 精 彩 文 本 中 有 所 描 述 : 研 究 对 象 或 知 识 商 品? 艺 术 研 究 评 论, 艺 术 与 研 究 2, 第 2 期,2009 年 春 [13] 参 见 阿 兰 赛 库 拉 (Allan Sekula) 阅 读 文 献 : 劳 动 力 与 资 本 之 间 的 摄 影, 视 觉 文 化 导 读, 斯 图 亚 特 霍 尔 (Stuart Hall) 杰 西 卡 埃 文 斯 (Jessica Evans) 编 ( 伦 敦 / 纽 约 : Routledge 1999 年 ), 第 页. [14] 参 见 亚 历 克 斯 阿 波 罗 (Alex Alberro) 观 念 艺 术 与 公 共 政 治 [15] 海 盗 湾 网 站 试 图 捕 获 西 兰 公 国 的 域 外 炼 油 平 台, 以 便 安 装 他 们 的 服 务 器 参 见 Jan Libbenga 海 盗 湾 计 划 购 买 西 兰 公 国,The Register,2007 年 1 月 12 日 [16] 吉 加 维 尔 托 夫 (Dziga Vertov) Kinopravda and Radiopravda, 电 影 眼 : 吉 加 维 尔 托 夫 的 写 作, 阿 奈 特 迈 克 尔 森 ( Annette Michelson) 编, 伯 克 利 : 加 州 大 学 出 版 社,1995 年, 第 52 页 [17] 维 尔 托 夫 Kinopravda and Radiopravda, 第 52 页 [18] 至 少 从 怀 旧 的 角 度 而 言 /26

27 艺 术 的 政 治 : 当 代 艺 术 及 其 后 民 主 转 向 将 政 治 与 艺 术 相 联 的 一 种 标 准 做 法 是 假 设 艺 术 以 某 种 方 式 呈 现 了 政 治 议 题 但 是 还 存 在 另 一 种 更 为 有 趣 的 视 角 : 将 艺 术 领 域 中 的 政 治 作 为 作 品 的 所 在 [1] 只 看 艺 术 它 做 了 些 什 么 而 不 是 它 展 示 了 什 么 在 各 种 艺 术 形 式 中, 纯 艺 术 是 与 后 福 特 主 义 的 投 机 活 动 最 紧 密 相 关 的, 连 同 浮 华 经 济 的 繁 荣 和 萧 条 当 代 艺 术 并 不 是 一 个 身 处 偏 远 的 象 牙 塔 中 不 谙 世 事 的 学 科 与 之 相 反, 它 稳 妥 地 深 陷 于 新 自 由 主 义 的 层 层 包 裹 中 我 们 没 法 让 围 绕 着 当 代 艺 术 的 那 些 宣 传 炒 作 远 离 企 图 除 颤 (defibrillate) 经 济 放 缓 的 休 克 政 策 这 类 宣 传 炒 作 体 现 在 受 到 庞 氏 骗 局 信 贷 上 瘾 以 及 昔 日 牛 市 等 牵 连 的 全 球 经 济 的 各 个 面 向 中 当 代 艺 术 是 一 个 没 有 品 牌 的 品 牌 名 称, 随 时 可 以 被 套 用 到 几 乎 任 何 事 情 上 ; 它 是 一 次 快 速 整 形 术, 为 那 些 亟 待 改 头 换 面 之 所 招 徕 创 意 的 新 势 ; 是 赌 博 的 悬 吊 感 与 上 流 阶 层 寄 宿 制 学 校 教 育 所 带 来 的 严 苛 乐 趣 的 互 相 结 合 ; 是 一 处 设 有 许 可 的 游 乐 场, 在 其 中, 世 界 受 到 纷 杂 的 放 宽 管 制 措 施 的 迷 惑, 开 始 崩 塌 如 果 当 代 艺 术 是 答 案, 那 么 问 题 就 是, 如 何 使 资 本 主 义 被 打 造 得 更 好 看? 不 过 当 代 艺 术 并 不 仅 仅 事 关 好 看 它 也 同 样 事 关 功 能 在 灾 难 资 本 主 义 (disaster capitalism) 中, 艺 术 的 功 能 是 什 么? 财 富 由 穷 人 流 向 富 人, 这 一 巨 大 而 广 泛 的 财 富 重 新 分 配 所 产 生 的 碎 屑, 正 是 当 代 艺 术 赖 以 为 食 的 供 养, 而 重 新 分 配 则 通 过 持 续 的 由 上 至 下 的 阶 级 斗 争 来 执 行 [2] 当 代 艺 术 使 得 原 始 资 本 积 累 抹 上 了 一 丝 后 观 念 艺 术 所 带 有 的 华 丽 炫 耀 之 彩 此 外, 它 所 涉 及 的 范 围 也 已 发 展 得 更 加 去 中 心 化 重 要 的 艺 术 中 心 早 已 不 仅 限 于 西 方 的 几 大 都 市 了 今 天, 解 构 主 义 的 当 代 艺 术 馆 涌 现 在 任 何 一 个 自 恃 甚 高 的 专 制 统 治 中 一 个 有 违 人 权 的 国 家? 没 事, 来 一 座 盖 里 (Frank Gehry) 的 美 术 馆! 全 球 古 根 海 姆 (The Global Guggenheim) 是 一 个 在 一 系 列 后 民 主 寡 头 集 团 中 设 立 起 来 的 文 化 炼 油 厂, 就 像 那 些 数 不 胜 数 的 国 际 双 年 展 一 样, 个 个 都 把 职 责 设 立 为 要 对 过 剩 人 口 进 行 提 升 和 再 教 育 [3] 艺 术 因 此 促 成 了 地 缘 政 治 势 力 一 种 新 型 的 多 极 分 布 式 的 发 展, 这 些 势 力 掠 夺 性 的 经 济 通 常 通 过 内 部 压 迫 自 上 而 下 的 阶 级 战 争 以 及 激 进 的 震 慑 政 策 (shock-and-awe policy) 而 得 到 助 长 当 代 艺 术 因 而 不 仅 是 反 映, 更 是 积 极 地 干 预 了 朝 着 新 的 后 冷 战 世 界 格 局 的 转 变 在 那 些 T-Mobile 电 信 公 司 四 处 插 旗 的 所 及 之 地, 当 代 艺 术 是 符 号 资 本 主 义 (semiocapitalism) 不 均 匀 发 展 的 始 作 俑 者 它 也 参 与 了 为 双 核 处 理 器 所 进 行 的 原 料 开 采 它 产 生 污 染, 让 街 区 贵 族 化, 也 行 凶 施 奸 它 诱 引 并 消 耗, 随 后 抽 身 离 开, 伤 透 你 的 心 从 蒙 古 沙 漠 到 秘 鲁 高 原, 当 代 艺 术 无 处 不 在 而 当 它 最 终 被 拽 进 高 古 轩, 从 头 到 脚 沾 满 了 血 与 尘 土, 却 激 起 一 轮 又 一 轮 热 烈 的 掌 声 /27

28 出 于 什 么 原 因 又 是 对 谁 而 言, 当 代 艺 术 会 有 这 样 的 吸 引 力? 一 个 猜 想 : 艺 术 生 产 呈 现 出 了 一 幅 后 民 主 形 式 超 级 资 本 主 义 (hypercapitalism) 的 镜 像, 这 种 超 级 资 本 主 义 看 起 来 将 要 成 为 后 冷 战 范 式 中 的 政 治 主 导 它 似 乎 不 可 预 测 无 从 解 释 才 华 横 溢 反 复 善 变 喜 怒 无 常 并 且 深 受 灵 感 和 天 分 的 指 引, 正 如 任 何 向 往 独 裁 专 政 的 寡 头 所 希 望 看 到 的 自 己 一 样 有 关 艺 术 家 角 色 的 传 统 概 念, 与 想 要 成 为 独 裁 者 的 自 我 形 象 太 过 吻 合, 而 后 者 将 政 府 视 作 一 种 潜 在 的 也 是 极 其 危 险 的 艺 术 形 式 后 民 主 政 府 与 这 种 不 稳 定 的 男 性 - 天 才 - 艺 术 家 的 行 为 模 式 有 着 很 大 的 关 联 它 是 不 透 明 的 腐 败 的 以 及 全 然 无 法 解 释 的 这 两 种 模 式 都 以 男 性 的 紧 密 联 结 来 运 转, 其 民 主 程 度 就 像 是 你 家 附 近 的 黑 帮 分 会 法 律 法 规? 我 们 何 不 把 它 们 看 作 一 种 品 位? 权 力 制 衡 (checks and balances)? 是 支 票 (cheques) 和 收 支 盈 余 (balances) 吧! 良 好 的 政 府 治 理? 糟 糕 的 策 展! 这 下 你 明 白 为 什 么 当 代 寡 头 热 爱 当 代 艺 术 了 吧 : 因 为 这 一 套 对 他 们 很 适 用 因 此, 传 统 的 艺 术 生 产 可 以 是 这 些 通 过 私 有 化 征 收 和 投 机 买 卖 所 创 造 出 来 的 财 富 新 贵 们 的 一 种 楷 模 典 范 然 而 与 此 同 时, 实 际 上 的 艺 术 生 产 则 是 许 多 新 贫 阶 层 的 劳 作 工 坊, 他 们 努 力 地 做 着 JPEG 艺 术 大 师 滥 竽 充 数 的 观 念 艺 术 画 廊 小 姐 以 及 过 载 的 内 容 提 供 者 以 期 博 得 机 会 因 为 艺 术 也 意 味 着 工 作 (work), 更 确 切 地 说, 是 突 击 工 作 (strike work) [4] 艺 术 的 生 产 就 像 是 在 后 福 特 主 义 竭 尽 全 力 过 劳 工 作 (all-you-can-work) 的 传 送 带 上 的 一 种 景 观 撞 击 或 突 击 工 作 (shock work), 是 在 疯 狂 速 度 下 进 行 的 富 有 情 感 的 劳 作 热 情 活 跃 亢 进 并 且 极 度 妥 协 最 初, 突 击 手 们 是 早 期 苏 维 埃 中 的 超 时 劳 动 者 这 个 术 语 来 自 俄 语 的 udarny trud, 意 为 超 级 高 效 充 满 热 情 的 劳 工 (udar 类 似 英 语 中 的 shock, strike, blow) 现 在, 转 化 到 时 下 的 文 化 工 厂, 突 击 工 作 与 震 撼 的 感 性 维 度 有 关 与 其 说 是 绘 画 焊 接 和 铸 模, 艺 术 的 撞 击 工 作 其 实 包 含 着 撕 扯 闲 聊 和 装 模 作 样 这 种 加 速 的 艺 术 生 产 形 式 创 造 出 了 冲 击 与 炫 目, 轰 动 与 影 响 其 作 为 斯 大 林 式 生 产 大 队 的 历 史 源 头, 为 超 级 生 产 力 (hyperproductivity) 的 范 式 带 来 了 额 外 的 优 势 突 击 手 们 在 各 种 可 能 的 尺 度 和 变 化 中, 粗 劣 地 制 造 出 感 受 认 知 和 差 异 激 烈 的 投 入 或 是 全 盘 撤 离 高 尚 或 是 扯 淡 现 成 品 或 是 现 成 品 现 实 无 论 何 种, 突 击 工 作 为 消 费 者 所 提 供 的 是 那 些 他 们 从 来 不 知 道 自 己 想 要 的 东 西 突 击 工 作 的 喂 养 靠 着 耗 竭 和 进 度, 截 止 日 期 和 策 展 废 话, 简 短 闲 聊 和 优 质 印 刷 它 还 因 为 加 速 的 剥 削 而 兴 旺 了 自 己 我 猜 测 除 却 家 务 和 看 护 工 作 艺 术 是 免 费 劳 力 最 多 的 产 业 它 全 靠 不 拿 报 酬 的 实 习 生 和 自 我 剥 削 的 参 与 者 的 时 间 与 精 力 来 维 系 自 己, 在 每 一 个 层 面 每 一 种 功 能 中 都 是 如 此 免 费 的 劳 力 和 猖 獗 的 剥 削 是 不 可 见 的 暗 物 质, 它 们 保 持 着 文 化 行 业 的 周 转 顺 畅 自 由 漂 浮 的 突 击 手 们, 加 上 新 的 ( 以 及 旧 的 ) 菁 英 和 寡 头 集 团, 就 等 于 艺 术 在 当 代 的 政 治 框 架 而 当 后 者 试 图 向 后 民 主 转 变 时, 前 者 塑 造 出 它 的 图 像 但 是 这 样 的 情 况 事 实 上 又 能 说 明 什 么 呢? 无 非 是 当 代 艺 术 的 参 与 方 式 是 在 转 化 全 球 的 权 力 格 局 /28

29 当 代 艺 术 的 劳 动 力 大 多 由 这 样 一 群 人 组 成 : 他 们 日 以 继 夜 地 工 作, 但 却 不 将 自 己 与 任 何 一 种 传 统 劳 动 力 的 形 象 挂 钩 他 们 顽 固 地 抵 制 被 安 置 到 任 何 明 显 得 足 以 定 义 成 特 定 阶 级 的 群 体 当 中 更 为 简 易 的 方 式 是 将 这 些 人 归 类 为 群 众 或 是 大 众, 然 而 如 若 继 续 追 问 则 会 显 得 很 不 浪 漫 : 他 们 是 否 是 落 魄 的 全 球 化 自 由 职 业 者, 不 属 于 任 何 疆 域, 并 且 不 受 任 何 意 识 形 态 桎 梏 : 一 支 通 过 谷 歌 翻 译 来 交 流 的 想 象 力 后 备 军 这 个 脆 弱 的 群 体 并 没 有 形 成 一 个 新 的 阶 级, 而 是 充 满 着 如 汉 娜 阿 伦 特 曾 经 带 着 鄙 夷 所 阐 述 过 的 那 些 遭 所 有 阶 级 拒 绝 (refuse of all classes) 的 人 这 些 被 阿 伦 特 所 描 述 的 无 依 无 靠 的 探 险 者 们, 这 些 城 市 里 的 皮 条 客 和 无 赖 们, 随 时 准 备 着 受 聘 为 殖 民 者 的 雇 佣 军 和 剥 削 者, 他 们 的 形 象 依 稀 ( 并 且 较 为 扭 曲 地 ) 镜 像 映 射 在 全 球 范 围 内 流 通 着 的 创 意 型 突 击 工 人 的 大 军 之 中, 也 就 是 今 天 所 说 的 艺 术 界 [5] 如 果 我 们 能 意 识 到 现 在 的 突 击 手 们 可 能 栖 居 在 类 似 的 变 动 立 场 上 即 休 克 资 本 主 义 那 些 不 透 明 的 重 灾 区 上 那 就 会 出 现 一 幅 有 关 艺 术 劳 动 的 画 面, 它 断 然 是 非 英 雄 主 义 的 充 满 冲 突 并 且 模 棱 两 可 的 我 们 必 须 直 面 这 样 的 事 实, 对 艺 术 劳 工 来 说, 要 组 织 起 来 并 进 行 抵 抗 并 没 有 唾 手 可 得 的 途 径 机 会 主 义 和 竞 争 都 不 是 这 种 劳 动 形 式 的 一 时 偏 离, 而 是 其 内 在 结 构 而 且 这 群 劳 动 力 永 远 不 会 齐 声 达 成 联 盟, 除 非 是 跟 着 一 支 病 毒 般 的 Lady Gaga 模 仿 视 频 一 齐 起 舞 的 时 候 英 特 耐 雄 耐 尔 已 经 结 束 现 在 就 让 我 们 紧 跟 着 全 球 化 吧 这 里 有 则 坏 消 息 : 政 治 性 的 艺 术 照 例 回 避 了 对 所 有 这 些 事 情 的 讨 论 [6] 设 法 处 理 艺 术 领 域 的 内 部 条 件, 连 同 其 中 公 然 的 腐 败 想 想 那 些 靠 贿 赂 把 或 这 或 那 的 大 型 双 年 展 放 进 那 些 外 围 地 区 的 事 吧 哪 怕 是 那 些 将 自 己 视 为 政 治 性 的 艺 术 家 们, 要 解 决 这 些 问 题 也 是 他 们 议 程 上 的 禁 忌 尽 管 全 球 的 政 治 艺 术 都 试 图 表 现 所 谓 的 地 区 性 处 境, 并 且 按 照 惯 例 把 不 公 与 贫 困 打 包 在 一 起, 但 有 关 其 自 身 生 产 与 展 示 的 条 件 仍 然 并 没 怎 么 被 探 索 过 甚 至 可 以 说, 艺 术 的 政 治 是 许 多 当 代 政 治 性 艺 术 的 盲 点 当 然, 体 制 批 判 在 传 统 上 曾 对 相 似 的 议 题 给 予 过 关 注 但 是 今 天 我 们 所 需 要 的 是 对 其 进 行 相 当 程 度 的 扩 充 [7] 因 为 与 体 制 批 判 的 年 代 相 比, 那 时 关 注 的 是 艺 术 机 构, 甚 至 是 广 义 上 的 再 现 的 范 围, 而 艺 术 生 产 ( 消 费 分 布 营 销 等 等 ) 在 后 民 主 的 全 球 化 中 所 扮 演 的 角 色 却 不 尽 相 同, 还 有 所 扩 展 举 个 例 子, 一 种 相 当 荒 谬 而 又 普 遍 的 现 象 是, 时 下 的 激 进 艺 术 往 往 受 到 大 部 分 掠 夺 性 银 行 或 是 武 器 贸 易 商 的 赞 助, 而 且 彻 底 地 嵌 入 到 城 市 市 场 化 品 牌 推 广 以 及 社 会 工 程 的 修 辞 法 之 中 [8] 出 于 非 常 明 显 的 原 因, 这 些 情 况 很 少 被 政 治 性 艺 术 所 探 讨, 在 许 多 案 例 中, 政 治 艺 术 只 是 在 为 富 有 异 国 情 调 的 自 我 种 族 化 简 洁 扼 要 的 姿 态 立 场 以 及 好 战 激 进 的 怀 旧 情 怀 提 供 内 容 我 当 然 不 是 在 追 诉 一 种 清 白 的 立 场 [9] 那 最 多 只 是 一 种 幻 象, 最 坏 也 不 过 是 又 一 个 卖 点 更 何 况 那 是 极 其 无 聊 的 但 我 确 实 认 为, 政 治 性 艺 术 家 们 如 果 正 视 这 些 问 题 那 就 可 以 更 加 切 身 相 关, 而 不 是 安 全 地 作 为 斯 大 林 主 义 的 现 实 主 义 者 CNN 的 情 境 主 义 者 或 者 杰 米 奥 利 弗 与 监 护 官 会 面 (Jamie-Olive-meets-probation-officer) 的 社 会 工 程 师, 去 上 街 游 行 是 时 候 把 那 些 锤 /29

30 子 和 镰 刀 纪 念 品 式 的 艺 术 扔 进 垃 圾 桶 了 如 果 政 治 被 理 解 为 他 者, 发 生 在 某 个 别 处, 永 远 只 属 于 那 些 没 人 能 叫 出 名 字 的 被 剥 夺 了 公 民 权 的 社 群, 那 我 们 最 终 就 会 失 去 那 些 在 当 下 使 艺 术 本 质 上 变 得 政 治 的 东 西 : 它 作 为 劳 动 冲 突 以 及 乐 趣 之 所 在 的 功 能 这 处 所 在 凝 结 了 资 本 的 矛 盾 之 处, 也 凝 结 了 全 球 和 地 区 之 间 那 极 度 娱 乐 但 时 而 疲 乏 的 误 解 艺 术 的 领 域 是 一 个 充 满 了 激 烈 的 矛 盾 和 惊 人 的 剥 削 的 空 间 这 是 一 个 权 力 四 起 投 机 炒 作 金 融 谋 划 并 且 受 到 大 量 而 扭 曲 的 操 控 的 地 方 但 是, 它 也 是 一 个 充 满 共 性 运 动 能 量 和 欲 望 的 场 所 在 其 最 好 的 更 迭 中, 它 是 一 个 异 乎 寻 常 的 世 界 性 的 舞 台, 充 满 着 机 动 的 突 击 劳 工 四 处 流 动 的 自 我 推 销 员 高 科 技 神 童 预 算 高 手 超 音 速 翻 译 博 士 实 习 生, 以 及 其 他 数 字 时 代 的 牧 民 和 短 工 它 是 硬 接 线 薄 表 皮 的, 而 又 极 具 可 塑 性 它 可 能 沦 为 陈 腐 之 地, 竞 争 残 酷 无 情, 而 团 结 一 致 仍 然 像 一 句 外 语 那 样 无 法 达 成 这 里 聚 集 着 的 是 富 有 魅 力 的 人 渣 欺 软 怕 硬 者 离 选 美 冠 军 一 步 之 遥 的 美 人 它 就 是 HDMI( 高 清 晰 度 多 媒 体 ) CMYK( 用 于 印 刷 的 四 分 色 ), 和 LGBT( 女 同 男 同 双 性 恋 和 跨 性 别 者 ) 他 们 狂 妄 做 作 娇 媚 妖 艳 魅 惑 众 生 这 个 烂 摊 子 能 保 持 浮 动 是 因 为 一 波 又 一 波 辛 劳 工 作 的 女 性 所 带 来 的 活 力 在 虎 视 眈 眈 和 资 本 的 控 制 之 下, 这 一 窝 蜂 满 是 情 感 的 劳 工, 紧 实 地 将 自 己 交 织 进 其 多 重 矛 盾 中 而 所 有 这 一 切 都 让 它 与 当 代 现 实 密 切 相 关 艺 术 精 确 地 影 响 着 现 实, 因 为 它 与 现 实 的 所 有 面 向 都 缠 绕 纠 结 在 一 起 它 是 混 乱 的 内 嵌 的, 它 制 造 麻 烦 而 不 可 抗 拒 我 们 可 以 试 着 将 其 理 解 为 政 治 性 的 空 间, 而 不 是 试 图 呈 现 一 些 总 是 发 生 在 别 处 的 政 治 事 件 艺 术 并 不 在 政 治 之 外, 而 政 治 则 驻 留 在 艺 术 的 生 产 它 的 分 布 以 及 它 的 接 受 之 中 如 果 我 们 担 负 起 这 一 点, 我 们 可 能 就 会 超 越 再 现 政 治 (politics of representation) 的 平 面, 而 着 手 从 事 真 实 的 政 治, 它 就 在 我 们 眼 前, 可 以 即 刻 上 前 与 之 相 拥 文 / 黑 特 史 德 耶 尔 译 / 虔 凡 /30

31 [1] 我 这 一 想 法 是 在 林 宏 章 (Hongjohn Lin) 为 2010 年 台 北 双 年 展 所 作 的 策 展 陈 述 的 基 础 之 上 的 扩 展 Hongjohn Lin, Curatorial Statement, in 10TB Taipei Biennial Guidebook (Taipei: Taipei Fine Arts Museum, 2010), [2] 自 1970 年 代 以 来, 这 个 话 题 一 直 被 描 述 为 一 种 全 球 的 以 及 持 续 的 征 用 进 程 参 考 大 卫 哈 维 (David Harvey) 的 书 新 自 由 主 义 的 简 史 (A Brief History of Neoliberalism), 牛 津 大 学 出 版 社,2005 年 至 于 财 富 分 配 的 结 果, 有 一 份 研 究 报 告 出 自 位 于 赫 尔 辛 基 的 联 合 国 大 学 世 界 发 展 经 济 研 究 所 (UNU-WID- ER), 报 告 指 出 在 2000 年, 最 富 有 的 1% 的 成 人 人 口 占 有 全 世 界 40% 的 资 产 而 贫 富 程 度 占 世 界 成 人 人 口 后 50% 的 人 所 拥 有 的 全 球 财 富 仅 占 1% [3] 就 这 种 寡 头 集 团 的 参 与 仅 举 一 例 这 类 双 年 展 从 莫 斯 科 发 展 到 迪 拜 到 上 海, 到 许 多 其 他 所 谓 的 转 型 国 家 中, 我 们 不 该 将 后 民 主 视 作 一 个 非 西 方 的 现 象 申 根 国 的 区 域 就 是 后 民 主 规 则 的 一 个 典 范, 其 政 治 体 制 并 不 由 民 众 投 票 来 获 得 合 法 性, 并 且 有 大 量 民 众 被 排 除 在 公 民 权 之 外 ( 更 不 用 说 旧 世 界 里, 对 于 民 主 选 举 出 的 法 西 斯 所 产 生 的 日 渐 增 长 的 支 持 ) 当 下 的 波 多 西 原 则 (The Potosí-Principle) 展 览, 由 Alice Creischer Andreas Siekmann 和 Max Jorge Hinderer 组 织, 展 览 从 另 一 种 历 史 性 相 关 的 视 角 凸 显 了 寡 头 与 图 像 制 作 之 间 的 联 系 [4] 我 所 阐 述 的 意 思 是 对 于 Ekaterina Degot Cosmin Costinas 和 David Riff 所 组 织 的 第 一 届 乌 拉 尔 工 业 双 年 展 (2010 年 ) 的 发 展 [5] 阿 伦 特 对 于 品 位 的 论 述 可 能 有 误 品 位 并 不 如 她 遵 循 着 康 德 而 阐 述 的 那 样, 必 须 是 一 种 共 有 的 事 物 在 这 里 的 语 境 中, 它 事 关 对 于 共 识 的 生 产 制 造 对 于 声 誉 的 工 程 建 设 以 及 其 他 设 计 精 巧 的 诡 计, 而 这 些 东 西, 哎 哟, 蜕 变 成 了 艺 术 史 的 书 目 让 我 们 直 面 现 实 吧 : 品 位 的 政 治 并 不 关 乎 集 体 (the collective), 而 关 乎 收 藏 者 (the collector) 并 不 与 共 性 相 关, 而 是 与 赞 助 相 关 并 不 与 分 享 相 关, 而 是 与 资 助 有 关 [6] 当 然 也 有 不 少 值 得 称 道 的 很 棒 的 反 例, 而 我 也 承 认 我 得 羞 愧 地 埋 下 头 [7] 也 如 Alex Alberro 和 Blake Stimson 编 辑 的 体 制 批 判 (Institutional Critique) 书 里 所 论 述 的,( 麻 省 理 工 大 学 出 版 社 出 版,2009 年 ) 也 可 参 照 在 线 期 刊 transform [8] 最 近 在 奥 斯 陆 的 Henie Onstad Kunstsenter 艺 术 中 心 的 展 览 古 根 海 姆 能 见 度 研 究 小 组, 一 个 由 Nomeda 和 Gediminas Urbonas 发 起 的 非 常 有 意 思 的 项 目, 探 讨 了 地 区 性 ( 部 分 当 地 居 民 ) 艺 术 景 象 和 古 根 海 姆 特 许 经 营 体 系 之 间 的 紧 张 关 系, 用 个 案 分 析 的 方 式 对 古 根 海 姆 的 效 应 进 行 了 分 析 还 可 参 考 Joseba Zulaika 的 毕 尔 巴 鄂 古 根 海 姆 美 术 馆 : 博 物 馆 建 筑 和 城 市 复 兴,( 内 华 达 州 大 学 巴 斯 克 研 究 中 心 出 版,2003 年 ) 另 一 个 案 例 分 析 :Beat Weber 和 Therese Kaufmann 的 基 金 会 国 务 秘 书 和 银 行 一 家 私 人 机 构 的 文 化 政 策 之 旅 还 可 参 照 Martha Rosler 的 拿 了 钱 就 跑? 政 治 和 社 会 批 判 艺 术 能 否 存 活?,e-flux 第 12 期, 以 及 Tirdad Zolghadr 的 第 十 一 届 伊 斯 坦 布 尔 双 年 展 [9] 本 文 在 e-flux 上 出 现 是 作 为 广 告 补 充 的 位 置, 这 一 点 就 足 以 说 明 问 题 了 情 况 更 为 复 杂 的 事 实 是, 这 些 广 告 还 有 可 能 有 助 于 标 榜 我 的 展 览 冒 着 自 我 重 复 的 风 险, 我 想 强 调 的 是, 我 认 为 无 辜 和 清 白 不 是 一 种 政 治 立 场, 而 是 一 种 道 德 立 场, 因 而 是 与 政 治 无 关 的 有 关 这 种 情 况 的 一 个 有 趣 的 评 价 出 现 在 Luis Camnitzer 的 艺 术 中 的 腐 败 / 腐 败 的 艺 术, 文 章 是 在 1995 年 4 月 世 界 文 化 之 家 所 举 办 的 一 次 座 谈 会 上, 以 探 讨 马 可 波 罗 综 合 症 的 语 境 之 下 发 表 的 /31

32 地球的垃圾邮件 从再现中抽身 无线电波的浓云每秒都在离开我们的星球 我们发出的邮件 快照 亲密的亦 或官方的沟通 电视直播 短消息 正盘旋着从地球向外漂移 形成一个聚集 着我们时代欲望与恐惧的建筑结构 [1]在数十万年后 地球之外的某种智能生 物将一头雾水地筛检我们的无线传播 想象那些生物看到具体内容时的迷茫表 情 我们传送到太空深处的所有图像中绝大多数都难免是垃圾 任何人类学 家 鉴定家或历史学家 无论是来自这个世界还是别处 都会把这些垃圾信息 视作为对人类最贴切的还原 我们时代和我们自己的逼真肖像 如果用数码碎 片来试图重构人类的模样 得到的 很有可能是一张垃圾图片 垃圾图片 image spam 是数码世界中的几大暗物质之一 它看起来就是个 图片文件 得以逃过了过滤器的侦查 这类图像数量惊人 在地球上空漂浮游 走 奋力抢夺着人的注意力 [2]它们为药物 山寨品 整容 廉价股 学位等 打着广告 在这些垃圾图片上 人类穿着性感 拿着学位证书 露出牙齿矫正 后的笑容 赛门铁克的博客上征用的医学相关的垃圾图片 /32

33 垃 圾 图 片 是 我 们 给 未 来 的 一 封 信 和 标 注 着 一 男 一 女 的 现 代 主 义 空 间 胶 囊 ( 典 型 的 人 类 一 家 ) 不 同, 在 当 代, 作 为 人 类 代 表 被 派 送 到 太 空 的 肯 定 是 一 张 垃 圾 图 片, 上 面 是 一 个 增 强 版 广 告 假 人 [3] 宇 宙 将 会 这 样 看 我 们 ; 宇 宙 很 可 能 已 经 在 这 样 看 我 们 了 从 绝 对 数 量 上 来 说, 垃 圾 图 片 目 前 已 经 超 过 了 地 球 的 人 口, 它 甚 至 已 经 成 为 了 沉 默 的 大 多 数 然 而 是 什 么 的 大 多 数 呢? 这 些 日 益 加 速 的 广 告 中 描 绘 的 人 到 底 是 谁? 这 些 人 的 图 像 将 如 何 向 外 星 的 接 收 者 诉 说 着 我 们 当 代 的 人 类 性? 从 垃 圾 图 片 的 角 度 来 看, 人 是 有 进 步 空 间 的, 或 者 用 黑 格 尔 的 话 来 说, 可 以 更 完 美 的 (perfectible) 他 们 可 以 更 无 暇, 这 个 语 境 下 的 无 暇 意 味 着 性 欲 高 涨, 极 瘦, 拿 着 可 以 抵 抗 经 济 衰 退 的 学 位 证 书, 手 上 戴 着 使 他 们 上 班 从 不 迟 到 的 冒 牌 手 表 这 是 当 代 的 人 类 一 家 : 男 男 女 女, 靠 山 寨 抗 抑 郁 药 度 日, 他 们 身 上 的 部 位 都 是 整 容 而 来 他 们 是 超 级 资 本 主 义 (hypercapitalism) 的 梦 之 队 然 而 我 们 真 的 长 这 样 吗? 不 垃 圾 图 片 可 能 会 向 我 们 展 示 理 想 的 人 类, 但 并 非 用 真 人 示 范 ; 恰 恰 相 反, 垃 圾 图 片 中 的 模 特 们 是 经 过 图 像 处 理 后 的 复 制 品, 变 化 大 得 不 真 实 一 支 由 数 码 增 强 版 生 物 组 成 的 储 备 军, 他 们 似 某 种 具 有 神 秘 武 术 的 小 恶 魔 小 天 使, 诱 惑 着, 推 搡 着, 将 人 绑 架 到 肮 脏 的 消 费 狂 喜 之 中 垃 圾 图 片 针 对 的 是 那 些 长 得 和 广 告 不 一 样 的 人 群 : 他 们 既 不 瘦, 也 没 有 可 以 抵 抗 经 济 衰 退 的 学 位 证 书 以 新 自 由 主 义 角 度 来 看, 他 们 的 有 机 身 体 上 没 有 任 何 可 以 被 称 为 完 美 的 地 方 这 些 人 可 能 每 天 打 开 收 件 箱, 等 待 一 个 奇 迹, 等 待 长 年 累 月 的 危 机 与 辛 劳 之 后 的 彩 虹 垃 圾 图 片 正 是 针 对 着 这 些 人 类 中 的 大 多 数, 然 而 图 片 上 面 显 示 的 却 不 是 他 们 尽 管 那 些 人 如 垃 圾 一 样 多 余, 可 有 可 无, 但 垃 圾 图 片 并 不 为 他 们 说 话, 它 只 对 他 们 说 话 事 实 上, 垃 圾 图 片 中 的 人 类 形 象 和 现 实 中 的 人 类 形 象 没 有 一 点 关 系 相 反, 它 精 确 地 表 现 了 人 类 所 不 具 有 的 特 点 它 是 负 图 像 (negative image) 效 仿 与 着 迷 Mimicry and Enchantment 为 什 么 会 造 成 这 种 情 形? 有 一 个 显 而 易 见 的 原 因, 我 在 这 里 只 简 单 带 过 : 因 为 图 像 总 是 催 生 效 仿 欲, 使 人 想 要 成 为 其 中 所 刻 画 的 形 象 在 这 种 观 点 中, 霸 权 主 义 渗 透 在 我 们 日 常 文 化 中 的 方 方 面 面, 并 通 过 琐 碎 的 图 片 来 散 播 其 价 值 观 [4] 如 此, 垃 圾 图 片 则 可 被 解 读 为 身 体 生 产 的 营 销 工 具, 并 最 终 创 造 出 一 种 介 于 易 饿 症 激 素 过 量, 以 及 个 人 破 产 之 间 的 文 化 其 实 这 种 观 点 是 比 较 传 统 的 文 化 研 究, 它 视 垃 圾 图 片 为 强 制 说 服 和 潜 伏 引 诱 的 手 段, 最 终 使 人 同 时 屈 服 于 两 者, 并 沉 迷 于 健 忘 的 愉 悦 中 [5] 如 果 说 垃 圾 图 片 不 仅 仅 是 简 单 的 意 识 形 态 手 段 和 教 化 工 具 会 怎 么 样? 如 果 说 真 /33

34 埃 德 拉 斯 查, 商 品 - 猪 肉 罐 头,1961/2003, 银 盐 印 刷, 33.02x25.4cm /34

35 实 的 人 不 完 美 的 性 欲 正 常 的 人 并 未 因 为 先 天 不 足 就 不 站 在 这 些 垃 圾 广 告 一 边, 而 是 选 择 完 全 遗 弃 这 种 塑 造, 会 发 生 什 么? 如 果 垃 圾 图 片 因 此 成 为 了 一 种 广 泛 的 拒 绝, 一 种 人 类 集 体 从 再 现 (representation) 中 撤 离 的 行 为, 那 怎 么 办? 这 是 什 么 意 思 呢? 我 已 经 注 意 到 这 个 现 象 有 一 段 时 间 了, 人 们 开 始 努 力 避 开 摄 影 或 移 动 影 像 的 拍 摄, 默 默 地 与 一 切 镜 头 保 持 距 离 不 管 是 带 门 禁 的 高 档 小 区, 还 是 精 英 techno 夜 店 ; 不 管 是 明 星 拒 绝 采 访, 希 腊 无 政 府 主 义 者 们 砸 碎 相 机, 还 是 抢 劫 犯 毁 坏 液 晶 电 视, 人 们 既 是 主 动, 也 是 被 动 地 回 绝 被 持 续 监 视 录 像 辨 认 拍 照 扫 描 录 音 在 如 今 这 个 媒 体 渗 透 得 无 孔 不 入 的 时 代, 图 像 再 现 更 像 是 一 种 威 胁 虽 然 在 从 前 它 一 直 被 视 作 为 一 种 政 治 特 权 [6] 很 多 因 素 造 成 了 这 个 现 实 那 些 麻 痹 人 的 垃 圾 谈 话 节 目 和 游 戏 真 人 秀 使 得 电 视 不 可 避 免 地 成 为 了 一 个 聚 集 并 娱 乐 底 层 阶 级 的 媒 介 电 视 里 的 角 色 被 暴 力 地 化 上 妆, 等 待 他 们 的 还 有 无 数 颇 具 攻 击 性 的 煎 熬 坦 白 质 问, 以 及 审 视 早 晨 的 电 视 节 目 简 直 是 现 代 版 的 酷 刑 室, 不 仅 有 折 磨, 还 看 得 到 施 刑 者 的 罪 恶 快 感, 以 及 观 众, 很 多 时 候 还 有 受 刑 者 自 己 另 外, 人 们 也 逐 渐 从 主 流 媒 体 中 淡 出, 从 有 生 命 危 险 的 紧 急 情 况 极 端 状 况 自 然 灾 害 人 祸, 或 者 战 争 的 报 道 中, 从 全 球 各 地 冲 突 地 带 的 网 络 视 频 直 播 中 淡 出 如 果 他 们 不 是 被 困 在 自 然 或 人 为 的 灾 祸 之 中 无 法 动 弹 了, 他 们 的 躯 体 都 似 乎 正 在 消 减 正 如 厌 食 症 审 美 标 准 所 暗 示 的 那 样 人 们 要 么 看 起 来 无 比 憔 悴, 要 么 体 型 缩 小 了 很 显 然, 节 食 就 是 经 济 衰 退 的 转 喻, 他 们 都 成 为 了 永 恒 的 现 实, 造 成 了 巨 量 的 物 质 损 失 这 种 衰 退 同 时 伴 随 着 知 识 退 化, 反 智 在 绝 大 多 数 主 流 媒 体 中 几 乎 成 为 了 信 条 智 力 本 无 法 因 为 人 挨 饿 就 溶 解 了, 然 而 对 智 力 的 嘲 讽 和 敌 对 则 成 功 将 它 从 主 流 刻 画 中 驱 逐 企 业 对 人 的 塑 造 是 一 个 例 外, 要 进 入 这 个 区 域 非 常 危 险 : 你 可 能 得 忍 受 讥 讽 嘲 笑, 经 历 考 验 压 力, 甚 至 饥 饿 或 死 亡 与 其 说 是 在 表 现 人, 它 更 像 是 在 表 现 人 的 消 失 但 话 说 回 来, 既 然 主 流 媒 体 对 我 们 进 行 无 情 的 攻 击 和 侵 略, 现 实 中 也 差 不 多, 那 么 人 为 什 么 不 消 失 呢?[7] 谁 能 忍 受 猛 击 而 不 想 逃 出 这 种 视 觉 威 胁 及 持 续 曝 光 呢? 除 此 之 外, 社 交 网 络 和 手 机 相 机 制 造 了 一 个 群 众 互 相 监 视 的 区 域, 并 加 入 到 城 市 中 无 处 不 在 的 控 制 网 络, 比 如 CCTV 手 机 GPS 定 位, 以 及 人 脸 识 别 软 件 除 了 体 制 监 视 以 外, 人 们 如 今 也 习 惯 性 地 互 相 监 视 对 方, 他 们 每 个 人 拍 下 无 数 张 照 片, 并 在 同 一 时 间 发 布 与 这 种 横 向 再 现 (horizontal representation) 有 关 的 社 交 控 制 已 经 非 常 具 有 影 响 力 雇 主 会 搜 索 应 聘 者 的 名 声 ; 社 交 媒 体 和 博 客 成 为 了 羞 耻 和 恶 意 中 伤 的 殿 堂 来 自 广 告 和 企 业 媒 介 的 由 上 而 下 的 文 化 霸 权, 如 今 被 从 下 到 下 的 互 相 自 我 控 制 和 图 像 自 我 约 束 的 机 制 所 取 代, 而 后 者 更 难 摆 脱 这 同 时 也 意 味 着 自 我 生 产 中 的 模 式 转 化 霸 权 逐 渐 被 内 化, 人 们 不 得 不 服 从, 不 得 不 表 演, 于 是, 再 现 和 被 再 现 也 成 为 了 压 力 沃 霍 尔 那 关 于 每 个 人 都 可 以 成 名 十 五 分 钟 的 预 言 早 就 成 真 如 今, 我 们 的 愿 望 正 好 相 反 : 如 果 可 以 隐 形, 哪 怕 只 是 十 五 分 钟 都 行, 哪 怕 只 是 十 五 秒, 都 好 我 们 踏 入 了 全 民 狗 仔 的 时 代, 偷 窥 狂 和 展 示 癖 的 时 代 相 机 闪 光 灯 的 照 耀 使 人 /35

510i说明书

510i说明书 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HDMI 请 勿 带 电 插 拔 请 勿 取 下 外 壳, 拆 毁 不 保 HDMI 请 勿 带 电 插 拔 请 勿 取 下 外 壳, 拆 毁 不 保 HDMI 请 勿 带 电 插 拔 请 勿 取 下 外 壳, 拆 毁 不 保 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 1 2 3 4

More information

国家测绘局政府网站

国家测绘局政府网站 国 家 测 绘 局 管 理 信 息 中 心 2011 年 第 3 期 ( 总 第 11 期 ) 2011 年 4 月 15 日 2011 年 一 季 度 国 家 测 绘 局 网 站 运 行 情 况 综 述 2011 年 第 一 季 度, 国 家 测 绘 局 网 站 紧 紧 围 绕 社 会 热 点 和 局 中 心 工 作, 制 作 了 加 强 地 理 国 情 监 测, 提 升 测 绘 服 务 水 平

More information

法 以 前 我 们 承 认 我 们 追 赶 的 对 象 很 强 大, 然 后 我 们 说 好 我 们 做 的 事 是 这 样 的 事, 我 们 变 得 有 意 义 ; 我 们 有 时 候 反 思, 我 们 是 故 意 的 表 现 出 和 他 不 一 样, 然 后 我 们 觉 得 已 经 有 意 义

法 以 前 我 们 承 认 我 们 追 赶 的 对 象 很 强 大, 然 后 我 们 说 好 我 们 做 的 事 是 这 样 的 事, 我 们 变 得 有 意 义 ; 我 们 有 时 候 反 思, 我 们 是 故 意 的 表 现 出 和 他 不 一 样, 然 后 我 们 觉 得 已 经 有 意 义 访 问 文 字 纪 录 汪 建 伟 访 谈 读 书 热 汪 : 卡 夫 卡 最 早 是 在 外 国 现 代 丛 书 分 好 几 本 的 介 绍, 那 套 书 帮 我 们 作 了 概 念 的 梳 理 我 觉 得 很 多 艺 术 家 的 第 一 本 书, 作 用 是 概 念 梳 理 以 前 我 们 读 的 书 是 乱 的, 我 记 得 特 清 楚, 我 买 了 一 本 托 尔 斯 泰 的 复 活, 同

More information

1-28(长江二号)

1-28(长江二号) 海 航 集 团 官 方 网 站 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 博 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 信 二 维 码 CONTENTS P03-P17 P21-P37 P39-P50 P51-P55 02 03 04 05 06 6 7 13 15 8 14 1 12 9 5 10 2 3 11 17 4 16 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

More information

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 ( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 办 公 厅 转 发 省 总 工 会 等 部 门 关 于 在 全 省 开 展 激 发 职 工 创 业

More information

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知 关 于 印 发 广 东 省 互 联 网 + 现 代 农 业 行 动 计 划 (2016-2018 年 ) 的 通 知 各 地 级 以 上 市 ( 顺 德 区 ) 农 业 局, 深 圳 市 经 济 贸 易 和 信 息 化 委, 厅 有 关 处 室 及 事 业 单 位 : 为 加 快 转 变 农 业 发 展 方 式, 打 造 创 新 协 调 绿 色 开 放 共 享 的 现 代 农 业 发 展 新 格 局,

More information

並 責 成 各 里 幹 事 下 里 服 勤 宣 導 病 媒 防 治 知 識, 協 助 各 家 戶 清 除 病 媒 孳 生 源 ( 積 水 容 器 ), 降 低 棲 群 密 度, 預 防 傳 染 病 之 發 生, 以 確 保 民 眾 身 體 健 康 及 居 家 生 活 品 質 訂 定 每 月 最 後

並 責 成 各 里 幹 事 下 里 服 勤 宣 導 病 媒 防 治 知 識, 協 助 各 家 戶 清 除 病 媒 孳 生 源 ( 積 水 容 器 ), 降 低 棲 群 密 度, 預 防 傳 染 病 之 發 生, 以 確 保 民 眾 身 體 健 康 及 居 家 生 活 品 質 訂 定 每 月 最 後 541 94.4.6 臺 北 市 文 山 區 都 市 計 畫 案 通 盤 檢 討 主 要 計 畫 暨 細 部 計 畫 案 542 94.5.5 都 市 計 畫 道 路 用 地 變 更 為 可 發 展 用 地 免 予 回 饋 原 則 附 件 三 溫 泉 產 業 特 定 專 用 區 都 市 計 畫 案 召 集 人 本 案 案 情 複 雜, 且 為 求 審 議 效 益, 委 請 陳 委 員 武 正 擔 任

More information

古根漢全球化經營行銷策略發酵:擴張主義與認同危機

古根漢全球化經營行銷策略發酵:擴張主義與認同危機 8 Z a h a Hadid 2. 8 ~ 4 7 Know How v i s i o n m i s s i o n G o o g l e new museum construction 0. 22 1, 930, 000 Bigger is B e t t e r 2000 81 4,200 A A M 2 003 Museum Financial Information 806 1 3.

More information

<31362DBDC3A5CDA7BDB9EAAC49AD70B5652E786C7378>

<31362DBDC3A5CDA7BDB9EAAC49AD70B5652E786C7378> 衛 -1 類 診 所 計 畫 衛 -1.1.0 1. 策 略 聯 盟 : 與 醫 學 中 心 合 作, 以 策 略 聯 盟 方 式 精 進 本 縣 優 質 醫 療 服 務 2. 遠 距 醫 療 暨 教 學 診 : 結 合 遠 距 醫 療 建 置 個 案 教 學, 開 放 本 縣 醫 院 及 各 衛 生 所 室 連 線, 辦 理 遠 距 繼 續 教 育 暨 專 業 特 殊 病 例 討 論 會 3. 假

More information

Microsoft Word - 20期-7.萬新華-991221.doc

Microsoft Word - 20期-7.萬新華-991221.doc 藝 術 評 論 第 二 十 期 頁 167-212( 民 國 九 十 九 年 ), 台 北 : 國 立 臺 北 藝 術 大 學 167 ARTS REVIEW, NO. 20, pp.167 212 (2010) Taipei National University of the Arts ISSN: 1015-624 中 國 繪 畫 在 大 時 代 傅 抱 石 抗 戰 時 期 歷 史 人 物 畫

More information

pdf

pdf 2000 mental image 23 M e r l e a u - P o n t y, 1945 2003 Horta, 1992 1 992 s i g n i f i c a t i o n signifying fact signifying practices H o o p e r - Greenhill, 1991 Roland Barthes c o n n o t a t i

More information

附件1:2016年招生专业目录(含拟招人数).xls

附件1:2016年招生专业目录(含拟招人数).xls 2016 年 学 术 型 学 位 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 010106 10 美 学 01 广 告 设 计 与 传 播 美 学 02 美 学 原 理 与 美 学 史 03 设 计 美 学 与 时 尚 传 播 04 文 艺 与 影 视 美 学 05 语 言 与 美 育 06 翻 译 美 学 07 西 方 文 艺 美 学 陈 华 望 海 军 荣 建 华 张 晓 静 代 婷 婷 熊 蕾

More information

??????!??

??????!?? 78 / 98 5 28? ??????!?? ??!????? ( )??????..?? ( ~)???!? ~!!!?. ?????!!??? :??? ???? ( ~)?. ?!!???????!? 1977? `.??! ( ~)? ????? ( ~)????!?!? ???????!!??!? !?? ( ~)!!!???!?!? !???...?!!!?!!!!??????!!!?

More information

状 元 及 第 粥 以 新 鲜 的 猪 杂 为 主, 以 姜 葱 调 料 为 辅, 品 尝 起 来 鲜 味 爽 滑, 香 郁 可 口, 味 道 醇 厚 上 世 纪 八 九 十 年 代, 很 多 华 工 学 生 喜 欢 在 周 末 乘 坐 22 路 公 交 车 到 市 区, 逛 书 店 买 衣 服 之

状 元 及 第 粥 以 新 鲜 的 猪 杂 为 主, 以 姜 葱 调 料 为 辅, 品 尝 起 来 鲜 味 爽 滑, 香 郁 可 口, 味 道 醇 厚 上 世 纪 八 九 十 年 代, 很 多 华 工 学 生 喜 欢 在 周 末 乘 坐 22 路 公 交 车 到 市 区, 逛 书 店 买 衣 服 之 华 园 学 子 的 城 市 记 忆 丨 舌 尖 上 的 广 州 2015-05-30 华 南 理 工 大 学 校 友 会 卷 首 语 Preface 那 年 你 背 起 行 囊 远 离 故 乡, 坐 了 一 天 一 夜 的 火 车, 来 到 这 座 陌 生 的 城 市 求 学 风 尘 仆 仆, 饥 肠 辘 辘 对 接 下 来 的 生 活 既 充 满 新 奇 和 向 往, 也 因 未 知 而 彷 徨

More information

崔岫闻五月份展览信息

崔岫闻五月份展览信息 崔 岫 闻 五 - 六 月 份 展 览 信 息 FOTOGRAFICA BOGOTA 2013 AAC 艺 术 中 国 年 度 影 响 力 获 奖 艺 术 家 邀 请 展 U.F.O 威 尼 斯 双 年 展 南 京 先 锋 当 代 艺 术 中 心 开 馆 展 DE BEERS 中 国 杰 出 女 性 艺 术 作 品 展 FOTOGRAFICA BOGOTA 2013 FOTOGRAFICA BOGOTA

More information

2

2 1 > > > > 2003/12/03 2 3 1984 1992 1996 1997 1998 2002 1984 1988 4 1993 1997 2003 10 68 5 6 2002 7 1987 1997 1998 8 2001 12 1979 1980 1987 1989 1991 1996 2001 2001 12 2002 10 1995 1997 < > 9 1998 10 2001

More information

臺北市議會第10屆第6次定期大會

臺北市議會第10屆第6次定期大會 臺 北 市 議 會 第 11 屆 第 5 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 臺 北 市 政 府 文 化 局 局 長 劉 維 公 中 華 民 國 102 年 4 月 臺北市議會第 11 屆第 5 次定期大會 臺北市政府文化局工作報告 目錄 壹 前言 02 貳 重要施政情形 03 一 文化臺北計畫 03 二 世界設計之都計畫 26 三 創意聚落計畫 30 四 老房子文化運動計畫

More information

2

2 RE-101M2 2 3 1. 3. 2. 1 l 1 2 4 3 4 5 1 2 5 1. 3. 2. 4. 12 5. 7. 6. 8. 13 10. 9. 14 1 1. 2. 5. 3. 4. 6 1. 2. 1. 2. 7 1. 5. 2. 6. 3. 7. 4. 8. 8 9 2. 3. 1. 6. 8. 7. 5. 4. 10 1. 2. 1. 11 ...4...1... 4...2...1

More information

第一章 日據前與日據時期的城鄉發

第一章 日據前與日據時期的城鄉發 第 四 章 美 術 第 八 篇 藝 文 本 章 共 更 四 節, 本 鄉 因 天 災 地 變 頻 繁, 產 業 結 構 ㄧ 直 不 穩 定, 故 居 民 外 移 者 眾 清 領 時 期 幾 乎 蒐 羅 不 到 美 術 作 品, 本 章 最 早 的 作 品 只 收 錄 日 治 大 正 十 年 (1921), 曾 瑞 珠 所 寫 的 筆 記, 將 其 列 在 書 法 作 品 中 由 於 所 更 作 品

More information

2

2 1 2 4-3-2-3 2-2-6-1 2-2 3 1. vcd 1-1 1-2 1. vcd dvd 1-3 25 2. 10 3. 4. 5 1. 2. 3. 4 1-1 1-2 1-3 4. 1. 2. 1. 10 2. DVD 1. 20 2. 3. 1. 10 2. 1. 2. 3. 1. http://www.sinica.edu.tw/~video/e_movie/water_play_06.html

More information

旅游出行知识50题.jpg

旅游出行知识50题.jpg 惠 州 社 科 普 及 系 列 丛 书 8 旅 游 出 行 知 识 50 题 惠 州 市 社 会 科 学 界 联 合 会 惠 州 市 旅 游 协 会 编 前 言 前 言 社 会 科 学 普 及 是 传 播 先 进 科 学 弘 扬 优 秀 文 化 提 升 人 民 群 众 人 文 素 养 的 重 要 途 径, 正 越 来 越 发 挥 出 对 建 设 核 心 价 值 体 系 提 高 科 学 文 化 素

More information

上冊 淨 空 法 師 講述 上冊 彩色圖文 新編出版 全三冊 地 藏 經 講 記 上 冊 目 錄 前 言 004 緣 起 005 正 釋 經 文 005 忉 利 天 宮 神 通 品 第 一 005 分 身 集 會 品 第 二 115 觀 眾 生 業 緣 品 第 三 139 閻 浮 眾 生 業 感 品 第 四 165 前 言 以 往 每 遇 新 建 道 場 請 我 講 經, 首 先 必 講 地 藏

More information

01政治.doc

01政治.doc 8 2010-2020 8 30 9 6 30 8 20 9 2010.9.6 2010.8.21 9 13 9 22 9 23 CNN 2010.9.13 2010.9.23 2010.9.24 30 10 2007 2008 12 30 2008-2010 8 5 10 10 10 2010.8.10 8 8 2010.8.23 11 2 10 4 2007.10.242007.10.252009.11.24

More information

因 這 將 成 為 你 一 生 中 最 珍 貴 也 最 難 得 的 資 產 在 本 系 徐 主 任 積 極 努 力 安 排 之 下, 東 海 大 學 國 貿 系 與 南 京 大 學 國 貿 系 簽 定 交 換 計 畫, 系 上 開 放 四 個 名 額 到 南 京 大 學 進 行 為 期 一 學 期

因 這 將 成 為 你 一 生 中 最 珍 貴 也 最 難 得 的 資 產 在 本 系 徐 主 任 積 極 努 力 安 排 之 下, 東 海 大 學 國 貿 系 與 南 京 大 學 國 貿 系 簽 定 交 換 計 畫, 系 上 開 放 四 個 名 額 到 南 京 大 學 進 行 為 期 一 學 期 交 換 生 心 得 分 享 (103 學 年 度 上 學 期 至 南 京 大 學 國 際 經 濟 貿 易 系 交 換 ) 國 貿 3A 黃 瀅 蓁 (S1014229) ( 上 圖 ) 南 京 大 學 仙 林 校 區 門 大 三 上 學 期, 我 很 幸 運 地 入 選 為 中 國 大 陸 南 京 大 學 國 際 經 濟 貿 易 系 交 換 生, 在 這 五 個 月 的 交 換 期 間, 無 論 是

More information

春 天 来 了, 万 物 复 苏, 小 草 绿 了 小 河 解 冻 了 柳 树 发 芽 了 桃 花 盛 开 了 春 天 给 大 自 然 带 来 了 盎 然 生 机 春 天 的 景 物 是 美 丽 的, 春 天 的 故 事 是 动 人 的, 我 们 有 取 之 不 尽 的 以 春 为 主 题 的 作

春 天 来 了, 万 物 复 苏, 小 草 绿 了 小 河 解 冻 了 柳 树 发 芽 了 桃 花 盛 开 了 春 天 给 大 自 然 带 来 了 盎 然 生 机 春 天 的 景 物 是 美 丽 的, 春 天 的 故 事 是 动 人 的, 我 们 有 取 之 不 尽 的 以 春 为 主 题 的 作 主 编 寄 语 祝 你 在 作 文 世 界 展 翅 腾 飞 学 作 文, 必 须 从 读 别 人 的 好 作 文 开 始 中 国 旧 时 代 的 文 人 有 一 句 顺 口 溜 : 熟 读 唐 诗 三 百 首, 不 会 作 诗 也 会 诌 这 句 话 告 诉 我 们 : 写 作 必 须 从 阅 读 开 姑, 而 且 必 须 从 精 选 的 佳 作 开 始 进 入 新 世 纪 以 后, 在 新 课 标

More information

内页.FIT)

内页.FIT) A 卷 首 语 关 于 文 化 消 费 的 断 想 边 璋 文 化 消 费 成 为 一 个 热 词, 是 近 两 三 年 的 事 拿 安 徽 来 说, 去 年 举 办 了 首 届 文 化 惠 民 消 费 季, 在 3 个 月 中,45 个 大 项 的 活 动 彼 伏 此 起, 其 中 省 文 化 厅 组 织 的 好 戏 大 家 看 板 块 集 纳 了 212 场 舞 台 演 出, 送 戏 进 万 村

More information

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1 1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313032A67EB2C4A447A975C65BB2B3B74EA8A3BDD5AC64B3F8A7692DBAF4AFB82E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313032A67EB2C4A447A975C65BB2B3B74EA8A3BDD5AC64B3F8A7692DBAF4AFB82E646F63> 102 年 第 二 季 公 關 中 心 觀 眾 意 見 調 查 報 告 本 公 司 的 客 戶 服 務 小 組 隸 屬 於 總 經 理 室 公 關 中 心, 服 務 平 臺 包 括 華 視 主 頻 道 華 視 教 育 文 化 頻 道 華 視 新 聞 資 訊 頻 道 華 視 HD 頻 道 及 MOD 新 聞 頻 道 等 五 大 平 薹, 負 責 閱 聽 人 電 話 電 子 信 箱 意 見 回 覆 或

More information

总第 020 期 2013 02 CONTENTS 目录 诗 潮 发 现 04 小说的艺术 创作谈 /熊 06 长生赋 长篇小说节选 /熊 焱 焱 曹琨的诗/曹 琨 况璃的诗/况 璃 杨通的诗/杨 通 王贵荣的诗/王贵荣 何燕子的诗/何燕子 书同的诗/书 同 夜 谭 世 说 14 比赛/竹 间 18

总第 020 期 2013 02 CONTENTS 目录 诗 潮 发 现 04 小说的艺术 创作谈 /熊 06 长生赋 长篇小说节选 /熊 焱 焱 曹琨的诗/曹 琨 况璃的诗/况 璃 杨通的诗/杨 通 王贵荣的诗/王贵荣 何燕子的诗/何燕子 书同的诗/书 同 夜 谭 世 说 14 比赛/竹 间 18 ART OF QINTAI 总 第 020 期 2013 02 顾 问 阿 来 魏 明 伦 罗 波 叶 浪 杨 吉 成 干 天 全 张 放 舒 炯 谭 继 和 李 伯 清 桂 建 梅 邱 颖 赵 艳 艳 总 编 冯 照 援 副 总 编 刘 咏 梅 张 中 信 编 委 上 官 燕 王 林 先 冯 照 援 刘 咏 梅 邢 舸 杨 喆 杨 虎 吴 润 地 张 中 信 张 兴 渭 李 国 仁 康 良 琼 唐

More information

活动指南

活动指南 附 件 2014 年 第 十 五 届 全 国 中 小 学 电 脑 制 作 活 动 第 三 届 中 国 国 际 学 生 信 息 科 技 创 意 大 赛 指 南 全 国 中 小 学 电 脑 制 作 活 动 中 国 国 际 学 生 信 息 科 技 创 意 大 赛 组 织 委 员 会 编 二 一 三 年 十 二 月 目 录 一 人 员 范 围 二 项 目 设 置 三 评 选 类 项 目 项 目 设 置 相

More information

( 二 ) 內 容 形 式 : 微 電 影 動 畫 劇 情 片 創 意 短 片 廣 告 等 均 可 ( 三 ) 影 像 素 材 : 自 行 拍 攝 或 繪 製, 形 式 不 拘 ( 四 ) 攝 製 媒 材 不 限, 惟 報 名 時 應 繳 交 DVD 格 式 拷 貝 及 MPG MOV 檔 案 拷

( 二 ) 內 容 形 式 : 微 電 影 動 畫 劇 情 片 創 意 短 片 廣 告 等 均 可 ( 三 ) 影 像 素 材 : 自 行 拍 攝 或 繪 製, 形 式 不 拘 ( 四 ) 攝 製 媒 材 不 限, 惟 報 名 時 應 繳 交 DVD 格 式 拷 貝 及 MPG MOV 檔 案 拷 2016 新 北 市 政 府 新 聞 局 我 的 青 攝 時 代 新 北 市 青 年 政 策 校 園 影 片 徵 件 活 動 徵 件 辦 法 一 主 旨 鼓 勵 青 年 發 揮 創 意 運 用 新 媒 體 及 影 像 創 作 能 力 拍 攝 政 策 短 片, 以 趣 味 方 式 激 發 青 年 關 心 社 會 議 題 積 極 參 與 公 眾 事 務 之 公 民 意 識 二 主 辦 單 位 : 新 北

More information

綦好東

綦好東 當 代 會 計 Journal of Contemporary Accounting 第 二 卷 第 一 期 Volume 2 Number 1, May 2001 民 國 九 十 年 五 月 PP.109-122 第 109-122 頁 1980 年 代 以 來 中 國 ( 大 陸 ) 會 計 規 範 體 系 改 革 的 過 程 動 因 及 績 效 * 綦 好 東 摘 要 :1970 年 代 末

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313031C075BDE8A4C6B867C0E7AD70B565AED1AED6A977AAA9A457B6C7C0C9322E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313031C075BDE8A4C6B867C0E7AD70B565AED1AED6A977AAA9A457B6C7C0C9322E646F63> 高 中 優 質 化 輔 助 方 案 第 一 期 程 第 三 年 學 校 經 營 計 畫 提 報 學 校 : 彰 化 縣 立 二 林 高 級 中 學 提 報 日 期 :101 年 08 月 15 日 核 定 版 承 辦 人 : 陳 莉 秧 承 辦 主 任 : 徐 銀 娘 校 長 : 陳 清 發 高 中 優 質 化 輔 助 方 案 申 請 表 學 校 名 稱 彰 化 縣 立 二 林 高 級 中 學 學

More information

时, 社 会 不 平 等 和 分 层 由 此 产 生 ; 在 有 机 团 结 的 社 会 中, 社 会 分 工 进 一 步 细 化, 社 会 成 员 的 异 质 性 增 加, 集 体 人 格 逐 渐 消 失 使 社 会 平 等 稳 定 涂 尔 干 把 社 会 分 化 的 原 因 归 结 为 社 会

时, 社 会 不 平 等 和 分 层 由 此 产 生 ; 在 有 机 团 结 的 社 会 中, 社 会 分 工 进 一 步 细 化, 社 会 成 员 的 异 质 性 增 加, 集 体 人 格 逐 渐 消 失 使 社 会 平 等 稳 定 涂 尔 干 把 社 会 分 化 的 原 因 归 结 为 社 会 结 构 关 系 : 大 学 生 生 活 社 区 内 的 权 力 逻 辑 韦 谢 摘 要 : 本 文 选 取 大 学 生 生 活 社 区 作 为 切 入 点, 通 过 观 察 学 生 和 管 理 员 之 间 的 互 动 过 程, 试 图 得 到 对 大 学 生 社 区 的 基 本 认 识 其 重 点 是 解 释 该 社 区 内 冲 突 的 来 源, 以 及 冲 突 背 景 下 管 理 员 的 控 制

More information

1. 台 南 奇 美 博 物 館 新 館 在 今 年 開 放, 圖 ( 一 ) 為 建 築 其 立 面, 柱 式 風 格 為 : (A) 多 立 克 柱 式 ( Doric Order ) (B) 愛 奧 尼 柱 式 ( Ionic Order ) (C) 科 林 斯 柱 式 ( Corinthia

1. 台 南 奇 美 博 物 館 新 館 在 今 年 開 放, 圖 ( 一 ) 為 建 築 其 立 面, 柱 式 風 格 為 : (A) 多 立 克 柱 式 ( Doric Order ) (B) 愛 奧 尼 柱 式 ( Ionic Order ) (C) 科 林 斯 柱 式 ( Corinthia 注 意 : 考 試 開 始 鈴 ( 鐘 ) 響 前, 不 可 以 翻 閱 試 題 本 教 育 部 104 年 專 科 學 校 畢 業 程 度 自 學 進 修 學 力 鑑 定 考 試 試 題 本 科 別 : 商 業 設 計 室 內 設 計 工 業 設 計 專 業 科 目 ( 一 ): 設 計 史 注 意 事 項 1. 請 核 對 考 試 科 目 與 報 考 類 別 是 否 相 符 2. 請 檢 查 答

More information

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目 當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 Contemporary Historical Review Vol. 8 No. 3 2007 年 9 月 September 2007 目 錄 Contents 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展... 周 佳 榮 69 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹... 黃 曉 恩 74 具 象

More information

political-legal Max Weber Essays in Sociology

political-legal Max Weber Essays in Sociology 1 / 2 / / 1 2 McCulloch v. State of Maryland Gibbons v. Ogden James C. F. Wang Contemporary Chinese Poltics An Introduction New Jersey Prentice all 2002 pp. 161-177 2009 1994 329 107 2012 1 3 1990 4 1956

More information

B扉页、版权、序、目录10P.cdr

B扉页、版权、序、目录10P.cdr 唱我 的d e 歌 我2011-2012 西安高新第一中学学生考场优秀作文选 编 王淑芳 副 主 编 杨文花 点评导师 李 主 克 姚发清 王 辉 龚小菊 贾建英 刘海华 王三玲 荀碧云 赵 田 徐静宇 路 亮 陈 晨 盛广新 张宏玲 齐 虹 徐 马 丁 梁 枫 马 刘艳华 王亚秦 磊 婷 陕西师范大学出版总社有限公司 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 我 唱 我 的 歌 : 西 安 高

More information

帝國、電影眼與殖民觀看:

帝國、電影眼與殖民觀看: 帝 國 電 影 眼 與 觀 看 之 道 : 以 南 進 台 灣 為 例 蔡 慶 同 國 立 台 南 藝 術 大 學 音 像 紀 錄 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 本 文 乃 是 以 日 據 時 期 國 策 影 片 南 進 台 灣 的 解 讀 為 例, 包 括 其 生 產 的 權 力 紀 實 的 形 式 南 進 的 視 線 環 島 的 觀 看 等 等 面 向, 並 將 其 放 回 到 日 據 時

More information

Microsoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc

Microsoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc 南 北 宋 社 會 變 動 與 山 水 畫 風 格 之 演 變 李 華 瑞 首 都 師 範 大 學 歷 史 學 院 教 授 引 言 山 水 畫 至 南 宋 在 風 格 題 材 審 美 旨 趣 諸 方 面 都 發 生 了 明 顯 變 化 和 北 宋 相 比, 山 水 畫 由 山 重 水 複 氣 勢 壯 闊 的 全 景 發 展 到 煙 水 淒 迷 幽 寂 虛 曠 的 一 角, 花 鳥 畫 由 坡 石 花

More information

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF ( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban

More information

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco

14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 6 ( 1 ) 13-13228 14 2 8 26 1 12 345 6 26273-277 1 26 Joseph Bosco 15 2 3 2 26276 3 198998 16 2 8 Primitive Classification Durkheim and Mauss 1963 Purity and DangerNatural Symbols Douglas 1966, 197, 1975

More information

国 民 大 学 大 学 院 秋 季 (9 月 入 学 ) 外 国 学 生 招 生 简 章 = 目 录 = 招 生 日 程 / 2 申 请 资 格 / 3 招 生 学 部 及 专 业 / 4-5 所 需 材 料 / 6-7 入 学 申 请 ( 提 交 材 料 )/ 8 审 核 方 法 及 内 容 /

国 民 大 学 大 学 院 秋 季 (9 月 入 学 ) 外 国 学 生 招 生 简 章 = 目 录 = 招 生 日 程 / 2 申 请 资 格 / 3 招 生 学 部 及 专 业 / 4-5 所 需 材 料 / 6-7 入 学 申 请 ( 提 交 材 料 )/ 8 审 核 方 法 及 内 容 / 2016 学 年 度 秋 季 (2016 年 9 月 ) 国 民 大 学 大 学 院 外 国 人 招 生 简 章 국민대학교 www.kookmin.ac.kr 国 民 大 学 大 学 院 秋 季 (9 月 入 学 ) 外 国 学 生 招 生 简 章 = 目 录 = 招 生 日 程 / 2 申 请 资 格 / 3 招 生 学 部 及 专 业 / 4-5 所 需 材 料 / 6-7 入 学 申 请 (

More information

说 明 根 据 上 海 市 公 共 信 用 信 息 归 集 和 使 用 管 理 办 法 ( 沪 府 令 38 号 ) 和 上 海 市 地 方 标 准 全 过 程 信 用 管 理 要 求 第 3 部 分 : 应 用 清 单 编 制 指 南 相 关 要 求, 本 市 公 共 信 用 信 息 应 用 事

说 明 根 据 上 海 市 公 共 信 用 信 息 归 集 和 使 用 管 理 办 法 ( 沪 府 令 38 号 ) 和 上 海 市 地 方 标 准 全 过 程 信 用 管 理 要 求 第 3 部 分 : 应 用 清 单 编 制 指 南 相 关 要 求, 本 市 公 共 信 用 信 息 应 用 事 应 用 清 单 上 海 市 公 共 信 用 信 息 应 用 目 录 (2016 版 ) 2016 年 4 月 说 明 根 据 上 海 市 公 共 信 用 信 息 归 集 和 使 用 管 理 办 法 ( 沪 府 令 38 号 ) 和 上 海 市 地 方 标 准 全 过 程 信 用 管 理 要 求 第 3 部 分 : 应 用 清 单 编 制 指 南 相 关 要 求, 本 市 公 共 信 用 信 息 应

More information

审计署关于北京市密云县2012年机构运转支出情况的审计调查结果

审计署关于北京市密云县2012年机构运转支出情况的审计调查结果 审 计 署 关 于 北 京 市 密 云 县 2012 年 机 构 运 转 支 出 情 况 的 审 计 调 查 结 果 根 据 中 华 人 民 共 和 国 审 计 法 规 定,2013 年 8 月 至 9 1 月, 审 计 署 对 北 京 市 密 云 县 2012 年 机 构 运 转 支 出 情 况 进 行 了 审 计 调 查 现 将 审 计 调 查 结 果 公 告 如 下 : 一 基 本 情 况 2012

More information

2014zb9

2014zb9 西 藏 自 治 区 人 民 政 府 公 报 政 府 办 公 厅 2014 年 第 9 期 ( 总 第 559 期 ) 目 录 西 藏 自 治 区 人 民 政 府 令 关 于 西 藏 自 治 区 退 役 士 兵 安 置 条 例 实 施 细 则 (1) 西 藏 自 治 区 人 民 政 府 关 于 印 发 西 藏 自 治 区 整 改 落 实 国 务 院 消 防 工 作 考 核 意 见 方 案 的 通 知

More information

(

( 屏 東 縣 高 屏 信 鴿 聯 合 會 競 翔 比 賽 規 則 一 百 零 一 年 五 月 一 日 起 實 施 第 一 章 總 則 第 一 條 : 本 會 定 名 屏 東 縣 高 屏 信 鴿 聯 合 會 第 二 條 : 本 會 以 連 絡 會 員 感 情 提 倡 高 尚 風 氣, 以 公 正 公 平 公 開 之 原 則 下 進 行 比 賽, 促 進 養 鴿 技 術, 陶 冶 身 心 康 樂 為 宗

More information

中華民國山岳協會所屬隊會登山途徑說明

中華民國山岳協會所屬隊會登山途徑說明 中 華 民 國 山 岳 協 會 所 屬 隊 會 7~8 月 份 登 山 活 動 預 定 表 日 期 7.1 7.2 6.25~7.2 ( 六 ~ 六 ) 7.3 7.3 7.3 7.3 7.5 7.6 ( 三 ) 7.7 ( 四 ) 7.8 7.9 7.10 7.10 7.10 7.10 7.12 目 的 地 乘 車 地 點 下 車 集 合 出 發 里 附 交 通 工 具 路 線 嚮 導 員 時 間

More information

2009年总站工作计划-2009-0102

2009年总站工作计划-2009-0102 附 件 : 全 国 地 表 水 国 控 断 面 基 础 信 息 调 查 表 序 号 省 份 流 域 城 市 河 流 断 面 名 称 1 安 徽 长 江 安 庆 市 长 江 前 江 口 2 安 徽 长 江 安 庆 市 长 江 皖 河 口 3 安 徽 长 江 池 州 市 秋 浦 河 入 江 口 4 安 徽 长 江 滁 州 市 滁 河 汊 河 5 安 徽 长 江 马 鞍 山 长 江 江 宁 县 三 兴 村

More information

600247物华股份_ bnbqw.PDF

600247物华股份_ bnbqw.PDF 1 2 3 4 5 2003 1 24 700 2003 1 27 2003 1 27 2005 1 27 2003 1 28 2004 1 28 2003 2 24 1250 2003 11 24 2003 2 26 1250 2004 2 25 6 7 8,, 34.81% 15.55%, 20% 7.84%, 1.58% 0.32%, 43.60% 76.29% 28.37%, 10.41%

More information

Microsoft Word - 148行政--各單位報告直+橫p49ok.doc

Microsoft Word - 148行政--各單位報告直+橫p49ok.doc . 華 梵 大 學 第 148 次 行 政 會 議 各 單 位 報 告 甲 主 席 宣 布 開 會 乙 報 告 事 項 壹 確 認 上 次 會 議 紀 錄 日 期 :103.5.14 103 年 3 月 5 日 召 開 之 第 147 次 行 政 會 議, 紀 錄 於 3 月 11 日 經 校 長 批 示 在 案, 業 已 e-mail 至 各 單 位, 並 張 貼 於 秘 書 室 網 頁, 敬 請

More information

悠活台南-NO10-悠活行事曆-new

悠活台南-NO10-悠活行事曆-new 11 12 November 悠活行事曆 December 11/3 12/22 西拉雅文化節 民族事務委員會 11月 12月 東山咖啡季 農業局 地點 左鎮國小 左鎮拔馬平埔文物館 臺灣文學館 地點 東山區 以動靜態相關藝文活動呈現西拉雅文化特色 開幕當天有特色美食 傳 東山擁有適合咖啡生長的環境 加上農民用心栽培 是正港的 臺灣味 統親子趣味競賽及文創展示讓民眾同樂 各部落的夜祭也將陸續到來 咖啡

More information

上图专刊2005-11.doc

上图专刊2005-11.doc 特 讯 目 2 上 图 朗 诵 城 市 教 室 的 又 一 硕 果 录 CONTENTS 2 海 上 心 声 大 型 诗 歌 朗 诵 会 国 庆 亮 相 ( 周 秀 萍 ) 经 典 回 放 3 国 内 贸 易 对 外 贸 易 和 上 海 经 济 结 构 调 整 主 讲 人 : 上 海 外 贸 学 院 院 长 王 新 奎 教 授 主 讲 人 就 当 前 我 国 的 国 际 贸 易 环 境, 如 战 略

More information

國立成功大學數位論文

國立成功大學數位論文 i ~~~ William 2004 ii 1.....11..12 12 17 19.. 21...22..28..31..33..38..44..45...46 49..55....59 60 MIDI...65.....76 iii ..79 2002 92....99. 100..101.108.115 120.124.129 133 2000 135..139.143..........150

More information

為形塑頭城鎮觀光美食,引進頭城鎮特有小吃如北宜蛋之家、阿宗芋冰城、古早味小吃、吻仔魚羮等商家進駐、並配合頭城觀光徒步區、頭城火車站表演藝術廣場及頭城老街巡禮帶之人潮,

為形塑頭城鎮觀光美食,引進頭城鎮特有小吃如北宜蛋之家、阿宗芋冰城、古早味小吃、吻仔魚羮等商家進駐、並配合頭城觀光徒步區、頭城火車站表演藝術廣場及頭城老街巡禮帶之人潮, 頭 城 鎮 民 代 表 會 第 二 十 屆 第 二 次 定 期 大 會 鎮 長 施 政 總 報 告 頭 城 鎮 公 所 Toucheng Town Hall 中 華 民 國 一 百 零 四 年 十 一 月 柳 主 席 尤 副 主 席 各 位 代 表 女 士 先 生 : 大 家 好! 欣 逢 貴 會 第 20 屆 第 2 次 定 期 大 會 開 議, 率 領 全 體 課 室 主 管, 向 貴 會 提

More information

2011 12 397-414 * Reforming Long Term Care through the Movement of Family Caregivers by Frank T. Y. WANG * 11605 64 E-mail: tywangster@gmail.com 398 2011 12 399 Ungerson, 2000 2010 2011 5 Nancy Fraser

More information

( 五 ) 知 情 权 ( 六 ) 参 与 权 ( 七 ) 表 达 权 ( 八 ) 监 督 权 四 少 数 民 族 妇 女 儿 童 老 年 人 和 残 疾 人 的 权 利 ( 一 ) 少 数 民 族 权 利 ( 二 ) 妇 女 权 利 ( 三 ) 儿 童 权 利 ( 四 ) 老 年 人 权 利 (

( 五 ) 知 情 权 ( 六 ) 参 与 权 ( 七 ) 表 达 权 ( 八 ) 监 督 权 四 少 数 民 族 妇 女 儿 童 老 年 人 和 残 疾 人 的 权 利 ( 一 ) 少 数 民 族 权 利 ( 二 ) 妇 女 权 利 ( 三 ) 儿 童 权 利 ( 四 ) 老 年 人 权 利 ( 国 务 院 新 闻 办 公 室 14 日 公 布 国 家 人 权 行 动 计 划 (2012-2015 年 ) 实 施 评 估 报 告 全 文 如 下 : 国 家 人 权 行 动 计 划 (2012-2015 年 ) 实 施 评 估 报 告 中 华 人 民 共 和 国 国 务 院 新 闻 办 公 室 前 言 一 总 体 执 行 情 况 二 经 济 社 会 和 文 化 权 利 ( 一 ) 工 作 权

More information

关于开展党员组织关系集中

关于开展党员组织关系集中 中 共 天 津 财 经 大 学 委 员 会 文 件 津 财 大 党 发 2016 11 号 关 于 举 办 第 五 届 天 津 财 经 大 学 廉 政 文 化 作 品 征 集 暨 廉 洁 教 育 系 列 活 动 的 通 知 为 进 一 步 推 动 我 校 党 风 廉 政 建 设 和 廉 洁 教 育 工 作, 强 化 师 生 员 工 的 廉 洁 修 身 意 识, 巩 固 校 风 教 风 学 风 建 设

More information

今天 2011年春季号 总 92 期

今天   2011年春季号 总 92 期 今 天 2011 年 春 季 号 总 92 期 目 录 业 余 诗 人 专 辑 这 些 业 余 诗 人 赵 野 海 波 的 诗 ( 七 首 ) 凄 凉 犯 简 史 海 波 吉 木 狼 格 的 诗 ( 六 首 ) 我 的 诗 歌 吉 木 朗 格 李 亚 伟 的 诗 ( 十 三 首 ) 口 语 和 八 十 年 代 李 亚 伟 默 默 的 诗 ( 十 三 首 ) 我 们 就 是 海 市 蜃 楼 一 个 人

More information

*

* (1982.2 1987.12) 1982 2 20 6 23 6 4 7 14 20 7 28 [1982]148 670 20 9 10 12 10037 1581 126 ( 1 ) 1983 1 17 2 4 2 25 83 20 3 21 4 70 9 11 4 3 11 21 [1983]127 12 1984 8 4 20 3 5 5 7 12 29 12 1985 1 14 1 4

More information

(2000 7 24 ) / / / / / / /

(2000 7 24 ) / / / / / / / (2000 7 24 ) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 19 (2000 7 24 ) (2000 7 24 ) ! 250 348 ! ! 0 1 (2000 7 25 ) 1952 1959 1926-1927 1988

More information

(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc)

(Microsoft Word - 8\244T\244\362\277\337\272]\244W\265L\246W.doc) 赤 川 次 郎 作 品 集 8 三 毛 貓 榜 上 無 名 1 偶 然, 是 件 有 趣 的 事 溫 水 小 百 合 知 道 之 後, 心 情 輕 鬆 了 不 少 光 是 這 個, 看 官 大 概 不 明 白 是 怎 麼 一 回 事 吧 若 要 理 解 小 百 合 的 感 受, 就 必 須 由 火 車 緩 緩 開 動, 從 車 窗 看 不 見 在 月 台 揮 手 的 母 親 時, 小 百 合 陷 入

More information

Microsoft Word - 專家本色941202.doc

Microsoft Word - 專家本色941202.doc 專 家 本 色 : 名 師 教 學 實 錄 與 專 訪 前 言 本 次 所 拜 訪 的 學 校 是 位 於 彰 化 的 北 斗 家 商, 我 們 帶 著 既 緊 張 又 興 奮 的 心 情, 準 備 好 類 影 機 數 位 相 機 與 錄 音 筆, 希 望 能 將 訪 談 的 內 容 做 很 完 整 的 介 紹, 把 馮 老 師 的 教 學 精 華 全 部 呈 現 而 馮 傳 蓉 老 師 的 教 學

More information

但, 你 应 该 听 过 我 们 走 在 大 路 上 这 首 歌, 或 许 还 知 道 革 命 人 永 远 是 年 轻 那 支 歌 ; 并 且, 几 乎 可 以 肯 定, 你 在 戴 红 领 巾 的 那 阵, 必 然 唱 过 牛 儿 还 在 山 坡 吃 草, 放 牛 的 却 不 知 道 哪 儿 去

但, 你 应 该 听 过 我 们 走 在 大 路 上 这 首 歌, 或 许 还 知 道 革 命 人 永 远 是 年 轻 那 支 歌 ; 并 且, 几 乎 可 以 肯 定, 你 在 戴 红 领 巾 的 那 阵, 必 然 唱 过 牛 儿 还 在 山 坡 吃 草, 放 牛 的 却 不 知 道 哪 儿 去 爹 亲 娘 亲 不 如 毛 主 席 亲 作 者 下 场 有 多 惨 http://www.aboluowang.com/2015/0821/601184.html 2015-08-19 22:01:59 李 劫 夫 是 中 国 近 现 代 著 名 作 曲 家, 他 曾 创 作 了 大 量 的 毛 泽 东 诗 词 歌 曲 和 毛 泽 东 语 录 歌 曲, 最 为 著 名 的 就 是 曾 风 行 一 时

More information

2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为

2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为 华 净 藏 空 净 法 宗 师 学 主 会 讲 讲 记 组 整 理 临 终 助 念 答 问 2 临 终 助 念 答 问 序 临 终 关 怀, 由 佛 门 净 宗 古 来 祖 师 大 德 提 倡 助 念 往 生, 现 今 已 渐 为 社 会 大 众 所 重 视, 在 台 湾, 台 大 长 庚 等 各 大 医 院, 也 都 设 有 助 念 室 ; 大 陆 上 许 多 道 场, 也 有 专 为 临 命 终

More information

Microsoft Word - 澎湖田調報告-宏達組9804.doc

Microsoft Word - 澎湖田調報告-宏達組9804.doc 越 南 漢 文 學 與 民 俗 文 化 期 中 報 告 書 澎 湖 縣 山 水 社 區 越 南 新 住 民 妊 娠 醫 療 照 護 田 野 調 查 田 野 調 查 日 期 : 三 月 二 十 一 日 ( 六 ) 至 三 月 二 十 三 日 ( 日 ) 指 導 教 授 陳 益 源 老 師 成 員 古 佳 峻 戴 榮 冠 林 宏 達 阮 氏 清 水 澎 湖 縣 山 水 社 區 越 南 新 住 民 妊 娠

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20313032313230355FA8BEA861B8EAB7BDBEE3A658BB50C0B3A5CE28B773A6CBA5AB29>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20313032313230355FA8BEA861B8EAB7BDBEE3A658BB50C0B3A5CE28B773A6CBA5AB29> 編 修 校 園 災 害 防 救 計 畫 家 庭 防 災 卡 47/92 校 況 與 災 害 分 析 演 練 組 別 指 揮 官 搶 救 組 通 報 組 避 難 引 導 組 安 全 防 護 組 緊 急 救 護 組 準 備 器 材 安 全 帽 對 講 機 大 聲 公 收 音 機 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 消 防 器 材 圓 鍬 十 子 鎬 繩 子 哨 子 手 電 筒 安 全 帽 對 講 機 師

More information

之 原 則 及 國 防 部 訂 頒 國 軍 列 管 國 有 不 動 產 提 供 非 軍 方 單 位 使 用 處 理 原 則 規 定 不 符, 仍 應 以 出 租 方 式 辦 理 惟 可 就 偏 遠 地 區 提 供 官 兵 金 融 水 電 服 務 使 用 部 分, 研 議 降 低 租 金 標 準, 報

之 原 則 及 國 防 部 訂 頒 國 軍 列 管 國 有 不 動 產 提 供 非 軍 方 單 位 使 用 處 理 原 則 規 定 不 符, 仍 應 以 出 租 方 式 辦 理 惟 可 就 偏 遠 地 區 提 供 官 兵 金 融 水 電 服 務 使 用 部 分, 研 議 降 低 租 金 標 準, 報 五 主 席 致 詞 :( 略 ) 六 座 談 內 容 :( 略 ) 七 實 地 訪 查 結 果 詳 如 附 件 訪 查 紀 錄 表 八 結 論 : ( 一 ) 實 地 訪 查 紀 錄 表 內 之 建 議 處 理 方 式, 請 國 防 部 配 合 辦 理 ( 二 ) 國 防 部 96 年 度 計 畫 釋 出 之 土 地, 請 准 就 地 上 建 物 併 同 變 更 為 非 公 用 財 產 或 報 廢

More information

chineseall

chineseall 太 阳 照 在 天 鹅 洲 上 刘 继 明 1 上 篇 一 晚 饭 后 1 河 口 镇 派 出 所 的 所 长 周 斌 从 宿 舍 里 出 来 i 经 过 值 班 室 时 8 对 翘 着 二 郎 腿 看 电 视 的 民 警 王 长 征 喊 了 一 声 : 小 王 1 别 看 电 视 啦 i 陪 我 出 去 转 转 吧 y 在 民 警 小 王 的 印 象 中 上 周 斌 是 一 位 忠 于 职 守 的

More information

釋禪波羅蜜次第法門

釋禪波羅蜜次第法門 释 禅 波 罗 蜜 次 第 法 门 第 十 二 讲 最 尊 贵 的 净 莲 上 师 讲 解 讲 于 新 加 坡 大 悲 佛 教 中 心 二 一 年 六 月 三 日 各 位 法 师! 各 位 居 士 大 德! 阿 弥 陀 佛! 我 们 今 晚 介 绍 魔 事 什 么 叫 魔 事 呢? 就 是 指 魔 罗 所 做 的 事, 叫 做 魔 事 那 魔 罗 做 什 么 事 呢? 就 是 经 常 以 破 坏 众

More information

证券代码:600754 证券简称:锦江股份 公告编号:【】

证券代码:600754         证券简称:锦江股份          公告编号:【】 证 券 代 码 :600754/900934 证 券 简 称 : 锦 江 股 份 / 锦 江 B 股 公 告 编 号 :2016-017 上 海 锦 江 国 际 酒 店 发 展 股 份 有 限 公 司 日 常 关 联 交 易 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内

More information

1700 装 卸 搬 运 7645 装 卸 搬 运 服 务 2100 建 筑 7410 工 程 服 务 11% 装 卸 搬 运 服 务, 是 指 使 用 装 卸 搬 运 工 具 或 者 人 力 畜 力 将 货 物 在 运 输 工 具 之 间 装 卸 现 场 之 间 或 者 运 输 工 具 与 装 卸

1700 装 卸 搬 运 7645 装 卸 搬 运 服 务 2100 建 筑 7410 工 程 服 务 11% 装 卸 搬 运 服 务, 是 指 使 用 装 卸 搬 运 工 具 或 者 人 力 畜 力 将 货 物 在 运 输 工 具 之 间 装 卸 现 场 之 间 或 者 运 输 工 具 与 装 卸 营 改 增 征 收 品 目 对 照 表 1110 铁 路 货 物 运 输 1120 铁 路 旅 客 运 输 7110 铁 路 运 输 服 务 11% 铁 路 运 输 服 务, 是 指 通 过 铁 路 运 送 货 物 或 者 旅 客 的 运 输 业 务 活 动 1210 公 路 货 物 运 输 1220 公 路 旅 客 运 输 1300 城 市 公 共 交 通 业 7120 其 他 陆 路 运 输 服

More information

前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而

前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而 前 言 教 育 无 小 事, 它 成 就 着 学 生 的 未 来 作 为 教 师, 他 们 无 时 无 刻 不 在 关 注 着 学 生 的 成 长 学 生 的 未 来 学 生 就 像 一 朵 含 苞 待 放 的 花 朵, 需 要 老 师 们 的 细 心 呵 护, 给 学 生 需 要 的 东 西, 而 不 是 给 学 生 想 要 的 这 花 朵 需 要 水 分, 他 们 就 给 它 水 分 ; 需 要

More information

《盗墓笔记》 南派三叔/著

《盗墓笔记》 南派三叔/著 盗 墓 笔 记 南 派 三 叔 / 著 五 十 年 前, 一 群 长 沙 土 夫 子 ( 盗 墓 贼 ) 挖 到 了 一 部 战 国 帛 书, 残 篇 中 记 载 了 一 座 奇 特 的 战 国 古 墓 的 位 置, 但 那 群 土 夫 子 在 地 下 碰 上 了 诡 异 事 件, 几 乎 全 部 身 亡 五 十 年 后, 其 中 一 个 土 夫 子 的 孙 子 在 先 人 笔 记 中 发 现 了

More information

平 凡 足 迹 李 本 川 作 者 为 中 国 科 学 院 海 洋 研 究 所 研 究 员,1935 年 生, 山 东 荣 成 人 我 今 年 63 岁 了 大 前 年 丈 夫 和 儿 子 在 一 个 月 内 先 后 离 开 了 人 世, 女 儿 又 已 出 嫁, 现 在 是 孑 然 一 身 我 是

平 凡 足 迹 李 本 川 作 者 为 中 国 科 学 院 海 洋 研 究 所 研 究 员,1935 年 生, 山 东 荣 成 人 我 今 年 63 岁 了 大 前 年 丈 夫 和 儿 子 在 一 个 月 内 先 后 离 开 了 人 世, 女 儿 又 已 出 嫁, 现 在 是 孑 然 一 身 我 是 序 这 是 一 群 在 五 十 年 代 的 阳 光 下 成 长 起 来 的 女 大 学 生 们 晚 年 的 回 忆 那 时 她 们 朝 气 蓬 勃, 满 怀 理 想 ; 她 们 对 英 特 纳 雄 奈 尔 一 定 要 实 现 坚 信 不 移 ; 她 们 将 艰 苦 奋 斗 作 为 自 己 必 修 的 功 课, 将 无 私 奉 公 作 为 自 己 道 德 修 养 的 最 高 境 界, 将 服 从 祖

More information

<CFFBB7D1D5DFD0D0CEAAD1A72E6D7073>

<CFFBB7D1D5DFD0D0CEAAD1A72E6D7073> 第 3 章 消 费 者 的 需 要 与 动 机 学 习 目 标 /73 引 例 对 十 大 城 市 消 费 者 消 费 心 态 的 调 查 /74 3.1 消 费 者 需 要 的 特 征 与 形 态 /75 3.2 消 费 者 需 要 的 种 类 与 基 本 内 容 /78 3.3 消 费 者 的 购 买 动 机 /82 本 章 小 结 /89 主 要 概 念 和 观 念 /89 重 点 实 务 和

More information

独立学院建设与发展

独立学院建设与发展 独 立 学 院 建 设 与 发 展 ( 专 辑 第 1 辑 ) 目 录 文 化 建 设 论 独 立 学 院 的 校 园 文 化 建 设 江 净 帆 (1) 大 学 文 化 学 理 与 校 长 引 领 下 的 独 立 学 院 文 化 建 设 包 万 平 (4) 独 立 学 院 校 园 文 化 建 设 的 现 状 与 对 策 陈 恒 初 (8) 管 理 体 制 改 革 与 完 善 我 国 独 立 学 院

More information

-------------------------------------------------------------------------------- 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1990 -------------------

More information

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,, : :,,,,,,,,,,, :?, :?!,,,!,, :!!,,,,,,,,,,,, : 2 ,,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,?,,,,, :? :,? :? 3 ?,,, :,!, :,! : ( ),, :,?,,,,,,,,,,,,,,, 4 ,,,,, :!,,, :,! :

More information

top20_102-julian_short

top20_102-julian_short 01:31 N 今 晚 0133 眾 遊 客 ( 反 ) 01:34 N 在 爆 笑 20 刻 0137 01:38 N 讓 我 們 來 倒 數 你 想 像 不 到 的 意 外 修 女 ( 反 ) 01:43 N 你 根 本 無 法 相 信 哪 裡 出 了 問 題 梯 子 男 ( 反 ) 01:45 N 特 別 是 攝 影 機 打 開 的 時 候 0148 錄 影 女 ( 笑 ) 01:50 尼 克

More information

FIT Document(\\Work-qz-11\本地磁盘 (e)\nt-e\Yjw\吴淞商船\吴淞简讯(第72期).FIT)

FIT Document(\\Work-qz-11\本地磁盘 (e)\nt-e\Yjw\吴淞商船\吴淞简讯(第72期).FIT) 二 茵 一 二 年 十 一 月 出 版 简 讯 渊 第 七 十 二 期 冤 吴 淞 商 船 校 友 会 编 理 事 会 活 动 吟 2012 年 9 月 8 日 在 上 海 枫 林 路 269 弄 会 议 厅 举 行 了 理 事 会 工 作 会 议 遥 出 席 人 员 有 徐 以 介 尧 谢 伟 铠 尧 王 文 煜 尧 王 漫 然 尧 陈 君 义 尧 杨 剑 辉 尧 王 钟 华 尧 沈 祖 慎 尧

More information

引言

引言 1 2 Szelenyi Kostello (1996) Gordon (2000) (Alcock, 1997, pp92-96; Burden, 2000; Duffy, 1998; Gordon et al, 2000; Jordan, 1996; Saraceno, 1997; SEU, 2001) (Bauman, 1998 Silverman & Yanowitch, 1997) 1979

More information

1406.indd

1406.indd 06 2014 年 总 第 143 期 上 海 市 孙 中 山 宋 庆 龄 文 物 管 理 委 员 会 上 海 宋 庆 龄 研 究 会 主 办 图 片 新 闻 11 月 12 日, 上 海 各 界 人 士 纪 念 孙 中 山 诞 辰 148 周 年 活 动 在 孙 中 山 故 居 举 行 ( 摄 影 : 王 云 华 ) 11 月 11 日, 上 海 孙 中 山 故 居 纪 念 馆 举 办 的 故 居

More information

上图专刊2006-3AAA.doc

上图专刊2006-3AAA.doc 特 讯 目 录 CONTENTS 2 蒋 以 任 赴 上 海 图 书 馆 作 专 题 报 告 ( 刊 文 汇 报 2006 年 2 月 25 日 记 者 陈 毅 然 ) 2 讲 座 文 化 : 城 市 新 磁 场 ( 刊 人 民 日 报 2006 年 2 月 14 日 记 者 叶 薇 ) 4 春 天, 你 好 2006 年 春 海 上 心 声 诗 歌 朗 诵 会 在 上 图 举 行 ( 金 谷 )

More information

衡山靈學創始人 超越時代的靈學明師 許衡山 老師 許衡山老師 出生於西元 1942 年 於 1980 年代啟發先天眼竅 自證其道 了悟真理 許 老師首先發現 人人皆可開發出第三眼能力與靈性能量 並藉由系統化的研究 將種種 生命現象與宇宙真理做深入淺出的剖析 並為生命的最終意義指出一條明路 現代文明昌

衡山靈學創始人 超越時代的靈學明師 許衡山 老師 許衡山老師 出生於西元 1942 年 於 1980 年代啟發先天眼竅 自證其道 了悟真理 許 老師首先發現 人人皆可開發出第三眼能力與靈性能量 並藉由系統化的研究 將種種 生命現象與宇宙真理做深入淺出的剖析 並為生命的最終意義指出一條明路 現代文明昌 如果你是個 追尋者 看完這本靈學寶典之後 相信你一定有一種感受 一種 來自內在深處的玄妙悸動 原來 原來就是這本書 原來這就是你窮極一生不斷 在追尋的靈性寶典 我是誰?我來自何方?為何我會在這裡?存在是什麼?我的生命又有何意義?這 是自古以來所有的哲學家都問過的問題 也是願意走向內在探索的所有人 都曾 經問過的問題 若你也曾有這樣的追尋與慨歎 恭喜你 你不但是個靈性的追尋者 還有著大多 數人所沒有的一顆柔軟心

More information

第53期内页.cdr

第53期内页.cdr [ 目 录 ] CONTENTS 2013 年 12 月 聚 焦 十 八 届 三 中 全 会 学 习 园 地 重 要 文 件 中 国 共 产 党 第 十 八 届 中 央 委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 公 报 1 中 共 中 央 关 于 全 面 深 化 改 革 若 干 重 大 问 题 的 决 定 5 关 于 中 共 中 央 关 于 全 面 深 化 改 革 若 干 重 大 问 题 的 决 定

More information

슬로시티번역,더빙 등 보고서(중문)_두현.hwp

슬로시티번역,더빙 등 보고서(중문)_두현.hwp 礼 山 大 兴 慢 城 讲 故 事 CONTENTS 01 礼 山 大 兴 慢 城 慢 手 织 就 的 日 常 幸 福 1 02 兄 弟 情 公 园 与 情 深 义 重 两 兄 弟 的 仿 建 故 居 走 进 情 深 义 重 两 兄 弟 的 故 事 2 03 兄 弟 情 集 市 与 传 统 大 兴 5 日 集 人 情 味 十 足 的 乡 村 集 市 3 04 碑 石 街 通 过 碑 石 展 开 的

More information

?

? Contents 2 3 01 6 7 8 9 02 10 11 03 12 13 04 14 15 05 16 17 06 18 19 07 20 21 08 22 23 09 24 25 10 26 27 28 29 11 30 31 32 12 33 12 34 13 35 36 37 14 38 39 40 41 15 42 43 16 44 45 17 46 47 18 48 49 19

More information

舟山市人民政府办公室文件

舟山市人民政府办公室文件 舟 政 办 发 2016 18 号 舟 山 市 人 民 政 府 办 公 室 关 于 印 发 2016 年 度 市 政 府 工 作 要 点 及 责 任 分 解 2016 年 度 市 政 府 为 民 实 事 项 目 及 责 任 分 解 的 通 知 各 县 ( 区 ) 人 民 政 府, 各 功 能 区 管 委 会, 市 政 府 直 属 各 单 位 : 为 全 面 贯 彻 落 实 市 两 会 精 神, 做

More information

Closing Ceremony

Closing Ceremony 3 Team 405 - International School of Nanshan Shenzhen - Chu Qiao Cici Du, Pei Qi Josephine Zou, Mi Jessica Xi 2 Team 414 - International School of Nanshan Shenzhen, Home School - Yuan Qi Celestina Li,

More information