Microsoft Word - 詩經注釋.docx

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 詩經注釋.docx"

Transcription

1 詩 經 注 釋 目 錄 詩 經 簡 介 關 雎 葛 覃 卷 耳 螽 斯 桃 夭 芣 苢 漢 廣 汝 墳 鵲 巢 采 蘩 草 蟲 甘 棠 行 露 摽 有 梅 小 星 江 有 汜 野 有 死 麕 騶 虞 柏 舟 綠 衣 燕 燕 日 月 擊 鼓 凱 風

2 雄 雉 匏 有 苦 葉 穀 風 式 微 簡 兮 泉 水 北 門 靜 女 二 子 乘 舟 柏 舟 牆 有 茨 相 鼠 載 馳 考 磐 碩 人 芄 蘭 氓 河 廣 有 狐 木 瓜 黍 離 君 子 陽 陽 葛 蕉 采 葛 大 車 將 仲 子 叔 于 田 遵 大 路 女 日 雞 鳴 有 女 同 車 狡 童 褰 裳 風 雨 揚 之 水

3 出 其 東 門 野 有 蔓 草 還 東 方 未 明 甫 田 園 有 桃 碩 鼠 伐 檀 碩 鼠

4 詩 經 簡 介 詩 經 是 中 國 第 一 部 詩 歌 總 集 它 彙 集 了 從 西 周 初 年 到 春 秋 中 期 五 百 多 年 間 的 詩 歌 三 百 零 五 篇 詩 經 在 先 秦 叫 做 詩, 或 者 取 詩 的 數 目 整 數 叫 詩 三 百, 本 來 只 是 一 本 詩 集 從 漢 代 起, 儒 家 學 者 把 詩 當 作 經 典, 尊 稱 為 詩 經, 列 入 五 經 " 之 中, 它 原 來 的 文 學 性 質 就 變 成 了 同 政 治 道 德 等 密 切 相 連 的 教 化 人 的 教 科 書, 也 稱 詩 教 " 詩 經 中 的 三 百 零 五 篇 詩 分 為 風 雅 頌 三 部 分 風 " 的 意 思 是 土 風 風 謠, 也 就 是 各 地 方 的 民 歌 民 謠 風 " 包 括 了 十 五 個 地 方 的 民 歌, 即 十 五 國 風 ", 共 一 百 六 十 篇 雅 " 是 正 聲 雅 樂, 是 正 統 的 宮 廷 樂 歌 雅 " 分 為 大 雅 "( 用 於 隆 重 盛 大 宴 會 的 典 禮 ) 和 小 雅 "( 用 於 一 般 宴 會 的 典 禮 ), 一 共 有 一 百 零 五 篇 頌 " 是 祭 祀 樂 歌, 用 於 宮 廷 宗 廟 祭 祀 祖 先, 祈 禱 和 讚 頌 神 明, 現 存 共 四 十 篇 詩 經 的 三 百 零 五 篇 詩 歌, 廣 泛 地 反 映 了 當 時 社 會 生 活 的 各 個 方 面, 內 容 涉 及 政 治 經 濟 倫 理 天 文 地 理 外 交 風 俗 文 藝 各 個 方 面, 被 譽 為 古 代 社 會 的 人 生 百 科 全 書, 對 後 世 產 生 過 深 遠 的 影 響 詩 經 編 輯 成 書 的 年 代 約 在 春 秋 後 期, 據 說 孔 子 曾 經 刪 定 過 詩 經 到 漢 代, 傳 授 詩 經 的 有 四 家 齊 國 轅 固 所 傳 的 詩 叫 齊 詩, 魯 國 申 培 所 傳 的 詩 叫 魯 詩, 燕 國 韓 嬰 所 傳 的 詩 叫 韓 詩, 魯 國 毛 亨 所 傳 的 詩 叫 毛 詩 東 漢 時, 毛 詩 得 到 了 官 方 和 學 者 們 的 認 同, 逐 漸 盛 行, 齊 魯 韓 三 家 詩 逐 漸 衰 落 以 至 亡 佚 現 在 我 們 見 到 的 詩 經, 就 是 毛 亨 傳 下 來 的, 我 們 這 裡 選 錄 的 詩 經, 原 文 主 要 依 據 清 代 阮 元 校 訂 的 十 三 經 注 疏, 並 廣 泛 參 考 了 其 他 研 究 詩 經

5 的 專 著 國 風 關 睢 葛 覃 卷 耳 螽 斯 桃 夭 芣 苢 漢 廣 汝 墳 鵲 巢 采 蘩 草 蟲 甘 棠 行 露 摽 有 梅 小 星 江 有 汜 野 有 死 麕 騶 虞 柏 舟 綠 衣 燕 燕 日 月 擊 鼓 凱 風 雄 雉 匏 有 苦 葉 穀 風 式 微 簡 兮 泉 水 北 門 靜 女 二 子 乘 舟

6 柏 舟 牆 有 茨 相 鼠 載 馳 考 磐 碩 人 芄 蘭 氓 河 廣 有 狐 木 瓜 黍 離 君 子 陽 陽 葛 蕉 采 葛 大 車 將 仲 子 叔 于 田 遵 大 路 女 曰 雞 鳴 有 女 同 車 狡 童 褰 裳 風 雨 揚 之 水 出 其 東 門 野 有 蔓 草 還 東 方 未 明 甫 田 園 有 桃 十 畝 之 間 伐 檀 碩 鼠 蟋 蟀 山 有 樞

7 杕 杜 無 衣 葛 生 蒹 葭 無 衣 權 輿 衡 門 墓 門 防 有 鵲 巢 月 出 澤 陂 素 冠 隰 有 長 楚 蜉 蝣 候 人 七 月 鴟 鴞 破 斧 伐 柯 鹿 鳴 常 棣 小 雅 采 薇 魚 麗 鴻 雁 沔 水 鶴 鳴 無 羊 小 宛 巧 言 穀 風 北 山 無 將 大 車 鼓 鐘 車 舝 青 蠅 菀 柳

8 隰 桑 綿 蠻 苕 之 華 何 草 不 黃 大 雅 緜 思 齊 靈 台 頌 維 清 天 作 豐 年 小 毖

9 關 雎 男 歡 女 愛 的 千 古 絕 唱 原 文 關 關 雎 鳩 1, 在 河 之 洲 2 窈 窕 淑 女 3, 君 子 好 逑 4 參 差 荇 菜 5, 左 右 流 之 6 窈 窕 淑 女, 寤 寐 求 之 7 求 之 不 得, 寤 寐 思 服 8 悠 哉 悠 哉 9, 輾 轉 反 側 10 參 差 荇 菜, 左 右 采 之 窈 窕 淑 女, 琴 瑟 友 之 ⑾ 參 差 荇 菜, 左 右 毛 之 ⑿ 窈 窕 淑 女, 鐘 鼓 樂 之

10 注 釋 1 關 關 : 水 鳥 鳴 叫 的 聲 音 雎 (ju) 鳩 : 一 種 水 鳥 2 洲 : 水 中 的 陸 地 3 窈 窕 (yao tiao): 內 心, 外 貌 美 好 的 樣 子 淑 : 好, 善 4 君 子 : 這 裡 指 女 子 對 男 子 的 尊 稱 逑 (qiu): 配 偶 5 參 差 (cen ci): 長 短 不 齊 的 樣 子 荇 (xing) 菜 : 一 種 多 年 生 的 水 草, 葉 子 可 以 食 用 6 流 : 用 作 求 ", 意 思 是 求 取, 擇 取 7 寤 (wu): 睡 醒 寐 (mei): 睡 著 8 思 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 服 : 思 念 9 悠 : 憂 思 的 樣 子 10 輾 轉 : 轉 動 反 側 : 翻 來 覆 去 琴 瑟 : 琴 和 瑟 都 是 古 時 的 絃 樂 器 友 : 友 好 交 往, 親 近 ⑿ 毛 : 拔 取 譯 文 關 關 鳴 叫 的 水 鳥, 棲 居 在 河 中 沙 洲 善 良 美 麗 的 姑 娘, 好 男 兒 的 好 配 偶 長 短 不 齊 的 荇 菜, 姑 娘 左 右 去 摘 采

11 善 良 美 麗 的 姑 娘, 醒 來 做 夢 都 想 她 思 念 追 求 不 可 得, 醒 來 做 夢 長 相 思 悠 悠 思 念 情 意 切, 翻 來 覆 去 難 入 眠 長 短 不 齊 的 荇 菜, 姑 娘 左 右 去 摘 采 善 良 美 麗 的 姑 娘, 彈 琴 鼓 瑟 親 近 她 長 短 不 齊 的 荇 菜, 姑 娘 左 右 去 摘 取 善 良 美 麗 的 姑 娘,

12 敲 鐘 擊 鼓 取 悅 她 讀 解 民 間 的 歌, 唱 出 的 是 百 姓 的 心 聲, 唱 出 的 是 對 生 活 真 實 體 驗 的 實 實 在 在 的 道 理 它 的 動 人 之 處 是 道 出 了 凡 胎 肉 身 的 我 們 都 能 體 驗 到 的 人 生 經 歷 和 道 理, 它 的 光 輝 使 文 人 的 矯 柔 造 作 和 酸 腐 之 氣 顯 得 蒼 白 貧 血 和 令 人 作 嘔 老 百 姓 的 歌 跟 老 百 姓 的 話 一 樣, 樸 實 真 切, 一 針 見 血, 有 血 有 肉 男 大 當 婚, 女 大 當 嫁, 這 是 千 古 不 易 的 真 理, 自 然 的 法 則 好 男 兒 見 到 好 姑 娘 砰 然 心 動, 好 姑 娘 見 到 好 男 兒 傾 慕 不 已, 這 是 最 合 乎 自 然, 最 合 乎 人 性 的 衝 動, 才 是 最 讓 人 匪 夷 所 思 的 怪 事 妙 齡 少 女 懷 春, 翩 翩 少 年 鍾 情, 大 概 應 該 算 作 人 間 永 恆 的 主 題 真 摯 動 人 的 情 歌, 也 可 以 說 是 千 古 絕 唱 男 歡 女 愛 本 是 天 經 地 義 的 事 情, 可 是 有 人 偏 要 就 此 去 考 證 發 掘, 鑽 進 牛 角 尖 去 尋 找 微 言 大 義, 也 有 人 扳 起 面 孔 做 論 文 說 廢 話, 還 有 人 意 在 此 而 故 意 言 彼, 更 有 人 無 病 呻 吟 故 作 多 情 人 這 個 怪 物, 總 要 無 事 生 非 地 造 出 一 些 鬼 來 嚇 唬 自 己, 總 是 造 些 枷 鎖 來 給 自 己 套 上, 就 是 不 願 意 對 著 鏡 子 正 面 地 裡 裡 外 外 地 看 著 自 己 時 代 在 變, 莫 非 人 性 也 真 地 在 變? 男 的 不 男, 不 長 鬍 子, 不 騎 馬 打 槍, 渾 身 奶 油, 手 無 縛 雞 之 力, 不 稱 男 人 " 而 稱 男 孩 " 女 的 不 女, 粗 聲 大 氣, 膀 大 腰 粗, 男 孩 不 敢 做 的 敢 做, 男 孩 不 敢 說 的 敢 說, 姑 娘 能 做 的 不 能 做, 姑 娘 會 唱 會 說 的 不 會 唱 不 會 說 工 業 化 不 僅 把 人 變 成 流 水 線 生 產 出

13 來 的 產 品, 也 把 男 歡 女 愛 的 真 情 實 感 變 成 流 水 線 生 產 出 來 的 罐 頭 速 食 麵 巧 克 力 化 妝 品 洗 髮 香 波 泡 泡 糖... 和 古 人 相 比, 這 是 我 們 的 幸 運, 還 是 不 幸?

14 葛 覃 織 布 女 心 中 的 歌 原 文 葛 之 覃 兮 1, 施 於 中 穀 2, 維 葉 萋 萋 3 黃 鳥 於 飛 4, 集 於 灌 木, 其 鳴 喈 喈 5 葛 之 覃 兮, 施 於 中 穀, 維 葉 莫 莫 6 是 刈 是 劐 7, 為 糸 希 為 糸 穀 8, 服 之 無 肄 9 言 告 師 氏 10, 言 告 言 歸 ⑾ 薄 汙 我 私 ⑿, 薄 浣 我 衣 ⒀ 害 浣 害 否 ⒁, 歸 甯 父 母 ⒂ 注 釋 1 葛 : 葛 藤, 一 種 多 年 生 草 本 植 物, 纖 維 可 以 用 來 織 布 覃 (tan): 長 2 施 (yi): 蔓 延 中 穀 : 穀 中 3 維 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 萋 萋 : 茂 盛 的 樣 子 4 黃 鳥 : 黃 鸝 於 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 5 喈 喈 (jie): 鳥 兒 鳴 叫 的 聲 音 6 莫 莫 : 茂 密 的 樣 子 7 刈 (yi): 用 刀 割 劐 : 煮 8 糸 希 : 細 葛 纖 維 織 成 的 布 糸 穀 : 粗 葛 纖 維 織 成 的 布 9 服 : 穿 著 無 肄 (yi): 心 裡

15 不 厭 棄 10 言 : 語 氣 助 詞, 無 實 義 師 氏 : 管 女 奴 的 老 媽 子 ⑾ 歸 : 指 回 娘 家 ⑿ 薄 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 汙 (wu): 洗 去 污 垢 私 : 內 衣 ⒀ 浣 (huan): 洗 滌 ⒁ 害 (he): 曷, 何, 什 麼 否 : 不 ⒂ 歸 寧 : 指 回 娘 家 譯 文 葛 草 長 得 長 又 長, 漫 山 遍 穀 都 有 它, 藤 葉 茂 密 又 繁 盛 黃 鸝 上 下 在 飛 翔, 飛 落 棲 息 灌 木 上, 鳴 叫 婉 轉 聲 清 麗 葛 草 長 得 長 又 長, 漫 山 遍 穀 都 有 它, 藤 葉 茂 密 又 繁 盛 割 藤 蒸 煮 織 麻 忙,

16 織 細 布 啊 織 粗 布, 做 衣 穿 著 不 厭 棄 告 訴 管 家 心 理 話, 說 我 心 想 回 娘 家 快 把 內 衣 洗 乾 淨 洗 和 不 洗 分 清 楚, 回 娘 家 去 看 父 母 讀 解 正 如 動 物 的 雌 雄 有 分 工 一 樣 ( 比 如 蜜 蜂 螞 蟻 等 等 ), 男 人 和 女 人 在 生 活 中 的 角 色 也 有 分 工 男 子 漢 種 田 耕 地 打 獵 經 商 騎 馬 打 槍, 吃 苦 耐 勞 粗 獷 驃 悍 是 男 子 漢 的 本 色 女 子 採 桑 織 布 漿 洗 做 飯 哺 育 子 女, 靈 巧 細 心 溫 柔 賢 慧 周 到 體 貼 是 女 人 的 本 色 這 是 自 然 法 則 過 去 數 千 年 中, 我 們 的 祖 先 遵 循 自 然 法 則 生 活, 男 耕 女 織 自 給 自 足 這 種 生 活, 陶 冶 出 的 是 自 然 平 和 恬 淡 悠 然 的 心 態, 是 知 足 常 樂 樂 天 知 命 的 滿 足 和 幸 福 感

17 紡 紗 織 布, 縫 衣 漿 洗 既 是 女 子 的 職 責, 無 可 非 議, 也 就 懷 著 快 樂 的 心 情 歌 唱 它 父 母 是 親 人 中 最 可 尊 敬 和 想 念 的, 因 此 思 念 父 母 盼 望 回 家 的 急 切 心 情 更 在 情 理 之 中, 同 樣 也 值 得 歌 唱 樸 實 恬 淡 的 生 活, 辛 勤 繁 忙 的 勞 作, 深 深 眷 念 的 親 情, 全 都 是 真 情 實 感 的 自 然 流 露, 如 同 渴 了 要 喝 水, 餓 了 要 吃 飯 一 樣 倘 若 在 現 在, 這 樣 的 詩 恐 怕 絕 不 會 被 看 作 藝 術 品, 唱 這 歌 的 人 恐 怕 絕 不 會 被 稱 為 詩 人, 樸 實 自 然 的 生 活 恐 怕 會 讓 習 慣 了 電 燈 電 視 洗 衣 機 自 來 水 計 程 車 的 都 市 人 鄙 棄 畢 竟 時 代 不 同 了 嘛 然 而, 雖 然 時 代 在 不 斷 變 遷, 但 由 自 然 法 則 所 決 定 的 男 女 角 色 的 差 別 和 分 工, 卻 不 應 當 由 此 被 抹 殺 但 如 果 抹 殺 了 男 女 的 差 別, 肯 定 是 違 背 自 然 法 則 的 古 人 說, 天 不 變 道 亦 不 變 現 代 的 女 子 不 一 定 非 要 紡 紗 織 布 縫 衣 漿 洗, 也 不 一 定 非 要 相 夫 教 子 做 飯 持 家, 但 如 果 非 得 拋 棄 靈 巧 細 心 溫 柔 賢 慧 周 到 體 貼, 變 得 象 男 子 漢 一 樣 粗 獷 驃 悍, 那 這 世 界 也 將 變 得 十 分 可 怕

18 卷 耳 女 人 的 另 一 半 是 男 人 原 文 采 采 卷 耳 1, 不 盈 頃 筐 2 嗟 我 懷 人 3,4 彼 周 行 陟 彼 崔 嵬 5, 我 馬 虺 阝 貴 6 我 姑 酌 彼 金 7, 維 以 不 永 懷 8 陟 彼 高 岡, 我 馬 玄 黃 9 我 姑 酌 彼 兕 觥 10, 維 以 不 永 傷 ⑾ 陟 彼 ⑿ 矣, 我 馬 ⒀ 矣 我 僕 ⒁ 矣, 雲 何 籲 ⒂ 矣! 注 釋 1 采 采 : 采 了 又 采 卷 耳 : 野 菜 名, 又 叫 蒼 耳 2 盈 : 滿 頃 筐 : 淺

19 而 容 易 裝 滿 的 竹 筐 3 嗟 : 歎 息 懷 : 想, 想 念 4 真 加 寶 蓋 (zhi): 放 置 周 行 (hang): 大 道 5 陟 (zhi): 登 上 崔 嵬 (wei): 山 勢 高 低 不 平 6 虺 阝 貴 (hui tui): 疲 乏 而 生 病 7 姑 : 姑 且 金 儡 (lei): 青 銅 酒 杯 8 維 : 語 氣 助 詞, 無 實 義 永 懷 : 長 久 思 念 9 玄 黃 : 馬 因 病 而 改 變 顏 色 10 兕 觥 (si gong): 犀 牛 角 做 成 的 酒 杯 ⑾ 永 傷 : 長 久 思 念 ⑿ 咀 (ju): 有 土 的 石 山 ⒀ 者 加 病 頭 凸 (tu): 馬 疲 勞 而 生 病 ⒁ 甫 加 病 頭 (pu): 人 生 病 而 不 能 走 路 ⒂ 雲 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 何 : 多 麼 籲 (xu): 憂 愁 譯 文 采 了 又 采 卷 耳 菜, 采 來 采 去 不 滿 筐 歎 息 想 念 遠 行 人, 竹 筐 放 在 大 路 旁 登 上 高 高 的 石 山, 我 的 馬 兒 已 困 倦 我 且 斟 滿 銅 酒 杯, 讓 我 不 再 長 思 念

20 登 上 高 高 的 山 岡, 我 的 馬 兒 步 踉 蹌 我 且 斟 滿 牛 角 杯, 但 願 從 此 不 憂 傷 登 上 高 高 山 頭 呦, 我 的 馬 兒 難 行 呦 我 的 僕 人 病 倒 呦, 多 麼 令 人 憂 愁 呦 讀 解 征 夫 怨 婦, 是 中 國 古 代 生 活 方 式 中 的 獨 特 景 觀, 也 是 中 國 古 代 詩 歌 的 獨 特 景 觀 正 如 西 方 文 學 中 崇 尚 個 人 奮 鬥 的 英 雄 一 樣, 中 國 古 代 詩 人 十 分 關 注 由 男 女 有 別 男 女 分 工 而 造 成 的 男 女 不 同 的 內 心 情 懷 男 子 漢 不 能 無 所 作 為, 總 得 要 做 點 什 麼, 才 會 對 得 起 祖 先 子 孫 孔 子 所 說 的 三 不 朽 "( 立 功 立 德 立 言 ), 是 專 對 男 人 說 的 立 功 既 可

21 以 在 莊 稼 地 裡 仕 途 上, 也 可 以 在 疆 場 上 長 期 在 外 征 戰 的 漢 子, 被 稱 為 征 夫 " 按 人 之 常 情, 他 們 有 剛 強 勇 猛 無 所 畏 懼 的 一 面, 也 有 兒 女 情 長 英 雄 氣 短 的 一 面 照 傳 統 的 觀 點, 女 子 無 才 便 是 德 女 人 雖 然 主 內, 但 女 人 纏 綿 悱 惻 的 情 意 卻 足 以 感 動 詩 人 和 剛 毅 的 漢 子 在 那 種 嫁 雞 隨 雞 嫁 狗 隨 狗 的 年 代, 一 個 出 嫁 為 人 妻 的 女 子, 全 部 的 希 望 和 情 感 的 依 託, 都 在 夫 君 身 上 夫 君 出 征 在 外, 在 家 中 守 侯 的 怨 夫 " 不 僅 要 孝 敬 公 婆, 養 育 子 女, 操 持 家 務, 還 得 把 本 該 由 夫 君 承 擔 的 擔 子 承 擔 起 來 阿 內 心 的 幽 怨 苦 楚 情 思 想 像, 除 了 自 己 之 外, 又 有 誰 能 體 會 得 到? 好 在 儒 家 雖 然 歧 視 女 人, 認 為 唯 女 子 與 小 人 為 難 養 也 ", 但 他 們 的 詩 教 " 卻 不 拒 絕 表 達 怨 婦 " 的 內 心 情 懷, 在 怨 而 不 怒 " 的 = 前 提 下 對 表 達 女 人 的 內 心 世 界 網 開 一 面, 因 而 形 成 了 中 國 詩 歌 中 的 獨 特 景 觀 也 許, 是 他 們 真 的 體 味 過 男 人 的 一 半 是 女 人 或 女 人 的 一 半 是 男 人 的 滋 味? 如 今 的 女 人 當 中, 恐 怕 再 也 找 不 到 怨 婦 " 了, 詩 歌 因 而 也 失 去 了 一 個 獨 特 的 品 種 歌 謠 文 理, 隨 時 推 移 " 即 使 真 有 怨 婦 ", 她 們 也 擁 有 廣 闊 和 自 由 得 多 的 傾 訴 排 遣 和 表 達 的 空 間, 與 古 時 的 女 子 不 可 同 日 而 語

22 螽 斯 人 多 勢 眾 原 文 螽 斯 羽 1, 詵 詵 兮 2 宜 爾 子 孫 3, 振 振 兮 4 螽 斯 羽, 薨 薨 兮 5 宜 爾 子 孫, 繩 繩 兮 6 螽 斯 羽, 揖 揖 兮 7 宜 爾 子 孫, 蟄 蟄 兮 8 注 釋 1 螽 (zhong) 斯 : 蝗 蟲 羽 : 翅 膀 2 詵 詵 (shen): 同 莘 莘 ", 眾 多 的 樣 子 3 宜 : 多 4 振 振 : 繁 盛 的 樣 子 5 薨 薨 (hong): 很 多 蟲 飛 的 聲 音 6 繩 繩 : 延 綿 不 絕 的 樣 子 7 揖 揖 : 會 聚 8 蟄 蟄 (zhe): 多, 聚 集 譯 文

23 蝗 蟲 拍 打 著 翅 膀, 成 群 飛 來 亂 紛 紛 你 的 子 孫 多 又 多, 多 得 興 旺 又 繁 盛 蝗 蟲 拍 打 著 翅 膀, 成 群 飛 來 鬧 哄 哄 你 的 子 孫 多 又 多, 多 得 興 旺 又 繁 盛 蝗 蟲 拍 打 著 翅 膀, 成 群 飛 來 聚 成 團 你 的 子 孫 多 又 多, 多 得 成 片 數 不 清

24 讀 解 以 蝗 蟲 來 比 喻 生 殖 力 的 強 盛, 是 本 詩 的 主 題 我 們 今 天 既 不 會 歌 頌 蝗 蟲 ( 總 把 他 同 災 難 聯 繫 在 一 起 ), 也 不 會 歌 頌 生 殖 力 的 強 盛 ( 因 為 我 們 面 臨 著 人 口 爆 炸 的 世 界 性 難 題 ) 世 界 上 的 事 情, 總 是 此 一 時 也, 彼 一 時 也 ; 此 時 非 彼 時, 彼 時 亦 非 此 時 我 們 的 祖 先 把 人 生 的 幸 福 同 多 子 多 孫 世 世 代 代 生 生 不 息 聯 繫 在 一 起, 保 留 著 濃 厚 的 部 落 氏 族 的 血 緣 意 識, 同 時, 也 體 現 了 他 們 的 生 存 法 則 : 人 多 勢 眾, 以 量 的 優 勢 而 不 是 質 的 優 勢 去 參 與 生 存 競 爭, 使 短 暫 的 個 體 生 命 用 遺 傳 的 方 式 得 到 無 限 延 伸 生 殖 力 的 強 盛, 體 現 了 物 種 的 優 越, 是 生 物 層 面 上 競 爭 的 主 要 手 段 就 人 而 言, 用 數 量 取 代 品 質, 用 群 體 淹 沒 個 體, 又 恰 恰 違 背 了 競 爭 的 基 本 法 則 : 適 者 生 存 儒 家 思 想 對 群 體 的 重 視 而 忽 略 個 體, 對 血 緣 等 級 的 強 調 而 不 講 公 平 競 爭, 大 概 與 上 述 觀 念 有 密 切 關 係 不 管 怎 麼 樣 評 價, 這 些 思 想 對 塑 造 民 族 心 理 起 了 關 鍵 性 作 用 人 心 齊, 泰 山 移 眾 人 拾 采 火 焰 高 人 多 好 種 田, 人 少 好 過 年 人 多 勢 眾 這 些 說 法, 便 是 老 祖 宗 們 由 此 給 我 們 留 下 的 遺 產

25 桃 夭 簡 單 的 就 是 好 的 原 文 桃 之 夭 夭 1, 灼 灼 其 華 2 之 子 於 歸 3, 宜 其 室 家 4 桃 之 夭 夭, 有 5 其 實 之 子 於 歸, 宜 其 家 室 桃 之 夭 夭, 其 葉 蓁 蓁 6 之 子 於 歸, 宜 其 家 人 注 釋 1 夭 夭 : 桃 樹 含 苞 欲 放 的 樣 子 2 灼 灼 : 花 開 鮮 明 的 樣 子 華 : 花 3 之 子 : 指 出 嫁 的 姑 娘 歸 : 女 子 出 嫁 4 宜 : 和 順, 和 善 室 家 : 指 夫 婦 5 焚 (fen): 果 實 很 多 的 樣 子 6 榛 榛 (zhen): 樹 葉 茂 盛 的 樣 子 譯 文

26 桃 樹 含 苞 滿 枝 頭, 花 開 燦 爛 如 紅 霞 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 夫 妻 和 睦 是 一 家 桃 樹 含 苞 滿 枝 頭, 果 實 累 累 墜 樹 丫 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 夫 妻 和 睦 是 一 家 桃 樹 含 苞 滿 枝 頭, 桃 葉 茂 密 色 蔥 綠 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 夫 妻 和 睦 是 一 家 讀 解

27 一 首 簡 單 樸 實 的 歌, 唱 出 了 女 子 出 嫁 時 對 婚 姻 生 活 的 希 望 和 憧 憬, 用 桃 樹 的 枝 葉 茂 盛 果 實 累 累 來 比 喻 婚 姻 生 活 的 幸 福 美 滿 歌 中 沒 有 濃 墨 重 彩, 沒 有 誇 張 鋪 墊, 平 平 淡 淡, 就 像 我 們 現 在 熟 悉 的 誰 都 能 唱 的 一 封 家 書 同 桌 的 你 小 芳 一 類 的 歌 魅 力 恰 恰 就 在 這 裡 它 符 合 天 地 間 一 個 基 本 的 道 理 : 簡 單 的 就 是 好 的 正 如 女 子 化 妝, 粉 黛 輕 施 的 淡 妝 總 有 無 窮 的 神 韻, 沒 有 的 地 方 總 覺 得 有, 有 的 地 方 總 覺 得 沒 有 濃 妝 豔 抹, 厚 粉 濃 膏, 不 僅 豔 俗, 而 且 拒 人 於 千 里 之 外, 讓 人 疑 心 厚 重 的 脂 粉 底 下 有 多 少 真 實 的 貨 色, 或 許 卸 下 妝 來 是 半 老 徐 娘 一 個 或 滿 臉 雀 斑 簡 單 是 質 樸, 是 真 實, 是 實 在, 是 親 切, 是 縈 繞 心 間 不 能 忘 卻 的 情 思 刻 意 修 飾 是 媚 俗, 是 虛 偽, 是 浮 泛, 是 淺 薄, 是 令 人 生 厭, 是 古 人 常 說 的 惡 俗 境 界 簡 單 質 樸 既 是 人 生 的 一 種 境 界, 也 是 藝 術 的 一 種 境 界, 並 且 是 至 高 的

28 芣 苢 揚 之 水 采 采 芣 苢 1, 薄 言 采 之 采 采 芣 苢, 薄 言 有 之 2 ( 一 章 ) 采 采 芣 苢, 薄 言 掇 之 采 采 芣 苢, 薄 言 捋 之 3 ( 二 章 ) 采 采 芣 苢, 薄 言 祜 之 采 采 芣 苢, 薄 言 額 之 4 ( 三 章 ) 1 芣 苢, 車 前 科 中 的 車 前 陸 璣 曰 其 葉 可 鬻 作 茹 蘇 頌 說 它 春 初 生 苗, 葉 布 地 如 匙 面, 累 年 者 長 及 尺 餘, 如 鼠 尾 花 甚 細, 青 色 微 赤, 結 實 如 葶 藶, 赤 黑 色, 五 月 五 日 采, 陰 乾 今 人 五 月 採 苗, 七 月 八 月 采 實 ", 然 今 人 不 復 有 啖 者, 其 子 入 藥 最 多 " 2 毛 傳 : 薄, 辭 也 采, 取 也 " 有, 藏 之 也 " 3 毛 傳 : 掇, 拾 也 捋, 取 也 " 4 朱 熹 曰 : 袺, 以 衣 貯 之 而 執 其 衽 也 襭, 以 衣 貯 之 而 極 其 衽 於 帶 間 也 " 詩 言 采 " 者 不 一, 采 " 的 後 面, 通 常 總 有 事 有 情, 如 唐 風 之 采 苓, 如 小 雅 之 采 菽 采 薇 采 綠 唯 獨 芣 苢, 采 " 的 本 身, 就 是 故 事, 也 就 是 詩 的 全 部 這 裡 邊 沒 有 個 人 的 事 件, 如 心 緒, 如 遭 遇, 卻 是 於 尋 常 事 物 尋 常 動 作 中 寫 出 一 種 境 界, 而 予 人 一 種 平 靜 闊 遠 的 感 覺 鐘 惺 所 謂 此 篇 作 者 不 添 一 事, 讀 者 不 添 一 言, 斯 得 之 矣 ", 是 抉 得 此 詩 之 神 每 一 章 中 更 換 的 幾 個 字, 雖 為 趁 韻, 卻 非 湊 韻, 倒 是 因 此 而 使 詩 有 了 姿 態, 有 了 流 動 之 感 詩 原 本 可 以 歌 唱, 那 麼 芣 苢 若 配 了 樂, 調 子 一 定 是 勻 淨 舒 展 清 澈 明 亮 的 如 今 止 剩 了 歌 辭, 而 依 然 沒 有 失 掉 樂 的 韻 致

29 漢 廣 單 相 思 的 哀 歌 原 文 南 有 喬 木, 不 可 休 思 1; 漢 有 遊 女 2, 不 可 求 思 漢 之 廣 矣, 不 可 泳 思 ; 江 之 永 矣 3, 不 可 方 思 4 翹 翹 錯 薪 5, 言 刈 其 楚 6; 之 子 於 歸, 言 秣 其 馬 7 漢 之 廣 矣, 不 可 泳 思 ; 江 之 永 矣, 不 可 方 思 翹 翹 錯 薪, 言 刈 其 蔞 8; 之 子 於 歸, 言 秣 其 駒

30 漢 之 廣 矣, 不 可 泳 思 ; 江 之 永 矣, 不 可 方 思 注 釋 1 休 : 休 息, 在 樹 下 休 息 思 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 2 漢 : 指 漢 水 遊 女 : 在 漢 水 岸 上 出 遊 的 女 子 3 江 : 指 長 江 永 : 水 流 很 長 4 方 : 渡 河 的 木 排 這 裡 指 乘 筏 渡 河 5 翹 翹 : 樹 枝 挺 出 的 樣 子 錯 薪 : 雜 亂 的 柴 草 6 楚 : 灌 木 的 名 稱, 即 荊 條 7 秣 (mo): 喂 馬 8 蔞 (lou): 草 名, 即 蔞 蒿 譯 文 南 山 喬 木 大 又 高, 樹 下 不 可 歇 陰 涼 漢 江 之 上 有 遊 女, 想 去 追 求 不 可 能 漢 江 滔 滔 寬 又 廣,

31 想 要 渡 過 不 可 能 江 水 悠 悠 長 又 長, 乘 筏 渡 過 不 可 能 柴 草 叢 叢 錯 雜 生, 用 刀 割 取 那 荊 條 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 趕 快 喂 飽 她 的 馬 漢 江 滔 滔 寬 又 廣, 想 要 渡 過 不 可 能 江 水 悠 悠 長 又 長, 乘 筏 渡 過 不 可 能 柴 草 叢 叢 錯 雜 生, 用 刀 割 取 那 蔞 蒿

32 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 趕 快 喂 飽 小 馬 駒 漢 江 滔 滔 寬 又 廣, 想 要 渡 過 不 可 能 江 水 悠 悠 長 又 長, 乘 筏 渡 過 不 可 能 讀 解 一 位 砍 柴 的 樵 夫, 路 遇 一 位 即 將 出 嫁 的 女 子, 頓 生 愛 慕 之 情 他 明 知 這 是 不 可 能 如 願 以 償 的 單 相 思, 便 以 一 首 山 歌 唱 出 了 內 心 的 失 望 和 痛 苦 這 當 中 很 有 一 些 耐 人 尋 味 的 東 西 性 愛 總 是 自 私 的, 並 且 常 常 是 功 利 的 男 子 見 到 漂 亮 女 子 總 會 動 心, 女 子 見 到 英 俊 男 子 也 會 動 情 由 動 心 動 情 想 到 佔 有 嫁 娶 婚 姻, 這 便 是 功 利 的 態 度 再 進 一 步, 當 得 知 自 己 所 傾 慕 的 人 將 為 或 已 為 別 人 佔 用 時, 便 會 妒 忌, 吃 醋, 甚 至 採 取 行 動 做 出 蠢 事 來

33 單 相 思 的 心 境 固 然 可 以 理 解, 但 如 果 換 個 角 度, 把 自 己 所 欣 賞 的 異 性 物 件 當 作 審 美 物 件 ; 擺 脫 功 利 的 目 的 和 眼 光, 以 欣 賞 的 態 度 對 待 她 或 他, 不 也 是 一 種 選 擇 嗎? 單 相 思 的 失 望 和 所 謂 痛 苦, 實 際 上 是 功 利 欲 求 遭 到 否 定 後 的 結 果 也 就 是 說, 一 方 在 事 實 上 不 可 能 把 對 方 拒 為 己 有, 自 己 的 欲 求 註 定 了 不 可 能 實 現, 在 心 理 上 遭 受 了 挫 折, 於 是 便 以 某 種 方 式 來 作 心 理 上 的 轉 移 和 排 遣 凡 胎 肉 身 的 現 實 生 活 中 的 人, 很 難 在 兩 性 關 係 中 完 全 擺 脫 功 利 目 的 的 左 右, 很 難 採 用 一 種 純 粹 的 無 關 功 利 的 審 美 態 度 對 待 另 一 方 男 女 雙 方, 要 麼 是 情 人 戀 人 夫 妻, 要 麼 是 陌 生 人 仇 人 敵 人 是 私 欲 使 戀 愛 中 的 人 變 得 狹 隘 自 私, 甚 至 心 理 變 態 這 大 概 也 是 兩 性 關 係 固 有 的 特 點? 是 的, 誰 都 不 願 去 培 植 不 開 花 不 結 果 的 植 物 耕 耘 是 為 了 有 所 收 穫 為 耕 耘 之 後 一 無 所 獲 而 哀 歌, 完 全 值 得 同 情 況 且, 這 種 哀 歌 有 時 竟 會 很 動 人, 很 偉 大

34 汝 墳 在 希 望 中 苦 苦 支 撐 原 文 遵 彼 汝 墳, 伐 其 條 枚 ; 未 見 君 子, 惄 如 調 饑 遵 彼 汝 墳, 伐 其 條 肄 ; 既 見 君 子, 不 我 遐 棄 魴 魚 赬 尾, 王 室 如 燬 ; 雖 然 如 燬, 父 母 孔 邇 注 釋 遵 : 循, 沿 著 汝 : 水 名, 即 汝 水, 淮 何 的 支 流 墳 : 堤 岸 條 枚 : 樹 枝 叫 條, 樹 葉 叫 枚, 條 枚 就 是 枝 葉 惄 (ni): 憂 愁 調 (zhou): 輖, 通 " 朝, 就 是 早 晨 肄 (yi): 樹 枝 砍 後 再 生 的 小 枝 遐 : 遠 遐 棄 : 遠 離 魴 (fang) 魚 : 魚 名, 就 是 鯿 魚 赬 (cheng) 尾 : 紅 色 的 確 尾 巴 燬 (hui): 焚 燒 孔 : 很 邇 : 近

35 譯 文 沿 著 汝 河 堤 岸 走, 用 刀 砍 下 樹 枝 葉 久 未 見 到 心 上 人, 如 饑 似 渴 受 煎 熬 沿 著 汝 河 堤 岸 走, 用 刀 砍 下 細 樹 枝 已 經 見 到 心 上 人, 千 萬 別 把 我 遠 離 魴 魚 尾 巴 紅 又 紅, 王 室 差 遣 如 火 焚 雖 然 差 遣 如 火 焚,

36 父 母 近 在 需 供 奉 讀 解 獨 自 守 著 空 房 的 妻 子, 膝 下 有 兒 女, 上 有 年 邁 父 母, 不 僅 要 承 擔 許 多 瑣 碎 勞 苦 的 活 計, 而 且 要 有 巨 大 的 心 理 承 受 能 力, 既 要 有 女 人 特 有 的 細 緻 周 到 溫 柔 體 貼, 又 要 有 男 人 所 有 的 剛 毅 堅 強 不 屈 不 撓 其 中 的 滋 味, 又 怎 一 個 苦 " 字 了 得! 對 於 丈 夫 在 外 遠 役 的 妻 子 來 說, 精 神 上 最 強 大 的 支 柱, 莫 過 於 盼 望 丈 夫 早 日 平 安 歸 來 未 見 君 子, 惄 如 調 饑 " 如 煎 如 熬, 如 饑 似 渴, 如 在 深 淵 既 見 君 子, 不 我 遐 棄 " 希 望 如 星 火 閃 現, 如 鏡 中 影 像, 想 拼 命 抓 住, 絕 不 放 手 其 實, 我 們 的 處 境 又 比 這 位 怨 婦 好 得 了 多 少? 生 活 中 有 太 多 讓 人 身 不 由 己 的 事, 我 們 總 要 迫 不 得 已 地 為 他 人 作 嫁 衣 裳 能 夠 在 滾 滾 紅 塵 中 給 我 們 以 支 撐 的, 正 是 希 望 ; 即 使 是 最 不 現 實 的 希 望, 也 能 讓 我 們 覺 得 活 著 受 苦 受 累 是 值 得 的 正 如 毛 驢 唇 前 懸 著 的 麥 穗, 看 得 見 卻 吃 不 到, 但 為 了 要 吃 到, 就 一 直 不 停 地 往 前 走 啊, 走 啊, 走 啊 生 命 的 度 過 不 過 如 此 當 全 部 的 希 望 都 徹 底 破 滅 之 時, 也 就 是 生 命 走 到 了 盡 頭 之 時

37 鵲 巢 婚 禮 的 包 裝 原 文 維 鵲 有 巢 1, 維 鳩 居 之 2; 之 子 於 歸, 百 兩 禦 之 3 維 鵲 有 巢, 維 鳩 方 之 4; 之 子 於 歸, 百 兩 將 之 5 維 鵲 有 巢, 維 鳩 盈 之 6; 之 子 於 歸, 百 兩 成 之 7 注 釋 1 維 : 發 語 詞, 沒 有 實 義 鵲 : 喜 鵲 2 鳩 : 布 穀 鳥 傳 說 布 穀 鳥 不 築 巢 3 兩 : 同 輛 " 百 兩 : 很 多 車 輛 禦 (yu): 迎 接 4 方 : 佔 有, 佔 據 5 將 : 護 送 6 盈 : 滿, 充 滿 7 成 : 完 成 了 結 婚 的 儀 式 譯 文

38 喜 鵲 築 巢 在 樹 上, 布 穀 飛 來 就 居 住 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 百 輛 大 車 來 迎 她 喜 鵲 築 巢 在 樹 上, 布 穀 飛 來 佔 有 她 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 百 輛 大 車 護 送 她 喜 鵲 築 巢 在 樹 上, 布 穀 飛 來 占 滿 它 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 百 輛 大 車 迎 娶 她

39 讀 解 這 首 詩 寫 女 子 出 嫁, 可 以 想 像 那 壯 觀 的 場 面 : 滿 載 財 物 的 眾 多 車 輛, 龐 大 的 迎 親 隊 伍 前 呼 後 擁, 吹 拉 彈 唱, 大 紅 大 綠 論 規 格, 顯 然 上 了 檔 次 論 身 份 地 位, 顯 然 不 是 百 姓 家 中 人 過 去 的 禮 儀 檔 次, 是 身 份 地 位 的 象 徵 人 們 以 財 物 的 多 少, 來 表 明 身 份 地 位 的 高 低 貴 賤 在 這 個 意 義 上, 財 物 規 格 就 變 成 了 一 種 符 號, 財 物 本 身 的 價 值 如 同 說 明 書, 用 來 說 明 主 人 的 社 會 地 位 這 種 相 沿 成 習 的 儀 式 保 存 到 現 在, 形 式 雖 在, 內 容 卻 起 了 變 化 : 禮 儀 檔 次 的 高 低, 成 了 擁 有 金 錢 多 少 的 說 明 書 經 常 可 見 的 情 形 是, 金 錢 不 多, 場 面 不 小, 形 式 和 內 容 背 離 這 大 概 也 是 人 心 不 古 " 的 餓 表 現 之 一 吧 如 今 的 假 冒 偽 劣 產 品, 不 時 配 上 可 以 亂 真 的 包 裝 " 包 裝 " 的 走 紅, 已 到 了 經 常 使 人 疑 心 的 地 步 : 越 是 堂 而 皇 之 的 包 裝, 越 讓 人 擔 心 到 底 有 幾 分 真 實 貨 色 即 使 是 貨 真 價 實 的 餓 東 西, 為 了 出 手, 也 不 得 不 包 裝 於 是, 在 包 裝 之 下, 真 假 好 壞 全 都 一 鍋 煮 了 好 在 如 今 相 親 結 婚 已 不 像 過 去 那 樣 要 到 洞 房 之 中 才 能 見 到 新 娘 的 真 面 目, 否 則, 運 用 現 代 化 的 包 裝 術, 上 當 受 騙 的 不 幸 者 不 知 會 成 什 麼 倍 數 地 增 加

40 采 蘩 做 好 嫁 衣 為 他 人 原 文 於 以 采 蘩 1, 於 沼 於 氵 止 2; 於 以 用 之, 公 侯 之 事 於 以 采 蘩, 於 澗 之 中 ; 於 以 用 之, 公 侯 之 宮 被 之 僮 僮 3, 夙 夜 在 公 ; 被 之 祁 祁 5, 薄 言 還 歸 注 釋 1 於 以 : 到 哪 裡 去 蘩 : 水 草 名, 即 白 蒿 2 沼 : 沼 澤 氵 止 : 小 洲 3 被 (bi): 用 作 皮 ", 意 思 是 女 子 戴 的 首 飾 僮 僮 (tong): 童 童, 意 思 是 首 飾 繁 多 4 夙 夜 : 早 晨 和 晚 上 5 祁 祁 : 首 飾 繁 多 的 樣 子 譯 文

41 到 哪 裡 去 采 白 蒿? 在 沼 澤 旁 和 沙 洲 白 蒿 采 來 做 什 麼? 公 侯 拿 去 祭 祖 先 到 哪 裡 去 采 白 蒿? 在 那 深 深 山 澗 中 白 蒿 采 來 做 什 麼? 公 侯 宗 廟 祭 祀 用 頭 飾 盛 裝 佩 戴 齊, 從 早 到 晚 去 侍 奉 佩 戴 首 飾 真 華 麗, 侍 奉 結 束 回 家 去

42 讀 解 到 野 外 去 采 白 蒿, 在 祭 祀 場 所 守 侯 侍 奉, 肯 定 不 屬 於 王 公 貴 族 們 幹 的 事 做 這 些 事 的, 只 能 是 下 等 的 僕 人, 而 且 是 女 僕 千 辛 萬 苦 到 野 外 采 來 白 蒿, 是 供 王 公 貴 族 祭 祀 用 ; 費 心 勞 神 打 扮 裝 點, 不 是 為 自 己, 而 是 為 別 人 為 誰 辛 苦 為 誰 忙? 全 是 為 他 人 做 嫁 衣 裳 為 他 人 做 嫁 衣 裳 的 滋 味 如 何? 唯 有 女 僕 內 心 體 驗 最 深 雖 然 沒 有 言 說, 我 們 卻 感 到 似 乎 平 淡 的 敘 述 中 有 幾 分 怨 忿 在 為 他 人 做 嫁 衣 裳, 意 味 著 自 我 不 存 在, 自 我 變 成 了 他 人 的 工 具 奴 僕 供 人 差 遣 使 喚, 本 就 是 人 為 事 先 設 定 的, 似 乎 像 命 運 " 決 定 的 即 使 不 是 奴 僕, 人 生 都 免 不 了 有 為 他 人 做 嫁 衣 裳 的 時 候 自 覺 自 願, 並 引 以 為 自 豪 地 為 他 人 做 嫁 衣 裳, 是 犧 牲 精 神 和 奉 獻 意 識 的 體 現, 是 捨 己 為 人 的 高 尚 品 德 不 自 覺 為 他 人 做 嫁 衣 裳, 是 上 當 受 騙 誤 入 歧 途, 是 被 人 利 用 不 情 願 地 為 他 人 做 嫁 衣 裳, 是 迫 不 得 已 而 為 之, 當 然 就 是 一 種 痛 苦 和 壓 抑 如 今 我 們 可 以 拒 絕 被 迫 為 他 人 做 嫁 衣, 但 在 很 多 情 況 下 是 無 法 拒 絕 的 比 如 受 老 闆 雇 傭, 老 闆 叫 去 陪 酒, 明 知 不 勝 酒 力 卻 又 不 得 不 去 重 賞 之 下 必 有 勇 副, 是 看 准 了 人 心 追 名 逐 利 的 弱 點, 抓 住 弱 點 使 人 為 別 人 做 嫁 衣 認 真 想 來, 做 人 是 擺 脫 不 了 為 他 人 做 嫁 衣 的 處 境 的 區 別 僅 僅 在 於 : 是 自 覺 的, 不 自 覺 的 和 被 迫 的

43 草 蟲 人 有 悲 歡 離 合 原 文 喓 喓 草 蟲 1, 趯 趯 阜 螽 2; 未 見 君 子, 憂 心 忡 忡 3 亦 既 見 止 4, 亦 既 覯 止 5, 我 心 則 降 6 陟 彼 南 山, 言 采 其 蕨 7; 未 見 君 子,

44 憂 心 惙 惙 8 亦 既 見 止, 亦 既 覯 止, 我 心 則 說 9 陟 彼 南 山, 言 采 其 薇 10; 未 見 君 子, 我 心 傷 悲 亦 既 見 止, 亦 既 覯 止, 我 心 則 夷 ⑾ 注 釋

45 1 喓 喓 (yao): 昆 蟲 鳴 叫 的 聲 音 草 蟲 : 蟈 蟈 2 趯 趯 (ti): 昆 蟲 跳 躍 的 確 樣 子 阜 螽 : 蚱 蜢 3 忡 忡 (chong): 心 裡 跳 動, 形 容 心 裡 不 安, 心 神 不 定 4 止 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 5 覯 (gou): 相 遇, 遇 見 6 降 : 放 下, 安 定 7 言 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 蕨 : 一 種 野 菜, 可 食 用 8 惙 惙 (chuo): 憂 愁 的 樣 子 9 說 (yue): 同 悅 ", 高 興 10 嶶 : 一 種 野 菜, 可 以 食 用 ⑾ 夷 : 平 靜, 安 定 譯 文 草 蟲 喓 喓 在 鳴 叫, 蚱 蜢 四 處 在 蹦 跳 久 未 見 到 心 上 人, 心 中 憂 愁 不 安 寧 已 經 見 到 心 上 人, 終 於 相 遇 在 這 時, 心 裡 安 寧 不 憂 愁 登 上 高 高 南 山 坡,

46 採 摘 鮮 嫩 的 蕨 菜 沒 有 見 到 心 上 人, 心 中 憂 愁 真 難 熬 已 經 見 到 心 上 人, 終 於 相 遇 在 這 時, 心 裡 喜 悅 樂 陶 陶 登 上 高 高 南 山 坡, 採 摘 青 青 的 嶶 菜 沒 有 見 到 心 上 人, 心 中 悲 傷 難 言 說 已 經 見 到 心 上 人, 終 於 相 遇 在 這 時, 心 裡 平 靜 又 欣 慰

47 讀 解 月 有 陰 晴 圓 缺, 人 有 悲 歡 離 合, 此 事 古 難 全 離 別 的 憂 思, 相 聚 的 喜 悅, 以 想 像 為 心 靈 的 慰 藉, 應 當 是 古 往 今 來 人 世 間 永 恆 的 主 題, 也 是 人 生 永 恆 的 生 存 狀 態, 因 而 為 我 們 提 供 了 可 歌 可 泣 的 永 恆 源 泉 小 別 如 新 婚, 久 別 盼 重 逢 長 相 廝 守, 日 月 淡 如 水 ; 離 別 重 逢, 平 靜 中 泛 起 層 層 波 瀾 平 淡 如 水, 可 以 長 久 永 恆 ; 波 瀾 起 伏, 可 以 激 情 澎 湃 這 是 不 可 同 日 而 語 不 可 相 互 替 代 的 兩 種 生 存 狀 態, 但 卻 可 以 相 互 補 充 平 平 淡 淡 是 真 實, 是 踏 實, 是 實 在 ; 但 平 平 淡 淡 又 容 易 枯 燥 乏 味, 沉 悶 瑣 碎 激 情 澎 湃 是 浪 漫, 是 熱 烈, 是 衝 動 ; 但 激 情 澎 湃 又 難 以 持 久, 難 以 穩 定, 也 充 滿 危 險 枯 燥 的 平 淡 和 危 險 的 浪 漫, 形 式 不 同, 卻 一 樣 使 人 心 緒 不 寧 盡 善 盡 美 的 境 界, 大 概 只 存 在 於 想 像 之 中 二 人 世 界 盡 善 盡 美 的 境 界, 大 概 是 有 分 有 合, 有 平 淡 真 實 也 有 激 情 浪 漫, 有 油 鹽 醬 醋 鍋 碗 瓢 盆 的 細 碎, 也 有 瀟 灑 曠 達 熱 情 奔 放 的 脫 俗 這 種 境 界 難 於 企 及, 正 因 為 難 於 企 及, 也 就 更 顯 可 貴 難 以 企 及 的 理 想 境 界 存 在 的 價 值, 在 於 它 為 我 們 提 供 了 一 個 座 標, 指 出 了 一 個 方 向 這 樣, 即 使 地 域 阻 隔 兩 相 分 離 思 念 綿 綿, 即 使 平 淡 瑣 碎 沉 悶 乏 味 充 滿 煙 火 氣 息, 內 心 之 中 便 有 了 依 靠, 有 了 寄 託 心 中 踏 實, 就 不 畏 道 路 的 坎 坷 和 生 活 的 艱 辛

48 甘 棠 前 人 栽 樹, 後 人 乘 涼 原 文 蔽 芾 甘 棠, 勿 翦 勿 伐, 召 伯 所 茇 蔽 芾 甘 棠, 勿 翦 勿 敗, 召 伯 所 憩 蔽 芾 甘 棠, 勿 翦 勿 拜, 召 伯 所 說 注 釋

49 1 蔽 芾 (fei): 樹 木 茂 盛 的 樣 子 甘 棠 : 棠 梨 樹 ; 落 葉 喬 木, 果 實 甜 美. 2 剪 : 同 剪 ", 意 思 是 修 剪.3 召 伯 : 即 召 公 養, 西 周 的 開 國 元 勳. 茇 (ba); 草 屋, 這 裡 是 指 在 草 屋 中 居 住 4 敗 ; 破 壞, 毀 壞 5 窟 (ql); 休 息 3 拜 : 用 作 拔 ", 意 思 是 拔 除.3 說 (Shui): 休 息, 歇 息 譯 文 梨 棠 枝 繁 葉 又 茂, 不 要 修 剪 莫 砍 伐, 召 伯 曾 經 住 樹 下 梨 棠 枝 繁 葉 又 茂, 不 要 修 剪 臭 損 毀, 召 伯 曾 經 歇 樹 下 梨 棠 枝 繁 葉 又 茂, 不 要 修 剪 莫 拔 掉. 召 伯 曾 經 停 樹 下

50 讀 解 前 人 栽 下 的 樹 木, 可 供 後 人 乘 涼 ; 前 人 創 下 的 基 業, 可 讓 後 人 坐 享 後 人 不 忘 前 人, 留 下 樹 木 睹 物 思 人 ; 後 人 為 了 感 念 前 人, 把 基 業 代 代 相 傳 人 類 的 歷 史 進 程, 大 概 就 是 這 樣 生 生 不 息, 世 代 相 傳 的 人 們 常 說, 忘 記 歷 史 就 意 味 著 背 叛 還 說, 吃 水 不 忘 挖 井 人 這 都 是 告 誡 我 們 不 要 割 斷 歷 史, 不 要 割 斷 傳 統, 保 持 歷 史 發 展 進 程 的 連 續 性 不 過, 歷 史 總 是 在 既 保 持 連 續 性, 又 不 斷 創 造 更 新 之 中 向 前 發 展 的 長 江 後 浪 推 前 浪 一 浪 接 一 浪, 浪 推 浪 不 斷, 就 有 了 連 續 性 ; 後 浪 推 動 前 浪, 是 新 陳 代 謝, 不 斷 更 新, 不 斷 補 充 新 的 活 力 只 強 調 連 續 性, 可 能 會 趨 向 守 舊 ; 只 強 調 創 新, 可 能 會 趨 向 背 離 傳 統 在 實 當 中, 保 守 和 革 新 總 是 在 其 它 合 力 的 影 響 下 交 互 作 用 的 正 如 生 物 的 延 續 和 發 展 一 樣, 遺 傳 和 變 異 構 成 了 兩 股 矛 盾 著 的 推 動 力 沒 有 遺 傳, 就 沒 有 物 種 的 延 續 ; 沒 有 變 異, 就 沒 有 新 的 種 的 產 生 有 遺 傳 也 有 變 異, 便 形 成 了 世 界 上 生 物 的 多 樣 性

51 行 露 敢 於 說 不 " 字 的 氣 節 原 文 厭 氵 邑 行 露 1, 豈 不 夙 夜 2? 謂 行 多 露 3 誰 謂 雀 無 角 4? 何 以 穿 我 屋? 誰 謂 女 無 家 5? 何 以 速 我 獄 6? 雖 速 我 獄, 室 家 不 足 7! 誰 謂 鼠 無 牙?

52 何 以 穿 我 墉 8? 誰 謂 女 無 家? 何 以 速 我 訟? 雖 速 我 訟, 亦 不 女 從 注 釋 1 厭 氵 邑 (yeyi): 潮 濕 的 樣 子 行 (hang): 道 路 行 露 : 道 路 上 有 露 水 2 夙 夜 : 這 裡 指 早 夜, 即 天 沒 亮 的 時 候 3 謂 : 同 畏 ", 意 思 是 畏 懼 4 角 : 啄, 嘴 5 女 : 同 汝 ", 你 無 家 : 沒 有 家 室 這 裡 指 尚 未 婚 配 6 速 : 招 致 獄 : 訴 訟, 打 官 司 7 不 足 : 意 思 是 說 求 為 家 室 的 理 由 不 足 8 塘 : 牆, 牆 壁 譯 文 路 上 露 水 濕 漉 漉, 難 道 不 想 早 趕 路?

53 只 怕 路 上 露 水 多 誰 說 鳥 雀 沒 有 嘴? 怎 麼 啄 穿 我 的 屋? 誰 說 你 還 沒 成 家? 憑 啥 送 我 進 監 獄? 雖 然 送 我 進 監 獄, 要 想 成 家 理 不 足 誰 說 老 鼠 沒 有 牙? 怎 麼 穿 透 我 的 牆? 誰 說 你 還 沒 成 家? 憑 啥 讓 我 吃 官 司? 雖 然 讓 我 吃 官 司, 我 也 決 不 順 從 你

54 讀 解 這 首 詩 是 一 位 不 知 名 的 女 子 為 拒 絕 與 一 個 已 有 家 室 的 男 子 重 婚 而 作 男 方 顯 然 採 用 強 暴 手 段, 用 刑 獄 相 逼, 但 作 者 並 未 屈 服, 並 用 詩 歌 來 表 達 自 己 的 意 志 即 使 是 用 今 天 的 標 準 來 看, 這 種 寧 為 玉 碎 的 氣 節, 也 是 可 歌 可 泣, 值 得 大 加 讚 頌 氣 節 是 主 體 價 值 的 一 種 體 現 它 與 金 錢 所 代 表 的 價 值 尺 度, 完 全 不 可 同 日 而 語 氣 節 是 為 了 維 護 某 種 內 在 的 價 值 觀, 比 如 尊 嚴 人 格 理 想 等, 而 不 顧 犧 牲 現 實 的 實 際 利 益, 乃 至 付 出 血 和 生 命 的 代 價 因 此, 它 表 現 出 人 類 崇 高 的 精 神 追 求 和 境 界 金 錢 所 代 表 的 是 現 實 的 實 際 利 益 當 人 只 盯 住 眼 前 的 實 際 利 益 時, 就 完 全 可 能 為 此 犧 牲 精 神 上 的 價 值 追 求, 變 得 像 行 屍 走 肉 一 般 只 盯 住 眼 前 的 臭 魚 爛 蝦 當 人 變 成 金 錢 的 奴 隸 之 時, 他 就 完 全 喪 失 了 人 之 所 以 為 人 的 特 性, 喪 失 了 自 己 俗 話 說, 人 為 財 死, 鳥 為 食 亡 這 話 只 說 對 了 一 部 分 只 有 掙 錢 機 器 ( 機 器 沒 有 生 命, 沒 有 自 我 意 識, 因 而 沒 有 自 我, 僅 僅 是 一 個 物 ) 才 會 為 財 死 人 生 確 有 比 金 錢 重 要 得 多 的 東 西 士 可 殺 而 不 可 辱 羞 辱 是 對 人 格 尊 嚴 的 嘲 弄 和 調 戲, 是 對 人 的 價 值 的 蔑 視 和 抹 殺, 為 此, 當 然 值 得 付 出 生 命 的 代 價 淪 為 奴 僕, 變 作 他 人 的 玩 物, 應 當 算 是 最 為 悲 慘 的 人 生 境 況, 為

55 了 拒 絕 和 擺 脫 這 種 境 況, 當 然 也 值 得 付 出 代 價 和 生 命 我 們 從 詩 中 讀 出 的, 正 是 敢 於 說 不 " 字 的 凜 然 氣 節 這 是 需 要 大 無 畏 的 氣 概 的 但 是, 現 在 的 我 們, 已 很 少 敢 於 說 不 " 字 了

56 摽 有 梅 -- 妹 妹 大 膽 往 前 走 原 文 摽 有 梅 1, 其 實 七 兮 2 求 我 庶 士 3, 迨 其 吉 兮 4! 摽 有 梅, 其 實 三 兮 求 我 庶 士, 迨 其 今 兮 5! 摽 有 梅, 頃 筐 墍 之 6

57 求 我 庶 士, 迨 其 謂 之 7 注 釋 1 摽 (biao): 落 下, 墜 落 有 : 助 詞, 沒 有 實 義 梅 : 梅 樹, 果 實 就 是 梅 子 2 七 : 七 成 3 庶 : 眾, 多 士 : 指 年 輕 的 未 婚 男 子 4 迨 : 及 時 吉 : 吉 日 5 今 : 今 日, 現 在 3 頃 筐 : 淺 筐, 墍 (ji): 拾 取 7 謂 : 以 言 相 告 譯 文 梅 子 紛 紛 落 在 地, 樹 上 剩 下 有 七 成 追 求 我 的 小 夥 子, 切 莫 錯 過 好 時 辰 梅 子 紛 紛 落 在 地, 樹 上 剩 下 有 三 成

58 追 求 我 的 小 夥 子, 今 天 正 是 好 時 機 梅 子 紛 紛 落 在 地, 提 著 竹 筐 來 拾 取 追 求 我 的 小 夥 於, 就 等 你 說 上 一 句 讀 解 一 位 女 子 苦 苦 企 盼 有 男 子 前 來 向 她 求 婚, 等 到 樹 上 的 梅 子 落 下 了 一 大 半, 沒 有 人 前 來, 最 後 結 果, 不 得 而 知 我 們 不 敢 妄 加 猜 測, 苦 苦 等 待 的 原 因 是 風 俗 禁 忌, 還 是 她 本 人 的 害 羞 其 實, 所 有 這 些 原 因 都 不 重 要 ; 重 要 的 是 它 表 達 了 女 性 在 內 心 深 處 對 情 感 寄 託 的 欲 求 這 才 是 最 真 實 的, 天 經 地 義 的, 無 可 指 責 的, 合 乎 自 然 的 只 要 是 現 實 中 活 生 生 的 人, 無 論 他 的 身 份 地 位 如 何, 財 富 學 識 如 何, 都 會 有 內 在 的 情 感 欲 求, 否 則 便 是 不 食 人 間 煙 火 的 怪 物 敢 於 將 自 己 內 心 的 欲 求 表 達 出 來, 而 不 顧 忌 外 來 的 壓 力, 這 本 身 仗 需

59 要 極 大 的 勇 氣, 本 身 就 值 得 讚 賞 隨 著 時 代 的 前 進, 現 代 的 女 性 早 已 超 越 了 表 達 自 己 內 心 欲 求 的 方 式, 而 以 現 實 的 行 動 去 實 現 和 追 求 自 己 的 理 想 正 如 時 髦 話 說 的, 妹 妹 你 大 膽 地 往 前 走!" 這 樣 做, 同 樣 需 要 勇 氣 和 自 信, 同 樣 但 得 讚 賞 和 謳 歌, 絲 毫 沒 有 什 麼 可 以 嘲 弄 和 指 責 的

60 小 星 -- 邊 緣 小 人 物 的 悲 歎 原 文 嘒 彼 小 星 (1), 三 五 在 東 (2) 肅 肅 宵 征 (3), 夙 夜 在 公, 寔 命 不 同 (4) 嘒 彼 小 星, 維 參 與 昻 (5) 肅 肅 宵 征, 抱 衾 與 裯 (6), 寔 命 不 猶 (7)

61 注 釋 (1) 嘒 (hui): 暗 淡 的 樣 子 (2) 三 五 : 用 數 字 表 示 星 星 的 稀 少 (3) 肅 肅 : 奔 走 忙 碌 的 樣 子 宵 : 夜 晚 征 : 行 走 (4) 寔 : 即 實 ", 確 實, 實 在 (5) 維 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 參 (sheng) 昻 : 都 是 星 名 (6) 抱 : 拋 棄 衾 (qin): 被 子 裯 (chou): 被 單 (7) 猶 : 同, 一 樣 譯 文 微 光 閃 閃 小 星 星, 三 三 五 五 在 東 方 匆 匆 忙 忙 連 夜 走, 早 晚 奔 忙 為 官 家, 只 因 命 運 不 相 同 微 光 閃 閃 小 星 星, 還 有 參 星 和 昂 星 匆 匆 忙 忙 連 夜 走,

62 跑 開 被 子 和 床 單, 都 因 命 運 不 相 同 讀 解 生 活 在 社 會 下 層 的 小 官 吏, 形 同 草 芥, 絕 不 會 引 人 注 目, 多 一 個 少 一 個 也 絕 不 會 對 官 僚 機 構 的 運 轉 有 絲 毫 影 響 他 們 的 出 現 存 在 消 失, 全 都 悄 無 聲 息, 上 天 連 眼 睛 都 不 會 眨 一 下 這 樣 的 小 人 物, 是 社 會 旋 渦 中 真 正 的 邊 緣 人, 邊 緣 得 不 能 再 邊 緣 這 讓 人 想 到 俄 國 小 說 家 契 訶 夫 筆 下 的 小 人 物 長 官 的 一 個 噴 嚏, 可 以 讓 小 人 物 嚇 得 發 抖, 一 病 不 起, 在 戰 慄 和 恐 懼 中 默 默 死 亡 小 人 物 拯 救 自 己 的 唯 一 的 武 器, 只 能 是 在 內 心 默 默 向 上 帝 祈 禱, 如 此 而 已 處 在 邊 緣 的 小 人 物 的 呼 號, 是 軟 弱 無 力 又 震 撼 人 心 的 軟 弱 無 力, 是 因 為 位 卑 職 微 而 不 會 有 人 理 睬, 不 會 有 人 在 意 ; 震 撼 人 心, 是 因 為 這 種 呼 號 表 明 了 不 向 命 運 認 同 要 自 我 的 尊 嚴 和 價 值 得 到 承 認 和 尊 重 的 自 覺 意 識 其 實, 當 小 人 物 自 己 有 了 這 種 自 覺 意 識, 他 至 少 在 內 心 當 中 就 不 在 是 卑 微 的 了

63 江 有 汜 古 典 的 浪 漫 情 懷 原 文 江 有 汜 1, 之 子 歸 不 我 以, 不 我 以, 其 後 也 悔 江 有 渚, 之 子 歸 不 我 與 4, 不 我 與, 其 後 也 處 5

64 江 有 沱, 之 子 歸, 不 我 過, 不 我 過, 其 嘯 也 歌 注 釋 汜 (si): 江 水 決 堤 沖 出 後 重 又 退 回 江 裡 以 : 用, 需 要 不 我 以 : 不 用 我, 不 需 要 我 渚 (zhu): 水 中 的 小 沙 洲 與 : 交 往 相 交 不 我 與 : 不 同 我 交 往 5 處 : 憂 愁 3 沱 : 江 水 的 支 流 1 過 : 來, 至 不 我 過 : 不 到 我 這 裡 來 3 嘯 : 號, 號 哭 嘯 歌 : 號 田 譯 文 大 江 滔 滔 有 倒 流, 姑 娘 就 要 出 嫁 了 姑 娘 從 此 不 要 我,

65 從 此 不 再 需 要 我, 她 將 悔 恨 在 後 頭 大 江 之 中 有 沙 洲, 姑 娘 就 要 出 嫁 了 姑 娘 從 此 不 理 我, 從 此 不 再 理 睬 我, 她 將 憂 愁 在 後 頭 大 江 也 會 有 支 流, 姑 娘 就 要 出 嫁 了 姑 娘 從 此 不 再 來, 從 此 不 再 來 看 我, 她 將 長 歌 當 號 哭

66 讀 解 心 愛 的 姑 娘 離 自 己 而 去, 一 切 挽 回 的 努 力 都 無 補 於 事, 內 心 的 傷 悲 和 哀 愁, 真 該 長 歌 當 哭 仰 天 長 嘯! 失 戀 的 滋 味 是 苦 澀 的, 酸 楚 的, 感 傷 的, 有 時, 竟 會 苦 澀 酸 楚 感 傷 得 讓 人 氣 絕 苦 苦 的 追 求, 纏 綿 的 思 念, 執 著 的 熱 情, 隨 著 遠 去 的 花 轎 而 飄 走, 一 夜 之 間, 世 界 變 了 模 樣, 落 得 大 地 白 茫 茫 一 片, 空 空 洞 洞 一 團 古 典 的 浪 漫 情 懷, 與 現 代 的 荒 灑 時 髦, 有 著 天 壤 之 別 古 典 的 浪 漫, 把 愛 情 當 作 神 靈 侍 奉, 心 甘 情 願 作 愛 情 祭 壇 上 的 犧 牲 品, 付 出 血 和 淚, 生 與 死, 所 以 有 生 命 誠 可 貴, 愛 情 價 更 高 " 之 說 現 代 的 激 灑, 把 愛 情 當 作 權 宜 之 計, 當 作 疲 憊 無 奈 之 中 的 點 心 小 菜 安 樂 椅, 心 甘 情 願 不 惜 一 切 代 價 去 醉 生 夢 死, 及 時 行 樂, 追 名 逐 利, 所 以 才 有 瀟 瀟 灑 灑 走 一 回 " 之 說 真 的 遊 灑 是 執 著 追 求 之 後 的 徹 悟, 偽 激 灑 是 以 自 我 為 中 心 的 浪 蕩 為 失 去 的 愛 情 而 悲 痛 未 必 不 瀟 灑, 自 以 為 滿 不 在 乎 未 必 真 瀟 灑

67 野 有 死 麕 黑 夜 神 秘 的 誘 惑 力 原 文 野 有 死 麕 1, 白 茅 包 之 2 有 女 懷 春, 起 士 誘 之 3 林 有 樸 樕 4, 野 有 死 鹿 白 茅 純 束 5, 有 女 如 玉 舒 而 脫 脫 兮 3, 無 感 我 脫 兮 1,

68 無 使 尨 也 吠 3 注 釋 1 麕 (jun): 樟 子, 與 鹿 相 似, 沒 有 角 2 白 茅 : 草 名 3 起 士 : 古 時 對 男 子 的 美 稱 誘 : 求, 指 求 婚 4 樸 樕 (Su): 小 樹 5 純 (tun) 束 : 包 裹, 捆 紮 3 舒 : 慢 慢, 徐 緩 脫 脫 (dui): 緩 慢 的 樣 子 1 感 (han): 同 ` 撼 ", 意 思 是 動 搖, 帨 (Shui): 女 子 的 佩 巾 3 尨 (mang): 長 毛 狗, 多 毛 狗 譯 文 山 野 有 只 死 樟 子, 白 茅 緊 緊 把 它 包 少 女 春 心 剛 萌 動, 英 俊 獵 手 來 追 求 樹 林 裡 面 有 小 樹, 山 野 裡 有 死 野 鹿

69 白 茅 緊 緊 把 它 捆, 少 女 貌 美 顏 如 玉 慢 慢 悄 悄 相 親 愛, 別 動 我 的 美 佩 巾, 別 使 狗 兒 亂 叫 嚷 讀 解 世 上 的 事 情 可 以 這 樣 來 劃 分 : 能 夠 說 清 楚 的 ( 比 如 真 理 ), 無 法 說 清 楚 的 ( 比 如 美 ), 不 便 於 說 清 楚 的 ( 比 如 隱 密 ) 談 情 說 愛, 男 歡 女 愛, 肯 定 屬 於 不 便 於 說 清 楚 的 事 情 一 類 不 便 於 說 清 楚, 原 因 多 多, 甚 至 原 因 本 身 都 無 法 說 清 楚 男 女 幽 會, 多 半 在 夜 裡 四 下 無 人 處, 其 中 的 幸 福 銷 魂 的 滋 味, 只 有 兩 個 人 才 能 體 會, 外 人 永 遠 不 可 能 分 享 不 便 於 說 清 楚, 就 有 了 一 層 神 秘 的 色 彩, 幾 分 讓 人 心 跳 的 誘 惑 力 正 如 黑 夜, 雖 然 看 不 清 什 麼, 卻 總 引 誘 著 人 去 想 看 清 一 切, 讓 人 在 腦 子 裡 遇 想 夜 幕 下 可 能 發 生 的 一 切 這 是 神 奇 的, 妙 不 可 言 的

70 倘 若 這 世 上 沒 有 黑 夜, 沒 有 隱 秘, 沒 有 不 便 於 言 說, 一 切 都 清 清 楚 楚 明 明 白 白 坦 坦 蕩 蕩 磊 磊 落 落, 那 麼 這 世 界 也 就 太 索 然 無 味, 太 讓 人 難 以 面 對 了

71 騶 虞 男 子 漢 的 讚 歌 原 文 彼 茁 者 葭 1, 壹 發 五 耙 2 于 嗟 乎 騶 虞 3! 彼 茁 者 蓬 4, 壹 發 五 鬃 5 于 嗟 乎 騶 虞! 注 釋 1 茁 (ZhuO): 草 木 初 生 出 來 壯 盛 的 樣 子 葭 (jia): 初 生 的 蘆 葦 2 發 : 射 箭 出 去 耙 (ba): 雄 野 豬 3 於 嗟 : 感 歎 詞 騶 (ZOU) 虞 : 指 獵 人 4 蓬 : 蒿 草 5 鬃 (zong): 一 歲 的 小 野 豬 譯 文

72 蘆 葦 茁 壯 又 茂 盛, 射 中 五 隻 公 野 豬 獵 手 箭 法 真 神 奇! 蓬 蒿 茁 壯 又 茂 盛, 射 中 五 隻 小 野 豬 獵 手 本 領 真 高 強! 讀 解 獵 手 是 男 子 漢 男 子 漢 應 當 騎 馬 射 箭, 當 兵 打 仗, 勇 猛 頑 強 一 傢 夥 射 中 五 隻 野 豬, 自 然 體 現 了 男 子 漢 氣 概 如 虹 不 可 戰 勝 的 精 神 這 裡 沒 有 性 別 歧 視 性 別 差 異 是 天 然 的, 有 所 分 工 各 司 其 職 也 是 順 理 成 章 的 否 定 差 別, 就 否 定 了 特 點, 就 否 定 了 事 物 的 多 樣 性, 否 定 了 事 物 相 互 對 立 相 互 補 充 的 關 係 男 子 漢 也 有 戰 敗 的 時 候 但 是, 勝 敗 乃 兵 家 常 事 戰 敗 並 不 可 怕, 可 怕 的 是 自 己 認 輸, 是 自 己 在 精 神 上 被 打 敗 美 國 作 家 海 明 威 的 小 說 老 人 與 海 所 表 現 的, 正 是 這 樣 的 一 種 精 神 老 人 隻 身 與 巨 鯊 搏 鬥, 最 後, 老

73 人 的 收 穫 全 被 巨 鯊 掠 去, 老 人 在 搏 鬥 中 精 疲 力 竭 但 是, 他 始 終 堅 信 自 己 是 不 可 能 被 打 敗 的, 因 而 也 是 高 傲 的 男 子 漢 值 得 讚 美 的, 是 他 的 勇 猛 剛 強 無 所 畏 懼 ; 女 人 值 得 讚 美 的, 是 她 的 溫 柔 體 貼 細 緻 周 到 倘 若 不 是 這 樣, 這 世 界 就 太 糟 了

74 柏 舟 內 心 怨 恨 的 獨 白 原 文 汎 彼 柏 舟 (1), 亦 汎 其 流 (2) 耿 耿 不 寐 (3), 如 有 隱 憂 (4) 微 我 無 酒 (5), 以 敖 以 遊 (6) 我 心 匪 鑒 (7), 不 可 以 茹 (8) 亦 有 兄 弟, 不 可 以 據 (9)

75 薄 言 往 愬 (10), 逢 彼 之 怒 我 心 匪 石, 不 可 轉 也 我 心 匪 席, 不 可 卷 也 威 儀 棣 棣 (11), 不 可 選 也 (12) 憂 心 悄 悄 (13), 慍 於 群 小 (14) 覯 閔 閩 既 多, 受 侮 不 少

76 靜 言 思 之, 寐 辟 有 摽 (16) 日 居 月 諸 (17), 胡 迭 而 微 (18) 心 之 憂 矣, 肸 如 匪 肸 衣 靜 言 思 之, 不 能 奮 飛 注 釋 (1) 汎 (fan): 同 泛 ", 意 思 是 在 水 面 上 漂 浮 柏 舟 : 柏 木 製 成 的 小 船 (2) 流 : 水 流 的 中 間 (3) 耿 耿 : 心 中 憂 愁 不 安 的 樣 子 寐 : 睡 著 (4) 隱 憂 : 內 心 深 處 的 痛 苦 (5) 微 : 非, 無 (6) 敖 : 同 遨 ", 出 遊. (7) 匪 : 非 鑒 : 鏡 子 (8) 茹 : 容 納, 包 容 (9) 據 : 依 靠 (10) 愬 (su): 同 訴 ", 告 訴, 傾 訴 (11) 威 儀 : 莊 嚴 的 容 貌 舉 止 棣 棣 : 雍 容 嫻 雅 的 樣 子 (12) 選 (xun): 屈 撓 退 讓 (13) 悄 悄 ; 心 裡 憂 愁 的 樣 子. (14) 慍 : 心 裡 動 怒 群 小 : 眾 多 奸 邪 的 小 人 (15) 覯 (gou):

77 遭 受 閔 : 痛 苦 憂 傷 (16) 寐 : 醒 來, 辟 ; 同 僻 ", 意 思 是 捶 胸 摽 ; 捶 胸 的 樣 子 (17) 居 諸 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 (18) 胡 ; 為 什 麼 迭 : 更 換, 更 動 微 : 昏 暗 無 光 譯 文 蕩 起 小 小 枯 木 舟, 隨 波 漂 浮 在 中 流 心 煩 意 亂 難 人 睡, 內 心 深 處 多 憂 愁 不 是 想 喝 無 美 酒, 也 非 沒 處 去 遨 遊 我 心 不 是 那 明 鏡, 不 能 一 切 盡 照 出 雖 有 骨 肉 親 兄 弟, 要 想 依 靠 也 不 行

78 也 曾 對 他 訴 苦 衷, 惹 他 發 火 怒 衝 衝 我 心 不 是 一 塊 石, 不 能 隨 意 翻 過 來 我 心 不 是 一 張 席, 不 能 隨 意 卷 起 來 舉 手 投 足 要 莊 重, 不 能 退 讓 又 屈 從 心 中 憂 愁 加 痛 苦, 得 罪 小 人 氣 難 消 遭 受 痛 苦 深 又 多, 受 的 侮 辱 也 不 少

79 靜 心 細 細 前 後 想, 捶 胸 頓 足 心 裡 焦 太 陽 月 亮 在 哪 裡, 為 何 有 時 暗 無 光 心 中 憂 愁 抹 不 去, 就 像 一 件 髒 衣 裳 靜 心 細 細 前 後 想, 恨 不 能 奮 飛 高 翔 讀 解 無 論 說 這 首 詩 是 寫 君 子 懷 才 不 遇 受 小 人 欺 侮 的 內 心 痛 苦, 還 是 說 寫 的 是 妻 子 被 丈 夫 遺 棄 而 不 甘 屈 服 的 憂 憤, 卻 有 一 點 是 無 可 置 疑 的 : 個 體 的 句 我 價 值 在 現 實 中 慘 遭 否 定, 鬱 鬱 不 得 志, 痛 苦 憂 憤 成 疾, 以 詩 言 志, 表 明 自 己 志 向 高 潔, 矢 志 不 渝, 堅 貞 不 屈 因 此, 這 是 一 篇 內 心 情 懷 的 自 白 書

80 物 不 平 則 鳴, 這 大 概 是 千 古 不 易 的 真 理 人 在 世 上 度 過, 不 可 能 一 帆 風 順, 不 可 能 時 時 處 處 事 事 順 心 如 意, 總 會 有 坎 坷 困 難 挫 折 不 幸 如 果 有 了 這 樣 的 遭 遇, 連 表 達 的 衝 動 都 沒 有, 就 麻 木 得 太 可 以 了 表 達 的 方 式 可 以 有 多 種, 詩 ( 包 括 其 它 文 學 形 式 ) 僅 僅 是 方 式 之 一, 所 以 古 人 說 詩 可 以 怨 ", 也 就 是 表 達 內 心 的 幽 怨 憤 恨 之 情 也 許, 這 是 一 種 比 造 反 或 暴 力 行 為 更 合 統 治 者 胃 口 的 方 式, 因 而 受 到 包 括 聖 人 孔 子 在 內 的 顯 赫 人 士 的 推 崇 在 他 們 看 來, 許 可 以 怨 " 的 最 佳 標 準 是 怨 而 不 怒 ", 也 就 是 說, 表 達 怨 恨 是 允 許 的, 合 情 合 理 的, 但 要 把 握 好 度 ", 不 能 大 火 爆, 太 憤 激, 太 直 露, 太 赤 裸 裸, 而 要 含 蓄 委 婉, 溫 文 爾 雅 用 現 在 的 話 來 說, 表 達 內 心 的 不 滿 憂 愁 怨 恨, 是 一 種 發 洩 " 發 洩 出 來 了, 心 裡 就 好 受 了, 就 容 易 平 衡 了 這 種 效 果, 很 像 古 希 臘 哲 學 家 亞 理 斯 多 德 所 說 的 淨 化 ", 通 過 淨 化, 保 持 心 理 的 衛 生 和 健 康 不 過, 我 們 從 柏 舟 中 讀 到 的 不 平 之 情, 似 乎 不 那 麼 怨 而 不 怒 ", 不 那 麼 溫 文 爾 雅 反 復 地 申 說, 反 復 地 強 調, 反 復 地 傾 吐, 足 以 一 遍 又 一 遍 地 震 撼 人 心 可 以 設 想 主 人 公 遭 受 挫 折 的 打 擊 之 大, 已 到 了 不 得 不 說 非 說 不 可 的 地 步 是 的, 人 在 現 實 中 常 常 像 一 根 軟 弱 無 力 的 蘆 葦, 但 卻 是 一 根 會 思 想 的 蘆 葦 他 可 能 沒 有 力 量 擺 脫 命 運 的 不 公, 沒 有 力 量 反 抗 制 度 的 壓 迫, 無 法 避 開 他 人 的 陷 阱 但 是, 他 可 以 思 想, 可 以 由 此 反 思 自 我 存 在 的 意 義 和 價 值, 並 把 它 表 達 出 來 從 更 高 的 意 義 上 說, 當 他 在 這 樣 做 的 時 候, 便 是 在 用 自 己 的 方 式 肯 定 自 己 存 在 的 意 義 和 價 值, 而 不 僅 僅 是 一 種 單 純 的 發 洩 和 自 我 表 現

81 綠 衣 ---- 永 恆 的 招 魂 曲 原 文 綠 兮 衣 兮, 綠 衣 黃 裡 1 心 之 憂 矣, 曷 維 其 已 2 綠 兮 衣 兮, 綠 衣 黃 裳 心 之 憂 矣, 曷 維 其 亡 3 綠 兮 絲 兮, 女 所 治 兮 4

82 我 思 古 人 5, 俾 無 訧 兮 6 絺 兮 綌 兮 7, 淒 其 以 風 8 我 思 古 人, 實 獲 我 心 注 釋 1 裡 : 指 在 裡 面 的 衣 服 2 曷 : 何, 怎 麼 維 : 語 氣 助 同, 沒 有 實 義 已 : 止 息, 停 止 3 亡 : 用 作 忘 ", 忘 記 4 女 : 同 汝 ", 你 治 : 紡 織 5 古 人 : 故 人, 這 裡 指 亡 故 的 妻 子 6 俾 (bt): 使 訧 (you): 同 尤 ", 過 錯 7 烯 (ChT): 細 葛 布 綌 (Xi): 粗 葛 布 8 淒 : 寒 意, 涼 意 譯 文 綠 外 衣 啊 綠 外 衣,

83 綠 外 衣 裡 是 黃 衣 心 憂 傷 啊 心 優 傷, 憂 傷 何 時 才 停 止? 綠 外 衣 啊 綠 外 衣, 綠 衣 下 麵 是 黃 裳 心 憂 傷 啊 心 憂 傷, 憂 傷 何 時 才 淡 忘? 綠 色 絲 啊 綠 色 絲, 絲 絲 縷 縷 是 你 織 我 心 思 念 已 亡 人, 使 我 不 要 有 過 失! 細 葛 布 啊 粗 葛 布, 寒 風 吹 拂 涼 淒 淒

84 我 心 思 念 已 亡 人, 你 仍 牢 牢 系 我 心! 讀 解 悼 亡 也 屬 於 在 今 天 已 經 過 時 了 的 古 典 情 懷 斯 人 已 去, 此 情 卻 在 睹 物 思 人, 黯 然 神 傷 兩 情 殷 殷, 永 駐 心 間 時 間 和 空 間 都 難 以 永 恆, 惟 有 經 過 時 空 淘 汰 而 積 澱 在 心 靈 深 處 的 情 思, 可 以 留 下 歲 月 的 蹤 跡 如 今 變 幻 太 快 的 時 空, 匆 匆 的 生 活 節 奏, 令 人 眼 花 緣 亂 的 花 花 世 界, 早 已 把 心 靈 打 磨 得 十 分 粗 糙, 十 分 遲 鈍, 十 分 輕 浮, 十 分 疲 憊, 十 分 健 忘 太 多 的 誘 惑, 無 邊 的 欲 望, 連 上 帝 都 快 要 忍 耐 不 住 了, 更 何 況 凡 胎 肉 體 的 俗 人! 大 夥 兒 一 起 裹 挾 著 物 欲 情 欲 金 錢, 在 強 刺 激 的 漩 渦 中 作 自 由 落 體 式 的 墮 落 當 靈 魂 在 欲 望 中 無 限 膨 脹 之 時, 它 本 身 剩 下 的 就 已 經 是 個 薄 膜 狀 的 空 殼, 再 也 沒 有 任 何 內 核, 再 也 容 不 下 任 何 屬 於 人 的 屬 於 心 靈 的 內 容 魂 兮 歸 來 這 是 純 真 的 心 靈 的 呼 喚 斯 人 雖 已 去, 但 天 堂 之 中 是 會 回 應 這 曠 古 的 呼 喚 的 天 堂 雖 然 遙 不 可 及, 心 靈 卻 是 指 向 它 的 有 了 這 種 指 向, 生 命 之 舟 就 有 了 泊 錨 之 所, 不 再 隨 波 逐 流, 四 處 遊 蕩

85 悼 亡 是 在 心 靈 中 築 起 一 座 神 聖 的 殿 堂, 把 生 命 中 最 真 誠 最 可 貴 最 理 想 的 一 切 供 奉 起 來 對 這 一 切 的 祭 奠, 也 就 為 心 靈 本 身 建 造 了 一 座 豐 碑, 一 個 路 標 當 人 被 變 成 一 個 沒 有 生 命 沒 有 靈 魂 沒 有 自 我 的 冷 冰 冰 的 螺 絲 釘 的 時 候, 當 人 被 變 成 孔 方 兄 和 物 欲 的 奴 隸 的 時 候, 這 時 已 不 再 可 能 聽 到 招 魂 曲, 剩 下 的 只 是 單 調 刺 耳 的 機 器 的 刮 耳 聲, 以 及 紅 男 綠 女 的 嘻 哈 打 鬧 聲

86 燕 燕 人 生 自 古 傷 離 別 原 文 燕 燕 於 飛 1, 差 池 其 羽 2 之 子 於 歸, 遠 送 於 野 瞻 望 弗 及, 泣 涕 如 雨! 燕 燕 於 飛, 頡 之 頏 之 3 之 子 於 歸, 遠 於 將 之

87 瞻 望 弗 及, 仁 立 以 泣! 燕 燕 於 飛, 下 上 其 音 之 子 於 歸, 遠 送 于 南 瞻 望 弗 及, 實 勞 我 心! 仲 氏 任 只 4, 其 心 塞 淵 5 終 溫 且 惠 6, 淑 慎 其 身

88 先 君 之 思, 以 勖 寡 人 7! 注 釋 1 燕 燕 : 燕 子 燕 子 2 差 池 : 參 差, 長 短 不 齊 的 樣 子 3 頡 (Xie): 鳥 飛 向 上 頏 ( hang): 鳥 飛 向 下 4 仲 ; 排 行 第 二 氏 : 姓 氏 任 : 信 任 只 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 5 塞 : 秉 性 誠 實 淵 : 用 心 深 長 6 終 : 究 竟, 畢 竟 7 勳 (xu): 勉 勵 譯 文 燕 子 燕 子 飛 呀 飛, 羽 毛 長 短 不 整 齊 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 遠 送 姑 娘 到 郊 外 遙 望 不 見 姑 娘 影, 淚 如 雨 下 流 滿 面!

89 燕 子 燕 子 飛 呀 飛, 上 上 下 下 來 回 轉 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 運 送 姑 娘 道 別 離 遙 望 不 見 姑 娘 影, 久 久 站 立 淚 漣 漣! 燕 子 燕 子 飛 呀 飛, 上 上 下 下 細 語 怨 姑 娘 就 要 出 嫁 了, 運 送 姑 娘 到 南 邊 遙 望 不 見 姑 娘 影, 心 裡 傷 悲 柔 腸 斷! 仲 氏 誠 實 重 情 義,

90 敦 厚 深 情 知 人 心 性 情 溫 柔 又 和 善, 擁 淑 謹 慎 重 修 身 不 忘 先 君 常 思 念, 勉 勵 寡 人 心 赤 誠! 讀 解 人 生 離 別 在 所 難 免, 如 何 離 別, 卻 顯 現 出 不 同 的 人 際 關 係 和 人 生 態 度 最 讓 人 心 蕩 神 牽 的 是 詩 意 的 離 別 一 步 三 回 頭, 牽 衣 淚 滿 襟, 柔 腸 寸 寸 斷, 捶 胸 仰 面 歎, 佇 立 寒 風 中, 不 覺 心 悵 然 這 是 何 等 地 感 人 肺 腑! 維 繫 著 雙 方 心 靈 的, 是 形 同 骨 肉 親 如 手 足 的 情 義 這 種 情 景 和 體 驗, 實 際 上 是 語 言 無 法 描 述 和 傳 達 的, 困 為 語 言 的 表 現 力 實 在 太 有 限 了 一 個 小 小 的 形 體 動 作, 一 個 無 限 惆 悵 的 眼 神, 默 默 長 流 的 淚 水, 都 是 無 限 廣 闊 和 複 雜 微 妙 的 內 心 世 界 的 直 接 表 達 任 何 詞 語 在 這 些 直 接 表 達 面 前, 都 是 蒼 白 無 力 的, 空 洞 乏 味 的, 毫 無 詩 意 可 言 的 離 別 以 主 觀 化 的 心 境 去 映 照 物 件 風 物 環 境, 把 沒 有 生 命 的 東 西 賦

91 予 生 命, 把 沒 有 人 格 的 事 物 賦 予 人 格, 把 他 人 化 作 自 我, 把 細 微 末 節 誇 大 凸 現 出 來 這 時, 物 中 有 我, 我 中 有 物 ; 你 中 有 我, 我 中 有 你 ; 心 和 心 直 接 碰 撞 和 交 融 我 們 的 祖 先 賦 予 了 離 別 以 特 殊 的 意 味 生 離 死 別 ; 多 情 自 古 傷 離 別 ; 風 嘯 嘯 兮 易 水 寒, 壯 士 一 去 兮 不 復 還 ; 挑 花 潭 水 深 千 尺, 不 及 汪 倫 送 我 情 ; 在 離 別 中, 人 們 將 內 心 深 藏 的 真 情 昇 華 外 化, 將 悔 恨 與 內 疚 鐫 刻 進 骨 髓 之 中, 將 留 戀 感 懷 化 作 長 久 的 佇 立 和 無 言 的 淚 水, 將 庸 俗 卑 瑣 換 成 高 尚 聖 潔 這 樣, 別 離 成 了 人 生 的 一 種 儀 式, 一 種 淨 化 心 靈 的 方 式 如 果 上 帝 有 眼, 定 會 對 這 種 儀 式 贊 許 有 加

92 日 月 -- 自 救 者 得 救 原 文 目 居 月 諸 (1), 照 臨 下 土 (2) 乃 如 之 人 兮 (3), 逝 不 古 處 (4) 胡 能 有 定 (5), 甯 不 我 顧 (6) 日 居 月 諸, 下 土 是 冒 (7) 乃 如 之 人 兮, 逝 不 相 好 胡 能 有 定, 寧 不 我 報 日 居 月 諸, 出 自 東 方 乃 一 之 人 兮, 德 音 無 良 (9) 胡 能 有 定, 俾 也 可 忘 日 居 月 諸, 東 方 自 出

93 父 兮 母 兮, 畜 我 不 卒 (10) 胡 能 有 定, 報 我 不 述 (11) 注 釋 (1) 居 諸 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 意 (2) 下 土 : 在 下 面 的 地 方, 大 地 (3) 如 之 人 : 象 這 樣 的 人 (4) 逝 : 語 氣 詞, 沒 有 實 意 古 處 : 象 從 前 那 樣 相 處 (5) 胡 : 何 怎 麼 定 : 止, 停 止, 止 息 (6) 寧 : 豈, 難 道 顧 : 顧 念, 顧 憐 (7) 冒 : 覆 蓋 普 照 (8) 報 : 理 會, 搭 理 (9) 德 音 : 動 聽 的 言 詞 (10) 畜 : 同 慉 ", 意 思 是 喜 好 卒 : 終, 到 底 (11) 述 : 循, 依 循 不 述 : 指 不 遵 循 義 理 (1) 居 諸 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 意 (2) 下 土 : 在 下 面 的 地 方, 大 地 (3) 如 之 人 : 象 這 樣 的 人 (4) 逝 : 語 氣 詞, 沒 有 實 意 古 處 : 象 從 前 那 樣 相 處 (5) 胡 : 何 怎 麼 定 : 止, 停 止, 止 息 (6) 寧 : 豈, 難 道 顧 : 顧 念, 顧 憐 (7) 冒 : 覆 蓋 普 照 (8) 報 : 理 會, 搭 理 (9) 德 音 : 動 聽 的 言 詞 (10) 畜 : 同 慉 ", 意 思 是 喜 好 卒 : 終, 到 底 (11) 述 : 循, 依 循 不 述 : 指 不 遵 循 義 理 譯 文 太 陽 月 亮 在 天 上, 光 輝 普 照 大 地 世 間 竟 有 這 種 人, 待 我 不 像 從 前 樣

94 何 時 他 不 在 放 蕩, 難 追 不 顧 我 憂 傷? 太 陽 月 亮 在 天 上, 每 天 升 起 在 東 方 世 間 竟 有 這 種 人, 花 言 巧 語 沒 心 腸 何 時 他 不 再 放 蕩, 何 時 我 才 忘 憂 傷? 太 陽 月 亮 在 天 上, 每 天 升 起 在 東 方 生 我 養 我 親 父 母, 他 竟 半 路 把 我 拋 何 時 他 不 再 放 蕩, 待 我 無 情 更 無 義! 讀 解 先 說 日 月 日 月 在 天, 雖 然 有 可 能 暫 時 被 陰 雲 退 檔, 卻 始 終 在 天, 光 鑒 大 地, 把 一 切 陰 暗 邪 惡 不 可 告 人 的 汙 穢 暴 露 在 它 們 的 光 輝 之 下, 沒 有 什 麼 可 以 逃 脫 以 日 月 為 題, 日 月 起 興, 日 月 作 比, 大 有 深 意 焉 日 月 象 徵 光 明 正 大, 堂 堂 正 正 ; 如 日 月 經 天, 江 河 行 地, 天 經 地 義, 正 氣 凜 然 一 位 棄 婦, 以 日 月 的 名 義, 控 訴 丈 夫 的 朝 三 暮 四, 忘 恩 負 義, 拋 棄 合 法 妻 子 她 慷 慨 陳 詞, 音 調 鏗 鏘, 凜 然 不 可 冒 犯, 道 義 的 力 量 于 此 展

95 露 無 遺 被 人 拋 棄, 就 像 坐 翹 翹 板, 另 一 頭 的 人 突 然 不 辭 溜 掉, 這 一 頭 的 人 栽 下 來, 摔 得 遍 體 鱗 傷, 青 一 塊 紫 一 決 爬 起 來, 揩 乾 淨 身 上 的 汙 跡, 義 正 辭 嚴 地 譴 責 忘 恩 負 義 者, 這 是 順 理 成 章 的 問 題 在 於, 義 正 辭 嚴 地 譴 責 之 後 怎 麼 辦? 他 人 縱 然 可 以 同 仇 敵 愾, 可 以 灑 一 掬 同 情 之 淚, 可 以 幫 忙 撫 慰 創 痛, 而 拯 救 還 得 靠 自 己 正 如 自 己 肚 子 餓 了, 任 何 人 都 不 能 幫 忙 吃 飯 而 使 自 己 的 肚 於 飽 他 起 來, 還 得 靠 自 己 一 口 一 把 飯 吃 下 去 自 救 是 以 實 際 的 行 動 來 告 別 過 去, 告 別 過 去 的 自 己, 宣 告 對 自 己 的 信 心 和 價 值 的 確 認, 同 時 也 是 新 的 自 我 的 誕 生 挺 起 胸 來 朝 前 走. 前 面 是 大 路 和 山 丘, 不 管 風 吹 和 雨 打, 人 生 百 年 莫 蹉 跎 所 以, 自 救 者 得 救, 不 自 救 者 即 使 上 帝 也 愛 莫 能 助 原 文 目 居 月 諸 (1), 照 臨 下 土 (2) 乃 如 之 人 兮 (3), 逝 不 古 處 (4) 胡 能 有 定 (5), 甯 不 我 顧 (6) 日 居 月 諸, 下 土 是 冒 (7)

96 乃 如 之 人 兮, 逝 不 相 好 胡 能 有 定, 寧 不 我 報 日 居 月 諸, 出 自 東 方 乃 一 之 人 兮, 德 音 無 良 (9) 胡 能 有 定, 俾 也 可 忘 日 居 月 諸, 東 方 自 出 父 兮 母 兮, 畜 我 不 卒 (10) 胡 能 有 定, 報 我 不 述 (11) 注 釋 (1) 居 諸 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 意 (2) 下 土 : 在 下 面 的 地 方, 大 地 (3) 如 之 人 : 象 這 樣 的 人 (4) 逝 : 語 氣 詞, 沒 有 實 意 古 處 : 象 從 前 那 樣 相 處 (5) 胡 : 何 怎 麼 定 : 止, 停 止, 止 息 (6) 寧 : 豈, 難 道 顧 : 顧 念, 顧 憐 (7) 冒 : 覆 蓋 普 照 (8) 報 : 理 會, 搭 理 (9) 德 音 : 動 聽 的 言 詞 (10) 畜 : 同 慉 ", 意 思 是 喜 好 卒 : 終, 到 底 (11) 述 : 循, 依 循 不 述 : 指 不 遵 循 義 理 (1) 居 諸 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 意

97 (2) 下 土 : 在 下 面 的 地 方, 大 地 (3) 如 之 人 : 象 這 樣 的 人 (4) 逝 : 語 氣 詞, 沒 有 實 意 古 處 : 象 從 前 那 樣 相 處 (5) 胡 : 何 怎 麼 定 : 止, 停 止, 止 息 (6) 寧 : 豈, 難 道 顧 : 顧 念, 顧 憐 (7) 冒 : 覆 蓋 普 照 (8) 報 : 理 會, 搭 理 (9) 德 音 : 動 聽 的 言 詞 (10) 畜 : 同 慉 ", 意 思 是 喜 好 卒 : 終, 到 底 (11) 述 : 循, 依 循 不 述 : 指 不 遵 循 義 理 譯 文 太 陽 月 亮 在 天 上, 光 輝 普 照 大 地 世 間 竟 有 這 種 人, 待 我 不 像 從 前 樣 何 時 他 不 在 放 蕩, 難 追 不 顧 我 憂 傷? 太 陽 月 亮 在 天 上, 每 天 升 起 在 東 方 世 間 竟 有 這 種 人, 花 言 巧 語 沒 心 腸 何 時 他 不 再 放 蕩, 何 時 我 才 忘 憂 傷? 太 陽 月 亮 在 天 上, 每 天 升 起 在 東 方 生 我 養 我 親 父 母, 他 竟 半 路 把 我 拋 何 時 他 不 再 放 蕩, 待 我 無 情 更 無 義!

98 讀 解 先 說 日 月 日 月 在 天, 雖 然 有 可 能 暫 時 被 陰 雲 退 檔, 卻 始 終 在 天, 光 鑒 大 地, 把 一 切 陰 暗 邪 惡 不 可 告 人 的 汙 穢 暴 露 在 它 們 的 光 輝 之 下, 沒 有 什 麼 可 以 逃 脫 以 日 月 為 題, 日 月 起 興, 日 月 作 比, 大 有 深 意 焉 日 月 象 徵 光 明 正 大, 堂 堂 正 正 ; 如 日 月 經 天, 江 河 行 地, 天 經 地 義, 正 氣 凜 然 一 位 棄 婦, 以 日 月 的 名 義, 控 訴 丈 夫 的 朝 三 暮 四, 忘 恩 負 義, 拋 棄 合 法 妻 子 她 慷 慨 陳 詞, 音 調 鏗 鏘, 凜 然 不 可 冒 犯, 道 義 的 力 量 于 此 展 露 無 遺 被 人 拋 棄, 就 像 坐 翹 翹 板, 另 一 頭 的 人 突 然 不 辭 溜 掉, 這 一 頭 的 人 栽 下 來, 摔 得 遍 體 鱗 傷, 青 一 塊 紫 一 決 爬 起 來, 揩 乾 淨 身 上 的 汙 跡, 義 正 辭 嚴 地 譴 責 忘 恩 負 義 者, 這 是 順 理 成 章 的 問 題 在 於, 義 正 辭 嚴 地 譴 責 之 後 怎 麼 辦? 他 人 縱 然 可 以 同 仇 敵 愾, 可 以 灑 一 掬 同 情 之 淚, 可 以 幫 忙 撫 慰 創 痛, 而 拯 救 還 得 靠 自 己 正 如 自 己 肚 子 餓 了, 任 何 人 都 不 能 幫 忙 吃 飯 而 使 自 己 的 肚 於 飽 他 起 來, 還 得 靠 自 己 一 口 一 把 飯 吃 下 去 自 救 是 以 實 際 的 行 動 來 告 別 過 去, 告 別 過 去 的 自 己, 宣 告 對 自 己 的 信 心 和 價 值 的 確 認, 同 時 也 是 新 的 自 我 的 誕 生 挺 起 胸 來 朝 前 走. 前 面 是 大 路 和 山 丘, 不 管 風 吹 和 雨 打, 人 生 百 年 莫 蹉 跎

99 所 以, 自 救 者 得 救, 不 自 救 者 即 使 上 帝 也 愛 莫 能 助

100 擊 鼓 -- 征 夫 的 內 心 情 懷 原 文 擊 鼓 其 鏜 1, 踴 躍 用 兵 2 土 國 城 漕 3, 我 獨 南 行 從 孫 子 仲 4, 平 陳 與 宋 5 不 我 以 歸, 憂 心 有 忡 爰 居 爰 處 6, 爰 喪 其 馬 于 以 求 之, 于 林 之 下 死 生 契 闊 7, 與 子 成 說 8 執 子 之 手, 與 子 偕 老 於 嗟 闊 兮 9, 不 我 活 兮 於 嗟 洵 兮 10, 不 我 信 兮

101 注 釋 1 鏜 : 擊 鼓 的 聲 音 2 兵 : 刀 槍 等 武 器 3 土 國 : 國 中 挑 填 混 土 的 工 作 4 孫 子 仲 : 人 名, 統 兵 的 主 帥 5 平 : 和 好 6 愛 : 語 氣 助 同, 沒 有 實 義 7 契 闊 : 離 散 聚 合 8 成 說 : 預 先 約 定 的 話 9 於 嗟 : 感 歎 詞 闊 : 遠 離 10 洵 : 遠 譯 文 戰 鼓 敲 得 咚 咚 響, 奔 騰 跳 躍 練 刀 槍 國 人 挑 土 修 漕 城, 我 獨 南 行 上 沙 場 跟 隨 將 軍 孫 子 鐘, 聯 合 陳 國 與 宋 國 不 許 我 們 回 家 鄉, 憂 愁 痛 苦 滿 心 傷 哪 裡 是 我 棲 身 處? 哪 裡 丟 失 我 的 馬? 讓 我 哪 裡 去 尋 找? 在 那 山 坡 樹 林 下 生 離 死 別 好 淒 苦, 先 前 與 你 有 誓 言 緊 緊 拉 著 你 的 手, 與 你 偕 老 到 白 頭

102 可 歎 遠 隔 千 萬 裡, 想 要 生 還 難 上 難 可 歎 生 死 長 別 離, 山 盟 海 誓 成 空 談 讀 解 在 家 伺 候 公 婆 養 育 子 女 的 妻 子 心 有 怨 尤, 在 外 從 軍 打 仗 的 征 夫 同 樣 心 懷 幽 怨 原 來 無 論 男 女, 兩 情 相 依, 兩 心 相 許, 人 同 此 心, 心 同 此 理 在 從 軍 打 仗 不 知 為 哪 般 之 時, 身 上 的 鎧 甲 刀 槍 便 成 了 沉 重 的 枷 鎖 鐐 銬 一 旦 身 死 疆 場, 還 不 知 魂 兒 變 成 了 誰 家 的 鬼 對 平 民 百 姓 而 言, 除 非 國 難 當 頭 匹 夫 有 責 之 外, 相 見 以 兵 刃, 全 都 是 肉 食 者 謀 之 的 神 仙 事 肉 食 者 偏 偏 把 受 苦 受 難 賣 命 送 死 恩 賜 給 小 民 百 姓, 能 不 有 怨 尤 嗎? 看 看 中 國 古 代 的 詩 史, 訴 說 征 夫 怨 婦 哀 愁 的 歌 詩 如 汗 牛 充 棟, 不 可 勝 數, 蔚 成 奇 觀 這 足 以 說 明 神 仙 打 仗 百 姓 遭 殃 的 悲 劇 實 在 大 多 了 這 讓 人 想 到 二 十 世 紀 西 方 有 個 迷 惘 的 一 代 " 的 代 表 人 物 海 明 威 此 君 也 寫 過 類 似 中 國 古 代 從 軍 打 仗 的 小 說, 比 如 永 別 了, 武 器, 主 人 公 受 傷 之 後 迷 惘 不 知 為 誰 而 戰, 悟 到 不 知 為 誰 的 殘 酷 戰 爭 與 追 求 個 人 幸 福 是 兩 碼 事, 於 是 偕 了 漂 亮 女 護 士 逃 離 了 肉 食 者 們 以 為 神 聖 的 戰 場 如 果 用 這 位 曾 獲 諾 貝 爾 文 學 獎 的 文 豪 的 觀 點 來 看, 中 國 古 代 的 征 夫 們

103 的 兒 女 情 長, 豈 不 是 這 世 界 上 最 早 的 迷 惘 的 一 代 "! 這 可 不 是 自 作 多 情 的 牽 強 附 會, 硬 往 名 人 身 上 靠, 說 不 定 也 可 以 說 他 學 的 是 咱 們 的 祖 先 呢?(!) 平 心 想 來, 戰 場 上 的 刀 光 劍 影 血 污 屍 骨, 到 底 沒 有 老 婆 孩 子 熱 炕 頭 有 魅 力 雖 說 好 男 兒 又 怎 麼 不 可 以 躬 耕 事 父 母, 與 妻 白 頭 偕 老 呢? 戰 爭 的 策 劃 者 和 發 動 者 有 他 們 自 己 的 邏 輯, 而 賣 命 送 死 的 征 夫 也 可 以 有 自 己 的 追 求 和 怨 恨 道 不 同 不 相 與 謀 平 民 百 姓 的 兒 女 情 長, 夫 妻 恩 愛 情 深, 恐 怕 更 能 讓 平 常 人 平 常 心 ( 與 野 心 相 對 立 ) 產 生 共 鳴 因 此, 也 應 當 為 征 矢 怨 唱 一 曲 同 情 的 讚 歌

104 凱 風 -- 永 恆 的 母 愛 親 情 原 文 凱 風 自 南 1, 吹 彼 棘 心 2 棘 心 夭 夭 3, 母 氏 劬 勞 4 凱 風 自 南, 吹 彼 棘 薪 母 氏 聖 善, 我 無 令 人 5 爰 有 寒 泉, 在 浚 之 下 3

105 有 子 七 人, 母 氏 勞 苦 晛 睆 黃 鳥 7, 載 好 其 音 有 子 七 人, 莫 慰 母 心 注 釋 1 凱 風 ; 催 生 萬 物 的 南 風 2 棘 : 酸 棗 樹 3 夭 夭 : 茁 壯 茂 盛 樣 子. 4 劬 (qu): 辛 苦 劬 勞 5 令 ; 善, 美 好 6 浚 : 衛 國 的 地 名 7 晛 睆 (xuanhuan): 鳥 兒 婉 轉 鳴 叫 的 聲 音 譯 文 和 風 吹 自 南 方 來, 吹 拂 酸 棗 小 樹 苗

106 樹 苗 長 得 茁 又 壯, 母 親 養 子 多 辛 勞 和 風 吹 自 南 方 來, 吹 拂 棗 樹 長 成 柴 母 親 賢 慧 又 慈 祥, 我 輩 有 愧 不 成 材 泉 水 寒 冷 透 骨 涼, 就 在 浚 城 牆 外 邊 養 育 兒 子 七 個 人, 母 親 養 子 多 辛 勞 清 脆 婉 轉 黃 鳥 叫, 黃 鳥 叫 來 似 歌 唱 養 育 兒 子 七 個 人,

107 無 誰 能 安 母 親 心 讀 解 由 血 緣 關 係 推 演 出 一 套 社 會 道 德 倫 理 關 係 政 治 體 制 等, 是 政 治 家 和 理 論 家 們 事 由 親 身 體 驗 到 血 緣 關 係 中 的 母 愛 親 情, 表 達 對 母 愛 親 情 的 感 念 和 內 心 的 愧 疚, 是 普 通 人 出 於 天 性 的 表 現 前 者 用 規 則 來 約 束 個 人 的 言 行 舉 止, 後 者 則 是 真 情 實 感 的 自 然 流 露 千 百 年 來, 人 們 對 母 愛 傾 注 了 極 大 的 關 注, 以 各 種 方 式 禮 贊 它, 謳 歌 它 重 視 血 緣 關 係 的 中 國 人 是 這 樣, 孟 郊 的 一 首 遊 子 吟 唱 出 了 中 華 民 族 的 共 同 心 聲 金 髮 碧 眼 的 西 洋 人 也 不 例 外 莎 士 比 亞 哈 姆 萊 特 中 丹 麥 王 子 復 仇 時 的 猶 豫 不 決, 同 母 子 余 情 大 有 關 係 後 來 佛 洛 德 竟 想 出 戀 母 情 結 " 來 解 釋 母 子 親 情, 讓 人 在 開 眼 界 之 時 有 些 驚 異 不 管 怎 麼 說, 母 愛 親 情 是 人 類 當 中 永 恆 的 不 可 磨 滅 的 主 題 之 一 它 與 其 它 東 西 不 一 樣 的 是, 我 們 每 個 人 自 幼 時 起 都 有 切 身 的 體 驗, 而 用 不 著 別 人 的 說 教 開 導 它 也 是

108 人 與 人 之 間 聯 結 得 最 為 牢 不 可 破 的 紐 帶 常 言 說, 虎 毒 不 食 子 這 是 由 天 性 決 定 的 傳 說 中 固 然 有 種 種 大 義 滅 親 恩 將 仇 報 的 故 事, 應 當 看 作 是 例 外 的 異 常 現 象 血 總 是 濃 于 水, 可 以 說 是 千 古 不 易 的, 所 以 有 兒 不 嫌 母 醜 " 的 說 法 對 於 母 親 來 說 也 一 樣, 娃 娃 總 是 自 己 的 乖 " 但 願 天 地 間 永 恆 的 母 愛 親 情, 真 正 能 夠 不 隨 時 而 變 地 永 恆 下 去

109 雄 雉 -- 嫁 雞 隨 雞 的 戀 情 原 文 雄 雉 於 飛 1, 泄 泄 其 羽 2 我 之 懷 矣, 自 詒 伊 阻 3 雄 雉 於 飛, 下 上 其 音 展 矣 君 子 4, 實 勞 我 心 瞻 彼 日 月, 悠 悠 我 思

110 道 之 雲 遠 5, 曷 雲 能 來 百 爾 君 子 6, 不 知 德 行 不 忮 不 求 7, 何 用 不 臧 8 注 釋 1 雉 (Zhi): 野 雞 2 泄 泄 : 慢 慢 飛 的 樣 子 3 詒 : 同 貽 ', 遺 留 伊 : 語 氣 助 同, 沒 有 實 義 阻 : 隔 離 4 展 : 誠 實 5 雲 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 6 百 : 全 部, 所 有 7 忮 (zhi): 嫉 妒 求 : 貪 心 8 臧 : 善, 好 譯 文 雄 野 雞 飛 向 遠 方, 緩 緩 扇 動 花 翅 膀

111 我 心 懷 念 遠 行 人, 阻 隔 獨 自 守 空 房 雄 野 雞 飛 向 遠 方, 四 處 響 起 叫 歡 唱 誠 實 可 愛 的 親 人, 思 念 悲 苦 我 的 心 遙 望 大 陽 和 月 亮, 思 念 悠 悠 天 地 長 路 途 漫 漫 多 遙 遠, 何 時 才 能 返 故 鄉 君 子 老 爺 多 又 多, 不 知 什 麼 是 德 行

112 不 去 害 人 不 貪 婪, 為 何 沒 有 好 結 果 讀 解 嫁 雞 隨 雞, 嫁 狗 隨 狗, 生 是 夫 君 人, 死 是 夫 君 鬼 千 百 年 來, 我 們 的 祖 先 一 代 又 一 代 循 著 這 條 既 定 的 軌 跡 往 前 走, 走 得 慣 了, 成 了 傳 統, 成 了 心 理 習 慣, 就 不 會 再 去 想 東 想 西, 而 是 安 於 現 狀, 習 慣 成 自 然 我 們 現 在 常 說, 愛 情 是 婚 姻 的 基 礎, 沒 有 愛 情 的 婚 姻, 正 如 沒 有 靈 魂 的 肉 體, 註 定 要 死 亡 或 名 存 實 亡 這 不 過 是 今 天 的 觀 念 我 們 很 難 設 想 在 嫁 雞 隨 雞 嫁 狗 隨 狗 的 年 代, 人 們 是 怎 麼 維 系 婚 姻 家 庭 關 係 的 其 實, 事 情 完 全 可 以 顛 倒 過 來 : 沒 有 愛 情 也 可 以 結 婚 成 家, 也 就 是 先 結 婚 後 戀 愛, 這 樣 的 關 係 或 許 更 加 穩 定 結 婚 按 照 父 母 之 命 媒 約 之 言 進 行, 新 郎 新 娘 未 曾 謀 面 就 進 了 洞 房, 沒 有 任 何 挑 選 和 商 討 的 餘 地 兩 人 朝 夕 相 處, 耳 鬢 廝 摩, 不 斷 磨 合, 漸 入 佳 境, 產 生 出 濃 得 化 也 化 不 開 的 戀 情 來 考 慮 到 這 樣 的 實 際 生 存 狀 態, 完 全 可 以 說, 前 代 流 傳 下 來 的 征 夫 怨 婦 表 達 思 念 的 歌 詩, 便 是 一 類 特 殊 的 情 詩 先 人 們 以 這 樣 一 種 特 殊 的 方 式, 來 表 達 特 殊 的 依 戀 之 情 特 殊 就 特 殊 在 它 不 似 純 情 的 少 男 少 女 的 戀 情 少 年 不 識 愁 知 味, 天 真

113 爛 漫 確 乎 可 貴 可 愛, 但 卻 少 了 幾 分 厚 度 和 深 度, 難 以 經 得 起 生 活 中 的 坎 坷 甚 至 油 鹽 柴 米 的 瑣 碎 的 考 驗 浪 漫 天 真 的 激 情 消 退 之 後, 便 是 赤 裸 直 露 的 生 活 現 實, 反 差 強 烈 得 讓 人 難 以 接 受 征 夫 怨 婦 的 戀 情, 恰 好 把 這 個 過 程 顛 倒 了 過 來 經 歷 過 坎 坷 波 折 瑣 屑 沉 悶 平 淡 無 奇 之 後, 才 發 現 由 此 產 生 的 依 戀 竟 會 強 烈 地 爆 發 出 來 朝 夕 相 處 的 體 驗, 為 思 念 中 的 想 像 提 供 了 無 數 的 觸 媒 和 內 涵, 因 此 堅 實 而 厚 重 分 別 越 久, 思 念 和 想 像 就 越 強 烈, 也 越 加 確 信 情 感 和 心 靈 的 歸 依 這 樣 來 讀 征 夫 怨 婦 的 詩, 可 能 就 進 入 了 其 境 界

114 匏 有 苦 葉 -- 等 待 是 一 個 大 懸 念 原 文 匏 有 苦 葉 (1), 濟 有 深 涉 (2) 深 則 厲 (3), 淺 則 揭 (4) 有 彌 濟 盈 (5), 有 鷕 雉 鳴 (6) 濟 盈 不 濡 軌 (7), 雉 鳴 求 其 牡 雝 雝 鳴 雁 (8), 旭 日 始 旦 士 如 歸 妻, 迨 冰 未 泮 (9) 招 招 舟 子 (10), 人 涉 卬 否 (11) 人 涉 印 否, 卬 須 我 友 (12) 注 釋 (1) 匏 (Pao): 葫 蘆 瓜, 挖 空 後 可 以 綁 在 人 身 上 漂 浮 渡 河.(2) 濟 : 河 的 名 稱

115 涉 : 可 以 踏 著 水 渡 過 的 地 方 (3) 厲 : 穿 著 衣 服 渡 河 (4) 揭 (qi): 牽 著 衣 服 渡 河 (5) 彌 : 水 滿 的 樣 子 盈 : 滿 (6) 鷕 (wui) 雌 野 雞 的 叫 聲 (7) 不 ; 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 濡 : 被 水 浸 濕 軌 : 大 車 的 軸 頭 (8) 雝 雝 (yong): 鳥 的 叫 聲 和 諧 (9) 迨 : 及 時 泮 (Pan); 冰 已 融 化 (10) 招 招 : 船 搖 動 的 樣 子 舟 子 : 搖 船 的 人 (11) 卬 (dno): 我 卬 否 : 我 不 願 走 (12) 友 : 指 愛 侶 譯 文 葫 蘆 有 葉 葉 味 苦, 濟 水 深 深 也 能 渡 水 深 連 衣 渡 過 去, 水 淺 提 衣 淌 著 過 濟 河 水 滿 白 茫 茫, 雌 野 雞 叫 聲 咯 咯 濟 河 雖 深 不 濕 軸, 野 雞 鳴 叫 為 求 偶 大 雁 鳴 叫 聲 諧 和, 東 方 天 明 日 初 升 你 若 真 心 來 娶 我, 趁 冰 未 化 先 過 河 船 夫 搖 船 擺 渡 過, 別 人 過 河 我 不 過 別 人 過 河 我 不 過, 要 等 好 友 來 找 我 讀 解

116 妙 齡 女 郎 到 了 出 嫁 年 齡, 滿 心 盼 望 如 意 郎 君 前 來 求 婚, 全 部 的 期 望 和 幸 福 的 想 像 伴 隨 著 她 的 等 待 如 今 的 我 們 或 許 會 不 解 地 問, 她 為 什 麼 要 等 待, 為 什 麼 要 折 磨 自 己, 為 什 麼 不 主 動 出 擊 大 膽 過 河 去 追 求 自 己 的 心 上 人? 其 中 的 原 因, 恐 怕 是 人 類 心 理 中 最 微 妙, 又 最 富 有 詩 意 的 誰 曾 見 過 動 物 之 中 有 雌 性 追 逐 雄 性 的? 雄 野 雞 的 美 麗 羽 毛 是 向 雌 野 雞 展 示 的 ; 雌 野 雞 的 婉 轉 鳴 叫 是 告 訴 雄 野 雞 前 來 求 偶 的 這 是 天 性 人 的 異 性 間 的 求 偶, 也 得 遵 循 這 種 天 地 之 道 : 女 子 等 持, 男 子 主 動 出 擊 即 使 是 在 今 天, 這 種 合 乎 天 性 的 特 點, 依 然 表 現 出 來 然 而, 人 類 的 心 理 遠 比 動 物 複 雜 得 多 女 子 的 被 動 等 待, 除 了 是 天 性 的 表 現 之 外, 可 能 還 有 更 多 別 的 考 慮 ; 對 方 是 否 瀟 灑 英 俊, 是 否 有 真 才 實 學, 是 否 誠 實 專 一, 是 否 有 地 位 名 氣, 是 否 有 財 富 金 錢, 雙 方 性 格 脾 氣 是 否 相 投 等 等, 等 等 不 帶 任 何 功 利 目 的 的 純 情 企 盼, 肯 定 是 讓 人 感 動 和 沉 醉 的 ; 但 是, 任 何 純 情 表 現 的 背 後 都 會 潛 伏 著 或 多 或 少 的 功 利 要 求, 否 則, 純 情 是 難 以 持 久 的 純 情 初 露, 至 誠 可 愛 ; 而 它 的 深 化, 則 要 靠 功 利 考 慮 中 諸 多 因 素 的 契 合 因 此, 等 待 是 一 個 巨 大 的 懸 念, 包 含 著 各 種 各 樣 的 可 能 性 結 果 即 將

117 出 現, 卻 不 可 預 知 時 間 馬 上 就 要 到 來, 而 眼 下 的 分 分 秒 秒 都 無 比 漫 長 難 熬 全 身 的 每 個 細 胞 都 充 滿 激 情 和 力 量, 但 並 沒 有 可 以 賦 予 的 物 件 這 情 景, 像 即 將 躍 出 地 平 線 的 初 日, 像 含 苞 欲 放 的 鮮 花, 像 晶 瑩 欲 滴 的 露 珠, 像 守 在 洞 口 準 備 撲 向 老 鼠 的 貓, 像 即 將 出 現 的 奇 跡 失 了 一 旦 結 果 出 現, 一 切 都 肯 定 明 確, 可 能 性 消 失 了, 詩 意 和 想 象 也 就 消

118 穀 風 -- 堡 壘 最 容 易 從 外 部 攻 破 原 文 習 習 穀 風 (1) 以 陰 以 雨 黽 勉 同 心 (2), 不 宜 有 怒 采 葑 采 菲 (3), 無 以 下 體 (4) 德 音 莫 違 (5), 及 爾 同 死 行 道 遲 遲 (6), 中 心 有 違 (7) 不 遠 伊 邇 (8), 薄 送 我 畿 (9) 誰 謂 茶 苦 (10), 其 甘 如 薺 (11) 宴 爾 新 婚 (12), 如 兄 如 弟 涇 以 渭 濁 (13), 湜 湜 其 沚 (14) 宴 爾 新 婚, 不 我 屑 以 (15) 毋 逝 我 梁 (16), 毋 發 我 笱 (17) 我 躬 不 閱 (18), 遑 恤 我 後 (19) 就 其 深 矣, 方 之 舟 之 (20) 就 其 淺 矣, 泳 之 遊 之 何 有 何 亡, 龜 勉 求 之 凡 民 有 喪 (21), 匍 匐 救 之 (22) 不 我 能 慉 (23), 反 以 我 為 讎 (24) 既 阻 我 德 (25), 賈 用 不 售 (26) 昔 育 恐 育 鞠 (27), 及 爾 顛 覆 (28) 既 生 既 育, 比 予 於 毒 (29)

119 我 有 旨 蓄 (30), 亦 以 禦 冬 宴 爾 新 婚, 以 我 禦 窮 有 洸 有 潰 (31), 既 詒 我 肄 (32) 不 念 昔 者, 伊 餘 來 墍 (33) 注 釋 (1) 習 習 : 和 暖 舒 適 的 樣 子 穀 風 : 東 風 (2) 黽 (min) 勉 : 努 力, 勤 奮 (3) 葑 菲 : 蔓 菁 蘿 蔔 一 類 的 菜.(4) 不 以 : 不 用 下 體 : 根 部 (5) 德 音 : 指 夫 妻 間 的 誓 言 違 : 背, 背 棄.(6) 遲 遲 : 緩 慢 的 樣 子 (7) 中 心 ; 心 中 違 : 恨, 怨 恨 (8) 伊 : 是 邇 : 近 (9) 薄 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 畿 (ji): 門 檻 (10) 荼 (tu): 苦 菜 (11) 薺 (ji): 芥 菜, 味 甜 (12) 宴 : 樂, 安 樂 (13) 涇 : 涇 水, 其 水 清 澈 渭 : 渭 水, 其 水 渾 濁 (14) 湜 湜 (Shi): 水 清 見 底 的 樣 子 沚 : 止, 沉 澱 (15) 不 我 屑 以 : 不 願 意 同 我 親 近 (16) 梁 : 河 中 為 捕 魚 壘 成 的 石 堤 (17) 發 : 打 開 笱 (gou): 捕 魚 的 竹 籠 (18) 躬 : 自 身 閱 : 容 納 (19) 遑 : 空 閒 恤 : 憂, 顧 念 (20) 方 : 用 木 筏 渡 河 舟 ; 用 船 渡 河 (21) 喪 : 災 禍 (22) 匍 匐 (pufu): 爬 行 這 裡 的 意 思 是 盡 力 而 為 (23) 慉 (xu): 好, 愛 (24) 讎 (chou): 同 仇 " (25) 阻 : 拒 絕 (26) 賈 (gu): 賣 不 售 : 賣 不 掉.(27) 育 恐 : 生 活 在 恐 懼 中 育 鞠 : 生 活 在 貧 窮 中 (28) 顛 覆 : 艱 難, 患 難 (29) 毒 ; 害 人 之 物 (30) 旨 蓄 : 儲 藏 的 美 味 蔬 菜 (31) 洸 (guang): 粗 暴 潰 : 發 怒 (32) 既 : 盡. 詒 : 遺 留, 留 下 肄 (yi): 辛 勞 (23) 伊 : 惟, 只 有 餘 : 我 來 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 墍 : 愛 譯 文

120 發 怒 和 熙 東 風 輕 輕 吹, 陰 雲 到 來 雨 淒 淒 同 心 協 力 苦 相 處, 不 該 動 輒 就 到 死 採 摘 蔓 菁 和 蘿 蔔, 怎 能 拋 棄 其 根 部 相 約 誓 言 不 能 忘, 與 你 相 伴 直 止 步 出 門 行 路 慢 慢 走, 心 中 滿 懷 怨 和 愁 路 途 不 遠 不 相 送, 只 到 門 前 就 弟 兄 誰 說 苦 菜 味 道 苦, 和 我 相 比 甜 如 薺 你 們 新 婚 樂 融 融, 親 熱 相 待 如 近 我 有 了 渭 河 涇 河 渾, 涇 河 停 流 也 會 清 你 們 新 婚 樂 融 融, 從 此 不 再 親 今 後 不 要 去 我 魚 梁 上, 不 要 打 開 我 魚 籠 我 身 尚 且 不 能 安, 哪 裡 還 能 顧 河 渡 過 河 遇 到 水 深 處, 乘 坐 竹 筏 和 木 舟 過 河 遇 到 水 淺 處, 下 水 游 泳 把 救 助 家 中 東 西 有 與 無, 盡 心 盡 力 去 謀 求 親 朋 鄰 裡 有 危 難, 全 力 以 赴 去 你 已 不 會 再 愛 我, 反 而 把 我 當 敵 仇 你 已 拒 絕 我 善 意, 就 如 貨 物 賣

121 不 出 害 蟲 從 前 驚 恐 又 貧 困, 與 你 共 同 渡 艱 難 如 今 豐 衣 又 足 食, 你 卻 把 我 當 貧 窮 我 處 存 有 美 菜 肴, 留 到 天 寒 好 過 冬 你 們 新 婚 樂 融 融, 卻 讓 我 去 擋 獨 鐘 對 我 粗 暴 發 怒 火, 辛 苦 活 兒 全 給 我 從 前 恩 情 全 不 顧, 你 曾 對 我 情 讀 解 生 活 中 的 很 多 事 情, 就 是 一 個 獲 得 平 衡 的 問 題 正 如 時 髦 話 說 的, 人 字 的 結 構 就 是 相 互 支 撐 少 了 另 一 半, 這 一 半 就 失 去 平 衡 垮 掉 了 夫 妻 間 的 關 係 也 是 如 此 夫 妻 各 撐 半 邊 天, 人 " 字 就 樹 立 起 來 了, 家 也 就 有 了 問 題 在 於, 取 得 平 衡 容 易, 保 持 平 衡 長 久 不 變 困 難 建 立 家 庭 容 易, 維 持 家 庭 生 活 正 常 運 轉 困 難 追 求 盡 善 盡 美, 追 求 永 恆, 是 人 皆 有 之 的 共 同 理 想 現 實 可 以 朝 理 想 前 進, 卻 難 以 完 全 到 達 中 途 轉 向 或 中 途 偏 航 是 常 有 的 事, 完 全 達 到 理 想 境 地 卻 很 少 見 常 言 說, 天 下 沒 有 不 吵 架 的 夫 妻 夫 妻 的 爭 吵 可 以 在 兩 個 層 面 上 進 行 : 在 具 體 的 有 形 的 物 質 的 層 面 上 爭 吵, 比 如 為 鍋 碗 瓢 盆 油 鹽 醬 醋 撫 養 子 女 孝 敬 公 婆 之 類 ; 在 理 的 無 形 的 精 神 的 局 面 上 爭 吵, 比 如 為

122 性 格 衝 突 觀 念 差 異 精 神 追 求 之 類 可 以 說, 這 兩 個 層 面 大 的 任 何 一 種 爭 吵, 都 有 可 能 導 致 夫 妻 反 目, 分 道 揚 鍍, 形 同 路 人, 視 若 仇 敵, 至 死 不 相 往 來, 甚 至 加 害 於 曾 經 親 女 手 足 的 對 方 也 可 以 說, 天 下 最 親 密 的 關 係 是 夫 妻 關 係, 而 天 下 最 危 險 最 脆 弱 的 關 係 也 是 夫 妻 關 係 然 而, 同 堡 壘 最 容 易 從 內 部 攻 破 " 不 一 樣 的 是, 對 夫 妻 關 系 最 大 的 威 脅 和 危 險 是 來 自 外 部, 來 自 外 部 力 量 的 誘 惑 夫 妻 在 物 質 層 面 和 精 神 層 面 上 的 爭 吵 導 致 人 " 字 解 體 平 衡 喪 失, 需 要 一 個 重 要 條 件, 那 就 是 在 時 間 過 程 中 多 次 的 重 複 一 兩 次 爭 吵 不 足 以 構 成 威 脅, 兩 三 次 三 五 次 甚 至 也 不 會 有 根 本 的 妨 礙, 都 還 有 妥 協 緩 和 補 救 修 好 的 迴 旋 餘 地, 都 還 可 以 退 後 一 步 天 地 寬 來 自 外 部 的 威 脅 和 誘 惑, 可 以 迅 速 地 從 根 本 上 瓦 解 人 " 字 的 平 衡 這 種 致 命 的 炸 彈, 常 常 就 是 另 外 一 個 具 有 擋 不 住 的 誘 惑 力 的 異 性 他 或 她 出 現 在 夫 和 妻 之 外, 從 外 部 吸 引 著 婦 或 夫, 先 形 成 三 角 形, 然 後 是 一 個 人 " 字 垮 掉, 另 一 個 人 " 字 搭 起 來 如 今, 這 已 是 我 們 習 以 為 常 司 空 見 慣 了 的 情 形 對 此 無 論 是 褒 是 貶, 反 正 在 一 天 天 發 生, 還 一 天 天 多 起 來, 地 球 也 照 樣 在 運 轉 這 些 都 是 後 話 時 光 倒 流 百 年 千 年, 與 如 今 應 當 有 很 大 的 差 別 那 時, 人 與 人 之 間, 夫 與 妻 之 間 有 種 種 維 護 其 間 關 係 的 規 則, 也 就 是 被 稱 為 道 德 " 的 東 西 這 些 規 則 不 能 說 不 嚴 格, 但 卻 不 能 說 是 平 等 的 比 如 妻 子, 她 不 是 獨 立 的, 要 依 賴 于 丈 夫 而 丈 夫 可 以 不 依 賴 妻 子, 甚 至 可 以 擁 有 妻 子 之 外 的 妾 這 樣 一 來, 規 則 對 丈 夫 移 情 別 戀 網 開 一 面, 為 夫 妻 關 係 遭 受 威 脅 和 危 害 留 下 了 一 道 不 設 防 的 地 段 關 係 焉 有 不 失 去 平 衡 的 保 證

123 唯 一 剩 下 的 東 西, 就 是 內 在 的 良 心 " 了 可 是, 良 心 也 是 非 常 脆 弱 的, 即 使 有 朝 夕 相 處 建 立 起 來 的 一 日 夫 妻 百 日 恩 ", 也 難 以 抵 禦 新 人 的 誘 惑 所 以, 昔 日 的 妻 子 被 拋 棄, 道 德 規 則 本 身 就 負 很 大 一 部 分 責 任, 播 下 了 悲 劇 的 種 子 棄 婦 詩, 便 是 由 這 種 子 開 出 的 幽 怨 的 花 朵

124 式 微 -- 小 人 物 的 牢 騷 原 文 式 微 式 微 1, 胡 不 歸 2? 微 君 之 故 3, 胡 為 乎 中 露 4? 式 微 式 微, 故 不 歸? 微 君 之 躬, 胡 為 乎 泥 中? 注 釋 1 式 : 語 氣 助 詞, 沒 有 實 義 微 : 幽 暗 不 明 2 胡 : 為 什 麼 3 微 :

125 非, 不 是 故 : 為 了 某 事 4 中 露 : 露 中, 露 水 之 中 譯 文 暮 色 昏 暗 天 將 黑, 為 何 不 能 把 家 回? 不 是 為 了 官 家 事, 怎 會 頂 風 又 飲 露! 暮 色 昏 暗 天 將 黑, 為 何 不 能 把 家 回? 不 是 為 了 老 爺 們, 怎 會 污 泥 沾 滿 身! 讀 解 這 首 小 人 物 不 堪 苦 役 而 發 牢 騷 的 小 詩, 讓 人 想 起 卡 夫 卡 的 一 個 短 篇 小 說 萬 裡 長 城 建 造 時 廣 大 民 眾 得 到 命 令 去 修 築 長 城, 據 說 這 是 來 自 遙 遠 京 城 中 皇 帝 的 聖 旨 京 城 遙 遠 得 難 以 想 像, 皇 帝 是 誰 也 不 知 道, 更 不 明

126 白 何 以 要 修 築 長 城, 反 正 不 得 不 修 這 篇 寓 言 式 的 小 說 所 揭 示 的 人 生 處 境, 大 概 適 合 於 所 有 的 小 人 物 的 生 存 將 況 小 人 物 沒 有 大 多 的 奢 望, 沒 有 無 止 境 的 野 心, 只 求 食 飽 穿 暖 居 安 他 們 的 純 樸 忠 厚 與 愚 昧 無 知 並 存, 如 魯 迅 筆 下 的 阿 Q 一 樣, 划 船 便 划 船, 椿 米 便 椿 米, 即 使 叫 坐 下 也 只 敢 站 著 他 們 只 管 埋 頭 拉 車 ", 從 不 抬 頭 看 路 " 所 以 魯 迅 說 他 之 所 以 寫 阿 Q, 是 哀 其 不 幸, 怒 其 不 爭 " 在 現 在 來 看, 身 為 小 人 物 而 敢 於 發 牢 騷, 並 且 牢 騷 之 辭 竟 可 錄 入 書 中, 成 為 經 典, 來 教 育 後 代, 包 括 統 治 者 和 被 統 治 者 這 是 一 個 很 值 得 玩 味 的 現 象 它 讓 人 想 到, 千 方 百 計 要 維 護 自 己 統 治 的 人, 把 不 滿 自 己 統 治 的 言 論 記 錄 下 來 傳 給 後 世, 究 竟 是 愚 昧 還 是 一 種 權 謀?

127 簡 兮 -- 審 美 與 尋 求 知 音 原 文 簡 兮 簡 兮 (1), 方 將 萬 舞 (2) 日 之 方 中 (3), 在 前 上 處 (4) 碩 人 俁 俁 (5), 公 庭 萬 舞 (6) 有 力 如 虎, 執 轡 如 組 (7) 左 手 執 籥 (8), 右 手 秉 翟 (9) 赫 如 渥 赭 (10) 公 言 錫 爵 (11) 山 有 榛 (12), 隰 有 苓 (13) 雲 誰 之 思 (14), 西 方 美 人 (15) 彼 美 人 兮, 西 方 之 人 兮 注 釋

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教 诗经 目录 诗经 简介 国风 关睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 阿芣苢 汉广 汝坟 鹊巢 采蘩 草虫 甘棠 行露 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 驺虞 柏舟 绿衣 燕燕 日 月 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 简兮 泉水 北门 静女 二子 乘舟 柏舟 墙有茨 相鼠 载驰 考磐 硕人 芄兰 氓 河广 有狐 木瓜 黍离 君子阳阳 葛蕉 采葛 大车 将仲子 叔于田 遵大路 女曰鸡鸣 有 女同车 狡童

More information

yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh

More information

CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN

More information

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai

More information

xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

t o

t o j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny

More information

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2

More information

é é

é é é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

g ch diào qiu chì j q an zh nèn qú) yù méi xiéhòu dí dàn còu cuò guì k i hé fù pi o xi hu ng z n c z j n hóng s u gu jìyú 213 zhí qi o ji o háng su n ní c

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1 (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-917-5... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116732 CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www. cnup. cnu.

More information

h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín

More information

lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué

More information

1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx 100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi

More information

lí yòu qi n j n ng

lí yòu qi n j n ng lí yòu qi n j n ng zhì lú yu n ch nghé liú g p jiá ji n gè liè du zhù g jù yuán cù cì qióng zhu6 juàn p zh n túmí nòu jiong y yùndu láo x n xiá zhì yùn n n gúo jiào zh

More information

2010 10 28 1 106 ... 5... 6... 7... 10... 15... 18... 18... 22... 25... 27... 27... 40... 40... 43... 50... 50... 59... 59... 68... 69 2 106 ... 71... 72... 73... 75... 76... 77... 77... 77... 78... 79...

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@

More information

jiào d qi n sù zhuì máo táo yìn qi n k n z jué y n f ng zh j sh n m i ch n m n qú jì dá qù xi o dàn f n y n l wò yú shú líng dài yì chóu jì Gatha b Cianisth na w i chèn Parinirv

More information

zhì qiú w i jìnsh n lù luán yuàn zhù b o fú niè pàn h n yí j yú y ngj dào dú yì cuò tuò hàny yuán z n y nji n chún míhéng píng ní píxi g o jiàn lì zh o shúshí máo g sbuò zh ji nji zh n lián ji n

More information

1926 qu jué kuì k bì kùn gòu luò yè f ng lián qi n p ng huáng chúyáo jù jú jí nóng n ti n qi nqu n rú Su yì zhóng pín z u xiè y n jì chuò, hùn f u ji tí léi, j n y nlòu q nq n gu q n ruò li

More information

píng liú zú

píng liú zú píng liú zú l láng nèn bó ch yán y n tuò x chèn r cu n ch n cù ruò zhì qù zuì m ng yíng j n bì yìn j yì héng cù ji n b n sh ng qi n lì quó k xì q n qiáo s ng z n nà p i k i y yíng gài huò ch

More information

háng, y u jiàn xiá shì zhèn

háng, y u jiàn xiá shì zhèn o yáo háng, y u jiàn xiá shì zhèn hu zào w zào qi nlìn cuò j n é sì, nì sì lian zhang kuang sè ne kai f ng jiù w huàn chi j l g, j, shàn liji pìn ming dang xiedài ai z n àn qù qú 1 p

More information

<B3ACBDDD>

<B3ACBDDD> 0 岚 卷 第 二 编 第 二 编 岚 卷 121 日 照 122 第 二 编 安东卫城池图 丁士价 1676 1727 字介臣 号龙溪 丁景次子 日照丁氏 十支 六世 日照市岚区后村镇丁家皋陆人 康熙五十六年 1717 丁酉科举人 与同邑秦 yi 尹纯儒为同科举人 拣选 知县 后参加会试屡试不第 遂弃举子业 居家课子训侄 以故四弟士 可考中甲辰科举人 诸子孙皆累试前茅 丁士价教育子弟兢兢业业 读

More information

bài bì

bài bì bài bì zhuò w n bìx, gòulì ch mèn què míng shuò chuán j jué qiú g o t oqián wù yú dí yìn hòu xì z ng zì chài yín qìng wù pí zh n t ng lí chéng lì z n y chóu k ngt ng mái kuì zhuó shuò píxi y ng

More information

1

1 1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

cuàn, jìn dù zhòu zh qú sh zhì jùn y ng xián gu, 748 qíng xiè, kéz shì sù shu ng w w, z n jiào duò, niè chlm wàngliàng, h ng (sh xià qí dié dàimào hu sì áo du 3

More information

<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378>

<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378> 参 会 人 员 名 单 Last Name 姓 名 公 司 Tel Fax Bai 柏 煜 康 复 之 家 8610 8761 4189 8610 8761 4189 Bai 白 威 久 禧 道 和 股 权 投 资 管 理 ( 天 津 ) 有 限 公 司 8610 6506 7108 8610 6506 7108 Bao 包 景 明 通 用 技 术 集 团 投 资 管 理 有 限 公 司 8610

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

mó j

mó j mó j língy xì qi n n i, f lánl ji lù ruì xi n nìng shu ng hóng p ng jìn zhuó, miù sh n j zhuàn qì yí qí è qù, qi n l xièdú 10Zc fèn j, ji n r, xu n nú, s ng qí dèng zh ng mò jiù huàn lí l cù

More information

ji n yín dào píxi g qu n z j qiúrán su n ní zè zh n zh miàn f tiào yóu yán can pinlí qí zhào fú

More information

Microsoft Word - 白話中庸.docx

Microsoft Word - 白話中庸.docx 白 話 中 庸 目 錄 簡 介 中 和 是 天 下 的 根 本 君 子 中 庸, 小 人 反 中 庸 最 高 的 道 德 標 準 誰 能 食 而 知 其 味? 隱 惡 揚 善, 執 兩 用 中 聰 明 反 被 聰 明 誤 牢 牢 抓 住 不 要 放 棄 白 刃 可 蹈, 中 庸 難 得 什 麼 是 真 正 的 強? 正 道 直 行, 默 默 無 聞 也 不 後 悔 君 子 之 道 費 而 隱 道 不

More information

cùj léxiè míng l ng za fèn xi ng yìng yèn cu nduo (yì) y u zhòng xun hù w i wù xì fèn yu yà xi ng fú di o w ngyù chuò d n tiáo qi ngb o qìn

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

标题

标题 淳 化 县 志 1 序 王 摇 刚 摇 闻 俊 辉 摇 摇 志, 即 一 方 之 全 史 也 淳 化, 历 史 悠 久 六 七 千 年 前, 先 民 居 此 ; 约 前 1600 年, 公 刘 居 豳 ; 约 前 1100 年, 兴 为 王 畿 秦 时 设 县, 至 汉 日 盛, 及 北 宋 以 淳 化 年 号 命 名, 迄 今 1017 年 矣 浩 浩 历 史 长 河, 荡 尽 了 多 少 名 人

More information

1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

M M M M M M M M M M M M M M M M S M M M M M M M M M M M M M hu n y zh gu k n y y n xi o qi ng g ng l i z n ju y u d ng l y n n o w t o ti ti n xi x ng q ng d d o q U ji

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 王 守 臣 副 省 长 作 重 要 讲 话 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 月 日, 省 政 府 在 长 春 召 开 了 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议, 深 入 研 究 农 产 品 加 工 业 发 展 面 临 的 新 情 况 新 问 题, 全 面 部 署 应 对 新 挑 战 夺 取 新 跨 越 的

More information

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 : ( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN 7-224 - 07274-5.......... 222 CIP (2005) 045547 : : ( 147 : 710003 ) : : 850mm 1168mm 32 15. 375 : 333 : 2005 7 1 2005 7 1 : 1-1000 : ISBN 7-224 - 07274-5/ I 1182 : 29. 00

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 现 场 3 月 15 日, 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 在 长 春 市 召 开 会 议 的 主 要 任 务 是 进 一 步 深 入 贯 彻 全 省 农 村 农 业 工 作 会 议 和 全 国 农 机 化 工 作 会 议 精 神, 认 真 落 实 全 国 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 的 部 署, 全 面 总

More information

mò bì j n n i shang qìng yè j n chuò t o jì píx u xi o g n ch q qú q xu n hé w yàng q qi o f dào juéjiàng qi n sh mò y u i

More information

:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),

More information

hú sh n y jù tuó qièjuàn m n h n t o lì, zh ng yín pàn yuán j bó yí zhì jié nuò w i ruí túmí du wù jì jiàn yuè qi n zh n t ng 21 yi l ni dàidàng y uè xué w i sì xì, g mà zé shè lú xiáng hé k ol

More information

scsx

scsx [] [] [ ], [ ] 991-1055 1005 991-1055 1005 [] 60 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 1082 1135, [ ] 1082-1135 1100-1125 1127 [] [ ] 977 1034 [ ] 977-1034 [] [ ] [ ] 989-1052 1015 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 990-1078 1030 13 [ ]

More information

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030 编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì

More information

Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, November 2018 Final Ranking Battle Senior Women Rank ID Name Ctry Zapuskalova Nadezhda

Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, November 2018 Final Ranking Battle Senior Women Rank ID Name Ctry Zapuskalova Nadezhda Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, 24-25 November 2018 Final Ranking Battle Senior Women 1 2851510000097 Zapuskalova Nadezhda RUS 2 2010930000595 Moritoki Mika JPN 3 2891510000072 Pervenenok Oksana

More information

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Citizenship Holdings Rank ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

More information

táowù wèn hù

táowù wèn hù táowù wèn hù p 1 cuóé ch dú lì yù què i c nc ráng chí qú yè x yí shèn fàn fùfù wù duó fù chóuchú y kuò qiú kuí j ng sào tu n y z n áo páo xù zhù y ny n dàn yú zu n qián su sì gu gu q qi ng pú n n zuò

More information

2007 ,,,,,,, :,,,,,?,,,,,, :, ;,,,, :, ;,,,, ( 51),,,,,,,, (1936 ),,,,, :, ;,,, ,,,,, : (),,,,,,,,, ;, ( ),,, :,,, :, ;,, ,,, :,,,, ;,,,, ( ), ( ), (),,,,,,,,,, (),,,,, :,,, ,,,,,,,,, : 1 :, 2 :, 3 :,,

More information

g biàn hóng tí t i s mào yóng zhu xiàn ti n sù 1466 1056 1063 1102 yìzhì j z u xu n fú h u zhí bù yíng xiè j 1116 zàn 1163 1163 1164 1506 1521 s ng bi qi o nuò qiáo m

More information

1 6 12 15 24 29 39 49 55 60 72 88 95 101 110 117 122 128 136 1 145 152 159 163 166 2 1. 2. 3. 4. 5. 1. { { { { { { 2. 1 2 2 1 1. < > 2. 3. 3 4 1. 2. 3. 4 4. 5 1. 2. 1. 2. 3. 4. 6 7 5. 1. 2. 3. 1. 獉獉獉 8

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 封 面 : 东 丰 县 梅 花 鹿 之 乡 P08 全 国 测 土 配 方 施 肥 手 机 信 息 服 务 现 场 会 在 长 春 召 开 9 月 17 日, 东 丰 县 农 民 科 技 教 育 中 心 在 东 丰 县 大 阳 镇 平 安 村 举 办 了 农 村 经 纪 人 阳 光 工 程 培 训 班 图 为 培 训 结 束 后, 参 训 学 员 拿 到 结 业 证 时 和 同 行

More information

nìng bài, shì kuì j cù zh x sh n mèi chí chì què j n zuò tòng ji o j ng f n jìliáo hù h ng shì chìzh m n mì f ngdí kuàng zhu chu n chuán hézhé ti n qí l léixiè j nxù qù, j n wù ji n s n

More information

ch n jiàn zhàn tuí 1912 d 1917 S chóuchú níngzhì chá kuà jiàng b (bì) (è) (1769-1821) (1732-1799) (sè) (zsu ) Q (xi ) (zhuàn) (chuán) (jiàn) Q (zhì) (sài) Q (zhù) (wù) Q (kài) (ne ) dá b o sì g t

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

删减后风范2016.3.indd

删减后风范2016.3.indd 卷 首 语 把 向 党 中 央 看 齐 体 现 在 思 想 和 工 作 上 刘 云 山 领 导 干 部 要 深 入 学 习 贯 彻 习 近 平 总 书 记 系 列 重 要 讲 话 精 神, 在 增 强 政 治 意 识 大 局 意 识 核 心 意 识 看 齐 意 识 上 带 好 头 作 表 率, 切 实 把 向 党 中 央 看 齐 体 现 在 思 想 和 工 作 的 各 个 方 面 看 齐 是 重 大

More information

hu w i qún ji,fú kuàng zè, < > hú sù pí dài huì duì ch zh n ji o d zèn < > hàn jì mò ní è gu y

More information

k n z n zhì s i s ng hú gu ku máng shuì k ol o chí Jiàn huàn yàn zh n huí lài ji n m t zuò ji dòu xiá jìn (rì, (yè pí dài, jiá lì j bié hùn

More information

,,,,,,,, ( ) ; ( ) ;,,, ;, ;,, ;,,, 5,,,, 1 ,,!,! 2004 3 20 2 ( 4 ) ( 7 ) (10) (14) (18),, (21) (27) (31), (39) (44) (52) (57) (65) (68) (73) 1 ( 80 ) ( 85 ) ( 88 ) ( 95 ) ( 98 ) ( 106) ( 113) ( 117) (

More information

qú dìng qú mínglíng x qi n ráo j ng chí niè ézhà jiè zh ijiào língy è shùxi biàn l xièzhì mó lì, zhì m ng sà yòu yáo y u x yì

More information

如何建设村(社区)服务型党组织

如何建设村(社区)服务型党组织 如 何 建 设 村 ( 社 区 ) 服 务 型 党 组 织 在 全 省 村 ( 社 区 ) 书 记 ( 主 任 ) 培 训 会 上 的 讲 话 材 料 周 永 江 (2013 年 3 月 27 日 ) 各 位 学 员 : 上 午 好! 非 常 感 谢 云 南 农 村 干 部 学 院, 为 我 提 供 一 个 与 大 家 学 习 交 流 的 好 机 会! 同 时, 面 对 各 位 书 记 ( 主 任

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf prescription fang ji,,,,,,,,,,,,, 13,, , 283,,,, 113, 262,,,,,,,,,,,,, 2600, 300,, 5300 6000, 16834, 2, 297,,, ;, ; , ;,,,,,, 20,,, 61739,,,,,,,,,,,,,, 160,,,,, , :,, :,,, :,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,, ;,,

More information

A A B 1

A A B 1 1 9 21 28 35 41 45 51 66 71 81 93 112 118 125 133 140 147 159 163 171 178 1 A A B 1 B B B C D D E D E 2 F 3 F F G 4 H H I J J 5 K K L I 6 M M I N + + O 1940 O O P 1940 7 Q Q 8 9 1 2 3 4 10 5 6 7 11 76

More information

No. Name College Major 1 Ke Yang Chuan College of Science Chemistry 2 Wang Li Qun College of Science Mathematics

No. Name College Major  1 Ke Yang Chuan College of Science Chemistry 2 Wang Li Qun College of Science Mathematics No. Name College Major Email 1 Ke Yang Chuan College of Science Chemistry key@cup.edu.cn 2 Wang Li Qun College of Science Mathematics wliqunhmily@gmail.com 3 Xu Tao College of Science Mathematics xutao@cup.edu.cn

More information

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 中 文 第 九 册 教 学 参 考 / 中 国 暨 南 大 学 华 文 学 院 编. 修 订 版. 广 州 : 暨 南 大 学 出 版 社,2007.9 ISBN 978-7-81029-811-7 Ⅰ. 中 Ⅱ. 中 Ⅲ. 对 外 汉 语 教 学 Ⅳ. H195 暨 南 大 学 出 版 社 出 版 发 行 ( 中 国 广 州 ) 电 话 / 传 真 :0086-20-85221583

More information

dáo xíng zh n guà cáo guà chún shu wéi liào sh i < > t6u zhuanglian tiàn yáo què shù yín bèi xi o yuán w suì s6ng z n bì t ng hú yu

More information

CIP /. 2005. 9 ISBN 7 213 03151 1 Ⅰ.... Ⅱ. 1... 2... Ⅲ. Ⅳ. D630. 9-53 CIP 2005 111854 櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇櫇 347 057185061682 85176516 880 1230 1 /32 9. 125 22. 3 2 2005 9 1 2005 9 1 ISBN 7 213 03151 1

More information

<B7E2C3E6313530332E6169>

<B7E2C3E6313530332E6169> 全 国 政 协 副 主 席 民 建 中 央 常 务 副 主 席 马 培 华 到 民 建 普 陀 区 委 调 研 区 政 协 围 绕 学 校 体 育 场 地 向 社 区 开 放 召 开 议 政 性 主 席 会 议 区 政 协 开 展 重 点 课 题 调 研 2015 / 3 总 第 21 期 为 更 好 地 发 挥 人 民 政 协 作 为 协 商 民 主 重 要 渠 道 和 专 门 协 商 机 构

More information

BASTYR CENTER FOR NATURAL HEALTH Chinese and Ayurvedic Herbal Dispensary Ayurvedic Herb List

BASTYR CENTER FOR NATURAL HEALTH Chinese and Ayurvedic Herbal Dispensary Ayurvedic Herb List BASTYR CENTER FOR NATURAL HEALTH Chinese and Ayurvedic Herbal Dispensary Ayurvedic Herb List Ayurvedic Herb Name Ayurvedic Herb Name Amalaki $0.15 Tagar/Valerian $0.15 Arjuna $0.15 Talisadi $0.30 Ashoka

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ZHONGGUO GAI KUANG (CIP) /. :, ISBN 7 301 02479 0 1994 9.... K92 : : : : ISBN 7 301 02479 0/ G 0258 : : 100871 : 62752018 62752015 62752032 : : : 787 1092 16 12 225 1994 9 1998 3 1998 3 : 25 00 1 1 1 5

More information

i n i ho n n n n n ng

i n i ho n n n n n ng A i i i i i i i i n i ho n n n n n ng o o o o o o o b B b b p b b b b b b b p b b b b b b i b i b b i b b i b i b i b bn bn bn bn bn bn bn b bn bn bn bn bn bn bng bng bng b pn bng bng bng pn bng bo bo

More information

吉林农业1.FIT)

吉林农业1.FIT) 吉 林 农 业 卷 首 语 PREFACE 紧 扣 时 代 发 展 脉 搏 大 力 发 展 现 代 农 业 松 原 市 农 业 委 员 会 主 任 高 克 2010 年 是 松 原 市 完 成 十 一 五 规 划 的 最 后 一 年, 也 是 转 变 农 业 发 展 方 式, 大 力 发 展 现 代 农 业 的 关 键 一 年 为 了 实 现 全 市 农 业 和 农 村 经 济 发 展 目 标,

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf Fufang Danshen Injection fu fang dan shen zhu she ye,,,, ( 1974),,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2, 1 1, 10 1, 1 2 ; 4 5% 500, 1 5 % 20, Huazheng Huisheng Boluses hua zheng hui sheng dan,,,,, 180, 120,

More information

2 故, 冀 州 zhōu 历 lì 山 shn 耕 gēng 田 tián, 雷 léi 泽 zé 打 dǎ 鱼 yú, 黄 huáng 河 岸 àn 边 bin 做 陶 táo 器 qì, 寿 s 丘 qiū 做 各 种 zhǒng 家 ji 器 qì 物 wù, 负 夏 跑 pǎo 买 mǎi

2 故, 冀 州 zhōu 历 lì 山 shn 耕 gēng 田 tián, 雷 léi 泽 zé 打 dǎ 鱼 yú, 黄 huáng 河 岸 àn 边 bin 做 陶 táo 器 qì, 寿 s 丘 qiū 做 各 种 zhǒng 家 ji 器 qì 物 wù, 负 夏 跑 pǎo 买 mǎi wáng 王 hóu 侯 bìng 并 g 降 史 记 ( ) quán 全 zǎi 载 史 3000 年 史 zhě 作者 cng 成 wèi 位 记 yóu 由 fēn 分 12 zuǒ 左 记 : 司 右 : 中 司 mǎ 马 qin 迁 zhuàn 撰 biǎo 纪,10 表,8 chuán lì 历 mǎ qin 马迁 jin 间 史 hàn : 汉 第 dài 代 部, 纪 中 zhuàn

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) [ ] ( 773 819 ) [ ] ( 772 842 ) ( CIP) /. :, 2006. 5 ISBN 7-80135 - 738-8......... - -. 211 CIP ( 2005) 131427 [ ] 2006 5 1 1 : 1 /32 : 195 : 5066 ISBN 7-80135 - 738-8 : 526. 00 ( 26. 30 ) ( ADD: 10

More information

DELE_MAYO2013.xls

DELE_MAYO2013.xls PARTE ESCRITA PARTE ORAL NIVEL CÓDIGO APELLIDO NOMBRE FECHA HORA AULA FECHA Hora Prep Hora Ex AULA 13050315601020001 NI HUANMENG 25-may 13050315601020002 GUO YUANCHUN 25-may 13050315601020004 XU AI 25-may

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Scholar of the Year Scholar of the Year (Arts) FONG FANG TE CHUA WEI YING JESSIE CHIN MAN WAI LEOW YI ZHEN CHUA YU SHI Subject Awards Accounting Accounting Biology Chemistry Combined Science Combined Science

More information

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) 1. 2 2. 12 3. 21 4. 30 5. 40 48 6. 52 7. ( ) 60 8. ( ) 71 9. 82 10. 93 105 11. 108 12. 117 13. 126 14. 135 15. ( ) 143 158 16. 161 17. 169 18. 177 19. 186 1 20. 195 206 21. 208 22. 220 23. 230 24. ( )

More information

2010.6-FM

2010.6-FM 发 展 视 窗 Fa Zhan Shi Chuang 关 注 发 展 动 向 感 受 发 展 节 拍 宝 钢 沪 上 固 废 资 源 综 合 利 用 业 务 整 合 启 动 6 月 17 日, 宝 钢 发 展 公 司 与 一 钢 公 司 在 宝 山 宾 馆 签 订 了 一 钢 公 司 拥 有 的 昌 新 钢 渣 公 司 和 开 拓 磁 选 金 属 公 司 等 两 家 钢 渣 处 理 公 司 的 股

More information

nooog

nooog 1 1 2 8 3 14 4 ( ) 27 5 35 6 43 7 50 8 62 9 68 10 74 11 83 12 89 13 96 107 111 115 119 123 , 3,,,,, 1. 3, 2., 3.,, 4., 5., 1. 1.,, 2. 5 3., 4., 1 ,, 108,,,,,,,,,,,,, 14 1. ( j ) ( y ) ( l ) ( di n ) (

More information

<B3ACBDDD>

<B3ACBDDD> 卷 第 三 编 日 照 196 古代书院学子制艺文评语 于宾 明代州人 明初举人 洪武十二年 1379 己未科进 士 历官兵科给事中 沂州府志 卷二十二 进士 部载 于宾 州人 己未科 官给事中 州志载 于宾 杨睿登 洪武己未 科进士 宾任给事中 睿任中都国学分教 则庚戌以后 乙丑以前 皆 举春试矣 见 沂州府志 州志 于攀龙 明代州人 万历年武举人 见 州志 于学训 1757 1828 字希古 号敬亭

More information

Case Doc 1062 Filed 11/26/18 Entered 11/26/18 11:08:44 Desc Main Document Page 1 of 8 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF MASSACHUSETT

Case Doc 1062 Filed 11/26/18 Entered 11/26/18 11:08:44 Desc Main Document Page 1 of 8 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF MASSACHUSETT Document Page 1 of 8 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF MASSACHUSETTS ) In Re: ) ) Chapter 11 ) TELEXFREE, LLC, ) Case No. 14-40987-MSH TELEXFREE, INC., ) Case No. 14-40988-MSH TELEXFREE FINANCIAL,

More information

A. B. C. D. 4. A. B. C. D. 5. A. B. C. : 2

A. B. C. D. 4. A. B. C. D. 5. A. B. C. : 2 I ( 60 ) (30 )( 3 1. A. (y n) (di n) B. (p o) C. D. n) (xi o) 2. 1 A. B. C. D. 3. A. B. C. D. 4. A. B. C. D. 5. A. B. C. : 2 D. 6. A. B. C. D. 7. A. 3 B. C. D. 8. [ ] : ( 89 ) A. 4 B. C. D. 5 9. A. B.

More information

nooog

nooog 1 ( ) 1 2 4 3 ( ) 6 4 8 12 5 12 6 14 7 16 8 19 22 9 22 10 24 11 26 12 28 31 13 31 14 33 15 35 16 39 17 41 18 43 46 19 46 20 48 1 5 9 13 17 21 25 ( ) 29 ( ) 39 1 ( ) 1. ( ) A. ( y ) ( ji ) ( b ) ( hu )

More information

湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水 河 它是广东省韶关市内重要河流北江上游的一级支 流 近年来 湘粤两省就跨省界河流水环境保护达成 多项共识 通过一系列举措

湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水 河 它是广东省韶关市内重要河流北江上游的一级支 流 近年来 湘粤两省就跨省界河流水环境保护达成 多项共识 通过一系列举措 ENVIRONMENTAL INFORMATION OF HUNAN 信 息 4 215 3 月 26 日,215 澳 门 国 际 环 保 展 开 幕 主 办 : 湖 南 省 环 境 保 护 厅 出 版 : 湖 南 省 环 境 保 护 宣 传 教 育 中 心 湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水

More information

走 进 七 月 七 月, 一 个 突 飞 猛 进 的 季 节, 又 浓 又 深 的 绿 色, 充 满 着 漫 山 遍 野 ; 七 月, 一 个 燃 烧 的 季 节, 太 阳 炽 热 的 火 球 炙 烤 着 大 地, 劳 作 的 人 们 挥 汗 如 雨 ; 七 月, 一 个 壮 丽 的 季 节, 上

走 进 七 月 七 月, 一 个 突 飞 猛 进 的 季 节, 又 浓 又 深 的 绿 色, 充 满 着 漫 山 遍 野 ; 七 月, 一 个 燃 烧 的 季 节, 太 阳 炽 热 的 火 球 炙 烤 着 大 地, 劳 作 的 人 们 挥 汗 如 雨 ; 七 月, 一 个 壮 丽 的 季 节, 上 DA DI JIAN XUN 大 地 简 讯 2014 年 第 六 期 ( 总 第 429 期 ) 齐 心 协 力 攻 坚 克 难 坚 决 保 证 基 准 工 程 各 项 任 务 感 悟 内 蒙 品 味 草 原 保 安 全 生 产 谈 战 士 角 色 转 变 走 进 七 月 七 月, 一 个 突 飞 猛 进 的 季 节, 又 浓 又 深 的 绿 色, 充 满 着 漫 山 遍 野 ; 七 月, 一 个

More information

1. A. mái jiǒng yǒu zǎi B. xiāo xù zhǎng chěng C. piǎo qiè zhòng xián D. jūn sǒng chī zǔ 2. A. B. C. D A. B. C. D. 4. A. B. C. 1

1. A. mái jiǒng yǒu zǎi B. xiāo xù zhǎng chěng C. piǎo qiè zhòng xián D. jūn sǒng chī zǔ 2. A. B. C. D A. B. C. D. 4. A. B. C. 1 1 61 1 66 6 73 12 78 19 79 25 84 31 86 38 88 38 101 38 101 43 114 48 116 54 119 59 158 1. A. mái jiǒng yǒu zǎi B. xiāo xù zhǎng chěng C. piǎo qiè zhòng xián D. jūn sǒng chī zǔ 2. A. B. C. D. 3. 1 2 3 4

More information

CONTENTS 目录 县区人武 35 坚持军民融合理念 打造渌湘发展升级版 基地巡礼 38 工农武装割据的星星之火在这里点燃 走访秋收起义文家市会师纪念馆 党管武装 41 强根固本推进国防后备力量建设 株洲县人武部民兵建设纪实 2014 年 2 月 第 2 期 总第 4 期 内部资料准印证号 04

CONTENTS 目录 县区人武 35 坚持军民融合理念 打造渌湘发展升级版 基地巡礼 38 工农武装割据的星星之火在这里点燃 走访秋收起义文家市会师纪念馆 党管武装 41 强根固本推进国防后备力量建设 株洲县人武部民兵建设纪实 2014 年 2 月 第 2 期 总第 4 期 内部资料准印证号 04 卷首语 JUAN SHOU YU 无悔军旅 老兵 初冬时节 我含泪送别了曾朝夕相处三年的战友 就要踏上归家的 旅途 那情同手足的每一幕 以及所有军旅生活的点点滴滴也将随之装 入行囊 但愿这终生难忘的军旅生涯永远是每一个军人心中最美好的珍 藏 广州军区副参谋长许再华 省军区领导黄跃进 戴焕 陈长寿 姜英宇以及广州军区机关工作组领导现场观摩 军队就是陶冶情操的熔炉 军队就是塑造灵魂的基地 当你们回到 家乡

More information

tbjx0033ZW.PDF

tbjx0033ZW.PDF 1998 20 2000 6 1949 4 20 4 21 22 2 22 1 2 1 Ad hu Bqi n qi n C s s i Dqi n ji n 2 A B C D 22 22 20 24 30 21 5 35 2/3 23 21 (11) 35 (12) (13) 23 (14) 21 22 (15) 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A 20 B

More information

Ling Zhoujiu Shi Kuang

Ling Zhoujiu Shi Kuang Ling lun Kui Ling Zhoujiu Shi Kuang Boya Kong Zi Confucius Li Yannian jing Fang Huan Tan Cai Yong Du Kui ji Kang Xun Xu He Chengtian Dai Yong Huan Yi Qian Lezhi Chen Zhongru Cao Miaoda Zheng Yi Wan

More information

2 各 种 zhǒng 困 kùn 难 nán, h 命 mìng 运 yùn 抗 g 争 zhēng, 并 bìng 获 huò d 成 chng 功 故 gù 生, 我 n 如 rú 果 guǒ 足 zú 之 处 chù, 要 怎 zěn 样 yàng 克 kè 服 fú 困 kùn 难 nán

2 各 种 zhǒng 困 kùn 难 nán, h 命 mìng 运 yùn 抗 g 争 zhēng, 并 bìng 获 huò d 成 chng 功 故 gù 生, 我 n 如 rú 果 guǒ 足 zú 之 处 chù, 要 怎 zěn 样 yàng 克 kè 服 fú 困 kùn 难 nán 1 异 样 yàng 眼 光 guāng 绽 zhàn 放 fàng 原 bú 见 听 tīng bú 见 rn 也 优 yōu 势 与 yǔ 此 cǐ 相 xiāng 似 sì, nng 发 fā, 通 tōng 过 guò 努 nǔ 力, 也 d 别 bi rn 羡 n 慕 mù h 赞 zàn 叹 tàn 谁 shuí 让 ràng 我 n 大 dà 家 jiā 认 rèn 识 美 měi 国

More information

DELE julio 2018

DELE julio 2018 01665571 180703156001020001 SONG HAOWEN 01320735 180703156001020002 LI HUILING 01820246 180703156001020003 WANG MENGXIAO 01820248 180703156001020004 ZHANG YI 01820249 180703156001020005 LI HENGYANG 01821138

More information

Jordan Lin - Untitled - Good Version - Fat - Normal

Jordan Lin - Untitled - Good Version - Fat - Normal 不要离开 Don't Leave Me Jordan Lin 6 Soprano Vocal Alto Vocal Tenor Vocal Bass Vocal Piano 就要到 yao 了 对 dui bu 不 qi 起 = 120 () 11 姗姗 shan shan 来 lai 迟 但 chi dan 已 经 jing 等 ng 终究还 hai 许 xu 赶 gan 15 久 了 到 了 当

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf filiform needle acupuncture hao zhen liao fa ( ) 4 ( 4 ) 5 ( 5 ), ( ),,,,,,,,,, ;,,,,, :,, ( ), ( ) : , ( 90 ),,,, 45,,,, 15 25,, ( ),, :,, ; ; ;, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, ,,, ;,,,,,, 15 30,,,,,,,,,,,,,,,

More information

CONTENTS A 主管 目录 01 动态版块 卷首语 2010 年第 7B 期 总第 245 期 FROM THE EDITOR 在希望的田野上 东辽县农业局局长 霍向龙 /dong tai ban kuai 22 特别关注 05 资讯 te bie guan zhu INFORMATION 吉

CONTENTS A 主管 目录 01 动态版块 卷首语 2010 年第 7B 期 总第 245 期 FROM THE EDITOR 在希望的田野上 东辽县农业局局长 霍向龙 /dong tai ban kuai 22 特别关注 05 资讯 te bie guan zhu INFORMATION 吉 卷首语 PREFACE 在希望的田野上 东辽县农业局局长 霍向龙 东辽县农业局局长 霍向龙 举目青山绿水 这里有全国驰名的百万亩人工林和国家 级龙头企业 1 户 省级龙头企业 7 户 企业基地带动农户达 级水利风景区 品味稻米飘香 这里是远近闻名的全国商品 4 万户以上 建成绿色有机水稻 柞蚕 玉米良种 中药材 蔬 粮基地 放眼丰腴沃土 这里是国家级生态示范区和中国民 菜等五大农产品基地 总面积 10

More information

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十 東西方比較研究 範明生, 陳超南 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 丁俊發 唯物史觀與歷史科學 地理學 社會科學院出版 23 23 物流 研究報告 2 物資出版社 22 7-547-88-5 物流 物資出版社 7-547-22-3 龐卓恒 歷史唯物主義 高等教育出版社 7-4-4333-X 周尚意, 孔翔, 朱竑 地理學 高等教育出版社 7-4-446-

More information