, 3, 14,,,, 3,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,!,,,,,,,,, :,,,,,,, ( ), :,,, ( 31-32),, ( 5-7),, :,,,, :,,,,, ;,,,, :

Size: px

Start display at page:

Download "140 2007 3 70, 3, 14,,,, 3,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,!,,,,,,,,, :,,,,,,, ( 114-115), :,,, ( 31-32),, ( 5-7),, :,,,, :,,,,, ;,,,, :"

指冉
7 years ago
Views:

1 :, 90,,,, : :,, (03BZW 057) T itle: S ix Pa ram itas Sutra and Chinese Folktale Abstract: S ix Param itas Sutra was translated by Kang Senghui, a Buddhist monk of the W estern region, during the period of the Three Kingdom s within the boundaries of Sun and W u. includes about 90 stories, most of which about the famous Buddha B unsen. The book This Buddhist Scrip2 ture greatly influenced the oral folk literature of various Chinese nationalities in the p rocess of the sp reading and tranformation of B uddbist culture in China. This article studies four story types, ai2 m ing at the analysis of the cultural evolution of the B uddhist literature through Chinese transla2 tion. They are Making a fortune by using a dead rat, Grateful animals and ungrateful peo2 p le, A ttemp t to murder the adop ted son and Changing the p rince with a leopard cat. Key words: S ix Param itas S utra Buddha Bunsen Changing the p rince with a leopard cat Grateful animals and ungrateful peop le Author: L iu Shouhua is p rofessor at the College of L iterature of Central China Normal University (W uhan , China), specializing in folklore studies. liushohua@126. com, 247 ( ),,,,, 8, 91, 4, 87 87,

The book This Buddhist Scrip2 ture greatly influenced the oral folk literature of various Chinese nationalities in the p rocess of the sp reading and tranformation of B uddbist culture in China.

2 , 3, 14,,,, 3,,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,!,,,,,,,,, :,,,,,,, ( ), :,,, ( 31-32),, ( 5-7),, :,,,, :,,,,, ;,,,, :

3 : 141,,, :,,,,,,,,, ( ) ( 752),,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,?,, ;, :,, 1700,, ;,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,, ;,,,, ;,,,,,,

4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,, :!,,,,,,,, ( 14),, : 1 ; 2,, ; 3,,,,,?,, 707, : ( ),,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,

5 : 143,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6 ,,,,,,,,,,,,, ( 25-26) 2000,,,,,,,,,,,,,,, :,,,!,,,,,,, :,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7 : 145,,,,,,,,,, ( ),,,, 7,,,,,,, ( ),,,, AT461,,,,, ;,, 20,, 461,,,,,, ;,,,, ( ) ( ),,

8 , ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( 15-16),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,, ( 84-88),,,,, :,,, ; :,, ; :,,,,,,,,, ;, ;

9 : 147,,,,,, ;,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,, :,,? :, :,,,, ( 50-51),,,,, ;,,,,, 20 60,,, 160,,, A + 301,,,,,,

10 ,,,,,,,,,,,,,,, : ( ),, 160, ( ), 59,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,, 31,,,,, 91,,,,, ;,,,,, 3000,,, 1000 ;,,,,,,,

11 : 149 Notes :,, : ( :, 2006 ) :, 10 (2006) : 89-93,,,, ( ) 7 ( :, 1980 ) : ( :, 2003 ) 541 Works Cited : ISBN, 1997 [ Chinese Folktales ( Zhejiang Section). Beijing: ISBN Centre of China, ], :, 2001 [ A Collection of S tories. Trans. Guo L iangjun and J iang Zhongxin. Beijing: Peop le s L iterature Publishing House, ], :, [ Lu Bup ing and Pang Rencai. A Collection of S tories of FourO ld. J i nan: Folk L iterature Society of Shangdong Province, ], :, 1981 [ Panchtantra. Trans. J i Xianlin. Beijing: Peop le s L iterature Publishing House, ], :, 2001 [ Selected S tories of B uddha s This L ife. Trans. Guo L iangjun and Huang Baosheng. Beijing: Peop le s L iterature Publishing House, ], :, 1990 [ S ix Param ifas Sutra. N ew Edition of B uddhist Scripture by D azheng. Taipei: Buddhism Education Foundation of Consortium Corporation, ] :, : : (1) 20 ; (2) ; (3) ; (4) ; (5) : ; :, : ;, : ; : bijiaowenxue@126. com; geguilu@ ya2 hoo. com. cn

], :, 1986 46-51 [ Lu Bup ing and Pang Rencai. A Collection of S tories of FourO ld. J i nan: Folk L iterature Society of Shangdong Province, 1986. 46-51. ], :, 1981 [ Panchtantra. Trans. J i Xianlin.

Microsoft Word - 8986.doc

Microsoft Word - 8986.doc 中国美学与解释学札记胡晓明 ( 华东师范大学中文系 ) 摘要 : 这篇文章是笔者读书心得之汇集, 虽然是偶成, 但是却包含了对中国美学及解释学的理解和关心关键词 : 美学 ; 解释学中图分类号 :G0 文献标识码 : 一中国美学中的身体日