臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only

Size: px
Start display at page:

Download "臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only"

Transcription

1 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) Views of Literature Creation under Iceberg (Part I) 黃 雅 莉 Ya-Li Huang 新 竹 教 育 大 學 語 文 系 教 授 Professor, National Hsiuchu University of Education 摘 要 Abstract 散 文 大 家 王 鼎 鈞 在 他 長 期 的 創 作 實 踐 中, 以 其 犀 利 的 文 筆 詩 般 的 敘 述 風 貌 及 對 人 性 的 深 刻 洞 察 而 著 稱, 其 千 手 捕 蝶 一 書 從 表 面 上 看 來, 皆 是 短 短 一 則 五 六 百 字 的 小 品 文, 和 二 十 多 年 前 出 版 的 開 放 人 生 形 式 相 同 然 而 開 放 的 人 生 等 人 生 三 書, 基 本 上, 作 者 所 要 表 達 的 內 涵 全 在 字 面 上, 容 易 看 懂, 但 到 了 千 手 捕 蝶, 所 有 字 面 上 的 意 義 全 不 見 了, 有 如 海 明 威 的 冰 山 理 論, 其 實 質 在 於 : 挺 拔 於 水 面 之 上 峻 峭 的 冰 山 峰 巒, 只 是 沉 埋 在 水 面 下 冰 山 之 一 角 索 引 創 作 就 像 浮 在 海 上 的 冰 山 一 樣, 只 露 出 十 分 之 三 在 水 面, 而 十 分 之 七, 即 作 家 深 厚 的 思 想 感 情, 則 潛 伏 在 水 底 下, 需 讀 者 自 己 去 揣 摩 去 體 會 王 鼎 鈞 以 其 像 寫 詩 一 般 謹 慎 的 態 度, 以 十 分 之 三 ( 實 ) 的 簡 潔 語 言 表 達 出 十 分 之 七 ( 虛 ) 的 豐 富 思 想 內 涵, 使 得 他 這 部 作 品 包 含 著 豐 富 的 潛 台 詞, 含 不 盡 之 意 於 言 外, 讀 者 行 走 於 字 裡 行 間, 有 如 深 山 聞 鐘 鳴, 餘 音 裊 裊, 久 而 不 散, 感 受 到 若 有 似 無 的 禪 意 與 化 機 之 妙, 在 短 短 的 篇 章 當 中, 蘊 藏 著 無 限 的 寓 意, 並 且 將 隨 著 讀 者 思 考 角 度 的 不 同, 呈 現 不 同 的 解 讀 細 細 尋 思, 緩 緩 品 味, 終 有 所 悟 本 文 試 圖 探 討 王 鼎 鈞 透 過 這 本 書 所 欲 傳 達 的 深 沈 內 涵 及 文 藝 美 學 觀, 如 何 用 最 簡 單 緊 湊 的 語 言 表 達 最 為 複 雜 隱 秘 的 哲 思 Ding-Chiun Wang is known as a great writer good at deeply revealing human nature using sharp literary talent and poet-like writing style. His work called catching butterfly by thousand hands seeming to contains many short writings similar to open life published 20 years ago, however, the series book of open life are much easier to read due to its obvious expression. All meanings of catching butterfly by thousand hands are completely hidden like iceberg in which -93-

2 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only discover 30 % of the content, the rest of writer s profound affection remain to be speculated. Ding-Chiun Wang carefully creates work with poet style by using brief languages to express vast meanings; therefore, abundant hidden words are included in this writing. Walking between the lines, readers will experience pleasant tastes and subtleties of Zen principles afterward, and explaining the hidden words from different angles will lead to various comprehensions. This article intends to examine the penetrating implication and literature esthetics intentionally delivered by Wang, and to discuss how simple words can preserve complex mentality. 關 鍵 詞 Keyword 冰 山 理 論 文 藝 創 作 觀 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 留 白 Iceberg; Views of Literature Creation; Ding-Chiun Wang; Catching Butterfly by Thousand Hands; Intentional Blank 壹 前 言 有 成 就 的 作 家, 都 有 自 己 獨 特 的 美 學 追 求 他 們 總 是 通 過 自 己 獨 到 的 視 角 特 殊 的 藝 術 手 法 發 現 揭 示 提 煉 昇 華 生 活 中 的 美 散 文 大 家 王 鼎 鈞 在 他 長 期 的 創 作 實 踐 中, 以 其 犀 利 的 文 筆 詩 般 的 敘 述 風 貌 以 及 對 人 性 的 深 刻 洞 察 而 著 稱 民 國 八 十 八 年, 爾 雅 出 版 社 為 王 鼎 鈞 出 版 了 千 手 捕 蝶 一 書, 全 書 從 表 面 上 看 來, 皆 是 短 短 一 則 五 六 百 字 的 小 品 文, 和 二 十 年 前 出 版 的 開 放 人 生 形 式 相 同 然 而 開 放 的 人 生 等 人 生 三 書 1, 基 本 上, 作 者 所 要 表 達 的 內 涵 全 在 字 面 上, 沒 有 人 會 看 不 懂, 但 到 了 千 手 捕 蝶, 所 有 字 面 上 的 意 義 全 看 不 見 了, 王 鼎 鈞 以 其 像 寫 詩 一 般 謹 慎 的 態 度, 以 十 分 之 三 ( 實 ) 的 簡 潔 語 言 表 達 出 十 分 之 七 ( 虛 ) 的 豐 富 思 想 內 涵, 使 得 他 這 部 作 品 包 含 著 豐 富 的 潛 台 詞, 含 不 盡 之 意 於 言 外, 讀 者 行 走 於 字 裡 行 間, 有 如 深 山 聞 鐘 鳴, 餘 音 裊 裊, 久 而 不 散, 感 受 到 若 有 似 無 的 禪 意 與 化 機 之 妙, 在 短 短 的 篇 章 當 中, 蘊 藏 著 無 限 的 寓 意, 並 且 將 隨 著 讀 者 思 考 角 度 的 不 同, 呈 現 不 同 的 解 讀 細 細 尋 思, 緩 緩 品 味, 終 有 所 悟 張 春 榮 對 本 書 極 為 推 崇 : 千 手 捕 蝶, 似 哲 理 小 品, 又 似 寓 言, 像 禪 宗 公 案, 又 像 不 斷 調 整 新 貌 的 極 短 篇, 難 定 一 格 於 是 千 手 捕 蝶 跨 乎 文 類 之 間, 千 蝶 盈 睫, 萬 斑 映 彩, 聯 扇 乍 顯 : 盡 是 出 人 意 外, 蓋 多 旨 外 之 意 : 挑 戰 讀 者 的 閱 讀 經 驗, 召 喚 積 極 1 王 鼎 鈞 的 開 放 的 人 生 人 生 試 金 石 我 們 現 代 人 合 稱 人 生 三 書 -94-

3 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 品 味 的 心 靈 2 張 春 榮 認 為 千 手 捕 蝶 的 文 體 介 乎 寓 言 小 品 極 短 篇 之 間, 而 其 呈 現 方 式 則 類 於 禪 宗 公 案 般 以 離 形 得 神 的 方 式 說 人 生 之 理 全 書 不 同 於 一 般 的 行 文 與 思 考 方 式, 短 小 精 練, 餘 味 悠 遠, 充 滿 哲 理 的 沈 思, 頗 有 警 世 格 言 的 創 作 蘊 涵 作 者 在 本 書 文 末 附 上 自 述, 其 中 說 明 自 己 的 創 作 動 機 : 為 基 督 信 徒, 佛 經 讀 者, 有 志 以 佛 理 補 基 督 教 義 之 不 足, 用 以 詮 釋 人 生, 建 構 作 品 3 王 鼎 鈞 在 此 明 言 有 志 以 佛 理 補 基 督 教 義 之 不 足, 這 句 話 出 於 一 位 自 信 是 虔 誠 的 基 督 信 徒 口 中, 足 以 證 明 他 不 同 於 流 俗 的 見 解, 他 並 不 拘 泥 於 對 自 己 原 有 信 仰 教 義 的 固 守, 而 能 兼 容 並 蓄, 胸 懷 廣 闊 地 涵 納 各 種 不 同 的 理 念, 並 從 中 找 到 共 通 點, 正 如 亮 軒 所 言, 王 鼎 鈞 他 是 一 位 真 正 同 體 大 悲 的 實 踐 者, 他 的 信 仰 不 是 為 了 解 決 自 己 小 我 的 問 題, 而 是 要 能 為 大 家 找 到 問 題 的 最 終 答 案 4 所 有 的 宗 教 都 是 一 種 身 心 安 頓 的 方 式, 創 作 也 是 作 家 的 生 命 由 衝 突 以 至 和 諧 的 一 種 方 式, 由 此 宗 教 與 文 學 創 作 有 著 異 質 同 構 的 不 解 之 緣 : 宗 教 是 超 越 的, 因 為 有 了 宗 教, 文 學 開 始 有 了 動 人 的 風 韻 ; 因 為 有 了 宗 教, 文 學 才 能 產 生 超 越 人 生 的 靜 思 面 對 宗 教, 就 像 面 對 生 活 面 對 生 命 哲 學 一 樣, 因 此, 千 手 捕 蝶 的 寫 作 主 旨 不 是 為 了 讚 頌 上 帝, 也 不 是 為 了 給 讀 者 布 道, 而 是 在 於 描 寫 現 實 人 生, 在 於 向 讀 者 傳 達 自 己 對 人 類 生 活 的 看 法, 宗 教 只 不 過 是 他 用 以 達 到 目 的 的 方 法 與 手 段 而 已 我 們 必 須 承 認, 這 部 書 所 以 能 成 為 藝 術 的 一 個 關 鍵, 就 是 作 者 在 作 品 情 節 的 規 劃 安 排 中, 闢 入 一 方 宗 教 與 象 徵 的 領 域 然 而, 除 了 揭 示 人 生 的 不 完 美 之 外, 作 者 創 作 目 的 仍 要 讀 者 思 索, 如 何 從 不 完 美 的 人 生 當 中 捕 捉 美, 千 手 捕 蝶 的 書 名, 無 非 取 義 於 : 藝 術 人 生 就 是 要 調 動 自 己 所 有 的 感 知, 去 捕 捉 世 間 所 有 一 切 如 蝴 蝶 一 般 閃 動 著 明 麗 顏 色 和 翩 躚 姿 態 的 美 文 學 以 成 就 美 感 價 值 為 主, 但 這 樣 的 美 感 價 值, 與 大 自 然 的 一 抺 夕 照 一 朵 花 樣 是 不 同 的, 看 花 月 霞 暾, 乃 純 粹 美 感 的 品 賞, 而 文 學 作 品 的 美, 其 中 更 有 作 者 所 欲 傳 達 體 現 的 意 義 所 以 文 學 的 美 感, 與 文 學 自 身 的 價 值 意 義 是 密 不 可 分 的, 它 高 於 自 然 美 的 原 因 也 就 在 此 文 學 是 心 靈 的 展 示, 是 心 靈 之 間 的 溝 通, 大 千 世 界, 五 彩 繽 紛, 千 千 萬 萬 個 心 靈, 感 應 著 萬 萬 千 千 的 事 物, 這 樣 才 有 了 形 形 色 色 的 人 生 感 受 千 手 捕 蝶, 捕 捉 千 千 萬 萬 的 美, 成 就 照 燭 三 才, 暉 麗 萬 有 5 的 一 切 功 用 與 強 大 力 量 全 書 共 分 兩 輯, 個 人 認 為 : 輯 一 千 手 捕 蝶, 偏 於 文 藝 創 作 談, 多 以 象 徵 或 寓 言 手 法 來 曲 折 表 達 創 作 者 的 可 能 面 臨 的 種 種 面 向 輯 二 遺 忘, 偏 於 生 活 美 學 的 手 記 式 紀 錄, 其 中 頗 多 悟 道 之 語 限 於 篇 幅, 本 文 只 針 對 輯 一 的 內 容, 探 討 作 者 所 欲 傳 達 的 深 沈 創 作 義 蘊 及 文 藝 美 學 觀, 如 何 用 最 簡 單 緊 湊 的 語 言, 表 達 最 為 複 雜 隱 秘 的 哲 思 見 張 春 榮 金 針 度 人, 文 訊 第 162 卷 (1999 年 4 月 ), 頁 28 千 手 捕 蝶 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社, 民 國 1999 年 8 月 ), 頁 181 引 自 亮 軒 風 雨 陰 晴 王 鼎 鈞 第 六 篇 第 三 章 邊 緣 信 徒 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2003 年 ), 頁 291 鍾 嶸 詩 品, 見 陳 延 杰 詩 品 注 ( 上 海 : 人 民 文 學 出 版 社,1988 年 ), 頁

4 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 貳 千 手 捕 蝶 的 創 作 理 念 大 多 數 作 家 寫 作, 都 是 希 望 有 人 閱 讀 欣 賞 理 解 作 品 的 意 義, 進 而 讚 歎 作 者 的 意 圖 或 心 願 所 以 黑 格 爾 說 過 : 藝 術 作 品 儘 管 可 以 自 己 成 一 種 協 調 的 世 界, 卻 不 是 為 它 自 己, 而 是 為 我 們 而 存 在, 為 觀 照 而 欣 賞 它 的 觀 眾 而 存 在 6 古 往 今 來 許 多 作 家, 都 是 努 力 想 為 無 限 豐 富 的 歷 史 生 活 與 無 限 奧 妙 的 人 生 留 下 形 象 的 畫 面, 透 過 這 個 畫 面, 讓 人 們 認 識 世 界 認 識 歷 史, 也 認 識 自 身 ; 理 解 生 活 理 解 人 生, 也 理 解 自 己 這 種 認 識 與 理 解 可 以 超 越 時 空, 通 向 異 國 和 他 鄉, 通 向 過 去 與 未 來 文 學 作 品 以 語 言 為 媒 介, 實 現 作 者 與 讀 者 的 交 流, 所 以 文 學 作 品 必 須 通 過 欣 賞 者 的 眼 光, 才 能 實 現 自 身 的 價 值, 正 如 唐 代 劉 義 作 詩 曾 說 : 作 詩 無 知 音, 作 不 如 不 作 未 逢 賡 載 人, 此 道 終 寂 寞 7 作 詩 的 目 的 是 為 了 尋 求 知 音 讀 者 在 一 定 層 面 上 能 與 作 者 的 心 靈 產 生 共 鳴, 作 者 才 能 意 有 所 歸 絕 大 多 數 作 家 在 創 作 時, 心 中 必 然 隱 含 著 期 待 交 流 的 讀 者 群, 王 鼎 鈞 在 他 創 作 此 書 時 心 中 所 隱 含 的 讀 者 群 似 乎 是 針 對 創 作 深 有 體 悟 者 隱 地 王 鼎 鈞 的 聖 歌 一 文 中 提 到, 千 手 捕 蝶 一 書 類 於 小 說 裡 的 冰 山 理 論, 十 分 之 七 全 隱 藏 在 水 底 而 且 他 也 強 調 : 千 手 捕 蝶 裡 的 每 一 篇 章, 必 須 閱 讀 的 人 也 是 創 作 者, 思 索 者, 讀 一 讀, 想 一 遍, 不 急 於 翻 讀 下 一 篇 千 手 捕 蝶 必 須 一 本 書 當 兩 本 書 讀, 當 十 本 書 讀 這 是 一 本 愈 讀 愈 耐 讀 的 書 8 其 實, 王 鼎 鈞 的 作 品 每 一 本 都 耐 讀, 而 且 他 絕 大 多 數 的 作 品 所 給 予 讀 者 解 讀 的 不 是 一 次 完 成 的 尤 其 是 千 手 捕 蝶 具 有 模 糊 性 的 語 言 模 式, 為 讀 者 與 作 者 的 互 動 與 溝 通 架 起 了 橋 樑, 一 次 讀 二 次 讀 三 次 讀, 少 年 讀 中 年 讀 老 年 讀, 解 讀 到 老, 領 悟 到 老 隱 地 以 冰 山 理 論 來 說 明 此 書 的 創 作 理 念 : 千 手 捕 蝶 所 有 字 面 上 的 意 義 都 不 見 了, 有 點 像 小 說 裡 的 冰 山 理 論, 十 分 之 七 全 隱 藏 在 底 9 冰 山 理 論 是 厄 內 斯 特 海 明 威 在 午 後 之 死 一 書 中 所 提 出 的, 他 認 為 : 如 果 一 位 散 文 作 家 對 於 他 想 寫 的 東 西 心 裡 有 數, 那 麼 他 可 以 省 略 他 所 知 道 的 東 西, 讀 者 呢, 只 要 作 者 寫 得 真 實, 會 強 烈 地 感 覺 到 他 所 省 略 的 地 方, 好 像 作 者 已 經 寫 出 來 似 的 冰 山 在 海 裡 移 動 很 是 莊 嚴 宏 偉, 這 是 因 為 它 只 有 八 分 之 一 露 出 水 面 10 這 一 著 名 的 冰 山 喻 義 是 海 明 威 處 理 創 作 與 生 活 關 係 所 遵 循 的 原 則, 進 而 形 成 他 別 具 朱 光 潛 譯, 黑 格 爾, 美 學 第 二 冊 ( 台 北 : 商 務 印 書 館,1982 年 ), 頁 238 全 唐 詩 卷 四 ( 北 京 : 中 華 書 局,1977 年 ), 頁 2345 隱 地 王 鼎 鈞 的 聖 歌, 同 註 3, 頁 178 同 上 註, 頁 176 諾 貝 爾 文 獎 獲 獎 作 家 創 作 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1987 年 ), 頁

5 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 一 格 的 創 作 特 色 創 作 就 像 浮 在 海 上 的 冰 山 一 樣, 只 露 出 八 分 之 一 在 水 面, 而 八 分 之 七, 或 者 說 作 家 深 厚 的 思 想 感 情, 則 潛 伏 在 水 面 下 作 品 的 字 裡 行 間, 讓 讀 者 自 己 去 揣 摩 去 體 會 也 就 是 說, 作 家 有 八 分 之 七 的 思 想 情 感 蘊 含 在 潛 意 識 背 後, 見 諸 筆 端 的 只 有 八 分 之 一 心 靈 世 界 通 過 物 質 世 界 展 現 出 來, 使 作 品 產 生 奇 特 的 效 果, 讀 者 以 一 種 全 然 未 知 的 心 態 欣 賞 作 品 的 同 時, 可 強 烈 地 感 受 到 八 分 之 七 的 無 形 力 量 的 震 撼 這 種 寫 作 方 式 能 在 表 面 簡 潔 的 文 字 下 闡 述 深 刻 內 涵 的 技 巧, 更 加 深 了 作 品 耐 人 尋 味 的 魅 力 長 期 以 來, 冰 山 的 比 喻 一 直 被 視 為 是 在 說 明 著 一 種 含 蓄 簡 約 的 文 風 王 鼎 鈞 在 千 手 捕 蝶 中 用 簡 潔 的 文 字, 塑 造 出 鮮 明 的 形 象, 把 自 身 的 感 受 和 思 想 情 緒 最 大 限 度 地 埋 藏 在 形 象 之 中, 使 之 情 感 充 沛 卻 含 而 不 露 思 想 深 沈 卻 隱 而 不 晦, 從 而 將 文 學 的 可 感 性 與 思 考 性 巧 妙 地 結 合 起 來, 讓 讀 者 通 過 對 鮮 明 形 象 的 感 受, 去 發 掘 作 品 的 思 想 意 義 水 面 下 的 八 分 之 七 包 含 作 者 深 刻 的 思 想, 這 思 想 建 立 在 多 年 積 累 起 來 的 生 活 經 驗 以 及 他 對 生 活 理 解 的 程 度 上 僅 僅 八 分 之 一 露 出 水 面 的 冰 山, 卻 讓 你 感 受 到 它 沒 於 海 底 的 重 量 這 就 是 含 蓄 婉 轉 之 美 正 如 海 明 威 所 言 : 如 果 一 位 作 家 省 略 的 某 一 部 份 是 因 為 你 不 知 道 它, 那 麼 它 在 小 說 裡 就 有 了 破 綻 了 11 很 顯 然, 作 家 省 略 的 東 西 必 須 是 他 所 熟 悉 的, 也 必 須 是 讀 者 所 能 夠 領 會 的, 省 略 是 積 極 的, 一 個 作 家 因 為 不 了 解 而 省 略 某 些 東 西 的 話, 他 的 作 品 只 會 出 現 漏 洞 這 樣 一 來, 沒 有 被 省 略 的 文 字 就 要 有 經 典 意 義, 只 要 讀 者 看 到 這 些 文 字, 便 會 聯 想 到 那 些 省 略 掉 的 內 容 至 於 王 鼎 鈞 為 什 麼 要 這 樣 處 理 作 品? 王 鼎 鈞 本 來 就 主 張 留 白 與 省 略 的 重 要 12, 由 於 留 白, 文 學 文 本 便 具 有 一 特 殊 的 潛 能, 它 能 促 使 讀 者 積 極 地 去 填 補 空 白, 並 為 其 提 供 想 像 和 解 釋 的 自 由 優 秀 的 散 文 作 品 之 所 以 給 人 予 美 感 享 受, 最 重 要 的 因 素 之 一, 就 是 語 言 精 練 劉 勰 論 文, 早 已 強 調 精 約 者, 核 字 省 句 13, 秦 牧 也 指 出 一 座 大 山 上 有 小 堆 的 亂 石, 時 常 無 損 於 大 山 的 壯 觀 但 如 果 一 個 小 園 有 一 堆 亂 石 就 很 容 易 破 壞 園 林 之 美 14 生 動 形 象 地 說 明 了 寫 作 短 小 精 悍 的 散 文, 尤 其 要 注 重 語 言 的 凝 煉 王 鼎 鈞 以 眾 多 小 而 美 的 作 品, 確 也 實 踐 了 自 己 的 創 作 主 張 從 這 個 意 義 上 說, 我 們 只 是 看 到 了 冰 山 理 論 的 外 在 表 象, 八 分 之 一 的 表 象 實 際 的 狀 況 是 : 對 冰 山 理 論 手 法 的 運 用, 是 王 鼎 鈞 對 藝 術 內 在 本 質 深 入 思 考 的 產 物, 不 能 將 其 簡 單 地 理 解 為 一 種 語 言 的 處 理 方 式 其 中 更 重 要 的 就 是 對 藝 術 發 現 與 藝 術 表 現 關 係 原 則 的 揭 示, 他 在 文 學 種 籽 中 說 : 文 學 家 知 道 文 字 不 易 準 確, 也 似 乎 不 宜 準 確, 就 故 意 利 用 它 的 不 準 確, 以 產 生 文 學 上 的 意 象 準 確 的 效 果 是 說 一 是 一, 說 二 是 二, 這 樣 固 然 很 好, 可 是 文 學 家 並 不 滿 意 為 甚 麼 不 來 點 弦 外 之 音 言 外 之 意 呢? 為 甚 麼 不 讓 讀 者 橫 看 成 嶺 側 看 成 峰 呢? 在 植 物 學 辭 典 裡, 一 種 花 只 是 一 種 花, 絕 不 與 別 種 花 11 同 註 9 12 王 鼎 鈞, 意 象 說 : 意 象 這 玩 藝 兒 恰 恰 不 必 把 事 物 說 完 全, 故 意 只 說 出 一 點 點 兒, 沒 說 出 來 的 比 已 經 說 出 來 的 不 知 要 多 出 多 少 倍 為 了 解 釋 一 首 詩 可 以 寫 一 本 書, 因 為 那 首 詩 沒 有 把 話 說 完 一 本 好 小 說 可 以 令 人 一 生 回 味 無 窮, 因 為 那 本 小 說 沒 有 把 話 說 完 為 甚 麼 一 定 要 說 完? 讓 天 下 讀 者 自 己 去 補 充 豈 不 更 好? 何 不 把 說 不 完 當 做 一 項 特 色? 文 學 種 籽 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2003 年 ), 頁 文 心 雕 龍 體 性 篇, 文 心 雕 龍 注 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1958 年 版 ), 頁 海 闊 天 空 的 散 文 領 域, 秦 牧 全 集 第 一 卷 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1987 年 ), 頁

6 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 混 淆 ; 在 詩 人 筆 下, 一 朵 花 是 一 個 世 界 文 學 自 有 千 秋, 不 與 植 物 學 爭 長 短 15 創 作 與 創 作 理 念 是 兩 回 事 王 鼎 鈞 他 對 自 己 的 定 位, 是 散 文 作 家 而 非 文 學 理 論 家, 但 王 鼎 鈞 卻 在 創 作 理 論 上 作 過 很 多 思 索, 他 出 版 了 許 多 關 於 文 學 理 論 的 著 作, 直 言 暢 論, 指 導 一 般 學 習 者 ; 但 千 手 捕 蝶 輯 有 一 部 分 篇 章 同 樣 是 談 文 學 創 作 觀, 但 卻 是 以 一 種 深 隱 不 露 的 手 法 表 現, 他 以 個 性 化 的 方 式 表 現 作 家 與 讀 者 的 關 係 創 作 的 境 況 等, 他 從 不 企 圖 在 作 品 中 說 明 自 己 的 傾 向 性, 採 取 冷 靜 客 觀 的 敘 述 方 式, 以 有 限 的 形 式 表 達 無 限 的 意 味, 力 求 把 作 家 個 人 的 影 子 從 作 品 中 抺 掉, 往 往 在 最 小 的 面 積 裡 集 中 了 最 大 思 想, 顯 示 出 稱 名 也 小, 取 類 也 大 16 的 特 點 他 試 圖 以 一 顆 虛 靜 心, 進 入 一 個 完 滿 自 足 的 審 美 世 界, 孕 育 審 美 意 象, 並 且 構 成 一 個 渾 然 完 整 的 審 美 境 界, 讀 者 在 尋 思 每 則 短 文 背 後 的 意 涵 過 程, 實 則 也 領 受 了 作 者 審 美 創 造 的 獨 特 藝 術 感 染 力 參 冰 山 理 論 視 角 下 的 冷 靜 觀 察 與 思 索 文 學 作 品 的 首 要 任 務 就 是 表 達 人 物 情 感 世 界, 應 該 說 一 部 文 學 史 就 是 一 部 心 靈 發 展 史 作 家 要 把 揭 示 人 物 的 思 想 感 情 作 為 第 一 要 務, 所 以 經 常 要 用 大 段 的 筆 觸 來 描 繪 人 物 的 感 情, 進 行 心 理 描 寫 但 在 王 鼎 鈞 的 創 作 中, 這 一 切 被 降 到 最 低 限 度, 甚 至 被 省 略 了, 在 千 手 捕 蝶 中, 經 常 包 含 著 潛 台 詞, 其 中 人 物 的 感 情, 不 論 是 興 奮 失 望 悲 痛 等, 從 不 過 分 渲 染, 他 總 是 不 動 聲 色 冷 靜 地 介 紹 人 物 活 動 的 過 程, 從 而 喚 起 讀 者 在 這 種 環 境 下 的 特 定 情 緒, 重 要 的 是 讓 讀 者 自 己 體 會 用 形 象 的 語 言 來 說 明 深 邃 的 道 理, 往 往 借 題 發 揮, 或 諷 論 現 實, 或 抒 寫 懷 抱, 言 在 此 而 義 歸 於 彼, 語 不 多 而 含 情 無 限, 篇 幅 不 長 而 容 量 頗 大, 把 形 象 思 維 和 邏 輯 思 維 完 全 地 結 合 起 來, 形 成 一 種 新 的 邊 緣 藝 術, 使 讀 者 能 自 由 地 感 知 藝 術 意 境 以 下 試 就 各 則 所 內 蘊 的 思 想 大 致 可 歸 納 為 幾 個 重 點, 按 照 創 作 的 過 程 說 明 如 下 : 一 創 作 動 力 論 : 創 作 的 慾 望 與 熱 情 人 的 行 為 動 機 是 在 需 求 的 基 礎 上 產 生 的, 人 的 需 求 是 多 方 面 的, 不 同 的 需 求 都 可 以 構 成 支 撐 文 學 家 從 事 創 作 的 內 在 動 力 作 家 創 作 總 是 在 一 定 動 力 的 促 動 下 才 能 進 行, 沒 有 動 力, 作 家 就 不 會 去 創 作 在 幾 尺 紙 中, 先 從 紙 可 以 包 火 的 現 象 寫 來, 在 臥 房 點 燭, 展 開 一 張 又 一 張 的 紙, 等 到 所 有 的 紙 燃 燒 完 了, 火 舌 開 始 吞 噬 房 子, 等 到 整 個 房 子 燒 完, 就 沒 有 材 料 可 用 了, 包 住 這 熊 熊 大 火 的, 只 有 天 地 接 下 來 作 者 以 自 我 的 思 量 帶 領 讀 者 一 起 思 量 : 灰 燼 飛 揚 中, 我 思 量 毛 病 出 在 那 裡, 錯 就 錯 在 我 的 準 備 不 夠, 只 要 我 的 紙 再 多 幾 張, 再 大 幾 尺, 何 致 功 虧 一 簣? 終 我 餘 生, 我 只 思 念 幾 尺 紙, 可 惜 我 短 缺 那 見 文 學 種 籽 ( 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2003 年 ), 頁 58 文 心 雕 龍 比 興, 同 註

7 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 幾 尺 紙 17 烈 火 的 燃 燒 就 是 創 作 熱 情 的 熾 烈, 而 負 載 創 作 慾 望 與 熱 情 的 就 是 一 頁 頁 的 紙, 作 者 對 創 作 充 滿 熱 情, 寫 了 一 輩 子, 還 是 覺 得 紙 不 夠, 他 永 遠 思 念 的 就 是 那 幾 尺 紙 隱 地 說 : 那 些 再 也 寫 不 出 作 品 的 作 家, 其 實 不 是 他 的 江 郎 才 盡, 而 是 他 心 中 的 熱 情 先 死, 胸 中 沒 有 火, 怎 會 想 要 擁 有 稿 紙? 18 作 者 在 自 述 中 亦 彷 彿 家 四 弘 誓 願 作 銘 以 勵 天 下 同 文 曰 : 文 心 無 語 誓 願 通, 文 路 無 盡 誓 願 行, 文 境 無 上 誓 願 登, 文 運 無 常 誓 願 興 19 從 這 四 句 銘 文 中, 我 們 深 刻 體 會 到 王 鼎 鈞 的 俠 氣 風 骨 和 文 學 神 聖 責 任 的 傳 承 當 作 家 離 開 紙, 也 許 就 一 無 所 有 了 ; 但 是 當 他 手 握 一 枝 筆, 面 對 一 疊 疊 的 紙, 就 擁 有 了 全 世 界 作 家 情 意 綿 邈, 心 緒 滂 沛, 人 生 感 受 至 遠 至 大, 創 作 時 能 盡 情 傾 吐, 淋 漓 盡 致 地 抒 發, 情 思 寄 於 尺 素, 正 因 為 創 作 本 身 就 是 作 家 的 生 命, 所 以 作 家 對 創 作 戀 戀 不 捨, 孜 孜 追 求, 甚 至 處 境 極 為 艱 難 卻 仍 奮 筆 不 止 二 創 新 之 必 要 : 在 傳 統 的 基 礎 上 變 化 發 展 在 貓 貓 虎 虎 中 提 到 造 物 主 的 靈 思 巧 見 : 祂 作 事 一 向 從 抽 象 入 手, 先 原 理 後 技 術, 先 通 則 後 個 案, 祂 說, 把 舊 ( 或 舊 的 一 部 份 ) 無 限 擴 大, 會 出 現 新 祂 這 樣 說, 事 情 就 作 成 了, 貓 全 身 擴 大, 出 現 了 虎, 鹿 的 頸 部 過 分 延 長, 成 為 長 頸 鹿 20 這 一 則 說 明 的 就 是 創 新 的 可 貴 求 新 求 變 是 一 種 永 恆 的 品 質, 把 貓 全 身 擴 大 就 成 了 虎, 把 鹿 的 頸 加 長, 就 成 為 長 頸 鹿, 文 字 要 經 過 拉 長, 捶 扁, 才 會 出 新 意, 才 不 會 僵 死 21, 因 此 文 學 藝 術 惟 有 求 新 求 變 方 才 有 出 路, 才 能 符 合 人 的 需 求 新 奇 可 激 起 心 靈 的 特 別 關 注, 從 而 引 起 人 從 一 般 注 視 進 入 審 美 的 期 待 這 種 心 態 所 根 據 的 還 是 源 於 人 追 求 無 限 自 由 的 精 神 本 質 正 如 王 鼎 鈞 在 新 與 舊 一 文 所 言 : 作 家 時 時 刻 刻 在 努 力 擺 脫 因 襲, 跳 出 模 仿, 從 事 創 作, 這 是 推 陳 出 新 作 家 的 嘗 試 也 許 會 失 敗, 即 使 他 失 敗 了, 別 的 作 家 也 可 能 從 他 的 不 成 熟 的 作 品 裡 得 到 啟 發, 以 他 的 作 品 為 綠 肥, 成 功 的 培 育 出 新 種 來 22 因 此, 文 學 作 品 除 了 拉 開 與 現 實 的 距 離 之 外, 還 必 須 不 斷 地 推 陳 出 新 因 為, 傳 統 的 文 學 形 式 如 果 一 成 不 變, 就 可 能 成 為 一 種 心 靈 自 由 的 牢 籠 與 羈 絆, 由 此, 作 家 必 須 不 斷 以 新 形 式 打 碎 舊 形 式, 不 斷 讓 人 以 全 新 的 審 美 方 式 感 覺 到 世 界 的 本 真 人 生 的 意 義 但 所 有 的 創 新 都 不 是 突 然 而 生, 而 是 在 傳 統 的 基 礎 上 變 化 發 展 如 虎 從 貓 演 化 而 來, 長 頸 鹿 從 鹿 演 化 而 17 同 註 3, 頁 同 註 8 同 註 3, 頁 181 同 註 3, 頁 4 同 註 8, 頁 177 同 註 15, 頁

8 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 來 迷 信 傳 統 墨 守 傳 統, 就 會 限 制 創 造 和 發 展, 最 終 會 導 致 傳 統 的 僵 化, 並 葬 送 傳 統 的 本 身 但 是, 完 全 否 定 傳 統 同 樣 是 不 明 智 的 生 活 固 然 是 詩 歌 的 源 頭 活 水, 文 藝 創 作 也 的 確 是 非 常 個 人 化 的 作 業, 但 創 作 並 不 只 是 用 思 想 感 情 寫 出 的 生 活 事 件 和 精 神 感 受 的 任 意 記 錄 並 不 是 文 學, 文 學 是 用 特 殊 的 語 言 創 作 的 這 種 語 言 有 其 特 殊 的 傳 統, 即 文 學 傳 統 偉 大 的 作 家 之 所 以 能 成 其 偉 大, 取 決 於 多 種 主 客 觀 因 素, 尤 其 取 決 於 他 對 既 有 文 學 傳 統 的 了 解, 並 正 確 處 理 好 傳 統 與 創 新 的 關 係 我 們 應 給 自 己 一 個 新 的 視 角 去 看 世 界 : 橫 看 成 嶺 側 成 峰, 遠 近 高 低 各 不 同, 同 一 事 物 從 不 同 角 度 去 觀 察, 可 以 得 出 不 同 的 印 象, 不 同 的 視 角 可 以 有 新 的 發 現, 新 的 發 現 又 可 引 起 創 作 激 情 又 如 井 蛙 那 裏 來 一 文 中 井 裏 本 來 沒 有 青 蛙, 可 是 大 家 都 說 有, 說 成 了 典 故 : 不 管 大 家 怎 麼 說, 井 裏 還 是 沒 有 青 蛙 直 到 有 一 天, 學 童 坐 在 教 室 裏, 聽 老 師 講 井 底 之 蛙, 他 靈 機 一 動 下 課 後, 他 去 捉 一 隻 青 蛙, 提 著 它 的 後 腿, 來 到 井 旁 邊 他 念 念 有 詞, 瞄 準, 放 手, 隱 隱 聽 得 噗 通 一 聲, 井 裏 從 此 有 了 青 蛙 了 23 這 則 短 文 說 明 我 們 容 易 受 制 過 往 經 驗 而 缺 少 變 通 創 新 的 能 力, 或 受 制 於 輿 論 而 屈 從 盲 從, 因 此 只 能 人 云 亦 云 隨 俗 浮 沈, 甚 至 積 非 成 是, 並 且 為 了 符 應 眾 說 陳 詞 而 特 意 安 排 為 什 麼 會 陷 入 這 樣 的 僵 局 呢? 原 因 在 於 我 們 失 去 了 深 入 體 驗 生 活 的 能 力 只 有 體 驗, 才 能 使 作 家 抛 開 陳 說 的 束 縳, 產 生 表 現 的 衝 動 和 慾 望, 才 能 打 開 想 像 的 大 門, 找 到 創 造 的 機 緣 其 實, 體 驗 就 是 發 現, 就 是 創 造 對 創 作 者 而 言, 以 一 種 生 命 投 入 為 主 的 真 性 情 流 露, 就 在 於 作 者 在 創 作 中 能 否 把 握 主 動 權, 只 有 處 於 新 的 體 驗 中, 才 可 能 有 新 的 感 受 和 發 現 作 家 若 想 在 打 破 僵 局 中 有 所 突 破, 就 得 進 入 新 的 生 活 體 驗, 創 作 本 身 就 是 一 種 不 斷 體 驗 的 過 程, 在 體 驗 中 求 發 展 求 創 造 求 變 化 當 別 人 都 這 樣 說 這 樣 做 的 時 候, 你 是 否 也 能 嘗 試 做 不 一 樣 的 思 考, 人 云 亦 云 或 隨 俗 浮 沈 的 人 實 在 不 必 去 創 作 經 驗 是 有 限 的, 常 會 限 制 我 們 的 思 考, 井 裡 有 蛙 的 經 驗 是 代 代 相 傳, 說 成 了 典 故, 體 驗 是 無 限 的, 所 以 生 命 不 應 該 滯 留 於 此, 井 裡 存 在 的 生 命 不 一 定 是 蛙, 蛙 也 不 定 是 生 活 在 井 中 創 造 的 意 義 就 在 於 它 是 別 人 沒 有 意 識 到 ; 生 命 的 本 質 應 是 面 向 未 來 創 作 就 是 一 個 用 生 命 去 體 驗, 用 心 靈 來 回 應 的 過 程 ; 體 驗 是 對 以 往 經 驗 的 超 越, 超 越 就 是 發 展 創 作 若 要 求 發 展, 就 必 須 在 肯 定 經 驗 的 同 時 超 越 它 三 創 作 的 目 的 在 尋 覓 知 音 作 家 是 以 一 顆 真 誠 的 心 交 給 讀 者 的 態 度 在 創 作, 寫 作 的 目 的 是 為 了 尋 求 知 音, 讀 者 在 一 定 層 面 上 能 與 作 者 的 心 靈 產 生 共 鳴, 展 示 他 個 人 的 生 命 型 態, 並 期 待 解 人 或 知 音, 賈 島 甚 至 有 詩 曰 : 兩 句 三 年 得, 一 吟 雙 淚 流 ; 知 音 若 不 賞, 歸 臥 故 山 丘 知 音 難 求, 作 者 的 期 望, 如 此 之 殷 切, 所 以 做 一 位 欣 賞 者, 實 在 是 非 常 尊 貴 之 事 謝 冰 瑩 說 過 : 我 生 來 23 同 註 3, 頁

9 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 就 是 一 個 傻 子, 我 不 要 名, 更 不 要 利, 我 只 望 做 一 個 平 凡 的 渺 小 的 人, 只 願 用 整 個 的 心 力 貢 獻 給 文 學, 讀 者 的 眼 淚 便 是 我 最 大 的 收 獲! 讀 者 的 眼 淚, 就 是 我 的 財 產, 我 的 無 價 之 寶 24 這 正 是 作 家 從 事 創 作 的 精 神 力 量 水 做 的 男 人 一 則 強 調 的 是 作 者 與 讀 者 以 心 換 心 的 關 係 : 美 男 的 定 義 是 : 使 女 子 流 淚 的 男 人 凡 認 識 他 的, 都 說 他 是 用 女 人 的 眼 淚 做 成 的 他 現 在 還 年 輕, 身 旁 的 女 子 也 年 輕, 只 為 他 心 跳 喧 嘩, 或 者 大 笑, 偶 爾 憂 傷, 還 沒 有 哭 泣 25 水 做 的 男 人 一 生 都 在 尋 找 女 人 為 他 流 淚, 淚 和 哭 泣 是 心 中 和 弦 的 共 鳴 感 知, 正 如 一 位 作 家 最 大 的 喜 悅 就 是 得 到 讀 者 的 理 解 與 共 鳴 男 人 現 在 還 年 輕, 身 旁 的 女 子 也 年 輕, 只 為 他 喧 嘩 或 嫉 妒 大 笑, 還 沒 人 哭 泣 這 就 如 同 當 作 者 與 讀 者 都 還 年 輕 時, 彼 此 無 法 體 會 生 命 的 真 正 況 味, 欣 賞 與 被 欣 賞, 僅 止 於 外 在 的 觀 感 因 為 年 少 的 作 者 創 作 浮 薄 的 感 傷 多, 深 沈 的 體 會 少, 自 然 傾 向 個 人 吟 風 弄 月 的 心 靈 囈 語 ; 年 少 的 讀 者 生 命 歷 練 淺, 見 聞 少, 自 然 傾 向 對 娛 樂 感 官 式 的 商 品 化 偏 好, 此 時 的 作 者 與 讀 者 生 命 深 沈 的 內 在 無 由 溝 通 接 下 來, 作 者 寫 道 : 男 子 與 女 子 們 一 同 打 球, 扭 傷 了 什 麼 地 方, 女 子 卻 請 醫 生 為 他 推 拿 醫 生 一 面 講 述 醫 道, 指 著 一 處 穴 位 說, 如 果 在 這 裡 下 針 炙, 病 痛 立 刻 消 失 這 一 段 敘 述 提 供 的 形 象 意 味 讀 者 與 作 者 通 過 文 字 相 處, 但 作 者 的 傷 痛 卻 不 能 被 讀 者 以 心 領 受, 醫 生 的 醫 道, 代 表 一 種 停 留 在 認 知 層 次 的 誤 解, 針 灸 的 技 術 處 理 方 式, 卻 傷 及 了 男 子 的 本 命 穴, 醫 生 以 外 在 形 式 的 扎 針 處 理, 正 如 對 作 者 內 心 世 界 的 領 受, 讀 者 若 只 停 留 在 對 作 品 的 外 在 事 件 的 理 性 分 析, 一 句 句 的 肢 解 文 句, 卻 無 法 走 入 作 者 內 在 生 命 與 之 同 悲 同 喜 相 照 相 溫, 這 樣 一 來, 讀 者 無 異 成 了 冷 靜 而 不 夾 雜 感 情 的 醫 生, 作 品 無 異 成 了 不 具 生 命 的 屍 體, 作 者 足 以 因 此 而 感 到 生 命 被 扼 殺 所 以, 當 男 子 知 道 自 己 壽 已 盡, 慌 忙 抓 住 手 邊 一 隻 碗, 說 出 遺 言 在 此 作 者 沒 有 交 代 遺 言 的 內 容, 但 後 文 已 暗 示 遺 言 即 回 到 沙 漠, 讓 酷 熱 的 太 陽 把 碗 中 清 水 蒸 發 乾 淨, 而 後 男 子 轉 眼 之 間 化 成 了 半 碗 清 水 我 們 回 歸 一 位 作 者 下 筆 寫 作 的 動 力 來 源, 那 就 是 尋 找 一 份 共 鳴, 如 水 般 晶 瑩 純 粹 的 感 情 交 流 當 一 位 因 為 同 情 理 解 而 慨 然 擔 任 遺 囑 的 執 行 人 的 女 孩, 在 飛 機 上 望 著 碗 裡 的 聖 水 遐 想 : 如 果 他 活 著, 如 果 他 坐 在 身 旁, 如 果 這 是 蜜 月 旅 行, 不 禁 潸 潸 下 淚, 緊 接 著 水 全 乾 了 : 她 心 念 一 動, 決 定 原 機 飛 回 沙 漠 不 必 去 了, 那 男 子 已 經 復 活 這 意 味 著 作 品 的 生 命 始 於 讀 者 對 作 者 的 感 同 身 受 的 共 鳴 理 解, 讀 者 的 眼 淚 與 感 動, 足 以 灌 溉 作 者 枯 萎 殆 盡 的 生 命 所 以, 最 能 夠 牽 動 一 位 作 家 的 悲 喜 掌 控 其 生 死 的, 就 是 讀 者 的 肯 定 與 否 劉 勰 文 心 雕 龍 知 音 早 就 說 過 : 綴 文 者 情 動 而 辭 發, 觀 文 者 披 文 以 入 情 26 指 出 了 文 學 作 品 和 文 學 鑑 賞 之 間, 存 在 著 姻 緣 關 係, 也 說 明 了 作 者 與 讀 者 之 間 相 互 依 存 謝 冰 瑩 文 集 上 冊 ( 合 肥 : 安 徽 文 藝 出 版 社,1999 年 ), 頁 1333 同 註 3, 頁 6 26 文 心 雕 龍 注 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1958 年 版 ), 頁

10 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 的 關 係 所 以, 文 學 創 作 的 完 成, 並 非 文 學 活 動 的 完 成, 其 實 它 處 於 文 學 活 動 的 中 途, 讀 者 的 解 讀 和 接 受 才 是 文 學 整 體 過 程 的 終 結 也 就 是 說, 讀 者 的 解 讀 與 作 者 的 創 作 是 同 等 重 要 的 文 學 實 現 過 程, 是 將 作 品 中 從 靜 態 的 物 質 符 號 中 解 放 出 來 而 還 原 為 鮮 活 生 命 的 惟 一 可 能 的 途 徑 27 四 創 作 態 度 : 堅 持 自 我 獨 特 的 創 作 個 性 作 家 作 為 創 作 的 主 體, 只 有 在 一 定 程 度 上 擺 脫 各 種 實 用 功 利 的 欲 求, 以 審 美 的 態 度 去 擁 抱 生 活, 才 能 將 生 活 個 性 提 昇 為 創 作 個 性, 進 而 才 能 創 造 出 美 的 藝 術 世 界 來 所 以, 形 成 風 格 的 內 在 根 據 就 是 作 家 獨 特 中 的 創 作 個 性 作 家 的 人 格 修 養 生 活 個 性 必 須 在 與 作 家 的 審 美 素 質 有 了 內 在 適 應 性, 並 接 受 審 美 素 質 的 改 造 轉 換 之 後, 才 能 成 為 創 作 個 性 的 有 機 構 成 因 素 九 條 命 中 表 現 人 人 都 有 許 多 想 望, 但 常 分 身 乏 術, 因 此 想 要 有 各 種 不 同 的 命, 去 同 時 成 就 不 同 的 事, 但 卻 常 因 為 自 己 疲 憊 而 分 不 清 真 實 與 想 像 : 有 時 候, 夢 眼 惺 忪, 把 人 看 成 植 物, 把 樓 臺 看 成 巖 石, 把 車 陣 看 成 河, 把 落 葉 看 成 鳥, 把 汽 球 廣 告 看 成 仙 槎 他 曾 怔 忡 的 想, 為 何 我 會 是 我? 是 何 因 緣, 使 飛 蛾 不 成 蝴 蝶, 是 何 因 緣, 使 鹿 寧 可 進 化 出 長 腿 來, 也 不 離 開 那 棵 高 樹 呢 28 每 個 人 都 要 找 到 自 己 的 位 置, 是 魚 兒 就 不 要 幻 想 藍 天, 是 鳥 兒 就 不 要 迷 戀 海 洋, 如 同 飛 蛾 現 在 是 飛 蛾 就 好 好 做 飛 蛾, 不 必 妄 想 去 做 蝴 蝶 ; 如 同 鹿 堅 守 自 己 的 熟 悉 的 環 境, 即 使 為 了 堅 守 初 衷 而 必 須 有 所 犧 牲 亦 在 所 不 辭 我 們 只 有 找 到 自 己 的 位 置, 才 能 在 自 己 的 天 空 中 留 下 有 意 義 的 人 生 雲 彩 我 們 一 生 一 世 都 只 能 做 自 己, 就 像 電 腦 檔 案 有 一 定 的 容 量, 生 命 也 有 使 用 的 期 限, 你 只 能 在 有 限 的 時 間 裡 做 有 限 的 事, 到 有 限 的 地 方 認 識 有 限 的 人 所 以, 認 真 去 做 真 正 想 做 的 事, 也 認 真 對 待 你 真 正 在 意 的 人 除 此 之 外, 就 別 再 給 自 己 多 餘 的 負 擔 如 果 找 不 到 自 己 位 置 的 人, 如 同 將 自 己 混 同 於 眾 多 的 浮 塵, 隨 水 而 逝, 隨 風 而 舞, 在 日 月 交 替 中 度 過 毫 無 意 義 的 人 生 所 以 作 者 又 說 : 為 什 麼 貓 會 是 貓 呢, 貓 並 不 需 要 九 條 命, 我 家 的 老 貓 走 幾 步 就 得 在 地 毯 上 躺 一 下, 對 門 外 的 松 鼠 再 也 沒 有 興 趣 多 看 一 眼 生 命 到 此 已 是 沈 重 的 負 擔, 一 條 已 經 足 夠 貓 不 需 要 九 條 命, 人 也 只 要 一 條 命 就 夠 了, 我 們 只 要 好 好 活 出 這 一 生, 活 出 自 己, 與 命 同 在, 與 緣 同 行, 作 家 的 命 是 生 來 創 作 的, 就 不 要 多 心, 創 作 的 道 路 是 需 要 作 者 以 一 顆 淡 泊 名 利 的 心 去 走 的 一 條 寂 寞 的 遠 路, 因 為 一 個 真 正 為 創 作 理 想 而 許 身 的 人, 絕 對 不 是 考 慮 市 場 需 求 或 滿 足 商 業 化 的 口 味, 而 是 因 為 對 創 作 的 熱 愛, 或 者 專 注 地 在 研 發 自 己 美 學 風 格 或 實 驗 創 作 技 巧 每 個 人 都 要 找 到 自 己 的 位 置, 了 解 社 會 的 需 要, 認 清 自 己 的 長 處 和 短 處, 根 據 時 代 的 需 要, 揚 長 避 短, 去 打 造 自 己 的 風 貌 如 果 只 看 見 別 人 得 天 獨 厚 的 優 勢, 卻 忽 略 了 27 曹 海 明, 文 學 解 讀 導 論 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1997 年 ), 頁 同 註 3, 頁

11 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 自 己 身 上 散 發 的 光 彩 光 芒, 是 令 人 遺 憾 的 做 自 己 吧, 認 真 地 活 這 一 世 吧! 如 果 棄 絕 現 在, 去 追 尋 未 來 ; 捨 離 此 岸, 而 嚮 往 彼 岸 ; 不 用 心 今 生, 而 等 待 來 生, 才 是 人 生 的 大 障 礙 大 顛 倒 每 個 人 用 心 今 生, 活 出 自 己, 就 有 著 屬 於 自 己 的 風 格 與 個 性 所 謂 修 辭 立 其 誠 是 創 作 的 要 訣, 朱 光 潛 說 過 : 一 首 詩 或 是 一 篇 美 文 一 定 是 至 性 深 情 的 流 露, 存 於 中 然 後 形 於 外, 不 容 有 絲 毫 假 借 情 趣 本 來 是 物 我 交 感 共 鳴 的 結 果 景 物 變 動 不 居, 情 趣 亦 自 生 生 不 息 我 有 我 的 個 性, 物 也 有 物 的 個 性, 這 種 個 性 又 隨 地 變 遷 而 生 長 發 展 每 個 人 在 某 一 時 會 見 到 的 景 物, 和 每 種 景 物 在 某 一 時 會 引 起 的 情 趣 都 有 它 的 特 殊 性, 斷 不 容 與 另 一 人 在 另 一 時 會 所 見 到 的 景 物, 和 另 一 景 物 在 另 一 時 會 所 引 起 的 情 趣, 完 全 相 同 的 毫 釐 之 差, 微 妙 所 在 在 這 種 生 生 不 息 的 情 趣 中, 我 們 可 以 見 出 生 命 的 創 化 把 這 種 生 命 流 露 於 語 言 文 字, 就 是 好 文 章, 把 它 流 露 於 言 行 風 采, 就 是 美 滿 的 生 命 史 29 優 秀 的 作 品 常 常 在 內 容 和 形 式 的 有 機 統 一 中, 顯 示 出 較 為 一 貫 和 穩 定 的 創 作 個 性, 一 種 特 殊 的 為 該 家 所 獨 有 的 格 調 神 韻 氣 勢 和 風 采 沒 有 自 我 個 性 的 作 家, 其 創 作 也 就 沒 有 獲 得 真 正 的 勝 利 風 格 的 真 正 標 誌 是 一 個 作 家 及 其 作 品 較 穩 定 的 獨 創 性, 即 屬 於 作 家 自 己 的 聲 音, 正 是 這 種 獨 一 無 二 的 總 體 風 貌, 持 久 地 吸 引 著 讀 者, 只 有 第 二 流 的 作 者 才 會 拚 命 地 去 學 習 他 人 模 仿 他 人, 而 沒 有 自 己 的 創 作 個 性 五 文 學 的 顛 覆 王 鼎 鈞 在 復 活 疑 案 中 透 過 聖 經 中 的 故 事 來 表 達 他 的 創 作 觀 文 中 敘 述 : 乞 丐 拉 撒 路 死 了, 耶 穌 流 下 眼 淚 第 四 天, 耶 穌 來 到 墓 前, 呼 喊 一 聲 拉 撒 路, 你 出 來! 這 乞 丐 就 復 活 了 羅 馬 警 察 逮 捕 拉 撒 路, 要 他 交 代 這 四 天 的 行 蹤 他 們 不 相 信 復 活 一 事, 認 為 耶 穌 是 危 險 分 子, 他 對 一 個 叫 化 子 處 處 關 心 愛 護, 準 是 培 養 黨 羽, 有 所 密 謀 羅 馬 警 察 連 夜 追 問, 拉 撒 路 受 刑 不 過, 在 百 口 莫 辯 情 急 智 生 下, 連 忙 以 最 能 討 好 眾 人 的 答 案 來 為 自 己 脫 困 : 這 四 天, 我 偷 偷 的 上 山 掘 寶 去 了 這 個 藉 口 卻 讓 眾 人 興 奮, 要 拉 撒 路 不 必 再 討 飯 了 : 我 們 供 養 你, 你 在 山 上 專 心 替 我 們 挖 寶 好 了! 但 那 座 大 山 並 沒 有 寶 藏, 倒 楣 的 拉 撒 路 一 直 在 山 中 挖 個 不 停, 羅 馬 警 察 不 讓 他 歇 手 他 不 斷 在 挖, 天 天 流 汗 滿 面 : 徒 勞 無 功, 天 神 不 許 他 停 他 將 來 還 要 一 直 挖 下 去 因 為 他 說 了 謊, 犯 了 誡, 要 受 天 罰 30 王 鼎 鈞 在 文 學 種 籽 中 提 到 這 一 則 短 文 的 靈 感 其 實 是 從 吳 剛 伐 桂 的 故 事 而 來 : 現 在 文 學 流 行 顛 覆, 把 傳 統 古 典 顛 來 倒 去 擺 治 復 活 疑 案 把 耶 穌 的 神 蹟 顛 覆 了 顛 覆 倒 也 有 根 有 源, 那 就 是, 復 活 在 很 多 人 的 心 中 本 來 可 疑, 警 察 代 表 大 家 提 出 懷 疑 故 事 結 尾 更 是 神 來 之 筆 : 拉 撒 路 挖 不 出 黃 金 來, 挨 了 打, 繼 續 坐 牢, 俗 氣 歪 打 正 著, 意 外 挖 拙 黃 金 朱 光 潛, 慢 慢 走, 欣 賞 啊! 談 美 ( 台 北 : 漢 風,1994 年 ), 頁 121 同 註 3, 頁

12 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 來, 警 察 殺 他 滅 口, 也 俗 氣 說 他 直 到 兩 千 年 後 還 挖 個 不 停, 這 就 跨 越 時 空, 把 顛 覆 了 的 神 話 忽 然 又 還 原 為 神 話 最 後 不 忘 諷 刺, 仍 然 玩 一 手 顛 覆, 拉 撒 路 受 永 恆 的 苦 刑, 竟 是 因 為 在 黑 暗 司 法 中 自 衛 說 謊, 於 人 無 害 的 小 謊, 作 弄 了 一 下 貪 婪 擾 民 的 警 察 而 已, 竟 好 像 天 理 難 容, 罪 與 罰 完 全 不 成 比 例, 所 謂 天 神, 竟 似 丑 角? 31 從 王 鼎 鈞 為 復 活 疑 案 的 創 作 意 圖 的 解 釋 中, 我 們 可 見 這 這 則 短 文 在 解 構 傳 統 意 義 的 世 界 同 時, 也 重 組 出 一 個 作 者 眼 光 觀 照 下 的 人 性 世 界, 重 組 之 後 的 結 果, 不 僅 撕 破 了 耶 穌 神 蹟 的 虛 幻 面 紗, 並 且 也 透 過 警 察 的 不 忠 於 職 守 隨 意 羅 織 他 人 罪 行 的 行 為 揭 露 了 平 庸 甚 至 卑 劣 的 現 實, 也 解 構 了 不 近 人 性 的 傳 統, 重 組 出 複 雜 的 人 生 現 象 但 無 論 怎 樣, 解 構 與 重 組 本 身 已 透 露 出 作 者 對 創 作 的 深 度 思 考 : 儘 管 在 長 遠 的 歷 史 之 流, 存 在 著 千 千 萬 萬 種 故 事, 但 我 們 是 否 常 受 制 於 原 來 的 故 事? 我 們 的 靈 魂 是 否 為 故 事 而 定 型? 我 們 又 該 如 何 逃 脫 故 事 的 牢 籠 呢? 當 我 們 對 故 事 習 以 為 常 和 高 度 信 任 的 時 刻, 但 王 鼎 鈞 透 過 這 則 短 文 告 訴 我 們, 我 們 可 以 將 故 事 重 新 拼 接 組 合 和 再 現, 甚 至 顛 覆, 從 而 創 造 出 新 故 事 顛 覆 為 文 學 創 作 帶 來 了 劃 時 代 的 革 命, 它 具 有 一 種 先 鋒 性 的 效 果, 它 激 發 著 作 家 進 行 文 學 實 驗 和 敘 事 探 險 文 學 創 作 是 一 種 個 人 化 的 事 業, 在 價 值 多 元, 顛 覆 與 解 構 盛 行 的 年 代, 作 家 的 創 作 不 能 不 受 到 時 代 流 行 觀 念 的 影 響, 而 文 學 的 獨 特 性 也 在 於 創 作 是 用 形 象 來 思 考 的, 而 不 是 用 觀 念 來 寫 作 正 如 袁 春 紅 所 說 : 藝 術 不 是 對 生 活 的 摹 仿, 藝 術 世 界 與 現 實 世 界 是 根 本 對 立 的, 它 們 之 間 構 成 了 否 定 性 關 係 真 正 的 藝 術 是 對 現 存 秩 序 的 否 定 對 日 常 生 活 的 顛 覆 32 藝 術 創 造 的 目 標 是 通 過 否 定 現 實 生 活 而 創 造 一 個 在 現 實 社 會 中 尚 未 存 在 的 世 界, 它 是 另 一 個 現 實, 另 一 種 秩 序 復 活 疑 案 是 一 篇 顛 覆 性 的 寫 作, 一 位 作 家 以 這 樣 的 方 式 和 姿 態 來 進 行 寫 作 本 身 就 已 是 一 創 造 了, 至 少, 在 這 種 姿 態 裡, 我 們 看 到 了 一 種 高 度 的 藝 術 自 信 一 種 對 抗 流 俗 的 態 度 以 及 一 種 創 新 求 變 的 勇 氣 王 鼎 鈞 的 顛 覆 性 寫 作, 不 僅 給 讀 者 留 下 了 充 分 的 思 考 空 間, 也 給 以 後 的 文 學 作 品 留 下 了 充 分 的 發 展 空 間 它 一 反 傳 統, 以 新 穎 獨 特 的 形 式 意 味, 使 接 受 者 獲 得 了 一 種 全 新 的 藝 術 感 受 ( 待 續 ) 31 附 錄 : 復 活 疑 案, 同 註 15, 頁 引 自 袁 春 紅, 從 摹 仿 到 顛 覆 藝 術 與 生 活 關 係 論 考 察, 雲 南 行 政 學 院 學 報 第 5 期 (2003 年 ), 頁

唐彪《讀書作文譜》述略

唐彪《讀書作文譜》述略 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放

More information

Traversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C

Traversing Humanity sports arena Persevering-- Aanalyze writer's creation heart history based on Ting-Chiun Wang s Wen-Shiao-Chiang-Hu Abstract Ding-C 穿 越 人 性 競 技 場 的 堅 守 從 王 鼎 鈞 文 學 江 湖 探 析 作 家 的 創 作 心 史 黃 雅 莉 ( 新 竹 教 育 大 學 中 文 系, 台 灣 新 竹 ) 1 摘 要 文 學 江 湖 是 王 鼎 鈞 回 憶 錄 的 最 後 一 冊, 在 繼 昨 天 的 雲 怒 目 少 年 關 山 奪 路 前 三 冊 已 寫 盡 了 他 一 生 所 經 歷 的 抗 戰 內 戰 等 苦 難 人

More information

335-365

335-365 BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 335-365 21 1 92 6 * 335 336 21 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1963 8 2 1978 250-251 3 1 7 4 3 2 5 1997 163 6 1984 7 1975 70 337 8 9 10 11 12 13 8 1992 331 333 9 1998 298 10 2001 187 11

More information

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

106陳怡良.doc

106陳怡良.doc 111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

續論

續論 國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以

More information

<4D F736F F D F32372D33345FB171ACFCBEC7C65BC249B1B4B051B9CFAED1C05DAABAA747B86DBB50B8CBB9A22E646F63>

<4D F736F F D F32372D33345FB171ACFCBEC7C65BC249B1B4B051B9CFAED1C05DAABAA747B86DBB50B8CBB9A22E646F63> 從 美 學 觀 點 探 討 圖 書 館 的 佈 置 與 裝 飾 從 美 學 觀 點 探 討 圖 書 館 的 佈 置 與 裝 飾 Discussing the Library from Aesthetics Viewpoint about the Arrangement and the Decoration 黃 國 正 Guo-Jeng Hwang 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 編 輯

More information

題目:消解羈囚情結的不同嘗試:柳宗元永州遊記的重新解讀

題目:消解羈囚情結的不同嘗試:柳宗元永州遊記的重新解讀 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 九 期 2012 年 9 月 頁 1-30 消 解 羈 囚 情 結 的 不 同 嘗 試 : 柳 宗 元 永 州 遊 記 的 重 新 解 讀 鄧 城 鋒 摘 要 關 於 柳 宗 元 永 州 遊 記 的 研 究 甚 多, 然 而 對 始 得 西 山 宴 遊 記 等 個 別 篇 章 的 理 解 不 夠 準 確, 未 能 圓 滿 解 釋 這

More information

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 93 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.93, Dec 2011 洗 滌 神 州 舊 淚 痕 論 于 右 任 詩 書 之 頓 挫 美 柯 耀 程 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師 摘 要 于 右 任 為 中 華 民 國

More information

清代詞論中的「比興寄託《說析論

清代詞論中的「比興寄託《說析論 清 代 詞 論 中 的 比 興 寄 託 說 析 論 1 以 雲 間 陽 羨 浙 西 三 大 詞 派 為 探 究 中 心 本 文 發 表 於 2010 年 6 月, 彰 師 大 國 文 系 彰 師 大 國 文 學 誌 第 二 十 期, 頁 7-58 黃 雅 莉 摘 要 比 興 寄 託 說, 在 傳 統 詵 學 中 有 著 悠 久 的 歷 史, 詞 作 為 一 種 娛 樂 文 學, 原 本 並 沒 有

More information

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National 2007 4 131-170 prototype theory 131 A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

中國飲食色彩初探

中國飲食色彩初探 37 The Introduction of Colors on Chinese Food and Drinks Tzong-Ho Yeh Abstract From the relationships between nature and human beings, food is human being s best activity on the example of nature s humanization.

More information

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩 Through Allusion Metonymy and Atmosphere Creation Probe The Untitled Poems of Lee Shang-yin 303 Wang Chiu Hsiang, Acandidate for doctor s degree, Department of Chinese Literature, National Sun Yat-Sen

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

清  华  大  学

清  华  大  学 清 华 大 学 综 合 论 文 训 练 题 目 : 陶 瓷 艺 术 中 的 昆 虫 元 素 系 专 姓 别 : 美 术 学 院 业 : 陶 瓷 艺 术 设 计 名 : 胡 莹 莹 指 导 教 师 : 郑 宁 教 授 2015 年 6 月 6 日 关 于 学 位 论 文 使 用 授 权 的 说 明 本 人 完 全 了 解 清 华 大 学 有 关 保 留 使 用 学 位 论 文 的 规 定, 即 : 学

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

清代詩

清代詩 中國文學之學理與應用 明清語言與文學國際學術研討會 銘傳大學應用中國文學系 所 主辦 會議時間2011 年 3 月 11 日 會議地點銘傳大學桃園校區綜合教學大樓 EE108 演講廳 中國文學之學理與應用 明清語言與文學國際學術研討會論文集 2011 年 5 月出版 銘傳大學應用中國文學系 所 編印 頁 95-130 歷史 地景 文學 劍潭勝蹟與劍潭詩作管窺 徐麗霞* 摘要 臺灣由於特殊歷史變動 多元混種

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract

174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract <Yao Battle between Cin and Jin> 173 198 * ( 94 3 31 94 6 31 ) * 174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract ( ) is a famous chapter

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

列印

列印 102 1 102 2 103 1 103 2 We cannot do great things. We can only do small things with great love. 012 013 University supervisor Lau Tutor 20 014 015 016 017 018 019 due process 020 12/26 11/20 11/21 PPT

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

untitled

untitled 95 年 01 1 34 林 逸 論 林 量 錄 歷 錄 數 行 行 行 類 理 林 便 老 林 行 來 論 1 Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT

More information

Microsoft Word - 103袁光儀.doc

Microsoft Word - 103袁光儀.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視

More information

國 立 屏 東 大 學 文 化 創 意 瓹 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 鐵 民 短 篇 小 說 詞 彙 研 究 研 究 生 : 吳 聲 淼 撰 中 華 民 國 一 O 四 年 六 月 二 十 九 日 誌 謝 兩年來排除萬難順利完成論文寫作首先要感謝的是指導教授劉明宗教授 在百忙之中多次的費心指導無論日正當中或星月凌空也不管從研究方向用 字遣詞觀點思考方向均辛勤教誨用心的指導讓我在第一次寫論文的期

More information

ISSN 1021-4542

ISSN 1021-4542 老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat 95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty

More information

Microsoft Word - 012-李若鶯.doc

Microsoft Word - 012-李若鶯.doc 論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 287 國 立 高 雄 師 範 大 學 高 雄 師 大 學 報 2003,15,287-307 論 莊 子 處 世 哲 學 的 基 本 功 忘 ] 李 若 鶯 摘 要 莊 子 哲 學 不 是 理 論 的 思 維 哲 學, 而 是 實 用 的 生 活 哲 學, 是 經 由 觀 照 人 生, 思 考 存 在 本 質, 歸 納 出 的 性 命 對 應 莊 子

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

Microsoft Word - 1-黃東陽-演繹的風流.doc

Microsoft Word - 1-黃東陽-演繹的風流.doc 興 大 人 文 學 報 第 四 十 八 期, 頁 1-26 二 一 二 年 三 月 演 繹 的 風 流 南 宋 笑 話 書 東 坡 問 答 錄 之 編 纂 基 調 與 敘 事 原 理 考 論 * 黃 東 陽 摘 要 本 文 以 專 門 纂 集 民 間 流 傳 東 坡 和 佛 印 對 答 為 戲 的 專 冊 東 坡 問 答 錄 ( 以 下 簡 稱 問 答 錄 ) 為 研 究 文 本, 考 察 是 書

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

Microsoft Word - 黃世錦04.docx

Microsoft Word - 黃世錦04.docx 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋

More information

Microsoft Word - z-ww377-03

Microsoft Word - z-ww377-03 台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至

More information

206 雜但總的來說陳維崧仍然受到肯定特別是陳廷焯 對陳維崧有了再 發現 侯雅文的文章試圖抽樣選取不同時期的清詞選本來探討陳維崧詞的經典化 內涵及其過程不過其中與本文有關係的只有王昶 國朝詞綜 一種雖然前後對 照多少揭示了其價值但對如何反映雍乾詞學傾向尚未能展開 李睿的文章全 面

206 雜但總的來說陳維崧仍然受到肯定特別是陳廷焯 對陳維崧有了再 發現 侯雅文的文章試圖抽樣選取不同時期的清詞選本來探討陳維崧詞的經典化 內涵及其過程不過其中與本文有關係的只有王昶 國朝詞綜 一種雖然前後對 照多少揭示了其價值但對如何反映雍乾詞學傾向尚未能展開 李睿的文章全 面 雍乾詞壇對陳維崧的接受 香港浸會大學中國語言文學系 晚清譚獻 1832 1901 討論清詞時曾提出過一個著名論斷 錫鬯其年出而本 朝詞派始成 他認為朱彝尊 1629 1709 和陳維崧 1625 1682 是清詞發展中的 1 重要代表人物並特別指出 嘉慶以前為二家牢籠者十居七八 譚獻是在詞學 理論上具有卓越建樹的批評家他的看法歷來為學界所重視 從具體實踐來看對 於朱彝尊的研究已經證明了他的這一論斷正確

More information

Microsoft Word - 2.v3n1.gjtm.docx

Microsoft Word - 2.v3n1.gjtm.docx Theory of carduonephric disharmony and irritable bowel syndrome Xia-min Lu 1, Min Lu 1 Nanjing University of Traditional Chinese Medicine, Nanjing, China Department of Digestive System, Jiangsu Integrated

More information

Microsoft Word - 13丁帆.doc

Microsoft Word - 13丁帆.doc 東 海 中 文 學 報 第 21 期 頁 321-336 東 海 大 學 中 文 系 2009 年 7 月 論 十 七 年 文 學 中 配 合 政 治 的 幾 種 模 式 - 中 國 現 當 代 文 學 史 與 思 想 史 的 關 聯 性 論 綱 ( 之 一 ) * 丁 帆 提 要 1949 年 是 中 國 大 陸 當 代 文 學 的 重 要 轉 型 節 點 在 此 後 頌 歌 與 戰 歌 和 鳴

More information

Contexture and Decoration: Comparison on various verse constructions and narrative consciousness in different texts of Shui Hu Zhuan Hsu, Li-Fang Abst

Contexture and Decoration: Comparison on various verse constructions and narrative consciousness in different texts of Shui Hu Zhuan Hsu, Li-Fang Abst 2010 年 03 月 頁 149~176 嘉 義 大 學 中 文 系 章 回 小 說 中 的 韻 文 運 用 與 相 關 意 義 : 以 百 回 本 及 百 二 十 回 本 水 滸 傳 之 比 較 為 中 心 許 麗 芳 ( 收 件 日 期 :99.1.7; 接 受 日 期 :99.4.12) 摘 要 本 文 以 章 回 小 說 中 的 韻 文 結 構 為 思 考 中 心, 聚 焦 韻 文 段 落

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 157-189 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 1526-1590 忬 1507-1560 1 2009 2 11 2009 5 26 2010 1 27 * ** NSC93-2411-H-031-016 NSC94-2411-H-031-014 1 2002 157 158 漢 學

More information

元代題畫女性詩歌研究

元代題畫女性詩歌研究 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 元 代 題 畫 女 性 詩 歌 研 究 The Research of Painting Poetries of Women Pictures in Yuan Dynasty 研 究 生 : 張 書 容 指 導 教 授 : 張 高 評 中 華 民 國 一 二 年 七 月 摘 要 元 代 題 畫 詩 在 唐 宋 完 善 的 基 礎

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

Avision

Avision 單 單 DOl: 10.6249/SE.20 13.64.3.4 收 稿 日 期 : 2013/8/26 修 訂 日 期 ; 201319/12 接 受 日 期 : 2013/9112 古 典 散 文 教 學 重 點 與 方 法 從 兒 時 記 趣 出 發 李 清 筠 副 教 授 團 立 臺 灣 師 範 大 學 圖 文 學 系 摘 要 ( 兒 時 記 趣 ) 是 中 學 階 段 許 多 學 生 第

More information

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc 37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11

More information

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 九 期, 頁 167-188 1 二 七 年 九 月 誤 入 與 遊 歷 宋 傳 奇 王 榭 仙 鄉 變 型 例 探 究 黃 東 陽 摘 要 肇 興 六 朝 的 仙 鄉 傳 說 不 僅 騰 播 於 當 時, 後 世 亦 多 仿 摹 其 撰 寫 體 制 及 內 容, 嘗 為 小 說 及 戲 曲 的 重 要 命 題 惟 於 六 朝 所 奠 定 下 仙 鄉 的 基 本

More information

标题

标题 第 13 卷第 2 期 2012 年 4 月 南华大学学报( 社会科学版) Journal of University of South China( Social Science Edition) Vol. 13 No. 2 Apr. 2012 晚清女诗人刁素云诗作 德冶 之表征论 贺摇 闱 ( 华东师范大学 中文系,上海 200241) [摘摇 要] 摇 刁素云的诗歌表现出对传统 妇德冶 与 母德冶

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63> 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 人 性 本 善, 乃 是 宋 明 理 學 對 先 秦 儒 學 人 性 論 的 發 明 基 本 上, 宋 明 理 學 家 們 接 受 天 理 流 行 的 宇 宙 觀, 在 理 一 分 殊 的 思 維 下, 藉 禮 記 中 庸

More information

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98

9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98 0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政

More information

Microsoft Word - 18-邱湘雲(223-260).doc

Microsoft Word - 18-邱湘雲(223-260).doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期, 頁 223-260 1 二 六 年 九 月 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 邱 湘 雲 摘 要 禪 宗 大 顯 於 唐 朝, 詩 歌 也 大 盛 於 唐 朝, 禪 學 與 詩 學 交 會 於 一 時, 進 而 又 激 發 出 美 學 的 火 花 禪 與 詩 所 追 求 的 境 界 之 美 有 許 多 相 通 之 處, 例 如 重 直 觀

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene 台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日

More information

《中庸》釋疑*以書中九則詞語為例

《中庸》釋疑*以書中九則詞語為例 經 學 研 究 集 刊 第 九 期 2010 年 10 月 頁 95~114 高 雄 師 範 大 學 經 學 研 究 所 中 庸 釋 疑 以 慎 獨 等 九 則 詞 語 為 例 黃 忠 天 摘 要 朱 熹 萃 聚 群 賢 之 論, 推 敲 注 釋, 傾 其 畢 生 心 血, 完 成 四 書 章 句 集 注 自 元 仁 宗 皇 慶 二 年 (1313 年 ) 以 降, 此 書 更 成 為 科 舉 考

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0ECB7C9D4C6A3A8C5C5B0E6A3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0ECB7C9D4C6A3A8C5C5B0E6A3A92E646F63> 硕 士 专 业 学 位 论 文 论 文 题 目 性 灵 文 学 思 想 与 高 中 作 文 教 学 研 究 生 姓 名 指 导 教 师 姓 名 专 业 名 称 徐 飞 云 卞 兆 明 教 育 硕 士 研 究 方 向 学 科 教 学 ( 语 文 ) 论 文 提 交 日 期 2012 年 9 月 性 灵 文 学 思 想 与 高 中 作 文 教 学 中 文 摘 要 性 灵 文 学 思 想 与 高 中 作

More information

17

17 49 1 ( ) Vol. 49 No. 1 2009 1 Journal of Henan University (Social Science) Jan. 2009 () ()? (, 475001) :, () ; ;2500 3000,,, : ; ; ; ;; :B812092 : A : 1000-5242 (2009) 01-0016 - 06 :2008211217 :(1929 -

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文

230 東華漢學 第18期 2013年12月 的瑞兆象徵 而乾隆皇帝的題詩跋語亦可視為其登基六十年的 時代 筆記 三希堂 位處全國政治權力中樞 但 三希堂 所藏不過是前代 所遺而與政治權力無關的三件歷史文物 亦因為如此 三希堂 的設 立本身便有混淆政治文化兩種面貌的可能性 而面對 快雪時晴帖 這位文 東華漢學 第 18 期 229-274 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2013 年 12 月 王羲之 快雪時晴帖 之 接受 研究 試以乾隆皇帝之題詩跋語為探討對象 陶玉璞 摘要 王羲之 快雪時晴帖 自康熙年間進獻入宮 之後 又陸續獲得王 獻之 中秋帖 王珣 伯遠帖 乾隆十一年 乾隆皇帝遂於養心殿西 暖房闢成一室 易其名曰 三希堂 然而 這位風雅皇帝卻未平等對 待 三希 此從其於 快雪時晴帖

More information

Microsoft Word - 04-郭乃禎.doc

Microsoft Word - 04-郭乃禎.doc 彰化師大國文學誌第二十四期 彰化師範大學國文學系 2012 年 6 月 鮑照紀遊文的寫景藝術及其成就 郭乃禎 國立臺灣師範大學國文學系講師 摘 要 鮑照者 字明遠 南朝宋文學家 雖沉淪下僚 生不得志 然詩 賦 駢文皆不 乏名篇 在南朝 情必極貌以寫物 辭必窮力而追新 的文學風潮之中 其 蕪 城賦 為六朝抒情小賦的名篇 對比廣陵城之昔盛與今荒 興發盛衰無常之感 藝術技巧傑出 另外有 登大雷岸與妹書 一文融情於景

More information

《布袋和尚传》笺释

《布袋和尚传》笺释 布 袋 和 尚 传 所 透 露 的 禅 宗 的 旨 刘 泽 亮 内 容 提 要 : 明 州 定 应 大 师 布 袋 和 尚 传 是 据 传 名 为 契 此 的 唐 五 代 布 袋 和 尚 的 传 记 本 文 以 昙 噩 所 撰 传 述 为 文 本 依 据, 节 选 其 中 部 分 内 容 予 以 笺 释, 并 讨 论 其 与 禅 宗 思 想 的 内 在 关 联 及 其 在 禅 林 中 的 广 泛 影

More information

65 臺北大學中文學報 第 18 期 Transboundary Pursuers of Chai Chunya s The Book of Tibetan Red Palimpsest Peng MingWei Abstract In the short stories collection Th

65 臺北大學中文學報 第 18 期 Transboundary Pursuers of Chai Chunya s The Book of Tibetan Red Palimpsest Peng MingWei Abstract In the short stories collection Th 臺北大學中文學報 第 18 期 104 年 9 月 頁 64 80 64 越界的追尋 柴春芽 西藏紅羊皮書 初探 彭明偉 摘 要 從柴春芽一系列自傳性色彩濃厚的短篇作品來看或者可以說近百年來中 國歷史劇變過程中的漢藏矛盾問題在柴春芽個人身上矛盾統一起來具體而微地 則展現在信仰的危機與處理上 本文主要想討論他的小說集 西藏紅羊皮書 便 是這樣信仰危機的產物集子裡收錄有十五篇中短篇小說較為多樣地展現作者

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses 靜 宜 中 文 學 報 第 六 期 2014 年 12 月 頁 151-176 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 蘇 軾 與 李 方 叔 書 內 容 析 探 兼 論 蘇 李 軼 事 及 情 誼 許 雅 貴 * 摘 要 蘇 軾 與 李 方 叔 書, 是 寫 給 門 生 李 廌 的 一 篇 書 信 文, 信 中 主 要 提 出 了 四 點 : 一 推 辭 薦 引 之 因 二 君 子 相 交 之 道 三

More information

33-57

33-57 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

第 5 期 刘 蓓 然 院 叶 独 醒 杂 志 曳 异 文 三 则 考 校 辨 析 133 诸 通 行 本 皆 作 野 次 子 溥 袁 以 毁 卒 遥 噎 噎 洵 与 兄 渐 奉 丧 归 葬 于 华 原 冶 袁 然 叶 四 库 曳 本 作 野 子 溥 袁 以 毁 卒 遥 噎 噎 洵 与 兄 渐 奉

第 5 期 刘 蓓 然 院 叶 独 醒 杂 志 曳 异 文 三 则 考 校 辨 析 133 诸 通 行 本 皆 作 野 次 子 溥 袁 以 毁 卒 遥 噎 噎 洵 与 兄 渐 奉 丧 归 葬 于 华 原 冶 袁 然 叶 四 库 曳 本 作 野 子 溥 袁 以 毁 卒 遥 噎 噎 洵 与 兄 渐 奉 第 36 卷第 5 期 圆园员5 年 9 月 井 冈 山 大 学 学 报 渊社会科学版冤 允燥怎则灶葬造 燥枣 允蚤灶早早葬灶早泽澡葬灶 哉灶蚤增藻则泽蚤贼赠 渊杂燥糟蚤葬造 杂糟蚤藻灶糟藻泽冤 灾燥造援 猿6 晕燥援 5 Sep援 圆园员5 文章编号院员远苑源原愿员园苑渊圆园员5冤园5原园132原05 独醒杂志 异文三则考校辨析 刘蓓然 (井冈山大学庐陵文化研究中心袁 江西 摘 吉安 343009)

More information

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor 台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝

More information

Microsoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc

Microsoft Word - 2 黃州詩景  李妮庭.doc 東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪

More information

第三期版面_3_

第三期版面_3_ 庶 民 文 化 研 究 第 3 期 研 究 論 文 第 40-91 頁 2011 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.3, March 2010, pp.40-90 媽 祖 名 稱 由 來 試 析 * 戴 文 鋒 摘 要 海 神 林 默 信 仰 早 期 在 明 清 之 際, 大 陸 當 地 一 般 民 間 多 以 娘 媽 稱 之, 而 清 初

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ 249270 * ( 93 6 30 93 12 1 ) * 250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individuality. Those poems

More information

10 台灣文學研究學報第十期 專題論文 因此 清代官紳對於台江近海之描述 並非單純書寫海洋之自然樣貌 當中更有相當複雜的人文社會之隱喻 尤以登臺觀海之作 因其與權力核心有 所連結 雖然描寫的海洋面向不盡相同 或懷古 或歌頌 或焦慮 或愁思 但其書寫之根源皆來自權力場域的影響 這也使得清領時期的台江海

10 台灣文學研究學報第十期 專題論文 因此 清代官紳對於台江近海之描述 並非單純書寫海洋之自然樣貌 當中更有相當複雜的人文社會之隱喻 尤以登臺觀海之作 因其與權力核心有 所連結 雖然描寫的海洋面向不盡相同 或懷古 或歌頌 或焦慮 或愁思 但其書寫之根源皆來自權力場域的影響 這也使得清領時期的台江海 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 十 期 2010 年 4 月, 頁 9-43 國 立 台 灣 文 學 館 權 力 視 域 與 台 江 海 面 的 交 疊 清 代 台 灣 府 城 官 紳 登 臺 觀 海 詩 作 中 的 人 * 地 感 興 李 知 灝 中 正 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 台 灣 四 面 環 海, 尤 其 對 清 代 游 宦 人 士 而 言, 海 洋

More information

東方設計學院文化創意設計研究所

東方設計學院文化創意設計研究所 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 應 用 德 爾 菲 法 建 立 社 區 業 餘 油 畫 課 程 之 探 討 - 以 高 雄 市 湖 內 區 為 例 指 導 教 授 : 薛 淞 林 教 授 研 究 生 : 賴 秀 紅 中 華 民 國 一 o 四 年 一 月 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 Graduate

More information

5 05 5 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5No. May 05 0087 I 07. A 000-599 05 0-07- 4 5 05-0-0 4 5 96 6 994 4 008 408 409 8 05 979 984 96 5 9 987 55 006 67 0 05 00 987 57

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

2012 2 157 No. 2 2012 Jinan Journal Philosophy and Social Sciences Sum No. 157 100871 I127. 41 A 1000-5072 2012 02-0002 - 10 4 1 1 2 1540 1503 2 2011-06 - 27 1969 1 1985 19 2 3 1997 1998 3 2 34 2 3 1540

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

86 定人 人生 人性 历史 社会的运动与前进 他们 极善于把政治上对于苏维埃政权的忠贞与爱国主 义 与对于白桦树和草原的依恋 与对于人和人性 2011 年 夺秒地把自己的音乐造诣毫无保留地传授给了伐木 工人的儿子孙长宁 粉碎 四人帮 后 孙长宁千里 人生的天真的勃勃有生气的肯定结合起来 三 迢迢来

86 定人 人生 人性 历史 社会的运动与前进 他们 极善于把政治上对于苏维埃政权的忠贞与爱国主 义 与对于白桦树和草原的依恋 与对于人和人性 2011 年 夺秒地把自己的音乐造诣毫无保留地传授给了伐木 工人的儿子孙长宁 粉碎 四人帮 后 孙长宁千里 人生的天真的勃勃有生气的肯定结合起来 三 迢迢来 第 12 卷第 5 期 2011 年 10 月 Vol 12 No 5 Oct 2011 Journal of University of South China( Social Science Edition) 张洁与俄苏文学 黄 乐 平 ( 湖南师范大学 文学院 湖南 长沙 410081) 摘 要 俄苏文学对张洁的影响 既来自于时代文化背景的熏陶浸染 也来自于作家主动的接受与借鉴 总体而言 俄苏文学主要影响了张洁早期的创作

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

實施在家教育之個案研究

實施在家教育之個案研究 屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的

More information

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P 2 0 1 2 7 July 2 0 1 2 4 1 4 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 4 I210. 97 A 1004-8634 2012 04-0118- 11 030012 1 P70 1. 2 P31 2. 2012-03-21 1953-118

More information

23-46

23-46 BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 23-46 19 1 90 6 1 2 * 1 121 1982.11 3124-3125 2 1988.3 6 23 24 19 1 3 4 3 1986.12 4 1980.9 505 25 5 6 7 8 5 9 1993.10 425 6 579-580 7 552-554 8 26 19 1 9 10 11 12 Benedetto

More information

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao 2006 6 105 138 105 The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao Fu-Yung Instructor, Center for

More information

A Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi( ), the leader of the Wang School in the central Ch

A Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi( ), the leader of the Wang School in the central Ch * 92 1 冃 3 92 5 30 * A Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi(1498-1583), the leader of the Wang School in the central Chekiang, who was very much concerned

More information

581 ( ) [ 1-2] 600 ( 1) S 613 ( 600 ) W ( ) ( 2) ( 1) 1 2 [ 3] ( 3) 232 [ 4] ( 4)

581 ( ) [ 1-2] 600 ( 1) S 613 ( 600 ) W ( ) ( 2) ( 1) 1 2 [ 3] ( 3) 232 [ 4] ( 4) 2012 1 131 DUNHUANG R ESEAR CH NO.1. 2012 TOTAL 131 1 2 3 1. 2. 3. 730030 K879. 3 A 1000-4106 2012 01-0001- 10 Costumes and Accessories of the Standing Bodhisattvas of the Sui Dynasty YAGI Haruo 1 Trans.,

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有 明 新 科 技 大 學 校 內 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 A Study of Chinese Tea Poetry and The Tea Rule of Poet 計 畫 類 別 : 整 合 型 計 畫 個 人 計 畫 計 畫 編 號 : MUST- 97- 人 藝 -02 執 行 期 間 : 97 年 03 月 01 日 至 97 年

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa 2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc

4.阿的故事地圖-林曉萍.doc ( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因

More information