園 藝 專 欄 鄭 玉 珠 October: November Feed lawn on or about October 15 with fertilizer or any other organic fertilizer. Mulch ginger & tropicals for

Transcription

1 2010 年 十 月 號

2 園 藝 專 欄 鄭 玉 珠 October: November Feed lawn on or about October 15 with fertilizer or any other organic fertilizer. Mulch ginger & tropicals for winter season. Dig caladiums when temperature reaches the 50s, store dry with foliage intact. Plant spring bulbs on Halloween, feed with bone meal. Tulip bulbs need to be refrigerated for 8 weeks prior to planting. Good time to divide and transplant spring-flowering perennials such as day lilies. Good time in general to transplant other plants as needed. Color beds will remain vivid with fertilizer. Do Not plant pansies yet! Now you can plant pansies! Feed with bone meal regularly. Water newly planted material. Rake and mulch. Start moving potted plants to a protected place. November 24 is traditional day to plant daffodils. Remember to water plants well when a freeze is predicted (soil area only, not leaves). Don't forget to water lawns in winter months. Take cuttings of tender plants as geranium, begonias, impatiens, coleus. Pamper them in a warm protected area. 本 期 作 家 鄭 玉 珠 侯 芬 玲 劉 玉 瑩 呂 芳 菲 李 瑋 苑 志 靜 向 靜 貽 關 婓 投 稿 請 陳 婉 兒 yuenyee_ma@hotmail.com 或 電 洽 : 二 零 壹 零 年 十 月 份 雙 月 刊 發 行 人 : 侯 芬 玲 編 輯 : 陳 婉 兒 封 面 設 計 : 鄭 玉 珠 印 刷 裝 訂 : 向 靜 貽 中 文 輸 入 : 林 淑 如 校 對 / 聯 絡 : 葉 麗 萍 2

3 會 長 的 話 侯 芬 玲 今 年 的 秋 季 園 遊 會 訂 於 10 月 30 號 由 陳 勝 欽 朱 法 麗 及 宋 倩 儀 主 辦, 西 北 名 廚 將 再 度 展 現 他 們 的 手 藝, 請 大 家 攜 家 帶 眷, 帶 朋 友 們 來 參 加, 與 大 家 同 樂 陳 勝 欽 很 早 就 開 始 籌 備 策 畫 這 個 活 動 了, 六 月 初 就 把 場 地 定 好, 他 們 全 家 個 個 是 網 球 名 人 以 前 我 猜 他 們 是 遺 傳 運 動 細 胞 好 罷 了 看 他 辦 這 個 活 動 的 過 程, 才 知 道 為 什 麼 他 們 家 打 球 常 勝? 原 來 他 是 一 個 成 功 的 領 導 人, 在 家 小 孩 教 育 有 方 在 外 處 事 圓 滿, 認 真 負 責 9 月 初 他 在 餐 廳 請 工 作 團 隊, 點 了 山 珍 海 味 加 上 紅 酒 ( 後 悔 沒 參 加 他 的 團 隊 吧! 下 次 報 名 請 早 ), 這 個 鴻 門 宴, 把 辦 活 動 的 熱 誠 帶 到 高 點, 各 項 細 節 工 作, 很 快 就 分 配 妥 當 王 惠 安 李 佩 芳 熱 心 提 供 資 料 策 略 朱 法 麗 宋 倩 儀 精 心 設 計 美 食 名 單, 忙 著 與 主 辦 家 庭 連 絡 他 們 三 人 的 人 緣 讓 主 辦 家 庭 的 美 食 紛 紛 出 籠, 好 幾 位 不 是 主 辦 家 庭, 也 願 意 提 供 精 緻 食 品 桌 椅 也 是 一 件 瑣 事, 陳 勝 欽 把 家 裡 有 折 疊 式 桌 子 的 都 打 聽 出 來, 全 借 到 了 李 正 揚 也 幫 忙 聯 絡, 組 織 AAYA 的 活 動, 這 群 年 輕 的 大 朋 友 將 有 一 系 列 的 遊 戲 及 活 動 展 示 這 次 活 動, 準 備 非 常 充 足, 會 讓 大 家 滿 意 的 吃 喝 玩 樂 盡 興 而 歸, 請 大 家 記 下 日 期 千 萬 別 錯 過 8 月 份 華 爾 街 下 午 茶, 謝 謝 妙 齡 一 大 早 帶 著 兒 子 女 兒 布 置 場 地, 也 謝 謝 王 顗 陳 中 明 提 供 精 彩 的 投 資 理 財 分 析, 他 們 做 的 power point 將 放 到 HNCA 網 站 去, 讓 大 家 可 以 下 載 主 辦 家 庭 帶 來 精 緻 的 點 心, 這 個 活 動 有 溫 馨 的 一 面 也 有 華 爾 街 緊 張 的 一 面, 相 信 參 加 的 人 都 有 個 愉 快 的 下 午 12 月 份 的 活 動 訂 於 新 年 1 月 1 號 晚 上 李 正 揚 鄭 媛 娥 將 主 辦 這 個 活 動, 李 正 揚 的 點 子 最 多, 現 在 先 按 下 不 詳 細 說 明 到 時 候 再 給 大 家 意 外 驚 喜, 請 大 家 拭 目 以 待 HNCA 是 個 很 特 殊 的 團 體, 成 立 近 20 年 了, 以 微 薄 的 經 費 每 年 都 辦 出 這 麼 精 采 的 活 動 主 要 是 靠 著 熱 心 的 幹 事 及 主 辦 家 庭 出 錢 出 力 幫 忙, 大 家 的 向 心 力 以 及 熱 心 的 服 務 精 神 是 我 當 會 長 看 到 的, 一 直 很 感 動 也 很 為 HNCA 感 到 驕 傲 的 一 點 3

4 小 時 候 吃 過 的 東 西 劉 玉 瑩 小 時 候 住 在 新 竹, 家 境 不 富 裕, 只 知 道 生 病 了 才 能 吃 蘋 果, 上 供 燒 香 才 能 吃 雞 所 以 每 次 母 親 去 供 觀 音 的 竹 蓮 寺, 我 就 樂 得 手 舞 足 蹈 : 吃 雞 嘍! 我 想 我 對 觀 音 菩 薩 有 特 別 的 感 情, 一 是 父 親 每 次 都 囑 咐 我 : 信 觀 音, 觀 音 會 保 佑 你 ; 二 是 觀 音 跟 我 小 時 候 最 愉 快 的 事 ( 吃 雞 ) 有 著 密 切 不 可 分 割 的 關 係 ; 三 是 觀 音 菩 薩 的 造 型 很 美 實 際 上 觀 音 是 男 身, 所 有 的 菩 薩 都 是 男 身 觀 音 化 為 女 身, 為 的 是 容 易 打 入 女 人 圈 趙 孟 頫 就 畫 過 一 幅 有 小 鬍 子 的 觀 音 像 這 三 個 因 素 都 與 宗 教 無 關 從 家 裡 去 竹 蓮 寺, 要 經 過 新 竹 火 車 站, 過 了 火 車 站, 右 轉 進 一 個 地 下 道 ( 縱 貫 鐵 路 就 從 頭 上 通 過 ); 出 了 地 道, 左 邊 第 一 家 號 稱 是 製 造 進 貢 泰 國 皇 太 后 化 妝 用 的 香 粉 的 廠 商 這 種 香 粉 沒 有 粉 盒, 像 小 肥 皂 一 樣, 用 玻 璃 紙 包 著, 再 貼 上 個 標 籤, 就 上 市 賣 了 香 粉 很 香 ( 那 種 香 和 西 洋 化 妝 品 的 香, 完 全 不 一 樣 ; 就 如 同 明 星 花 露 水 很 香, 但 和 西 洋 香 水 是 截 然 兩 個 味 兒 ) 香 粉 很 白, 白 得 就 像 日 本 藝 妓 的 大 白 臉, 但 是 擦 在 臉 上, 你 甚 麼 也 看 不 出 來, 跟 沒 擦 粉 似 的 粉 質 很 細, 手 感 很 好 我 曾 因 好 奇, 買 過 一 塊 過 了 這 個 香 粉 店, 街 的 兩 邊 就 都 是 賣 進 香 上 供 的 東 西 的 小 店 高 香 紙 錢, 鮮 花 水 果, 鹹 甜 糕 點, 要 甚 麼 有 甚 麼 一 般 人 只 需 要 從 家 裡 帶 熟 食, 其 它 的 供 品, 臨 時 買 就 可 以 了 記 得 很 清 楚, 本 省 人 上 供 的 熟 食 都 裝 在 一 個 竹 篾 編 成 的 有 蓋 有 提 手 的 圓 形 提 盒 中 我 家 沒 有 那 種 提 盒, 媽 媽 把 盛 雞 的 鍋, 用 包 袱 布 包 了, 提 著 去 竹 蓮 寺 我 對 沿 街 小 舖 賣 的 糕 點, 興 致 特 大 : 紅 龜 ( 糯 米 軟 餅, 橢 圓 形, 紅 豆 沙 餡 兒, 表 面 不 但 用 模 子 蓋 了 個 龜 殼 印, 還 染 成 紅 色, 紅 得 嚇 死 人 挺 好 吃 的, 但 母 親 不 准 我 吃, 說 紅 顏 色 太 多 了, 吃 了 對 身 體 不 好 ) 草 龜 ( 糯 米 軟 餅, 因 為 有 艾 草 (?), 所 以 是 天 然 淡 淡 的 綠 色 蘿 蔔 干 絲 餡 兒, 也 被 蓋 了 一 龜 殼 印 草 龜 的 糯 米 皮 很 好 吃, 但 是 蘿 蔔 干 絲 若 做 得 不 好, 這 草 龜 就 難 吃 了 ); 從 前 Houston 的 十 全 小 吃 裡 有 一 家 台 灣 小 吃, 它 就 賣 草 龜 和 紅 龜 做 得 還 不 錯 除 了 紅 龜, 草 龜 之 外, 小 舖 裡 還 買 一 種 橢 圓 形 的 豆 沙 饅 頭, 表 面 也 是 得 紅 得 嚇 死 人 這 種 饅 頭 我 嫌 太 乾, 不 愛 吃 另 外 還 值 得 一 提 的 是 金 糕 和 銀 糕 金 糕 就 是 紅 糖 米 糕, 銀 糕 就 是 糕 中 間 夾 有 酸 梅 的 白 米 糕, 形 狀 有 圓 形 和 100 Club 型 ( 不 知 如 何 形 容, 糕 的 形 狀 就 如 同 捐 錢 給 警 察 的 福 利 組 織 之 後, 警 察 的 福 利 組 織 就 會 寄 給 你 一 張 貼 在 車 身 上 的 100 Club 貼 紙 糕 的 弧 度 要 比 100 Club 的 貼 紙 稍 微 圓 些 ) 我 很 喜 歡 這 種 米 糕, 因 為 它 不 太 甜, 挺 自 然 的 米 粉 甜 這 種 米 糕 在 Houston 的 中 國 超 市 都 買 得 到, 但 是 因 為 擺 久 了 ( 大 家 現 在 都 吃 西 式 蛋 糕, 沒 人 垂 青 米 糕 了 ), 很 乾, 吃 一 口, 就 得 喝 一 口 水, 有 點 辛 苦 我 還 是 會 買, 只 為 重 溫 童 年 的 記 憶 如 果 是 新 出 籠 不 久 的 米 糕, 它 是 松 甜 潤 軟, 讓 人 住 不 了 口 ( 下 續 第 6 頁 ) 4

5 秋 季 園 遊 會 一 轉 眼, 一 年 一 度 的 園 遊 會 又 即 將 來 臨, 主 辦 單 位 將 延 續 往 年 的 傳 統, 邀 請 西 北 名 厨, 再 度 展 現 她 / 他 們 的 手 藝, 讓 大 家 共 享. 希 望 您 能 攜 家 帶 眷, 呼 朋 喚 友. 來 和 大 家 同 樂. 時 間 : 十 月 三 十 日 ( 星 期 六 ) 11:30AM-3:30PM 地 點 : MEYER PARK Barbeque Pavilion 項 目 : 小 吃, 麵 食, 滷 菜, 甜 點, 冷 飲 精 采 遊 戲, 球 類 運 動 主 辦 : 陳 勝 欽, 宋 倩 儀, 朱 法 麗, AAYA 售 票 : 採 售 票 制, 歡 迎 預 購 每 張 票 $1.00 買 $5.00 送 1 張 買 $10.00 送 2 張 多 買 多 送 預 購 請 洽 陳 勝 欽 (H) 宋 倩 儀 (H) 朱 法 麗 (H) 李 正 揚 : 5

6 ( 上 續 第 4 頁 ) 雷 胖 說 他 小 時 候, 他 母 親 的 奶 水 不 夠, 就 用 米 糕 沖 水 當 奶 粉 喝 我 跟 雷 胖 開 玩 笑 : 虧 你 喝 米 糕 水, 還 長 得 這 麼 大, 要 是 喝 牛 奶, 那 還 得 了! 我 母 親 過 過 八 年 抗 戰 的 苦 日 子, 刻 苦 勤 儉, 甚 麼 都 是 自 己 做 : 鹹 鴨 蛋, 皮 蛋, 香 腸, 臘 肉, 粽 子 新 竹 的 南 門 市 場 的 斜 對 面, 有 一 個 鋸 木 廠, 滿 地 都 是 鋸 木 末 兒 每 到 過 年, 母 親 會 買 肉, 請 賣 豬 肉 的 老 闆 幫 忙 灌 香 腸, 然 後 到 鋸 木 廠, 用 包 袱 布 裝 一 包 袱 的 鋸 木 末 兒, 回 家 煙 熏 臘 肉 及 香 腸, 熏 好 了, 才 掛 在 屋 簷 底 下 風 乾 每 次 抬 頭 看 屋 簷 底 下 的 香 腸 臘 肉, 就 有 一 種 富 裕 豐 足 的 得 意 感 香 腸 臘 肉 也 是 珍 稀 平 時 吃 不 到 母 親 做 的 粽 子 是 白 粽 子, 甚 麼 餡 兒 也 不 包 吃 的 時 候, 就 沾 白 糖 也 不 難 吃 偶 爾 她 也 做 豆 沙 粽 ( 她 說 豆 沙 周 圍 的 糯 米 不 容 易 熟, 所 以 不 太 做 ) 她 的 豆 沙 都 是 自 己 炒 的 ( 罐 頭 豆 沙 不 單 細, 而 且 比 較 濕, 口 感 挺 膩 的 ) 每 次 她 炒 豆 沙, 我 就 守 在 廚 房 裡, 等 著 舔 炒 鏟 上 的 豆 沙, 很 好 吃 哦 炒 鏟 上 的 豆 沙, 我 叫 它 豆 沙 鍋 粑, 因 為 炒 得 乾 了, 又 有 一 點 點 焦 味 兒 那 時 做 菜 都 是 用 豬 油 母 親 自 己 熬 豬 油 我 也 是 守 在 廚 房 裡, 等 著 吃 熬 油 剩 下 來 的 油 渣 又 香 又 酥, 人 間 美 味 現 在 想 一 想, 那 時 的 我 就 像 現 在 我 家 裡 養 的 狗 一 樣, 一 到 做 飯 時 間, 就 繞 著 我 的 腳 跟 打 轉, 希 望 我 丟 點 甚 麼 給 牠 吃 小 時 候 得 過 黃 膽 肝 炎, 醫 生 吩 咐 要 吃 蛤 蜊 母 親 就 買 小 蛤 蜊 回 家 煮 湯 很 鮮 美 吃 慣 了 嫩 嫩 的 小 蛤 蜊, 現 在 上 館 子 吃 蚌, 口 感 非 常 不 好, 因 為 都 是 爺 爺 級 的 大 蚌, 又 老 又 塞 牙 但 是 因 為 喜 歡 吃 蚌, 老 就 老 唄 老 美 賣 的 Clam Chowder 以 及 海 鮮 鍋 裡 的 蚌, 也 是 大 而 老 Landry's 的 Clam Chowder 雖 然 用 的 是 大 蚌, 但 是 整 個 chowder 的 味 道 絕 佳 我 每 次 想 吃 Clam Chowder, 還 得 特 別 開 車 到 Landry's 去 吃 Quiznos 剛 打 入 Houston 市 場 時, 也 賣 Clam Chowder Clam 雖 然 不 多, 味 道 不 錯 可 惜 後 來 不 賣 了 有 一 種 中 藥 藥 粉, 苦 極 了, 叫 鷓 鴣 菜 每 次 我 腸 胃 不 好, 或 者 肚 子 裡 有 蛔 蟲 ( 那 時 的 衛 生 工 作 不 上 道, 怎 麼 吃 進 蛔 蟲, 自 己 都 不 知 道 等 到 在 糞 便 裡 發 現 蠕 動 的 小 白 蟲, 你 才 知 道 中 招 了 ), 就 會 被 母 親 逼 著 吃 鷓 鴣 菜 天 下 酷 刑 莫 過 於 是 那 時 要 想 進 竹 師 附 小 ( 新 竹 師 範 附 屬 小 學 ) 的 幼 稚 園, 還 得 通 過 考 試 望 子 成 龍, 望 女 成 鳳 的 家 長 們 都 希 望 孩 子 能 進 入 竹 師 附 小 的 幼 稚 園, 以 後 可 以 直 升 竹 師 附 小 好 的 開 始 是 成 功 的 一 半! 我 的 母 親 也 不 例 外, 挺 緊 張 的 : 在 考 試 之 前, 已 經 讓 我 做 了 好 幾 本 智 力 測 驗 考 試 前 一 晚, 母 親 怕 我 第 二 天 鬧 肚 子, 先 給 我 吃 了 鷓 鴣 菜 結 果 第 二 天 考 試, 竟 然 要 上 大 號 我 哭 著 跟 監 考 老 師 說 : 我 要 屙 巴 巴 ( 兩 個 巴 都 發 三 聲 ) 小 孩 子 發 音 不 准, 變 成 6

7 窩 巴 巴 老 師 解 釋 成 : 我 爸 爸 所 以 她 走 到 走 廊, 對 著 樓 下, 站 在 校 園 裡 的 家 長 們 大 喊 : 劉 玉 瑩 的 家 長 在 哪 裡? 她 要 找 她 爸 爸! 二 十 四 孝 裡 面 有 一 個 叫 蔡 順 的 人, 因 為 沒 錢 買 米, 就 摘 桑 椹 充 飢 他 把 紅 桑 椹 和 黑 桑 椹 分 開, 紅 的 酸, 自 己 吃 ; 黑 的 甜, 留 給 父 母 吃 這 和 現 在 的 思 維 不 一 樣 : 現 在 的 父 母 是 把 好 東 西 留 給 子 女 吃 : 絕 沒 指 望 子 女 會 把 好 東 西 孝 敬 父 母 我 家 隔 著 縱 貫 公 路 的 斜 對 面, 住 著 一 位 醫 生, 他 的 兒 子 也 在 竹 師 附 小 上 學, 我 們 一 群 人 沒 事 會 跑 去 他 家 玩 他 家 前 院 種 了 一 棵 桑 樹 按 中 國 的 迷 信 : 前 不 種 桑, 後 不 種 麻 否 則 對 屋 主 不 利 這 家 怎 麼 把 桑 樹 種 在 前 院, 就 不 懂 了 我 們 這 群 孩 子 會 輪 番 爬 上 樹 摘 桑 椹 吃 桑 椹 雖 然 不 酸, 但 沒 有 糖 果 甜, 所 以 我 對 桑 椹 沒 太 大 的 興 趣 台 灣 產 糖, 是 甘 蔗 糖, 不 是 甜 菜 糖, 所 以 除 了 榨 汁 製 糖 外, 甘 蔗 也 上 市 賣 小 販 批 來 幾 根 大 長 甘 蔗, 削 了 皮, 切 成 段 來 賣 甘 蔗 很 硬, 牙 口 要 好, 才 啃 得 動 我 母 親 怕 我 啃 甘 蔗 把 牙 給 崩 了 總 要 把 甘 蔗 段 像 劈 柴 似 地 劈 成 四 根, 才 讓 我 吃 吃 甘 蔗 不 過 是 啃 啃, 把 甘 蔗 水 咽 了, 甘 蔗 渣 就 吐 了 甘 蔗 渣 很 塞 牙 賣 甘 蔗 的 通 常 都 有 榨 汁 的 機 器, 所 以 也 可 以 直 接 買 甘 蔗 汁 小 學 二 年 級 結 束 後, 家 搬 到 台 北, 這 下 子, 吃 的 東 西 可 就 多 了 7

8 幸 福 在 那 裡 呂 芳 菲 星 空 下 我 和 三 位 好 友 如 老 鼠 搬 家 似 的 從 Aspen 小 超 市 將 一 包 一 包 蔬 菜 水 果 食 物 往 租 來 的 SUV 上 運 雖 是 度 假 勝 地, 但 一 入 夜 小 城 靜 悄 悄 地, 九 點 一 到 連 超 市 的 燈 都 暗 下 來 了 我 們 在 山 谷 中 租 了 一 間 小 Condo, 裡 面 一 應 俱 全 七 手 八 腳 很 快 地 餐 桌 上 呈 現 出 手 撕 烤 雞 雞 尾 酒 蝦 科 羅 拉 多 最 著 名 經 冰 雪 滋 潤 過 的 甘 甜 玉 米 香 菇 濃 湯 奶 油 大 蒜 麵 包 和 一 瓶 香 醇 潤 喉 的 紅 酒 哇! 好 一 頓 精 美 的 晚 餐 碰 杯 後 西 西 突 然 悲 從 中 來, 原 來 今 天 是 她 先 生 的 祭 辰, 頓 時 每 個 人 都 感 同 身 受 的 靜 默 下 來 憂 傷 的 氣 氛 就 在 西 西 一 笑 間 盪 然 無 存 相 信 他 也 希 望 我 能 活 出 快 樂! 活 出 幸 福! 是 啊! 幸 福 是 什 麼? 幸 福 其 實 可 以 很 容 易 得 到 的 一 頓 別 出 心 裁 的 晚 餐, 幾 個 情 投 意 合 的 朋 友, 在 喜 多 郎 清 柔 悠 揚 的 旋 律 中, 幸 福 的 感 覺 就 像 屋 內 溫 暖 柔 和 的 燈 束 輕 輕 地 環 抱 著 我 們 五 天 四 夜 的 假 日 即 將 結 束, 回 顧 這 幾 天 來 馬 不 停 蹄 的 旅 遊 攝 影, 真 有 說 不 出 的 滿 足 在 AAA 極 力 的 推 薦 下, 我 們 挑 了 一 部 四 輪 帶 動 最 適 合 爬 山 路 陡 坡 的 Sport Utility Vehicle 西 西 是 我 們 四 個 當 中 駕 駛 技 術 最 好 的 一 位, 玉 在 Passenger Seat 為 她 看 地 圖 提 示 車 速, 玲 和 我 則 司 助 理 打 雜 之 職 一 路 上 驚 喜 連 連, 剛 出 機 場 就 被 連 綿 不 絕 的 山 巒 震 攝 住 了! 我 們 這 群 典 型 的 德 州 鄉 巴 佬 住 慣 了 大 平 原, 看 慣 了 單 調 的 景 觀, 突 然 投 身 在 層 次 分 明, 深 淺 有 異 的 山 谷 中, 彷 彿 置 身 在 美 不 勝 收 的 風 景 圖 片 裡 十 七 年 前 和 家 人 走 過 同 樣 的 路 線, 卻 絲 毫 沒 在 記 憶 的 空 間 駐 足, 我 以 新 鮮 人 的 心 態 與 眼 光 重 新 接 收 大 自 然 發 出 來 的 信 息 位 於 Colorado Spring 的 Air Force Academy 是 我 們 第 一 個 景 點, 前 衛 設 計 的 大 教 堂 呈 三 角 形 狀 豎 立 在 軍 校 的 右 前 方, 尖 銳 的 塔 頂 直 衝 雲 霄, 兩 邊 屋 脊 鑲 著 海 藍 色 的 彩 繪 玻 璃 如 花 的 新 娘 在 伴 娘 的 引 導 下, 快 樂 的 奔 向 在 大 堂 內 身 著 戎 裝 英 姿 煥 發 的 新 郎, 但 願 這 是 一 段 美 好 婚 姻 的 開 始 正 巧 在 這 兒 遇 上 了 雙 胞 胎 大 會 串, 數 十 對 中 老 年 居 多 的 雙 胞 胎, 全 都 一 式 打 扮, 有 趣 極 了, 這 真 是 此 行 意 外 的 插 曲 我 們 各 自 選 擇 不 同 的 角 度 取 景, 望 不 到 盡 頭 的 青 山 翠 谷, 心 中 突 然 萌 生 一 種 天 長 地 久 的 感 動 烈 陽 下 我 們 來 到 了 Garden of God, 磚 紅 與 橘 紅 相 間 的 石 山 如 屏 障 圍 繞, 遠 看 非 常 平 面, 像 一 折 即 碎 的 炸 紅 薯 片, 近 觀 才 發 覺 紅 色 的 岩 石 堅 實 厚 重, 展 現 出 一 種 不 屈 不 饒 的 精 神 一 對 新 人 特 別 選 在 這 座 紅 色 山 谷 中 交 換 彼 此 的 誓 言, 我 們 適 時 的 出 現 為 他 們 的 結 合 做 了 最 好 的 見 證 夕 陽 西 下, 巨 石 上 出 現 了 光 影, 色 調 對 比 強 烈, 寶 藍 的 天 空, 綿 綿 的 雲 朵, 將 絳 紅 的 石 山 烘 托 得 更 見 精 華 8

9 離 開 Colorado Springs, 我 們 選 擇 了 景 色 最 美 最 具 挑 戰 性 的 路 線 朝 Aspen 開 去 AAA 提 醒 我 們 出 發 要 早, 因 山 路 狹 窄 彎 曲, 山 石 落 滾 的 機 會 雖 小 但 也 不 能 掉 以 輕 心 全 程 大 約 四 個 小 時, 為 求 安 全 起 見, 最 好 能 在 日 落 前 抵 達 目 的 地 然 而 一 來 到 Twin Lake 湖 水 浩 渺 深 遠, 一 望 無 際, 唯 有 透 過 Panorama 才 能 將 整 個 湖 面 收 入 鏡 頭 岸 邊 流 水 清 可 見 底, 石 子 形 狀 各 異 看 似 毫 無 規 則 卻 又 自 成 方 圓 湖 水 色 澤 因 深 淺 不 同 呈 現 出 翠 綠 淺 紫 與 深 藍, 不 由 我 想 起 九 寨 溝 的 大 小 海 子 眼 看 天 色 將 暗, 而 最 難 走 的 險 道 即 將 來 臨, 只 好 依 依 不 捨 的 離 開 了 雙 子 湖 繼 續 前 進 山 路 蜿 蜒 而 上, 緯 度 增 高, 空 氣 稀 薄, 狹 窄 的 雙 線 車 道 緊 貼 著 山 壁 延 伸, 告 示 牌 上 特 別 警 告 膽 小 者 不 要 往 下 看 山 崖 邊 竟 然 沒 有 欄 杆 或 石 墩 阻 隔, 一 失 神 可 是 萬 丈 深 淵 啊! 居 然 有 一 小 節 山 路 雙 線 變 單 線, 我 們 的 車 必 須 讓 對 面 的 車 先 行 才 能 過 去, 否 則 互 不 相 讓, 只 有 提 早 去 天 國 報 到 慕 蓉 湖 是 此 行 最 嚮 往 的 景 點 當 我 們 在 林 區 服 務 員 的 指 示 下 進 入 距 離 最 短 但 視 野 最 佳 的 步 道 時, 撲 面 而 來 的 群 山 峻 嶺 巍 巍 聳 立, 氣 勢 雄 偉 倒 影 反 映 在 色 彩 瀲 灩 的 湖 面 上 彷 彿 海 市 蜃 樓 近 山 松 柏 處 處, 遠 山 群 峰 盤 結 身 處 明 山 秀 水 中, 更 顯 得 天 地 的 寬 廣, 一 己 的 渺 小 德 州 少 見 的 白 楊 樹 林 出 塵 脫 俗 氣 質 天 生 同 樣 的 山 水, 在 不 同 的 角 度 不 同 的 时 段 下, 展 現 著 不 同 的 風 貌 透 過 鏡 頭 我 依 然 無 法 捕 捉 住 大 自 然 渾 然 天 成 的 美 放 下 相 機, 只 有 用 目 視 將 這 不 假 雕 琢 的 靈 異 山 川 收 進 我 的 記 憶 裡 回 程 中, 車 廂 裡 漂 浮 著 傷 感 甜 蜜 混 雜 的 氛 圍 這 是 個 甚 麼 樣 的 感 受? 我 想 這 也 是 一 種 幸 福 吧! 9

10 赴 京 趕 考 李 瑋 ( 這 一 篇 是 追 記 前 幾 篇 遊 記 是 隨 遊 隨 記, 好 處 是 記 憶 猶 新, 感 想 也 是 當 時 的, 或 者 叫 做 第 一 時 間 的, 所 以 寫 起 來 比 較 輕 鬆, 幾 乎 是 一 氣 呵 成 這 一 篇 是 時 隔 兩 個 月 之 後 的 回 憶, 時 空 不 同 了, 所 謂 時 過 境 遷, 記 憶 和 感 覺 都 會 不 同 不 過, 這 次 赴 京 趕 考 經 歷 挺 特 殊, 有 點 兒 故 事, 值 得 寫 下 來 留 個 紀 念 ) 我 在 上 海 參 加 海 外 中 文 教 師 學 習 班 的 時 段 是 六 月 一 號 到 二 十 八 號 其 間 要 去 北 京 參 加 普 通 話 水 平 測 試, 因 為 要 是 在 上 海 考 的 話, 得 等 到 九 月 在 上 海 買 去 北 京 的 火 車 票, 才 知 道 買 票 難 離 上 海 華 師 大 後 門 約 一 里 地 有 一 個 火 車 票 代 售 點, 可 以 提 前 買 十 天 之 內 的 車 票, 可 是 要 買 從 北 京 到 上 海 的 回 程 票, 還 得 親 自 到 火 車 站 售 票 處 直 接 辦 理 我 這 時 候 感 覺 到, 購 買 雙 程 車 票 這 件 事, 還 有 待 與 國 際 接 軌 後 來 發 現, 購 買 國 內 雙 程 飛 機 票 也 存 在 同 樣 的 不 方 便 我 買 的 是 十 八 號 晚 上 九 點 十 分 的 動 車 組 D308 次 去 北 京 的 車 票 進 站 之 後, 憑 車 票 可 以 領 取 一 瓶 飲 用 水 這 個 舉 措 比 國 際 先 進, 在 美 國 什 麼 不 得 花 錢 買? 一 瓶 水 讓 我 這 個 旅 客 頓 時 感 到 溫 馨 我 忽 然 發 現, 我 怎 麼 是 個 很 容 易 被 感 動, 也 很 容 易 感 覺 受 委 屈 的 那 種 人? 動 車 組 的 車, 我 記 得 只 在 南 京 停 了 一 站, 然 後 就 一 路 長 驅 直 入, 第 二 天 一 早 七 點 二 十 分 到 達 北 京 南 站 我 這 個 老 北 京, 居 然 不 知 道 北 京 現 在 有 三 個 客 站! 下 了 車 一 打 聽, 才 知 道 南 客 站 就 是 過 去 的 永 定 門 火 車 站, 當 年 我 插 隊 的 時 候 每 次 回 京 探 親 和 返 鄉 都 要 出 入 的 那 個 充 滿 憧 憬 和 傷 感 的 火 車 站 只 要 到 了 北 京, 甭 管 是 哪 兒, 我 都 不 怕 找 不 著 家 就 憑 我 這 口 京 腔 兒, 走 到 哪 兒 問 到 哪 兒, 只 要 對 方 是 本 地 人, 我 這 個 地 頭 蛇 就 活 了 我 的 運 氣 還 真 不 錯, 火 車 站 裡 的 服 務 員 很 熟 悉 北 京 乘 車 路 線, 告 訴 我 先 坐 四 號 地 鐵, 然 後 換 二 號 地 鐵 到 安 貞 門 站 下 車, 離 我 父 母 家 就 不 遠 了 出 了 地 鐵 站, 我 很 快 找 到 了 開 往 父 母 家 的 104 路 無 軌 電 車 站, 只 坐 一 站, 先 在 地 壇 西 門 下 車, 因 為 路 邊 有 一 家 稻 香 村, 我 買 了 一 隻 烤 鴨, 準 備 當 晚 給 父 親 過 父 親 節 父 親 看 到 我 的 禮 物, 喜 形 於 色 倒 不 是 禮 物 怎 沒 樣, 人 老 了, 有 兒 女 惦 記 著 就 高 興, 就 欣 慰 十 九 號 那 天, 我 不 再 复 習 普 通 話 水 平 測 試 題, 辦 一 些 雜 事, 其 中 有 一 件 是 為 一 位 緬 甸 同 學 買 一 台 九 陽 豆 漿 機 蘇 寧 電 器 離 我 父 母 家 十 分 鐘, 走 路 就 到 進 了 商 店, 找 到 家 用 電 器 部, 看 見 一 位 小 伙 子 營 業 員 正 在 用 手 機 打 電 話, 看 他 臉 上 的 表 情, 好 像 是 在 和 朋 友 聊 天 我 等 了 約 五 十 九 秒, 見 他 沒 有 放 下 手 機 的 意 思, 就 問 他 : 麻 煩 你, 請 問 ' 九 陽 豆 漿 機 ' 在 哪 兒? 小 伙 子 手 機 不 放, 頭 也 不 抬, 舉 起 右 臂, 繞 過 右 耳, 伸 出 右 手 食 指, 朝 自 己 腦 勺 後 的 方 向 一 指, 就 算 回 答 了 我 的 問 題 手 指 是 聾 啞 人 說 話 的 工 具, 你 大 小 伙 子 有 嘴 不 理 人, 咱 們 倆 誰 是 顧 客, 有 沒 有 搞 清 楚? 是 可 忍, 孰 不 可 忍! 我 非 得 show you some color see see ( 瑋 式 10

11 英 語 : 給 你 點 兒 顏 色 看 看 )! 我 心 裡 頭 嘰 咕 著, 不 過 嘴 裡 沒 說 出 來, 心 想 買 完 了 豆 漿 機 再 回 來 教 育 你 我 朝 小 伙 子 指 示 的 方 向 走 了 六 步, 就 看 到 了 各 式 各 樣 的 豆 漿 機, 一 位 女 營 業 員 為 我 詳 細 介 紹 了 不 同 的 型 號, 價 位, 性 能, 我 按 照 緬 甸 朋 友 的 意 思 買 了 一 台 新 款 式 的 豆 漿 機 那 個 小 伙 子 是 你 們 這 個 部 門 的 嗎? 我 問 女 營 業 員 是 這 就 夠 了 我 朝 小 伙 子 走 去 就 在 我 往 回 走 那 六 步 的 時 候, 腦 子 裡 忽 然 閃 過 一 串 幾 句 老 生 常 談 : 你 的 起 心 動 念 是 什 麼? 你 的 出 發 點 是 什 麼? 你 是 要 結 緣 還 是 結 怨? 等 我 到 了 小 伙 子 跟 前, 我 拍 了 拍 他 的 肩 膀, 原 來 準 備 好 的 話 變 成 了 這 樣 : 小 伙 子! 你 把 電 話 放 下, 我 有 話 跟 你 說 你 現 在 是 上 班 時 間, 打 電 話 是 私 人 的 事, 利 用 上 班 時 間 辦 私 事 不 太 好 吧? 你 們 上 崗 前 有 沒 有 培 訓? 老 闆 告 訴 過 你 們 沒 有, 上 班 時 間 不 許 打 電 話 聊 天? 你 在 這 兒 上 班, 應 該 幫 助 顧 客, 顧 客 問 你 問 題, 你 應 該 認 真 回 答, 剛 才 你 理 都 不 理 我, 是 不 是 有 點 兒 過 分? 我 要 是 想 報 復 你, 我 可 以 直 接 找 你 的 經 理, 告 你 一 狀, 可 是 你 也 許 就 會 丟 掉 這 份 工 作 你 知 道 現 在 經 濟 這 麼 不 景 氣, 你 能 有 這 麼 一 份 挺 不 錯 的 工 作, 多 值 得 慶 幸 嗎? 要 珍 惜 啊! 我 希 望 今 天 我 跟 你 說 的 這 些 話, 你 能 記 住 小 伙 子, 好 好 乾 吧, 珍 惜 這 份 工 作, 也 祝 你 前 途 越 來 越 好! 小 伙 子 聽 完 我 的 一 番 話, 連 連 點 頭, 說 了 好 幾 聲 謝 謝 我 離 開 的 時 候, 心 裡 想 : 又 當 了 一 回 老 師! 幸 虧 豆 漿 機 事 件 沒 影 響 我 的 心 情, 當 夜 無 話 第 二 天 是 二 十 號, 下 午 三 點 在 位 於 朝 陽 區 甜 水 園 小 區 的 北 京 朝 陽 區 成 人 教 育 中 心 參 加 普 通 話 水 平 測 試 參 加 這 次 考 試, 我 是 三 個 星 期 前 報 名 的 報 名 的 時 候, 要 交 三 張 一 寸 個 人 照 片 和 一 百 一 十 一 元 人 民 幣 報 名 費, 並 且 出 示 身 份 證, 同 時 領 取 考 試 複 習 用 書 和 光 盤, 所 以 這 些 事 都 沒 法 在 美 國 提 前 辦, 所 以 需 要 本 人 親 自 出 馬 為 了 幫 助 考 生 熟 悉 考 場 和 考 試 形 式, 主 考 單 位 在 考 試 前 一 周 有 一 次 訓 練 班, 這 也 是 包 括 在 報 名 費 里 的 我 因 為 還 要 回 上 海, 如 果 專 門 為 參 加 訓 練 班 再 回 一 次 北 京, 往 返 火 車 票 要 四 百 六 十 元, 經 濟 上 不 合 算, 所 以 只 好 放 棄 參 加 培 訓 從 我 父 母 家 去 考 場, 坐 公 共 汽 車 需 要 一 個 小 時, 中 途 經 過 雍 和 宮, 上 來 一 位 看 起 來 和 我 年 齡 差 不 多 的 婦 女, 手 裡 拿 著 一 個 紅 色 的 小 包 裹, 我 順 便 問 她, 是 不 是 佛 像 這 位 大 姐 說, 請 的 是 一 個 小 香 爐, 送 給 弟 妹 的 我 們 兩 個 人 一 路 聊 起 來, 大 姐 十 分 健 談, 告 訴 我 她 為 北 京 西 郊 八 大 處 的 一 個 佛 教 道 場 做 義 工 已 經 十 幾 年 了, 專 門 負 責 護 持 地 藏 菩 薩 殿 大 姐 說, 有 朋 友 告 訴 她, 地 藏 菩 薩 殿 陰 氣 盛, 對 身 體 不 好, 可 是 她 卻 越 做 越 歡 喜, 身 體 也 越 來 越 健 康 聽 說 我 去 參 加 普 通 話 水 平 考 試, 大 姐 說, 沒 什 麼, 別 緊 張, 朗 讀 文 章 的 時 候 要 沉 住 氣, 慢 慢 念, 千 萬 別 趕 速 度 她 這 個 囑 咐, 還 真 有 用 我 在 考 試 的 時 候, 多 少 有 點 兒 緊 張, 呼 吸 越 來 越 短 促, 想 起 大 姐 的 話, 我 作 了 一 個 深 呼 吸, 鎮 靜 地 讀 完 了 課 文, 這 是 後 話 大 姐 在 甜 水 園 前 一 站 下 車, 我 們 不 約 而 同 在 胸 前 雙 手 合 十, 互 道 珍 重, 我 心 裡 感 覺 很 溫 暖 大 姐 下 車 後, 我 忽 然 想 到, 在 北 京 的 公 共 汽 車 上, 能 作 雙 手 合 十 這 個 動 作, 這 在 二 三 十 年 前 幾 乎 是 不 可 思 議 的 北 京 在 變 化, 祝 愿 她 越 變 越 開 放, 越 變 越 光 明 11

12 進 到 考 試 地 點, 其 實 已 經 不 用 驗 明 正 身, 因 為 我 報 名 的 時 候 用 的 是 美 國 護 照 作 身 份 證, 這 一 下 暴 露 了 真 實 年 齡, 所 以 幾 位 老 師 都 客 氣 地 以 您 和 我 打 招 呼 考 試 前, 要 抽 籤 決 定 朗 讀 哪 一 篇 文 章 和 確 定 即 興 發 言 題 目, 然 後 有 十 分 鐘 準 備 時 間 十 分 鐘 之 後, 我 被 提 到 考 場, 我 的 座 位 對 面 是 三 位 沒 見 過 面 的 表 情 嚴 肅 的 女 考 官 我 心 裡 有 點 兒 虛, 不 過 聲 音 洪 亮 地 向 三 位 老 師 問 候, 三 位 老 師 有 禮 而 矜 持 地 請 我 坐 下, 遞 給 我 一 份 漢 字 表, 並 示 意 我 可 以 開 始 了 考 試 的 第 一 部 分 是 朗 讀 單 個 漢 字, 雙 音 節 字 和 成 語 這 部 分 我 都 按 照 複 習 用 書 練 習 過, 沒 覺 得 有 什 麼 困 難 第 二 部 分 是 朗 讀 課 文, 文 章 其 實 也 是 從 復 習 用 書 和 光 盤 裡 面 挑 出 來 的 我 練 習 的 時 候 自 我 感 覺 很 接 近 中 央 人 民 廣 播 電 台 播 音 員 的 聲 調 了, 可 是 在 考 場 還 是 有 點 緊 張, 越 讀 越 快, 這 時 想 起 地 藏 菩 薩 殿 義 工 大 姐 的 囑 咐, 調 整 了 呼 吸, 總 算 順 利 朗 讀 完 了 考 試 第 三 部 分 是 自 由 發 言, 我 抽 籤 拿 到 的 題 目 是 談 談 我 最 喜 歡 的 動 物 我 先 說 我 其 實 從 來 不 養 寵 物, 但 是 我 喜 歡 觀 察 動 物, 因 為 任 何 動 物 小 的 時 候 都 很 天 真 可 愛 接 著 我 又 談 到, 我 在 中 國 和 美 國 都 見 過 愛 寵 物 勝 過 愛 自 己 的 父 母 的 現 象, 對 此 我 非 常 不 以 為 然 動 物 就 是 動 物, 不 應 該 把 動 物 看 得 比 人 還 重 要 最 後, 我 話 頭 一 轉, 闡 述 眾 生 平 等 的 真 諦 是 要 學 會 與 所 有 人, 動 物, 乃 至 植 物 和 大 自 然 和 平 相 處, 要 知 道 地 球 不 是 屬 於 哪 一 個 個 人, 團 體, 或 者 國 家 的, 大 家 要 學 會 在 地 球 上 共 同 存 在, 共 同 使 用, 共 同 保 護 三 分 鐘 的 即 興 發 言, 說 到 最 後 一 句, 考 官 們 示 意 時 間 已 到, 我 也 感 到 如 釋 重 負 正 式 考 試 結 束 後, 其 中 一 位 特 別 友 善 的 考 官 問 我, 為 什 麼 以 六 十 歲 的 高 齡, 還 參 加 這 種 考 試, 因 為 參 加 這 個 考 試 的 一 般 是 剛 剛 開 始 求 職 或 者 想 換 工 作 的 年 輕 人 我 解 釋 說, 我 所 在 的 學 院 要 開 設 漢 語 課, 按 照 州 政 府 的 規 定, 我 必 須 有 一 份 合 格 證 書, 因 此 我 要 參 加 上 海 的 海 外 中 文 教 師 培 訓 和 北 京 的 普 通 話 水 平 測 試 我 接 著 問 考 官, 我 是 不 是 他 們 所 見 過 的 年 齡 最 大 的 考 生, 她 們 笑 答 說 差 不 多, 但 我 也 不 是 唯 一 的 一 位 同 一 位 考 官 又 問 我 是 不 是 北 京 人, 我 答 說 是, 還 說 希 望 我 的 北 京 口 音 沒 有 太 多 影 響 我 的 普 通 話 發 音, 考 官 忙 解 釋 說 沒 有, 她 的 意 思 是 我 發 音 字 正 腔 圓, 這 是 北 京 人 的 優 勢, 我 考 得 不 錯 三 個 星 期 後, 我 在 北 京 領 到 考 試 成 績, 是 一 級 乙 等,93.5 分, 作 中 文 教 師 綽 綽 有 餘 了 一 級 甲 等 是 專 業 電 視 播 音 員 的 水 平 可 惜 廉 頗 老 矣, 不 然 再 接 再 厲, 考 個 一 級 甲 等, 雖 然 本 人 相 貌 作 電 視 播 音 員 對 不 起 觀 眾, 但 是 作 無 線 電 台 播 音 員 也 是 挺 有 意 思 的 工 作 吧? 考 試 後 的 第 二 天, 六 月 二 十 一 號 上 午, 弟 弟 把 我 送 到 北 京 南 客 站, 乘 動 車 組 D29 次 列 車 回 上 海 我 突 然 有 一 種 上 海 也 是 我 的 另 一 個 家 的 感 覺 我 肯 定 是 愛 上 了 上 海, 愛 上 了 培 訓 班 的 老 師, 愛 上 了 緬 甸 來 的 同 學, 也 愛 上 了 吳 儂 軟 語 上 海 方 言 不 知 為 什 麼, 雖 然 同 是 動 車 組, 但 是 回 程 的 列 車 在 很 多 城 市 都 有 站, 數 了 一 下, 計 有 : 楊 柳 青, 滄 州, 德 州, 泰 12

13 安, 滕 州, 棗 莊, 徐 州, 南 京, 無 錫, 蘇 州, 最 後 才 緩 緩 駛 入 上 海 站 要 不 是 因 為 車 票 的 限 制 和 要 趕 回 培 訓 班, 很 多 地 方 我 都 沒 去 過, 真 想 一 路 走 一 路 停 地 走 馬 看 花 車 到 德 州, 列 車 服 務 員 開 始 賣 密 封 袋 包 裝 的 扒 雞 上 次 吃 扒 雞 起 碼 是 三 十 多 年 前 了, 所 以 我 決 定 打 一 次 牙 祭 一 隻 扒 雞 十 五 元, 考 慮 到 扒 雞 的 名 氣 和 現 在 的 物 價, 應 該 不 算 奢 侈 不 過, 吃 了 第 一 口, 我 就 知 道 扒 雞 的 盛 名 不 再 了! 除 了 齁 咸, 一 點 兒 香 味 都 沒 有, 口 感 也 令 人 大 失 所 望, 整 隻 雞 都 成 了 雞 肋, 名 副 其 實 的 棄 之 可 惜, 食 之 無 味 ---- 不 是 沒 鹹 味 兒, 是 沒 扒 雞 味 兒! 到 上 海 下 了 火 車, 出 了 車 站, 又 看 到 被 紅 綠 燈 攔 阻 住 的 電 動 摩 托 車 長 龍, 夜 色 里 路 邊 賣 水 果, 雨 傘 和 光 盤 的 小 商 販, 又 聞 到 已 經 熟 悉 了 的 上 海 金 沙 江 路 的 氣 味 我 疾 步 朝 華 東 師 大 走 去, 心 裡 頭 一 陣 衝 動 : 我 回 來 了! 家 有 小 強 雙 木 曾 經 修 了 一 門 難 唸 的 科 目, 地 質 學 (Geology) 為 了 要 過 關, 咬 牙 切 齒 的 死 背 這 輩 子 都 很 少 會 用 到 的 艱 澀 專 有 名 詞 如 : 侏 羅 紀 (Jurassic) 二 疊 記 (Permian Geological Period) 等 多 年 後, 記 憶 猶 新 的, 竟 只 剩 地 質 學 老 師 考 的 送 分 題, 那 就 是 : 題 目 : 那 種 生 物 在 數 億 年 前 石 炭 紀 (Carboniferous Geological Period) 化 石 中 已 存 在, 迄 今 仍 生 存 於 地 球? 答 案 : 由 三 億 五 千 萬 年 至 今, 仍 存 活 於 世 的 生 物 是 [ 不 敗 地 球 蟲 - 蟑 螂 ] 小 強 與 蟑 螂 有 何 關 係 呢? 提 到 的 小 強 : 起 源 來 自 1993 年, 周 星 馳 與 鞏 俐 主 演 的 [ 唐 伯 虎 點 秋 香 ] 其 中 周 星 馳 搞 笑, 他 蹲 下 來, 手 拈 蟑 螂, 口 喊 [ 小 強 ] 之 後 粵 語 新 詞 彙 醞 釀 成 熟, 眾 人 廣 泛 戲 稱 蟑 螂 為 小 強 讓 我 說 說, 我 家 的 小 強 有 多 煩 人 幾 年 前, 搬 到 現 址, 社 區 茂 密 樹 蔭, 令 人 心 曠 神 怡 喬 遷 入 新 居, 把 搬 入 物 件 分 門 別 類 歸 位, 看 著 白 淨 的 粉 牆, 新 換 的 地 毯, 真 慶 幸 尋 覓 多 時, 找 到 理 想 屋 舍 遷 入 第 一 週, 有 一 天, 我 煮 麵 條, 火 開 太 大, 沸 熱 的 水 噗 出 鍋 外, 水 沿 著 電 爐 絲 流 下 爐 台 瞬 時 有 幾 隻 小 強, 以 著 迅 雷 不 及 掩 耳 速 度 出 現, 轉 瞬 間 又 消 失 的 無 影 無 蹤 餘 悸 猶 存 的 我, 立 刻 右 手 握 拖 鞋, 左 手 握 抹 布, 等 著 當 一 回 殺 氣 騰 騰 專 制 獨 裁 者, 打 它 個 稀 爛, 以 免 小 強 肆 無 忌 憚 於 我 家, 繁 殖 子 孫 13

14 花 錢 請 殺 蟲 專 家, 每 月 來 家 中 噴 灑 毒 藥 誅 滅 小 強 可 用 噴 劑 方 式, 或 用 管 狀 除 蟑 凝 膠 膠 狀 的 毒 藥 餌, 引 誘 小 強 來 食, 雙 管 齊 下 的 圍 剿, 小 強 食 用 美 味 毒 餌 後, 回 自 己 的 巢 穴, 自 相 殘 害 同 類, 似 乎 收 到 了 短 暫 的 效 果, 不 時 可 見 氣 絕 斃 命 的 小 強 無 奈 殺 蟑 噴 劑 噴 了 又 噴, 小 強 有 抗 藥 性 後, 仍 不 時 的 於 眼 皮 下 穿 梭 著, 無 法 徹 底 消 滅 冬 季, 小 強 似 乎 銷 聲 匿 跡 次 年 暮 春 時 節, 一 個 週 日 夜 晚, 我 倒 杯 甜 豆 漿 喝 了 一 半, 手 機 響 起, 講 完 電 話, 口 渴 想 到 豆 漿 沒 喝 完 一 入 廚 房, 久 違 的 兩 隻 小 強, 正 攀 登 杯 頂 徘 徊, 見 到 我 後, 一 隻 跳 入 豆 漿 內 遊 樂, 另 一 隻 溜 下 杯 子 後 竟 飛 翔 起 來, 我 尖 叫 之 餘, 還 記 得 捲 起 手 中 的 報 紙, 刻 不 容 緩 打 下 去 小 強 們 優 然 自 得 的 藏 入 冰 箱 下 逃 之 夭 夭 我 卻 因 逞 一 時 之 快, 反 而 要 清 理 潑 落 一 地 的 豆 漿, 玻 璃 碎 片 夏 季, 白 天 也 會 看 到 小 強 肆 無 忌 憚 的 擴 張 版 圖, 足 跡 遍 及 廚 房, 浴 室, 連 浴 簾 上 的 環 鉤 上 都 有 小 強 的 排 泄 物 基 本 上 我 家 小 強 有 三 種, 一 種 小 翅 膀 上 有 油, 跳 入 水 中 或 抽 水 馬 桶 內, 淹 不 死 的, 它 會 游 泳 另 一 種 略 大 些, 翅 膀 沒 油 性, 最 佳 躲 避 球 隊 員, 一 流 的 閃 躲 功 夫 最 後 一 種 是 小 小 的 蟑 螂, 因 體 積 小, 米 粒 大 的 縫 都 能 鑽 動 自 如, 爬 的 又 快, 一 溜 煙 的 就 不 見 了 家 中 答 錄 機 失 靈, 打 開 看 了 一 眼, 立 刻 合 上, 包 裹 上 層 層 疊 疊 的 膠 帶 丟 棄 垃 圾 桶, 假 設 兩 隻 私 奔 頑 皮 小 強, 鑽 入 答 錄 機 中 作 窩, 長 大 後, 發 現 因 體 形 變 胖, 無 法 鑽 出 答 錄 機 縫, 只 好 留 在 新 天 地, 繁 衍 第 二 代, 以 此 類 推, 答 錄 機 中 成 了 小 強 數 代 屍 骸 墳 地, 污 穢 不 堪 的 答 錄 機, 此 時 不 丟, 更 待 何 時? 家 用 戴 爾 電 腦 畫 面 沒 了, 猜 想 可 能 是 中 了 電 腦 病 毒 送 修 後, 維 修 員 發 現 是 小 強 將 糞 便 排 出 體 外, 棕 褐 色 班 點 的 排 泄 物, 密 密 麻 麻 的 留 置 電 路 板 上, 上 寫 著 [ 齊 天 大 螂 孫 小 強, 到 此 一 遊 ] 維 修 員 清 除 [ 孫 小 強 ] 糞 便 後, 烏 漆 麻 黑 的 電 腦 畫 面 恢 復 活 力, 甦 醒 來 電 沒 電 腦 的 日 子, 心 空 蕩 蕩 的, 感 覺 缺 些 甚 麼 似 的, 多 出 來 的 時 間 玩 一 齣 [ 捉 放 曹 ] 戲 碼 放 置 兩 個 玻 璃 罐, 罐 口 內 塗 麻 油, 內 置 好 吃 的 醬 牛 肉 屑, 活 捉 小 強 後, 蓋 上 玻 璃 罐 蓋 子 觀 察 生 態, 小 強 放 瓶 中 沒 空 氣, 沒 食 物, 沒 水 兩 三 周 後, 看 似 魂 歸 西 天 了, 丟 入 垃 圾 桶 後, 竟 然 又 復 活 爬 出, 另 一 瓶 故 意 放 置 微 波 爐 邊, 養 殖 的 鬥 魚 (Betta) 放 另 一 角, 鬥 魚 受 不 了 輻 射 線, 很 快 的 回 天 乏 術 了, 小 強 吸 取 多 日 輻 射 線, 仍 能 繞 著 罐 底 打 轉, 睥 睨 著 瓶 外 的 我 為 何 小 強 能 在 地 球 上 生 存 數 億 年, 生 命 強 韌 力 多 強, 當 下 立 刻 明 白 與 朋 友 聊 天, 發 現 不 是 我 家 才 有 小 強 居 住 朋 友 建 議 用 蟑 腦 丸 置 衣 物 箱 底, 所 有 的 櫃 子 縫 隙 牆 壁 縫 全 用 小 強 愛 吃 的 毒 藥 膏 封 死. 自 黏 貼 紙 貼 妥 廚 櫃 接 縫 洗 衣 粉 舖 滿 所 有 地 毯 邊 再 用 寬 的 透 明 膠 帶 貼 妥 定 期 噴 灑 殺 蟲 劑 絲 襪 包 九 層 塔, 香 皂 放 牆 壁 邊 角 改 變 懶 惰 本 性, 油 膩 的 蛋 糕 盤, 或 盛 菜 的 盤 子 置 水 槽 中, 當 天 睡 覺 前, 一 定 要 洗 淨 不 然, 食 髓 知 味 的 鄰 家 小 強, 經 由 排 水 道 來 拜 訪, 雲 集 開 派 對 用 熱 水 澆 灌 小 強, 因 小 強 怕 熱 氣, 缺 點 是 有 可 能 會 燙 到 自 己 賽 諸 葛 的 友 人, 教 了 一 個 好 辦 法, 利 用 噴 霧 器, 內 裝 會 起 泡 的 東 西 混 合 水 ( 洗 碗 劑 洗 衣 精 洗 髮 精 洗 面 乳 洗 浴 缸 清 潔 油 煙 機 的 14

15 噴 劑 ), 小 強 出 現 時, 立 刻 噴 下 有 泡 泡 的 水, 往 前 奔 行 一 小 段 路, 小 強 就 會 腿 軟 的 臥 倒 入 泡 泡 中, 不 費 吹 噓 之 力, 就 可 以 和 相 見 兩 厭 的 小 強 說 : [ 拜 拜 囉 ] 發 現 商 店 賣 紙 盒 式 的 蟑 螂 屋, 怕 殺 生 犯 業 障 者 最 適 宜 用, 此 物 無 毒 扁 扁 的 紙 板, 打 開 對 折 變 盒 狀, 掀 開 中 間 的 紙 條, 內 藏 匿 強 力 膠 紙 中 間 放 個 誘 餌, 愛 偷 吃 的 小 強, 會 義 無 反 顧 的 向 前 衝, 只 要 爬 入 強 力 膠 紙 上, 就 出 不 來 了, 成 了 名 符 其 實 的 [ 甕 中 捉 鱉 ] 不 用 害 怕 將 小 強 砸 爛, 它 體 內 寄 生 的 筒 線 蟲 外 竄, 污 染 環 境, 讓 人 感 染 傳 染 病 神 出 鬼 沒 的 小 強, 被 黏 住 後, 雖 不 良 於 行, 懷 孕 的 小 強 臨 去 投 胎 前, 會 把 紅 豆 大 小 的 卵 鞘 排 出 體 內 隔 沒 多 久, 一 個 卵 鞘 就 會 孵 化 三 十 隻 以 上 的 [ 小 小 強 ], 初 生 的 小 強, 立 刻 黏 附 膠 紙 上, 無 法 動 彈 小 強 其 糞 便, 臭 腺 分 泌 物, 難 聞 極 了 一 個 紙 盒, 用 上 一 周 後, 已 有 上 百 隻 小 小 強 孵 化, 看 了 也 很 噁 心 而 且 強 力 膠 紙 黏 性 好 像 也 日 久 欠 佳, 需 要 每 一 周 換 一 次 紙 盒 式 的 蟑 螂 屋 水 族 店 有 賣 蟑 螂 嗎? 是 的, 實 驗 室 無 菌 小 強 很 受 歡 迎 的 多 年 前, 家 中 飼 養 過 龍 魚, 因 坊 間 風 水 命 象 玄 學 地 理 師 強 調, 龍 氣 可 增 加 好 運 龍 魚 喜 歡 追 逐 撕 咬 活 的 小 強 來 裹 腹, 吞 食 畫 面 一 點 也 不 賞 心 悅 目 的 據 說 活 跳 跳 的 小 強 富 有 豐 富 的 營 養, 可 增 龍 魚 免 疫 力 增 加 魚 鱗 豔 麗 修 補 破 損 鱗 片 近 來 小 強 很 搶 報 紙 版 面 的, 美 國 人 喜 歡 賽 車, 香 港 人 愛 跑 馬, 環 球 時 報 報 導 [ 在 德 國 柏 林, 有 些 人 訓 練 小 強 成 [ 賽 跑 高 手 ] 每 周 都 舉 行 別 開 生 面 的 [ 職 業 聯 賽 ] 吸 引 了 許 多 人 前 來 吶 喊 助 威 下 注, 比 賽 緊 張 刺 激 兩 年 前, 俄 羅 斯 科 學 家 攜 帶 多 位 小 強 上 航 天 器, 飛 離 地 球, 返 回 地 球 前, 小 強 竟 然 能 外 太 空 受 孕, 孵 化 三 十 隻 子 女 新 崛 起 的 寵 物 是 一 種 最 會 叫 的 蟑 螂, 來 自 非 洲 馬 達 加 斯 加 島 當 手 捏 起 這 種 蟑 螂 時, 就 會 發 出 [ 嘶 嘶 ] 叫 聲 此 種 [ 嘶 嘶 ] 小 強, 身 長 大 約 3 英 尺, 厚 度 約 為 1 英 尺 賣 價 還 不 便 宜 大 約 要 元 一 隻 去 年 最 賺 錢 的 行 業 之 一, 就 是 要 爭 取 當 [ 網 路 蟑 螂 ] (Cybersquatting) 只 要 先 申 請, 註 冊 互 聯 網 付 少 許 的 註 冊 費, 再 高 價 轉 賣 回 原 公 司, 原 名 人 就 能 賺 取 暴 利 看 來 小 強 是 鹹 魚 翻 身, 真 成 了 21 世 紀 國 際 重 量 級, 紅 不 讓 的 翹 楚 昆 蟲 呀! 勤 能 補 拙 勤 也 能 剋 蟑 碗 盤 不 要 堆 積 洗 碗 槽 中 不 洗, 睡 前 要 密 封 垃 圾 桶, 或 丟 棄 垃 圾 於 屋 外, 用 網 狀 廚 具 堵 塞 住 下 水 管 道 口, 洗 衣 粉 沖 水, 置 塑 膠 容 器 於 廚 房, 收 妥 可 食 之 物, 清 理 日 久 不 用 的 空 紙 盒.. 等 喜 好 [ 嗟 來 食 ] 的 小 強, 會 耐 不 住 饑 饉, 離 家 出 走 的 古 人 用 愚 公 移 山 來 鼓 勵 人, 只 要 有 心, 必 會 成 功 日 劇 當 道 時, 我 用 阿 信 精 神 來 勉 勵 自 己, 失 敗 沒 關 係, 可 以 由 零 開 始, 東 山 再 起 與 小 強 奮 戰 多 年 的 經 驗 中, 學 著 凡 事 都 要 效 法 小 強 打 不 死 殲 不 滅 能 耐 只 要 學 會 蟑 螂 強 韌 無 比 適 應 環 境 的 能 力, 一 定 會 成 功 如 投 稿 解 惑 日 有 所 思, 夜 有 所 夢, 曾 作 過 美 夢, 我 發 明 了 能 趕 盡 殺 絕 小 強 的 丹 藥, 15

16 一 個 新 興 的 億 萬 富 豪 誕 生 了 夢 醒 之 後, 家 內 小 強 仍 如 同 小 惡 魔 折 騰 著 我, 今 日 將 我 家 小 強 的 惡 形 惡 狀, 公 諸 於 世, 聊 勝 於 無, 以 寬 慰 我 心 頭 之 [ 鬱 積 ] 小 強 - 唉! 全 世 界 最 令 人 頭 痛 的 爬 蟲 類 喜 悅 的 心 向 靜 貽 光 陰 似 箭 日 月 如 梭, 人 生 數 十 寒 暑, 轉 眼 即 逝 小 時 候 聽 到 這 些 話, 覺 得 實 在 是 言 過 其 實, 時 間 那 裡 過 得 那 麼 快, 人 生 還 長 著 呢! 直 到 最 近 幾 年 才 恍 然 覺 悟 這 話 真 的 不 假, 時 間 是 過 得 很 快, 一 眨 眼, 自 己 已 是 坐 六 望 七 之 人 了 我 的 人 生 道 路, 一 路 行 來 還 算 平 穩, 我 覺 得 既 然 來 到 人 間, 就 應 該 好 好 地 過 日 子 歡 喜 快 樂 是 過 日 子, 憂 愁 煩 惱 也 還 要 過 日 子, 為 何 不 開 開 心 心 地 過 呢? 也 讓 自 己 與 身 邊 的 人, 都 能 生 活 在 喜 悅 的 氣 氛 中 記 得 有 這 麼 一 則 故 事, 從 前 有 個 人 向 一 位 高 僧 探 聽, 有 關 他 的 前 生 與 後 世 這 位 高 僧 答 說 : 欲 知 前 世 因, 今 生 受 者 是 ; 欲 知 後 世 果, 今 生 做 者 是 這 個 故 事 給 我 的 啟 示 是 : 因 果 必 然 循 環, 凡 事 只 要 盡 我 們 的 本 份, 盡 力 而 為, 善 待 我 們 的 親 人 朋 友, 只 要 心 存 善 念, 遇 事 必 能 逢 凶 化 吉 人 生 的 道 路 上 難 免 崎 嶇 不 平, 生 活 上 也 會 有 不 如 意 的 事, 凡 事 只 要 往 好 處 想, 賽 翁 失 馬, 焉 知 非 福 美 好 的 事 物 是 永 恆 的 喜 悅, 冬 天 來 了, 春 天 還 會 遠 嗎? 生 活 是 永 遠 充 滿 著 希 望 每 個 人 的 際 遇 都 不 一 樣, 珍 惜 自 己 所 擁 有 的, 不 要 羨 慕 別 人 的 榮 華 富 貴 所 謂 各 人 頭 上 一 片 天, 各 有 因 緣 莫 羨 人, 心 平 氣 和 地 過 自 己 的 日 子 我 喜 歡 無 門 和 尚 寫 的 一 首 詩 : 春 有 百 花 秋 有 月, 夏 有 涼 風 冬 有 雪, 若 無 閒 事 掛 心 頭, 便 是 人 間 好 時 節 多 麼 豁 達 的 心 胸 啊! 聖 經 上 也 這 麼 說 : 喜 樂 的 心 乃 是 良 藥, 憂 傷 的 靈 使 骨 枯 乾 也 是 勸 人 不 要 憂 傷, 要 用 喜 樂 的 心, 面 對 生 活, 對 待 生 命 世 界 是 美 麗 的, 讓 我 們 以 一 顆 喜 悅 的 心, 來 面 對 生 活, 來 享 受 人 生 吧! 16

17 哀 念 母 親 關 婓 母 親 走 了, 是 遷 入 安 寧 病 房 後 走 的 九 月 二 日 下 午, 老 人 護 理 之 家 的 護 士 長 打 電 話 來 說 : 母 親 即 將 彌 留, 最 好 盡 快 轉 移 安 寧 病 房, 而 他 們 已 來 看 過, 並 且 同 意 接 手 看 護 於 是 翌 日 ( 九 月 三 日 ), 外 子 和 我 去 護 理 之 家 辦 理 手 續, 見 母 親 昏 睡 不 醒 ; 中 午 我 們 回 家 略 事 休 息, 便 得 到 安 寧 病 房 服 務 人 員 通 知, 母 親 一 直 沒 有 甦 醒 過 來, 很 快 就 走 了 九 十 二 年 的 人 生 歲 月, 到 此 劃 下 休 止 符! 從 1973 年 開 始, 母 親 與 我 和 外 子 一 塊 生 活 有 三 十 多 年 外 子 常 說 : 他 是 買 一 送 一, 娶 了 老 婆, 帶 上 岳 母 母 親 照 顧 兩 個 小 外 孫 兒 女 非 常 盡 心, 朋 友 們 都 知 道 我 們 這 兩 個 孩 子 生 長 在 美 國, 完 全 沒 有 在 國 內 住 過 一 天, 可 是 他 們 的 國 語 到 了 中 學 時 依 然 流 利, 如 今 仍 可 朗 朗 上 口, 可 見 母 親 為 他 們 注 入 多 少 心 力, 教 育 他 們, 陪 伴 他 們 ; 而 外 子 與 我 亦 因 此 得 全 力 為 事 業 打 拼 孩 子 們 漸 漸 長 大, 母 親 開 始 有 時 間 參 加 教 會 的 活 動, 由 於 她 樂 觀 的 天 性, 每 到 一 處 新 家, 便 結 交 了 許 多 自 己 的 朋 友, 都 是 一 群 樂 天 知 命 的 人, 那 段 時 間 是 她 最 快 樂 的 日 子, 母 親 爽 朗 的 笑 聲, 不 祇 活 潑 了 我 家 的 氣 氛, 相 信 也 感 染 到 她 那 許 多 的 朋 友 她 從 不 生 氣, 因 此 活 得 健 康 長 壽, 在 紐 約 過 八 十 歲, 有 一 群 朋 友 為 她 慶 祝 ; 在 休 士 頓 過 九 十 歲, 又 有 另 一 群 朋 友 為 她 慶 祝 那 都 令 她 十 分 高 興, 也 令 我 們 萬 分 感 念 去 年 2009 年 初, 我 退 休 以 後, 因 為 孩 子 們 都 在 洛 杉 磯 工 作 及 成 家, 外 子 和 我 也 就 選 擇 洛 杉 磯 為 我 們 退 休 生 活 的 居 家 之 處, 畢 竟 我 們 亦 逐 步 邁 入 老 境 母 親 又 要 為 她 的 去 留 作 一 困 難 的 決 定 : 母 親 是 個 十 分 開 朗 及 為 人 著 想 的 人, 現 在 孩 子 們 都 住 在 洛 杉 磯, 還 有 了 曾 孫 令 她 也 十 分 開 心, 於 是 又 搬 到 洛 杉 磯 和 我 們 住 在 一 起, 可 是 我 們 十 分 清 楚, 她 很 捨 不 得 休 士 頓 的 朋 友 及 教 會, 若 非 已 到 了 風 燭 殘 年, 既 不 良 於 行, 又 耳 聾 目 不 明, 遂 強 做 歡 顏 她 讓 我 們 覺 得 她 高 高 興 興 地 有 疼 愛 的 孩 子 們 與 她 作 伴, 其 實 遠 離 她 的 朋 友 卻 是 她 的 最 痛 2009 年 6 月 到 8 月, 母 親 曾 進 醫 院 三 次, 她 的 身 體 迅 速 變 弱, 每 次 出 院 以 後 精 神 和 胃 口 大 不 如 之 前 今 年 頭 半 年, 我 們 盡 量 帶 她 去 吃 她 喜 歡 吃 的 東 西, 像 小 籠 包 酸 菜 鍋 等 東 北 家 鄉 菜 她 都 做 出 如 小 孩 般 很 享 受 的 樣 子, 可 是, 又 能 吃 下 多 少 呢? 我 們 不 得 不 面 對 可 能 會 失 去 母 親 的 事 實, 我 相 信 有 很 多 年 齡 相 仿 的 朋 友 有 過 類 似 的 經 驗, 但 對 於 我 們 而 言, 這 是 以 前 沒 有 想 過 的 問 題 我 和 先 生 開 始 討 論 如 何 安 排 母 親 的 後 事, 及 研 究 有 關 治 療 老 人 病 痛 的 問 題 ; 因 為 我 們 聽 過 很 多 為 了 延 長 老 人 最 後 的 日 子, 卻 使 老 人 在 最 後 的 日 子 裡, 受 了 很 多 痛 苦 和 煎 熬 等 等 許 多 悲 慘 的 故 事 17

18 五 月 中, 母 親 的 肺 開 始 積 水, 必 需 再 住 進 醫 院 抽 水, 人 也 變 得 恍 惚 我 們 知 道 她 的 心 臟 很 衰 弱, 那 是 已 經 沒 有 什 麼 方 法 可 以 治 療, 只 希 望 她 不 要 有 什 麼 痛 苦 因 為 肺 積 水 要 常 抽 水, 醫 生 建 議 裝 個 管 子 在 肺 內 來 抽 出, 避 免 自 喉 嚨 插 管 為 了 是 否 要 裝 管 子, 我 們 研 究 及 爭 論 了 很 久 ; 又 請 教 了 心 臟 醫 生, 知 道 這 種 新 的 管 子, 手 術 不 會 太 複 雜, 因 女 兒 是 醫 生, 她 建 議 我 們 為 她 裝, 是 減 輕 痛 苦 的 方 法 出 院 以 後, 母 親 身 體 十 分 虛 弱, 醫 生 建 議 她 去 有 24 小 時 護 理 及 復 健 服 務 的 老 人 療 養 院 我 們 訪 問 了 十 多 家, 很 多 地 方 無 法 接 受 裝 置 肺 管 的 病 人, 最 後 終 於 找 到 了 一 個 非 常 理 想 的 老 人 院, 在 最 後 的 三 個 月 裡, 我 的 哥 哥 姐 姐 都 常 來 看 她 陪 她, 她 的 外 孫 外 孫 女, 曾 孫 和 曾 孫 女 也 常 去 看 她 我 相 信 她 是 十 分 平 靜 的 走 完 她 的 一 生 的 最 後 一 程 母 親 是 一 個 基 督 徒, 非 常 愛 主, 我 想 在 主 的 身 旁, 她 現 在 耳 朵 可 以 聽, 眼 睛 可 以 看, 很 快 樂 地 自 由 行 動, 不 用 她 那 根 拐 杖 我 萬 分 感 謝 所 有 我 母 親 的 朋 友, 你 們 給 了 我 們 很 多 安 慰 和 支 持, 你 們 為 她 禱 告, 在 紐 約 的 教 會, 以 及 那 些 在 紐 約 和 休 士 頓 一 起 慶 祝 她 80 歲 和 90 歲 生 日 的 朋 友, 你 們 給 了 一 生 她 最 難 忘 的 日 子, 我 母 親 喜 愛 朋 友, 也 愛 做 菜 招 待 大 家, 大 家 吃 得 開 開 心 心, 那 是 她 最 大 的 樂 趣 我 覺 得 十 分 幸 運, 母 親 長 壽, 讓 我 能 趕 在 退 休 的 這 段 時 間 裡, 多 陪 我 母 親 因 為 一 直 以 來, 家 中 一 切 都 是 母 親 幫 我 照 顧, 讓 我 無 憂 無 慮 地 過 此 一 生 在 她 的 離 開 前 夕, 我 了 解 到 持 家 的 不 易, 和 她 為 我 操 勞 的 辛 苦, 於 是 有 那 麼 一 點 點 的 機 會, 表 達 我 的 感 激, 不 至 於 有 樹 欲 靜 而 風 不 息, 子 欲 養 而 親 不 在 的 遺 憾 人 的 生 老 病 死, 無 法 避 免, 孩 子 們 有 機 會 親 自 送 走 了 外 婆, 雖 然 痛 苦, 亦 是 感 恩 的 反 思, 目 睹 孩 子 們 對 著 外 婆 的 遺 體 飲 泣 默 禱, 我 不 禁 輕 聲 細 語 : 親 愛 的 母 親, 您 會 永 遠 活 在 我 們 心 中 請 安 息 吧, 也 請 您 在 天 之 靈, 賜 福 給 所 有 的 親 朋 好 友! 媽 媽, 謝 謝 您! 我 們 永 遠 愛 您! 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 西 北 華 人 協 會 理 事 會 通 告 項 目 一 選 舉 2011 年 西 北 華 人 協 會 會 長 根 據 組 織 章 程 ; 理 事 會 負 責 提 名 會 長 人 選 經 理 事 會 決 議 提 名 張 國 安 為 2011 年 度 會 長 候 選 人 請 於 下 列 選 票 姓 名 欄 左 側 空 格 内 打 勾 或 填 入 您 心 中 的 會 長 人 選 2011 年 會 長 候 選 人 請 打 勾 張 國 安 項 目 二 選 舉 年 西 北 華 人 協 會 理 事 根 據 組 織 章 程 ; 理 事 任 期 兩 年, 連 選 得 連 任 為 遞 補 卸 任 理 事 的 空 缺, 經 理 事 會 推 選 侯 芬 玲 李 瑋 為 新 理 事 請 於 下 列 選 票 姓 名 欄 左 側 空 格 内 打 勾 或 填 入 您 心 中 的 理 事 人 選 理 事 候 選 人 限 選 七 位, 請 打 勾 侯 芬 玲 謝 蘭 英 李 其 岡 李 瑋 向 靜 貽 徐 嘉 初 李 正 揚 項 目 三 問 卷 調 查 您 希 望 明 年 協 擧 辦 什 麼 樣 的 活 動? 協 會 要 如 何 改 進 更 好? 請 於 十 一 月 十 四 日 前 將 選 票 寄 回 給 理 事 長 李 正 揚, 票 選 結 果 將 於 十 二 月 月 刊 公 布 Richard Lee 3318 Sainte Mere Eglise Ln Spring, TX