三 國 電 影 攻 略 李 翰 祥 貂 蟬 楊 工 良 呂 布 搶 貂 蟬 卜 萬 蒼 貂 蟬 趙 樹 燊 陳 煥 文 貂 蟬 第 二 回 : 貂 蟬 故 事 司 徒 妙 算 托 紅 裙, 不 用 干 戈 不 用 兵 三 戰 虎 牢 徒 費 力, 凱 歌 卻 奏 鳳 儀 亭 三 國 演 義 若 說

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "三 國 電 影 攻 略 李 翰 祥 貂 蟬 楊 工 良 呂 布 搶 貂 蟬 卜 萬 蒼 貂 蟬 趙 樹 燊 陳 煥 文 貂 蟬 第 二 回 : 貂 蟬 故 事 司 徒 妙 算 托 紅 裙, 不 用 干 戈 不 用 兵 三 戰 虎 牢 徒 費 力, 凱 歌 卻 奏 鳳 儀 亭 三 國 演 義 若 說"

Transcription

1 略 說 三 國 從 歷 史 到 演 義 香 港 三 國 電 影 之 六 大 線 索 三 國 電 影 攻 略 滾 滾 長 江 東 逝 水, 浪 花 淘 盡 英 雄 是 非 成 敗 轉 頭 空 青 山 依 舊 在, 幾 度 夕 陽 紅 白 發 漁 樵 江 渚 上, 慣 看 秋 月 春 風 一 壺 濁 酒 喜 相 逢 古 今 多 少 事, 都 付 笑 談 中 翻 開 厚 厚 共 一 百 二 十 回 的 三 國 演 義, 少 年 膽 壯 義 薄 雲 天 計 謀 韜 略, 一 一 從 心 中 升 起 眾 所 周 知, 元 末 明 初 小 說 家 羅 貫 中 的 三 國 志 通 俗 演 義 其 實 是 根 據 晉 平 陽 侯 陳 壽 寫 成 的 正 史 三 國 志 重 新 編 撰, 虛 虛 實 實 之 間 手 到 拿 來 平 添 許 多 細 節 佚 事, 清 代 史 學 家 章 學 誠 七 分 實 事, 三 分 虛 構 ( 章 氏 遺 書 外 編. 丙 辰 札 記 ) 之 說 於 是 乎 一 言 定 音 事 實 上, 從 三 國 志 到 三 國 志 通 俗 演 義, 中 間 還 經 過 南 朝 史 家 裴 松 之 的 注 釋, 裴 松 之 補 充 了 許 多 資 料, 也 加 添 一 些 稗 史 野 談, 更 引 入 一 己 的 人 物 評 斷, 曹 操 因 而 由 原 來 雄 才 偉 略 的 北 方 軍 閥 一 轉 為 負 面 的 時 勢 奸 雄 自 李 唐 到 宋 元, 三 國 歷 史 與 文 學 的 關 係 變 得 活 躍 起 來, 大 詩 人 李 白 杜 甫 杜 牧 李 商 隱, 以 及 宋 代 文 豪 蘇 東 坡 辛 棄 疾, 或 賦 詩 或 寫 詞, 論 事 之 餘, 不 忘 感 懷 寄 語 而 平 民 娛 樂 如 說 書 皮 影 戲 雜 劇 也 常 常 以 三 國 故 事 為 唱 作 材 料, 講 古 佬 的 話 本 小 說 三 分 事 略 三 國 志 平 話 及 關 漢 卿 等 劇 作 家 的 劇 本 就 成 了 長 篇 歷 史 小 說 三 國 志 通 俗 演 義 的 創 作 藍 本 不 得 不 提, 大 家 手 中 的 三 國 演 義 其 實 與 羅 貫 中 所 著 的 三 國 志 通 俗 演 義 大 不 雷 同 三 國 志 通 俗 演 義 在 明 嘉 靖 元 年 刊 刻 成 書, 一 紙 風 行, 不 同 版 本 於 是 刊 印 到 了 清 代, 毛 綸 毛 宗 崗 父 子 對 三 國 演 義 進 行 增 減 修 飾 加 工, 並 書 寫 評 語 毛 氏 評 改 本 流 傳 甚 廣, 影 響 也 大, 且 沿 用 至 今 總 歸 而 言, 還 是 胡 適 三 國 志 演 義. 序 中 的 一 句 話 : 三 國 演 義 不 是 一 個 人 做 的, 乃 是 自 宋 至 清 初 五 百 多 年 的 演 義 家 的 共 同 作 品 三 國 時 代 戰 雲 滔 天, 是 亂 世, 是 禍 局, 是 英 雄 奸 臣 的 角 力 舞 台 三 國 演 義 一 書 的 首 句 話 說 天 下 大 勢, 分 久 必 合, 合 久 必 分 正 正 道 出 了 歷 史 循 環 的 觀 念, 久 逢 盛 世, 必 入 亂 世 ; 久 享 福 蔭, 必 遭 禍 劫 關 於 三 國 演 義 的 主 題 思 想, 眾 說 紛 紜, 莫 衷 一 是, 粗 略 計 有 三 國 興 亡 史 說 忠 義 說 尊 劉 抑 曹 正 統 觀 念 說 擁 劉 反 曹 反 映 人 民 願 望 說 謳 歌 封 建 賢 才 說 悲 劇 說 等 等 三 國 演 義 一 書 的 焦 點 可 以 是 政 治, 可 以 是 歷 史, 也 可 以 是 軍 事, 全 書 體 現 了 忠 孝 節 義 的 人 生 理 念, 忠 臣 孝 子 倍 受 頌 揚, 節 烈 義 行 成 為 全 書 一 貫 到 底 的 道 德 準 繩 除 此 之 外, 從 天 命 到 人 謀 的 操 控, 從 出 世 到 入 世 的 抉 擇, 從 英 雄 到 時 勢 的 辯 證, 直 到 悲 劇 性 的 大 結 局, 都 為 全 書 平 添 了 許 多 可 供 一 再 思 考 的 自 留 地 劉 克 宣 陳 宮 罵 曹 第 一 回 : 曹 操 故 事 我 們 講 到 曹 操, 很 容 易 就 聯 想 起 三 國 志 演 義, 更 而 想 起 戲 台 上 那 一 位 花 面 的 奸 臣, 但 這 不 是 觀 察 曹 操 的 真 正 方 法 曹 操 是 一 個 很 有 本 事 的 人, 至 少 是 一 個 英 雄, 我 雖 不 是 曹 操 一 黨, 但 無 論 如 何, 總 是 非 常 佩 服 他 魯 迅 而 已 集. 魏 晉 風 度 及 文 章 與 藥 及 酒 之 關 係 陳 壽 在 三 國 志. 魏 書. 武 帝 紀 中 評 曹 操 為 非 常 之 人, 超 世 之 傑, 但 在 普 羅 百 姓 心 目 中, 曹 操 是 一 代 亂 世 奸 雄 大 反 派 曹 操 曾 經 破 黃 巾, 擒 呂 布, 滅 袁 術, 收 袁 紹, 入 塞 北, 抵 遼 東, 統 一 北 方, 封 為 丞 相, 挾 天 子 以 令 諸 候, 卻 於 赤 壁 之 戰 敗 於 孫 劉 聯 軍, 統 一 大 業 終 未 能 完 成 曹 操 負 面 形 象 深 入 民 心, 但 在 一 些 文 學 愛 好 者 眼 中, 曹 操 的 詩 古 直 悲 涼, 短 歌 行 和 龜 雖 壽 二 首 堪 為 範 例, 而 毛 澤 東 與 郭 沫 若 翦 伯 贊 李 希 凡 等 一 眾 文 史 專 家 也 在 解 放 後 孜 孜 為 曹 操 翻 案, 希 望 平 衡 一 下 史 實 與 傳 說, 營 造 更 合 情 合 理 的 曹 操 人 物 形 象 當 然, 覆 水 難 收, 案 已 難 翻 香 港 第 一 部 三 國 電 影 是 黎 北 海 的 左 慈 戲 曹 操 (1931), 取 材 自 三 國 演 義 第 六 十 八 回 甘 寧 百 騎 劫 魏 營 左 慈 擲 杯 戲 曹 操, 據 余 慕 雲 先 生 的 考 據 ( 詳 參 香 港 電 影 史 話 第 二 卷 ), 電 影 是 香 港 影 片 公 司 的 創 業 作, 不 單 是 香 港 第 一 部 大 製 作 電 影, 也 標 誌 著 當 時 香 港 製 片 業 的 復 甦 左 慈 戲 曹 操 內 景 在 利 園 山 搭 拍, 外 景 拍 於 柴 灣, 從 僅 有 的 電 影 劇 照 一 幀 還 得 知 有 許 褚 領 兵 的 場 面 黎 北 海 導 演 兼 演 左 慈, 許 夢 痕 擔 任 女 主 角, 但 誰 演 曹 操 卻 不 得 而 知 了, 可 見 曹 操 多 麼 不 受 歡 迎 事 隔 十 年, 汪 福 慶 拍 攝 左 慈 戲 曹 操 (1941), 由 巢 非 非 飾 演 左 慈, 名 丑 生 半 日 安 擔 演 曹 操, 其 妻 上 海 妹 飾 演 虛 構 人 物 崔 鳳 嬋 ( 忠 臣 崔 琰 之 女, 崔 琰 實 有 其 人, 是 忠 臣 ) 換 句 話 說, 半 日 安 乃 首 位 飾 演 曹 操 的 知 名 演 員 香 港 第 二 部 三 國 電 影 是 陳 宮 罵 曹 (1934, 中 華 製 造 聲 默 影 片 有 限 公 司 ), 可 是 資 料 付 之 闕 如 1957 年, 著 名 反 派 演 員 劉 克 宣 執 導 的 粵 劇 電 影 陳 宮 罵 曹 (1957) 上 映, 新 馬 師 曾 飾 演 陳 宮 梅 綺 飾 演 貂 蟬 麥 炳 榮 飾 演 呂 布 檸 檬 飾 演 郭 嘉 劉 克 宣 自 演 曹 操 電 影 中 有 龐 秋 華 所 撰 的 罵 曹 一 曲, 新 馬 師 曾 所 唱 而 電 影 之 主 線 相 信 是 陳 宮 與 曹 操 之 間 的 恩 與 仇 可 惜 的 是, 興 許 人 人 都 太 恨 曹 操, 人 人 得 而 誅 之 以 上 四 部 左 慈 戲 曹 操 和 陳 宮 罵 曹 大 都 沒 有 拷 貝 存 留, 然 而 曹 操 橫 槊 賦 寫 的 詩 句 卻 沉 吟 傳 頌 至 今 : 對 酒 當 歌, 人 生 幾 何? 譬 如 朝 露, 去 日 苦 多 汪 福 慶 左 慈 戲 曹 操 2 3

2 三 國 電 影 攻 略 李 翰 祥 貂 蟬 楊 工 良 呂 布 搶 貂 蟬 卜 萬 蒼 貂 蟬 趙 樹 燊 陳 煥 文 貂 蟬 第 二 回 : 貂 蟬 故 事 司 徒 妙 算 托 紅 裙, 不 用 干 戈 不 用 兵 三 戰 虎 牢 徒 費 力, 凱 歌 卻 奏 鳳 儀 亭 三 國 演 義 若 說 香 港 的 三 國 電 影, 貂 蟬 電 影 堪 稱 首 屈 一 指, 共 有 九 又 四 分 之 一 部, 近 三 分 之 一 強 貂 蟬 應 該 是 虛 構 出 來 的 人 物, 並 無 其 人, 也 可 能 是 四 大 美 人 中 唯 一 的 虛 構 人 物 根 據 陳 壽 的 正 史 三 國 志. 魏 書. 呂 布 傳 所 述 : 卓 常 使 布 守 中 閣, 布 與 卓 侍 婢 私 通, 恐 事 發 覺, 心 不 自 安 但 是 該 名 侍 婢 無 名 無 姓, 未 能 定 奪 是 否 貂 蟬 直 到 元 代, 雜 劇 一 興, 貂 蟬 的 文 學 形 象 愈 見 清 晰, 但 大 家 對 貂 蟬 的 態 度 不 一, 愛 貂 蟬 者 視 其 深 明 大 義, 助 王 允 除 董 卓 ; 惡 貂 蟬 者 視 她 為 紅 顏 禍 水, 令 董 卓 和 呂 布 殞 命, 故 有 關 大 王 月 夜 斬 貂 蟬 和 關 公 月 下 釋 貂 蟬 兩 種 迥 然 迴 異 的 結 局 同 樣 道 理, 京 劇 白 門 樓 則 有 曹 操 殺 之 與 使 其 養 老 兩 種 不 同 下 場 原 著 三 國 演 義 就 只 有 一 句 將 呂 布 妻 女 載 回 許 都, 貂 蟬 下 場 草 草 收 梢, 下 落 不 明 第 一 部 貂 蟬 電 影 是 林 蒼 導 演 的 摩 登 貂 蟬 (1937), 據 說 是 將 呂 布 與 貂 蟬 的 故 事 放 置 在 1928 年 中 國 北 伐 的 時 期, 批 判 抗 戰 時 期 漢 奸 的 惡 行, 電 影 當 中 加 插 了 一 幕 古 裝 戲 中 戲, 由 新 靚 就 ( 即 關 德 興 ) 飾 演 呂 布, 蝴 蝶 影 飾 演 貂 蟬 翌 年, 著 名 導 演 卜 萬 蒼 拍 攝 的 貂 蟬 (1938), 成 為 了 香 港 出 產 的 第 一 部 國 語 片, 也 是 香 港 芸 芸 有 現 存 拷 貝 傳 世 的 最 早 之 三 國 電 影 電 影 在 上 海 已 拍 了 四 分 之 三, 因 日 本 侵 華 而 在 香 港 拍 竣, 金 山 飾 演 呂 布 顧 蘭 君 飾 演 貂 蟬 顧 而 已 飾 演 董 卓 魏 鶴 齡 飾 演 王 允, 本 事 乃 王 司 徒 巧 使 連 環 計, 利 用 美 人 貂 蟬 令 奸 相 董 卓 與 義 子 呂 布 不 和, 卒 之 呂 布 助 司 徒 除 暴 凶, 殺 董 卓, 且 得 美 人 歸 1949 年, 周 詩 祿 拍 攝 的 呂 布 戲 貂 蟬, 由 羅 品 超 紫 羅 蓮 和 劉 克 宣 主 演, 十 年 後, 羅 品 超 在 鴻 圖 公 司 創 業 作 彩 蝶 雙 飛 之 一 : 鳳 儀 亭 一 片 再 演 呂 布 1952 年, 陳 皮 執 導 呂 布 戲 刁 蟬, 由 任 劍 輝 白 雪 仙 主 演, 劉 克 宣 飾 演 董 卓, 且 有 南 國 曲 王 吳 一 嘯 撰 小 曲 四 十 多 首 翌 年, 趙 樹 燊 陳 煥 文 合 導 的 貂 蟬 上 映, 電 影 於 虎 豹 別 墅 取 景, 由 白 雲 和 麗 兒 合 演 1956 年, 楊 工 良 的 呂 布 搶 貂 蟬 由 新 馬 師 曾 鄧 碧 雲 劉 克 宣 三 人 主 演 同 年, 趙 樹 燊 關 文 清 的 關 公 月 下 釋 貂 蟬 則 由 關 德 興 鄧 碧 雲 麗 兒 劉 克 宣 鳳 凰 女 陳 錦 棠 等 人 主 演, 鄧 碧 雲 一 年 內 兩 番 飾 演 貂 蟬 若 說 最 為 人 熟 知 的 貂 蟬 電 影, 當 數 由 趙 雷 林 黛 主 演, 李 翰 祥 的 黃 梅 調 彩 色 電 影 貂 蟬 (1958) 電 影 在 第 五 屆 亞 洲 影 展 中 奪 得 最 佳 女 主 角 獎 最 佳 導 演 獎 最 佳 編 劇 獎 最 佳 音 樂 獎 最 佳 剪 接 獎, 但 李 翰 祥 自 己 對 貂 蟬 很 不 滿 意, 他 自 述 : 說 實 在 的 話, 那 部 戲 拍 得 是 真 不 好, 不 管 是 佈 景 呀 道 具 呀 服 裝 呀, 都 很 有 問 題 以 現 在 的 眼 光 來 看, 那 就 根 本 不 能 看 ( 風 花 雪 月 李 翰 祥, 頁 126) 當 然, 有 心 人 也 能 在 糟 粕 中 撿 珍 珠, 陳 煒 智 在 我 愛 黃 梅 調 : 絲 竹 中 國 古 典 印 象 邵 氏 黃 梅 調 電 影 初 探 一 書 中 細 心 分 析 了 電 影 貂 蟬, 容 我 抄 錄 部 分 如 下, 為 貂 蟬 留 下 些 許 好 說 話 : 細 觀 貂 蟬, 不 難 發 現 這 的 確 是 部 實 驗 色 彩 極 為 濃 厚 的 暖 身 作 品 尤 其 許 多 李 翰 祥 導 演 美 學 的 註 冊 商 標 如 繁 複 的 推 軌 鏡 頭 與 人 物 動 線 層 層 掩 映 的 佈 景 裝 置 ( 紗 帳 簾 幕 窗 漏 竹 葉 松 針 等 ) 或 者 不 仰 賴 對 白, 僅 靠 演 員 眉 眼 表 情 演 繹 的 默 片 段 落 等 等, 在 貂 片 中 雖 未 臻 成 熟, 卻 已 燦 然 備 陳 以 貂 蟬 拜 月 的 段 落 為 例, 手 捧 香 爐 的 貂 蟬 首 先 現 身 於 中 景 的 長 廊, 踩 下 數 級 階 梯, 走 至 前 景, 順 著 花 園 小 徑 前 行, 逐 漸 退 至 遠 景, 穿 過 橋 心 亭 台, 再 繞 回 前 景, 整 段 長 鏡 頭 的 攝 影 始 終 跟 著 她 移 動 這 套 根 植 於 中 國 宮 廷 及 園 林 建 築 設 計 的 行 進 動 線 即 是 李 翰 祥 日 後 所 有 古 裝 大 片 的 場 面 調 度 基 礎, 如 李 氏 日 後 便 在 西 施 片 中 讓 此 園 林 動 線 的 技 巧 更 進 一 層 ( 頁 20) 還 有 一 部 貂 蟬 電 影 值 得 一 提, 王 風 導 演 的 粵 劇 片 白 門 樓 斬 呂 布 (1961) 層 次 井 井 有 條, 先 以 董 卓 ( 梁 醒 波 飾 ) 廢 少 帝 另 立 獻 帝 ( 薛 家 燕 飾 ) 始, 緊 接 三 英 戰 呂 布 ( 于 素 秋 反 串 ) 的 武 打 場 面 ; 一 動 然 後 一 靜, 王 允 ( 靚 次 伯 飾 ) 巧 使 連 環 計, 利 用 美 人 貂 蟬 ( 吳 君 麗 飾 ), 令 董 卓 呂 布 不 和, 可 惜 鳳 儀 亭 一 段 頗 為 拖 沓 及 後 呂 布 殺 父 ( 董 卓 ) 娶 母 ( 貂 蟬 ), 且 從 張 飛 手 中 奪 得 徐 州, 並 於 轅 門 射 戟 義 救 勢 孤 力 弱 的 劉 關 張 最 後, 呂 布 被 索 縛 生 擒, 曹 操 ( 劉 克 宣 飾 ) 先 來 一 段 詩 白 : 天 高 未 為 高, 人 心 更 重 高 未 登 天 子 位, 先 置 殺 人 刀 ( 挪 取 自 粵 劇 華 容 道 ) 而 呂 布 則 唱 : 俺 好 比 夏 朝 后 羿, 魂 斷 月 宮 好 比 楚 霸 王, 烏 江 命 送 終 於 在 一 個 ( 西 式?!) 斷 頭 台 下 命 喪, 貂 蟬 欲 救 呂 布 不 及, 頭 觸 城 門 石 獅 殉 夫, 二 人 死 後 化 為 仙 侶, 騎 馬 升 天, 這 可 以 算 是 極 為 典 型 的 中 國 戲 曲 團 圓 結 局, 由 悲 劇 一 下 扭 轉 為 喜 劇 收 場 電 影 有 意 將 呂 布 描 述 為 一 較 正 面 的 悲 劇 人 物, 反 而 劉 備 是 忘 恩 負 義 之 輩, 比 曹 操 更 加 不 如 王 風 白 門 樓 斬 呂 布 4 5

3 三 國 電 影 攻 略 第 三 回 : 赤 壁 故 事 王 次 龍 美 人 計 大 江 東 去, 浪 淘 盡, 千 古 風 流 人 物 故 壘 西 邊, 人 道 是 : 三 國 周 郎 赤 壁 亂 石 穿 空, 驚 濤 拍 岸, 捲 起 千 堆 雪 江 山 如 畫, 一 時 多 少 豪 傑 遙 想 公 瑾 當 年, 小 喬 初 嫁 了, 雄 姿 英 發 羽 扇 綸 巾, 談 笑 間, 強 虜 灰 飛 煙 滅 故 國 神 遊, 多 情 應 笑, 我 早 生 華 髮 人 生 如 夢, 一 尊 還 酹 江 月 蘇 東 坡 念 奴 嬌. 赤 壁 懷 古 趙 樹 燊 陳 煥 文 美 人 計 蘇 東 坡 曾 寫 前 後 赤 壁 賦, 又 有 念 奴 嬌. 赤 壁 懷 古 傳 世, 赤 壁 令 蘇 子 感 悟 到 逝 者 如 斯, 而 未 嘗 往 也, 變 與 不 變, 大 自 然 取 之 無 禁, 用 之 不 竭 的 道 理 ; 又 興 起 了 故 國 神 遊, 人 生 如 夢 的 感 言 赤 壁 戰 事 令 人 起 興 感 懷, 蘇 東 坡 的 詞 賦 皆 可 謂 明 證 香 港 電 影 導 演 也 神 遊 故 國 戰 場, 以 影 像 回 應 赤 壁 戰 雲, 再 現 赤 壁 烈 火 喜 拍 三 國 電 影 的 趙 樹 燊 導 演 以 毫 華 班 底 人 腳 拍 出 火 燒 連 環 船 (1951), 由 白 雲 飾 演 周 瑜 麗 兒 飾 演 小 喬 葉 弗 弱 飾 演 曹 操 盧 敦 飾 演 孔 明 黃 楚 山 飾 演 魯 肅 劉 桂 康 飾 演 張 飛 馬 笑 英 飾 演 吳 國 太 吳 回 飾 演 蔣 幹 李 鵬 飛 飾 演 孫 權, 不 能 盡 錄, 只 可 謂 人 多 勢 眾 事 隔 超 過 半 個 世 紀, 吳 宇 森 拍 了 華 語 大 片 赤 壁 (2008, 下 集 預 計 2009 年 上 映 ), 電 影 先 以 建 安 十 三 年 曹 操 揮 軍 南 侵 作 引 子, 然 後 帶 出 三 國 演 義 第 四 十 一 回 劉 玄 德 攜 民 渡 江 趙 子 龍 單 騎 救 主 和 諸 葛 亮 ( 金 城 武 飾 ) 到 東 吳 說 服 孫 權 ( 張 震 飾 ) 聯 手 抗 曹 至 此 以 後, 改 編 上 逐 步 偏 離 三 國 演 義, 同 時 焦 點 也 從 劉 備 ( 尤 勇 飾 ) 的 蜀 營 一 方 轉 移 到 吳 國, 並 以 大 都 督 周 瑜 ( 梁 朝 偉 飾 ) 為 中 心, 吳 國 為 主, 魏 蜀 為 輔 可 算 是 吳 宇 森 赤 壁 其 中 一 項 獨 特 之 處 上 集 的 前 半 段 花 了 頗 多 篇 幅 在 孫 權 身 上 建 安 十 三 年, 孫 權 年 僅 二 十 六, 比 諸 葛 亮 還 差 一 歲, 電 影 將 孫 權 塑 造 為 一 個 有 志 難 伸, 一 心 繼 承 父 兄 功 業 的 青 年 君 主, 終 於 在 重 要 關 頭 當 機 立 斷 聯 劉 抗 曹 周 瑜 是 赤 壁 的 主 角, 小 說 中 的 周 瑜 是 心 胸 狹 窄 的 陰 險 之 人, 嫉 恨 孔 明, 多 番 謀 害, 但 電 影 中 的 周 瑜 雄 姿 英 發, 幾 近 完 美, 他 精 於 音 律 ( 三 國 志. 吳 書. 周 瑜 傳 記 述 當 時 有 歌 謠 曰 : 曲 有 誤, 周 郎 顧 電 影 也 借 此 帶 引 周 瑜 出 場 ), 與 諸 葛 亮 切 磋 琴 技, 他 愛 護 妻 子 小 喬 ( 林 志 玲 飾 ), 更 上 陣 殺 敵, 為 趙 雲 ( 胡 軍 飾 ) 擋 冷 箭, 足 見 允 文 允 武, 有 情 有 義, 切 合 吳 宇 森 電 影 中 的 英 雄 人 物 形 象, 為 周 瑜 翻 案 可 算 是 吳 宇 森 赤 壁 另 一 項 獨 特 之 處 電 影 中 有 趙 雲 舞 雙 劍 殺 敵, 瑜 亮 雙 雄 惺 惺 相 惜, 加 上 白 鴿 的 大 量 運 用, 都 見 吳 宇 森 作 者 筆 跡, 令 人 快 慰 電 影 中 也 觸 及 為 何 而 戰 的 問 題, 於 曹 操 ( 張 豐 毅 飾 ) 而 言, 似 乎 是 為 了 權 力, 為 了 女 色 ( 即 小 喬 ); 於 孫 權 而 言, 則 是 為 了 建 功 立 業, 為 了 肯 定 自 我 ; 於 劉 備 而 言, 則 是 為 了 道 義 氣 節, 為 了 百 姓 蒼 生 從 本 我 欲 念 到 超 我 良 知, 恰 恰 構 成 了 內 在 心 戰 與 外 在 血 戰 的 立 體 面 貌, 但 赤 壁 根 本 上 毫 不 複 雜, 談 笑 間 時 有 幽 默 風 趣, 又 有 華 語 古 裝 大 片 中 所 罕 見 的 冷 靜 沉 實 和 穩 重 第 四 回 : 美 人 計 故 事 初, 孫 權 以 妹 妻 先 主, 妹 才 捷 剛 猛, 有 諸 兄 之 風, 侍 婢 百 餘 人, 皆 親 執 刀 侍 立, 先 主 每 入, 衷 心 常 凜 凜 陳 壽 三 國 志. 蜀 書. 法 正 傳 所 謂 英 雄 難 過 美 人 關, 美 人 計 屢 試 不 爽, 熱 血 男 子 都 屢 勸 不 聽 從 西 施 到 貂 蟬 兩 個 案 例 可 見, 原 來, 勝 敵 可 以 不 費 一 兵 一 卒 所 以 三 十 六 計 留 有 美 人 計 一 招, 屬 敗 戰 計, 與 空 城 計 反 間 計 苦 肉 計 連 環 計 走 為 上 計 同 列 然 而, 美 人 計 也 有 不 成 的 時 候, 三 國 演 義 第 五 十 五 回 玄 德 智 激 孫 夫 人 孔 明 二 氣 周 公 瑾 就 是 一 個 反 面 例 子, 小 說 中 周 瑜 施 計, 假 裝 要 將 孫 權 的 妹 妹 孫 尚 香 嫁 給 剛 好 喪 妻 的 劉 備, 藉 此 引 劉 備 來 東 吳 然 後 幽 囚 他 在 獄 中, 再 使 人 去 討 取 荊 州 換 劉 備 結 果 卻 弄 巧 反 拙, 周 瑜 不 但 沒 有 取 到 荊 州, 反 而 孫 權 的 妹 妹 真 的 給 劉 備 娶 去, 追 兵 又 遭 擊 敗, 更 被 蜀 國 軍 士 取 笑 : 周 郎 妙 計 安 天 下, 賠 了 夫 人 又 折 兵! 王 次 龍 自 編 自 導 的 大 製 作 國 語 片 美 人 計 (1941) 開 此 故 事 改 編 先 河, 而 事 實 上 是 重 拍 1927 年 上 海 大 中 華 百 合 電 影 公 司 的 一 部 同 名 電 影, 兩 片 都 由 王 元 龍 擔 綱 1954 年, 趙 樹 燊 陳 煥 文 導 演 的 粵 語 片 美 人 計 上 映, 由 吳 楚 帆 飾 演 劉 備 麗 兒 飾 演 孫 夫 人 白 雲 飾 演 趙 雲 姜 中 平 飾 演 諸 葛 亮 珠 璣 的 粵 劇 電 影 美 人 計 (1960) 是 瑞 雲 影 業 公 司 創 業 作, 由 盧 雨 岐 編 劇, 劇 本 對 原 著 三 國 演 義 的 較 大 改 動, 莫 過 於 增 加 大 小 喬 二 女 角 ( 李 香 琴 鄭 碧 影 飾 ), 以 及 趙 雲 ( 蘇 少 棠 飾 ) 用 財 帛 疏 通 喬 國 老 ( 靚 次 伯 飾 ) 一 節 電 影 中 諸 葛 孔 明 ( 黃 鶴 聲 飾 ) 外 型 貌 似 道 士, 叫 人 啼 笑 皆 非 ; 劉 備 ( 新 馬 師 曾 飾 ) 於 甘 露 寺 約 見 吳 國 太 ( 半 日 安 飾 ) 一 大 段, 則 差 不 多 是 新 馬 師 曾 的 個 人 表 演 及 後, 劉 備 帶 孫 尚 香 ( 鄧 碧 雲 飾 ) 歸 荊 州, 末 尾 加 一 段 關 羽 張 飛 迎 戰 周 瑜 ( 陳 錦 棠 飾 ), 為 本 片 唯 一 武 打 場 面, 惜 乎 篇 幅 不 多 綜 觀 美 人 計, 實 在 是 平 庸 貨 色, 幸 有 眾 多 名 伶 充 撐 場 面, 其 中 以 新 馬 師 曾 最 為 耀 眼 6 7

4 楊 工 良 凌 雲 關 公 守 華 容 劉 備 過 江 招 親 三 國 電 影 攻 略 趙 樹 燊 關 文 清 關 公 月 下 釋 貂 蟬 南 海 十 三 郎 趙 子 龍 第 五 回 : 關 羽 故 事 趙 樹 燊 關 文 清 關 公 千 里 送 嫂 第 六 回 : 趙 雲 故 事 公 以 正 大 之 氣 壓 狐 媚 之 孤, 雖 不 逆 料 其 詐, 而 呼 風 震 霆, 猶 足 破 權 奸 之 黨 ; 駕 霧 鞭 雷, 猶 足 血 染 征 袍 透 甲 紅, 當 陽 誰 敢 與 爭 鋒! 裂 讒 賊 之 肝 古 來 衝 陣 扶 危 主, 只 有 常 山 趙 子 龍 三 國 演 義 李 贄 焚 書. 關 王 告 文 有 說, 人 皆 有 短, 子 龍 無 過 常 山 趙 子 龍 在 三 國 演 義 中 幾 乎 是 智 勇 才 德 兼 備 的 完 美 人 中 國 人 崇 拜 關 公, 將 關 公 神 化, 自 南 北 朝 開 始, 後 來 佛 教 與 道 教 爭 相 搶 奪 關 公 神 明, 關 公 崇 物, 從 第 七 回 以 少 年 將 軍 形 象 出 場, 與 袁 紹 大 將 文 醜 大 戰 不 分 勝 負 開 始 ; 到 第 二 十 八 回, 古 城 拜 因 此 有 增 無 減 關 羽 長 髯, 丹 鳳 眼, 臥 蠶 眉, 一 手 執 關 刀, 一 手 捧 春 秋, 形 象 鮮 明 關 主 臣 聚 義, 投 身 劉 備 麾 下 ; 再 到 著 名 的 長 阪 坡 一 役, 單 騎 救 阿 斗, 七 進 七 出, 血 染 征 袍 ; 及 羽 武 藝 超 群, 忠 義 而 且 勇 猛, 人 格 完 備, 千 里 走 單 騎 過 五 關 斬 六 將 單 刀 赴 會 刮 骨 療 毒 等 後, 劉 備 進 位 漢 中 王, 關 羽 張 飛 趙 雲 馬 超 黃 忠 獲 封 為 五 虎 大 將 最 後, 到 第 九 十 二 小 說 橋 段 更 添 關 公 傳 奇 色 彩 在 關 公 身 上, 忠 勇 是 他 的 優 點, 但 也 是 缺 陷, 因 為 忠 直 不 阿, 義 回, 趙 子 龍 年 已 七 十, 力 斬 韓 氏 五 將, 卻 圍 困 於 鳳 鳴 山, 只 得 卸 甲 而 坐, 幸 子 姪 張 苞 關 興 來 重 如 山, 他 在 華 容 道 義 釋 曹 操 ; 又 因 為 勇 武 自 矜, 驕 傲 自 大, 以 致 大 意 失 荊 州, 敗 走 麥 城 助, 終 於 勝 敵, 不 折 一 人 一 騎 趙 雲 是 不 少 熟 讀 三 國 演 義 者 暗 自 私 淑 的 人 物, 長 阪 坡 單 騎 關 公 電 影 共 有 三 部 第 一 部 是 趙 樹 燊 關 文 清 執 導 的 關 公 月 下 釋 貂 蟬 (1956), 救 主 與 漢 水 救 黃 忠 二 役 可 見 其 勇 武, 計 取 桂 陽 一 段 則 見 其 有 智 有 謀 兼 有 道 義 趙 雲 在 三 國 演 關 德 興 飾 演 關 羽, 鄧 碧 雲 飾 演 貂 蟬, 劉 克 宣 飾 演 曹 操 據 王 瑞 祺 先 生 長 疙 瘩, 關 雲 長 重 睹 義 中 堪 稱 完 美 的 人 物 關 公 月 下 釋 貂 蟬 之 雜 感 一 文 所 述, 電 影 集 戲 曲 和 自 然 寫 實 於 一 身, 影 片 中 關 公 月 下 釋 貂 南 海 十 三 郎 自 編 自 導 的 趙 子 龍 (1940) 為 首 部 趙 雲 電 影, 由 名 伶 白 玉 堂 飾 演 趙 蟬 一 場 折 子 戲 固 然 是 粵 劇 演 出, 此 外 還 有 馬 上 戰 擊 和 宮 廷 艷 舞 的 寫 實 場 面, 傳 統 粵 劇 功 架 和 寫 雲, 述 長 阪 坡 百 萬 軍 中 藏 阿 斗 事 二 十 年 後, 黃 鶴 聲 導 演 粵 劇 電 影 百 萬 軍 中 藏 阿 斗 (1960 實 手 法 卻 難 免 水 火 不 容, 效 果 不 佳 月 下 釋 貂 蟬 本 事 卻 是 虛 構, 話 說 劉 備 兵 敗, 曹 操 以 美 人 貂 ), 由 另 一 名 伶 新 馬 師 曾 飾 演 趙 雲 蟬 誘 惑 關 羽 投 降, 關 羽 向 貂 蟬 曉 以 大 義, 貂 蟬 內 疚 自 刎 後 來 關 羽 得 知 劉 備 去 向, 護 嫂 往 河 北 會 合 從 李 仁 港 的 三 國 之 見 龍 卸 甲 (2008) 可 見 導 演 野 心 大, 電 影 本 身 的 爭 議 性 也 大 導 演 不 但 加 入 羅 平 安 ( 洪 金 寶 飾 ) 和 曹 嬰 (Maggie Q 飾 ) 兩 個 虛 構 角 色, 更 不 惜 改 長 阪 坡 為 鳳 鳴 山, 關 公 月 下 釋 貂 蟬 下 集 關 公 千 里 送 嫂 (1957) 翌 年 上 映, 劇 情 以 第 二 十 七 回 為 藍 以 此 為 始, 再 以 鳳 鳴 山 圍 困 一 事 作 結, 前 呼 後 應, 連 結 起 趙 雲 的 戎 馬 一 生 趙 雲 ( 劉 德 華 飾 ) 本, 關 羽 護 送 甘 夫 人 ( 麗 兒 飾 ) 與 糜 夫 人 ( 鳳 凰 女 飾 ), 沿 途 千 里 走 單 騎, 過 五 關 斬 六 將, 卻 和 羅 平 安 本 為 常 山 小 兵, 救 阿 斗 一 事 令 趙 雲 名 滿 天 下, 後 來 更 被 封 五 虎 將 之 一, 羅 平 安 則 一 直 聞 劉 備 已 他 去 關 羽 投 靠 義 弟 張 飛, 張 飛 ( 梁 醒 波 飾 ) 卻 誤 會 關 羽 降 曹, 大 動 干 戈 後 冰 釋 前 庸 碌 無 為, 只 是 一 員 無 名 的 平 凡 小 卒 電 影 匆 匆 帶 到 趙 雲 暮 年, 他 放 下 美 好 的 回 憶 和 長 勝 將 軍 嫌, 劉 備 趕 至, 兄 弟 夫 妻 重 逢 楊 工 良 凌 雲 合 導 的 關 公 守 華 容 劉 備 過 江 招 親 (1957) 為 的 美 名, 堅 持 領 兵 最 後 一 次 北 伐 趙 雲 與 曹 操 孫 女 曹 嬰 對 戰, 一 再 失 利, 圍 困 於 鳳 鳴 山, 趙 雲 當 年 另 一 關 公 電 影, 靚 華 亨 飾 演 關 公, 張 活 游 飾 演 劉 備, 鄧 碧 雲 飾 演 孫 尚 香, 盧 海 天 飾 演 走 投 無 路, 想 到 自 己 一 生 好 像 繞 了 一 個 圈 子, 仍 然 無 法 達 到 和 平 理 想, 自 己 的 命 運 根 本 不 在 手 趙 雲, 劉 克 宣 飾 演 孫 權 中, 天 命 勝 於 人 力 最 後 趙 雲 卸 甲, 放 下 俗 世 牽 掛, 獨 自 面 對 死 亡 宿 命 林 超 賢 的 江 湖 告 急 (2000) 是 一 齣 不 落 俗 套 的 黑 色 江 湖 片, 最 為 人 意 想 不 到 的 不 單 是 三 國 之 見 龍 卸 甲 的 缺 點 顯 而 易 見, 服 裝 造 型 失 實 情 節 過 於 簡 略 場 面 調 度 失 衡 改 錯 念 江 湖 追 殺 令 為 江 湖 姦 殺 令 的 笑 話, 而 是 電 影 中 有 關 公 ( 黃 秋 生 飾 ) 現 身, 超 越 時 動 原 著 ( 不 論 是 三 國 志 三 國 演 義 還 是 李 仁 港 自 撰 的 原 著 小 說 ) 過 多, 但 三 國 之 見 空, 救 大 佬 任 因 久 ( 梁 家 輝 飾 ) 一 命 此 前, 任 因 久 與 保 鏢 阿 愉 ( 張 耀 揚 飾 ) 在 花 店 外 遭 伏 龍 卸 甲 有 一 個 明 顯 的 優 點 李 仁 港 嘗 試 深 入 處 理 三 國 演 義 的 中 心 思 想, 突 顯 了 一 般 人 看 擊, 阿 愉 忠 義 保 護 大 佬, 在 拼 死 一 戰 前 更 向 任 因 久 示 愛 之 後, 還 是 關 公 救 了 任 因 久 關 公 到 小 說 三 國 演 義 未 曾 注 意 到 的 哲 學 層 面 佛 像 的 出 現 暗 示 了 天 命 與 輪 迴 ; 暮 年 的 趙 雲 思 考 任 因 久 家, 勸 他 化 干 戈 為 玉 帛 卻 遭 反 駁, 關 公 在 只 好 黯 然 離 去 但 任 因 久 也 開 始 領 悟 到 忠 戰 爭 命 運 與 人 生 的 意 義 ; 趙 雲 的 思 想 從 入 世 轉 向 出 世, 從 勞 碌 於 統 一 偉 業 到 豁 然 卸 甲 迎 向 解 義 的 重 要, 想 到 做 一 個 好 大 佬 的 責 任 脫 這 是 過 往 三 國 電 影 中 所 付 之 闕 如 的 重 要 一 環, 因 此 而 見 三 國 之 見 龍 卸 甲 別 出 心 裁 的 一 面 8 9

5 黃 鶴 聲 的 孔 明 三 氣 周 瑜 孤 身 走 一 回 : 當 代 香 港 電 影 的 三 國 英 雄 誌 張 偉 雄 三 國 電 影 攻 略 黎 大 煒 超 時 空 要 愛 羅 志 雄 洛 神 第 七 回 : 其 他 故 事 其 他 不 能 歸 入 以 上 六 類 的 三 國 電 影 共 有 四 部, 例 如 黃 鶴 聲 的 孔 明 三 氣 周 瑜 (1956) 述 周 瑜 與 孔 明 鬥 智 鬥 力, 由 新 馬 師 曾 飾 演 周 瑜, 吳 君 麗 飾 演 小 喬, 任 劍 輝 飾 演 諸 葛 亮 說 起 任 劍 輝, 不 得 不 提 羅 志 雄 導 演 的 粵 劇 電 影 洛 神 (1957) 洛 神 有 唐 滌 生 的 出 色 劇 本, 故 事 講 述 曹 植 ( 任 劍 輝 飾 ) 本 與 甄 婉 貞 ( 芳 艷 芬 飾 ) 相 愛, 但 曹 丕 ( 麥 炳 榮 飾 ) 橫 刀 奪 愛, 令 曹 植 神 不 守 舍, 丕 伺 機 得 太 子 之 位 曹 操 ( 劉 克 宣 飾 ) 死 後, 曹 丕 欲 召 曹 植 回 京 除 掉 大 患 終 於, 曹 植 七 步 成 詩 脫 險, 甄 婉 貞 卻 以 死 相 諫 兄 弟 團 結, 死 後 化 為 洛 神, 與 曹 植 於 洛 水 夢 會 相 逢 洛 神 雖 然 不 是 唐 滌 生 最 優 秀 的 劇 本, 但 文 辭 足 已 冠 絕 其 他 三 國 粵 劇 電 影 例 如 梨 香 院 約 會 一 段 曹 植 唱 道 : 情 到 絕 時 如 待 斃, 我 生 無 可 戀 淚 難 揮, 無 語 無 聲 無 淚 涕, 只 有 愁 有 怨, 我 有 恨 有 悲 淒 我 好 比 木 塑 泥 雕, 早 忘 了 人 間 何 世 除 此 之 外, 甄 婉 貞 致 曹 植 信 中 曰 : 新 君 痛 恨 前 非 懷 念 手 足 憐 弟 寂 寞 歸 藩 承 命 當 釋 解 難 保 平 安, 句 讀 字 詞 一 語 相 關, 都 是 唐 滌 生 妙 筆 生 花 其 一 : 新 君 痛 恨 前 非 / 懷 念 手 足 / 憐 弟 寂 寞 / 歸 藩 承 命 / 當 釋 解 難 / 保 平 安 其 二 : 新 君 痛 恨 / 前 ( 全 ) 非 懷 念 手 足 / 憐 弟 寂 / 寞 ( 莫 ) 歸 藩 承 命 / 當 釋 ( 識 ) 解 / 難 保 平 安 電 影 中 任 劍 輝 飾 演 曹 植, 既 能 按 際 遇 而 改 變 角 色 性 情, 又 能 將 各 個 層 次 演 繹 得 井 然 分 明, 令 人 拍 案 叫 好 初 時 曹 植 恃 才 驕 矜, 對 甄 氏 一 片 癡 心, 一 副 五 陵 少 年 模 樣 ; 甄 氏 嫁 後, 曹 植 思 憶 成 病, 悵 然 若 失, 惘 然 癡 迷 ; 及 見 曹 丕, 又 怒 火 中 燒, 七 步 成 詩, 聲 聲 慷 慨 ; 最 終 寄 舟 洛 水, 一 臉 滄 桑, 已 不 復 當 初 少 年 模 樣 從 電 影 洛 神 可 見 由 任 劍 輝 飾 演 曹 植 確 是 不 二 之 選 張 徹 電 影 神 通 術 與 小 霸 王 (1983) 集 武 俠 歷 史 神 怪 於 一 身, 改 編 小 霸 王 怒 斬 于 吉 一 事, 電 影 以 左 慈 戲 曹 作 為 引 子, 再 接 小 霸 王 孫 策 被 內 奸 許 貢 的 刺 客 行 刺 受 創 許 貢 見 手 下 行 刺 不 成, 欲 借 于 吉 及 其 弟 子 的 力 量 對 付 孫 策 在 孫 策 養 傷 之 際, 于 吉 的 元 神 卻 一 再 作 弄 孫 策 最 後, 許 貢 和 孫 策 同 歸 於 盡, 于 吉 修 煉 神 通 術 成 功 神 通 術 與 小 霸 王 情 節 不 通, 於 理 不 合, 實 為 差 強 人 意 之 作, 只 見 張 徹 童 心 未 泯 十 年 之 後, 張 徹 在 國 內 將 本 片 翻 拍 為 神 通, 卻 成 為 他 最 後 一 部 作 品 最 後 一 提 黎 大 煒 的 超 時 空 要 愛 (1998), 本 片 一 般 視 為 劉 鎮 偉 作 品, 三 國 人 物 及 故 事 在 劉 鎮 偉 手 中 只 是 後 現 代 調 侃 工 具, 關 公 敗 走 麥 城 卻 元 神 出 竅, 被 困 香 港 的 文 武 廟 ; 梁 朝 偉 飾 演 的 劉 一 路 化 身 孔 明, 所 愛 女 子 卻 化 身 為 吳 國 大 將 呂 蒙, 二 人 大 攪 基 情 疑 雲, 令 人 詫 異 無 論 如 何, 超 越 時 空, 神 遊 三 國, 劉 鎮 偉 要 說 的 到 底 還 是 愛 ( 至 少 是 劉 鎮 偉 式 的 愛 情 ), 全 片 滿 溢 天 馬 行 空 的 都 市 浪 漫 情 調, 拉 開 時 空 走 入 虛 構 的 古 代 世 界 是 為 了 再 續 情 緣, 也 為 沉 悶 的 城 市 生 活 留 下 了 狂 想 傳 奇 三 國 時 代 / 香 港 電 影 七 十 年 代 末 被 譽 為 香 港 電 影 王 國 的 邵 氏 開 始 減 產, 院 線 拆 解, 不 少 戲 院 後 來 轉 到 德 寶 院 線 旗 下, 遂 出 現 三 院 線 的 局 面, 與 嘉 樂 金 公 主 鼎 足 而 立 各 線 平 均 每 年 發 行 三 十 多 部 影 片, 院 商 除 了 直 接 參 與 製 作, 並 爭 相 羅 致 街 外 所 謂 的 獨 立 製 作, 以 保 全 年 充 足 片 源, 衛 星 公 司 制 度 因 此 慢 慢 形 成 重 要 檔 期 如 暑 假 聖 誕 農 曆 新 年 是 兵 家 爭 戰 之 地, 重 頭 戲 互 相 交 鋒 於 是, 坊 間 出 現 香 港 電 影 進 入 三 國 時 代 的 說 法 ; 時 勢 出 英 雄, 桃 園 結 義 的 異 性 兄 弟 幫 組 合 給 香 港 電 影 注 入 新 動 能, 在 嘉 禾 有 洪 家 班 成 家 班 許 氏 新 香 港 等, 在 新 藝 城 有 電 影 工 作 室 永 佳 萬 能 等, 德 寶 則 夥 拍 珠 城 青 鳥 等, 唯 才 而 用 在 現 代 商 業 合 約 精 神 下 又 分 又 合 地 體 現 出 來, 出 色 的 電 影 人 就 像 是 奮 勇 搦 戰 的 將 士, 各 為 其 主, 遊 走 於 三 分 之 天 下 間, 為 個 人 建 立 功 業 與 名 聲 對 照 三 國 形 勢 還 有 次 文 化 一 點 的 演 義 式 閱 讀 1986 年 英 雄 本 色 排 在 不 被 看 重 的 暑 假 前 檔 期 六 月 推 出, 卻 締 造 三 千 四 百 多 萬 開 埠 以 來 的 最 高 票 房 紀 錄, 如 今 回 望, 業 界 及 評 論 界 都 認 為 它 開 展 了 香 港 電 影 最 近 ( 或 最 後 ) 一 次 的 風 光 明 媚 期 ; 隨 英 雄 本 色 出 現 了 英 雄 片 / 江 湖 片 的 熱 潮, 帶 動 著 香 港 片 整 體 包 括 著 集 體 人 格 身 份 認 同 雄 性 視 覺 等 的 本 質 泛 動 發 展 本 地 票 房 起 飛, 歐 美 與 東 南 亞 市 場 拓 展, 於 是 四 方 資 金 流 入, 要 分 一 杯 羹 作 為 黑 幫 片 衍 生 出 來 的 次 類 型, 英 雄 片 / 江 湖 片 自 然 吸 引 到 來 自 江 湖 中 人 的 資 金, 他 們 作 為 電 影 界 的 遲 來 強 尼, 為 了 迅 速 達 成 製 作 目 標, 不 規 矩 的 偏 門 手 法 不 時 引 入 代 替 既 定 行 規 進 入 九 十 年 代, 經 常 聽 到 逼 簽 合 約 搶 底 片, 和 到 拍 片 現 場 搶 走 演 員 的 手 鎗 與 膠 片 的 故 事 ; 電 影 人 又 愛 上 夜 店, 那 裡 是 意 氣 爭 鋒 之 地, 電 影 中 描 寫 三 句 唔 埋 就 起 拖 的 情 況 隨 時 是 一 種 電 影 人 生 活 的 寫 照 我 自 己 也 在 午 夜 場 親 歷 過 兩 次 打 鬥 事 件 和 一 次 警 察 開 燈 臨 檢 ; 電 影 是 一 行 偏 門, 電 影 人 這 樣 自 嘲, 有 電 影 公 司 老 闆 被 鎗 殺 英 雄 本 色 令 當 年 年 青 人 都 愛 穿 得 像 Mark 哥 ( 周 潤 發 飾 ) 般 長 身 外 褸 加 黑 超, 電 影 裡 裡 外 外 互 相 認 同 感 染 : 電 影 正 放 映 著 江 湖 打 拼, 午 夜 場 內 咬 蔗 幫 如 癡 如 醉, 電 影 院 外 各 方 勢 力 又 隨 時 一 觸 即 發 1988 年 金 公 主 院 線 支 開 出 新 寶 院 線,1992 年 德 寶 易 名 為 永 高 院 線,1994 年 東 方 院 線 成 立, 四 線 時 代 出 現, 三 國 鼎 立 局 面 正 式 瓦 解 義 氣 的 代 表 人 物 : 關 羽 查 閱 香 港 電 影 的 三 國 時 代 ( ), 我 們 出 奇 地 未 曾 拍 過 三 國 人 物 的 故 事, 水 滸 傳 倒 拍 過 兩 次 ( 繼 有 潘 金 蓮 之 前 世 今 生 (1989) 和 水 滸 傳 之 英 雄 本 色 (1993)), 這 大 概 是 電 影 人 自 覺 又 不 自 覺 的 衣 櫃 心 緒 : 已 經 身 處 爭 逐 之 中, 無 須 畫 公 仔 畫 出 腸 高 調 自 認, 並 且, 逞 強 角 逐 的 英 雄 意 識 早 已 在 時 裝 的 警 匪 片 / 動 作 片 中 作 地 道 化 的 耳 濡 目 染, 英 雄 片 / 江 湖 片 的 發 展 已 經 是 個 自 覺, 處 處 寄 托 是 無 形 的 三 國 精 神 當 代 香 港 電 影 拍 水 滸 傳 的 故 事, 最 關 心 莫 過 於 是 武 松 殺 嫂 的 道 德 行 為 如 何 在 此 刻 還 恰 當 處 理, 質 疑 抑 或 認 同 ; 那 麼 英 雄 片 / 江 湖 片 借 古 喻 今, 在 眾 多 的 三 國 人 物 裡, 我 們 最 投 寄 的 是 誰? 答 案 其 實 是 你 知 我 知 的 10 11

6 三 國 電 影 攻 略 曾 仕 強 於 剖 析 三 國 演 義 的 道 理 一 書 提 出 他 的 顯 秩 序 / 隱 秩 序 說 法, 認 為 蜀 吳 魏 的 勢 力 較 量, 表 面 上 是 天 時 地 勢 人 才 的 軍 事 實 力 條 件 在 互 動 演 進, 然 而 背 後 真 正 的 調 控, 是 一 隻 無 形 的 手 在 處 理 大 命 運, 有 人 有 能 力 得 知 天 命 人 意, 從 中 調 度, 如 水 鏡 集 團 的 一 群 有 識 之 士, 諸 葛 亮 就 是 他 們 推 薦 給 劉 備 的 而 在 諸 葛 亮 受 隱 秩 序 垂 青 卻 未 加 入 蜀 營 之 前, 致 令 三 分 鼎 立 局 面 的 關 鍵 人 物 莫 如 關 羽, 他 不 懂 看 風 雲 變 色, 卻 是 他 的 忠 肝 義 膽, 締 造 英 雄 事 蹟, 如 千 里 送 嫂 單 刀 赴 會 忍 辱 屈 於 曹 操 麾 下, 及 後 華 容 道 上 放 走 他 刮 骨 療 傷, 甚 至 月 下 讀 春 秋 等, 都 被 後 世 所 津 津 樂 道 於 是, 由 民 間 崇 拜 的 潛 移 默 化 到 意 識 型 態 的 自 我 標 籤, 關 羽 成 為 當 代 香 港 電 影 的 精 神 偶 像 曾 幾 何 時, 你 看 過 不 少 香 港 片 片 中 的 CID 主 角, 一 進 入 大 房 便 在 關 帝 像 前 上 香, 又 或 者, 印 象 中 你 記 得 無 數 次 黑 道 主 角 在 出 發 火 拼 前 誠 心 去 拜 關 帝, 祈 求 保 佑 ; 這 其 實 只 是 基 本 的 工 夫 而 已, 看 一 下 這 些 片 名 : 義 蓋 雲 天 (1986) 英 雄 無 淚 (1986) 義 本 無 言 (1987) 肝 膽 相 照 (1987) 英 雄 好 漢 (1987) 龍 兄 虎 弟 (1987) 情 義 心 (1988) 赤 膽 情 (1988) 義 膽 紅 唇 (1988) 傲 氣 雄 鷹 (1989) 忠 義 群 英 (1989) 壯 志 雄 心 (1989) 壯 志 豪 情 (1990) 義 膽 紅 心 (1990) 誓 不 忘 情 (1992), 皆 像 是 一 個 個 遠 追 關 羽 精 神, 可 以 掛 在 中 堂 的 昭 顯 名 號 了 浪 漫 悲 劇 化 和 輕 巧 化 港 產 片 對 關 羽 一 生 的 理 解, 主 要 是 對 一 個 行 動 派 武 者 的 生 死 認 同, 性 格 不 完 整 又 如 何, 黑 道 英 雄 也 會 如 關 雲 長 般 心 高 氣 傲, 動 輒 動 容, 但 在 命 運 抉 擇 上, 我 們 的 走 江 湖 主 角 最 嚮 往 是 作 為 常 勝 將 軍, 最 終 但 求 一 敗 的 結 局 : 江 湖 命 運 的 完 美 句 號 犧 牲 小 我 完 成 大 我 的 精 神, 早 在 五 六 十 年 代 種 種 類 型 片 如 神 怪 武 俠 片 抗 日 片 裡 間 中 得 到 肯 定, 新 派 武 俠 片 更 在 張 徹 和 胡 金 銓 的 主 導 下, 剛 柔 並 重 地 對 有 意 義 的 死 亡 加 以 頌 揚, 這 種 殉 死 就 義 的 寫 照 帶 至 八 十 年 代 的 地 下 江 湖 世 界 急 劇 轉 為 一 種 悲 壯 意 識, 在 愈 接 近 九 七 的 日 子 就 愈 浪 漫 愈 濫 情, 盡 是 一 種 對 時 間 大 限 的 泛 感 性 回 應, 藉 悲 劇 式 的 人 生 總 結, 並 自 我 升 華 英 雄 片 / 江 湖 片 要 學 關 羽 在 敗 走 麥 城 時 也 不 歸 降 慷 慨 就 義, 然 而 卻 從 未 想 過 在 形 象 上 也 像 美 髯 公 般 威 武 昭 日 月, 這 裡 得 回 到 第 一 部 英 雄 片 去 看 看 我 們 的 選 擇 英 雄 本 色 一 開 始 時, 豪 哥 ( 狄 龍 飾 ) 其 實 更 有 大 將 風 範, 當 年 做 第 一 單 買 賣,Mark 哥 說 錯 了 話 得 罪 了 泰 國 的 大 佬, 兩 支 鎗 指 頭 被 逼 灌 酒, 豪 哥 就 曾 經 代 他 喝 了 一 支 拔 蘭 地 ; 這 其 實 是 個 道 來 的 往 事, 寫 Mark 哥 重 情 義 的 伏 筆, 豪 哥 因 為 親 弟 ( 張 國 榮 飾 ) 對 他 諸 多 誤 會, 令 他 日 後 不 能 率 性 行 事, 相 反,Mark 哥 卻 可 以 瀟 灑 地 去 履 行 忠 於 自 我 的 價 值 觀 追 源 六 十 年 代 由 龍 剛 執 導 的 英 雄 本 色, 入 過 獄 的 豪 哥 夾 在 黑 白 道 之 間 的 拉 扯 才 是 主 線 和 重 點, 但 由 徐 克 吳 宇 森 主 導 的 英 雄 本 色, 執 義 的 風 範 被 浪 漫 寫 照, 於 是, 焦 點 移 位 去 到 Mark 哥 身 上, 形 象 方 面 也 不 再 偏 向 兄 輩 的 穩 重 造 型 ;Mark 哥 口 咬 火 柴 枝, 說 話 總 帶 輕 佻, 沒 有 家 室 要 照 顧, 在 楓 林 閣 行 動 時 縱 身 開 鎗, 大 衣 揚 起, 成 為 日 後 港 片 英 雄 的 必 修 動 作 Mark 哥 的 言 行 皆 帶 出 一 份 輕 巧 的 視 覺 性, 是 對 弟 輩 角 度 的 認 同 自 此, 我 們 的 義 膽 英 雄 盡 去 臥 蠶 眉 丹 鳳 眼 的 經 典 想 像, 也 不 須 如 青 龍 偃 月 刀 赤 兔 馬 的 重 裝 戒 備, 變 得 浪 子 化 ; 劉 德 華 作 為 周 潤 發 江 湖 小 子 的 接 班 人, 最 發 揮 著 這 份 吊 兒 啷 噹 現 在 港 片 中 的 黑 道 主 角 已 經 不 怎 去 拜 關 帝 了, 大 概 是 由 旺 角 揸 fit 人 (1996) 開 始 吧, 戲 中 吳 鎮 宇 在 關 帝 像 前 與 其 他 哥 兒 抽 生 死 籌 時, 他 的 心 聲 盡 表 露 他 對 幫 會 的 不 滿, 質 疑 著 假 腥 腥 的 地 下 忠 義 秩 序 與 此 同 時, 英 雄 片 / 江 湖 片 以 外 又 衍 生 著 身 份 疑 惑 的 次 次 類 型 : 臥 底 片 一 個 人 兩 個 身 份 的 處 境, 原 來 是 非 常 吊 詭 的, 關 帝 雖 然 分 別 地 同 時 去 保 佑 黑 白 兩 道, 但 臥 底 身 份 重 疊 卻 像 鬼 多 過 像 人, 拜 起 關 帝 來 尷 尷 尬 尬 的 在 一 個 好 爸 爸 (2008) 中 古 天 樂 這 個 順 利 過 渡 為 父 親 的 江 湖 大 佬 已 開 始 學 人 拜 耶 穌 了 關 帝 顯 靈 ( 在 不 適 當 的 時 候 ) 若 果 關 帝 要 在 港 產 片 中 顯 靈, 理 應 是 在 一 部 英 雄 片 / 江 湖 片, 但 黎 大 煒 卻 在 超 時 空 要 愛 (1998) 這 齣 故 意 類 型 蕪 雜 的 影 片, 拍 了 關 帝 一 次 很 魂 魄 唔 齊 的 現 代 出 場 警 匪 街 頭 鎗 戰 帶 進 文 武 廟, 在 脅 持 人 質 的 拉 鋸 中, 關 公 元 神 出 竅 上 了 過 氣 演 員 的 身, 這 名 毫 不 威 武 的 中 年 男 子 除 下 關 帝 像 的 衣 飾 穿 上 身 就 變 得 氣 宇 軒 昂, 但 新 的 現 實 與 舊 現 實 互 相 交 錯 令 他 混 淆, 又 以 為 碰 上 了 貂 嬋, 中 槍 抑 或 是 中 鎗, 又 來 多 一 次 敗 走 麥 城? 卒 之, 有 關 人 等 更 來 到 命 運 的 交 叉 點, 隨 關 羽 的 元 神 回 到 三 國 去 因 為 身 體 性 別 交 叉 感 染, 歷 史 演 義 再 新 寫, 同 志 愛 的 桃 園 結 義, 劉 備 難 得 地 放 下 身 段 向 孫 權 投 降 首 先, 關 帝 在 整 個 處 境 中 是 被 動 的, 不 是 主 動 去 顯 靈, 其 次, 這 個 關 帝 似 乎 在 攪 清 楚 自 己 多 年 來 的 一 些 疑 惑, 多 過 履 行 著 他 保 佑 蒼 生 的 神 聖 任 務, 基 本 上 他 眼 裡 只 看 得 出 古 代 的 魂 魄, 看 不 見 現 代 人 的 問 題, 他 提 供 哥 兒 們 愛 的 機 會 比 重 伸 義 的 方 案 還 要 多 有 了 超 時 空 要 愛 這 個 大 玩 笑, 江 湖 告 急 就 高 調 來 個 正 寫 關 帝 顯 靈 的 貌 合 神 離 關 羽 救 了 任 因 久 ( 梁 家 輝 飾 ) 又 如 何 雖 然 每 天 都 拜, 但 不 代 表 你 信, 雖 然 你 信, 但 不 代 表 你 會 去 聽 ( 他 ) 關 帝 這 次 顯 靈, 只 是 間 中 做 點 事 而 已, 也 沒 有 在 這 個 現 代 黑 幫 大 佬 心 靈 上 獲 得 大 成 效, 任 因 久 死 過 翻 生, 依 然 要 戰 不 要 和 ; 而 與 任 太 蘇 花 ( 吳 君 如 飾 ) 的 一 席 話, 關 武 帝 更 明 白 世 道 變 遷, 人 心 不 古, 在 供 奉 他 的 黑 道 眼 中, 他 只 是 架 空 了 的 神 靈 換 個 角 度 去 看, 江 湖 告 急 其 實 擁 有 一 雙 冷 眼 : 關 帝 顯 靈 實 在 是 個 溫 度 計, 探 出 英 雄 片 / 江 湖 片 靈 魂 失 溫, 失 去 了 忠 義 的 信 念 九 十 年 代, 政 治 氣 氛 不 明 朗, 類 型 重 複 不 前 進, 票 房 滑 落, 義 氣 英 雄 人 在 江 湖, 已 發 覺 沒 有 立 足 餘 地 關 帝 終 於 顯 靈 不 是 我 們 真 的 去 告 急 求 助, 他 實 是 平 安 鐘 的 意 象, 相 告 了 夕 陽 無 限 好 的 訊 息, 江 湖 告 急 對 逞 強 意 識 及 時 的 自 省, 實 是 替 英 雄 片 / 江 湖 片 的 退 潮 離 場 前, 作 個 斯 人 獨 憔 悴 的 謝 幕 三 國 電 影 : 英 雄 卸 甲 終 於, 在 回 歸 十 年 的 日 子, 關 羽 不 再 是 被 膜 拜 的 偶 像, 在 三 國 之 見 龍 卸 甲 及 赤 壁 的 重 建 歷 史 場 地, 關 羽 本 份 地 出 現, 站 立 一 旁 不 論 是 前 者 的 狄 龍, 或 後 者 的 巴 森 扎 布, 皆 是 身 材 魁 梧 的 演 員, 造 型 和 功 架 都 是 回 歸 到 傳 統 的 經 典 形 象 去 ; 但 他 們 都 不 是 影 片 中 的 主 角 色, 關 公 請 借 歪, 沒 有 忠 12 13

7 一 個 長 阪, 兩 種 說 法 論 三 國 之 見 龍 卸 甲 及 赤 壁 中 的 趙 雲 朗 天 三 國 電 影 攻 略 三 國 時 代, 蜀 漢 盛 產 猛 將, 關 羽 張 飛 趙 雲 馬 超 黃 忠 世 稱 五 虎 五 人 之 中, 論 故 事 最 多, 情 節 繁 複, 人 物 性 格 最 鮮 明, 對 後 世 影 響 最 深, 關 羽 之 外, 當 數 趙 雲 王 少 農 論 三 國 謀 略 時, 便 以 關 張 諸 葛 亮 為 劉 備 死 黨, 趙 雲 為 備 之 死 士 而 這 一 死 士 形 象, 有 人 認 為 跟 趙 雲 曾 屢 次 打 救 劉 備 及 其 家 人 有 關 三 國 志 趙 雲 和 關 張 馬 黃 合 傳, 所 記 寥 寥, 但 已 有 當 陽 長 阪 救 劉 禪 及 甘 夫 人 事 所 謂 屢 次 打 救 劉 備 及 其 家 人, 其 實 亦 只 此 事 裴 松 之 注 三 國 志, 補 入 不 少 資 料, 作 為 別 傳, 涉 及 打 救 劉 氏 的, 多 了 孫 夫 人 本 欲 帶 劉 禪 歸 國, 他 和 張 飛 截 江 搶 回 少 主 一 事 並 記 述 他 當 初 追 隨 劉 備 時, 便 為 他 招 募 部 曲, 後 來 更 出 任 中 護 軍 ( 禁 軍 頭 領 ), 故 斷 定 他 是 劉 氏 一 家 保 鑣, 並 不 算 錯 義 個 性 的 獨 立 主 線 描 寫 巧 合 的 是, 李 仁 港 與 吳 宇 森 都 有 對 關 羽 的 重 量 感 感 到 不 安, 於 是 本 能 地 寫 出 對 輕 巧 視 覺 追 蹤, 二 人 皆 以 趙 雲 亂 軍 中 藏 阿 斗 的 事 蹟, 作 為 對 行 動 派 英 雄 的 認 同, 港 式 忠 義 英 雄 的 風 範 此 中 尋 然 而, 不 是 暗 渡 陳 倉 去 放 置 義 本 無 言 的 香 港 人 英 雄 觀, 關 公 意 識 依 然 借 歪 ; 兩 齣 影 片 心 緒 一 鬱 一 揚, 最 後 都 去 宣 佈 浪 漫 英 雄 的 時 代 已 不 合 時 宜 了 三 國 之 見 龍 卸 甲 的 調 子 是 出 奇 的 虛 無, 劉 德 華 一 路 用 保 留 性 的 沉 著 演 出, 對 比 著 他 投 名 狀 (2007) 趙 二 虎 的 率 直 性 演 出, 這 次 塑 造 了 一 個 愈 戰 愈 頹 喪 的 趙 雲 並 且, 趙 雲 對 羅 平 安 ( 洪 金 寶 飾 ) 質 疑 戰 士 成 就 感 的 出 賣 意 識 的 容 忍, 可 閱 讀 為 他 的 孤 獨 感 和 悲 觀 厭 戰 ; 常 勝 將 軍 的 夕 陽 意 識, 是 李 仁 港 的 最 後 憑 弔 相 反, 赤 壁 說 個 人 之 餘, 也 說 集 體, 英 勇 戰 鬥 的 篇 幅, 總 伴 隨 著 事 前 的 詳 細 部 署 : 這 次 是 主 角 鮮 有 地 是 作 為 外 交 家 / 策 略 家 的 諸 葛 亮 ( 金 城 武 飾 ) 和 周 瑜 ( 梁 朝 偉 飾 ), 即 所 謂 的 文 膽 蜀 營 的 江 湖 軍 團 味 道, 被 吳 宇 森 引 入 現 代 管 理 精 神 所 沖 淡, 劉 備 ( 尤 勇 飾 ) 去 編 草 鞋, 關 羽 與 春 秋 無 緣, 卻 去 教 孩 子 關 關 雎 鳩, 都 有 人 治 策 略 在 其 中, 而 吳 營 也 要 先 解 決 內 部 問 題, 領 導 人 孫 權 去 學 習 統 合 集 團 的 向 心 力, 這 些 都 是 赤 壁 點 點 重 文 輕 武 的 證 據 由 且 戰 且 走 長 阪 坡, 到 必 勝 無 疑 的 陸 戰 八 卦 陣, 儼 如 是 兩 家 公 司 暫 時 合 併, 共 渡 內 部 管 治 危 機, 首 嘗 勝 利 甜 頭 至 此, 純 行 動 型 的 感 性 英 雄, 在 已 經 不 再 單 純 的 香 港 電 影 中 卸 甲 離 場 了 正 是 : 不 知 何 年 何 月 再 相 遇, 只 識 曾 經 孤 身 走 一 回 不 過, 趙 雲 不 比 曹 操 身 邊 的 典 韋 許 褚 裴 注 紀 載 劉 備 欲 伐 東 吳 時, 趙 雲 曾 出 言 相 勸 ; 夷 陵 兵 敗, 趙 雲 從 白 帝 城 ( 永 安 ) 接 應 救 援, 所 以 羅 貫 中 的 三 國 演 義 才 寫 劉 備 臨 終 託 孤 諸 葛 亮, 也 要 趙 雲 在 場, 後 人 分 析 先 主 權 謀, 認 為 是 讓 這 條 忠 心 的 家 犬 監 視 諸 葛 亮, 慎 防 後 者 真 的 可 輔 則 輔 之, 不 可 輔 自 為 成 都 之 主 趙 雲 所 得 的 信 任, 典 許 不 及, 反 而 像 韓 浩 韓 浩 獻 許 都 屯 田 之 法, 官 職 跟 趙 雲 一 樣, 充 任 中 護 軍 ( 當 時 曹 丕 未 代 漢, 所 以 是 漢 職, 跟 趙 雲 事 侍 的 漢 統 一 致, 所 以 可 算 是 趙 的 前 任 ), 曹 操 把 中 央 軍 權 交 給 他, 是 專 意 留 他 在 身 邊 然 論 武 勇, 韓 浩 當 然 遠 遜 趙 雲 真 趙 雲 可 能 是 肥 仔 嘜 正 史 中 的 趙 雲 的 形 象, 忠 心 耿 耿, 武 藝 過 人 無 疑, 他 很 有 瞻 識, 但 似 乎 還 相 當 細 心 和 具 備 威 嚴, 所 以 劉 備 專 讓 他 主 管 內 事 ( 裴 注 特 別 提 到 孫 尚 香 初 嫁 劉 備, 手 下 女 兵 跋 扈, 劉 備 便 是 依 靠 趙 雲 整 治 她 們 的 ) 來 到 小 說 家 那 裡, 他 更 變 了 智 勇 雙 全, 文 武 全 才 三 國 志 平 話 中 的 他, 懂 得 作 歌 唱 和 劉 備 漢 中 爭 奪 戰, 他 領 軍 支 援 黃 忠, 便 大 肆 強 調 其 能 擺 空 營 計 的 智 謀 史 書 說 他 身 長 八 尺, 姿 顏 雄 偉, 在 小 說 中 他 出 場 時 是 少 年 將 軍, 濃 眉 大 眼, 闊 面 重 頤, 威 風 凜 凜, 本 來 從 這 些 描 寫 看 來, 趙 雲 面 大 而 有 雙 下 巴, 似 乎 有 點 胖, 屬 肥 仔 嘜 不 知 何 解, 以 後 的 電 視 電 影 漫 畫 電 玩, 視 覺 上 都 愛 把 常 山 趙 子 龍 塑 造 成 白 馬 無 鬚 的 英 俊 小 生 李 仁 港 的 三 國 之 見 龍 卸 甲 及 吳 宇 森 的 赤 壁, 分 別 以 劉 德 華 和 胡 軍 飾 演 趙 雲, 形 象 設 計 和 選 角 考 慮 便 十 分 主 流 正 路 正 如 上 述, 趙 雲 的 三 國 故 事 以 長 阪 護 主 最 為 著 名, 也 最 能 表 現 他 武 勇 膽 識 和 忠 心 的 基 本 性 格, 所 以 一 般 除 非 不 拍 趙 雲, 一 拍 他 大 抵 不 會 不 講 他 百 萬 軍 中 藏 阿 斗 赤 壁 的 高 潮 戲 在 赤 壁 大 戰, 但 為 了 吸 引 觀 眾, 即 以 長 阪 坡 起 始 三 國 之 見 龍 卸 甲 焦 點 放 在 趙 雲 已 老 的 鳳 鳴 山 之 戰, 長 阪 坡 便 以 閃 回 方 式 呈 現 ( 雖 然 李 仁 港 為 了 想 傳 達 趙 雲 一 生 繞 了 一 個 大 圈 跑 回 起 點 的 訊 息, 竟 把 長 阪 的 地 名 也 改 為 鳳 鳴 山, 但 救 少 主 奪 寶 劍 的 情 節 依 樣 葫 蘆, 觀 眾 實 可 仍 以 長 阪 坡 戰 役 視 之 ) 14 15

8 三 國 電 影 攻 略 長 阪 一 役 雖 見 於 正 史, 但 本 傳 只 有 寥 寥 數 十 字 : 及 先 主 為 曹 公 所 追 於 當 陽 長 阪, 棄 妻 子 南 走, 雲 手 抱 弱 子, 即 後 主 也, 保 護 甘 夫 人, 即 後 主 母, 皆 得 免 難 遷 為 牙 門 將 軍 裴 注 則 再 加 以 下 : 初, 先 主 之 敗, 有 人 言 雲 已 北 去 者, 先 主 以 手 戟 擿 之 曰 : 子 龍 不 棄 我 走 也 頃 之, 雲 至 三 國 演 義 把 以 上 情 節 全 部 保 留 之 餘, 對 這 場 趙 雲 成 名 大 戰 ( 憑 此 官 拜 牙 門 將 軍 ) 作 了 不 少 藝 術 加 工 藏 阿 斗 變 了 負 劉 禪 首 先, 把 救 出 甘 夫 人 和 阿 斗 的 情 節 寫 得 更 曲 折, 更 戲 劇 化 本 來 該 已 不 在 人 世 的 劉 備 正 妻 麋 ( 糜 ) 夫 人 ( 麋 竺 之 妹 )( 麋 夫 人 之 前 劉 備 可 能 還 有 一 個 前 妻, 呂 布 襲 徐 州 時 被 拘, 麋 竺 因 而 才 將 妹 子 嫁 予 劉 備 ; 至 曹 操 攻 陷 徐 州, 被 捉 去 的 劉 備 妻 子 已 是 麋 甘 兩 位 夫 人, 也 即 傳 說 中 關 公 千 裡 送 嫂 的 那 兩 位 ), 被 改 編 到 這 裡 才 死, 而 且 死 得 特 別 有 型 為 了 不 想 連 累 趙 雲, 把 劉 禪 交 給 趙 雲 後 自 投 枯 井 而 小 說 家 可 能 考 慮 到 趙 雲 手 抱 劉 禪 不 能 舞 槍 殺 敵, 便 特 別 安 排, 說 他 把 嬰 兒 藏 在 胸 前 護 心 甲 內, 血 戰 一 輪, 殺 出 重 圍 後 交 給 劉 備 時, 劉 禪 還 睡 得 正 香 這 一 情 節 赤 壁 基 本 搬 演 了 一 次 不 過 麋 夫 人 跳 井 時, 吳 宇 森 安 排 趙 雲 衝 過 去, 一 度 捉 著 她 的 腳, 疑 是 下 墜 力 大, 最 終 阻 止 不 了 慘 劇 發 生 麋 夫 人 死 後, 趙 雲 也 沒 有 如 小 說 般 言, 恐 曹 軍 盜 屍, 把 土 牆 推 倒, 掩 埋 枯 井 這 當 然 完 全 是 現 代 人 眼 光, 小 說 中 麋 夫 人 死 時 趙 雲 全 無 攔 阻, 夫 人 是 逕 把 劉 禪 棄 於 地 便 轉 身 跳 井 的, 這 是 避 免 兩 人 有 接 觸 掩 井 之 舉, 現 代 人 看 來, 似 乎 太 封 建, 所 以 也 不 被 保 留? 如 何 帶 阿 斗 出 重 圍, 赤 壁 並 不 忠 於 原 著, 觀 眾 所 見, 趙 雲 是 把 嬰 孩 負 於 背 上, 騎 馬 往 來 衝 突, 為 了 製 造 驚 險, 還 安 排 裹 得 像 包 袱 的 嬰 孩 一 度 被 敵 挑 上 半 空, 趙 雲 要 飛 身 滾 地 護 接, 讓 他 安 全 著 陸 奇 怪 的 是, 三 國 之 見 龍 卸 甲 的 趙 雲, 也 是 一 樣 用 背 負 阿 斗 的 方 式 衝 殺 四 方, 這 種 不 合 情 理 的 處 理 ( 嬰 兒 在 背 上 的 受 傷 機 會 遠 高 於 胸 前 ), 是 因 為 拍 攝 方 便? 演 員 胸 前 有 物 不 便 開 展 手 腳, 影 響 武 術 招 式 的 美 觀 度? 猜 想 良 久, 仍 不 得 要 領 吳 導 李 導 鍾 愛 劉 備? 正 史 甘 夫 人 並 非 死 於 長 阪, 小 說 中 趙 雲 遇 上 麋 夫 人 前, 早 已 把 甘 夫 人 於 亂 軍 中 救 走 然 而, 無 論 赤 壁 還 是 三 國 之 見 龍 卸 甲, 甘 夫 人 都 一 命 嗚 呼 ; 三 國 之 見 龍 卸 甲 更 暗 示 她 是 遭 士 兵 侵 犯, 拿 著 金 釵 與 敵 俱 亡 李 仁 港 鏡 下, 麋 夫 人 沒 有 跳 井, 趙 雲 是 發 現 甘 夫 人 屍 身 後, 在 數 十 丈 外 再 發 現 麋 夫 人 屍 體, 劉 禪 在 地 上 倖 而 無 恙 甘 夫 人 是 劉 備 愛 妾, 後 人 推 想 生 前 是 個 美 人, 家 務 處 理 很 有 一 手 劉 備 病 困 白 帝 城 時 追 諡 她 為 皇 思 夫 人, 可 見 其 思 念 之 深 兩 個 導 演 為 甚 麼 都 不 放 過 她 呢? 也 許 是 為 了 加 強 戰 況 的 慘 烈, 加 快 敘 事 節 奏, 而 吳 宇 森 因 為 要 接 拍 孫 劉 聯 姻, 把 劉 備 兩 個 老 婆 一 併 報 銷, 省 掉 劉 備 竊 居 荊 州 後 才 喪 妻 的 交 代 趙 雲 把 劉 禪 交 回 劉 備 時, 傳 說 中 他 曾 把 兒 子 擲 於 地, 責 怪 其 幾 乎 令 他 損 失 一 員 大 將 這 故 事 三 國 志 平 話 已 有, 三 國 演 義 發 揚 光 大, 赤 壁 則 完 全 刪 掉 後 人 對 此 懷 疑 收 買 人 心 之 舉 頗 表 譏 評, 赤 壁 不 取, 其 來 有 自, 大 抵 和 片 首 即 強 調 兵 將 被 劉 備 一 句 如 果 連 百 姓 都 不 能 保 護, 哪 還 空 談 甚 麼 匡 扶 天 下 感 動, 捨 死 忘 生, 一 排 排 去 送 死, 用 血 肉 之 軀 抵 擋 曹 軍, 任 由 殘 殺 這 一 系 列 賺 人 熱 淚 的 鏡 頭 有 關 吳 宇 森 似 乎 比 不 少 三 國 讀 者 更 肯 定 劉 備 有 人 甚 至 認 為 劉 備 便 是 他 代 入 三 國 故 事 的 人 物 位 置, 是 耶 非 耶, 似 乎 只 可 留 給 他 本 人 點 滴 在 心 頭 三 國 演 義 對 長 阪 坡 之 戰 的 第 二 個 主 要 藝 術 加 工, 是 大 大 豐 富 了 趙 雲 在 曹 軍 陣 地 衝 突 的 前 後 情 節, 例 如 讓 趙 雲 遇 上 替 曹 操 揹 劍 的 夏 侯 恩, 把 對 方 的 青 釭 寶 劍 搶 到 手 上, 大 大 增 強 了 戰 鬥 力 ; 復 繼 續 讓 曹 操 發 揮 他 的 愛 才 性 格, 見 趙 雲 勇 猛, 吩 咐 不 能 放 冷 戰, 務 要 生 擒, 順 帶 交 代 了 他 單 人 匹 馬 竟 可 殺 出 重 圍 的 原 因 ( 當 然 最 後 間 接 仍 是 歸 因 劉 禪 福 大 ) 赤 壁 中 的 曹 操, 可 以 為 一 個 女 人 ( 小 喬!) 發 動 大 戰, 權 力 慾 大 於 一 切, 小 說 中 這 段 情 節 自 然 轉 而 一 味 強 調 趙 雲 勇 猛 便 成, 反 而 三 國 之 見 龍 卸 甲 中 趙 曹 兩 人 還 有 點 對 敵 的 彼 此 尊 重 趙 雲 索 性 是 在 曹 操 手 上 奪 劍, 兩 人 隔 土 山 對 望, 趙 雲 大 有 壯 年 得 勢, 你 耐 我 何 的 氣 慨 青 釭 劍 在 赤 壁 闕 如, 在 三 國 之 見 龍 卸 甲 中 化 為 劍 脊 刻 上 孟 德 二 字 的 平 常 佩 劍, 並 安 排 趙 雲 多 年 後 把 劍 還 給 曹 操 後 人 趙 雲 年 齡 之 謎 正 史 趙 雲 先 追 隨 公 孫 瓚 ( 小 說 更 說 他 一 度 替 袁 紹 做 事 ), 在 白 馬 將 軍 麾 下 時 認 識 劉 備, 後 來 對 公 孫 瓚 失 望, 借 奔 兄 喪 而 去 劉 備 徐 州 兵 敗 投 靠 袁 紹, 關 張 兩 個 義 弟 都 失 散 了, 趙 雲 雪 中 送 炭, 跑 去 追 隨 他 當 陽 長 阪 一 戰, 正 史 的 劉 備 兵 敗, 連 妻 子 都 放 棄 便 逃 走, 談 不 上 帶 著 百 姓 走 不 肯 拋 棄 遂 被 連 累 險 喪 性 命 小 說 把 他 寫 得 有 情 有 義 ( 後 人 借 此 譏 評 他 假 仁 假 義 ), 赤 壁 照 單 全 收, 還 讓 本 來 以 失 敗 告 終 的 保 護 百 姓 工 程, 在 將 士 受 劉 備 感 動, 死 命 護 衛 下 轉 為 成 功 三 國 之 見 龍 卸 甲 則 匠 心 獨 運, 讓 趙 雲 在 假 鳳 鳴 山 之 名, 實 為 長 阪 坡 的 戰 場 上, 才 被 劉 備 賞 識, 之 前 他 僅 僅 和 同 鄉 羅 平 安 ( 李 仁 港 創 造 出 來 的 人 物 ) 是 劉 麾 下 一 小 卒 在 同 為 佛 堂 將 壇 的 短 暫 交 手 後, 趙 雲 在 劉 關 張 面 前 顯 示 了 超 凡 戰 力, 惜 英 雄 重 英 雄, 便 有 了 片 中 關 張 趙 並 馬 下 山 殺 敵, 三 雄 相 視 而 笑 的 豪 情 鏡 頭 無 論 是 赤 壁 抑 或 三 國 之 見 龍 卸 甲, 劉 備 都 不 是 梟 雄 ( 傳 統 認 定 孫 策 曹 操 和 劉 備 三 人, 一 個 是 英 雄, 一 個 是 奸 雄, 一 個 是 梟 雄 ; 孫 權 靠 父 兄 得 天 下, 靠 周 瑜 陸 遜 守 天 下, 被 16 17

9 三 國 電 影 攻 略 後 世 較 為 忽 視 ) 和 劉 備 親 密 的 趙 雲 便 少 了 被 主 人 利 用 的 感 覺 三 國 之 見 龍 卸 甲 中, 利 用 趙 雲 的 反 而 是 諸 葛 亮 該 片 的 諸 葛 亮, 一 出 場 便 帶 點 邪 氣, 後 來 更 明 擺 著 要 趙 雲 做 餌, 牽 制 曹 營 大 軍 那 個 諸 葛 亮 也 出 奇 地 老 ( 好 更 顯 老 成 陰 險?), 竟 然 在 鳳 鳴 山 之 役 ( 或 片 中 所 謂 第 二 次 鳳 鳴 山 之 役 ) 跟 年 過 七 旬 的 趙 雲 同 樣 白 髮 蒼 蒼 依 三 國 演 義, 鳳 鳴 山 之 役 發 生 在 第 一 次 北 伐 ( 三 國 志 紀 載 趙 雲 參 加 北 伐, 只 講 及 他 和 鄧 芝 失 利 於 箕 谷, 裴 注 則 補 充 他 親 自 斷 後, 撤 軍 有 序, 令 蜀 軍 損 失 減 至 最 低 這 一 情 節 三 國 演 義 基 本 保 留 之 前 的 鳳 鳴 山 之 戰 不 見 正 史 直 書, 可 能 是 小 說 家 的 發 揮 ), 即 公 元 228 年, 赤 壁 之 戰 二 十 年 赤 壁 之 戰 時 諸 葛 亮 二 十 七 歲, 二 十 年 後 也 只 是 四 十 七 歲, 即 使 鞠 躬 盡 瘁, 食 少 事 煩, 也 不 至 於 像 個 七 旬 老 翁 吧 當 然, 趙 雲 其 實 也 有 他 的 年 齡 問 題 趙 雲 大 家 都 曉 得 死 於 第 一 次 北 伐 翌 年 (229 年 )( 當 然 不 是 如 三 國 之 見 龍 卸 甲 所 暗 示 戰 死 鳳 鳴 山 ), 但 他 的 出 生 年 紀 年, 一 直 沒 有 很 確 定 的 考 證 結 果 如 果 北 伐 時 他 真 的 已 過 七 十 歲, 那 麼 當 陽 長 阪 救 主, 他 便 年 屆 半 百 劉 備 生 於 161 年, 赤 壁 之 戰 時 四 十 七 歲, 和 孫 夫 人 結 婚 時 四 十 八 歲, 如 是 趙 雲 年 紀 要 大 於 劉 備, 才 能 符 合 小 說 家 言 其 在 北 伐 中 的 年 齡 老 實 說, 這 跟 一 般 讀 者 和 觀 眾 的 想 像, 真 的 有 很 大 出 入 有 人 考 訂 他 其 實 生 於 168 年, 如 是, 長 阪 之 戰 他 四 十 歲, 正 值 盛 年, 很 合 理, 但 到 北 伐 時 他 便 只 有 六 十 歲, 只 能 說 年 踰 花 甲, 不 是 年 過 七 旬 事 實 上, 讀 三 國 演 義 的 讀 者 都 有 一 個 共 同 感 覺, 便 是 隨 著 北 伐 開 始, 趙 雲 好 像 忽 然 老 了 以 前 用 在 黃 忠 身 上 的 描 寫 竟 移 到 他 頭 上, 似 乎 有 點 過 速 李 仁 港 用 劉 德 華 飾 演 趙 雲, 吳 宇 森 用 胡 軍 飾 演 趙 雲, 都 有 人 認 為 選 角 過 老 但 考 慮 到 上 面 的 考 訂, 其 實 十 分 合 適 不 過 三 國 之 見 龍 卸 甲 故 意 用 五 虎 大 將 受 封 的 場 面 和 北 伐 趙 雲 領 命 出 征 的 情 況 對 比, 以 示 蒼 海 桑 田 之 慨, 便 有 點 莫 名 奇 妙 五 虎 大 將 受 封 固 然 不 可 能 如 影 片 所 示 ( 關 羽 當 時 尚 遠 在 荊 州 守 備, 無 法 到 成 都 取 印 ), 最 重 要 的 是, 劉 備 大 封 群 臣 是 他 219 年 進 位 漢 中 王 時, 距 離 北 伐 其 實 只 有 九 年 雖 然 這 九 年 確 然 發 生 了 很 多 事, 名 君 虎 將 紛 紛 離 世, 蜀 漢 由 盛 轉 衰, 但 趙 雲 和 諸 葛 亮 並 不 可 能 一 下 子 像 老 了 三 十 年! 也 許 電 影 只 求 動 作 場 面 悅 目, 如 上 述 的 視 覺 矛 盾 則 屬 小 事, 大 可 輕 輕 放 過? 兩 個 子 龍, 三 個 女 人 自 古 美 人 配 名 將, 呂 布 有 貂 嬋 孫 策 有 大 喬 周 瑜 有 小 喬 劉 備 有 孫 尚 香 後 世 小 說 家 和 藝 術 家 均 不 放 過 大 做 文 章 顏 姿 雄 偉 勇 冠 三 軍 的 常 山 趙 子 龍, 又 怎 能 逃 過 被 化 為 媚 俗 (kitsch) 的 命 運? 趙 雲 有 子 兩 人 ( 趙 統 和 趙 廣 ), 所 以 當 然 有 娶 妻, 但 妻 子 是 誰, 不 見 任 何 記 載 有 記 載 的 反 而 是 三 國 志 裴 注 所 云, 三 國 演 義 也 有 發 揮 的 拒 絕 納 桂 陽 太 守 趙 範 剛 剛 變 成 寡 婦 的 嫂 子 樊 氏 為 妻 他 給 的 理 由 除 了 是 趙 範 被 逼 投 降, 不 可 輕 信, 另 一 個 想 法 是 : 天 下 女 子 何 其 多! 樊 氏 雖 美, 不 必 囿 於 此 天 下 女 子 何 其 多! 說 明 他 不 像 那 些 水 滸 英 雄, 以 不 近 女 色 為 英 雄 氣 慨 的 表 示, 卻 流 於 仇 恨 女 性, 害 怕 女 性 他 這 段 故 事 跟 曹 操 相 比, 立 顯 高 下 曹 操 攻 打 張 繡, 張 繡 投 降 後 他 見 張 繡 叔 父 張 濟 的 妻 子 鄒 氏 美 艷, 與 對 方 同 宿 取 樂, 導 致 被 降 軍 夜 襲, 身 雖 得 免, 長 子 曹 昂 保 鑣 典 韋 姪 子 曹 安 民 全 部 護 他 而 亡 趙 雲 和 曹 操 的 對 比, 不 單 突 出 了 他 的 人 格, 也 突 出 了 他 的 細 心 謹 慎 連 諸 葛 亮 都 認 為 迎 娶 樊 氏 是 美 事, 桂 陽 既 定, 有 何 不 可? 然 而, 趙 雲 一 句 大 丈 夫 何 患 無 妻, 其 實 說 明 了 他 另 有 品 味 也 許 正 因 如 此, 民 初 人 周 大 荒 作 反 三 國 志 時, 便 特 定 杜 撰 了 一 個 叫 馬 雲 騄 的 女 中 豪 傑, 說 是 馬 騰 之 女, 錦 馬 超 之 妹, 把 她 和 趙 雲 配 成 一 對, 並 讓 他 夫 婦 倆 主 持 征 吳 戰 線, 大 破 孫 吳, 怒 下 長 江, 改 變 歷 史, 統 一 天 下 這 是 正 配 在 三 國 之 見 龍 卸 甲, 李 仁 港 為 趙 雲 安 排 的 配 偶 卻 是 反 配 大 抵 根 據 美 學 考 慮, 他 把 小 說 中 趙 雲 鳳 鳴 山 的 對 手 由 夏 侯 琳 改 為 曹 嬰 夏 侯 琳 是 魏 明 帝 朝 駙 馬, 是 曹 操 孫 女 婿, 是 三 國 演 義 中 最 著 名 的 窩 囊 廢 之 一 ; 李 仁 港 虛 構 了 曹 操 孫 女 曹 嬰 這 個 角 色, 並 找 來 國 際 名 模 Maggie Q 主 演, 是 以 美 女 代 弱 男 鏡 頭 下 的 曹 嬰 千 軍 萬 馬 中 手 撫 琵 琶, 威 嚴 中 有 哀 怨, 不 擇 手 段 中 有 堅 持, 向 韓 德 馬 股 射 出 引 爆 炸 藥 ( 不 必 質 疑 那 時 的 火 藥 為 何 有 此 威 力 了 ) 的 一 箭 時, 含 淚 說 出 祖 父 名 句 : 寧 我 負 天 下 人, 不 許 天 下 人 負 我! 觀 者 無 不 動 容 作 為 趙 雲 的 對 手, 而 且 是 有 級 數 的 對 手, 曹 嬰 處 處 佔 著 先 機, 雖 然 埋 身 肉 搏 她 始 終 不 敵 趙 雲, 但 對 方 竟 也 饒 她 不 殺, 而 且 還 歸 還 當 年 奪 自 她 祖 父 的 佩 劍 這 個 場 面 我 們 當 然 不 能 用 常 理 解 釋, 我 們 只 能 說 : 這 是 反 配 的 美 學 營 構 愛 上 你 的 敵 人, 不 一 定 要 用 陣 上 招 親 這 類 舊 方 式 表 達 三 國 之 見 龍 卸 甲 處 理 的 是 死 亡 與 命 運 等 課 題, 虎 將 征 戰 一 生, 本 便 視 死 於 戰 場 為 歸 宿, 問 題 是 該 死 在 何 人 之 手 自 戀 自 恃 者 如 項 羽 很 易 得 出 沒 有 人 夠 資 格 這 結 論, 所 以 會 選 擇 自 刎, 李 仁 港 可 能 認 為 趙 雲 在 電 影 描 述 的 處 境, 便 會 選 擇 曹 嬰 電 影 中 的 趙 雲 可 能 有 知 音 同 路 人, 那 便 是 由 于 榮 光 飾 演 的 韓 德 他 後 來 明 知 被 曹 嬰 利 用, 也 含 笑 受 箭, 大 有 能 為 你 捨 身, 便 是 我 榮 幸 之 意 他 與 曹 嬰 是 義 父 誼 女 關 係, 不 止 於 上 司 下 屬 ; 趙 雲 和 曹 嬰 則 因 有 曹 操 前 事, 也 不 止 於 普 通 的 敵 人 沒 有 女 人, 趙 雲 似 乎 還 未 夠 完 美, 這 可 能 是 不 少 創 作 人 心 底 的 迴 音 所 以 有 樊 氏, 有 馬 氏, 甚 至 有 曹 氏 18 19

10 編 輯 室 鄭 政 恆 三 國 電 影 片 目 三 國 電 影 攻 略 中 國 古 典 文 學 與 香 港 電 影 的 關 係, 豈 能 三 言 兩 語 一 句 道 明, 先 不 說 盲 婚 啞 嫁, 又 或 暗 結 珠 胎, 更 多 必 然 是 明 媒 正 娶, 或 以 粵 劇 戲 曲 巧 作 媒 人, 或 對 原 著 早 已 芳 心 暗 許, 卒 之 拍 成 一 部 珠 聯 璧 合 的 改 編 電 影, 只 要 不 要 執 著 於 忠 於 原 著 的 清 規 戒 律, 其 實 都 匹 配 登 對 若 說 中 國 古 典 小 說, 水 滸 傳 三 國 演 義 西 遊 記 三 言 二 拍 聊 齋 誌 異 紅 樓 夢 七 俠 五 義 最 得 香 港 影 人 編 導 與 百 姓 觀 眾 喜 愛, 每 一 部 小 說 名 著 各 與 香 港 電 影 有 多 段 醒 世 姻 緣, 隔 世 又 相 逢 今 回 獨 取 三 國 演 義, 非 偏 愛 也, 又 不 單 是 李 仁 港 的 三 國 之 見 龍 卸 甲 與 吳 宇 森 的 大 製 作 赤 壁 ( 上 集 ) 先 後 於 是 年 公 映, 而 是 一 種 魔 力 且 讀 胡 適 在 三 國 志 演 義. 序 中 的 一 番 話, 直 可 道 明 真 箇 : 三 國 演 義 究 竟 是 一 部 絕 好 的 通 俗 歷 史, 在 幾 千 年 的 通 俗 教 育 史 上, 從 沒 有 一 部 書 比 得 上 它 的 魔 力 五 百 年 來, 無 數 的 失 學 國 民 從 這 本 書 裡 得 著 了 無 數 的 常 識 與 智 慧, 從 這 部 書 裡 學 會 了 看 書 寫 信 作 文 的 技 能, 從 這 部 書 裡 學 得 了 做 人 與 應 世 的 本 領 他 們 不 求 高 超 的 見 解, 也 不 求 文 學 的 技 能 ; 他 們 只 求 一 部 趣 味 濃 厚, 看 了 使 人 不 肯 放 手 的 教 科 書 四 書 五 經 不 能 滿 足 這 個 要 求 廿 四 史 與 通 鑑 綱 鑑 也 不 能 滿 足 這 個 要 求, 古 文 觀 止 與 古 文 辭 類 纂 也 不 能 滿 足 這 個 要 求 但 是 三 國 演 義 恰 能 供 給 這 個 要 求 我 們 都 曾 有 過 這 樣 要 求, 我 們 都 嘗 過 他 的 魔 力, 我 們 都 曾 受 過 他 的 恩 惠 我 們 都 應 該 對 他 表 示 相 當 的 敬 意 與 感 謝 我 懷 著 相 當 的 敬 意 與 感 謝, 湊 合 成 三 國 演 義 與 香 港 電 影 的 大 好 良 緣, 希 望 是 一 椿 美 事, 各 位 可 以 做 證 參 考 書 目 : 初 階 讀 本 勞 舒 選 編 : 三 國 說 林 進 階 讀 本 陳 其 欣 選 編 : 名 家 解 讀 三 國 演 義 高 階 讀 本 朱 一 玄 劉 毓 忱 編 : 三 國 演 義 資 料 匯 編 導 演 電 影 名 稱 電 影 名 稱 英 譯 上 映 日 期 主 要 演 員 黎 北 海 左 慈 戲 曹 操 The witty sorcerer 黎 北 海 許 夢 痕 資 料 不 詳 陳 宮 罵 曹 Diatribe against the traitor 1934 資 料 不 詳 林 蒼 摩 登 貂 蟬 The modern seductress 新 靚 就 蝴 蝶 影 卜 萬 蒼 貂 蟬 The Sable Cicada 金 山 顧 蘭 君 南 海 十 三 郎 趙 子 龍 The valiant general 白 玉 堂 鄭 孟 霞 王 次 龍 美 人 計 The marriage trap 王 乃 東 路 明 王 元 龍 汪 福 慶 左 慈 戲 曹 操 The witty taoist master 半 日 安 巢 非 非 周 詩 祿 呂 布 戲 貂 蟬 Lui Bo s trick on Due Sim 羅 品 超 紫 羅 蓮 趙 樹 燊 火 燒 連 環 船 Three kingdoms 白 雲 麗 兒 葉 弗 弱 盧 敦 陳 天 縱 黃 楚 山 李 丹 露 劉 桂 康 馬 笑 英 吳 回 周 志 誠 王 鏗 丁 寧 李 鵬 飛 岑 孟 登 英 魂 曾 昌 明 吳 冰 林 魯 岳 張 純 金 哲 潘 先 達 何 恨 陳 皮 呂 布 戲 貂 蟬 The affair between Lui Bo and Diu Sim 任 劍 輝 白 雪 仙 劉 克 宣 趙 樹 燊 陳 煥 文 貂 蟬 The story of Diu Sim 白 雲 麗 兒 趙 樹 燊 陳 煥 文 美 人 計 Beauty trap 1954 吳 楚 帆 麗 兒 白 雲 姜 中 平 黃 鶴 聲 孔 明 三 氣 周 瑜 How Hung Ming thrice defeated Chow Yu 新 馬 師 曾 任 劍 輝 楊 工 良 呂 布 搶 貂 蟬 Lui Bo captures Diu Sim 新 馬 師 曾 鄧 碧 雲 劉 克 宣 趙 樹 燊 關 文 清 關 公 月 下 釋 貂 蟬 Kwan-ti, god of war 關 德 興 鄧 碧 雲 劉 克 宣 楊 工 良 凌 雲 關 公 守 華 容 劉 備 過 江 招 親 General Kwan guards the Huarong path 靚 華 亨 張 活 游 鄧 碧 雲 盧 海 天 劉 克 宣 Lau Bei crossesthe river to meet his bride 劉 克 宣 陳 宮 罵 曹 How Chan Kwun reprimanded Tso 新 馬 師 曾 梅 綺 麥 炳 榮 劉 克 宣 羅 志 雄 洛 神 The nymph of River Lo 芳 艷 芬 任 劍 輝 麥 炳 榮 劉 克 宣 半 日 安 趙 樹 燊 關 文 清 關 公 千 里 送 嫂 General Kwan escorts his sisters-in-law 關 德 興 麗 兒 梁 醒 波 on a thousand mile journey 李 翰 祥 貂 蟬 Diau Charn 趙 雷 林 黛 集 體 創 作 彩 蝶 雙 飛 之 一 : 鳳 儀 亭 Butterfly beauty Episode one: 羅 品 超 陳 小 茶 少 東 全 Feng Yi pavilion 珠 璣 美 人 計 Lady racketeer 新 馬 師 曾 鄧 碧 雲 陳 錦 棠 歐 陽 儉 李 香 琴 蘇 少 棠 黃 鶴 聲 半 日 安 靚 次 伯 鄭 碧 影 李 鵬 飛 黃 鶴 聲 百 萬 軍 中 藏 阿 斗 Ah Dau in the army 新 馬 師 曾 鄧 碧 雲 任 冰 兒 王 風 白 門 樓 斬 呂 布 Lui Bo 于 素 秋 吳 君 麗 梁 醒 波 靚 次 伯 劉 克 宣 于 占 元 張 博 崙 張 生 李 寶 倫 薛 家 燕 張 徹 神 通 術 與 小 霸 王 The Weird man 程 天 賜 趙 國 劉 玉 璞 黃 敏 儀 白 彪 黎 大 煒 ( 劉 鎮 偉 ) 超 時 空 要 愛 Timeless Romance 梁 朝 偉 趙 銀 淑 李 綺 虹 劉 以 達 林 尚 義 林 超 賢 江 湖 告 急 Jiang hu - the triad zone 梁 家 輝 吳 君 如 張 耀 揚 黃 秋 生 陳 奕 迅 李 仁 港 三 國 之 見 龍 卸 甲 Three Kingdoms Resurrection of 劉 德 華 洪 金 寶 Maggie Q 安 志 杰 the Dragon 吳 建 豪 吳 宇 森 赤 壁 Red Cfiff 梁 朝 偉 金 城 武 張 震 胡 軍 林 志 玲 下 集 預 計 趙 薇 張 豐 毅 中 村 獅 童 2009 年 上 映 20 21

11 在 子 彈 之 間 : 吳 宇 森 電 影 的 道 德 與 宗 教 1 文 /Michael Bliss 譯 / 蕭 恒 電 影 之 瞳 應 該 會 有 稍 為 不 同 的 處 理 在 吳 宇 森 的 電 影 中, 主 角 不 必 等 到 無 路 可 退 才 行 公 義, 他 們 任 何 時 候 都 會 按 道 德 行 事 這 大 概 是 因 為 在 吳 宇 森 的 世 界 裡, 每 人 總 是 接 近 絕 路 的 - 雖 然 他 未 必 承 認 自 己 這 種 末 世 觀 對 他 而 言, 生 命 不 只 短 促, 而 且 無 常, 所 以 我 們 必 須 何 時 何 地 都 憑 良 心 行 事, 並 非 到 被 逼 時 才 如 此 他 的 電 影 除 了 有 眩 目 的 鎗 火, 還 有 強 而 有 力 的 道 德 觀 念 貫 串, 要 了 解 這 種 道 德 觀 念 為 何 會 在 其 電 影 中 出 現, 我 們 必 須 從 他 的 童 年 說 起 吳 宇 森 1946 年 生 於 廣 州, 從 香 港 上 溯 只 有 六 十 九 英 里 吳 父 不 喜 共 產 黨 統 治,1951 年 舉 家 遷 移 香 港 1953 年 一 場 大 火 摧 毀 他 們 的 家 園, 一 家 人 在 街 頭 路 露 宿 一 年 後 搬 進 徙 置 區 未 幾 吳 父 染 上 肺 結 核, 無 法 工 作, 家 境 困 難 無 法 再 供 吳 宇 森 上 學 幸 好 一 個 美 國 家 庭 透 過 教 會 捐 款, 將 吳 宇 森 送 進 路 德 會 開 辦 的 學 校 吳 宇 森 從 未 忘 記 教 會 的 恩 惠, 曾 立 志 成 為 神 職 人 員 以 期 報 答 父 親 過 身 後, 吳 宇 森 對 電 影 產 生 興 趣, 但 當 時 香 港 沒 有 電 影 學 院, 唯 有 自 學 1969 年 吳 宇 森 獲 聘 為 國 泰 電 影 公 司 的 場 記,1971 年 加 入 邵 氏 電 影 公 司, 成 為 該 公 司 最 多 產 導 演 張 徹 的 助 手 吳 宇 森 在 張 徹 身 上 的 最 大 得 著, 是 學 到 拍 片 必 需 忠 實 他 說 張 徹 與 畢 京 柏 不 無 相 似, 特 別 是 他 那 無 拘 無 束 地 書 寫 感 情 與 俠 義 的 手 法 在 邵 氏 期 間, 吳 宇 森 發 現 自 己 只 能 夠 跟 從 公 司 的 方 向, 拍 攝 公 式 化 的 武 俠 劇 年 他 執 導 首 部 電 影 鐵 漢 柔 情, 其 後 是 女 子 跆 拳 群 英 會 (1974) 帝 女 花 (1975) 及 少 林 門 (1976), 在 少 林 門 中 他 曾 導 演 當 時 年 輕 的 洪 金 寶 及 更 年 輕 的 成 龍 之 後 他 曾 嘗 試 執 導 喜 劇,1977 年 的 發 錢 寒 大 收, 同 年 還 有 大 煞 星 與 小 妹 頭 他 嘗 試 涉 足 英 雄 片 豪 俠 (1978), 但 電 影 公 司 並 不 喜 歡 該 片 的 嚴 肅 調 子, 便 鼓 勵 當 時 已 被 封 為 新 喜 劇 之 王 的 吳 宇 森 拍 攝 輕 鬆 的 哈 囉 夜 歸 人 (1978) 及 錢 作 怪 (1979), 再 來 是 1981 年 的 摩 登 天 師 摩 登 天 師 糅 合 喜 劇 與 嚴 肅 元 素, 同 樣 不 為 電 影 公 司 所 喜 黃 昏 戰 士 (1983) 講 述 一 名 現 代 僱 傭 兵 企 圖 捉 拿 毒 梟, 亦 不 獲 公 司 青 睞 ( 該 片 遭 雪 藏 至 1987 年 經 過 重 新 剪 接, 易 名 英 雄 無 淚 才 上 映 ) 3 之 後 1984 至 1985 年 是 吳 宇 森 事 業 的 低 潮, 被 公 司 指 為 守 舊, 外 放 台 灣, 期 間 只 執 導 了 兩 齣 作 品, 即 兩 隻 老 虎 (1985) 及 笑 匠 (1984) 誠 如 笑 匠 的 英 文 片 名 The Time You Need A Friend 所 言, 他 當 時 真 的 需 要 一 個 朋 友, 那 就 是 徐 克 當 時 徐 克 正 在 籌 備 自 己 的 電 影 工 作 室, 為 了 吳 宇 森 曾 在 多 年 前 助 他 一 臂 之 力, 徐 克 為 吳 宇 森 提 供 了 一 個 機 會, 讓 他 執 導 一 齣 自 己 真 心 相 信 的 電 影, 結 果 就 是 令 人 眼 前 一 亮 的 英 雄 本 色 (1986) 要 為 英 雄 本 色 的 精 采 追 源, 你 只 須 回 溯 至 摩 登 天 師, 因 為 那 是 第 一 部 真 正 的 吳 宇 森 電 影 摩 登 天 師 講 述 主 角 夢 想 成 為 音 樂 人 ( 由 喜 劇 演 員 許 冠 英 飾 演 ), 為 求 成 名 不 惜 出 賣 靈 魂 新 晉 魔 鬼 與 蹩 足 牧 師 ( 秦 沛 飾 ) 為 了 這 個 男 人 的 靈 魂 鬥 法, 牧 師 更 要 勝 出 才 能 上 天 堂 這 個 香 港 的 浮 士 德 (Faust) 故 事 帶 點 迪 帕 瑪 (Brian De Palma) 魅 影 歌 聲 (The Phantom of the Paradise,1974) 的 色 彩 吳 宇 森 的 任 務 彷 彿 是 : 我 如 何 能 夠 告 訴 大 家 侵 害 靈 魂 之 易, 而 又 不 至 於 悶 煞 觀 眾? 答 案 是 喜 劇 他 之 前 已 拍 了 不 少 喜 劇, 這 時 他 才 明 白 如 何 用 低 俗 喜 劇 達 致 崇 高 目 的 胡 鬧 的 情 節 包 括 電 子 遊 戲 牧 師 的 眼 球 發 出 激 光 無 頭 魔 鬼 到 處 尋 找 首 級, 但 最 後 主 角 總 能 安 渡 難 關 正 如 徐 克 令 吳 宇 森 安 渡 難 關 當 徐 克 給 予 吳 宇 森 一 個 機 會, 讓 他 執 導 一 部 有 誠 意 自 己 真 心 相 信 的 電 影, 對 吳 宇 森 來 說 這 個 機 會 不 是 奇 蹟 重 生 是 甚 麼? 當 他 回 到 香 港 拍 攝 英 雄 本 色 時, 他 對 摩 登 天 師 的 主 角 必 定 身 同 感 受 : 從 地 獄 裡 回 來 吳 宇 森 在 其 回 勇 之 作 傾 盡 所 有, 將 源 於 他 個 人 艱 苦 經 歷 的 大 量 意 念 注 入 作 品 他 相 信 三 合 會 正 在 道 德 層 面 上 危 害 香 港 社 會, 再 將 童 年 故 事 加 入 這 個 意 念 之 中, 化 為 電 影 場 景 然 後 他 找 來 曾 參 演 摩 登 天 師 的 電 視 演 員 周 潤 發, 得 出 一 部 史 上 最 具 影 響 力 的 香 港 電 影 英 雄 本 色 為 香 港 電 影 製 作 帶 來 革 命, 不 單 以 手 鎗 更 新 了 武 俠 片 中 的 刀 光 劍 影 與 拳 來 腿 往, 還 糅 合 了 道 德 規 範 俠 義 精 神 傳 統 京 劇 江 湖 遊 俠 等 如 你 所 料, 吳 宇 森 沒 有 使 用 任 何 低 劣 伎 倆 他 沒 有 迴 避 暴 力 或 幽 默, 亦 不 怕 感 性 電 影 直 達 他 的 心 坎 深 處, 他 賦 予 電 影 歷 史 靈 魂, 還 有 無 所 畏 懼 的 浪 漫 故 事 電 影 中 的 角 色 甫 出 場 便 已 落 淚, 釋 出 對 家 人 與 朋 友 的 憂 慮 儘 管 英 雄 本 色 也 有 肯 定 吳 宇 森 的 前 作 ( 如 張 國 榮 扮 演 的 阿 傑 與 女 友 Jackie 之 間 的 鬧 劇 ), 但 總 括 而 言, 英 雄 本 色 是 一 部 關 於 兩 兄 弟 的 電 影, 他 們 在 法 律 上 處 於 對 立 位 置, 卻 因 著 一 個 黑 幫 成 員 從 中 斡 旋 而 達 成 充 滿 痛 苦 的 和 解, 那 個 史 詩 式 的 黑 道 人 物 正 是 周 潤 發 飾 演 的 Mark 哥 吳 宇 森 是 矛 盾 的 化 身 他 既 是 浪 漫 的 基 督 教 理 想 主 義 者, 又 深 愛 手 鎗 與 爆 炸 ; 他 熱 愛 和 平, 偏 偏 擅 於 拍 攝 死 亡 與 破 壞, 當 今 電 影 界 無 人 能 及 ; 他 以 動 作 片 見 稱, 作 品 卻 能 與 大 國 民 (Citizen Kane) 相 提 並 論 ; 他 身 為 香 港 電 影 作 者 (auteur), 竟 能 令 荷 里 活 聽 從 真 正 道 德 的 聲 音, 這 是 荷 里 活 自 格 里 菲 斯 (D.W. Griffith) 與 史 特 洛 卓 (Erich von Stroheim) 的 黃 金 時 代 後 從 未 發 生 的 事 吳 宇 森 是 當 今 香 港 電 影 最 重 要 的 導 演, 事 實 上 他 也 是 繼 黑 澤 明 後 最 廣 為 人 知 的 亞 洲 導 演 一 如 黑 澤 明, 吳 宇 森 體 現 了 一 種 難 能 可 貴 的 結 合, 將 亞 洲 態 度 融 入 西 方 人 道 主 義 也 一 如 黑 澤 明, 他 深 知 暴 力 與 公 義 往 往 密 不 可 分 所 有 對 電 影 感 興 趣 的 人, 無 不 看 過 或 聽 說 喋 血 雙 雄 (1989) 和 辣 手 神 探 (1992), 而 且 也 多 半 會 同 意, 自 畢 京 柏 (Sam Peckinpah) 以 降, 未 嘗 有 人 將 暴 力 如 此 風 格 化 吳 宇 森 十 分 推 崇 畢 京 柏, 但 卻 不 像 畢 京 柏 般 拒 絕 妥 協 畢 京 柏 可 是 個 滿 腹 牢 騷 的 理 想 主 義 者 吳 宇 森 相 信 人 類 畢 京 柏 覺 得 信 念 救 贖 與 友 誼 只 是 理 想, 吳 宇 森 卻 感 受 到 它 們 真 實 的 一 面 吳 宇 森 經 常 提 及 畢 京 柏 流 寇 誌 (The Wild Bunch, 1969 ) 中 的 經 典 場 面, 更 在 英 雄 本 色 續 集 (1987) 的 最 後 數 分 鐘 引 用 該 段 一 幫 流 寇 厭 倦 了 逃 避 追 捕, 冒 著 生 命 危 險 回 到 墨 西 哥 小 鎮 拯 救 朋 友 如 果 由 吳 宇 森 來 拍 畢 京 柏 的 這 部 作 品, 他 22 23

12 電 影 之 瞳 神 話 學 家 約 瑟 金 寶 (Joseph Campbell) 說 過, 英 雄 是 那 些 為 了 自 己 的 民 族 而 接 受 危 險 任 務 的 人, 他 們 必 須 經 過 冒 險 的 黑 夜 旅 程, 帶 回 一 個 能 夠 救 贖 我 們 的 訊 息 在 吳 宇 森 眼 中, 香 港 社 會 已 被 非 法 武 裝 的 黑 幫 蹂 躪 得 支 離 破 碎, 實 在 需 要 救 贖, 而 英 雄 本 色 便 是 以 虛 構 故 事 的 形 式 將 這 種 救 贖 帶 給 香 港 社 會 電 影 主 角 教 人 不 得 不 仰 慕 溫 文 爾 雅 和 藹 親 切 充 滿 朝 氣,Mark 哥 很 享 受 自 己, 但 我 們 知 道 他 這 種 玩 世 不 恭 隨 心 而 行 不 會 長 久 與 小 販 和 警 察 閒 聊 瞎 扯, 或 者 用 偽 造 的 百 元 大 鈔 點 煙, 都 標 誌 著 一 種 終 被 顛 覆 的 高 檔 時 尚 行 徑 Mark 哥 的 朋 友 豪 哥 ( 狄 龍 飾 ) 也 正 在 走 向 類 似 的 敗 亡 豪 哥 為 了 親 弟 阿 傑 有 著 不 為 人 知 的 悲 痛 與 恐 懼, 阿 傑 並 不 知 道 他 是 黑 道 中 人 一 場 鎗 戰 令 Mark 哥 殘 廢, 只 能 靠 為 黑 幫 成 員 洗 車 換 取 他 們 丟 在 路 旁 的 小 費 阿 傑 在 警 隊 不 獲 晉 升 ; 豪 哥 被 一 心 求 在 幫 會 上 位 的 無 恥 渾 蛋 吳 宇 森 電 影 的 典 型 歹 角 出 賣 而 鋃 鐺 入 獄 豪 哥 出 獄 時, 一 名 警 探 ( 吳 宇 森 飾 ) 告 訴 他, 救 贖 可 不 是 來 得 那 麼 容 易 但 豪 哥 畢 竟 得 到 了, 除 了 昔 日 囚 友 的 幫 忙, 還 多 得 Mark 哥 令 他 與 阿 傑 和 解, 然 後 Mark 哥 才 憑 著 手 鎗 殺 出 神 話 英 雄 本 色 是 典 型 吳 宇 森 電 影 的 結 構 : 由 和 諧 到 破 壞 到 重 建 它 借 用 了 經 典 故 事 裡 死 而 復 生 的 元 素, 從 亞 度 尼 斯 (Adonis) 到 耶 穌, 這 或 許 不 是 偶 然 吳 宇 森 電 影 甚 至 是 香 港 電 影 的 最 大 特 色, 是 它 們 的 道 德 態 度, 在 這 方 面 它 們 與 美 國 電 影 是 迥 然 相 異 的 由 於 吳 宇 森 的 作 品 包 含 大 量 動 作 場 面, 不 妨 從 其 作 品 與 典 型 美 國 動 作 片 的 比 較 開 始 討 論 過 去 20 年, 電 影 故 事 著 重 動 作 場 面 成 為 美 國 製 作 的 主 流, 這 個 類 型 的 例 子 有 未 來 戰 士 (Terminator, 1984 ) 轟 天 炮 (Lethal Weapon,1987) 虎 膽 龍 威 (Die Hard,1988) 生 死 時 速 (Speed, 1994) 這 些 電 影 的 共 通 點 是 將 角 色 塑 造 的 著 墨 減 到 最 小, 同 時 十 分 依 賴 特 別 效 果 它 們 企 圖 達 到 的 目 的 清 晰 易 見 : 令 觀 眾 投 入, 分 散 他 們 的 注 意, 很 多 時 更 把 觀 眾 推 進 某 種 被 動 的 興 奮 之 中 我 無 意 貶 低 驚 險 電 影, 但 導 演 至 少 要 令 觀 眾 對 角 色 產 生 身 份 認 同, 危 險 情 境 才 會 驚 險 不 幸 地, 大 部 分 美 國 動 作 片 以 當 代 恐 怖 片 為 前 提 拍 攝 : 緊 張 而 不 刺 激 占 士 威 爾 的 科 學 怪 人 (Frankenstein,1931)( 當 中 有 大 量 幻 想 動 作 場 面 ) 所 激 起 的 情 感, 與 月 光 光 心 慌 慌 (Halloween,1978) 或 十 三 號 星 期 五 (Friday the 13th,1980) 等 為 驚 嚇 而 驚 嚇 營 造 的 氛 圍 迥 異 ; 這 個 分 野 就 像 我 們 能 夠 對 吳 宇 森 奪 面 雙 雄 (Face/Off,1997) 裡 的 Sean Archer 4 產 生 共 鳴, 而 對 虎 膽 龍 威 中 的 John McClane 不 為 所 動 儘 管 虎 膽 龍 威 與 轟 天 炮 系 列 的 首 部 也 輕 輕 觸 及 角 色 塑 造, 前 者 McClane 與 妻 子 分 居, 後 者 Martin Riggs 則 是 鰥 夫 兩 齣 電 影 嘗 試 使 我 們 對 角 色 的 感 情 背 景 有 不 同 程 度 的 理 解 要 麼 濫 情 地 強 調, 要 麼 略 去 不 提 但 這 些 塑 造 角 色 的 元 素 有 說 服 力 嗎? 這 些 元 素 又 是 否 與 接 下 來 的 動 作 有 任 何 關 係? 對 上 述 兩 片 而 言, 答 案 必 然 是 否 定 的 電 影 可 能 想 提 出 McClane 的 分 居 與 Riggs 的 絕 望 是 他 們 行 險 的 動 機, 但 若 說 他 們 不 顧 後 果 是 因 為 這 能 帶 來 快 感, 前 者 的 詮 釋 立 時 變 得 蒼 白 無 力 事 實 上 在 轟 天 炮 中, 這 種 魯 莽 更 成 為 Riggs 與 新 拍 檔 Roger Murtaugh 的 主 要 凝 聚 力 相 較 吳 宇 森 電 影 中 的 類 似 元 素, 對 比 尤 其 強 烈 辣 手 神 探 的 主 角 Tequila 和 McClane 與 Riggs 一 般 魯 莽, 也 同 樣 經 歷 失 去 所 愛 之 痛 ( 他 於 電 影 開 始 即 與 女 友 Teresa 分 手 ) 吳 宇 森 相 當 小 心 地 指 出 Tequila 對 於 法 律 公 義 的 堅 持, 某 程 度 上 源 於 他 感 情 失 敗 後 的 沮 喪, 但 也 是 因 為 他 對 罪 犯 逍 遙 法 外 感 到 憤 怒 所 致 再 者, 辣 手 神 探 中 Tequila 與 之 為 敵 的 犯 罪 角 色, 也 有 別 於 虎 膽 龍 威 中 那 些 有 如 紙 板 壞 人 的 恐 怖 份 子, 或 轟 天 炮 中 的 城 市 罪 犯, 辣 手 神 探 中 的 壞 人 有 一 種 脫 離 現 實 的 病 態 貪 婪, 代 表 著 香 港 社 會 的 道 德 盲 點 吳 宇 森 給 Tequila 的 臥 底 警 察 當 拍 檔, 其 實 與 Tequila 一 樣 充 滿 心 理 矛 盾 為 了 令 作 品 更 堪 玩 味, 吳 宇 森 將 他 的 主 角 化 為 樣 辦 英 雄, 他 們 與 罪 犯 的 相 遇 成 為 了 英 雄 路 上 的 黑 夜 旅 程 約 瑟 金 寶 如 此 形 容 旅 程 的 特 點 : 英 雄 從 日 常 生 活 的 世 界 冒 險 走 進 超 自 然 的 神 奇 領 域 他 們 在 那 裡 遇 上 驚 人 的 力 量, 贏 得 決 定 性 的 勝 利 這 名 英 雄 從 神 秘 旅 程 回 來, 將 有 惠 澤 眾 生 的 力 量 5 吳 宇 森 的 一 般 做 法, 是 挑 選 現 實 的 故 事 主 線, 加 入 塑 造 角 色 的 元 素, 然 後 將 這 些 材 料 放 到 神 話 的 語 境 之 中 對 他 而 言, 動 作 場 面 不 是 目 的, 而 是 角 色 及 宗 教 與 政 治 態 度 的 隱 喻 外 在 動 作 幾 乎 都 是 內 在 行 為, 用 以 表 達 思 想 與 情 感 因 此, 吳 宇 森 的 動 作 電 影 帶 有 美 國 動 作 片 欠 缺 的 深 度 吳 宇 森 相 當 清 楚 他 的 動 作 場 面 成 功 的 關 鍵, 在 於 觀 眾 能 否 對 主 角 產 生 身 份 認 同, 但 這 並 非 意 味 觀 眾 能 夠 經 常 即 時 欣 賞 到 他 的 電 影 主 題 在 早 期 作 品 如 摩 登 天 師 中, 電 影 將 浮 士 德 主 題 的 嚴 肅 含 義 收 藏 於 角 色 的 滑 稽 喜 劇 裡 ; 在 中 期 作 品 如 英 雄 無 淚, 某 些 英 雄 主 義 的 場 景 也 要 向 關 於 病 態 賭 徒 與 幸 運 士 兵 的 鬧 劇 讓 步, 此 時 吳 宇 森 仍 未 洞 悉 這 些 場 景 如 何 可 以 與 電 影 中 更 嚴 肅 的 動 作 在 基 調 上 構 成 對 比 然 而 短 短 一 年 後, 他 在 突 破 之 作 英 雄 本 色 中 已 能 將 兩 個 領 域 融 合, 輕 巧 地 從 家 庭 場 景 轉 移 至 大 規 模 鎗 戰 駁 火 英 雄 本 色 的 成 功 大 半 可 歸 功 於 周 潤 發, 他 的 喜 劇 和 戲 劇 同 樣 游 刃 有 餘, 很 多 時 甚 至 是 在 同 一 齣 作 品 之 中 在 英 雄 本 色 的 開 端, 他 將 Mark 哥 演 繹 成 一 個 大 小 孩, 對 著 保 安 電 視 扮 鬼 臉 瞪 大 眼 睛 看 五 十 和 百 元 美 金 偽 鈔 時, 嘴 叼 牙 簽 上 下 擺 動 他 身 為 黑 幫 組 織 的 重 要 成 員, 這 些 行 為 無 疑 是 古 怪 的 當 他 用 一 張 偽 鈔 來 點 煙 時, 我 們 看 到 喜 劇 及 戲 劇 的 結 合 : 對 金 錢 是 漫 不 經 心 不 一 會 當 另 外 兩 名 黑 幫 成 員 豪 哥 及 阿 成 將 這 批 鈔 票 交 付 台 灣 的 奸 險 買 家 時, 展 開 鎗 戰 同 一 批 鈔 票 竟 然 引 起 激 烈 駁 火, 死 傷 慘 重 英 雄 本 色 在 感 情 上 的 雙 重 性 令 人 注 意 到 吳 宇 森 電 影 提 出 的 重 要 問 題 : 角 色 與 其 內 心 的 延 續 性 電 影 中 黑 幫 成 員 平 靜 的 家 庭 生 活, 源 於 中 國 文 化 視 家 庭 為 安 慰 與 歇 息 之 所, 但 美 國 三 十 年 代 的 黑 幫 片 的 影 響 肯 定 不 會 比 它 少 威 廉 威 爾 曼 (William Wellman) 的 人 民 公 敵 (The Public Enemy,1931) 中, 由 占 士 嘉 納 (James Cagney) 扮 演 的 Tom Powers 事 母 至 孝, 觀 眾 開 始 接 受 黑 幫 成 員 雖 然 在 執 行 任 務 時 是 危 險 的 人 物, 但 其 個 人 本 質 不 一 定 無 可 救 藥 人 民 公 敵 講 述 兩 兄 弟 在 家 要 爭 取 家 人 關 心, 在 工 作 要 比 拼 求 晉 升 與 成 功, 英 雄 本 色 的 情 節 也 許 有 部 分 取 材 於 此 英 雄 本 色 中 的 兄 弟 發 現 家 庭 內 外 猶 如 鏡 像 互 相 反 映, 從 而 確 定 個 人 與 事 業 之 間 有 著 密 不 可 分 的 連 繫 我 們 也 從 英 雄 本 色 中 看 到 它 借 用 了 三 國 演 義 中 桃 園 結 義 一 幕, 三 個 本 無 關 係 的 人 發 誓 忠 於 彼 此, 共 同 對 抗 社 會 腐 敗 : 念 劉 備 關 羽 張 飛, 雖 然 異 姓, 既 結 為 兄 弟, 則 同 心 協 力, 救 困 扶 危 ; 上 報 國 家, 下 安 黎 庶 ; 不 求 同 年 同 月 同 日 生, 只 願 同 年 同 月 同 日 死 皇 天 后 土, 實 鑒 此 心 背 義 忘 恩, 天 人 共 戮 6 英 雄 本 色 中, 豪 哥 的 犯 罪 行 為 鼓 勵 社 會 分 化, 而 阿 傑 身 為 警 察 執 行 法 律, 則 確 保 社 會 團 結 然 而 豪 哥 離 開 黑 社 24 25

13 電 影 之 瞳 會, 即 與 Mark 哥 和 阿 傑 ( 最 初 不 願 意 亦 不 表 信 任 ) 聯 手 為 社 會 謀 福 祉, 對 抗 黑 幫 出 言 恐 嚇 要 摧 毀 社 會 秩 序 ( 黑 幫 有 如 撒 旦 的 兵 團, 只 謀 求 個 人 利 益 ) 在 電 影 中, 警 察 代 表 傳 統 宗 教, 明 辨 是 非 善 惡 他 們 象 徵 秩 序 與 公 義 吳 宇 森 的 警 察 故 事 裡 主 角 並 不 是 沒 有 過 失, 但 他 們 嘗 試 為 亟 需 英 雄 的 後 墮 落 世 界, 恢 復 平 衡 的 表 象 在 流 寇 誌 裡 面, 寇 夥 領 袖 Pike Bishop 見 幫 眾 有 如 散 沙, 也 發 明 了 另 一 個 版 本 的 桃 園 結 義 誓 言 : 我 們 必 須 在 一 起, 就 像 從 前 一 樣 你 支 持 一 個 人, 就 得 跟 他 在 一 塊 兒, 做 不 到 的 話 你 只 是 畜 牲 要 是 你 完 蛋 了, 我 們 全 部 人 也 得 完 蛋 就 像 這 夥 流 寇, 吳 宇 森 的 角 色 許 多 都 是 有 原 則 的 殺 手 警 察 與 罪 犯 有 著 相 似 的 道 德 態 度, 是 吳 宇 森 電 影 經 常 出 現 的 主 題 喋 血 雙 雄 尤 其 明 顯, 警 察 與 殺 手 的 界 線 變 得 模 糊, 已 不 止 是 外 貌 上 無 法 分 辨 那 麼 簡 單 這 也 告 訴 我 們, 法 律 內 外 的 殺 人, 分 別 也 不 清 晰 吳 宇 森 似 乎 想 指 出, 善 惡 之 別 有 時 難 以 肯 定, 必 須 要 不 理 表 面 而 集 中 一 個 人 的 內 在 真 實 他 不 在 乎 一 個 人 被 視 作 甚 麼, 而 是 他 感 到 和 做 了 甚 麼 這 種 想 法 在 奪 面 雙 雄 再 度 浮 現, 該 片 的 重 點 是 回 憶 感 受 直 覺, 兩 個 的 主 角 的 外 貌 變 得 與 自 己 道 德 標 準 背 道 而 馳 的 對 方 一 模 一 樣, 但 行 為 與 感 受 卻 與 對 方 截 然 不 同 吳 宇 森 電 影 中 的 人 物 極 力 避 免 別 人 以 貌 取 人, 本 質 上 他 們 都 是 存 在 主 義 者, 相 信 別 人 不 應 以 其 行 為 而 應 以 其 身 份 來 評 價 他 們 社 會 給 他 們 界 定 的 角 色, 有 違 他 們 自 己 的 意 願 ; 他 們 在 當 中 找 到 自 己, 但 又 抗 拒 這 個 角 色 從 故 事 人 物 與 家 人 朋 友 的 關 係 看 來, 他 們 大 都 是 孤 獨 的, 由 電 影 處 處 強 調 他 們 的 心 理 可 見 一 斑 喋 血 雙 雄 源 自 梅 維 爾 (Jean-Pierre Melville) 的 獨 行 殺 手 (La Samourai,1967), 但 這 是 少 數 原 封 不 動 從 獨 行 殺 手 拿 過 來 的 概 念 之 一 一 如 梅 維 爾 電 影 中 的 Jeff, 吳 宇 森 的 殺 手 也 是 森 林 裡 具 有 高 度 敏 銳 本 能 的 獨 行 動 物 他 們 都 自 覺 本 身 與 同 類 或 其 他 人 的 距 離, 而 為 了 儘 量 減 少 這 個 距 離 帶 來 的 疏 離 感, 他 們 通 常 都 會 依 靠 家 庭 或 宗 教 吳 宇 森 相 信 中 國 人 說 的 命, 一 個 人 的 人 生 路 早 已 決 定, 也 不 能 改 變 一 如 黑 澤 明, 在 吳 宇 森 的 電 影 中 經 常 出 現 信 命 與 自 決 的 矛 盾 對 他 而 言, 教 會 是 唯 一 能 解 決 這 個 矛 盾 的 地 方, 而 教 會 的 中 心 也 是 一 個 充 滿 矛 盾 的 謎 : 道 成 肉 身 耶 穌 既 是 人 亦 是 神, 一 如 吳 宇 森 電 影 許 多 焦 慮 的 角 色 既 手 段 毒 辣 亦 心 地 善 良, 既 無 情 亦 有 愛 超 越 這 些 矛 盾 的 唯 一 方 法, 是 以 齊 克 果 (Søren Kierkegaard) 式 的 信 仰 的 荒 誕, 去 消 弭 一 切 矛 盾 對 正 途 的 信 仰, 令 阿 傑 和 豪 哥 兩 兄 弟 走 在 一 起, 令 辣 手 神 探 的 Tequila 與 女 友 Teresa 和 好 ; 也 正 是 信 仰 的 失 敗, 以 及 對 抗 命 運 的 徒 勞 掙 扎, 將 喋 血 雙 雄 裡 的 小 莊 趕 進 可 怕 的 絕 路, 甚 至 不 能 將 他 的 眼 角 膜 捐 給 曾 被 他 誤 傷 的 無 辜 受 害 人 Jenny( 雖 然 我 們 可 見 這 個 姿 態 引 來 錯 誤 的 假 想 ) 在 這 齣 極 其 憂 鬱 的 電 影 中, 每 個 人 都 要 經 歷 苦 難 宗 教 對 吳 宇 森 來 說, 不 只 是 電 影 裡 的 隱 喻 一 如 作 家 及 導 演 保 羅 舒 拉 德 (Paul Schrader) 也 是 基 督 徒, 吳 宇 森 也 強 調 宗 教 的 實 用 層 面 : 他 重 視 作 工 與 信 仰, 然 而 他 也 相 信 接 受 恩 典 比 相 信 教 條 來 得 重 要 不 難 在 吳 宇 森 電 影 中 看 到 這 種 態 度 最 基 本 層 次 的 運 作 電 影 中 人 物 企 圖 扮 演 甚 麼 角 色, 對 於 他 們 的 救 贖 而 言, 重 要 性 還 比 不 上 其 行 為 動 機 的 精 神 態 度, 電 影 逼 使 我 們 探 問 行 為 背 後 的 的 道 德 根 基 角 色 的 風 格 固 然 重 要 因 此 英 雄 本 色 的 Mark 哥 和 奪 面 雙 雄 的 Castro Troy 才 會 重 視 衣 著 與 優 雅 的 動 作, 兩 者 都 愛 穿 乾 濕 褸 和 有 型 的 抽 煙 方 式 但 角 色 對 於 存 在 的 態 度, 則 令 他 們 截 然 不 同 前 者 崇 敬 生 命 尊 重 別 人 ; 後 者 明 顯 沒 有 這 些 感 覺, 喜 歡 自 我 沉 溺 縱 慾 吳 宇 森 重 視 心 靈, 隨 之 而 來 是 對 物 質 主 義 與 道 德 淪 亡 的 不 屑 前 者 見 於 否 定 黑 社 會 的 奢 華 生 活, 如 英 雄 本 色 的 豪 哥 及 喋 血 雙 雄 的 汪 海, 他 們 的 時 髦 跑 車 和 華 貴 衣 服 代 表 著 腐 敗 的 生 活 方 式, 有 別 於 英 雄 本 色 中 Mark 哥 的 親 切 風 格 雖 然 吳 宇 森 視 買 賣 鎗 械 為 死 罪, 但 罪 犯 與 警 察 都 得 用 它 在 辣 手 神 探 中, 走 私 軍 火 的 Johnny 曾 說, 哪 裡 有 戰 爭 哪 裡 就 有 他 ; 他 從 混 亂 與 破 壞 中 獲 利 要 對 抗 這 種 傾 向, 必 須 將 激 烈 的 破 壞 潛 能, 倒 過 來 對 付 用 手 鎗 破 壞 秩 序 的 人 火 爆 的 角 色 如 辣 手 神 探 的 Tequila 和 終 極 標 靶 (Hard Target,1993) 的 Chance Boudreaux 為 儆 惡 懲 奸 保 護 社 會 免 被 Johnny 或 Fouchon 等 壞 人 侵 害, 以 一 把 另 類 的 火 來 自 天 堂 拒 絕 容 忍 惡 棍 的 復 仇 怒 火 對 付 他 們, 鎮 壓 他 們 的 叛 亂 吳 宇 森 也 在 他 的 電 影 中 對 毒 品 持 負 面 態 度, 毒 品 與 走 私 鎗 械 一 樣 代 表 心 靈 腐 敗 對 毒 品 的 這 種 態 度 在 吳 宇 森 的 後 期 作 品 以 明 指 ( 如 英 雄 無 淚 ) 或 暗 示 的 方 式 出 現, 而 在 喋 血 街 頭 中 更 有 所 隱 喻 表 面 看 來, 片 中 的 輝 仔 唯 有 使 用 海 洛 英 才 能 減 輕 子 彈 打 進 頭 顱 的 痛 苦, 但 被 朋 友 細 榮 出 賣 顯 然 是 更 可 怕 的 痛 苦 : 細 榮 選 擇 射 殺 輝 仔 也 不 願 放 棄 黃 金 吳 宇 森 展 示 朋 友 的 情 感 狀 態 既 能 鼓 勵 ( 如 喋 血 街 頭 在 阿 B 在 婚 宴 時 ), 亦 能 摧 毀 一 個 人 ( 如 該 片 中 的 輝 仔 被 槍 擊 時 ) 他 所 有 作 品 的 角 色 情 感 上 均 互 相 依 存, 這 個 傾 向 不 單 肯 定 了 四 海 之 內 皆 兄 弟 7, 更 暗 示 我 們 不 單 要 為 自 身 的 情 感 負 責 我 們 必 須 經 常 監 控 自 己 的 情 感 ( 因 為 它 將 大 大 影 響 別 人 的 情 感 ) 還 必 需 審 度 朋 友 的 情 緒 反 應, 以 及 每 一 個 行 為 的 情 感 與 道 德 後 果 吳 宇 森 的 角 色 的 世 界 充 滿 著 道 德 與 心 靈 的 暗 示, 也 總 是 有 著 破 壞 與 救 贖 的 潛 質 吳 宇 森 拍 攝 的 電 影 最 具 爭 議 的, 是 他 塑 造 犯 罪 角 色 時 投 以 同 情 他 們 的 行 動 決 斷, 生 活 高 雅 ; 稱 兄 道 弟, 只 要 其 中 一 人 受 威 脅 或 被 殺, 其 餘 立 即 團 結 一 致 然 而, 吳 宇 森 亦 小 心 分 辨 傳 統 幫 會 成 員 和 新 派 流 氓 舊 式 的 黑 幫 老 大 真 心 關 懷 下 屬, 照 顧 他 們 這 些 黑 幫 老 大 或 許 腐 敗, 但 他 們 總 遵 守 著 某 些 規 範 雖 然 不 一 定 值 得 仿 效 而 這 些 規 範 也 至 少 有 某 程 度 上 的 道 義 英 雄 本 色 的 集 團 首 領 與 辣 手 神 探 的 海 叔 都 屬 這 類 不 幸 地, 他 們 必 須 退 下 來, 讓 路 給 更 物 質 主 義 唯 利 是 圖 的 人 如 豪 哥 與 Johnny, 兩 個 前 黑 幫 頭 子 分 別 因 豪 哥 與 Johnny 而 死 黑 社 會 的 世 界 總 是 腐 敗, 但 吳 宇 森 卻 以 正 直 的 人 如 豪 哥 和 Tequila 作 平 衡 事 實 上, 他 令 我 們 覺 得 世 界 上 總 有 無 窮 無 盡 的 腐 敗 小 混 混, 也 總 會 出 現 一 些 悲 天 憫 人 情 操 高 尚 的 人 願 意 與 之 對 抗 吳 宇 森 並 非 為 我 們 墮 落 的 國 度 提 供 一 種 詩 意 的 暫 時 緩 解 ; 他 不 是 傳 道 者, 而 是 戲 劇 家 他 的 電 影 告 訴 我 們, 必 須 身 心 堅 強 才 能 抗 衡 邪 惡 在 他 眼 中, 這 種 力 量 大 都 源 自 某 些 必 然 視 為 帶 有 宗 教 色 彩 的 價 值 : 信 實 正 直, 忠 於 國 家 兄 弟 家 庭 與 朋 友 對 吳 宇 森 而 言, 事 奉 這 些 理 想 即 事 奉 上 帝 這 種 事 奉 亦 滿 足 了 人 類 的 需 要, 在 這 個 充 滿 邪 惡 的 世 界 裡, 人 類 無 時 無 刻 都 亟 需 幫 助 1 譯 按 : 原 文 出 自 Between the bullets: The Spiritual Cinema of John Woo (Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2002), 本 文 標 題 為 譯 者 所 擬 2 譯 按 : 吳 宇 森 於 1973 年 轉 投 嘉 禾 電 影 公 司, 下 文 的 公 司 應 指 嘉 禾 3 譯 按 : 吳 宇 森 於 1983 年 轉 投 新 藝 城, 下 文 的 的 公 司 應 指 新 藝 城 4 譯 按 : 原 文 為 Sean Adams, 疑 誤 5 Joseph Campbell, The Hero With A Thousand Faces (Princeton: Princeton University Press, 1949), Lo Kuan-Ching, Three Kingdoms, trans. and ed. By Moss Roberts (New York: Pantheon Books, 1976), 9. 譯 按 : 見 羅 貫 中 三 國 演 義 第 一 回 7 譯 按 : 原 文 為 All Men Are Brothers, 乃 水 滸 傳 英 譯 的 其 中 一 個 書 名 26 27

14 電 影 通 識 行 2007 至 2008 年 度 電 影 評 論 工 作 坊 學 生 作 品 奪 寶 奇 兵 之 水 晶 骷 髏 國 : 八 十 年 代 的 延 續 與 結 局 傅 融 聖 馬 可 中 學 中 四 丁 睽 違 了 十 九 年 的 奪 寶 系 列 終 於 回 歸, 自 然 叫 鍾 斯 博 士 的 支 持 者 興 奮 不 已 其 接 連 的 宣 傳 攻 勢, 由 夏 里 遜 福 變 形 金 剛 新 人 王 沙 拉 保 夫 以 及 金 像 女 星 姬 蒂 白 蘭 芝 所 組 成 的 強 大 演 員 陣 容 與 保 密 的 情 節, 亦 吸 引 初 次 聽 聞 奪 寶 系 列 的 年 輕 一 代 入 場 究 竟 中 斯 博 士 能 否 仍 像 八 十 年 代 一 樣 風 靡 今 日 的 觀 眾? 以 老 支 持 者 的 角 度 看, 第 四 集 無 疑 延 續 了 前 三 集 的 內 容 鍾 斯 博 士 雖 是 英 雄 遲 暮, 但 那 頂 不 離 身 邊 的 牛 仔 帽 及 長 鞭, 敏 捷 的 動 作 以 及 幽 默 的 性 格 不 減 當 年 而 他 與 第 一 集 中 的 情 人 瑪 蓮 ( 嘉 蓮 愛 倫 飾 ) 的 再 續 前 緣 更 讓 人 有 親 切 感 嘉 蓮 愛 倫 雖 然 身 材 以 不 同 往 日, 但 其 喜 劇 的 氣 質 及 言 行 舉 止 都 與 故 事 配 合 得 恰 到 好 處, 演 技 更 為 純 熟 同 樣 是 八 十 年 代, 電 影 氣 勢 昂 揚 的 主 題 曲 一 如 以 往, 鍾 斯 教 授 所 在 的 大 學 與 教 室 還 是 一 個 模 樣, 就 連 電 影 公 司 也 給 足 了 面 子, 將 片 頭 的 公 司 標 誌 改 為 八 十 年 代 的 樣 子, 延 續 這 一 系 列 的 特 色 而 電 影 前 部 分 所 出 現 的 約 櫃 一 角 ( 第 一 集 ), 鍾 斯 逝 去 的 好 友 和 父 親 ( 第 三 集 ), 均 讓 第 四 集 與 前 三 集 情 節 順 利 銜 接, 成 功 喚 回 觀 眾 的 回 憶 然 而, 以 看 過 多 出 盜 寶 歷 險 電 影 初 次 接 觸 鍾 斯 博 士 的 年 輕 一 代 的 角 度, 這 次 的 水 晶 骷 髏 國 真 的 足 以 被 稱 為 最 成 功 的 奪 寶 電 影 嗎? 很 遺 憾, 這 部 名 氣 甚 大 的 影 片 並 沒 有 讓 我 們 有 太 多 驚 喜, 甚 至 找 不 到 任 何 可 以 堪 稱 為 經 典 的 場 面 先 從 情 節 來 說, 奪 4 可 謂 盡 用 了 盜 寶 歷 險 工 程 式 : 睿 智 幽 默 男 主 角 + 歡 喜 冤 家 女 主 角 + 文 明 古 跡 及 傳 說 + 窮 追 不 捨 的 反 對 派 即 使 加 入 史 提 芬 史 匹 堡 擅 長 的 外 星 人, 也 沒 有 叫 人 有 太 大 驚 喜 經 歷 了 盜 墓 迷 城 驚 天 奪 寶 達 文 西 密 碼 等 等 電 影 的 九 十 年 代 的 觀 眾, 看 過 太 多 的 槍 戰 叢 林 探 險 古 堡 外 星 人 以 及 原 始 人, 也 聽 過 太 多 謎 語 和 奇 怪 的 語 言 這 使 情 節 十 分 類 似 的 奪 4 成 為 各 部 電 影 的 大 雜 燴 除 了 開 首 的 倉 庫 大 戰 姬 蒂 白 蘭 芝 以 及 福 伯 的 出 場 較 為 精 彩, 整 個 故 事 的 情 節 鋪 排 十 分 鬆 散 比 如 鍾 斯 誤 墮 核 爆 陷 阱, 躲 在 冰 箱 中 逃 生 一 段, 不 太 符 合 邏 輯 之 餘, 對 情 節 的 推 動 亦 沒 有 多 大 作 用, 不 如 將 筆 墨 花 在 對 人 物 的 塑 造 以 及 想 要 帶 出 的 主 題 上 比 如 姬 蒂 白 蘭 芝 的 角 色 最 後 的 毀 滅 就 沒 有 帶 出 什 麼 特 別 意 思, 只 能 靠 莫 茲 以 智 慧 打 圓 場, 白 白 浪 費 了 之 前 的 演 技 和 亮 眼 的 造 型 而 所 謂 的 外 星 人 又 何 以 在 太 空 與 太 空 之 間 亦 欠 交 待 人 物 方 面, 福 伯 身 手 雖 不 減 當 年, 但 我 們 從 一 個 上 了 年 紀 的 教 授 那 裏 期 望 的, 是 更 多 的 睿 智 冷 靜, 而 不 是 衝 動 以 及 喋 喋 不 休 影 片 中 的 鍾 斯 博 士, 智 慧 反 而 不 及 瘋 癲 老 伯 莫 茲 另 外 其 中 謎 語 的 精 采 程 度, 古 老 文 明 的 智 慧 以 及 景 物 的 壯 觀 遠 不 及 驚 天 奪 寶 達 文 西 密 碼 來 得 曲 折 有 氣 勢 至 於 拍 攝 技 巧, 導 演 雖 然 極 力 刪 減 電 腦 特 技 的 使 用 以 追 求 八 十 年 代 的 風 格, 然 而 末 段 姬 蒂 白 蘭 芝 雙 眼 突 然 著 火 實 在 突 兀, 電 腦 加 工 的 痕 跡 著 實 過 於 明 顯, 與 前 面 的 電 影 不 太 搭 調 作 為 九 十 年 代 的 觀 眾, 我 不 禁 困 惑 : 莫 非 這 就 是 曾 風 靡 一 時 的 奪 寶 系 列? 重 新 看 這 一 系 列 的 其 他 片 斷, 才 發 現 頭 三 集 的 賣 座 是 有 道 理 的 以 第 二 集 魔 域 奇 兵 為 例, 故 事 對 飾 演 著 名 歌 星 的 女 主 角 驕 奢 膚 淺 任 性 的 形 象 塑 造 得 入 木 三 分 ; 而 給 大 象 噴 香 水, 巨 型 吸 血 蝙 蝠 和 蟒 蛇 與 女 主 角 的 笑 料 獨 特 而 幽 默 ; 盆 古 宮 中 以 巨 行 甲 蟲 做 小 食 生 吃 蟒 蛇 喝 漂 著 眼 球 的 血 為 湯 的 恐 怖 大 餐 更 叫 人 印 象 深 刻 相 較 之 下, 水 晶 骷 髏 國 的 可 圈 可 點 之 處 更 不 足 為 道 大 概 是 對 史 匹 堡 的 期 望 過 高, 我 對 水 晶 骷 髏 國 的 似 乎 較 為 嚴 格 不 論 如 何, 水 晶 骷 髏 國 為 屬 於 八 十 年 代 鍾 斯 博 士 完 成 了 最 後 一 次 的 冒 險, 更 讓 這 位 風 流 英 雄 終 成 眷 屬 後 繼 有 人 奪 寶 系 列 若 有 第 五 集, 應 該 由 鍾 斯 博 士 的 兒 子 踏 上 新 的 旅 程 中 學 生 電 影 教 育 計 劃 由 香 港 電 影 資 料 館 主 辦 香 港 電 影 評 論 學 會 統 籌 新 一 年 度 的 中 學 生 電 影 教 育 計 劃, 將 於 08 年 11 月 推 出, 課 程 內 容 將 會 全 面 革 新, 希 望 為 本 地 中 學 生 提 供 一 個 認 識 香 港 電 影 的 機 會, 並 把 藝 術 文 化 與 語 文 教 學 和 社 會 的 認 同 結 合 起 來 本 計 劃 透 過 一 連 串 電 影 放 映 及 講 學, 旨 在 培 養 學 生 的 電 影 文 化 素 質, 包 括 提 高 學 生 藝 術 欣 賞 的 能 力 及 電 影 常 識 的 水 平, 並 透 過 電 影 加 深 對 自 身 城 市 的 了 解, 向 他 們 打 開 電 影 歷 史 電 影 美 學 電 影 文 化 等 多 個 面 向 課 程 內 容 分 為 兩 個 單 元 : 單 元 一 : 從 文 學 到 電 影 文 學 與 電 影 的 關 係 一 直 千 絲 萬 縷, 當 中 牽 涉 從 語 言 文 學 轉 化 到 視 聽 藝 術, 電 影 創 作 人 的 改 編 實 際 上 也 是 一 種 創 作 透 過 幾 部 電 影 為 例, 讓 學 生 比 較 原 文 與 電 影 片 段, 理 解 原 著 的 思 想 內 容 單 元 二 : 香 港 電 影 的 身 世 : 城 市 電 影 電 影 中 的 城 市 與 我 們 認 識 的 有 沒 有 分 別? 電 影 如 何 用 來 記 錄 城 市? 城 市 包 含 人 歷 史 文 化 現 象 建 築 等 元 素, 單 元 二 讓 同 學 們 從 光 影 中 尋 找 香 港 的 記 憶, 集 中 研 究 經 常 發 生 在 屋 邨 中 描 述 草 根 階 層 的 電 影, 而 重 要 的 場 景 為 甚 麼 通 常 出 現 在 大 廈 天 台 上? 有 沒 有 最 能 代 表 香 港 的 地 標 符 號? 回 歸 前 後 有 沒 有 分 別 呢? 此 外, 香 港 電 影 評 論 學 會 同 時 舉 辦 電 影 評 論 工 作 坊, 旨 在 培 養 學 生 的 思 考 及 寫 作 訓 練 增 進 對 電 影 美 學 的 認 識, 用 四 節 課 堂 去 教 導 學 生 認 識 電 影 的 基 本 元 素 如 何 分 析 一 部 電 影, 本 工 作 坊 將 配 合 個 別 參 與 學 校 的 需 要 而 調 整 教 學 內 容, 導 師 由 本 會 會 員 出 任, 並 親 身 到 學 校 講 學 在 今 期 的 季 刊, 我 們 特 別 發 表 聖 馬 可 中 學 傅 融 同 學 的 短 評, 以 示 鼓 勵 ( 對 上 述 計 劃 有 興 趣 的 學 校, 可 於 辦 公 時 間 致 電 聯 絡 和 時 代 的 角 度 之 外, 同 時 欣 賞 電 影 獨 特 的 藝 術 表 現 手 法 黃 小 姐 或 電 郵 28 29

15 最 新 出 版 2007 香 港 電 影 回 顧 2007 年, 對 香 港 的 特 殊 意 義, 是 踏 入 回 歸 中 國 的 第 十 年 2007 香 港 電 影 回 顧 以 香 港 的 評 論 角 度, 觀 察 和 審 視 電 影 與 電 影 巿 場 的 變 化, 函 括 多 部 大 中 小 型 的 電 影 製 作, 其 中 包 括 獲 香 港 電 影 評 論 學 會 大 獎 三 個 重 要 獎 項 的 姨 媽 的 後 現 代 生 活 三 聯 書 店 有 售 定 價 :HK$74 電 影 通 識 行 電 影, 包 含 各 種 不 同 的 藝 術 範 疇, 在 整 個 媒 體 藝 術 發 展 上, 它 的 存 在 對 其 他 媒 體 起 著 具 影 響 力 的 啟 蒙 作 用 因 為 它 篇 幅 較 短 情 節 曲 折 富 有 戲 劇 性 有 明 星 效 應, 能 引 起 學 生 一 定 的 學 習 興 趣, 教 師 讓 學 生 從 電 影 中 學 習 運 用 不 同 的 藝 術 技 巧 和 表 達 手 法, 繼 而 帶 出 不 同 的 學 習 主 題, 是 個 不 錯 的 起 步 點 三 聯 書 店 有 售 定 價 :HK$105 鄭 樹 森 舒 明 著 日 本 電 影 十 大 出 版 : 天 地 圖 書 有 限 公 司 定 價 :HK$65 出 版 日 期 :2008 年 7 月 初 版 會 員 活 動 匯 報 電 影 沙 龍 走 入 漢 尼 卡 的 後 花 園 香 港 電 影 評 論 學 會 主 辦 日 期 :7 月 5 日 ( 星 期 六 ) 時 間 : 下 午 5:30-7:00 地 點 : 香 港 電 影 評 論 學 會 辦 公 室 講 者 : 朗 天 家 明 電 影 沙 龍 日 本 電 漫 完 全 攻 略 香 港 電 影 評 論 學 會 主 辦 日 期 :8 月 2 日 ( 六 ) 時 間 : 下 午 5:30-7:00 地 點 : 香 港 電 影 評 論 學 會 辦 公 室 講 者 : 紀 陶 健 吾 懷 念 市 川 崑 座 談 會 香 港 國 際 電 影 節 主 辦 日 期 :8 月 10 日 ( 日 ) 時 間 : 下 午 5:00 地 點 : 香 港 電 影 資 料 館 電 影 院 講 者 : 舒 明 家 明 主 持 : 李 焯 桃 十 分 鍾 情 首 映 禮 香 港 國 際 電 影 節 主 辦 日 期 :8 月 12 日 ( 二 ) 地 點 :The Grand 十 分 鍾 情 集 合 了 香 港 10 位 導 演 拍 攝, 其 中 包 括 本 會 會 長 張 偉 雄 遠 望 本 片 繼 上 海 國 際 電 影 節 及 夏 日 國 際 電 影 節 後, 更 獲 得 第 13 屆 釜 山 電 影 節 之 邀 成 為 今 屆 之 參 展 電 影 於 9 月 4 日 正 式 公 映 日 本 電 影 新 浪 潮 座 談 會 學 會 SMS 會 員 活 動 預 告 電 影 論 壇 中 國 遼 寧 省 大 連 市 於 9 月 舉 行 中 國 電 影 金 雞 百 花 獎, 其 中 包 括 以 中 國 的 電 影 院 及 其 發 展 為 主 題 的 電 影 論 壇, 本 會 會 員 列 孚 將 應 邀 出 席 並 在 該 論 壇 上 發 表 香 港 當 代 電 影 院 概 況 ; 中 國 電 影 藝 術 研 究 中 心 主 辦 的 改 革 開 放 30 年 中 國 電 影 國 際 論 壇, 於 10 月 在 北 京 舉 行 會 員 列 孚 將 在 會 上 發 表 類 型 電 影 是 中 國 電 影 發 展 的 必 然 一 文 熒 幕 新 潮 譚 家 明 的 電 視 影 片 講 座 香 港 電 影 資 料 館 主 辦 日 期 :9 月 27 日 ( 六 )( 星 期 六 ) 時 間 : 下 午 4:30 地 點 : 香 港 電 影 資 料 館 電 影 院 講 者 : 譚 家 明 先 生 羅 卡 先 生 學 會 活 動 當 影 評 人 遇 上 通 識 當 老 師 遇 上 電 影 座 談 會 日 期 :2008 年 9 月 13 日 ( 六 ) 時 間 : 下 午 2:30-4:00 地 點 : 油 麻 地 眾 坊 街 3 號 駿 發 花 園 H2 地 舖 kubrick 書 店 嘉 賓 : 張 偉 雄 家 明 陳 嘉 銘 粵 語 主 講 費 用 全 免 當 影 評 人 遇 上 通 識 時, 影 評 人 由 只 會 用 手 爬 格 子 寫 影 評, 演 變 到 用 口 把 電 影 作 為 教 材 去 授 課 當 老 師 遇 上 電 影 時, 由 教 授 傳 統 基 本 科 目, 到 用 電 影 作 為 教 材 通 識 科 成 為 了 影 評 人 與 老 師 的 交 匯 點, 透 過 這 個 交 匯 點, 把 兩 批 似 乎 毫 不 相 干 的 人 拉 在 一 起, 到 底 會 談 出 怎 樣 的 新 意 見 來 呢? 9 月 電 影 沙 龍 從 日 本 十 大 說 起 日 期 :2008 年 9 月 20 日 ( 六 ) 時 間 : 下 午 3:00-4:30 地 點 : 九 龍 石 硤 尾 白 田 街 30 號 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 L6-08 主 講 : 舒 明 粵 語 主 講 免 費 參 加 這 個 八 九 月, 本 地 影 迷 有 一 個 好 機 會, 往 經 典 日 本 片 深 度 行 : 八 部 市 川 崑, 又 有 二 十 八 部 日 本 六 十 年 代 新 浪 潮 代 表 作, 又 是 麵 包 與 白 開 水 的 趕 場 日 子 前 輩 影 評 人 舒 明 適 逢 其 會, 於 此 間 推 出 與 學 者 鄭 樹 森 合 著 的 日 本 電 影 十 大 專 書, 對 談 他 們 心 目 中 的 日 本 十 大 名 導 和 名 作 待 大 家 觀 影 盡 興 後, 舒 明 會 毫 不 吝 嗇 將 個 人 對 日 本 電 影 瘋 狂 的 果 實, 跟 新 一 代 影 迷 破 戒 分 享 如 有 查 詢 或 報 名, 請 電 郵 致 或 電 聯 絡 黃 小 姐 有 興 趣 的 學 會 之 友 或 其 友 人, 歡 迎 出 席 註 : 凡 未 成 為 學 會 之 友 之 人 士, 可 即 場 填 表 申 請 加 入 10 月 電 影 沙 龍 港 女 大 搜 查 線 日 期 :2008 年 10 月 ( 確 實 日 期 請 留 意 本 會 網 頁 ) 時 間 : 下 午 3:00-4:30 地 點 : 九 龍 石 硤 尾 白 田 街 30 號 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 L6-08 主 講 : 張 偉 雄 鄭 政 恆 粵 語 主 講 免 費 參 加 鄭 秀 文 自 長 恨 歌 王 琦 瑤 一 角 後, 螫 伏 三 年, 演 出 大 搜 查 之 女, 飾 演 高 級 督 察, 英 姿 凜 然 她 的 復 出, 對 本 土 女 演 員 的 士 氣, 與 及 對 OL 觀 眾, 都 是 意 義 重 大 ; 流 年 一 直 在 剋 港 產 女 演 員 嗎?OL 觀 眾 只 是 流 失, 沒 有 在 增 長 嗎? 新 一 代 本 地 女 性 觀 眾 已 經 忘 記 了 鄭 秀 文 嗎? 鄭 秀 文 是 最 後 的 港 女 代 言 人, 抑 或 可 以 再 起 熱 潮, 重 振 本 土 女 的 價 值 觀 藉 大 搜 查 之 女, 就 讓 我 們 前 前 後 後 左 左 右 右 將 香 港 電 影 中 的 港 女 風 雲, 論 個 盡 致 香 港 電 影 評 論 學 會 季 刊 電 影 攻 略 第 四 號 2008 年 9 月 三 國 康 樂 及 文 化 事 務 署 主 辦 日 期 :9 月 14 日 ( 日 ) 時 間 : 下 午 4:00 地 點 : 香 港 科 學 館 演 講 廳 30 講 者 : 舒 明 紀 陶 鄭 傳 鍏 羅 維 明 歡 迎 各 位 先 看 大 搜 查 之 女 後 再 參 與 分 享 及 討 論 31

16 編 者 序 三 國 電 影 攻 略 香 港 電 影 評 論 學 會 季 刊 本 期 責 任 編 輯 : 鄭 政 恆 設 計 :Vantjia 行 政 經 理 : 黃 家 麗 出 版 : 香 港 電 影 評 論 學 會 地 址 : 香 港 九 龍 石 硤 尾 白 田 街 30 號 賽 馬 會 創 意 藝 術 中 心 L6-08 電 話 :(852) 傳 真 :(852) 電 郵 網 址 : 出 版 日 期 :2008 年 9 月 2008 香 港 電 影 評 論 學 會 版 權 所 有 不 得 翻 印 資 助 目 錄 三 國 演 義 攻 略 1 編 者 序 2 略 說 三 國 從 歷 史 到 演 義 3 香 港 三 國 電 影 之 六 大 線 索 第 一 回 : 曹 操 故 事 第 二 回 : 貂 蟬 故 事 第 三 回 : 赤 壁 故 事 第 四 回 : 美 人 計 故 事 第 五 回 : 關 羽 故 事 第 六 回 : 趙 雲 故 事 第 七 回 : 其 他 故 事 11 孤 身 走 一 回 : 當 代 香 港 電 影 的 三 國 英 雄 誌 張 偉 雄 15 一 個 長 阪, 兩 種 說 法 論 三 國 之 見 龍 卸 甲 及 朗 天 赤 壁 中 的 趙 雲 20 編 輯 室 鄭 政 恆 21 三 國 電 影 片 目 電 影 之 瞳 22 在 子 彈 之 間 : 吳 宇 森 電 影 的 道 德 與 宗 教 文 /Michael Bliss 譯 / 蕭 恒 厚 厚 一 部 三 國 演 義, 不 必 只 付 笑 談 中, 時 至 當 代, 三 國 故 事 盡 可 一 一 放 諸 銀 幕 1905 年, 北 京 豐 泰 照 相 館 攝 製 的 定 軍 山 標 誌 了 中 國 電 影 的 誕 生, 可 惜 今 時 今 日 只 餘 京 劇 泰 斗 譚 鑫 培 飾 演 蜀 營 大 將 黃 忠 的 劇 照 一 幀 1957 年, 京 劇 電 影 群 英 會 / 借 東 風 上 映, 由 朱 石 麟 弟 子 岑 範 導 演, 京 劇 大 師 馬 連 良 主 演, 本 片 為 三 國 電 影 立 下 了 傳 世 楷 模 從 定 軍 山 到 群 英 會 / 借 東 風, 約 莫 過 了 半 個 世 紀, 從 群 英 會 / 借 東 風 到 吳 宇 森 的 大 製 作 赤 壁 又 大 概 五 十 年 回 頭 看 香 港, 算 一 算, 從 黎 北 海 左 慈 戲 曹 操 到 赤 壁, 七 十 多 年 之 間 香 港 共 有 三 國 電 影 三 十 部 我 們 如 何 檢 視 這 三 十 部 電 影? 胡 適 曾 經 從 雜 劇 的 名 目 與 現 存 本 推 敲 元 朝 三 國 故 事 的 六 大 線 索, 當 中 包 括 了 :(1) 呂 布 故 事 (2) 諸 葛 亮 故 事 (3) 周 瑜 故 事 (4) 劉 關 張 故 事 (5) 關 羽 故 事 (6) 曹 植 管 寧 等 小 故 事 當 然, 我 們 不 能 蕭 規 曹 隨 搬 放 在 香 港 三 國 電 影 的 脈 絡 之 中 因 此, 我 另 擬 出 六 大 線 索 :(1) 曹 操 故 事 (2) 貂 蟬 故 事 (3) 赤 壁 故 事 (4) 美 人 計 故 事 (5) 關 羽 故 事 (6) 趙 雲 故 事, 餘 下 少 數 撥 入 其 他 小 故 事 故 事 固 然 重 要, 但 也 應 當 先 了 解 其 書, 其 中 心 思 想, 回 頭 再 細 看 三 國 故 事 與 香 港 電 影 不 遲 然 後 且 細 讀 張 偉 雄 論 盡 關 公, 朗 天 詳 盡 評 說 趙 雲 一 生 以 及 三 國 之 見 龍 卸 甲 赤 壁 兩 片 中 的 長 阪 坡 戰 事, 以 及 蕭 恒 細 心 迻 譯 的 論 吳 宇 森 電 影 文 章 若 說 香 港 三 國 電 影, 不 必 只 付 笑 談 中, 也 可 形 諸 筆 墨, 寫 來 也 話 長 本 刊 物 所 表 達 之 意 見 或 觀 點 及 其 所 有 內 容, 均 未 經 香 港 藝 術 發 展 局 作 技 術 性 認 可 或 證 明 確 實 無 誤, 亦 不 代 表 香 港 藝 術 發 展 局 之 立 場 The judgment and opinions expressed and the content included in this publication do not carry technical endorsement or authentication by, nor necessarily represent the views of the Hong Kong Arts Development Council. 電 影 通 識 行 28 奪 寶 奇 兵 之 水 晶 骷 髏 國 : 八 十 年 代 的 延 續 與 結 局 傅 融 聖 馬 可 中 學 中 四 丁 學 會 SMS 定 軍 山 群 英 會 / 借 東 風 30 會 員 活 動 匯 報 33

æ²»æ°´è‰±éł—çı—囓丌ä»−çflŁ : ä»¥éŁ¯è¿–ã•−æŁ–äº‰æŒ°ç·¨â•§ç’ƒæ°´ã•‰ç‡ºä¾‰

æ²»æ°´è‰±éł—çı—囓丌ä»−çflŁ : ä»¥éŁ¯è¿–ã•−æŁ–äº‰æŒ°ç·¨â•§ç’ƒæ°´ã•‰ç‡ºä¾‰ Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University 2015 治 水 英 雄 的 前 世 今 生 : 以 魯 迅 故 事 新 編 理 水 為 例 Mei Yan SIU Sin Yuen LOO Chi Hang CHO Follow this and additional works at: http://commons.ln.edu.hk/chin_proj_all

More information

战 略 与 空 中 力 量 克 劳 塞 维 茨 的 战 争 论 即 可, 该 书 公 然 忽 略 海 洋 力 量 对 拿 破 仑 战 败 所 起 的 作 用 战 争 研 究 只 专 注 陆 地 作 战, 以 致 把 战 争 本 身 也 定 义 为 几 乎 纯 粹 是 陆 军 之 间 的 冲 突 冲

战 略 与 空 中 力 量 克 劳 塞 维 茨 的 战 争 论 即 可, 该 书 公 然 忽 略 海 洋 力 量 对 拿 破 仑 战 败 所 起 的 作 用 战 争 研 究 只 专 注 陆 地 作 战, 以 致 把 战 争 本 身 也 定 义 为 几 乎 纯 粹 是 陆 军 之 间 的 冲 突 冲 访 问 空 天 力 量 杂 志 网 站 联 系 编 辑 ASPJ 战 略 战 战 略 与 空 中 力 量 Strategy and Airpower 约 翰 沃 登 三 世, 美 国 空 军 退 役 上 校 (Col John A. Warden III, USAF, Retired) 界 或 战 场, 每 有 新 技 术 出 现, 其 成 商 本 或 效 率 优 势 最 初 即 使 微 不 足 道,

More information

中国帝王私生活未解之谜(三).doc

中国帝王私生活未解之谜(三).doc () ...1...7...13...23...31...35...40...45...50...58...65...71...80...90...98... 108... 116... 126... 130 I ... 137... 144... 149... 156... 161... 167... 177... 186... 192 II 1 (540 604 ) 581 604 ( ) (

More information

c40-970124p.pm

c40-970124p.pm 飛 蛾 的 沉 默 : 美 國 大 眾 文 化 ' 的 第 三 性 與 東 方 人 孫 隆 基 大 量 出 現 在 美 國 電 影. 的 系 列 殺 手 故 事, 因 挖 掘 人 性 黑 暗 面, 多 能 引 人 入 勝, 但 總 跳 不 出 性 別 角 色 認 同 混 淆 的 窠 臼 對 中 國 觀 眾 來 說, 多 半 是 不 知 所 云 沉 默 的 羔 羊 之 解 碼 電 影 ' 有 關 系

More information

第二節 「情理法」的運用

第二節  「情理法」的運用 論 宋 代 獄 訟 中 情 理 法 的 運 用 劉 理 參 陸 料 論 論 令 理 僚 理 理 不 不 易 力 若 理 論 了 理 行 不 殺 論 若 力 更 理 立 歷 立 理 1 行 讀 歷 來 律 說 僚 讀 理 理 不 行 理 僚 理 理 理 論 理 理 讀 讀 不 理 省 理 理 理 理 理 理 行 論 行 僚 立 度 理 行 理 令 理 理 理 理 理 2 念 裡 來 理 不 行 1 不

More information

,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38

More information

158 中 極 學 刊 一 前言 清末著名的改良戲曲 黑籍冤魂 原為清末小說家吳趼人寫的短篇小說 名 伶夏月珊將其稍易節目 並搬演於舞臺 由於劇情發人深省 反映社會之弊 故 引 起 當 時 熱 烈 的 迴 響 黑 籍 冤 魂 可 說 是 晚 清 啟 蒙 儀 式 中 最 為 重 要 的 片 段 之 一

158 中 極 學 刊 一 前言 清末著名的改良戲曲 黑籍冤魂 原為清末小說家吳趼人寫的短篇小說 名 伶夏月珊將其稍易節目 並搬演於舞臺 由於劇情發人深省 反映社會之弊 故 引 起 當 時 熱 烈 的 迴 響 黑 籍 冤 魂 可 說 是 晚 清 啟 蒙 儀 式 中 最 為 重 要 的 片 段 之 一 中極學刊 第八輯 國立暨南國際大學 中 國 語 文 學 系 2 0 1 4 年 1 2 月 張純梅 暨南國際大學中文所 摘 要 晚 清 戲 曲 改 良 運 動 為 近 代 戲 曲 奠 定 了 現 代 性 之 基 礎 尤 其 是 於 清 末 1908 年 上 海 竣 工 的 新 式 劇 場 新 舞 臺 不 僅 使 觀 劇 空 間 硬 體 設 備 如 燈 光 照 明 道 具 舞臺設計等改變 演員 表演形態

More information

2010.6-FM

2010.6-FM 发 展 视 窗 Fa Zhan Shi Chuang 关 注 发 展 动 向 感 受 发 展 节 拍 宝 钢 沪 上 固 废 资 源 综 合 利 用 业 务 整 合 启 动 6 月 17 日, 宝 钢 发 展 公 司 与 一 钢 公 司 在 宝 山 宾 馆 签 订 了 一 钢 公 司 拥 有 的 昌 新 钢 渣 公 司 和 开 拓 磁 选 金 属 公 司 等 两 家 钢 渣 处 理 公 司 的 股

More information

20 賣 得 多, 用 得 少 當 教 育 遇 見 科 技 Peter Schrag Mexican War 1 24 James Marshall 1849 Herald 3 19 Isthmus 2. Peter Schrag, Paradise Lost: Californi

20 賣 得 多, 用 得 少 當 教 育 遇 見 科 技 Peter Schrag Mexican War 1 24 James Marshall 1849 Herald 3 19 Isthmus 2. Peter Schrag, Paradise Lost: Californi 環 境 描 述 Silicon Valley Michael Lewis, The New New Thing populist Joan Didion 1 1. Joan Didion, The Golden Land, New York Review of Books, October 21, 1993, p. 86. 20 賣 得 多, 用 得 少 當 教 育 遇 見 科 技 Peter Schrag

More information

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I 00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 2 3 4 ----------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry 17 17 17 17 16 17 1 16 17 1 See Ann Hurley John Donne's Poetry and Early Visual Culture Cranbury New Jersey Associated University Presses 2005 William A. Hyrness Reformed Theology and Visual Culture Cambridge

More information

中 國 文 化 大 學 文 學 院 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of Chinese Literature College of Liberal Arts Chinese Culture University 審 美 與 倫 理 之 間 的 自 然 以 嵇 康 為 中 心 的 中 古 士 人 自 然 觀 考 察 The

More information

參、社會 華士傑

參、社會                                             華士傑 2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998

More information

(譯本)

(譯本) 城 市 規 劃 委 員 會 都 會 規 劃 小 組 委 員 會 二 零 一 二 年 五 月 十 八 日 上 午 九 時 舉 行 的 第 466 次 會 議 記 錄 出 席 者 規 劃 署 署 長 梁 焯 輝 先 生 主 席 黄 仕 進 教 授 副 主 席 何 培 斌 教 授 許 智 文 教 授 劉 文 君 女 士 李 律 仁 先 生 陸 觀 豪 先 生 陳 祖 楹 女 士 張 孝 威 先 生 何 立

More information

上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 理 财 资 金, 则 客 户 面 临 产 品 期 限 延 期 调 整 等 风 险 8. 信 息 传 递 风 险 : 上 海 农 商 银 行 将 按 照 本 说 明 书 有 关 信 息 公 告 的 约 定, 进 行 产 品 信 息 披 露 客

上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 理 财 资 金, 则 客 户 面 临 产 品 期 限 延 期 调 整 等 风 险 8. 信 息 传 递 风 险 : 上 海 农 商 银 行 将 按 照 本 说 明 书 有 关 信 息 公 告 的 约 定, 进 行 产 品 信 息 披 露 客 上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 鑫 意 理 财 福 通 日 鑫 H14001 期 人 民 币 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 尊 敬 的 客 户 : 由 于 理 财 资 金 管 理 运 用 过 程 中, 可 能 会 面 临 多 种 风 险 因 素, 因 此, 根 据 中 国 银 行 业 监 督 管 理 委 员 会 相 关 监 管 规 定 的 要 求, 在 您 选 择

More information

Microsoft Word - 001封面.doc

Microsoft Word - 001封面.doc 成 大 中 文 學 報 第 四 十 三 期 2013 年 12 月 頁 87-126 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 歸 有 光 詩 中 的 海 戰 書 寫 兼 述 其 古 文 中 的 禦 寇 思 想 * 顏 智 英 摘 要 本 文 針 對 歸 有 光 24 首 與 抗 倭 海 戰 相 關 的 詩 篇 作 深 入 的 探 討, 以 溯 源 頭 觀 流 變 的 研 究 方 式, 具 體 見 出

More information

Johns Hopkins University Center for Chinese and American Studies Mainland China Studies Newsletter No.72

Johns Hopkins University Center for Chinese and American Studies Mainland China Studies Newsletter No.72 2004 6 5 1964 1949 47 2001 2002 1963 1950 1955 1960 1 1980 34 26 6 47 1980 Johns Hopkins University Center for Chinese and American Studies 1986 35 1990 1996 47 2 Mainland China Studies Newsletter No.72

More information

從電影看黑澤明的心路歷程

從電影看黑澤明的心路歷程 (2006/7) 25326 5 253 1 1 254 2 3 4 5 6 1919 1979 1989 7 1950 1952 1954 1961 1951 12 25 2 ( 1994 ) 199 3 4 5 6 7 9-95 255 1954 1 48 1980 1990 63 1952 Sight & Sound 2002 1998 8 9 10 踪 1965 1990 踪 11 8 9

More information

穨yinmen.PDF

穨yinmen.PDF Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,

More information

走 在 橋 上 是 人 平 安, 走 在 橋 下 是 心 平 靜 身 體 要 跟 著 心 靈 一 起 走, 能 跟 彰 化 媽 一 起 渡 河, 我 也 沒 什 麼 好 不 安 心 的 溪 州 媽 說 著 彰 化 媽 去 雲 林 進 香, 路 線 去 程 走 西 螺 大 橋, 返 程 走 溪 州 大

走 在 橋 上 是 人 平 安, 走 在 橋 下 是 心 平 靜 身 體 要 跟 著 心 靈 一 起 走, 能 跟 彰 化 媽 一 起 渡 河, 我 也 沒 什 麼 好 不 安 心 的 溪 州 媽 說 著 彰 化 媽 去 雲 林 進 香, 路 線 去 程 走 西 螺 大 橋, 返 程 走 溪 州 大 利 涉 大 川 彰 化 媽 又 要 去 笨 港 了, 聖 三 媽 新 三 媽 與 老 六 媽 會 的 陣 頭 一 路 排 開, 頭 旗 隊 頭 燈 隊 大 公 旗 隊 後 面 接 續 著 大 批 隨 香 信 徒, 還 有 純 粹 看 熱 鬧 的 外 地 遊 客, 把 原 本 路 幅 就 很 狹 小 的 南 瑤 路 塞 得 水 洩 不 通 操 旗 手 捏 細 青 竹, 竹 頂 懸 著 一 面 沉 垂

More information

Microsoft PowerPoint - 06 - ShengYang Presentation Slides_240609

Microsoft PowerPoint - 06 - ShengYang Presentation Slides_240609 沈 阳 水 务 一 体 化 发 展 的 探 索 水 允 办 简 行 各 资 许 表 要 业 位 很 源 我 示 介 的 嘉 荣 周 代 热 绍 基 宾 幸, 表 烈 一 本 再 女 并 沈 的 下 情 次 士 有 阳 祝 沈 况 来 : 们 机 水 贺 阳 到! 会 务 的 美 先 下 与 集 城 丽 生 面 各 团 市 的, 们 位 对 概 狮 : 我 交 活 况 城 向 流 动 和 大 参 在

More information

C3

C3 教 育 工 作 的 自 我 反 思 及 如 何 介 入 改 變 的 思 考 馮 穎 詩 我 每 天 的 教 學 在 造 就 甚 麼? 因 為 我 是 中 學 教 師, 第 一 課 便 被 用 作 例 子, 問 及 教 學 的 目 標, 於 是 我 回 應 了 一 些 堂 皇 的 答 案, 如 幫 助 學 生 發 現 自 己 的 潛 能, 和 了 解 自 己 與 社 會 的 關 係 等 那 些 確 實

More information

2014-11

2014-11 :1. word ;2. ;3. 4. **** --- 2014 11 16...,.......... 10 31 2014 monster 10 31 Elsa Trick or Treat Elsa Elsa Happy Halloween Nature Beauty, We are here. 9 11 High Trick or treat High

More information

1980 34 51 1980 34 51 1980 34 51 hu hu hu hu hu hu hu hu hu ( x) ( x) ( x) ( x) X X X X X X X X 1990 1990 X X X 1990 11 1

More information

Microsoft Word - 2006-7newsletter.doc

Microsoft Word - 2006-7newsletter.doc 不 見 不 散 的 約 會 李 碧 深 傳 媒 鄰 董 天 鄰 基 金 會 通 訊 2006/7 一 行 十 九 人 的 骨 科 手 術 隊, 兵 分 四 路, 浩 浩 蕩 蕩 的 由 香 港 出 發, 匯 聚 於 深 圳 機 場, 輾 轉 來 到 河 南 安 陽 市, 一 間 大 家 都 非 常 熟 悉 的 醫 院 安 陽 市 第 二 人 民 醫 院, 展 開 第 七 個 年 頭 的 服 務 迎

More information

380 朝 陽 學 報 第 十 三 期 前 言 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 不 僅 文 學 家 視 其 是 事

380 朝 陽 學 報 第 十 三 期 前 言 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 不 僅 文 學 家 視 其 是 事 論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 379 論 莊 子 物 化 的 哲 學 蘊 義 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 莊 子 ( 約 369-286 B.C.) 於 齊 物 論 一 文 的 結 尾, 提 及 莊 周 夢 蝶 的 故 事, 最 後 以 周 與 蝴 蝶 則 必 有 分 矣, 此 之 謂 物 化 作 結 物 化 一 語, 歷 來 論 者 單

More information

穨ecr4_c.PDF

穨ecr4_c.PDF OBE JP CBE JP JP CBE JP MBE JP OBE JP QC JP CBE JP JP CBE JP JP CBE JP OBE JP OBE JP JP MBE JP (a) (b) (c) 2. 1.1 1 1.2 1 1.3 2 1.4 4 1.5 4 2.1 5 2.2 5 (a) 5 (b) 7 2.3 9 (a) 9 (b) 9 (c) 10 2.4 12 2.5 16

More information

Microsoft Word - 日治時代臺灣女性的故事(簡報文字檔).doc

Microsoft Word - 日治時代臺灣女性的故事(簡報文字檔).doc 日 治 時 代 臺 灣 女 性 的 故 事 真 實 與 虛 構 的 交 錯 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 黃 美 娥 2009.6.30 14:30-15:45 講 者 簡 介 黃 美 娥, 現 任 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 教 授, 多 年 來 從 事 臺 灣 文 學 研 究 與 教 學, 著 有 重 層 現 代 性 鏡 像 : 日 治 時 代 臺 灣 傳 統 文

More information

<C3C0B5A7A5CDAAE16C6162656C20A657B3E666696E616C2E786C73>

<C3C0B5A7A5CDAAE16C6162656C20A657B3E666696E616C2E786C73> 1A 2 CHEUNG PUI SHAN 張 佩 珊 面 具 設 計 1A 6 KWAN HO YI 關 可 宜 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 面 具 設 計 1A 21 SZETO FU CHUN 司 徒 富 俊 可 愛 的 動 物 1A 22 WONG MAN KIT 黃 文 傑 可 愛 的

More information

Page.PDF

Page.PDF Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

贊 助 印 刷 活 水 基 金 編 輯 小 組 :Chris Chan,Johnny Chan,Lavender Kwok,Sylvia Li,Agnes Wong,Cindy Wong 文 字 福 傳 幹 事 :Dawn Lui 設 計 :Joanne Ng 校 對 : Lavender Kwok

贊 助 印 刷 活 水 基 金 編 輯 小 組 :Chris Chan,Johnny Chan,Lavender Kwok,Sylvia Li,Agnes Wong,Cindy Wong 文 字 福 傳 幹 事 :Dawn Lui 設 計 :Joanne Ng 校 對 : Lavender Kwok 贊 助 印 刷 活 水 基 金 編 輯 小 組 :Chris Chan,Johnny Chan,Lavender Kwok,Sylvia Li,Agnes Wong,Cindy Wong 文 字 福 傳 幹 事 :Dawn Lui 設 計 :Joanne Ng 校 對 : Lavender Kwok,Raymond Lee 審 閱 : 香 港 天 主 教 神 恩 復 興 運 動 服 務 委 員 會

More information

20122012 活動預告 年 活動預告 活動詳情將稍後公佈 如有任何查詢 歡迎致電2866 7668 贊助出版及印刷 活水基金 編輯小組 Chris Chan Johnny Chan Lavender Kwok Sylvia Li Agnes Wong Cindy Wong 文字福傳幹事 Dawn

20122012 活動預告 年 活動預告 活動詳情將稍後公佈 如有任何查詢 歡迎致電2866 7668 贊助出版及印刷 活水基金 編輯小組 Chris Chan Johnny Chan Lavender Kwok Sylvia Li Agnes Wong Cindy Wong 文字福傳幹事 Dawn 20122012 活動預告 年 活動預告 活動詳情將稍後公佈 如有任何查詢 歡迎致電2866 7668 贊助出版及印刷 活水基金 編輯小組 Chris Chan Johnny Chan Lavender Kwok Sylvia Li Agnes Wong Cindy Wong 文字福傳幹事 Dawn Lui 設計 Joanne Ng 校對 Lavender Kwok 審閱 香港天主教神恩復興運動服務委員會

More information

第十二课:保罗的宣教计划,问安,劝勉与对福音的总结

第十二课:保罗的宣教计划,问安,劝勉与对福音的总结 第 十 二 课 : 保 罗 的 宣 教 计 划, 问 安, 劝 勉 与 对 福 音 的 总 结 12-1 第 十 二 课 保 罗 的 宣 教 计 划, 问 安, 劝 勉 与 对 福 音 的 总 结 罗 马 书 15 章 14 节 16 章 27 节 (15:14 16:27) 思 信 仰 一 对 上 一 课 因 信 白 白 称 义 与 因 信 操 练 成 圣 ( 圣 徒 的 本 分 ): 活 出 神

More information

Microsoft Word - 劉燕萍本文0514.doc

Microsoft Word - 劉燕萍本文0514.doc 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 二 十 九 期 壹 緒 論 聊 齋 誌 異 中 涉 及 人 神 仙 的 婚 戀 故 事, 約 有 十 六 篇 (1) 十 六 篇 中, 有 關 於 性 幻 想 將 愛 慾 投 射 在 異 類 女 子 身 上 之 篇, 如 嫦 娥 ( 卷 八 ) 和 霍 女 ( 卷 八 ) 亦 有 以 神 婚 補 償 生 活 上 欠 缺 之 作 如 羅 剎 海 市 ( 卷 四 )

More information

Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in Africa The Lusophone Strategy in Chris Al

Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in Africa The Lusophone Strategy in Chris Al 2012 3 15 20 90 2000 1 * 100871 ** *** 1 The Forum on China-Africa Cooperation 3420 2011 4 7 16 2012 3 1 2 20 90 1956 1978 1978 1994 1995 1971 76 26 3 1 Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in

More information

1.5招募说明书(草案)

1.5招募说明书(草案) PUBLIC 2014 1 PUBLIC - 1 2014 1 PUBLIC - 2 2014 1 PUBLIC - 3 2014 1 PUBLIC - 4 2014 1 PUBLIC - 5 2014 1 PUBLIC - 6 2014 1 PUBLIC - 7 2014 1 PUBLIC - 8 2014 1 PUBLIC - 9 2014 1 PUBLIC - 10 2014 1 PUBLIC

More information

在 這 本 很 棒 的 小 書 中, 狄 馬 可 涵 蓋 了 用 福 音 接 觸 非 信 徒 的 基 礎 知 識, 並 且 他 的 論 述 非 常 具 有 說 服 力 讀 者 們 可 以 從 中 得 到 很 多 簡 單 實 用 的 指 導 柯 若 柏 博 士, 哥 頓 - 康 威 爾 神 學 院 傑 出 教 授 很 少 有 人 能 夠 既 有 傳 福 音 的 熱 心, 又 有 學 者 的 風 範,

More information

Microsoft Word - 4-20-1-藝術群影視類-專_一_.doc

Microsoft Word - 4-20-1-藝術群影視類-專_一_.doc 注 意 : 考 試 開 始 鈴 ( 鐘 ) 響 前, 不 可 以 翻 閱 試 題 本 100 學 年 度 技 術 校 院 四 年 制 與 專 科 學 校 二 年 制 統 一 入 學 測 驗 試 題 本 藝 術 群 影 視 類 專 業 科 目 ( 一 ): 專 業 藝 術 概 論 ( 影 視 ) 注 意 事 項 1. 請 核 對 考 試 科 目 與 報 考 群 ( 類 ) 別 是 否 相 符 2. 請

More information

香 港 佛 教 聯 合 會 沙 田 活 動 中 心 活 動 快 訊 生 活 觀 自 在 主 持 : 慧 榮 法 師 內 容 : 學 習 從 待 人 處 世 以 及 日 常 生 活 中 感 悟 佛 理, 心 靈 分 享 及 早 晚 課 等 日 期 : 2015 年 11 月 14 日 -11 月 15

香 港 佛 教 聯 合 會 沙 田 活 動 中 心 活 動 快 訊 生 活 觀 自 在 主 持 : 慧 榮 法 師 內 容 : 學 習 從 待 人 處 世 以 及 日 常 生 活 中 感 悟 佛 理, 心 靈 分 享 及 早 晚 課 等 日 期 : 2015 年 11 月 14 日 -11 月 15 香 港 佛 教 Buddhist in Hong Kong 香 港 Buddhist in Hong Kong 佛 教 淨 化 心 靈 的 生 活 宗 教 雜 誌 第 六 六 五 期 I S S U E 6 6 5 一 九 六 零 年 創 刊 二 零 一 五 年 十 月 號 Oct 2015 HK$10.00 Janet Lau: 瑜 伽 為 我 打 開 了 一 條 出 路 各 拈 種 起 禪 生

More information

上山下乡运动再评价*

上山下乡运动再评价* 1968 1980 70 1968 20 70 10 50 1980 20 80 90 1968 1955 1962 1955 1966 150 1962 1966 1 292 800 1966 1968 1968 1979 12 1650 1 1 6-7 ) 1 % % % 1962-1966 1 292 800 870 600 67.3 422 200 32.7 1967-1968 1 996

More information

千万别学英语/Absolutely Don't Study English/ADSE

千万别学英语/Absolutely Don't Study English/ADSE ABSOLUTELY DON'T STUDY ENGLISH NOT STUDY, BUT LEARN Red Bamboo Flute Icewood House Tsingtao 2004.9 ...1...1...1...1 BYE-BYE..1.7... 8 -2-1. 1... 9 2... 10 3 6 1... 11 4... 11... 12...13... 14... 15...

More information

穨台灣童乩的社會形象2.PDF

穨台灣童乩的社會形象2.PDF * 1 * Paul Katz 2002321 2002415 200277 1 (1994-2000.5) (2000 1918 1114 2 1091 3 1937 329 1941 578 4 1945 5 1970 6 1976 7 1982 8 ) 40-90 1951-1990 (2001)( ) 2 ( 1937) ( )1(1942) 90-102 3 ( 1992) 18 4 5

More information

附 件 :2015 年 度 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业 备 案 和 审 批 结 果 教 育 部 2016 年 2 月 16 日 抄 送 : 国 家 发 展 改 革 委 财 政 部 国 家 卫 生 计 生 委 国 家 中 医 药 管 理 局 部 内 发 送 : 有 关 部 领 导, 办 公

附 件 :2015 年 度 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业 备 案 和 审 批 结 果 教 育 部 2016 年 2 月 16 日 抄 送 : 国 家 发 展 改 革 委 财 政 部 国 家 卫 生 计 生 委 国 家 中 医 药 管 理 局 部 内 发 送 : 有 关 部 领 导, 办 公 教 高 函 [2016]2 号 教 育 部 关 于 公 布 2015 年 度 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业 备 案 和 审 批 结 果 的 通 知 各 省 自 治 区 直 辖 市 教 育 厅 ( 教 委 ), 新 疆 生 产 建 设 兵 团 教 育 局, 有 关 部 门 ( 单 位 ) 教 育 司 ( 局 ), 部 属 各 高 等 学 校 : 根 据 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业

More information

2 Nora Henrik Ibsen, 1828-1906 A Doll s House 1881-1936 3 1891-1962 1879-1942 4 George Bernard Shaw, 1856-1950 5 Fabianism 2 2006 99-133 3 1900s-1930s

2 Nora Henrik Ibsen, 1828-1906 A Doll s House 1881-1936 3 1891-1962 1879-1942 4 George Bernard Shaw, 1856-1950 5 Fabianism 2 2006 99-133 3 1900s-1930s 11 Journal of Theater Studies 2013 1 61-88 臺 灣 戲 劇 與 現 代 主 義 : 馬 森 的 實 踐 前 言 Pirandello, 1867-1936 Six Characters in Search of an Author The Father 1 * 1965-1980 99-2410-H-002-197-MY3 1 Luigi Pirandello,

More information

2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003

2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003 2000-2009 * 2800 2000-2009 30 20 90 2008 2010 * CityU 143210 RES - 000-22 - 4407 204 2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003 2012. 4 McCarthy et al. 1999 113-130 1 2007 360 188 2002

More information

Microsoft Word - ack list - website _2jul_.doc

Microsoft Word - ack list - website _2jul_.doc 鑽 輝 贊 助 人 中 國 工 商 銀 行 ( 亞 洲 ) 國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司 瑞 華 行 何 鴻 燊 博 士 無 名 氏 ( 截 至 2010 年 7 月 8 日 ) 明 愛 暖 萬 心 慈 善 晚 會 善 長 名 單 紅 寶 贊 助 人 利 孝 和 夫 人 利 希 慎 基 金 莎 莎 國 際 控 股 有 限 公 司 大 鴻 輝 興 業 有 限

More information

1 1200 1290 3 12 6 13 18 19 22 26 11 7 1 12 12 11 1883 1933 20 20 1911

More information

当 代 外 国 文 学 No. 4, 2014 的 暗 流 当 代 加 拿 大 作 家 艾 丽 丝 门 罗 (Alice Munro,1931 ) 的 作 品 充 满 浓 厚 的 地 域 色 彩, 并 以 真 实 的 情 感 和 细 腻 的 笔 触 绘 制 出 了 一 个 色 彩 斑 斓 的 文 本

当 代 外 国 文 学 No. 4, 2014 的 暗 流 当 代 加 拿 大 作 家 艾 丽 丝 门 罗 (Alice Munro,1931 ) 的 作 品 充 满 浓 厚 的 地 域 色 彩, 并 以 真 实 的 情 感 和 细 腻 的 笔 触 绘 制 出 了 一 个 色 彩 斑 斓 的 文 本 诺贝尔获奖作家研究 任 冰 内容提要 门罗的故事不少源于她的亲身经历和见闻 很多内容都是根据回忆复 现的 本文拟用记忆理论对其小说进行解读 考察其如何在对个人记忆 日常记忆和 家庭记忆的追溯中 唤起并激活社群的集体记忆 文化记忆和民族记忆 关键词 艾丽丝 门罗 记忆书写 集体记忆 文化记忆 民族记忆 作者简介 任冰 东北林业大学外国语学院讲师 研究方向为英美文学 Title: Alice Munro

More information

...3...5...6...9...9...12...13...13...16...16...19...20...24 2

...3...5...6...9...9...12...13...13...16...16...19...20...24 2 * social norm signal (manners) (fart) (breast) (high heels) skirt 1 ...3...5...6...9...9...12...13...13...16...16...19...20...24 2 --Italo Calvino< > Eric Posner Law and Social Norm social norm -- signal

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63> 海 外 聯 合 招 生 委 員 會 公 告 發 文 日 期 : 中 華 民 國 104 年 5 月 22 日 發 文 字 號 : 海 聯 試 字 第 1040000337C 號 主 旨 : 公 告 香 港 學 生 申 請 來 臺 升 讀 104 學 年 度 二 年 制 學 士 班 錄 取 名 單 依 據 : 一 香 港 澳 門 居 民 來 臺 就 學 辦 法 第 7 條 規 定 臺 教 技 ( 四

More information

第一章 緒論

第一章  緒論 歩 1 See Donold E. Nuechterlein, United States National Interests World (Kentucky: The University Press of Kentucky, 1973), 172. 2 1992 6 178 3 5 9 1991 1 4-7 25 4 2001 12 27-8 5 2000 5 205 6 5 9 1991 1

More information

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc 37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11

More information

Microsoft Word - 07楊雅惠三校稿.doc

Microsoft Word - 07楊雅惠三校稿.doc 國 文 學 報 第 五 十 四 期 2013 年 12 月 頁 185~220 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 I S S N : 1 0 1 9-6 7 0 6 DOI:10.6239/BOC.201312.07 楊 雅 惠 ( 收 稿 日 期 :102 年 7 月 10 日 ; 接 受 刊 登 日 期 :102 年 10 月 20 日 ) 提 要 本 文 探 討 日

More information

Microsoft Word - 11美国媒体对恐怖主义的建构与呈现排版 (1).doc

Microsoft Word - 11美国媒体对恐怖主义的建构与呈现排版 (1).doc 美 国 媒 体 对 恐 怖 主 义 的 建 构 与 呈 现 以 美 国 媒 体 911 事 件 封 面 报 道 为 例 1 相 德 宝 许 潇 萌 ( 上 海 外 国 语 大 学 新 闻 学 院, 上 海 200083) [ 摘 要 ] 本 文 通 过 内 容 分 析 的 研 究 方 法 对 美 国 媒 体 自 2001 年 9 月 至 2011 年 9 月 十 年 911 封 面 报 道 进 行

More information

一 背 景 與 目 的 故 事 是 文 化 創 意 瓹 業 諸 多 子 瓹 業 發 展 的 朘 心 肎 久 遠 以 前, 人 類 文 明 尌 有 神 話 傳 說, 出 現 在 所 有 人 類 居 住 的 地 方 各 個 時 代 和 情 境 中, 且 被 視 為 人 類 身 體 與 心 智 活 動 瓹

一 背 景 與 目 的 故 事 是 文 化 創 意 瓹 業 諸 多 子 瓹 業 發 展 的 朘 心 肎 久 遠 以 前, 人 類 文 明 尌 有 神 話 傳 說, 出 現 在 所 有 人 類 居 住 的 地 方 各 個 時 代 和 情 境 中, 且 被 視 為 人 類 身 體 與 心 智 活 動 瓹 英 雄 傳 奇 故 事 與 地 方 特 色 發 展 及 行 銷 以 六 堆 大 總 理 為 例 林 儷 芳 1 葉 亭 儀 2 施 百 俊 3 1 國 立 屏 東 大 學 文 化 創 意 瓹 業 學 系 碩 士 班 研 究 生 2 國 立 屏 東 大 學 文 化 創 意 瓹 業 學 系 大 學 部 四 年 級 3 國 立 屏 東 大 學 文 化 創 意 瓹 業 學 系 教 授 兼 系 主 伕 摘 要

More information

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心 1. 2. 3. 4. 5. 89 115 913 1 1 civil-military relations democratic consolidation praetorian 44 20 2002.12.30 2 armed forces 3 objective civilian control military professionalism praetorianism civil supremacy

More information

No terra incognita 獉獉獉獉 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts Cambridge Ca

No terra incognita 獉獉獉獉 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts Cambridge Ca - - - Go Down Moses 194 13 - - - 169 No. 3 011 1 terra incognita 獉獉獉獉 3 4 1 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts 1650-1790 Cambridge Cambridge University

More information

Microsoft Word - Thesis.doc

Microsoft Word - Thesis.doc Stephen F. Teiser Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China, (Princeton: Princeton University Press, 1988), pp.48-62. 61 1990 2007 1942 1964 62 198419941939 1974 1984 1994 2004 63 5 2004

More information

的 到 來 啓 示 天 主 對 人 的 愛 心 嬰 兒 的 誕 生 是 赤 裸 進 入 世 界, 不 帶 任 何 的 包 裝 與 面 具, 帶 來 的 是 真, 是 美, 是 善 這 正 是 天 主 降 生 成 人 智 慧 這 種 智 慧 勝 於 體 力, 智 者 勝 於 勇 士 ( 智 六 : 1

的 到 來 啓 示 天 主 對 人 的 愛 心 嬰 兒 的 誕 生 是 赤 裸 進 入 世 界, 不 帶 任 何 的 包 裝 與 面 具, 帶 來 的 是 真, 是 美, 是 善 這 正 是 天 主 降 生 成 人 智 慧 這 種 智 慧 勝 於 體 力, 智 者 勝 於 勇 士 ( 智 六 : 1 Catholic Chinese Community Newsletter Archdiocese of San Francisco www.sfchinesecatholic.org 第 三 期 12/2014 華 人 宗 徒 事 務 處 Chinese Ministry Office One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 電 話 : (415)

More information

萧启庆教授《蒙元社会文化史》研究介绍

萧启庆教授《蒙元社会文化史》研究介绍 萧 启 庆 教 授 蒙 元 社 会 文 化 史 研 究 介 绍 许 守 泯 ( 成 功 大 学 历 史 学 系 ; 台 湾 台 南 ) 一 经 历 简 介 萧 启 庆 教 授 是 当 今 海 内 外 蒙 元 史 研 究 最 重 要 的 学 者 之 一 萧 教 授 生 于 1937 年, 祖 籍 江 苏 泰 兴 1955 年 就 读 台 湾 大 学 历 史 系, 深 受 姚 从 吾 先 生 (1894

More information

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey * * 710069 112 * 08XSS003 1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey Princeton University Press

More information

2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in

2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1920 :,,,,, 2001 5 77 2009 3,,,,, ( ),, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1906,,,,,,,, 78 :, : :, 2003, 295 :, :, 1999, 148 149 D i W ang, S treet Culture in

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

Mark Virkler-Prayers that Heal the Heart

Mark Virkler-Prayers that Heal the Heart Prayers that Heal Heal the Heart Seminar Guide Mark & Patti Virkler 12:8 Mark & Patti Virkler Communion With God; Wading Deeper Into the River of God; Sense Your Spirit & How Do You Know? power Exousia

More information

为生命留一张电影票/E-Movie- 电影目录(2014版)

为生命留一张电影票/E-Movie- 电影目录(2014版) 为 生 命 留 一 张 电 影 票 /E-Movie 电 影 目 录 (2014 版 ) 中 文 电 影 剧 情 简 介 影 片 长 度 1. 流 浪 汉 世 界 杯 一 位 热 心 社 工 张 健 东, 因 被 挪 亚 之 家 的 老 牧 师 所 感 染, 自 少 立 志 要 为 社 会 上 最 难 接 触 的 街 头 流 浪 者, 倾 尽 自 己 的 一 生, 寻 找 圈 外 的 羊 为 了 点

More information

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩 興大人文學報 第五十三期頁 167-192 二 一四年九月 從萬物有靈到聖王崇拜 臺灣三官信仰流變之探析 李建德* 摘 要 三官信仰源於漢末古天師道歷經各朝的發展正一 靈寶 上清 樓觀 全 真等道教宗派及明代以來的新興民間秘密教派皆參與其發展使三官信仰產生極大 的變革進而影響當代臺灣社會對三官神的認知筆者透過文獻研究法先考證三 官神由漢末至宋 元的流變提出 正一發其端而靈寶成其大 的觀點 其次對 明

More information

麼? What can one do to build a close relationship with a quiet man? Why? 兒 童 組 建 議 : 幫 助 兒 童 了 解 男 人 的 親 密 週 期 好 像 橡 根 箍 一 樣 問 : 為 什 麼 你 的 父 親 兄 弟 男 同

麼? What can one do to build a close relationship with a quiet man? Why? 兒 童 組 建 議 : 幫 助 兒 童 了 解 男 人 的 親 密 週 期 好 像 橡 根 箍 一 樣 問 : 為 什 麼 你 的 父 親 兄 弟 男 同 Series on Heart Winning Communication (6) < 贏 取 人 心 的 溝 通 > 系 列 (6) 建 立 親 密 度 1. 請 看 羅 馬 書 12:10 你 覺 得 你 和 男 性 建 立 親 密 的 關 係 容 易 嗎? 請 解 釋?Do you feel it is easy for you to establish a close relationship

More information

《二十一世紀》網絡版

《二十一世紀》網絡版 二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 七 年 十 月 號 總 第 67 期 2007 年 10 月 31 日 建 制 內 的 多 元 主 義 : 美 國 精 英 媒 介 對 華 政 策 的 論 述 李 金 銓 贏 得 冷 戰 使 美 國 自 信 滿 滿, 正 如 哈 佛 大 學 教 授 納 伊 (Joseph S. Nye) 所 說 的, 註 定 要 領 導 全 世 界 美 國 重 建 冷 戰 後 的

More information

歷史學報第1期至第29期 目 錄

歷史學報第1期至第29期 目 錄 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 34 期 頁 187-206 - 187 - 民 國 九 十 四 年 十 二 月 家 庭 史 研 究 的 兩 個 面 向 * 介 紹 John Demos 和 Lawrence Stone 兩 本 家 庭 史 的 著 作 一 前 言 莊 勝 全 ** 關 於 家 庭 史 的 研 究, 與 行 之 有 年 的 歐 美 史 學 界 相 比, 在 台 灣 這 仍 是 個

More information

李 银 波 : 易 卜 生 笔 下 凯 蒂 琳 形 象 的 斯 芬 克 斯 因 子 与 伦 理 选 择 37 和 国 完 全 丧 失 过 去 的 民 主 精 神, 元 老 院 贵 族 争 权 夺 利 贪 污 腐 化, 少 数 贵 族 元 老 独 揽 大 权, 统 治 者 内 部 的 矛 盾 也 尖

李 银 波 : 易 卜 生 笔 下 凯 蒂 琳 形 象 的 斯 芬 克 斯 因 子 与 伦 理 选 择 37 和 国 完 全 丧 失 过 去 的 民 主 精 神, 元 老 院 贵 族 争 权 夺 利 贪 污 腐 化, 少 数 贵 族 元 老 独 揽 大 权, 统 治 者 内 部 的 矛 盾 也 尖 易 卜 生 笔 下 凯 蒂 琳 形 象 的 斯 芬 克 斯 因 子 与 伦 理 选 择 李 银 波 内 容 摘 要 : 易 卜 生 创 作 的 第 一 部 戏 剧 凯 蒂 琳 讲 述 了 古 罗 马 贵 族 政 治 家 凯 蒂 琳 的 反 叛 及 灶 神 庙 女 尼 弗 瑞 亚 对 他 复 仇 的 故 事 文 学 伦 理 学 批 评 理 论 为 理 解 这 部 作 品 及 其 主 角 凯 蒂 琳 的

More information

MBCT booklet

MBCT booklet 與 抑 鬱 共 舞 覺 察 認 知 治 療 研 究 計 劃 的 經 驗 分 享 我 們 慣 於 看 重 某 些 經 驗, 而 抗 拒 另 一 些 經 驗 ; 在 修 習 靜 觀 時, 我 們 有 意 的 放 下 這 個 習 慣 代 之 而, 讓 自 己 如 實 地 體 驗 當 下 的 經 驗, 並 時 時 刻 刻 的 觀 察 它 Jon Kabat-Zinn 目 錄 與 抑 鬱 共 舞 協 會 簡

More information

标题

标题 将不服从行为入罪的限制 兼论澳门刑法中的违令罪 方 泉 一 不服从 从 原罪 到 罪 一 不服从 公民不服从及其他 在法学和政治学语境中 不服从行为 disobedience 是指不遵守法令 的行为 按照行为主体的身份 广义上的不服从行为包括公务人员违反政 令 军人违反军令及普通公民违反法律或法令的行为 自古以来即有 军 令如山 的说法 现代的刑法或军事法中往往都有关于军人违反命令的处 罚规定 而执行上级的命令亦是对公务人员的职业要求

More information

为 整 件 阿 米 斯 特 德 号 喋 血 事 件 扭 转 乾 坤 的 人 物 是 亚 当 斯, 他 在 美 国 最 高 法 院 上 的 辩 论 证 词, 是 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 上 的 重 要 文 献 他 于 1841 年 3 月 2 日 在 美 国 最 高 法 院 里 为

为 整 件 阿 米 斯 特 德 号 喋 血 事 件 扭 转 乾 坤 的 人 物 是 亚 当 斯, 他 在 美 国 最 高 法 院 上 的 辩 论 证 词, 是 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 上 的 重 要 文 献 他 于 1841 年 3 月 2 日 在 美 国 最 高 法 院 里 为 胆 敢 木 剑 战 恐 龙 的 美 国 民 权 女 前 贤 瑟 谷 德 马 歇 尔 与 美 国 近 代 民 权 运 动 发 展 史 (40) 第 十 三 次 非 洲 黑 人 奴 隶 的 抗 暴 事 件 是 发 生 在 公 海 上 的 正 义 革 命 事 件 历 史 再 三 的 向 人 类 反 复 说 明, 哪 里 有 压 迫, 哪 里 就 有 反 抗 的 真 理 奴 隶 贩 子 从 非 洲 大 陆

More information

<3039A451A447A4EBA5F7A4EBB0542D50>

<3039A451A447A4EBA5F7A4EBB0542D50> 中 華 基 督 教 會 深 愛 堂 THE CHURCH OF CHRIST IN CHINA SHUM OI CHURCH 目 錄 顧 問 的 話 郭 乃 弘 p. 3 深 愛 分 享 更 多 的 恩 典 深 愛 堂 陳 錦 明 p. 4 化 敵 為 友 ( 聖 誕 啟 示 ) 鄧 瓊 芬 p. 5 陽 山 七 拱 基 督 教 會 簡 介 彭 燕 青 傳 道 p. 6-7 聖 誕 雜 詠 李 少

More information

xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻

沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻 清代坊刻考試用書的影響與朝廷的回應 * 沈俊平 新加坡國立大學圖書館 緒言 1 考試用書早在唐代隨著科舉考試制度的確立便已開始出現 在宋元明三代迭有 2 出版 入清以後出版環境極為艱辛 其後坊刻考試用書出版漸多在嘉道年間 3 甚至出現了 如山如海 的繁盛局面 在這兩個多世紀期間坊間充斥著幫助士子了 解經書意旨的四書五經講章指導寫作四書文和五經文章法結構的制義考據訓詁 四書人物事物的參考書八股文選本試律詩選本等

More information

<4D F736F F D AB652DB6B0A55ABD73A965ADB6A4CEA4A4A4E5A5D8BFFD2EB065BC74AAA9>

<4D F736F F D AB652DB6B0A55ABD73A965ADB6A4CEA4A4A4E5A5D8BFFD2EB065BC74AAA9> 中央研究院近代史研究所集刊 第 90 期 民國 104 年 12 月 1-54 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 一枝獨秀 道光朝以後內務府完顏氏家族的 當差與經濟狀況 黃麗君 摘 * 要 本文嘗試以內務府完顏氏為個案 探討道光朝以後上三旗包衣旗人 當差入仕的制度途徑與經濟發展之關係 自清初以來完顏氏即以高度的 文化素養著稱 但究其脈絡 家族榮顯實則集中在特定房支之下 呈現 一枝獨秀 的情況

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

three regions or three strata 3 Seneca 4 ~ 65 Quaestiones naturales 4 Themon 1349 ~ 1361 Questions on the Four Books of Aristotle's Meteorolo

three regions or three strata 3 Seneca 4 ~ 65 Quaestiones naturales 4 Themon 1349 ~ 1361 Questions on the Four Books of Aristotle's Meteorolo 33 3 2014 259 271 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 3 2014 100190 N092 P1-092 A 1000-1224 2014 03-0259-13 exhalation vapour smoke 1 2 2014-02-18 2014-09-21 1977 260 33 1 three regions

More information

, :,,, ; ; 80 %,,,,,,,,,, 1945, 48,,,,,,,,, (), 19 70,,,, 2001, 8116 %, 88 %, 100 %, 95

, :,,, ; ; 80 %,,,,,,,,,, 1945, 48,,,,,,,,, (), 19 70,,,, 2001, 8116 %, 88 %, 100 %, 95 :,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,, 70 %, 90 %, 100 % 60 %,,, 20 % 94 , :,,, ; ; 80 %,,,,,,,,,, 1945, 48,,,,,,,,, (), 19 70,,,, 2001, 8116 %, 88 %, 100 %, 95 2006 1,,,, 11000,, 1973,,,,,,,,, () 1000 20 70,,,,,,

More information

國 立 中 興 大 學 台 灣 文 學 與 跨 國 文 化 研 究 所 教 師 碩 士 在 職 專 班 碩 士 學 位 論 文 奇 幻 文 學 的 越 界 : 禁 咒 師 與 陰 陽 師 的 孿 生 與 變 貌 Crossing Boundaries of Fantasy Literature : The Doubling and Transformation between Jin-Zhou Master

More information

我對特教的省思與實踐

我對特教的省思與實踐 我 對 特 教 的 省 思 與 實 踐 PC E 175 176 costume party Trick or treat Oh We love Halloween. OK 177 178 179 附 錄 一 : Learning Statement 180 附 錄 二 : 88.9.2 88.9.10 88.10.4 88.10.29 88.11 88.11.26 88.12.11 88.12.22

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

content

content Hong Kong Teachers Centre JournalVol. 6 Hong Kong Teachers Centre 2007 (1994-2005) Learning experience in public-exam-oriented "Liberal Studies" an analysis of AS Liberal Studies examination reports (1994-2005)

More information

313-342

313-342 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management

More information

Microsoft Word - T33125SelfCarePtManual.chinese.rev032602.doc

Microsoft Word - T33125SelfCarePtManual.chinese.rev032602.doc 抑 鬱 自 我 護 理 計 劃 病 人 指 南 Patient Guide Chinese Traditional RANDY PATERSON 博 士 DAN BILSKER 博 士 carmha Faculty of Health Sciences Simon Fraser University 承 蒙 以 下 機 構 對 此 計 劃 給 予 支 持, 特 此 鳴 謝 : 加 拿 大 卑 詩 省

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 137-165 19 1 90 6 ** * ** NSC87-2411-H-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 2000 9 28 2000 10 10 2000 10 25 2001 2 7 137 138 19 1 1 2 shamanism shamanic illness

More information

造 物 主 在 不 同 物 种 之 间 采 用 了 类 似 性 原 则 但 是 设 计 一 旦 完 成, 物 种 就 固 定 了 化 石 记 录 为 突 然 出 现 的 物 种 及 其 特 性 提 供 了 证 据 上 帝 说, 地 要 生 出 活 物 来, 各 从 其 类 ( 创 世 记 1:24)

造 物 主 在 不 同 物 种 之 间 采 用 了 类 似 性 原 则 但 是 设 计 一 旦 完 成, 物 种 就 固 定 了 化 石 记 录 为 突 然 出 现 的 物 种 及 其 特 性 提 供 了 证 据 上 帝 说, 地 要 生 出 活 物 来, 各 从 其 类 ( 创 世 记 1:24) 第 二 章 具 有 超 级 智 慧 的 创 造 者 的 存 在 得 到 证 实 圣 经 之 外 的 证 据 ; 根 据 理 性 的 考 察 一 个 站 不 住 脚 的 理 论 一 个 合 理 的 理 性 的 理 论 ; 上 帝 的 特 征 得 到 展 示 合 理 的 推 论 没 有 圣 经 也 能 证 实 上 帝 即 使 从 无 神 论 者 的 观 点 出 发, 根 据 已 知 事 物 的 光 合

More information

untitled

untitled (2010-11) - 0 - 1. 2. 2.1 2.2 1996 2004 () 9 0 0 0 0 0 09/10 (100%) (0%) (0%) (0%) (0%) (0%) 2.3-0 - 2.4 3. 3.1 5 5 5 5 6 5 2 2 29 90 90 107 95 92 26 22 522 86 100 94 100 87 38 38 543 176 190 201 195 179

More information

千萬別學英語 \(NOT STUDY,BUT LEARN\)

千萬別學英語 \(NOT STUDY,BUT LEARN\) (NOT STUDY,BUT LEARN) [] [] 1957 1980 1984 9 6 1989 Dordmund 1993 Hannover 1999 7 2001 1 1 ...!...!...! BYE BYE...!...!... 语!...!...13...!...!...19...!...!...!...!...30...!...!...! TOEIC 2...!...!...!...!...!...!...47

More information

心理学译名:原则与方法

心理学译名:原则与方法 Advances in Psychology 心 理 学 进 展, 2013, 3, 147-152 http://dx.doi.org/10.12677/ap.2013.33024 Published Online May 2013 (http://www.hanspub.org/journal/ap.html) Terminology Translation in Psychology: Principles

More information

camp0607OKhome

camp0607OKhome 姓 名 : 房 號 : 目 錄 06-07 六 年 級 教 育 營 C O N T E N T S ( 一 ) 時 間 表 P.4 ( 二 ) 負 責 老 師 工 作 分 配 P.5 ( 三 ) 教 育 營 之 意 義 及 目 的 P.6 ( 四 ) 入 營 須 知 P.7 ( 五 ) 學 生 守 則 P.8 ( 六 ) 分 組 活 動 P.9 ( 七 ) 個 人 攜 帶 物 品 建 議 P.10

More information

專題編語

專題編語 變 動 的 東 亞 與 台 灣 因 應 策 略 蕭 新 煌 李 明 峻 * 一 導 言 : 東 亞 情 勢 變 動 的 三 大 主 流 冷 戰 結 束 迄 今 已 十 餘 年, 東 亞 情 勢 隨 之 發 生 重 大 變 化, 這 些 變 化 主 要 可 從 政 治 經 濟 和 軍 事 三 方 面 來 探 討 第 一, 東 亞 在 政 治 方 面 的 變 化 是 全 面 邁 向 民 主 化, 單 是

More information

人味!哪去了?:博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判

人味!哪去了?:博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判 1991 119 We are human being Native today living voice 65 LakotaBea Medicine Hill & Hill, 1994 : 16 1990 Native America Graves Protection and Repatriation Act1989 National Museum of American Indian NMAI

More information

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮

More information