西夏学第五辑16.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "西夏学第五辑16.doc"

Transcription

1 西 夏 学 第 8 辑 2011 年 10 月 XixiaStudies, Oct. 2011, Vol.8 夏 圣 根 赞 歌 克 恰 诺 夫 著 张 海 娟 王 培 培 译 摘 要 : 本 文 对 俄 罗 斯 科 学 院 东 方 文 献 研 究 所 列 宁 格 勒 分 所 收 藏 的 西 夏 文 译 本 夏 圣 根 赞 歌 进 行 了 全 文 翻 译 和 校 注, 文 章 主 要 包 括 对 颂 诗 文 本 的 简 要 描 述, 其 西 夏 文 录 文 翻 译 和 注 释, 以 及 对 颂 诗 语 言 特 色 的 简 要 分 析 通 过 对 颂 诗 的 翻 译 和 部 分 解 读, 希 望 对 西 夏 早 期 历 史 的 研 究 给 于 一 定 的 启 示 关 键 词 : 西 夏 文 献 原 始 诗 集 夏 圣 根 赞 歌 俄 罗 斯 科 学 院 东 方 文 献 研 究 所 列 宁 格 勒 分 所 收 藏 的 西 夏 文 写 本 和 刻 本 中 有 一 无 名 文 献, 保 存 不 善, 却 极 具 研 究 价 值 其 被 聂 历 山 (Н. А. Невский) 于 二 十 世 纪 三 十 年 代 初 期 发 现, 书 写 于 一 刻 本 背 面, 为 唐 古 特 文 原 始 诗 集, 并 被 称 作 颂 歌 诚 然, 正 如 聂 历 山 所 说 : 造 字 师 颂 1 和 夏 圣 根 赞 歌 是 该 诗 集 中 最 珍 贵 的 部 分 最 后 一 首 颂 歌 的 名 字 吸 引 了 聂 历 山, 他 非 常 仔 细 地 复 制 了 该 颂 歌, 并 着 手 研 究 然 而, 当 时 西 夏 学 研 究 的 总 体 水 平 不 高, 就 连 粗 略 地 翻 译 文 献 都 办 不 到 聂 历 山 是 当 时 西 夏 学 界 公 认 的 泰 斗, 他 亲 自 编 纂 的 词 典 还 远 远 比 不 上 它 现 在 的 容 量 因 此,1935 年 苏 联 科 学 院 会 议 他 的 西 夏 文 字 及 其 背 景 2 报 告 指 出 : 我 认 为, 这 首 赞 歌 让 我 们 产 生 浓 厚 的 兴 趣, 也 为 普 及 唐 古 特 早 期 的 历 史 普 照 光 芒 但 遗 憾 的 是, 颂 歌 中 出 现 了 很 多 专 有 人 名, 要 确 定 这 些 名 字 的 读 法 需 要 非 常 巨 大 的 劳 力, 而 且 颂 歌 中 还 有 大 量 我 不 认 识 的 文 字 因 此, 单 凭 我 现 在 对 唐 古 特 文 字 的 研 究, 我 还 无 法 诵 读 这 首 颂 歌 的 全 部 译 文, 但 我 还 是 愿 意 驻 足 于 我 可 以 读 懂 的 几 处 释 文 过 去 三 十 多 年 里, 西 夏 学 的 发 展 得 益 于 聂 历 山 的 诸 多 著 作 ( 其 中 的 作 品 还 获 得 了 1962 年 的 列 宁 奖 ), 以 及 各 国 西 夏 学 者 的 不 懈 努 力 如 今, 我 们 得 以 尝 试 完 整 地 出 版 该 颂 诗 原 文, 并 对 其 进 行 一 些 力 所 能 及 的 翻 译 当 然, 这 种 翻 译 仍 然 有 待 改 进, 需 要 西 夏 学 研 究 界 的 各 位 专 家, 以 及 相 关 学 科 的 学 者, 尤 其 是 藏 学 家 们 的 进 一 步 研 究 和 批 评 指 正 文 章 内 容 包 括 颂 诗 文 本 的 简 要 描 述, 其 西 夏 文 录 文 翻 译 和 注 释, 最 后 是 结 论 对 这 份 描 写 西 夏 早 期 历 史 的 文 献 进 行 简 短 评 价 3 背 面 写 有 颂 诗 的 刻 本 为 蝴 蝶 装, 纸 幅 cm, 文 本 cm, 每 页 8 行, 行 16 字 页 码 不 连 续, 每 个 章 节 重 新 编 码, 汉 字 的 以 1a 开 始, 以 此 类 推, 共 存 61 页 主 要 的 刻 印 文 本 大 概 由 诗 篇 组 成, 这 种 诗 篇 也 叫 大 诗 其 它 文 本 是 用 手 写 在 纸 张 背 面 的, 一 页 有 8 行, 是 在 刻 本 的 行 与 行 之 间 的 空 白 处 修 改 的 每 一 行 大 约 有 个 字 字 迹 清 晰, 但 有 时 也 有 草 体, 这 无 疑 增 加 了 文 献 解 读 的 难 度 夏 圣 根 赞 歌 记 录 在 大 诗 2б-3б 页 的 背 面, 这 也 是 该 书 所 存 章 节 的 第 一 章 2б 页 的 又 称 颂 诗 典, 完 整 精 准 的 翻 译 来 自 聂 历 山 2 Н. А. Невский, Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы, Танг.фонд. Иви. 121

2 第 5 行到 3б 页的第 7 行 抄写下来的行与 夏圣根赞歌 诗篇的行数并不符 但是在弱光下誊写时 诗篇的各行都被标出来了 所以 我们在复制文本时就能把 夏圣根赞歌 的每一行单独抄写下来 夏圣根赞歌 写于何时难以判断 毫无疑问 它与其他诗歌一样 抄写时间不早于 1185 年① 1226 年 即蒙古人占领哈拉浩特之年 可能是其时间下限 从总体上可以确定藏品时间是 6 世纪末 8 世纪初② 目前为止 颂歌写者情况未知 以下是抄本 夏圣根赞歌 西夏文录文 由于原件保存不善 纸张粗糙 久而久之文献变暗 况 且其字迹并不十分清楚 因此获得的图像非常模糊 西夏文录文 椿綃礌氢罞 緵 梆 导 保 鹏 繰 碭 秬 缸 蚀 緔 窱 竤 辊 孟 羶 毋 谍 繕 焊 綕 砫 楞 辊 灯 考 綀 靛 竃 吵 氦 筀 洼 縡 若 盫 息 磨 竛 迪 纠 翬 菱 订 穙 篟 縦 蝜 祡 綃 穔 砂 篫 谬 属 吞 北 縦 絧 緹 堕 礗 册 册 拣 籫 蒤 登 緓 緓 蕎 商 繝 箷 水 谍 矨 皺 翅 水 谍 矨 翅 涅 霖 糐 惋 箷 锡 蔎 惶 瞝 扦 锡 蔎 惶 瞝 筗 霉 秌 納 鲁 碈 眤 窰 繰 耳 父 帽 篟 秳 蜏 鹿 蚀 眱 翨 藬 保 科 籵 焦 聨 紹 棱 惟 梆 硞 緵 垄 乓 甸 耳 瞝 甸 勘 蝨 岛 岛 秢 蛠 粶 惠 伴 酚 蔎 息 社 酚 汰 双 锡 聻 紗 坚 坚 藶 滚 藶 沏 砿 唉 唉 对 倘 对 篟 脤 娇 緳 吞 筟 聮 沏 带 属 属 吞 紏 迪 纠 焦 谗 订 飞 膁 兽 烘 谍 胠 某 皽 薴 惑 吧 臀 沦 紸 柏 籥 緓 癅 篟 菤 疥 納 篊 藹 薶 摆 焊 帛 緂 睳 蘞 蟏 癥 皺 泛 脜 焊 谍 篎 粮 弟 絟 竛 皳 蔎 焦 都 往 翖 絅 絘 絘 竛 眕 葌 葌 息 泊 紒 光 蜏 焦 羾 篫 砂 舉 伴 顽 沏 砓 絘 灯 蟨 舏 莿 癐 羋 篿 蒤 蔡 砳 鞘 索 属 紴 睫 緐 孟 羶 息 薞 耫 篎 莻 耳 怖 糣 垄 綃 腲 綅 蔒 窲 碈 芣 毋 顽 蚚 拐 焊 皺 繕 焦 稕 兽 烘 蘦 虖 砫 匆 碈 羣 礌 繝 瞕 毋 緓 癅 耫 飞 藀 聹 梁 肌 竗 皖 袭 簕 絧 緛 淮 粮 硹 胯 背 矋 微 挨 碟 綃 唐 蔆 禑 坝 米 礛 磱 汐 篟 锅 谰 瞕 镣 渭 吞 聁 缄 窗 聚 窗,社 磄 息 菤 沏 絁 汕 汉译文 [1] 夏圣根赞歌 [2] [3] [4] [5] [6] ③ ④[7] 黑头 石城 棕河上 赤面 祖坟白河上 高弥药国在此方 圣人身高十尺 [8] [9] [10] 壮 种族结亲产后代 啰都父亲 [11] 儿相爱 其人图谋攻吐蕃 [14] 洼不避 吾辈祖先 身材不高多智 初始不愿为小怀大心 美丽蕃女为妻 英勇七 [12] 羌人施谋三薄浪 东主 [15] 京城内已扎根 强健黑牛 [13] 一同上战场 支吃口浪 与汉交战 马面渡河低 [16] 突额角 与香象 [18] 与虎搏斗虎脚折 汉天子 每日博弈博则负 每夜驰逐驰不利 [20] 反抗未独立 厮杀堕齿 狗面口恧口恧 [19] 力勇不当疑虑深 ⑥ ⑦[22] 我辈阿妈娘娘[21]为始祖 银腹金胸 善根不绝名嵬名 [24] 牛越出过边界 此后其子额登 [26] 长大后十大吉兆 战马结实雄 ⑤ ⑧ [17] 隘口齿 行不成 啰都 [23] 耶则祖 彼岂知 寻 [25] 与龙匹配 于某因 从此子孙代代繁衍 番细皇 ⑨ 皆主集 七乘伴导来为帝 号召大地弥药 孰不附 [27] 初出生时有二齿 ① 圣王似风 疾驰去 拉缰牵 ① 原因是背面抄写该诗的刻本出版于该年 ② E. И.Кычанов, История Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы,1960. ③ 聂历山将这几行翻译为 黑头石城水岸上 赤面祖坟白河上 大弥药国就在此地 见 Н. А. Невский, Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы,1960. ④ 聂历山对该行也有翻译 人们身高十尺 见 Н. А. Невский, Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы,1960. ⑤ 聂历山援引此行 尔时昔不愿为小 怀大心 见 Н. А. Невский, Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы,1960. ⑥ 聂历山对该行的翻译 我们的 Ама 娘娘是我们的根源 见 Н. А. Невский, Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы,1960. ⑦ 如上所述 学者西田龙雄认为该词相当于 Гиух 一词 聂历山将这一行翻译为 银腹金胸 善种不断名嵬 名 见 Н. А. Невский, Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы,1960. ⑧ Гир 二 两个 一对 一双 成对的 这也是表示家族的符号 因为该词前面是动词前置 说明 该词在句中作谓语 因此译为 结对行动 ⑨ 聂历山对 行的译文 后代子孙渐兴盛 番细皇 初出生时有二齿 长大后 十种吉祥皆主集 见 Н. А. Невский, Тангутская филология, Москва: Издательство восточной литературы,

3 马 人 强 国 盛 我 辈 从 此 人 仪 马 [28], 勇 族 向 西 圣 容 近 [29], 未 脱 离, 无 号 令, 僻 壤 之 中 怀 大 心 [30] 四 方 部 族 遣 贺 使, 贫 善 人 处 善 言 说 : 治 田 畴, 不 毁 穗, 民 间 盗 窃 无 有, 天 长 月 久, 战 争 绝 迹 乐 悠 悠 注 释 : [1] 赞 歌 文 本 中 出 现 了 三 个 唐 古 特 人 称 谓 的 词 : 椿, 孟 羶 和 紒 后 面 的 两 个 族 名 在 西 夏 文 文 本 中 最 常 见 到, 它 们 完 全 可 以 被 认 为 是 西 夏 人 最 常 用 的 自 称 紒 一 词 作 为 西 夏 人 的 自 称 首 先 是 由 伊 万 诺 夫 (А. И. Ивановый) 确 定 的 2 聂 历 山 在 西 夏 文 文 本 中 释 义 过 族 名 孟 羶 3 根 据 瑞 4 典 汉 学 家 高 本 汉 复 原, 孟 羶 这 一 称 谓 首 先 以 弥 药 形 式 记 载 于 中 国 历 史 文 献 中 5 孟 羶 是 西 夏 人 的 藏 语 自 称, 大 概 也 是 西 夏 人 最 常 用 的 自 称 之 一 的 映 射 斯 坦 因 认 为, 孟 羶 可 能 只 是 西 夏 党 项 ( ) 人 的 氏 族 组 成 部 分 之 一 6 作 为 西 夏 人 自 称 的 族 名 椿 在 西 夏 文 词 典 同 音 文 海 合 编 的 第 9б 释 义 为 : 西 夏 人 自 称 之 一, 对 西 夏 人 的 称 谓 ( 即 弥 人 ) 可 以 尝 试 将 其 与 藏 文 献 中 的 IHe-rNegs 一 词 进 行 对 比, 这 有 可 能 就 是 西 夏 人 的 祖 先 7 西 夏 居 民 正 是 凭 借 唐 古 特 人 的 族 名 才 在 俄 罗 斯 文 学 及 欧 洲 文 学 中 为 人 们 所 知, 据 其 自 身 的 出 身 判 断, 该 族 名 或 者 与 藏 族 人 的 自 称 有 关 8, 或 者 与 西 藏 东 北 部 落 的 汉 语 称 谓 党 项 族 有 关 9, 党 项 族 这 一 称 谓 也 有 可 能 历 史 久 远, 并 且 就 是 在 本 地 土 生 土 长 10 唐 古 特 人 这 一 族 名 被 中 亚 人 民 使 用 过 古 老 的 突 厥 人 蒙 古 人 11, 将 其 作 为 同 种 的 藏 族 部 落 和 党 项 族 部 落 的 标 志 而 使 用 [2] 黑 头 西 夏 人 的 自 称 之 一, 经 常 与 赤 面 一 词 搭 配 使 用 12 除 了 在 赞 歌 中 所 提 到 的 词 组 外, 黑 头 一 词 还 可 以 用 其 它 的 的 同 义 词 解 释 ( 头 和 黑 色 的 ), 但 是 发 音 不 同, 写 法 也 不 同 13 我 们 看 到, 文 海 中 有 黑 头 祖 先 的 记 载 14 除 此 之 外, 也 是 在 该 词 典 中 提 到 了 他 的 儿 子 们 中 的 一 个 名 叫 緶 的 我 们 是 从 藏 族 史 料 中 得 知 黑 色 头 发 的 人 们 这 一 说, 该 史 料 讲 述 的 是 18 个 蛋 成 为 西 藏 黑 头 出 世 的 根 源 15 聂 历 山 认 为, 黑 头 和 赤 面 是 用 来 对 唐 古 特 人 进 行 总 体 描 述 的 相 似 的 表 现 手 法 16 正 如 聂 历 山 所 讲, 从 历 史 的 角 度 来 考 虑, 这 是 组 成 自 己 国 家 的 西 夏 民 族 的 两 个 主 要 部 落 常 用 的 自 称 17 我 们 认 为, 对 黑 头 发 的 始 祖, 祖 先 的 简 略 记 述, 而 且 不 仅 仅 是 对 他 们, 还 有 对 他 的 儿 子 们 中 的 一 个 的 简 要 记 述 都 说 明 该 推 断 是 有 道 理 的 [3] 石 城 聂 历 山 当 时 对 赞 歌 中 的 行 做 了 详 细 分 析 他 认 为, 石 城 就 是 坐 落 于 西 夏 国 北 边 界 上 的 黑 河 河 口 的 哈 拉 浩 特 城 18 然 而 斯 坦 因 却 认 为, 石 城 就 是 位 于 当 时 的 西 宁 河 和 黄 河 之 间 的 石 头 城 ( 即 石 头 做 的 城 ) 19 我 们 认 为, 斯 坦 因 对 赞 歌 中 的 这 三 行 做 出 的 解 释 更 有 说 服 1 风 后 面 那 个 词 不 认 识 这 一 行 可 能 是 讲 始 祖 黄 河 的 到 来 不 仅 受 到 了 当 时 西 夏 人 的 支 持, 也 得 到 了 西 夏 祖 先 们 的 灵 魂 的 召 唤 2 Иванов А.И.Ифэнгэ,СиСягошо// Госюе цзи канъ. Т No.4. 3 Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,, Москва: Издательство восточной литературы, Karlgren B.Grammata Serica Recensa, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities.N.29.Stockholm, 欧 阳 修 新 唐 书 卷 221, 中 华 书 局 2003 年 6 Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX Stein R.A. Le tribus anciennes des marches sino-tibetaines. Paris, Bailey H.W.Ttagutta//BSOS.Vol.X.1941.Pt.3. 9 Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,, Москва: Издательство восточной литературы, Stein R.A. Le tribus anciennes des marches sino-tibetaines. Paris, Малов C.E. Памятники древнетюркской писъменности Монголии и Киргизии,Москва:Тексты и исследования Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды, Москва: Издательство восточной литературы,1936; 西 田 龙 雄, , 第 170 页 13 Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды, Москва: Издательство восточной литературы, Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды, Москва: Издательство восточной литературы, Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды, Москва: Издательство восточной литературы, Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды, Москва: Издательство восточной литературы, Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,, Москва: Издательство восточной литературы, Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX

4 力, 在 下 文 注 释 中 我 们 对 此 将 进 行 更 为 详 尽 的 讲 解 [4] 棕 河 岸 聂 历 山 翻 译 为 漠 水 边 聂 历 山 认 为 漠 水 就 是 黑 河 斯 坦 因 后 来 提 出, 沙 漠 一 词 在 此 处 的 使 用 应 该 只 是 语 音 层 面 上 的, 他 认 为, 文 本 中 指 的 并 不 是 黑 河, 而 是 指 位 于 青 海 湖 地 区 内 的 棕 水 河, 即 在 中 国 地 图 上 该 地 区 的 石 城 和 宗 喀 城 之 间 的 河, 此 地 图 系 明 朝 时 期, 而 同 时 也 反 映 了 更 早 时 期 的 资 料 棕 河 流 入 对 面 就 是 石 城, 或 者 叫 做 石 城, 这 正 好 与 西 夏 诗 篇 中 所 描 写 的 坐 落 在 棕 河 岸 上 的 石 城 相 吻 合 1. 我 们 认 为, 斯 坦 因 的 推 断 将 大 个 子 西 夏 人 的 地 域 限 制 在 棕 河 流 域 内, 更 加 容 易 使 人 接 受 和 理 解, 因 为 这 里 讲 的 是 西 夏 人 的 祖 先, 而 不 是 西 夏 ( ) 更 晚 的 时 期 从 汉 语 历 史 文 献 中 可 以 很 好 地 看 出, 党 项 ( 唐 古 特 ) 部 落 的 确 曾 定 居 在 该 地 区 因 此, 赞 歌 中 这 几 行 的 翻 译 是 在 斯 坦 因 当 时 的 理 解 的 基 础 上 进 行 的 [5] 赤 面 正 如 注 释 3 中 所 讲 的, 这 也 是 西 夏 人 自 称 的 一 种, 经 常 以 赤 面 和 黑 头 两 对 词 搭 配 出 现 此 外, 该 词 也 可 翻 译 成 红 脸 的 人 们 2, 对 长 着 红 色 的 脸 的 人 们 的 称 呼, 以 及 红 脸 的 人 们, 对 红 脸 的 人 们 的 称 谓 聂 历 山 表 明, 根 据 汉 语 史 料 记 载, 这 种 称 谓 来 源 于 人 们 熟 知 的 古 代 藏 人 往 脸 上 涂 红 色 颜 料 的 习 俗 3 藏 族 妇 女 在 不 久 前 还 给 脸 上 涂 深 褐 色 的 颜 料 4 毫 无 疑 问, 这 是 西 夏 王 朝 时 期 西 夏 人 常 见 的 富 有 诗 意 的 称 谓 黑 头 发 的 人 们 和 红 脸 的 人 们 [6] 白 河 上 游 聂 历 山 说 的 这 条 河 是 指 流 经 岷 山 的 白 水 河 ( 同 白 色 的 水 ) 5 该 解 释 与 斯 坦 因 对 赞 歌 中 上 述 三 行 的 理 解 并 不 矛 盾 如 此 看 来, 如 果 我 们 把 赞 歌 中 描 写 的 西 宁 河 看 作 是 西 夏 国 的 北 边 界 线, 从 西 宁 河 向 东, 在 西 宁 河 和 黄 河 之 间 的 地 带 是 TshÕ 河, 在 TshÕ 河 的 两 岸 是 石 城 ( 现 在 的 青 海 省 ), 而 把 白 水 河 的 上 游 看 作 是 南 边 界 线, 在 现 在 的 文 县 若 尔 盖 县 ( 四 川 省 ) 这 一 条 线 上 ( 从 东 到 西 ), 那 么 所 说 的 区 域 就 完 全 与 这 条 河 相 吻 合, 根 据 汉 语 史 料 判 断,7-8 世 纪 时 党 项 族 ( 西 夏 的 ) 部 落 曾 定 居 在 此 河 边 6 [7] 高 弥 药 国 在 彼 方 儒 者 身 高 十 尺 赞 歌 的 第 4 5 行 介 绍 了 西 夏 人 的 外 貌 特 征 在 文 本 中 强 调 了 西 夏 人 身 材 很 高 大 个 子 的 西 夏 人 在 其 它 历 史 文 献 也 多 次 强 调 西 夏 人 的 个 子 很 高 在 藏 文 学 作 品 d Pag-bsam 中 所 描 写 的 西 夏 人 的 自 称 是 弥 药, 这 个 词 的 意 思 就 是 身 材 高 挑 好 看 的 人 7 在 汉 语 的 历 史 文 献 中 也 不 止 一 次 地 突 出 西 夏 人 的 高 个 子 : 元 昊 皇 帝 长 着 圆 脸 高 鼻 梁, 身 高 五 尺 有 余 8 ; 大 臣 仁 荣 个 头 很 高 9 伯 希 和 描 写 道 : 我 看 到 的 西 夏 人 高 大 的 身 材, 黝 黑 的 皮 肤 10 因 此, 正 如 我 们 的 历 史 文 献 中 所 记 载, 西 夏 人 在 现 代 人 们 的 眼 中 的 确 很 高 十 尺 ( 西 夏 文 的 考 一 词 很 显 然 是 从 汉 语 中 的 尺 引 进 的 外 来 词 ), 在 这 里, 显 然 使 用 了 一 种 夸 张 的 手 法, 因 为 一 尺 约 等 于 0.32 米 如 此 看 来, 唐 古 特 人 身 体 的 几 个 主 要 部 位 接 近 于 现 代 的 藏 族 人 特 有 的 体 型 : 高 高 的 个 子, 挺 拔 的 鼻 梁, 头 型 较 长 这 种 体 型 现 在 多 用 来 形 容 西 夏 人 和 他 们 的 亲 族 部 落 曾 定 居 的 古 老 地 区 的 人 们 在 西 藏 的 东 部 和 东 北 部 11 [8] 强 壮 的 马 这 是 对 好 马 良 种 马 的 一 种 形 象 描 写 我 们 对 这 种 描 写 手 法 的 出 处 其 它 使 用 方 法, 以 及 类 似 的 表 达 手 法 尚 不 明 确 [9] 种 族 和 后 代 縡 出 身, 姓 翻 译 成 汉 语, 就 是 姓, 盫 一 词 在 词 典 文 海 中 的 解 1 Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,москва: Издательство восточной литературы, Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,москва: Издательство восточной литературы, Цыбиков.Г.Ц.Буддист-паломник у святынъ Тибета.Пг стр Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,москва: Издательство восточной литературы, Ямамото Сумико.О переселениях дансянов в вэпоху Тан//Сикаи.Т.26-27; 克 恰 诺 夫,1961a, стр Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX 宋 史 卷 485, 中 华 书 局 1936 年, 第 3786 页 9 戴 西 章 西 夏 纪 : 东 十 二 月, 中 书 令 濮 王 仁 忠 卒, 仁 忠 长 身 美 髯 须, 立 朝 侃 侃, 动 中 礼 法 西 夏 纪 戴 锡 章 编 撰, 罗 矛 昆 点 校, 宁 夏 人 民 出 版 社 第 574 页 10 Pelliot P.Les documents chinois trouves par la Mission Kozlov a Khara-Khoto//JA.1914.Mai-juin.p Журавлев Ю.И.Этнический соства Тибетского района KHP и тибетцы других раионов страны// Tp. Инcтитута этнографии им.h.h.mиkлухо-маклая.1961.t.xxiii:bocточно-aзиатский сборник.ii

5 释 是 : 亲 骨 肉, 同 胞 血 亲, 父 系 的 亲 属, 也 就 是 说 必 须 是 父 系 的 我 们 认 为, 縡 和 盫 两 个 词 在 古 老 的 西 夏 人 心 目 中 还 是 有 区 别 的, 就 像 中 国 古 代 的 姓 和 氏 并 不 相 同, 也 就 是 说, 第 一 个 词 是 指 来 源 于 世 袭 的 名 字, 而 第 二 个 词 是 指 以 父 系 命 名 的 名 称, 来 源 于 同 一 个 父 系 祖 先 的 一 个 家 族 的 所 有 成 员 继 承 下 来 的 总 的 名 字 1 但 还 必 须 说 明 一 点, 对 西 夏 人 亲 族 部 落 名 称 的 探 讨 还 需 要 专 业 的 研 究 [10] 啰 都 西 夏 人 祖 先 的 名 字 聂 历 山 写 过 : 到 目 前 为 止, 我 在 汉 语 史 料 中 还 没 有 碰 到 任 何 一 个 可 以 与 啰 都 等 同 起 来 的 名 字 2 尽 管 我 们 知 道 汉 语 史 料 中 的 许 多 名 字, 但 还 是 很 难 在 西 夏 王 朝 有 记 载 的 祖 先 中 找 到 任 何 一 个 可 以 与 赞 歌 中 的 啰 都 相 对 应 的 人 我 们 现 在 仅 仅 局 限 于 此, 就 是 发 现 梁 国 鞑 靼 人 的 姓 与 啰 都 有 可 能 接 近 众 所 周 知, 鞑 靼 部 落 也 可 能 是 西 夏 人 的 祖 先 [11] 西 主 西 夏 人 的 祖 先, 有 可 能 是 啰 都 始 祖 的 七 个 儿 子 中 与 藏 人 作 战 的 那 个 尽 管 汉 语 史 料 中 对 细 封 步 赖 与 藏 人 之 间 的 战 争 一 字 未 提 3, 但 或 许 还 是 可 以 尝 试 把 他 的 名 字 与 细 封 步 赖 这 个 名 字 联 系 起 来 4 [12] 东 主 西 夏 人 的 祖 先, 有 可 能 是 啰 都 七 个 儿 子 中 与 唐 朝 作 战 的 那 个 大 家 熟 知 的 拓 跋 赤 辞 5 这 个 名 字 与 他 的 名 字 有 点 儿 像, 而 且 赤 辞 的 确 与 唐 朝 交 过 战 [13] 嵬 迎 西 夏 人 的 祖 先, 而 且 也 有 可 能 是 啰 都 七 个 儿 子 中 的 一 个, 他 长 着 马 面 我 们 好 奇 地 推 断, 战 马 应 该 能 战 胜 马 面, 而 这 个 马 面 是 从 岩 石 缝 里 蹦 出 来 的 6 因 此, 读 者 们 需 要 注 意 这 样 一 个 事 实 : 啰 都 名 字 的 前 半 部 分 的 意 思 是 山, 而 他 的 儿 子 ( 未 知 ) 嵬 迎 又 长 着 马 的 面 容 [14] 黄 河 西 夏 人 的 祖 先 至 于 他 是 啰 都 的 儿 子 还 是 别 人 的 儿 子, 目 前 尚 不 明 确, 因 为 他 自 己 也 称 作 始 祖 [15] 黑 色 的 小 牛 出 于 好 奇 地 指 出 一 点, 在 远 东 黑 色 的 小 牛 是 祭 祀 用 的 牲 畜 [16] 香 象 当 今 被 尊 敬 的 十 七 只 菩 萨 象 中 的 一 只 而 且 香 山 上 有 住 在 北 方 的 菩 萨 的 名 字 [17] 恧 口 恧 西 夏 人 的 祖 先, 可 能 是 啰 都 的 七 个 儿 子 之 一 [18] 日 日 博 弈 博 则 负, 夜 夜 驰 逐 驰 不 赢 西 夏 人 从 阿 木 多 迁 移 到 鄂 尔 多 斯 的 真 正 历 史, 以 及 他 们 在 鄂 尔 多 斯 的 定 居 在 这 几 行 中 可 能 都 得 到 了 神 话 般 的 再 现 被 迫 归 顺 唐 的 赤 辞 在 635 年 坐 上 了 西 戎 地 区 执 政 者 的 位 子, 也 就 是 现 在 的 甘 肃 省 庆 阳 地 区 后 来, 大 概 是 年 间, 部 分 西 夏 国 部 落 受 到 藏 人 的 压 迫 而 搬 迁 到 了 鄂 尔 多 斯 763 年, 青 海 湖 以 东 的 西 夏 国 特 部 落 由 于 安 禄 山 起 义 也 迁 移 到 了 鄂 尔 多 斯 地 区 从 那 时 起, 西 夏 人 就 沿 着 长 城 两 边 稠 密 地 定 居 在 鄂 尔 多 斯 南 部 郊 区 ( 灵 州 庆 州 银 州 夏 州 周 边 ) 西 夏 人 让 邻 国 都 很 担 忧, 他 们 同 藏 族 以 及 其 他 部 落 联 盟, 对 邻 近 的 中 国 大 唐 首 都 长 安 构 成 了 严 重 威 胁 8 世 纪 时 郭 子 仪 向 朝 廷 上 奏, 要 求 把 西 夏 人 迁 移 到 更 远 一 点 的 地 方 虽 然 西 夏 人 不 愿 意 迁 移, 但 最 终 还 是 迁 了, 他 们 定 居 到 了 鄂 尔 多 斯 中 部 和 北 部 地 区 九 世 纪 初, 党 项 部 落 受 到 中 国 官 僚 的 压 制 而 发 动 起 义 唐 边 界 失 守, 于 是 皇 帝 亲 自 率 军 讨 伐 起 义 镇 压 后 部 分 党 项 部 落 迁 移 到 了 南 山 地 区 赞 歌 中 的 行 可 能 隐 约 再 现 的 就 是 这 些 事 件 [19] [ 他 的 ] 疑 虑 加 深 了 这 句 话 是 讲 什 么 样 的 或 者 某 个 人 的 疑 虑 疑 惑 迟 疑, 但 具 体 的 并 不 明 确 或 许, 它 讲 的 是 唐 皇 帝 对 支 配 西 夏 部 落 的 疑 虑 加 深 了, 具 体 不 清 楚 [20] 啰 都 生 怨 自 强 脱 ( 自 己 还 是 没 能 解 放 自 己 ) 显 然, 这 里 讲 的 是 873 年 以 西 夏 历 史 时 期 的 事, 当 时 拓 跋 思 恭 占 领 了 夏 州 城, 因 为 在 此 之 前, 虽 然 西 夏 人 反 对 唐 代 的 统 治 ( 上 文 已 对 此 做 过 陈 述 ), 但 他 们 还 是 一 直 依 附 于 唐 1 Крюков M.B. Poд патронимиии в Древнем Китае:Aвтореф.дис....канд.ист.наук.M., Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,, Москва: Издательство восточной литературы,1936. стр Karlgren B.Grammata Serica Recensa, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities.N.29.Stockholm, 薛 居 正 旧 五 代 史 卷 198, 上 海 古 籍 出 版 社 1936 年, 第 1651 页 5 Karlgren B.Grammata Serica Recensa, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities.N.29.Stockholm, Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX

6 [21] 阿 妈 娘 娘 在 对 文 本 的 注 释 中 我 们 已 经 指 出, 阿 妈 可 能 是 岳 母 丈 母 娘 的 意 思, 而 在 当 时 并 不 是 专 有 名 字 文 章 中 这 句 话 是 讲 西 夏 王 朝 当 权 者 汉 语 史 料 中 人 们 熟 知 的 嵬 名 的 始 祖 在 文 海 中 还 提 到 无 可 比 拟 的 始 祖 斯 坦 因 指 出 ( 部 分 文 字 ), 根 据 他 的 理 解, 以 下 这 种 尝 试 是 毫 无 意 义 的, 即 试 图 把 啰 都 同 某 个 具 体 的 历 史 人 物 等 同 起 来, 再 从 神 话 传 说 中 描 述 的 逻 辑 判 断, 那 么 阿 婆 就 应 该 是 啰 都 神 话 中 的 妻 子, 尽 管 说 神 话 中 直 到 很 晚 才 提 到 她 看 来, 无 论 是 啰 都, 还 是 阿 婆, 他 们 都 只 不 过 是 神 话 中 西 夏 人 的 始 祖 ( 借 此 机 会, 作 者 向 斯 坦 因 教 授 表 示 深 切 的 谢 意, 感 谢 他 阅 读 手 稿 中 的 注 释, 并 且 给 予 一 系 列 宝 贵 见 解 ) [22] 嵬 名 西 夏 执 政 者 众 所 周 知, 汉 历 史 文 献 中 记 载 的 有 嵬 名, 拓 跋 就 我 们 所 知, 拓 跋 这 个 名 字 在 中 国 的 历 史 文 献 中 不 止 一 次 提 到 1 [23] 耶 则 祖 西 夏 人 的 祖 先, 可 能 是 阿 妈 娘 娘 的 丈 夫 或 儿 子 或 许 可 以 尝 试 将 其 与 唐 古 特 皇 帝 相 对 照 2 3 有 关 于 他 的 传 说, 据 说 他 找 寻 母 牛 藏 神 话 故 事 和 古 老 的 突 厥 故 事 中 有 关 于 母 牛 的 神 话 [24] 灵 通 子 西 夏 人 的 祖 先, 耶 则 祖 的 儿 子 据 说, 他 与 龙 搏 斗 他 也 是 黄 河 始 祖 的 祖 先, 据 藏 文 献 记 载, 黄 河 的 父 亲 是 蛇 妖, 而 母 亲 是 食 人 妖 4 我 们 认 为, 赞 歌 中 回 荡 着 藏 文 献 中 关 于 这 段 神 话 记 载 的 余 音 [25] 光 蜏 或 者 广 蜏 ( 有 两 个 拼 写 相 近, 而 发 音 不 同 的 符 号 光 sjij 和 广 tsji), 唐 古 特 创 始 人 ; 藏 文 献 中 被 人 们 熟 知 的 人 物, 如 Sehu, Se u 蛇 妖 和 食 人 妖 的 儿 子 赞 歌 中 讲 到, 他 成 为 了 西 夏 国 的 皇 帝, 并 且 一 生 下 来 就 有 两 颗 牙 宋 史 中 也 讲 道 : 建 隆 四 年, 继 迁 生 于 银 州 无 定 河, 生 而 有 齿 5 这 使 聂 历 山 完 全 有 理 由 认 为 黄 河 和 继 迁 是 同 一 个 人 6 7 即 使 把 继 迁 这 个 名 字 的 读 音 看 作 是 赞 歌 中 广 蜏 的 读 音, 这 与 西 夏 国 第 一 个 皇 帝 的 原 始 名 字 并 不 相 符 继 迁 是 西 夏 国 的 第 一 个 皇 帝, 以 及 有 关 他 出 生 前 就 长 出 了 牙 的 传 说, 所 有 这 些 都 为 黄 河 和 继 迁 的 对 比 奠 定 了 坚 固 的 基 石 我 们 发 现, 如 果 不 考 虑 有 关 牙 的 神 话 传 说, 那 么 我 们 就 有 理 由 将 黄 河 和 拓 跋 思 恭 等 同 起 来 我 们 意 图 将 其 等 同 的 依 据 如 下 :1) 思 恭 和 黄 河 这 两 个 名 字 基 本 吻 合 ;2) 也 可 以 把 思 恭 看 作 是 西 夏 王 朝 的 奠 基 者, 或 者 说 正 是 在 他 的 统 治 时 期, 拓 跋 王 朝 的 西 夏 人 开 始 称 王, 并 且 成 为 敬 南 军 节 度 使, 也 就 是 西 夏 王 国 后 来 的 中 部 地 区 的 半 独 立 的 统 治 者, 而 实 际 上 通 常 是 独 立 的 统 治 者 的 确 如 此, 思 恭 于 873 年 占 领 了 夏 州, 并 宣 布 自 己 为 该 地 区 的 统 治 者 后 来, 由 于 他 在 镇 压 黄 巢 起 义 的 过 程 中 功 勋 突 出, 于 881 年 被 授 予 敬 南 军 节 度 使 一 职 ( 即 鄂 尔 多 斯 中 南 部 地 区 的 总 督 ), 而 在 884 年, 他 又 被 赐 予 夏 王 的 爵 位, 也 就 是 未 来 西 夏 国 的 第 一 位 公 爵 从 拓 跋 思 恭 统 治 开 始, 对 鄂 尔 多 斯 中 南 部 地 区 的 统 治 和 节 度 使 这 一 职 务 成 为 了 拓 跋 王 朝 代 代 继 承 的 权 利 我 们 并 不 是 有 意 要 针 对 聂 历 山 关 于 黄 河 和 继 迁 两 个 名 字 的 对 比, 而 只 是 想 指 明 一 个 事 实, 也 就 是 说 如 果 没 有 关 于 牙 的 这 段 神 话, 那 么 拓 跋 思 恭 就 是 有 充 分 理 由 可 以 与 黄 河 这 个 名 字 等 同 [26] 十 大 吉 祥 十 个 预 言 孩 子 非 凡 未 来 的 吉 兆 借 用 佛 教 意 象 中 的 形 [27] 七 乘 伴 导 来 为 帝, 呼 唤 坡 地 弥 药 来 后 是 为 何? 七 个 骑 士 护 送 黄 河 始 祖, 啰 都 有 七 个 儿 子 这 种 吻 合 并 不 是 偶 然 的, 或 许 这 正 好 说 明 了 西 夏 故 事 中 包 含 了 佛 教 元 素 涅 槃 经 寓 言 故 事 中 讲 述 1 Кычанов E.И.K проблеме этногенеза тангутов(тоба,вэймин,вамо)//vii Mеждународный конгресс антропологических и этнографических наук.m., 1964б. 2 Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX p [ 信 息 源 于 祖 耶 夫 Ю. А. Зуев] 4 Stein R. A. Mi-niag et Si-hia, geographie historique et legends ancestrales, BEFEO. Hanoi,1951. T.XLIX p 宋 史 卷 491, 中 华 书 局 1985 年, 第 页. 6 Н. А. Невский, Тангутскаяписъменностъ и ее фонды,, Москва: Издательство восточной литературы,1936. стр Karlgren B.Grammata Serica Recensa, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities.N.29.Stockholm, p

7 了 七 个 儿 子 的 故 事 1, 七 个 骑 士, 七 个 强 盗 的 故 事 在 格 萨 尔 中 也 可 以 找 到, 关 于 七 骑 士 的 神 话 传 说 是 存 在 的, 而 且 是 独 立 于 格 萨 尔 而 成 文 的 2 关 于 护 送 黄 河 始 祖 的 七 骑 士 的 简 单 记 述 或 许 只 能 使 这 段 神 话 的 历 史 更 加 久 远 众 所 周 知,982 年, 继 迁 同 他 的 一 队 同 谋 离 开 银 州, 跑 去 草 原, 并 且 煽 动 当 地 西 夏 人 为 独 立 而 战 争, 因 为 正 是 当 年 他 的 哥 哥 继 捧 由 于 和 亲 戚 们 发 生 口 角 而 把 整 个 的 西 夏 王 人 的 领 土 让 给 了 宋 朝 西 夏 部 落 愿 意 支 援 继 迁 与 宋 朝 打 仗 由 此 可 见, 正 是 该 事 件 促 就 了 赞 歌 的 行 内 容 [28] 我 辈 从 此 人 仪 马 有 关 西 夏 人 人 给 马 举 行 的 仪 式 我 们 一 无 所 知 但 是 有 关 神 马 以 及 马 英 雄 的 非 凡 事 件 在 世 界 民 间 创 作, 尤 其 是 藏 神 话 和 民 歌 中 都 为 人 们 熟 知 3 仔 细 阅 读, 我 们 发 现 在 赞 歌 中 也 描 写 到 了 类 似 情 形 [29] 色 从 本 西 善 种 来 据 佛 教 的 迷 信 传 说, 西 方 是 阿 弥 陀 佛 的 乐 土, 祖 先 们 的 灵 魂 都 在 那 里, 当 然, 按 照 西 夏 人 的 迷 信 传 说, 他 们 祖 先 的 灵 魂 也 在 那 里 赞 歌 中 有 关 西 夏 人 去 西 方 的 描 述 是 西 夏 与 西 藏 东 部 的 部 落, 以 及 回 鹘 战 争 的 映 射 4 [30] 无 争 斗, 无 奔 投, 僻 壤 之 中 怀 勇 心 据 汉 文 献 记 载, 当 继 迁 在 西 方 与 藏 人 和 回 鹘 作 战, 在 东 方 与 宋 朝 作 战 之 时, 他 不 止 一 次 地 到 宋 朝, 提 议 和 平, 他 想 以 战 胜 其 他 敌 人 和 巩 固 西 夏 国 国 家 为 必 要 条 件 与 宋 朝 求 得 体 面 的 和 平 正 是 由 于 他 的 坚 决 主 张, 他 的 儿 子 于 1006 年 与 宋 国 签 订 了 和 平 条 约, 并 且 在 法 律 上 承 认 其 独 立 地 位 可 能 赞 歌 中 的 最 后 几 行 体 现 的 正 是 这 一 系 列 事 件 结 语 : 夏 圣 根 赞 歌 描 写 的 是 唐 古 特 部 落 早 期 的 历 史 赞 歌 通 过 诗 歌 和 神 话 的 形 式 对 这 段 历 史 进 行 描 写 诗 中 所 描 写 的 最 后 两 件 事 在 现 有 的 历 史 材 料 中 很 难 找 到 相 关 记 载, 也 很 难 发 现 与 其 相 对 应 的 汉 语 文 献 资 料, 而 且 唯 一 的 记 录 唐 古 特 历 史 的 完 整 汇 编 也 与 其 无 对 应 之 处 然 而, 赞 歌 中 关 于 唐 古 特 历 史 的 描 述 与 藏 神 话 故 事 民 歌 有 相 似 之 处 造 成 这 种 相 似 性 的 根 源 是 有 据 可 依 的 : 这 些 神 话 故 事 都 是 描 述 说 藏 语 的 人 的 亲 属 关 系, 唐 古 特 神 话 故 事 一 方 面 吸 收 了 藏 神 话, 另 一 方 面 也 成 为 藏 神 话 的 一 个 组 成 部 分 值 得 一 提 的 是, 藏 人 其 本 身 的 早 期 历 史 就 具 有 神 话 色 彩 赞 歌 中 所 描 写 的 西 夏 王 族 的 族 谱 如 下 图 所 示 : 啰 都 西 主 东 主 黄 河 嵬 迎 瀛 立 耶 则 灵 通 子 细 皇 1 Soothill W.E.A dictionary of Chinese Buddhist terms. London,1937,p11. 2 Stein R.A.Le tribus anciennes des marches sino-tibetaines. Paris,1961,p35. 3 Stein R.A.Le tribus anciennes des marches sino-tibetaines. Paris,1961,p35. 4 Кычанов E.И.Из истории тангутско-уйгурских войн в первой половине XI в.//тр.института истории,архелогии и этнографии AH Казахской CCP.T стр

8 根 据 上 图, 我 们 可 以 将 西 夏 王 族 的 祖 先 分 为 两 组 : 啰 都 和 后 面 的 五 个 祖 先 为 第 一 组 啰 都 有 五 个 儿 子, 因 为 在 讲 述 五 位 祖 先 的 功 绩 时, 都 提 到 啰 都 的 丰 功 伟 绩, 而 他 的 成 就 也 可 以 看 作 是 其 五 子 的 功 绩 总 之, 他 们 正 是 西 夏 人 之 祖 下 面 我 们 看 第 二 组 人 物 从 族 谱 看, 两 组 人 物 关 系 尚 不 明 确, 但 我 们 发 现, 第 二 组 人 物 中 只 有 最 后 一 个 祖 先 可 以 找 到 与 其 相 对 应 的 历 史 人 物 剩 余 人 物 有 待 进 一 步 考 证, 以 找 到 真 实 的 历 史 人 物 当 然, 只 有 得 到 进 一 步 的 文 献 资 料 时, 这 项 工 作 方 可 进 行 有 可 能 的 是 对 藏 文 资 料 的 研 究, 会 对 此 项 工 作 有 所 帮 助, 因 为 西 藏 的 关 系 比 夏 汉 的 关 系 更 加 紧 密 众 多 不 明 的 线 索 都 把 西 夏 人 和 藏 人 的 传 统 习 俗 联 系 起 来 这 样 或 那 样 的 一 些 文 献 资 料 的 出 现 使 得 这 种 对 应 有 了 一 定 的 可 能 性 然 而, 如 果 我 们 的 知 识 水 平 还 不 允 许 我 们 准 确 地 注 释 西 夏 王 族 族 谱 图, 那 么 我 们 还 可 以 从 赞 歌 中 找 到 一 系 列 史 料 记 载, 这 些 史 料 都 是 其 他 历 史 文 献 中 记 载 的 为 人 们 熟 知 的 可 以 确 认 该 事 实 存 在 的 文 献, 只 不 过 新 的 史 料 迄 今 尚 不 明 确 赞 歌 证 明 了 汉 文 献 所 记 载 的 西 夏 部 落 ( 注 释 6) 首 次 定 居 的 地 点 他 们 的 外 貌 特 征 都 是 正 确 的 赞 歌 还 指 出, 宋 史 ( 宋 史, 1935) 的 编 者 们 知 道 很 多 关 于 唐 古 特 的 神 话 故 事 ( 知 道 王 朝 的 奠 基 者 出 生 时 就 有 两 颗 牙 的 故 事 ) 啰 都 娶 藏 族 姑 娘 为 妻 的 故 事, 民 族 亲 缘 关 系 渊 源 已 久 的 神 话 故 事, 以 及 故 事 中 对 两 个 民 族 出 身 状 况 的 描 写, 所 有 这 些 材 料 都 属 于 新 发 现 的 重 要 资 料 而 且, 如 果 我 们 能 够 正 确 理 解 赞 歌, 那 么 就 会 从 中 捕 捉 到 这 样 一 个 信 息, 就 是 关 于 西 夏 祖 先 的 马 的 故 事, 他 的 马 与 他 分 享 了 他 所 有 的 成 功 与 失 败, 这 似 乎 就 为 西 夏 人 给 马 举 行 仪 式 奠 定 了 基 础 至 于 这 种 典 礼 的 具 体 步 骤 目 前 还 不 明 确 ( 宋 史 记 载 : 西 夏 人 遭 遇 失 败 后, 会 返 回 到 遭 受 挫 折 的 地 方, 并 且 杀 害 当 地 的 人 和 马, 他 们 认 为 这 样 可 以 趋 吉 避 凶 [ 宋 史, 1935 年,468 章,3797 页 ]), 但 是, 既 然 故 事 中 提 到 了 这 件 事, 我 们 就 应 该 予 以 高 度 重 视 最 后, 就 赞 歌 中 文 字 的 艺 术 特 色 发 表 微 言 与 该 组 诗 集 中 的 其 他 诗 歌 作 品 一 样, 赞 歌 的 语 言 庄 重 而 不 失 简 洁, 没 有 使 用 复 杂 的 富 有 诗 意 的 形 象 很 难 划 分 出 准 确 而 又 规 律 的 诗 歌 结 构, 以 平 行 原 则 来 组 织, 没 有 清 晰 的 平 仄 交 替, 较 诗 歌 结 构 的 规 律 性 而 言, 诗 歌 韵 律 的 平 行 更 易 感 觉 的 到 诗 歌 长 短 句 之 间 没 有 严 格 的 连 续 性 我 们 只 有 对 诗 歌 进 行 了 整 体 的 研 究, 方 可 给 整 个 诗 集 中 的 诗 歌 特 点 下 结 论 到 目 前 为 止, 我 们 能 做 到 的 仅 仅 是 向 读 者 提 供 赞 歌 的 西 夏 文 本 和 译 文, 而 且 译 文 还 需 要 大 家 批 评 指 正 但 是, 我 们 认 为, 基 于 西 夏 史 料 之 上 的 译 文 使 西 夏 神 话 故 事 中 所 描 写 的 西 夏 部 落 的 古 老 历 史 稍 稍 露 出 了 一 点 真 相 ( 译 者 通 讯 地 址 : 宁 夏 大 学 外 国 语 学 院 )

西夏学第五辑16.doc

西夏学第五辑16.doc 西 夏 学 第 8 辑 2011 年 10 月 XixiaStudies, Oct. 2011, Vol.8 俄 藏 黑 水 城 文 献 辽 代 高 僧 海 山 思 孝 著 作 考 冯 国 栋 李 辉 摘 要 : 本 文 考 察 了 俄 藏 黑 水 城 文 献 中 辽 代 高 僧 思 孝 的 作 品, 认 为 TK323 中 的 往 生 净 土 偈 及 TK132 慈 觉 禅 师 劝 化 集 中 所

More information

1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.

More information

西施劇本_04Dec2003.doc

西施劇本_04Dec2003.doc A n o u i l h, B r e c h t, C l a u d e l, C o c t e a u, E l i o t, G i r a u d o u x, L o r c a, O N e i l l, P i r a n d e l l o, S a l a c r o u, S a r t r e i ii i i i iv v v i vii v i i i i x x xi

More information

vi

vi v 目 錄 前 言 四 字 經 全 第 一 品 源 1 第 二 品 法 39 第 三 品 勢 79 第 四 品 意 103 第 五 品 氣 123 第 六 品 美 147 附 錄 一 饒 宗 頤 推 薦 的 經 典 臨 摹 範 本 184 二 饒 宗 頤 中 國 夢 當 有 化 作 為 188 三 參 考 書 目 191 vi 四 字 經 全 四 字 經 全 vii 第 一 品 源 書 法 漢 字

More information

《佛子行三十七颂》讲记1

《佛子行三十七颂》讲记1 佛 子 行 三 十 七 颂 讲 记 1 达 真 堪 布 光 明 大 圆 满 法 坛 城 为 修 持 成 佛 要 发 殊 胜 菩 提 心! 为 度 化 一 切 父 母 众 生 要 发 誓 修 持 成 佛! 为 早 日 圆 成 佛 道 要 精 进 认 真 闻 思 修 行! 今 天 在 这 里 给 大 家 简 单 地 开 示 一 下 佛 子 行 三 十 七 颂 佛 子 行 三 十 七 颂 是 土 美 仁

More information

(给多有拉姆)佛子行三十七颂1——7

(给多有拉姆)佛子行三十七颂1——7 胜 利 道 歌 天 鼓 妙 音 法 王 如 意 宝 晋 美 彭 措 造 颂 怙 主 诸 佛 智 慧 身, 文 殊 师 利 童 子 尊, 恒 住 八 瓣 莲 蕊 心, 所 言 愿 利 诸 有 情 甚 深 光 明 大 圆 满, 仅 闻 词 句 断 有 根, 六 月 修 要 得 解 脱, 唯 此 铭 刻 于 心 中 遇 此 胜 法 善 缘 众, 前 世 累 劫 积 资 果, 与 普 贤 王 同 缘 分,

More information

至 尊 法 王 蒋 阳 龙 朵 加 参 尊 者 上 师 瑜 伽 皈 依 境

至 尊 法 王 蒋 阳 龙 朵 加 参 尊 者 上 师 瑜 伽 皈 依 境 至 尊 法 王 蒋 阳 龙 朵 加 参 尊 者 上 师 瑜 伽 皈 依 境 大 恩 上 师 慈 成 加 参 仁 波 切 目 录 修 法 仪 轨 3 16 24 课 前 念 诵 正 修 上 师 瑜 伽 念 诵 课 后 回 向 为 何 修 持 35 36 38 39 42 上 师 的 含 义 上 师 对 寻 求 解 脱 者 的 重 要 性 谨 慎 选 择 上 师 具 德 上 师 应 具 备 的 条 件

More information

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (i) (ii) (iii) A. 123 2 3(1) (2) (i) 41 (ii) (iii) 121 4(3) (i) (ii) (iii) 123A 3 (a) 56 (b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (viii) (ix) (x) 4B(2)(d) (e) (f) (xi) (xii) (b) (a) (i)

More information

上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 理 财 资 金, 则 客 户 面 临 产 品 期 限 延 期 调 整 等 风 险 8. 信 息 传 递 风 险 : 上 海 农 商 银 行 将 按 照 本 说 明 书 有 关 信 息 公 告 的 约 定, 进 行 产 品 信 息 披 露 客

上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 理 财 资 金, 则 客 户 面 临 产 品 期 限 延 期 调 整 等 风 险 8. 信 息 传 递 风 险 : 上 海 农 商 银 行 将 按 照 本 说 明 书 有 关 信 息 公 告 的 约 定, 进 行 产 品 信 息 披 露 客 上 海 农 商 银 行 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 鑫 意 理 财 福 通 日 鑫 H14001 期 人 民 币 理 财 产 品 风 险 揭 示 书 尊 敬 的 客 户 : 由 于 理 财 资 金 管 理 运 用 过 程 中, 可 能 会 面 临 多 种 风 险 因 素, 因 此, 根 据 中 国 银 行 业 监 督 管 理 委 员 会 相 关 监 管 规 定 的 要 求, 在 您 选 择

More information

(譯本)

(譯本) 城 市 規 劃 委 員 會 都 會 規 劃 小 組 委 員 會 二 零 一 二 年 五 月 十 八 日 上 午 九 時 舉 行 的 第 466 次 會 議 記 錄 出 席 者 規 劃 署 署 長 梁 焯 輝 先 生 主 席 黄 仕 進 教 授 副 主 席 何 培 斌 教 授 許 智 文 教 授 劉 文 君 女 士 李 律 仁 先 生 陸 觀 豪 先 生 陳 祖 楹 女 士 張 孝 威 先 生 何 立

More information

壹:教育文化公益慈善機關或團體免納所得稅適用標準

壹:教育文化公益慈善機關或團體免納所得稅適用標準 教 育 文 化 公 益 慈 善 機 關 或 團 體 結 算 申 報 重 要 法 令 目 錄 壹 : 教 育 文 化 公 益 慈 善 機 關 或 團 體 免 納 所 得 稅 適 用 標 準 02 貳 : 教 育 文 化 公 益 慈 善 機 關 或 團 體 所 得 稅 結 算 申 報 須 知 05 參 : 教 育 文 化 公 益 慈 善 機 關 或 團 體 結 算 申 報 重 要 法 令 彙 整 10

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

奥运风云榜(上).doc

奥运风云榜(上).doc ...1 1920...3 1896 2004...5...8...8 9... 11 8 9...13...14...16...20...31...36 TP10...39...46...47...49...49 I II...50 2004 2008...52...56...59...64...67 1500...68...69...70...71...76...82...86...89...92

More information

饶 阳 县 人 民 法 院 司 法 察 大 队 邢 台 县 人 民 法 院 司 法 察 大 队 武 安 市 人 民 法 院 司 法 察 大 队 山 西 省 临 汾 市 中 级 人 民 法 院 司 法 察 支 队 大 同 市 矿 区 人 民 法 院 司 法 察 大 队 介 休 市 人 民 法 院 司

饶 阳 县 人 民 法 院 司 法 察 大 队 邢 台 县 人 民 法 院 司 法 察 大 队 武 安 市 人 民 法 院 司 法 察 大 队 山 西 省 临 汾 市 中 级 人 民 法 院 司 法 察 支 队 大 同 市 矿 区 人 民 法 院 司 法 察 大 队 介 休 市 人 民 法 院 司 黑 龙 江 省 司 法 厅 厅 刘 义 昌 沃 岭 生 上 海 市 司 法 局 局 吴 军 营 江 苏 省 司 法 厅 厅 缪 蒂 生 浙 江 省 司 法 厅 厅 赵 光 君 安 徽 省 司 法 厅 厅 孙 建 新 王 翠 凤 福 建 省 司 法 厅 厅 陈 义 兴 江 西 省 司 法 厅 厅 马 承 祖 山 东 省 司 法 厅 厅 程 辉 河 南 省 司 法 厅 厅 王 文 海 湖 北 省 司 法

More information

二 招 生 类 别 及 人 数 音 乐 体 育 美 术 共 计 划 招 收 30 人 体 育 :7 人, 其 中 田 径 3 人 羽 毛 球 2 人 篮 球 2 人 ( 篮 球 只 招 男 生 ) 美 术 :15 人 音 乐 :8 人, 其 中 器 乐 3 人 声 乐 2 人 舞 蹈 3 人 三 报

二 招 生 类 别 及 人 数 音 乐 体 育 美 术 共 计 划 招 收 30 人 体 育 :7 人, 其 中 田 径 3 人 羽 毛 球 2 人 篮 球 2 人 ( 篮 球 只 招 男 生 ) 美 术 :15 人 音 乐 :8 人, 其 中 器 乐 3 人 声 乐 2 人 舞 蹈 3 人 三 报 岳 阳 市 第 十 五 中 学 岳 阳 市 十 五 中 2016 年 音 体 美 特 长 生 招 生 及 专 业 测 试 方 案 为 满 足 学 生 个 性 发 展 需 要, 丰 富 我 校 教 育 教 学 内 容 和 校 园 文 化 生 活, 根 据 市 教 育 局 统 一 部 署, 结 合 本 校 的 实 际 情 况, 今 年 我 校 特 招 收 部 分 音 体 美 特 长 生, 为 保 证 专

More information

9-1909743-20160311-yy.xls

9-1909743-20160311-yy.xls 序 号 单 位 名 称 单 位 性 质 职 位 性 质 单 位 层 级 职 位 名 称 职 位 简 介 招 录 人 数 1 2 3 4 5 岳 阳 市 残 疾 人 联 合 会 岳 阳 市 商 务 粮 食 岳 阳 市 商 务 粮 食 岳 阳 市 商 务 粮 食 岳 阳 市 商 务 粮 食 参 照 管 理 的 人 民 团 体 和 市 州 直 群 众 团 体 科 员 财 务 工 作 科 员 报 考 人 员

More information

http://www.cyut.edu.tw/~recruit http://www.cyut.edu.tw/~recruit 93 14 93 14 () 2B 2B 逹 逹 25.7cm 36.4cm A B C D E F G H I J K L M 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 N O P Q R S T U V W X Y Z

More information

第十二章 角色转换 走向成功

第十二章  角色转换 走向成功 第 十 一 章 教 学 目 的 通 过 该 章 使 大 学 生 掌 握 与 就 业 相 关 的 法 律 法 规, 树 立 就 业 权 利 意 识, 掌 握 就 业 权 益 的 内 涵 特 点 和 基 本 内 容, 引 导 学 生 防 范 就 业 陷 阱, 正 确 处 理 和 用 人 单 位 的 各 种 纠 纷, 能 使 用 法 律 武 器 维 护 自 身 合 法 权 益 教 学 内 容 第 一 节

More information

16 标 本 缓 急 的 护 理 原 则 不 包 括 ( 扶 正 祛 邪 法 ) 17 顺 从 疾 病 假 象 而 进 行 护 理 的 方 法 为 ( 反 护 法 ) 18 下 列 属 于 正 护 法 的 是 ( 虚 则 补 之 ) 19 因 中 气 不 足 脾 阳 不 运 而 致 的 腹 胀 便

16 标 本 缓 急 的 护 理 原 则 不 包 括 ( 扶 正 祛 邪 法 ) 17 顺 从 疾 病 假 象 而 进 行 护 理 的 方 法 为 ( 反 护 法 ) 18 下 列 属 于 正 护 法 的 是 ( 虚 则 补 之 ) 19 因 中 气 不 足 脾 阳 不 运 而 致 的 腹 胀 便 中 医 护 理 学 习 题 集 一 填 空 题 1 医 疗 体 育 的 奠 基 人 是 (1 华 佗 ) 2 伤 寒 杂 病 论 开 创 了 (1 辨 证 施 护 ) 先 河 3 头 有 疮 则 (1 沐 ), 身 有 疡 则 (2 浴 ) 4 首 创 麻 沸 散 的 是 (1 华 佗 ) 5 我 国 第 一 部 医 学 典 籍 是 (1 黄 帝 内 经 ), 成 书 于 战 国 至 秦 汉 时 期,

More information

???p???????????i?h?h?D???N_?s_

???p???????????i?h?h?D???N_?s_ 緊 張 蜥 蜥 求 生 術 -- 斯 文 豪 氏 攀 木 蜥 蜴 摘 要 本 研 究 透 過 飼 養 戶 外 觀 察 與 實 驗, 瞭 解 斯 文 豪 氏 攀 木 蜥 蜴 的 外 觀 及 生 態 習 性, 並 以 不 同 的 環 境 因 子 結 合 松 果 腺 的 反 應 探 討 體 色 的 變 化 研 究 發 現 : 一 情 緒 會 影 響 攀 蜥 的 體 色, 當 驚 慌 逃 竄 暴 躁 攻 擊

More information

國立和美實驗學校103學年度第1次教師甄選簡章

國立和美實驗學校103學年度第1次教師甄選簡章 國 立 和 美 實 驗 學 校 105 學 年 度 第 1 次 教 師 甄 選 簡 章 壹 依 據 : 教 師 法 教 育 人 員 任 用 條 例 暨 其 施 行 細 則 高 級 中 等 以 下 學 校 教 師 評 審 委 員 會 設 置 辦 法 公 立 高 級 中 等 以 下 學 校 教 師 甄 選 作 業 要 點 及 本 校 教 師 甄 選 作 業 要 點 等 有 關 規 定 辦 理 貳 甄 選

More information

3. 透 過 團 體 小 組 分 別 設 計 出 一 套 自 行 車 伸 展 操 4. 教 師 介 紹 騎 乘 自 行 車 上 座 方 法 煞 車 及 踩 踏 等 要 領. 練 習 自 行 車 運 動 中 基 本 的 上 座 平 衡 直 行 轉 彎 煞 車 等 動 作 ( 二 ) 自 行 車 運 動

3. 透 過 團 體 小 組 分 別 設 計 出 一 套 自 行 車 伸 展 操 4. 教 師 介 紹 騎 乘 自 行 車 上 座 方 法 煞 車 及 踩 踏 等 要 領. 練 習 自 行 車 運 動 中 基 本 的 上 座 平 衡 直 行 轉 彎 煞 車 等 動 作 ( 二 ) 自 行 車 運 動 普 通 高 級 中 學 新 課 程 體 育 科 教 學 資 源 研 發 單 元 設 計 理 念 架 構 一 單 元 名 稱 : 戶 外 活 動 ( 自 行 車 ) 二 適 用 對 象 : 高 一 三 教 學 節 數 : 二 節 (100 分 鐘 ) 四 教 學 目 標 設 計 者 : 田 珮 甄 / 景 美 女 中 能 瞭 解 自 行 車 的 歷 史 背 景 裝 備 服 裝 及 競 賽 種 類, 透

More information

104 年 度 推 廣 校 園 正 確 用 藥 教 育 模 式 中 心 學 校 成 果 報 告 書 學 校 : 桃 園 市 中 心 學 校 田 心 國 民 小 學 壹 計 畫 目 的 一 凝 聚 本 市 中 心 學 校 與 重 點 種 子 學 校 正 確 用 藥 教 育 推 廣 共 識, 期 能 培

104 年 度 推 廣 校 園 正 確 用 藥 教 育 模 式 中 心 學 校 成 果 報 告 書 學 校 : 桃 園 市 中 心 學 校 田 心 國 民 小 學 壹 計 畫 目 的 一 凝 聚 本 市 中 心 學 校 與 重 點 種 子 學 校 正 確 用 藥 教 育 推 廣 共 識, 期 能 培 衛 生 福 利 部 食 品 藥 物 管 理 署 104 年 度 推 廣 校 園 正 確 用 藥 教 育 模 式 計 畫 桃 園 市 田 心 國 民 小 學 中 心 學 校 成 果 報 告 書 104 年 11 月 10 日 104 年 度 推 廣 校 園 正 確 用 藥 教 育 模 式 中 心 學 校 成 果 報 告 書 學 校 : 桃 園 市 中 心 學 校 田 心 國 民 小 學 壹 計 畫 目

More information

学做一体手册,餐饮.doc

学做一体手册,餐饮.doc 流 程 化 用 流 程 优 化 制 度 化 用 制 度 规 范 工 具 化 用 工 具 执 行 范 例 化 用 范 例 演 示 黑 龙 江 职 业 学 院 酒 店 管 理 团 队 编 制 自 助 餐 工 作 流 程 及 注 意 事 项 一 餐 前 工 作 流 程 1 摆 放 餐 具 上 午 10:30 分 以 前, 将 消 毒 好 的 餐 具 摆 放 在 餐 厅 内 的 消 毒 柜 中 按 照 字

More information

人体解剖实习指导.doc

人体解剖实习指导.doc 解 剖 操 作 须 知 一 解 剖 操 作 目 的 l 深 刻 了 解 人 体 各 部 位 的 层 次 结 构, 人 体 各 器 官 的 结 构 特 点 和 在 自 然 状 态 下 各 器 官 的 位 置 和 相 互 关 系 2 通 过 解 剖 实 习 操 作, 加 深 解 剖 学 理 论 的 学 习 和 知 识 的 掌 握 3 培 养 学 生 独 立 思 考 自 学 和 独 立 工 作 的 能 力

More information

cm 50.5cm

cm 50.5cm 101 45.5cm 38.0cm 2007 19222007 19121996 1894 1943 48 49 50 51 72.5cm 50.5cm 2006 60 1980 1958 30 53.0cm 45.5cm 2008 21 19 101 33.0cm 24.0cm 2007 33.0cm 24.0cm 2008 41.0cm 31.5cm 2008 52 53 53.0cm 33.0cm

More information

1 2 册 3 4 5 6 7 8 2 3 4 234 5 15 6 5 5 5 14 14 ( )4 ( ) 15( )6 ( ) 5 5 14 14 9 10 11 2 8 8 16 3 1 4 2 8 8 16 16 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 5 4 4 3 6 5

More information

穨finaldiss.doc

穨finaldiss.doc 84 1004 999 1001 271 955 971 994 1021 272 1066 273 1137 85 274 1037 1038 275 1983 3044 276 277 3947-3948 86 278 279 3948 280 87 281 83 88 282 283 4194-4196 284 285 4558-4559 89 1007 286 746-747 1009-1010

More information

13. 下 列 植 物 的 向 性 或 運 動, 哪 些 是 受 到 生 長 素 作 用 的 影 響?(5-4) 甲. 睡 蓮 的 花 到 了 晚 上 會 合 起 來 ; 乙. 黃 瓜 的 捲 鬚 攀 附 竹 竿 向 上 生 長 ; 丙. 含 羞 草 的 葉 經 碰 觸 後 閉 合 ; 丁. 紅 豆

13. 下 列 植 物 的 向 性 或 運 動, 哪 些 是 受 到 生 長 素 作 用 的 影 響?(5-4) 甲. 睡 蓮 的 花 到 了 晚 上 會 合 起 來 ; 乙. 黃 瓜 的 捲 鬚 攀 附 竹 竿 向 上 生 長 ; 丙. 含 羞 草 的 葉 經 碰 觸 後 閉 合 ; 丁. 紅 豆 新 北 巿 立 江 翠 國 民 中 學 104 學 年 度 第 一 學 期 自 然 生 活 科 技 領 域 七 年 級 第 三 次 定 期 考 查 試 卷 班 別 : 座 號 : 姓 名 : 測 驗 說 明 1. 範 圍 : 康 軒 版 第 一 冊 5-1~6-5 2. 本 題 目 卷 兩 張 雙 面 共 3 頁 3. 全 部 試 題 共 44 題, 皆 為 單 一 選 擇 題, 請 以 2B 鉛

More information

( ) 5. 自 行 車 有 吱 吱 喳 喳 的 聲 音 可 能 是 什 麼 原 因 所 造 成?(1) 鈴 號 的 聲 音 (2) 螺 栓 ( 帽 ) 鬆 動 (3) 腳 踏 板 磨 損 ( ) 6. 下 列 敘 述 何 者 是 對 的?(1) 輪 胎 的 胎 壓 是 愈 高 愈 好, 所 以 填

( ) 5. 自 行 車 有 吱 吱 喳 喳 的 聲 音 可 能 是 什 麼 原 因 所 造 成?(1) 鈴 號 的 聲 音 (2) 螺 栓 ( 帽 ) 鬆 動 (3) 腳 踏 板 磨 損 ( ) 6. 下 列 敘 述 何 者 是 對 的?(1) 輪 胎 的 胎 壓 是 愈 高 愈 好, 所 以 填 一 是 非 題 :( 每 題 2 分, 共 20 分 ) ( )1. 發 生 交 通 事 故 時, 為 了 使 失 去 知 覺 的 傷 者 儘 快 恢 復 意 識, 應 向 傷 者 拍 打 搖 動 ( )2. 腳 踏 自 行 車 煞 車 壞 掉 不 修 沒 關 係, 因 為 用 腳 也 可 以 煞 車 ( )3. 雖 然 腳 踏 自 行 車 速 度 比 機 車 慢, 但 是 為 了 安 全 起 見,

More information

硕士论文正文

硕士论文正文 大连文史资料第四辑 - 1 - ...5...13...17...30...32...34...37...43...48...54...56...60...62 ...64...68...72...79...81 16 24cm, 3 12cm 5 12 8 1884 13 24-35cm 3 12-25cm 6 8cm 4 8 24cm 2 15-35cm 2 8cm 4 6 15cm

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

(As at 28

(As at 28 内 地 与 香 港 关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 ( 安 排 ) 常 见 问 答 个 别 行 业 : 法 律 服 务 法 律 服 务 ( 18) I 受 聘 于 内 地 律 师 事 务 所 1 II 律 师 事 务 所 联 营 组 织 2 III 香 港 律 师 事 务 所 驻 内 地 代 表 机 构 ( 代 表 处 ) 4 I V 最 低 居 留 条 件 6 V 律 师

More information

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的 附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你

More information

Microsoft Word - Executive Summary _Chi_ V_6.doc

Microsoft Word - Executive Summary _Chi_ V_6.doc 合約編號 CE532009 TT 金鐘交通研究 摘要 二零一二年八月 合 約 編 號 目 金 錄 鐘 交 通 研 究 CE532009 簡 介 目 主 摘 方 要 法 的 與 結 流 究 檢 要 現 有 的 問 交 題 通 和 及 限 運 制 時 交 行 調 通 人 狀 輸 數 交 設 立 通 模 基 準 型 年 建 立 計 年 份 規 劃 土 狀 模 地 況 即 車 及 行 人 交 通 表 現 發

More information

Microsoft Word - 2-...G...doc

Microsoft Word - 2-...G...doc 第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教

More information

生活百科(二)

生活百科(二) ...1...2...3...5...8...9...10... 11...14...15...17...18...19...20...20...21...24...25...26... 27 I ...28...29...31...32...32...34...35...36...37...38...39...40...42...43...45...46...47...49...49...53...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63> 98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124

More information

二零一五年施政報告 - 施政綱領 - 第三章 扶貧及為弱勢社群提供支援

二零一五年施政報告 - 施政綱領 - 第三章 扶貧及為弱勢社群提供支援 2013 2013 2009 104 100201397 16.0% 14.5% 2013 50 51 (a) 2015 80 2015/16 (b) 2015 52 (a) (b) 2015 53 (c) 54 55 (a) ( ) (b) 2014-15 56 (c) 57 (d) (e) 58 (a) (b) 2014/15 59 2014/15 15,000 6 12 (c) 2014-15

More information

育 部 分 則 由 陳 淑 貞 委 員 及 李 兆 環 委 員 共 同 執 行, 在 此 先 感 謝 各 位 委 員 及 學 者 專 家 之 參 與 二 目 前 評 論 報 告 初 稿 之 架 構 區 分 為 對 政 府 機 關 回 應 意 見 之 觀 察 優 點 及 待 改 進 事 項, 以 及

育 部 分 則 由 陳 淑 貞 委 員 及 李 兆 環 委 員 共 同 執 行, 在 此 先 感 謝 各 位 委 員 及 學 者 專 家 之 參 與 二 目 前 評 論 報 告 初 稿 之 架 構 區 分 為 對 政 府 機 關 回 應 意 見 之 觀 察 優 點 及 待 改 進 事 項, 以 及 總 統 府 人 權 諮 詢 委 員 會 教 育 訓 練 小 組 第 6 次 會 議 紀 錄 時 間 :103 年 4 月 16 日 ( 星 期 三 ) 上 午 9 時 30 分 地 點 : 法 務 部 4 樓 401 會 議 室 主 席 : 黃 委 員 默 記 錄 : 劉 庭 妤 出 席 人 員 : 王 委 員 幼 玲 李 委 員 念 祖 韋 委 員 薇 張 委 員 玨 ( 以 上 依 姓 氏 筆

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BACBB0B2C8ABD3EBB7C5C9E4D0D4CEDBC8BEB7C0D6CEA1B0CAAEB6FECEE5A1B1B9E6BBAEBCB032303230C4EAD4B6BEB0C4BFB1EA2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BACBB0B2C8ABD3EBB7C5C9E4D0D4CEDBC8BEB7C0D6CEA1B0CAAEB6FECEE5A1B1B9E6BBAEBCB032303230C4EAD4B6BEB0C4BFB1EA2E646F63> 核 安 全 与 放 射 性 污 染 防 治 十 二 五 规 划 及 2020 年 远 景 目 标 环 境 保 护 部 ( 国 家 核 安 全 局 ) 国 家 发 展 改 革 委 财 政 部 国 家 能 源 局 国 防 科 技 工 业 局 目 录 前 言... 1 一 现 状 与 形 势... 2 ( 一 ) 核 安 全 与 放 射 性 污 染 防 治 取 得 积 极 进 展... 2 ( 二 ) 核

More information

附 : 初 中 组 一 等 奖 (31 个 ): 天 河 外 国 语 学 校 中 山 大 学 附 属 中 学 番 禺 区 大 石 富 丽 中 学 广 东 实 验 中 学 附 属 天 河 学 校 花 都 区 实 验 中 学 增 城 区 凤 凰 城 中 英 文 学 校 广 州 市 执 信 中 学 花 都

附 : 初 中 组 一 等 奖 (31 个 ): 天 河 外 国 语 学 校 中 山 大 学 附 属 中 学 番 禺 区 大 石 富 丽 中 学 广 东 实 验 中 学 附 属 天 河 学 校 花 都 区 实 验 中 学 增 城 区 凤 凰 城 中 英 文 学 校 广 州 市 执 信 中 学 花 都 关 于 2016 年 中 学 生 时 事 政 策 学 习 与 评 价 活 动 结 果 的 公 示 由 广 州 市 教 育 研 究 院 主 办, 广 州 市 中 学 政 治 教 学 研 究 会 承 办 的 2016 年 中 学 生 时 事 政 策 学 习 与 评 价 活 动 与 2016 年 4 月 9 日 上 午 在 全 市 11 个 区 的 分 赛 场 同 时 进 行 全 市 有 初 中 311

More information

<4F4BBEFAA576A470BBA15FC160AAED313034303833312E786C73>

<4F4BBEFAA576A470BBA15FC160AAED313034303833312E786C73> 1 秦 相 李 斯 錢 寧 著 083.62/8676 2 串 場 河 傳 梅 遜 083.62/8676p.1 3 武 則 天 與 狄 仁 傑 陳 虹 083.65/8876 4 予 人 好 印 象 的 我 表 現 法 高 陽 堂 192/8365 5 后 羿 與 嫦 娥 南 宮 搏 282/8533 6 八 仙 傳 奇 畢 珍 539.52/866 7 中 國 歷 史 年 表 柏 楊 602/846v.2

More information

58,602 102,769 51,911 74,666 35,304 139,450 145,817 316,885 5 278,277 6 1.60 2.81 1.60 2.81 2

58,602 102,769 51,911 74,666 35,304 139,450 145,817 316,885 5 278,277 6 1.60 2.81 1.60 2.81 2 119 2 9,992,147 7,489,404 (8,273,084) (6,216,323) 1,719,063 1,273,081 172,577 269,019 (265,029) (296,214) (552,162) (488,464) (130,880) (80,830) 105 513,202 (367,421) (476,205) (2,962) (6,628) (10,827)

More information

辽宁铁~1

辽宁铁~1 高 等 职 业 教 育 质 量 年 度 报 告 ( ) 辽 宁 铁 道 职 业 技 术 学 院 二 〇 一 五 年 十 二 月 目 录 一 年 学 校 总 体 工 作 思 路 和 重 点 任 务 ( 一 ) 工 作 总 体 思 路 ( 二 ) 重 点 工 作 任 务 二 教 育 教 学 改 革 与 成 效 ( 一 ) 稳 步 推 进 常 规 教 学 工 作 ( 二 ) 逐 步 深 化 教 学 改 革

More information

壹、學校背景

壹、學校背景 協 志 高 職 104 學 年 度 綜 合 高 中 學 生 課 程 計 畫 手 冊 嘉 義 縣 私 立 協 志 高 職 綜 合 高 中 104 學 年 度 學 生 課 程 計 畫 手 冊 核 准 文 號 : 臺 教 國 署 高 字 第 1040034301 號 夢 想 貣 飛!! 我 的 精 采, 由 我 決 定! 協 志 高 職 104 學 年 度 綜 合 高 中 學 生 課 程 輔 導 手 冊

More information

游戏攻略大全(十).doc

游戏攻略大全(十).doc ... 11 :... 11 :...14 :...18...24 II...32...38 2...45 2...53 2...59...64...65...78...96... 119... 128 7... 144 7... 154... 157 2... 169... 176... 182 I -... 188 II 1 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 : 11 12 13 : 14

More information

保 险 公 司 金 富 月 盈 两 产 全 品 保 名 险 称 ( 分 红 型 ) 产 分 品 红 类 型 缴 费 年 类 缴 型 缴 10 费 年 期 缴 限 保 险 期 限 ( 年 ) 聚 富 2 号 两 全 保 险 ( 万 能 型 ) 万 能 型 趸 缴 趸 缴 6 年 龙 享 安 康 重 疾

保 险 公 司 金 富 月 盈 两 产 全 品 保 名 险 称 ( 分 红 型 ) 产 分 品 红 类 型 缴 费 年 类 缴 型 缴 10 费 年 期 缴 限 保 险 期 限 ( 年 ) 聚 富 2 号 两 全 保 险 ( 万 能 型 ) 万 能 型 趸 缴 趸 缴 6 年 龙 享 安 康 重 疾 安 邦 共 赢 2 号 投 资 型 家 庭 财 产 保 险 财 险 趸 缴 趸 缴 4 年 5 年 安 邦 共 赢 3 号 投 资 型 家 庭 财 产 保 险 财 险 趸 缴 趸 缴 安 邦 人 寿 安 邦 长 寿 稳 赢 保 险 计 划 安 邦 人 寿 安 邦 盛 世 9 号 两 全 保 险 ( 万 能 型 ) 万 能 型 3 8 年 安 邦 人 寿 盛 世 3 号 万 能 险 北 大 方 正 创

More information

I

I 717 60 06-2664911 16021604 06-2667231 06-2667307 http://www.chna.edu.tw I ... 1... 1... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 5... 5... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 17...

More information

海底捞你学不会

海底捞你学不会 ... 1... 1... 2... 4... 6... 8... 9... 11... 13... 15... 16... 18... 20... 21... 23... 25... 26... 29... 30... 31... 33... 35... 37... 38... 40 I ... 42... 43... 45... 47... 49... 50... 52... 54... 55...

More information

YEN/MIAO CHING MS 27FEB DEL HKG

YEN/MIAO CHING MS 27FEB DEL HKG 目 錄 序 1 噶 當 派 格 西 博 多 瓦 傳 記 2 禮 讚 ---- 博 朵 瓦 格 西 喻 法 度 群 生 4 共 下 士 道 法 8 一 歸 依 有 四 十 喻, 順 喻 二 十 四, 逆 喻 十 六 8 二 暇 滿 難 得 有 二 十 七 喻, 順 喻 十 一, 逆 喻 十 六 28 三 死 無 常 有 五 十 五 喻, 順 喻 三 十 九, 逆 喻 十 六 39 四 業 因 果 有

More information

Microsoft Word - 02文本.docx

Microsoft Word - 02文本.docx (2011-2015 年 ) 目 录 前 言... 1 第 一 章 总 则... 2 第 二 章 规 划 目 标 与 原 则... 5 第 一 节 规 划 目 标... 5 第 二 节 规 划 原 则... 7 第 三 章 绿 道 网 布 局 规 划... 10 第 一 节 绿 道 线 网 布 局... 10 第 二 节 绿 化 缓 冲 区 及 城 际 交 界 面 布 局... 18 第 四 章 绿

More information

...1...5...10...13...16...18...21...24...25...30...34...38...41...42...44...46...49...53...57...64...66...71...73...76 I ...79...82...83...84...86...88...93...94...96 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

More information

案件

案件 ...1...3...6... 11...13...15...18...22...27...29...31...32...44...58 I ...74...77...80... 102... 106... 109 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

More information

義 和 團 及 兪 國 聯 軍 之 役 課 題 學 習 指 引 : A. 思 考 課 題 有 人 說, 義 和 團 及 兪 國 聯 軍 之 役 是 中 國 近 代 史 的 分 水 嶺, 你 同 意 嗎? B. 思 考 方 向 滿 清 政 府 的 管 治 威 信 思 考 是 否 已 不 信 任 滿 清

義 和 團 及 兪 國 聯 軍 之 役 課 題 學 習 指 引 : A. 思 考 課 題 有 人 說, 義 和 團 及 兪 國 聯 軍 之 役 是 中 國 近 代 史 的 分 水 嶺, 你 同 意 嗎? B. 思 考 方 向 滿 清 政 府 的 管 治 威 信 思 考 是 否 已 不 信 任 滿 清 庚 子 拳 變 及 兪 國 聯 軍 之 役 ( 初 中 及 高 中 課 程 關 係 ) 中 學 三 年 級 課 程 綱 要 ( 中 學 課 程 綱 要 中 國 歷 史 科 中 一 至 中 三 課 程 發 展 議 會 1997) 課 題 庚 子 拳 變 及 兪 國 聯 軍 之 役 建 議 節 教 學 要 點 數 2 1. 認 識 義 和 團 事 件 的 始 末 和 兪 國 聯 軍 之 役 的 結 果

More information

最新监察执法全书(一百五十五).doc

最新监察执法全书(一百五十五).doc ......... 1995................. ( )... I .................................... ( )............ ( )... II 1992 9 40 150 40 10 183 36917 56042 150 1988 1988 5 1 85 3111 35% 2.3 17 5 4 1989 84.38

More information

游戏攻略大全(三十四).doc

游戏攻略大全(三十四).doc I...1 2----...1...14...15...18...30...39...49...56...62...63...63...72...73...73...73 2...74...74...77...77...78 2...88...89 ...91...96 2-... 112... 112... 117... 139 2... 140... 140 2... 140... 140...

More information

掌握健康 掌握人生

掌握健康  掌握人生 附 錄 B 香 港 目 前 的 醫 療 系 統 引 言 B.1 多 年 來, 香 港 已 建 立 了 一 個 高 效 率 的 醫 療 系 統, 在 促 進 市 民 健 康 方 面 取 得 令 人 稱 羨 的 成 果 以 一 般 用 作 量 度 人 口 健 康 的 指 標, 即 人 口 平 均 壽 命 及 嬰 兒 夭 折 率 計 算, 香 港 均 躋 身 全 球 最 佳 的 地 區 之 一 本 港 醫

More information

草莓实用技术(一)

草莓实用技术(一) I...1...4...7... 11... 11...15...16...18...23...25...32...37...41...44...49...52...56...59...60...64...66...69...71 ...73...76...78...79...82...85...87...89...90 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

More information

Microsoft Word - 【襪子流浪記】.docx

Microsoft Word - 【襪子流浪記】.docx 2010 年 兒 童 藝 術 節 - 劇 本 創 作 優 選 作 品 襪 子 流 浪 記 劇 本 大 綱 在 襪 子 王 國 裡, 每 一 個 人 出 生 都 是 雙 胞 胎, 而 且 能 夠 被 主 人 穿 愈 多 次, 就 代 表 成 就 地 位 愈 高 剛 出 社 會 的 多 功 能 襪 這 兩 兄 弟, 哥 哥 是 充 滿 自 信 但 個 性 驕 傲 的 人, 弟 弟 是 個 沒 主 見 但

More information

钓鱼技巧_二_.doc

钓鱼技巧_二_.doc I...1...9...15...20...21...22...25...27...34...39...41 ---...45 --...46...50...52...53...53...56...66...75...76...79...80...84 ...92...93...95 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

More information

动物的智慧(五)

动物的智慧(五) I...1...3...4...6...8... 11...12...15...16...18...21...24...27...29...32...33...34...35...36...38...39...46...47 ...49...50...51...52...54...56...57...59...60...61...62...63...66...69...69...73...80...83...84...85...90

More information

学位〔2013〕37号

学位〔2013〕37号 目 录 一 申 请 增 列 硕 士 专 业 学 位 授 权 点 论 证 报 告 1 1 农 业 推 广 硕 士 专 业 学 位 授 权 点 设 置 的 必 要 性 分 析 3 1.1 我 国 现 代 农 业 发 展 对 人 才 的 需 求 3 1.2 广 东 迅 猛 发 展 的 农 业 对 人 才 的 需 求 4 1.3 珠 江 三 角 洲 现 代 都 市 农 业 对 创 新 型 人 才 的 需 求

More information

海关法规(七).doc

海关法规(七).doc 109...1 9...9 2003 73...34 2003 63...40 105...69 2003 54...80 109...92...97... 153... 185 ( )... 185... 187... 209 I 2003 54... 255 II 109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

More information

健康知识(一)

健康知识(一) I...1...1...2...4...5... 11...14...15...16...20...21...22...26...27...28...32...38...41...42...46...49...51...52 II...54...56...59...61...68...70...71...72...73...74...75...78...79...80 4 3...84...85...87...91...93...95...96

More information

Microsoft Word - 人民萬歲_宋玉雯.docx

Microsoft Word - 人民萬歲_宋玉雯.docx 人 民 萬 歲 路 翎 作 品 中 工 人 形 象 的 變 化 宋 玉 雯 非 常 草 稿, 請 勿 引 用 摘 要 1955 年 因 胡 風 案 繫 獄 關 押 多 年 的 路 翎, 作 品 主 要 發 表 於 1940 和 1950 年 代, 他 特 別 關 切 戰 亂 與 城 鄉 變 動 中 流 徙 的 流 浪 漢 與 工 農, 多 數 小 說 專 注 於 描 繪 底 層 人 民 的 生 存

More information

北京(一)

北京(一) ...1... 17... 22... 24... 28... 32... 34... 35... 45... 55... 66... 70.. 88... 98... 99... 106 I ...112... 120... 168 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

More information

穨ecr6_c_2.PDF

穨ecr6_c_2.PDF 2 ( ) 2. 40 000 20 3 3. 120 155 38 4. 5. 6. 4 7. 8. 9. 10. 5 11. 12. 13. 6 14. 15. 16. 7 17. 8 18. 10 000 D E 19. 9 20. 21. 22. I 10 23. II 24. ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) 4.0 5.2 4.0 5.2 18.4 (N#) 2.0 2.0

More information

园林植物卷(九).doc

园林植物卷(九).doc I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

More information

城市园林(上).doc

城市园林(上).doc ...1...10...12...15...26...29...32...34...39...44...45...46...48...83...94... 103... 108... 109... 122... 124... 126... 132... 134 I ... 138... 145... 147... 148... 148... 158... 165... 168... 168... 172...

More information

家装知识(四)

家装知识(四) ...1...1...6...9... 11...13...16...21...24...29...32...34...38...41...43...44...46...46...48...54...55...58...59 I ...61...64...74...76...78...79...80...81...82...82...83...84...84...85...86...87...89...90...91...92...96...

More information

苗木的种植_四_.doc

苗木的种植_四_.doc I...1...3...4...6...7...9... 11...15...18...20...22...31...33...35...37...38...40...41...44...47...48...50...53...59 ...63...67...70...72...76...78...81...82...83...85...88...89...91...92...95...97...98

More information

认识植物(一)

认识植物(一) ...1...2...3...7...12...20...36...41...42...44...45...47...53...57...65...66...67...71...72...73 I ...74...75...77...78...79...79...80 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

More information

蟹的养殖技术(一)

蟹的养殖技术(一) ...1...2...4...8...10...14...17...19...21...25...27...29...37...39...49...52...54.....57...62 I ...64...65...66....68...70...76...78...80...82...83...87...90...97...98... 101 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

药用植物种植技术(二)

药用植物种植技术(二) I...1...2...4...5...7...9...17...22...26...34...38...42...44...49...51...55...58...61...64...68...72...75...79...80...83 ...84...86...88...91...93...94...97... 100... 105... 109 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

特种养殖实用技术(七)

特种养殖实用技术(七) ...1...8...9...14...17...20...21...24...26...27...31...34...35...43...46...49...51...53...56 I ...59...62...66...68...70...71...74...75...77...80...83...91...95...98... 100 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

More information

游戏攻略大全(五十三).doc

游戏攻略大全(五十三).doc I ...1...2 >...3...5...6...7...8...9...10... 11...51...58...63 2...71 3...72...73...92...99... 114... 115 II... 129 2... 157... 165 II 1 2 3 > 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

More information

司法鉴定工作手册(十八)

司法鉴定工作手册(十八) I 8.................................... 23.....?.................. ................................. 2... 61 15......... II 8 23 ? 2

More information

外科疾病诊治(三)

外科疾病诊治(三) ...1...3...6...9...13...23...54...58...60...68...71...72...73...78...83...89...92...94...97... 104... 109...111 I ... 114... 117... 119... 122... 126... 128... 129... 132... 136... 141... 145... 147...

More information

动物杂谈_三_.doc

动物杂谈_三_.doc I...1...2...5...7...9...12...15...16...17...20 --...22 --...25...26...30...32...34...36 --...41...46...47...49...52...55...57 ...58...60...62...63...65...69...72...75...81...84...87...89...90...93 --...95...99

More information

(3) (4) (1) (2) (d) V-2

(3) (4) (1) (2) (d) V-2 (a) (b) 10% 30% 10% (c) (1) (2) V-1 (3) (4) (1) (2) (d) V-2 (1) (2) (e) V-3 (f) V-4 (g) (h) 9 3 V-5 7 (1) (2) V-6 (3) 3 (4) 3 (5) (6) (7) (8) (9) (10) (i) (d) (e) V-7 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) V-8

More information

untitled

untitled 2008 19 2008 3+2 2005 35 2008 3+2 2008 3+2 2 3 1 17 2312 2008 2008 13 2008 6 2007 6 3+2 2 1 1 1 31 4 20 2008 2008 1 2008 3 2+1 2 150 1 2 300 600 2 150 300 3 150 150 300 1 2008 6 14 15 14 15 9:00 11:30

More information

外科疾病诊治(十九)

外科疾病诊治(十九) ...1...12...34...38...43...48...54...59...76...80...81...84...89...96... 108... 117... 123... 126 I ... 132... 134... 138... 144... 150... 168... 178... 182... 185 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

More information

新时期共青团工作实务全书(一百四十八)

新时期共青团工作实务全书(一百四十八) I................................................ ............ 2004......... II ()100 100 ()100 100 ()100 ()100 100 () () 300-400 () 4 5 1-2 3-5 10 99 ... 2050 2001 1 9 2000 2001 2000 2000 18

More information

外科疾病诊治(五)

外科疾病诊治(五) ...1...10...17...20...23...24...27...29...31...39...42...49...54...58...60...69...72...75...81...84...87...88 I ...91...92...95... 107... 122... 133... 135... 142... 144... 149... 151... 154... 157...

More information

案件

案件 ...1...3...6... 11...13...15...18...22...27...29...31...32...44...58 I ...74...77...80... 102... 106... 109 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

More information

养虾小常识_二_.doc

养虾小常识_二_.doc I...1...7...9...13...15...17...22...25...29...31...33...37...40...45...47...49...52...55...57...63...64...68...69...72 ...73...74...75...77...80...88...91...93...94...98... 100 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

养虾小常识_三_.doc

养虾小常识_三_.doc I...1...5...9... 11...14...17...23...24...28...28...32...35...38...41...45...50...51...54...64...68...71...72...79...81 ...83...84...87...89...90...92...94... 100... 102... 107 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

More information

铁路管理规程(三)

铁路管理规程(三) ( 20 010010) 7871092 32 130 2004 12 1 2004 12 1 11 000 396.00 ( 19.80 ) ...1.8...13...26...30...33 39...42...48...52...58 14526...62...63 2001 2005...70...82...85 I ...93...95... 100 ( )... 103... 110...

More information

北京(三)

北京(三) ...1... 82... 86... 87... 96... 103... 106... 120... 141... 144... 146... 153... 153... 153... 157... 161... 168... 173 I ... 181... 182... 190 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

More information