Microsoft Word - 碩士論文封面.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 碩士論文封面.doc"

Transcription

1 國 立 高 雄 師 範 大 學 台 灣 語 言 及 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 苗 栗 卓 蘭 客 家 話 研 究 指 導 教 授 : 張 屏 生 博 士 研 究 生 : 徐 瑞 珠 撰 中 華 民 國 九 十 四 年 六 月 June,2005

2 論 文 摘 要 苗 栗 縣 卓 蘭 鎮 是 多 方 言 混 居 的 鄉 鎮, 其 中 客 家 次 方 言 包 括 四 縣 腔 饒 平 腔 大 埔 腔 和 海 陸 腔, 此 外 還 有 閩 南 語 及 國 語 卓 蘭 市 區 以 大 埔 客 家 話 最 強 勢, 閩 南 語 也 很 普 遍, 在 這 樣 多 方 言 接 觸 的 區 域, 卓 蘭 的 語 言 現 況 如 何, 的 確 是 有 趣 又 富 挑 戰 性 的 問 題 本 文 調 查 了 公 館 四 縣 腔 卓 蘭 四 縣 腔 饒 平 腔 大 埔 腔 和 海 陸 腔 等 客 家 次 方 言 的 音 韻 系 統, 並 透 過 其 他 地 區 客 家 次 方 言 的 比 較, 了 解 卓 蘭 鎮 語 言 接 觸 的 影 響 並 不 是 引 起 異 化 作 用 產 生 變 異, 而 是 大 埔 腔 和 饒 平 腔 聲 韻 母 相 似 或 相 近 的 成 分 語 言 接 觸 後, 相 互 影 響 而 產 生 了 強 化 和 固 化 作 用, 經 過 類 推 衍 生 之 後, 有 更 多 詞 彙 的 語 音 朝 相 同 的 趨 勢 發 展, 例 如 e/en/et 韻 的 衍 生 擴 張 等 可 見 在 多 方 言 接 觸 的 區 域, 音 變 的 方 向 會 以 各 方 言 間 同 質 性 高 的 語 言 特 徵 為 方 向 進 行 演 變, 這 種 語 言 接 觸 變 化 的 趨 勢 雖 然 不 明 顯, 但 在 語 言 演 變 的 過 程 中 也 不 能 忽 略 其 影 響 力 卓 蘭 各 次 方 言 語 用 的 態 度 不 同, 也 會 影 響 卓 蘭 語 言 的 發 展 饒 平 人 對 自 己 母 語 堅 持 的 態 度 穩 固 了 饒 平 腔 的 特 性, 不 容 易 和 其 他 次 方 言 混 合 卓 蘭 大 埔 腔 客 家 人 對 母 語 的 使 用 堅 持 度 較 低, 容 易 接 受 其 他 次 方 言 混 用, 這 是 產 生 大 埔 腔 和 四 縣 腔 混 合 體 卓 蘭 混 合 腔 的 因 素 之 一 卓 蘭 混 合 腔 是 語 言 接 觸 而 形 成 的 四 縣 腔 及 大 埔 腔 混 合 體, 聲 韻 母 特 徵 和 聲 調 以 大 埔 客 家 話 為 基 礎, 但 大 埔 腔 的 陰 平 33 調 變 成 了 四 縣 腔 的 13 調, 變 調 規 則 也 由 大 埔 腔 的 陰 平 不 變 調 變 成 和 四 縣 腔 一 樣 陰 平 變 調,/13/ /11/ {/13/ /55/ /5/} 可 見 卓 蘭 多 方 言 的 接 觸 已 產 生 深 層 的 融 合, 發 生 了 語 言 的 質 變 卓 蘭 混 合 腔 是 變 遷 中 的 混 合 性 方 言, 其 語 音 聲 調 的 發 展 尚 未 穩 定, 仍 是 混 合 語 萌 芽 的 階 段 詞 彙 方 面 則 有 大 量 的 借 詞, 分 別 來 自 不 同

3 的 次 方 言, 一 個 詞 彙 常 有 不 同 的 說 法, 所 以 詞 彙 也 是 處 於 競 爭 中 時 比 較 關 鍵 詞 : 客 家 話 卓 蘭 饒 平 腔 卓 蘭 混 合 腔 語 言 接 觸 語 用 共

4 苗 栗 卓 蘭 客 家 話 研 究 論 文 目 次 第 一 章 緒 論.. 第 一 節 卓 蘭 簡 介..1 一 地 理 概 況. 1 二 歷 史 沿 革. 1 三 苗 栗 縣 台 中 縣 地 圖....2 四 卓 蘭 鎮 地 圖. 3 第 二 節 研 究 動 機 與 目 的..4 第 三 節 文 獻 探 討..5 一 台 灣 客 家 次 方 言 分 布 概 況...5 二 苗 栗 縣 客 家 次 方 言 分 布 概 況...6 三 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 分 布 概 況...7 四 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 研 究 文 獻...8 五 雙 方 言 研 究 文 獻....9 六 語 言 接 觸 的 研 究 文 獻 第 四 節 研 究 方 法 與 步 驟. 12 第 五 節 研 究 限 制..13 第 二 章 公 館 鄉 與 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 音 韻 系 統...15 第 一 節 公 館 鄉 四 縣 腔 客 家 話 音 韻 系 統.16 第 二 節 卓 蘭 鎮 四 縣 腔 客 家 話 音 韻 系 統 第 三 節 卓 蘭 鎮 饒 平 腔 客 家 話 音 韻 系 統. 21 第 四 節 卓 蘭 鎮 大 埔 腔 客 家 話 音 韻 系 統.24 第 五 節 卓 蘭 鎮 海 陸 腔 客 家 話 音 韻 系 統. 27 第 三 章 公 館 鄉 和 卓 蘭 鎮 四 縣 腔 客 家 話 音 韻 比 較 與 分 析..30 第 四 章 卓 蘭 鎮 饒 平 腔 客 家 話 音 韻 分 析 和 詞 彙 探 討...36

5 第 一 節 卓 蘭 饒 平 客 家 話 音 韻 分 析...36 第 二 節 卓 蘭 饒 平 客 家 話 詞 彙 探 討...46 第 五 章 卓 蘭 鎮 多 方 言 現 象 探 討 第 一 節 卓 蘭 鎮 語 言 複 雜 的 成 因.. 51 第 二 節 卓 蘭 市 區 的 語 言 生 活..52 第 六 章 混 合 語 卓 蘭 混 合 腔...58 第 一 節 卓 蘭 腔 的 音 韻 特 色 第 二 節 卓 蘭 腔 的 詞 彙 特 色..70 第 三 節 變 遷 中 的 混 合 性 方 言..76 第 七 章 結 論.. 79 第 一 節 回 顧 與 研 究 結 果...79 第 二 節 展 望 與 後 續 研 究...82 第 八 章 參 考 文 獻.. 83

6 第 一 章 緒 論 第 一 節 卓 蘭 簡 介 一 地 理 概 況 卓 蘭 鎮 隸 屬 於 苗 栗 縣, 位 於 大 安 溪 中 游 北 岸, 是 苗 栗 縣 最 南 端 的 鄉 鎮, 距 苗 栗 市 四 十 四 公 里 東 邊 以 馬 那 邦 山 脈 大 克 山 與 泰 安 鄉 相 接 ; 西 邊 以 關 刀 山 鯉 魚 潭 水 庫 與 三 義 鄉 相 連 ; 南 邊 以 大 安 溪 鳥 神 山 和 台 中 縣 東 勢 鎮 和 平 鄉 比 鄰 ; 北 邊 則 以 景 山 溪 掏 抄 尾 山 與 大 湖 鄉 為 界 卓 蘭 鎮 地 形 大 致 可 以 分 為 山 地 丘 陵 臺 地 及 沖 積 平 原 三 部 分, 有 規 則 的 從 東 北 依 序 向 西 南 排 列 會 形 成 這 種 多 變 的 山 川 地 貌, 主 要 是 由 於 卓 蘭 地 勢 東 高 西 低, 坡 度 大, 河 川 流 速 很 快, 使 原 本 是 台 灣 雪 山 山 脈 西 側 的 沖 積 扇, 不 斷 的 受 到 河 川 侵 蝕, 而 形 成 這 種 地 形 其 中 沖 積 平 原 是 由 主 要 河 川 大 安 溪 挾 帶 的 泥 沙 堆 積 而 成, 物 產 豐 富, 人 口 多, 是 卓 蘭 的 精 華 區 卓 蘭 鎮 的 氣 候 溫 和 濕 潤, 一 年 四 季 都 有 水 果 生 產, 如 巨 峰 葡 萄 梨 軟 枝 楊 桃 及 柑 桔 等, 品 質 風 味 都 負 盛 名, 所 以 有 水 果 王 國 的 美 譽, 是 一 個 典 型 的 農 業 鄉 鎮 二 歷 史 沿 革 早 年 卓 蘭 的 開 發 是 由 南 而 北 的, 本 來 是 平 埔 番 巴 黑 斯 族 (Bahese) 的 巴 登 社 (Paden), 嘉 慶 年 間 粵 人 江 福 龍 ( 一 稱 江 復 隆 ), 來 到 東 勢 角 的 鳥 聲 山 ( 即 現 在 的 吊 神 山 ) 向 北 望, 看 見 卓 蘭 山 明 水 秀, 平 野 遼 闊, 於 是 率 領 壯 丁, 來 這 裡 開 墾 雖 然 當 時 語 言 不 通, 但 得 知 平 埔 番 巴 黑 斯 族 將 本 地 名 為 Tarien( 美 麗 的 原 野 ), 漢 人 就 將 其 翻 譯 為 塔 連, 並 以 此 為 名 後 來 塔 連 改 為 罩 蘭, 但 因 地 方 人 士 認 為 罩 字 不 雅 又 會 限 制 地 方 發 展, 所 以 最 後 改 為 卓 蘭 以 下 是 卓 蘭 鎮 變 革 經 過 的 簡 表 1, 可 以 很 清 楚 了 解 卓 蘭 的 變 遷 1 資 料 來 源 :1960 我 們 的 卓 蘭 1

7 朝 代 滿 清 時 代 日 據 時 代 中 華 民 國 管 轄 彰 化 縣 淡 水 廳 台 中 縣 苗 栗 縣 新 竹 州 新 竹 縣 苗 栗 縣 地 名 Tarien 罩 蘭 罩 蘭 區 卓 蘭 庄 卓 蘭 鄉 卓 蘭 鎮 2 治 制 酋 長 頭 人 總 代 區 長 庄 長 鄉 長 鎮 長 乾 隆 48 年 民 前 17 年 民 前 11 年 民 國 9 年 民 國 34 年 民 國 39 年 民 國 45 年 三 苗 栗 縣 及 台 中 縣 行 政 區 域 圖 台 灣 省 苗 栗 縣 行 政 區 域 圖 2 康 熙 末 年, 設 置 頭 人 制 度, 漢 人 和 當 地 部 落 簽 頭 人 契 約, 由 頭 人 統 率 所 屬 2

8 台 灣 省 台 中 縣 行 政 區 域 圖 四 卓 蘭 鎮 行 政 區 域 圖 3

9 第 二 節 研 究 動 機 與 目 的 一 研 究 動 機 卓 蘭 方 言 是 語 言 研 究 的 瑰 寶, 由 於 早 年 移 入 開 墾 的 祖 先 祖 居 地 不 同, 加 上 地 理 環 境 交 通 經 濟 及 婚 配 對 象 等 因 素 的 影 響, 造 成 四 縣 腔 3 饒 平 腔 大 埔 腔 海 陸 腔 四 種 客 家 次 方 言 不 同 程 度 的 混 雜 ; 此 外, 還 4 有 與 國 語 閩 南 話 混 用 的 情 況, 是 個 多 方 言 區 域 卓 蘭 的 老 一 輩 常 常 以 除 了 英 語 外, 什 麼 話 都 會 講 自 豪, 可 見 這 些 方 言 次 方 言 同 時 在 卓 蘭 並 存 共 用, 長 久 以 來 彼 此 不 斷 的 滲 透 影 響 輕 度 的 滲 透 產 生 新 的 方 言 變 異, 改 變 口 音 腔 調 ; 但 深 度 的 語 言 滲 透, 卻 會 產 生 混 合 性 方 言, 甚 至 方 言 的 替 換 和 銳 變 5 卓 蘭 各 次 方 言 面 臨 多 語 言 的 接 觸, 勢 必 產 生 了 變 異, 其 中 最 令 人 好 奇 的 是 瀕 臨 消 失 的 饒 平 客 家 話, 其 音 韻 及 詞 彙 究 竟 發 生 了 何 種 變 化 這 些 變 化 又 是 受 誰 的 影 響 呢? 這 不 僅 是 個 引 人 入 勝 的 問 題, 且 有 著 今 日 不 做 調 查, 明 日 可 能 嫌 晚 的 迫 切 性 此 外, 涂 春 景 (1997:1) 認 為 市 區 的 中 街 新 榮 新 厝 還 有 市 郊 的 豐 田 苗 豐 內 灣 等 里 所 說 的 客 話, 是 另 一 種 客 話 稱 之 為 卓 蘭 腔, 聲 韻 用 語 與 饒 平 話 相 同, 而 與 四 縣 客 家 話 歧 異 羅 肇 錦 (2000:46) 也 指 出 : 稍 微 外 圍 的 中 街 溪 洲 等 里, 由 於 饒 平 話 跟 四 縣 話 居 民 二 百 多 年 來 的 混 合, 形 成 了 兼 有 四 縣 饒 平 特 色 的 方 言, 稱 之 為 卓 蘭 腔 這 兩 種 說 法 對 卓 蘭 腔 的 界 定 並 不 相 同, 但 可 以 確 定 的 是, 經 過 深 度 的 語 言 滲 透 後, 卓 蘭 的 確 已 形 成 了 混 合 性 的 方 言 當 地 人 對 卓 蘭 腔 有 一 個 有 趣 的 比 喻, 卓 蘭 話 就 像 被 果 汁 機 打 過 了 一 樣, 混 混 雜 雜 在 一 起, 原 來 加 了 什 麼 東 西 已 經 不 知 道 了 卓 蘭 腔 裡 面 究 竟 加 了 什 麼 東 西, 有 什 麼 涂 春 景 (1998) 提 及, 由 於 當 地 四 縣 腔 強 勢 的 影 響, 海 陸 話 已 轉 為 所 謂 的 四 海 話, 但 研 究 中 只 稍 微 提 及, 並 未 作 深 入 的 探 討 黃 基 正 (1969) 指 出 卓 蘭 鎮 苗 豐 豐 田 二 里 講 閩 南 話, 但 涂 春 景 (1998) 調 查 苗 豐 講 卓 蘭 腔, 豐 田 講 四 縣 腔, 兩 者 並 不 相 同 請 參 見 李 如 龍 莊 初 昇 嚴 修 鴻 (1995:60-62) 4

10 特 色 呢? 這 個 問 題 非 常 值 得 我 們 去 釐 清 探 索 以 上 兩 個 謎 團 不 僅 讓 筆 者 產 生 濃 厚 的 興 趣, 更 基 於 苗 栗 客 家 子 弟 愛 鄉 愛 土 的 情 懷, 對 卓 蘭 客 家 話 充 滿 深 入 探 索 的 使 命 感 希 望 透 過 此 研 究, 能 呈 現 出 卓 蘭 部 分 的 語 言 寶 藏, 激 起 更 多 人 對 卓 蘭 的 重 視, 有 更 多 人 來 研 究 卓 蘭 方 言 另 方 面 也 希 望 能 喚 起 卓 蘭 人 的 自 覺, 以 自 己 的 語 言 為 傲, 重 視 母 語 的 傳 承, 為 保 存 這 份 難 得 的 文 化 資 產 一 起 努 力 二 研 究 目 的 ( 一 ) 整 理 出 苗 栗 公 館 四 縣 腔 卓 蘭 四 縣 腔 卓 蘭 饒 平 腔 卓 蘭 大 埔 腔 卓 蘭 海 陸 腔 的 音 韻 系 統 ( 二 ) 比 較 公 館 四 縣 腔 和 卓 蘭 四 縣 腔 的 音 韻 特 色 ( 三 ) 透 過 比 較 的 方 式, 了 解 卓 蘭 饒 平 腔 因 語 言 接 觸 產 生 的 共 時 變 異 ( 四 ) 調 查 卓 蘭 市 區 語 用 的 情 形 及 態 度 ( 五 ) 依 據 調 查 的 語 料, 分 析 卓 蘭 混 合 腔 的 音 韻 及 詞 彙 特 色 ( 六 ) 提 供 豐 富 的 語 料, 做 為 語 言 學 理 論 論 證 的 基 礎 ( 七 ) 喚 起 卓 蘭 人 珍 惜 自 己 的 語 言 資 產, 為 母 語 的 傳 承 努 力 ( 八 ) 激 發 各 界 對 卓 蘭 語 言 社 會 文 化 等 方 面 更 深 入 探 討 的 動 力 第 三 節 文 獻 探 討 一 台 灣 客 家 次 方 言 分 布 概 況 台 灣 的 客 家 人, 在 清 初 到 乾 隆 年 間, 相 繼 渡 海 來 台, 先 後 定 居 在 六 堆 苗 栗 新 竹 桃 園 他 們 的 祖 籍 有 廣 東 省 嘉 應 州 來 的 ( 包 括 梅 縣 蕉 嶺 五 華 興 寧 平 遠, 後 四 者 合 稱 四 縣 ); 有 惠 州 來 的 ( 海 豐 陸 豐 合 稱 海 陸 ); 也 有 少 部 分 饒 平 詔 安 永 定 大 埔 來 的, 這 幾 個 客 語 次 方 言 中 以 四 縣 話 人 口 較 聚 集, 語 音 一 致 性 高, 勢 力 最 大, 海 陸 話 次 之, 饒 平 和 詔 安 語 音 則 差 別 較 大 其 來 源 及 目 前 在 台 灣 的 分 布 情 形 請 見 下 5

11 表 : 清 代 台 灣 客 家 移 民 主 要 祖 籍 來 源 及 目 前 在 台 分 布 表 6 : 省 份 府 州 縣 份 備 註 目 前 在 台 分 布 區 域 福 建 廣 東 汀 州 府 漳 州 府 嘉 應 州 潮 州 府 長 汀 上 杭 純 粹 客 家 區 以 永 定 移 民 最 多, 集 中 在 北 海 武 平 連 城 永 定 岸, 包 括 淡 水 三 芝 石 門 一 帶, 但 目 前 汀 洲 客 語 幾 已 流 失 殆 盡 7 南 靖 平 和 部 分 客 家 區 僅 剩 雲 林 縣 西 螺 崙 背 二 崙 詔 安 雲 霄 三 個 鄉 鎮 梅 縣 興 寧 純 粹 客 家 區 分 佈 於 中 壢 平 鎮 龍 潭 新 五 華 蕉 嶺 平 遠 竹 南 部, 苗 栗 縣 和 南 部 六 堆 則 幾 乎 整 個 通 用, 是 台 灣 客 家 話 的 優 勢 語 言 8 大 埔 豐 順 純 粹 客 家 區 大 埔 和 豐 順 移 民 跟 隨 分 佈, 廣 而 分 散, 故 語 言 容 易 被 取 代 現 在 只 有 台 中 的 石 岡 東 勢 新 社 說 大 埔 客 家 話 清 代 台 灣 客 家 移 民 主 要 祖 籍 來 源 部 分 引 自 邱 彥 貴 吳 中 杰 (2002:29) 洪 惟 仁 (1999:181) 指 出 :1926 年 戶 口 普 查, 全 台 有 三 百 七 十 五 萬 的 人 口, 其 中 汀 州 籍 有 四 萬 二 千 五 百 人, 現 在 只 剩 三 芝 的 江 氏 兄 妹 會 說 汀 洲 永 定 客 話, 是 末 代 永 定 客 但 呂 嵩 雁 (1995 ) 曾 調 查 台 灣 永 定 腔 客 家 話, 寫 了 桃 園 永 定 客 家 話 語 音 的 特 徵 張 屏 生 (1999) 也 調 查 過 龍 潭 竹 窩 粗 坑 的 永 定 腔 客 家 話, 寫 了 竹 窩 粗 坑 永 定 客 家 話 次 方 言 的 語 音 現 象, 並 對 呂 嵩 雁 的 調 查 提 出 反 證 豐 順 也 有 人 講 潮 州 話, 所 以 這 個 地 區 應 該 是 部 分 客 語 區 6

12 惠 州 府 潮 安 潮 揚 部 分 客 家 區 饒 平 客 家 話 大 都 消 失, 只 剩 少 揭 陽 普 寧 惠 來 饒 平 10 海 豐 陸 豐 數 幾 個 地 點, 如 過 嶺 許 姓 六 家 林 姓 芎 林 紙 寮 窩 劉 姓 卓 蘭 老 庒 詹 姓 和 新 屋 劉 姓 等 9 部 分 客 家 區 分 佈 於 桃 園 的 觀 音 新 屋 楊 梅 和 新 竹 縣 的 大 部 分 區 域 二 苗 栗 縣 客 家 次 方 言 分 布 概 況 ( 一 ) 歷 史 文 獻 根 據 黃 基 正 (1969) 研 究 : 苗 栗 鎮 銅 鑼 三 義 大 湖 公 館 獅 潭 三 灣 頭 屋 等 鄉 鎮 幾 乎 全 部 使 用 四 縣 話 ; 其 他 西 湖 造 橋 後 龍 通 霄 南 庒 則 有 部 份 村 里 說 海 陸 話 卓 蘭 南 庄 語 言 分 布 比 較 複 雜 卓 蘭 除 了 四 縣 閩 南 話 外, 還 有 饒 平 話 南 庄 則 包 括 閩 南 語 客 語 中 的 四 縣 海 陸 饒 平, 還 有 泰 雅 塞 夏 兩 種 山 地 語, 兩 個 鄉 鎮 都 像 是 語 言 展 覽 場 所 ( 二 ) 近 期 研 究 洪 惟 仁 (1999:93) 指 出 : 苗 栗 以 四 縣 話 佔 絕 對 優 勢, 但 其 中 南 庄 ( 東 村 西 村 南 江 東 河 南 富 ); 造 橋 ( 豐 湖 ); 後 龍 ( 校 椅 ); 西 湖 ( 金 獅 龍 洞 二 湖 三 湖 四 湖 湖 東 ); 通 宵 ( 勢 北 福 興 ) 都 是 海 陸 化 的 區 域 苗 栗 縣 內 說 海 陸 腔 的 人 口 只 有 四 縣 的 七 分 之 一 弱 ; 另 有 饒 平 話, 在 卓 蘭 鎮 老 庄 里, 人 口 更 少, 只 有 海 陸 話 的 十 分 之 一 強 羅 肇 錦 (2000:46~59) 說 明 清 代 移 民 苗 栗 者, 以 廣 東 嘉 應 州 蕉 嶺 縣 為 主, 其 次 是 梅 縣, 再 其 次 為 五 華 縣 平 遠 縣 所 以 四 縣 客 家 話 其 實 就 是 蕉 嶺 腔, 和 興 寧 五 華 平 遠 梅 縣 語 音 有 些 許 差 異 羅 肇 錦 認 為 苗 栗 是 全 台 灣 中, 客 家 語 言 文 化 保 存 的 最 完 整 的 一 個 縣 市 尤 其 山 9 請 參 見 邱 彥 貴 吳 中 杰 (2002:60) 10 這 兩 個 講 海 陸 客 家 話 的 縣, 現 在 已 經 合 併 稱 為 陸 河 縣 ( 鄧 正 賢 :2004) 7

13 線 ( 銅 鑼 三 義 大 湖 公 館 獅 潭 ) 一 帶, 幾 乎 純 一 色 都 是 講 四 縣 的 客 家 人 聚 居, 所 以 遷 台 近 三 百 年, 他 們 的 語 言 文 化 特 色 還 很 完 整 的 保 留 下 來 至 於 苗 栗 市 區 頭 份 三 灣 卓 蘭 一 帶 的 山 線 區, 或 多 或 少 有 一 些 閩 南 語 人 散 居, 也 有 些 地 方 說 海 陸 話, 所 以 穩 定 性 不 如 前 面 所 舉 的 鄉 鎮 綜 合 以 上 的 研 究, 可 以 知 道 四 縣 客 家 話 在 苗 栗 是 強 勢 語 言, 其 中 苗 栗 縣 公 館 鄉 是 四 縣 話 保 存 比 較 完 整 的 鄉 鎮 ; 卓 蘭 鎮 語 言 複 雜 且 不 穩 定, 除 了 四 縣 客 家 話 和 閩 南 話 外, 還 有 饒 平 客 家 話 海 陸 客 家 話 等 這 些 研 究 中 都 沒 有 提 及 卓 蘭 也 有 大 埔 客 家 話, 忽 略 了 它 對 卓 蘭 方 言 的 影 響, 這 是 本 文 要 補 足 的 部 分 三 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 分 布 概 況 涂 春 景 (1997:1) 調 查 結 果 : 卓 蘭 老 庄 上 新 兩 里, 聚 居 著 說 饒 平 話 的 詹 姓 子 孫 ; 上 新 里 郊 區 的 食 水 坑 聚 落 半 山 腰 的 十 八 股 聚 落 說 海 陸 客 家 話 ; 聚 居 山 區 的 草 寮 大 坪 林 雙 連 潭 眾 山 瀝 西 坪 及 大 安 溪 上 游 的 白 布 帆 東 盛 一 帶, 則 普 遍 使 用 四 縣 話 至 於 市 區 的 中 街 新 榮 新 厝, 還 有 市 郊 的 豐 田 苗 豐 內 灣 等 里, 則 講 卓 蘭 腔 羅 肇 錦 (2000:46) 指 出 : 卓 蘭 有 特 定 的 海 陸 話 聚 落, 也 有 潮 州 饒 平 搬 來 開 墾 的 家 族, 即 卓 蘭 的 詹 姓, 集 中 在 卓 蘭 老 庒 里 一 帶, 詹 姓 佔 該 地 人 口 40%, 但 目 前 只 有 老 庒 一 帶 說 饒 平 話 ; 該 鎮 南 方 的 新 厝 新 榮 等 里, 則 為 劉 姓 饒 平 移 民 集 中 地, 也 說 饒 平 話 稍 微 外 圍 的 中 街 溪 洲 等 里 說 卓 蘭 腔 該 鎮 郊 區 的 壢 西 平 埔 尾 等 地 則 未 受 饒 平 話 影 響, 仍 說 一 般 的 四 縣 話 綜 合 以 上 研 究 我 們 可 以 發 現, 關 於 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 分 布 情 形 的 說 11 法 並 不 一 致 根 據 卓 蘭 鎮 志 編 輯 林 慶 烽 先 生 的 說 法, 現 在 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 的 分 布 如 下 : ( 一 ) 老 庄 里 說 饒 平 話 11 卓 蘭 鎮 志 還 在 編 製 中 8

14 ( 二 ) 食 水 坑 及 上 新 十 八 股 講 海 陸 話 ( 三 ) 新 厝 里 新 榮 里 以 大 埔 腔 為 主, 但 已 經 混 合 了 其 他 次 方 言 ( 四 ) 中 街 里 是 各 次 方 言 的 混 合 區 ( 五 ) 市 郊 的 豐 田 苗 豐 內 灣 等 里 混 合 了 較 多 的 閩 南 話 ( 六 ) 山 區 的 坪 林 雙 連 潭 景 山 瀝 西 坪 白 布 帆 東 盛 一 帶, 則 普 遍 使 用 四 縣 話 根 據 筆 者 調 查, 現 在 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 分 布 情 形 和 林 慶 烽 先 生 的 說 法 是 比 較 相 符 的 四 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 研 究 文 獻 有 關 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 的 研 究 文 獻 相 當 稀 少, 呂 嵩 雁 (1993) 針 對 中 壢 過 嶺 許 姓 竹 北 六 家 林 姓 新 竹 芎 林 紙 寮 窩 劉 姓 苗 栗 卓 蘭 老 庒 詹 姓 和 台 中 東 勢 劉 姓 五 個 饒 平 客 家 話 進 行 研 究 研 究 結 果 雖 五 個 方 言 點 同 屬 饒 平 腔, 但 卓 蘭 卻 和 其 他 點 略 有 差 異, 例 如 聲 母 部 分, 饒 平 方 言 有 t - t - - -, 但 卓 蘭 沒 有 t - t - -, 只 比 四 縣 客 語 多 了 - 聲 調 方 面, 過 嶺 六 家 芎 林 調 值 幾 乎 相 同, 卓 蘭 則 和 東 勢 相 同, 儼 然 分 成 兩 組 此 外 尚 有 涂 春 景 (1997) 參 考 大 陸 廣 東 人 民 出 版 社 出 版 的 珠 江 三 角 洲 方 言 詞 彙 對 照 的 體 制, 選 了 九 百 六 十 個 國 語 詞 語, 就 卓 蘭 鎮 內 十 三 個 方 言 點 分 別 記 錄 其 詞 彙 和 語 音, 並 標 出 部 分 詞 彙 分 布 圖, 是 第 一 本 紀 錄 卓 蘭 鎮 方 言 詞 彙 的 研 究, 對 卓 蘭 次 方 言 詞 彙 的 收 集 十 分 豐 富, 對 各 次 方 言 語 音 現 象 上 的 異 同, 以 及 彼 此 對 應 的 情 況, 也 有 詳 細 的 說 明 但 是 涂 春 景 所 定 義 的 卓 蘭 腔 比 較 模 糊, 由 分 布 的 里 別 和 聲 調 來 看, 涂 春 景 界 定 的 卓 蘭 腔, 應 該 就 是 大 埔 腔 羅 肇 錦 (2000:46) 認 為 卓 蘭 腔, 是 兼 有 四 縣 饒 平 特 色 的 方 言, 由 於 沒 有 實 際 語 料 的 說 明, 還 是 無 法 了 解 卓 蘭 腔 真 正 的 面 貌 有 關 卓 蘭 客 家 次 方 言 的 研 究, 目 前 為 止 極 少 探 討 大 埔 客 家 話 對 卓 蘭 的 影 響 事 實 上, 筆 者 調 查 後 發 現, 由 於 地 理 環 境 交 通 及 婚 配 等 等 的 9

15 因 素, 大 埔 話 在 卓 蘭 市 區 是 強 勢 的 次 方 言, 而 且 因 多 方 言 接 觸 的 影 響, 卓 蘭 大 埔 話 和 東 勢 已 經 有 了 差 異 無 論 如 何, 近 期 卓 蘭 方 言 的 研 究, 都 認 為 卓 蘭 有 一 個 特 殊 的 卓 蘭 腔, 而 且 是 客 家 次 方 言 的 混 合 體, 為 了 和 其 他 次 方 言 區 別, 筆 者 將 其 稱 為 卓 蘭 混 合 腔, 其 音 韻 詞 彙 特 色 究 竟 如 何, 也 是 本 文 探 討 的 重 點 五 雙 方 言 的 研 究 文 獻 ( 一 ) 雙 方 言 的 定 義 1 鄧 曉 華 (1993: ) 定 義 : 同 一 言 語 集 團 範 圍 內, 有 兩 種 語 言 並 存 為 雙 語 現 象 若 同 時 使 用 標 準 語 和 地 域 方 言, 或 兩 種 不 同 的 方 言, 稱 為 雙 言 現 象 文 中 已 將 雙 語 雙 言 解 釋 的 很 清 楚, 但 尚 未 提 出 雙 方 言 一 詞 2 李 如 龍 莊 初 昇 嚴 修 鴻 (1995:1-3), 把 不 同 民 族 語 言 的 雙 語 現 象 稱 為 雙 語 (Bilingualism), 把 標 準 語 和 方 言 並 用 稱 為 雙 言 (Diglossia), 若 通 行 著 同 一 語 言 的 不 同 方 言 稱 為 雙 方 言 (Bidialeclism), 這 種 區 分 是 比 較 明 確 的, 而 雙 方 言 也 涵 蓋 同 一 方 言 內 不 同 的 變 體, 即 次 方 言 的 現 象 ( 二 ) 雙 方 言 相 關 的 研 究 文 獻 1 鄧 曉 華 (2000) 認 為 方 言 的 發 展 應 用 非 線 性 理 論 來 解 釋, 即 除 了 遷 移 源 頭 的 考 察 環 境 適 應 與 經 濟 生 態 的 假 設 與 解 釋 外, 還 應 重 視 族 群 互 動 地 域 文 化 傳 統 或 文 化 底 層 的 重 要 作 用 但 在 中 國 語 言 學 的 著 述 中, 語 言 演 變 的 理 論 框 架 仍 是 以 傳 播 " 影 響 " 移 入 " 借 用 " 為 主, 而 較 缺 少 對 於 族 群 互 動, 以 及 對 語 言 接 觸 的 研 究 2 李 如 龍 庄 初 升 嚴 修 鴻 (1995) 一 書 中, 說 明 雙 方 言 研 究 的 方 法 及 雙 方 言 現 象 的 分 析, 令 人 獲 益 匪 淺 在 研 究 方 法 上, 首 先 要 知 道 其 分 佈 情 形, 進 行 多 方 面 的 社 會 調 查, 並 了 解 歷 史 背 景 ; 至 於 紀 錄 字 音 詞 彙 語 料 整 理 音 系 歸 納 詞 彙 語 法 特 點, 這 10

16 些 是 基 礎 工 作 12 最 後 再 把 並 用 的 雙 方 言 和 他 們 各 自 同 類 方 言 中 的 代 表 點 做 比 較, 這 樣 才 能 了 解 並 用 的 雙 方 言 間 發 生 了 什 麼 相 互 的 影 響 此 外 也 說 明 雙 方 言 現 象 是 社 會 的 需 求, 其 強 弱 勢 的 差 異 受 使 用 人 口 政 治 地 位 經 濟 實 力 和 文 化 水 平 的 影 響 ; 滲 透 的 方 式 以 詞 彙 最 普 遍 最 大 量, 其 次 是 語 音, 最 慢 的 是 語 法 的 結 構 由 於 書 中 對 雙 方 言 現 象 的 分 析, 提 供 了 許 多 驗 證 的 素 材, 可 以 作 為 研 究 方 向 的 參 考 3 在 台 灣, 客 家 雙 方 言 的 研 究 有 羅 肇 錦 (2000) 提 出 的 四 海 話, 主 要 流 行 在 四 縣 與 海 陸 混 居 的 地 區 因 四 縣 話 比 較 強 勢, 所 以 原 本 講 海 陸 話 的 人 說 四 縣 話 時, 基 本 上 會 以 四 縣 聲 調 為 基 礎, 聲 母 韻 母 則 保 有 海 陸 的 特 徵, 形 成 混 合 型 的 客 家 話, 因 有 傳 承 下 一 代 的 趨 勢, 所 以 已 經 屬 於 克 里 奧 語 (Creole) 4 鍾 榮 富 (2004B) 以 四 海 客 家 話 為 例, 驗 證 新 語 法 學 派 (Neogrammarian) 衍 生 語 法 學 派 (Generative Grammarian) 詞 彙 擴 散 (Lexical Diffusion) 社 會 語 言 學 派 及 優 選 理 論 (Optimality Theory) 等 各 家 理 論, 並 指 出 詞 彙 擴 散 的 學 說 及 優 選 理 論 的 架 構 最 能 解 釋 台 灣 四 海 客 家 話 形 成 的 方 向, 為 語 言 接 觸 的 演 變 及 結 果 提 出 了 理 論 及 實 證 的 基 礎 5 張 屏 生 (2004) 注 意 到 客 家 次 方 言 因 為 語 言 接 觸 所 產 生 的 語 言 變 化, 並 不 僅 侷 限 在 四 縣 腔 和 海 陸 腔 之 間, 所 以 認 為 四 海 話 應 擴 大 到 其 他 客 家 次 方 言 的 接 觸 上 且 因 為 調 型 上 的 差 異 是 聽 覺 上 最 容 易 感 知 的 部 分, 所 以 四 縣 腔 和 海 陸 腔 聲 調 相 反 的 特 性, 使 得 四 海 話 發 音 人 可 以 自 由 轉 換, 而 形 成 了 四 海 話 綜 合 以 上 的 研 究, 可 以 發 現 台 灣 雙 方 言 的 研 究 仍 以 四 海 話 為 主, 由 於 四 海 客 家 話 屬 於 四 縣 腔 和 海 陸 腔 雙 方 言 的 接 觸, 卓 蘭 客 家 話 屬 於 其 他 12 這 點 和 張 屏 生 (2002) 說 法 相 同, 所 以 在 研 究 雙 方 言 之 前, 這 個 基 礎 工 作 是 很 重 要 的 11

17 客 語 次 方 言 的 接 觸, 這 兩 者 呈 現 的 語 言 演 變 機 制 及 結 果 是 否 相 同, 是 值 得 探 討 的 六 語 言 接 觸 的 研 究 文 獻 ( 一 ) 游 汝 杰 (1992: ) 說 明 方 言 接 觸 是 指 不 同 的 方 言 互 相 接 觸 影 響 滲 透 方 言 接 觸 的 表 現 或 結 果 是 方 言 的 借 用 萎 縮 轉 用 混 雜 兼 用 等 現 象 在 雜 居 雙 語 制 的 環 境 中, 如 果 兩 種 方 言 勢 均 力 敵, 並 無 優 劣 勢 之 分, 那 麼 雙 語 制 可 能 長 久 維 持 如 果 兩 種 方 言 有 優 劣 勢 之 分, 那 麼 以 劣 勢 方 言 為 母 語 的 居 民 可 能 放 棄 母 語, 即 放 棄 雙 語, 而 轉 向 單 一 的 當 地 優 勢 語 言 ( 二 ) 陳 原 (2001: ) 把 現 代 漢 語 借 詞 的 方 式 分 為 五 種 : 1 轉 寫 : 即 是 音 譯, 按 借 詞 原 來 的 讀 音 寫 成 新 詞 在 轉 寫 的 借 詞 後 加 一 個 指 類 名 稱 表 明 其 屬 性 : 如 beer 轉 寫 成 啤 ", 因 需 望 文 生 義, 又 加 上 酒 " 字, 形 成 啤 酒 " 2 半 音 半 意 譯 : 將 原 來 的 一 部 分 按 讀 音 轉 寫, 另 一 部 份 卻 按 語 義 翻 譯 寫 成 漢 字 如 英 語 ice-cream 前 半 部 ice 用 意 譯,cream 則 用 音 譯 3 意 譯 組 合 : 把 原 詞 的 組 成 部 分 都 按 照 語 義 寫 成 漢 字, 然 後 照 漢 語 構 詞 法 把 它 結 合 成 新 詞 如 足 球 " 是 以 足 "foot 球 " ball 組 成 4 道 地 的 意 譯 : 不 是 按 原 詞 的 組 成 部 分 譯 成 漢 字, 而 是 按 照 原 詞 的 整 個 語 義 譯 成 漢 語 ( 三 ) 李 如 龍 蘇 新 春 (2001: ) 提 出 普 通 話 進 入 廣 州 話 產 生 借 詞 時, 會 依 兩 者 相 對 應 的 語 詞 借 用 表 現, 稱 為 依 附 對 應 原 則 作 者 認 為 應 該 和 書 同 文 傳 統 及 語 碼 轉 換 (code-switching) 有 關 無 論 是 通 過 口 語 或 書 面 的 接 觸, 最 終 都 離 不 開 字 形 的 中 介, 而 同 一 字 形 的 不 同 方 言 讀 音, 是 歷 史 傳 承 下 來 的, 有 語 音 對 應 的 存 在, 依 字 而 讀, 所 以 有 語 音 對 應 的 形 借 自 然 是 主 流 而 沒 有 書 12

18 面 形 式 的 口 語, 大 多 數 沒 有 對 應 的 語 音 型 式, 所 以 會 依 相 似 原 則 唸 成 相 似 的 音 ( 四 ) 張 屏 生 (2002) 通 過 桃 園 新 屋 鄉 大 牛 稠 當 地 通 行 的 閩 南 話 及 海 陸 腔 客 家 話 做 比 較, 把 滲 透 的 途 徑 歸 納 成 五 種 方 向 討 論 : 1 借 用 替 代 : 大 牛 稠 閩 南 話 中 部 分 詞 彙 和 音 讀 完 全 借 自 客 家 話 2 拗 折 調 整 : 使 用 客 家 話 詞 彙, 但 音 讀 按 照 大 牛 稠 閩 南 話 的 語 音 系 統 拗 折 3 部 分 套 用 : 閩 南 話 詞 彙, 但 其 中 部 分 詞 素 的 音 讀 卻 是 客 家 話 4 閩 客 混 合 : 由 閩 南 語 的 某 一 詞 素 和 客 家 話 對 應 詞 彙 中 的 另 一 詞 素, 共 同 組 成 一 個 兼 有 閩 客 詞 素 的 詞 彙 5 深 層 對 應 : 按 照 客 家 話 詞 彙 的 意 思, 從 大 牛 稠 閩 南 話 中 找 出 相 對 應 的 詞 來 對 譯 ( 五 ) 李 葆 嘉 (1999:190) 依 語 言 之 間 影 響 的 程 度, 把 語 言 接 觸 歸 納 為 三 種 類 型 : 1 語 言 滲 透 : 以 借 用 的 方 式 造 成 2 語 言 融 合 : 由 借 用 語 言 成 分 到 直 接 使 用 對 方 的 語 言, 被 換 用 的 語 言 以 底 層 方 式 留 下 來, 使 得 換 用 的 語 言 也 產 生 了 變 異 3 語 言 混 合 : 兩 種 或 多 種 語 言 強 烈 的 互 相 影 響, 經 過 皮 欽 語 (pidgin) 和 克 里 奧 語 (creole) 兩 階 段, 形 成 不 同 於 來 源 語 中 任 何 語 言 的 混 合 語 (mixed languages) ( 六 ) 羅 美 珍 (2000:2) 以 大 陸 漢 語 及 少 數 民 族 之 間 語 言 接 觸 的 研 究 為 基 礎, 認 為 語 言 接 觸 後 形 成 三 個 結 果 : 1 語 言 替 換 : 甲 語 言 被 乙 語 言 替 換 2 語 言 影 響 : 兩 者 互 相 滲 透 擴 散, 各 自 豐 富 發 展 3 語 言 混 合 和 融 合 : 在 結 構 上 混 合 或 融 合, 深 入 滲 透 而 產 生 質 13

19 變 的 語 言 其 中 語 言 混 合 是 一 種 雙 語 混 雜 的 講 話 方 式, 包 括 語 音 詞 彙 語 法 相 混 合 語 言 融 合 則 是 由 量 變 到 質 變, 包 括 音 韻 結 構 與 音 變 規 律 基 本 詞 及 語 法 的 改 變 而 產 生 了 新 的 系 統 ( 七 ) 陳 其 光 (2002:14) 認 為 深 層 影 響 的 結 果, 有 以 下 四 個 情 形 : 1 劣 勢 語 言 的 底 層 成 為 優 勢 語 言 中 部 分 區 域 某 個 方 言 的 特 徵 2 在 一 個 語 言 區 內, 如 果 長 期 接 觸 的 語 言 不 是 兩 種 而 是 多 種, 那 麼 這 個 語 言 的 特 徵 就 會 擴 散 到 多 種 語 言 內, 形 成 一 種 區 域 共 性 3 形 成 混 合 語 4 使 語 言 轉 型, 語 言 類 化 可 以 使 原 來 類 型 不 同 的 語 言 變 得 相 同 綜 合 以 上 研 究, 我 們 發 現, 不 同 的 語 言 接 觸 時, 必 定 會 有 滲 透 的 現 象, 這 種 滲 透 影 響 都 是 源 自 於 借 詞 如 果 只 是 淺 層 影 響, 可 能 改 變 或 增 加 新 的 語 音 詞 彙, 若 是 深 層 影 響, 則 可 能 造 成 語 音 系 統 規 則 結 構 的 改 變, 基 本 詞 及 語 法 也 可 能 會 發 生 變 異 前 者 是 量 的 變 化, 只 要 有 語 言 接 觸 多 少 都 會 產 生, 後 者 是 質 的 變 化, 會 產 生 混 合 性 的 新 語 種 第 四 節 研 究 方 法 與 步 驟 一 研 究 方 法 ( 一 ) 田 野 調 查 法 游 汝 杰 (1992) 對 方 言 調 查 有 完 整 的 說 明, 他 指 出 漢 語 方 言 學 界 都 採 用 直 接 調 查 法, 也 就 是 田 野 調 查 法, 即 調 查 者 面 對 面 的 調 查 紀 錄 發 音 人 的 方 言 從 事 田 野 調 查 時, 以 在 發 音 人 家 鄉 進 行 為 佳, 發 音 人 必 須 是 母 語, 父 母 都 是 本 地 人 ; 最 好 是 老 年 人, 受 過 中 等 以 上 的 教 育, 沒 有 發 音 缺 陷, 如 果 喜 歡 談 天 說 地 並 熟 悉 本 地 文 化 更 好, 這 些 條 件 都 是 筆 者 尋 找 發 音 人 時 的 考 量 14

20 本 文 採 用 張 屏 生 2003 年 所 編 的 客 家 話 詞 彙 調 查 表, 約 有 4000 條 詞 彙, 採 音 記 音 之 後 分 析 再 加 以 比 對 分 析, 因 卓 蘭 是 多 方 言 區, 所 以 也 要 詢 問 發 音 人 對 本 地 和 鄰 近 方 言 特 點 的 看 法, 以 便 發 現 更 多 的 語 言 現 象 ( 二 ) 語 料 分 析 法 藉 由 語 料 的 收 集 分 析, 了 解 各 次 方 言 的 音 韻 系 統 及 詞 彙 的 特 色 ( 三 ) 語 言 比 較 法 比 較 各 次 方 言 的 聲 母 韻 母 聲 調 和 詞 彙, 探 討 因 語 言 接 觸 引 起 的 變 異 二 研 究 步 驟 ( 一 ) 調 查 苗 栗 公 館 四 縣 話, 收 集 語 料, 分 析 出 音 韻 系 統 及 詞 彙 特 色 ( 二 ) 調 查 卓 蘭 鎮 四 縣 腔 大 埔 腔 饒 平 腔 海 陸 腔 等 客 家 次 方 言 的 音 韻 系 統 ( 三 ) 以 卓 蘭 各 方 言 混 居 的 市 區 為 標 的, 尋 找 世 居 當 地,60 歲 以 上, 會 使 用 多 方 言 的 發 音 人, 收 集 其 四 縣 話 語 料 ( 四 ) 將 卓 蘭 四 縣 話 和 公 館 四 縣 話 做 比 較, 列 出 聲 韻 調 及 詞 彙 有 差 異 的 語 料, 再 拿 這 些 語 料 以 中 街 里 市 區 為 中 心, 調 查 多 位 發 音 人 的 唸 法, 以 探 討 卓 蘭 腔 的 特 色 及 各 次 方 言 間 的 滲 透 與 演 變 ( 五 ) 尋 找 60 歲 以 上, 世 居 當 地 的 饒 平 腔 發 音 人, 收 集 語 料, 分 析 其 語 音 現 象, 再 經 由 聲 韻 調 的 整 理, 了 解 卓 蘭 饒 平 腔 的 音 韻 系 統 及 詞 彙 特 色 ( 六 ) 探 討 卓 蘭 客 家 次 方 言 的 共 時 變 異 第 五 節 研 究 限 制 卓 蘭 多 方 言 混 合 的 複 雜 性, 必 須 花 非 常 多 的 時 間 和 人 力 慢 慢 研 15

21 究 本 文 的 目 的 雖 然 是 在 探 討 卓 蘭 四 縣 客 家 話 饒 平 客 家 話 及 卓 蘭 腔, 但 是 當 地 還 有 大 埔 客 家 話 閩 南 語 國 語 強 勢 的 影 響, 海 陸 腔 客 家 話 也 不 能 忽 視, 這 些 次 方 言 都 不 能 排 除 在 外 研 究 討 論, 因 此 難 免 有 力 有 未 逮 之 憾 尤 其 卓 蘭 腔 的 調 查 樣 本 太 少, 調 查 的 選 詞 不 夠 周 全 等 等, 都 還 有 進 步 的 空 間 本 文 對 於 卓 蘭 腔 只 是 初 探, 可 以 了 解 卓 蘭 腔 的 基 本 特 色, 若 要 深 入 了 解 卓 蘭 腔 演 變 的 趨 勢, 驗 證 更 多 語 言 理 論, 則 有 待 社 會 方 言 學 全 面 的 調 查 此 外 當 地 還 有 海 陸 客 話 及 閩 南 話, 尤 其 是 閩 南 話 變 異 的 情 形 如 何, 各 次 方 言 間 互 相 影 響 及 消 長 的 情 況 如 何, 這 些 都 是 非 常 值 得 探 討 的 問 題, 有 待 日 後 繼 續 努 力 張 振 興 (1999:392~393) 認 為 研 究 雙 語 雙 方 言 現 象 有 兩 個 重 要 任 務 : 一 加 強 調 查 研 究, 密 切 注 意 雙 方 言 地 區 方 言 演 變 的 情 況 和 發 展 變 化 的 方 向 二 在 調 查 研 究 的 基 礎 上, 對 雙 語 雙 方 言 地 區 的 語 言 生 活 做 出 預 測, 這 種 預 測 可 做 為 制 定 地 方 性 語 文 政 策 的 依 據 以 上 兩 個 任 務 的 確 是 重 要 的 目 標, 但 筆 者 田 野 調 查 時 發 現, 卓 蘭 人 母 語 的 流 失 非 常 嚴 重, 老 壯 一 輩 可 以 講 多 種 語 言, 但 年 輕 一 輩 一 般 只 會 講 國 閩 語, 第 三 代 的 兒 童 則 大 多 只 會 講 國 語, 流 失 最 嚴 重 的 是 客 家 話 今 天 我 們 如 果 不 喚 起 卓 蘭 人 保 存 自 己 語 言 資 產 的 自 覺, 可 以 預 見 這 個 多 方 言 地 區 的 演 變 和 發 展 在 新 生 一 代 會 立 即 趨 向 統 一, 剩 下 國 語 和 閩 南 語, 這 不 僅 是 卓 蘭 人 的 損 失, 也 是 客 家 語 言 文 化 無 可 彌 補 的 失 落 這 是 筆 者 在 田 調 時 感 到 無 力 無 奈 的 部 分, 卓 蘭 方 言 的 保 存, 需 要 更 多 人 來 推 廣 努 力 16

22 第 二 章 公 館 鄉 與 卓 蘭 鎮 客 家 次 方 言 音 韻 系 統 苗 栗 縣 公 館 鄕 是 純 粹 的 四 縣 腔 客 家 話 區, 卓 蘭 鎮 則 是 客 家 話 閩 南 語 雜 居 的 地 方, 其 中 卓 蘭 客 家 話 包 括 了 四 縣 腔 饒 平 腔 大 埔 腔 海 陸 腔 等 次 方 言, 所 以 是 語 言 很 複 雜 的 地 區 本 文 調 查 了 公 館 四 縣 腔 卓 蘭 饒 平 腔 客 家 話 各 約 4000 條 詞 彙, 卓 蘭 四 縣 腔 卓 蘭 大 埔 腔 和 卓 蘭 海 陸 腔 用 張 屏 生 所 編 的 客 家 方 言 調 查 簡 表 來 做 調 查, 最 後 整 理 出 公 館 四 縣 腔 卓 蘭 四 縣 腔 卓 蘭 饒 平 腔 卓 蘭 大 埔 腔 卓 蘭 海 陸 腔 的 音 韻 系 統, 分 聲 母 韻 母 聲 調 連 續 變 調 說 明 討 論 此 外, 由 於 客 語 次 方 言 間 小 稱 詞 的 差 異 也 是 一 大 特 色, 所 以 也 將 小 稱 詞 加 入 討 論 本 文 採 用 國 際 音 標 記 音, 調 的 部 分 寫 在 該 音 節 的 右 上 角, 以 字 型 較 小 的 數 字 來 標 示 調 值, 變 調 標 於 該 音 節 的 右 下 角 ; 例 如 西 瓜 si 11 kua 13 文 中 有 些 沒 有 問 到 的 語 料 以 表 示 以 下 是 本 章 發 音 人 簡 介 : 方 言 點 性 別 姓 名 出 生 年 母 語 苗 栗 公 館 男 謝 生 榮 民 國 20 年 四 縣 客 家 話 苗 栗 公 館 女 劉 桂 英 民 國 23 年 四 縣 客 家 話 苗 栗 公 館 女 徐 杏 貞 民 國 29 年 四 縣 客 家 話 苗 栗 公 館 男 徐 君 民 國 45 年 四 縣 客 家 話 苗 栗 公 館 女 林 金 蓮 民 國 47 年 四 縣 客 家 話 卓 蘭 坪 林 里 女 陳 月 香 民 國 40 年 四 縣 客 家 話 卓 蘭 老 庄 里 男 詹 右 吉 民 國 28 年 饒 平 客 家 話 能 說 多 種 次 方 言, 所 以 也 收 錄 其 四 縣 腔, 以 便 和 公 館 四 縣 腔 比 較 卓 蘭 老 庄 里 男 詹 富 生 民 國 17 年 饒 平 客 家 話 卓 蘭 中 街 里 男 吳 乾 昌 民 國 14 年 大 埔 客 家 話 卓 蘭 食 水 坑 男 羅 錦 雲 民 國 24 年 海 陸 客 家 話 17

23 第 一 節 公 館 鄉 四 縣 腔 客 家 話 音 韻 系 統 一 聲 母 塞 音 鼻 音 擦 音 邊 音 不 送 氣 送 氣 清 濁 清 濁 濁 脣 雙 脣 p p m 脣 齒 f v 舌 舌 尖 t t n l 尖 舌 尖 前 ts ts s 顎 舌 面 前 舌 面 中 牙 舌 根 k k 喉 喉 φ h ( 一 ) 公 館 四 縣 腔 客 家 話 的 聲 母 數, 包 括 零 聲 母 φ, 共 有 18 個 ( 二 ) f- v- 的 磨 擦 程 度 並 不 明 顯,f- 會 唸 成 [ -];v- 會 唸 成 [ -] [w-], 因 一 般 人 都 記 成 /f-/ /v-/, 所 以 還 記 成 /f-/ /v-/ ( 三 ) [ -] 和 以 i 開 頭 的 韻 母 相 拼 時, 會 唸 成 [ ] 因 為 [ -] 只 出 現 在 和 i 相 拼 石, 和 [ -] 形 成 互 補 分 佈, 所 以 可 以 把 [ ] 看 做 / -/ 的 同 位 音 (allophone), 因 此 可 以 取 消 / -/ 這 個 聲 母 但 是 因 為 大 多 數 客 家 話 著 作 都 有 這 個 聲 母, 所 以 筆 者 還 是 用 / -/ 作 為 音 位 符 號 ( 四 ) ts- ts - s- 和 i 相 拼 時, 有 明 顯 的 顎 化, 音 值 接 近 [t ] [t ] [ ] ( 五 ) /k- k - h-/ 和 以 /i/ 為 開 頭 的 韻 母 相 拼 時, 發 音 部 位 會 稍 往 18

24 前, 唸 成 舌 面 後 的 [c- c - -] ( 六 ) 零 聲 母 有 時 發 音 會 帶 有 喉 塞 成 分 -, 但 是 沒 有 造 成 對 立, 所 以 還 是 用 /φ/ 表 示 二 韻 母 a 馬 ai 泥 au 包 am 籃 an 粄 a 冷 ap 鴨 at 舌 ak 客 o 腦 oi 來 on 肝 o 央 ot 說 ok 落 e 洗 eu 笑 em 蔘 en 曾 ep 澀 et 北 梳 m 針 n 身 p 汁 t 識 i 雨 im 心 in 根 ip 笠 it 一 ia 摸 iau 吊 iam 甜 ian 牽 ia 病 iap io 茄 ioi 14 ie 雞 ieu 橋 iem 懨 13 iat 結 15 ion 軟 io 羊 iot 啐 iak 惜 iok 腳 iu 酒 iun 裙 iu 龍 iut 黍 iuk 肉 u 虎 ui 龜 un 唇 u 紅 ut 骨 uk 屋 ua 瓜 uai 筷 uan 款 ua 梗 uat 刮 伓 e 你 uen 耿 uet 國 ( 一 ) 公 館 四 縣 腔 客 家 話 韻 母 舒 聲 韻 有 46 個, 入 聲 韻 22 個, 合 計 68 個 ( 二 ) ioi 韻 有 k ioi 55 ( 表 示 睏 累 ) 和 脆 ts ioi 55 ( 表 示 食 物 脆 嫩 ) 二 字 張 屏 生 (1997B) 調 查 六 堆 四 縣 客 家 話 中 只 有 " k ioi 55, 海 陸 腔 客 家 話 沒 有 這 個 詞 彙, 竹 東 的 客 家 話 很 累 說 t iam 31, 但 竹 東 有 另 外 一 個 詞 脆 ts ioi 55, 因 此 張 屏 生 預 測 ioi 韻 遲 早 會 發 生 音 變 但 公 館 四 縣 客 家 話 這 三 個 詞 彙 都 有, 而 且 都 13 siap 3 塞 14 k ioi 55 睏 累 15 啐 tsiot 5 吸 一 口 的 動 作 19

25 是 常 用 字, 是 比 較 完 整 的 ( 三 ) 公 館 四 縣 客 家 話 ie 韻 及 ieu 韻 的 例 字 比 其 他 客 家 次 方 言 多, 鍾 榮 富 (2004:A) 認 為 海 陸 饒 平 等 次 方 言 裡 的 iau 韻 和 四 縣 客 家 話 ieu 韻 相 對 應, 其 中 iau 韻 是 原 始 韻 母,a 元 音 提 高 後 變 成 ieu 16 韻, 再 因 異 化 限 制 丟 失 了 i 介 音, 最 後 變 成 eu 韻 ; 同 樣 的 道 理 因 為 ie 韻 也 違 反 異 化 原 則,i 介 音 也 會 流 失, 所 以 ie 韻 及 ieu 韻 都 只 是 過 渡 的 音 公 館 的 四 縣 腔 客 家 話 保 留 比 較 多 的 ie 韻 及 ieu 韻 是 其 特 色 之 一 ( 四 ) 小 稱 詞 詞 根 音 節 有 輔 音 韻 尾 的 時 候, 輔 音 韻 尾 會 有 同 化 作 用, 變 成 後 綴 的 聲 母 例 如 柑 仔 kam 35 me 31, 凳 仔 ten 55 ne 31, 調 羹 仔 t eu 11 ka 13 e 31 小 稱 詞 根 的 韻 尾 是 -p -t- -k 時, 仔 字 的 連 音 變 化 唸 成 盒 仔 hap 5 be 31 鐵 仔 t iat 3 le 11 索 仔 sok 3 ge 11 三 聲 調 陰 平 13 上 聲 31 去 聲 55 陰 入 3 陽 平 11 陽 入 5 陰 平 西 瓜 車 頂 番 蒜 親 戚 高 雄 三 月 13 si 11 kua 13 ts a 35 ta 31 fan 11 son 55 ts in 35 ko 35 hiu 11 sam 11 iat 5 ts it 3 上 聲 等 車 米 粉 粄 酒 窟 草 魚 九 十 31 ten 31 ts a 13 mi 31 fun 31 pan 31 ts e 55 tsiu 31 fut 3 ts o 31 e 11 kiu 31 s p 5 去 聲 菜 瓜 汽 水 莧 菜 嘴 角 菜 頭 大 月 55 ts oi 55 kua 13 hi 55 sui 31 han 55 ts oi 55 tsoi 55 kok 3 ts oi 55 t ai 55 iat 5 t eu 11 陰 入 鴨 毛 鴨 卵 角 菜 鴨 腳 虱 八 十 3 ap 3 mo 13 ap 3 lon 31 kok 3 ts oi 55 ap 3 kiok 3 set 3 ma 11 pat 3 s p 5 16 異 化 限 制 是 複 合 元 音 內 的 兩 個 元 音 不 可 以 含 有 相 同 的 後 音 區 別 特 徵, 即 韻 母 內 的 元 音, 不 能 同 為 前 音, 也 不 能 同 為 後 音 ( 鍾 榮 富 :1991) 20

26 陽 平 蘭 花 甜 粄 眠 帳 羊 角 禾 埕 無 力 11 lan 11 fa 13 t iam 11 pan 3 min 11 tso 55 io 11 kok 3 vo 11 t a 11 mo 11 lit 5 1 陽 入 立 冬 白 米 白 露 蠟 燭 笠 磟 碡 5 lip 5 tu 13 p ak 5 mi 31 p ak 5 lu 55 lap 5 tsuk 3 lip 3 ma 11 luk 5 ts uk 5 ( 一 ) 公 館 四 縣 腔 客 家 話 有 6 個 基 本 調, 分 別 為 陰 平 13 上 聲 31 去 聲 55 陰 入 3 陽 平 11 陽 入 5 四 連 續 變 調 ( 一 ) 公 館 四 縣 話 的 連 續 變 調 只 有 陰 平 變 調, 其 規 則 如 下 : /13/ /11/ {/13/ /55/ /5/} ( 陰 平 調 在 陰 平 去 聲 陽 入 之 前 要 變 為 11 調 ) /13/ /35/ {/11/ /31/ /3/} ( 陰 平 調 在 陽 平 上 聲 陰 入 之 前 要 變 為 35 調 ) 一 聲 母 第 二 節 卓 蘭 鎮 四 縣 腔 客 家 話 音 韻 系 統 塞 音 鼻 音 擦 音 邊 音 不 送 氣 送 氣 清 濁 清 濁 濁 脣 雙 脣 p p m 脣 齒 f v 舌 舌 尖 t t n l 尖 舌 尖 前 ts ts s 顎 舌 面 前 舌 面 中 21

27 牙 舌 根 k k 喉 喉 φ h ( 一 ) 卓 蘭 四 縣 腔 客 家 話 的 聲 母 數, 包 括 零 聲 母 φ, 共 有 18 個, 和 公 館 四 縣 腔 相 同 二 韻 母 a 馬 ai 泥 au 包 am 籃 an 粄 a 冷 ap 鴨 at 舌 ak 客 o 腦 oi 來 on 肝 o 央 ot 說 ok 落 e 洗 eu 笑 em 蔘 en 曾 ep 澀 et 北 梳 m 針 n 身 p 汁 t 識 i 雨 im 心 in 根 ip 笠 it 一 ia 摸 iau 吊 iam 甜 ian 牽 ia 病 iap iat 結 iak 惜 io 茄 ioi ion 軟 io 羊 iot 啐 iok 腳 ie 雞 ieu 橋 iem 懨 iu 酒 iun 裙 iu 龍 iut 黍 iuk 肉 u 虎 ui 龜 un 唇 u 紅 ut 骨 uk 屋 ua 瓜 uai 筷 uan 款 ua 梗 uat 刮 uen 耿 uet 國 伓 e 你 ( 一 ) 卓 蘭 四 縣 腔 客 家 話 韻 母 舒 聲 韻 有 46 個, 入 聲 韻 22 個, 合 計 68 個 ( 二 ) ioi 韻 只 有 k ioi 55 ( 表 示 睏 累 ), 和 公 館 四 縣 客 家 話 稍 有 不 同 ( 三 ) 小 稱 詞 詞 根 音 節 有 輔 音 韻 尾 的 時 候, 輔 音 韻 尾 會 有 同 化 作 用, 變 成 後 綴 的 聲 母 例 如 柑 仔 kam 35 me 31, 凳 仔 ten 55 ne 31 小 稱 詞 根 的 韻 尾 是 -p -t- -k 時, 仔 字 的 連 音 變 化 唸 成 盒 仔 hap 5 be 11 鐵 仔 t iat 3 le 11 勺 仔 sok 5 ge 31 22

28 三 聲 調 陰 平 13 上 聲 31 去 聲 55 陰 入 3 陽 平 11 陽 入 5 陰 平 西 瓜 車 頂 番 蒜 親 戚 高 雄 正 月 13 si 11 kua 13 ts a 35 ta 53 fan 11 son 55 ts in 35 ko 35 hiu 11 tsa 11 iat 5 ts it 3 上 聲 等 車 米 粉 粄 酒 窟 草 魚 九 十 31 ten 31 ts a 13 mi 31 fun 31 pan 31 ts e 55 tsiu 31 fut 3 ts o 31 e 11 kiu 31 s p 5 去 聲 菜 瓜 汽 水 莧 菜 嘴 角 菜 頭 大 月 55 ts oi 55 kua 13 hi 55 sui 31 han 55 ts oi 55 tsoi 55 kok 3 ts oi 53 t ai 55 iat 5 t eu 11 陰 入 鴨 毛 鴨 卵 角 菜 鴨 腳 虱 八 十 3 ap 3 mo 13 ap 3 lon 31 kok 3 ts oi 55 ap 3 kiok 3 set 3 ma 11 pat 3 s p 5 陽 平 蘭 花 甜 粄 眠 帳 菱 角 禾 埕 無 力 11 lan 11 fa 13 t iam 11 an 31 min 11 tso 55 lin 11 kok 3 vo 11 t a 11 mo 11 lit 5 陽 入 立 冬 白 米 白 露 蠟 燭 笠 磟 碡 5 lip 5 tu 13 p ak 5 mi 31 p ak 5 lu 55 lap 5 tsuk 3 lip 3 ma 11 luk 5 ts uk 5 ( 一 ) 卓 蘭 四 縣 腔 和 公 館 四 縣 腔 一 樣 有 6 個 基 本 調, 分 別 為 陰 平 13 上 聲 31 去 聲 55 陰 入 3 陽 平 11 陽 入 5 ( 二 ) 去 聲 調 有 變 成 53 的 情 形, 如 菜 ( 頭 ) ts oi 53, 這 應 該 不 是 變 調 現 象 而 是 受 大 埔 腔 的 影 響 四 連 續 變 調 ( 一 ) 卓 蘭 四 縣 話 的 連 續 變 調 和 公 館 相 同, 只 有 陰 平 變 調, 其 規 則 如 下 : /13/ /11/ {/13/ /55/ /5/} ( 陰 平 調 在 陰 平 去 聲 陽 入 之 前 要 變 為 11 調 ) /13/ /35/ {/11/ /31/ /3/} 23

29 ( 陰 平 調 在 陽 平 上 聲 陰 入 之 前 要 變 為 35 調 ) 第 三 節 卓 蘭 鎮 饒 平 腔 客 家 話 音 韻 系 統 一 聲 母 塞 音 鼻 音 擦 音 邊 音 不 送 氣 送 氣 清 濁 清 濁 濁 脣 雙 脣 p p m 脣 齒 f v 舌 舌 尖 t t n l 尖 舌 尖 前 ts ts s 顎 舌 面 前 舌 面 中 牙 舌 根 k k 喉 喉 φ h ( 一 ) 卓 蘭 饒 平 客 家 話 的 聲 母 數, 包 括 零 聲 母 共 有 19 個 ( 二 ) 聲 母 在 音 值 上 可 以 明 顯 的 聽 出 t - t - -, 不 過 和 ts- ts - s- 並 沒 有 對 立, 所 以 可 以 併 為 一 套 做 為 音 位 化 的 符 號, 筆 者 採 用 ts- ts - s- 這 個 調 查 結 果 和 涂 春 景 (1997) 的 調 查 相 同 ( 三 ) 新 竹 紙 寮 窩 ( 張 屏 生 :1997) 及 桃 園 ( 徐 貴 榮 :2002) 的 饒 平 客 家 話 可 以 分 成 ts- ts - s- 和 t - t - - 兩 套, 卓 蘭 饒 平 客 家 話 只 有 一 套, 呈 現 台 灣 北 部 和 中 部 饒 平 客 家 話 的 差 異 ( 四 ) 在 以 i 開 頭 的 零 聲 母 音 節, 會 產 生 磨 擦 現 象, 這 個 磨 擦 音 本 文 記 成 - 24

30 二 韻 母 ( 一 ) 卓 蘭 饒 平 腔 客 家 話 有 舒 聲 韻 有 43 個, 入 聲 韻 有 19 個, 合 計 62 個 韻 母 ( 二 ) 舌 尖 韻 母 這 個 元 音 只 有 單 獨 構 韻, 沒 有 和 -n/-t -m/-p 韻 尾 拼 合, 所 以 沒 有 n t m p 等 韻 母 這 些 字 都 發 成 in it im ip 等 韻 17 ( 三 ) 比 四 縣 腔 及 大 埔 腔 多 了 -om 和 -op 韻, 因 違 反 唇 音 異 化 原 則 ( 鍾 榮 富 :1992), 所 以 僅 見 於 田 鶉 仔 t en 33 tom 33 ts 31, 喔 op 5, 蛙 叫 聲 兩 個 詞 彙, 張 屏 生 (1997B) 認 為 這 是 受 閩 南 語 影 響 而 產 生 的 新 韻 母 ( 四 ) 沒 有 收 錄 到 k ioi 55 和 脆 ts ioi 55 這 個 詞 彙, 所 以 沒 有 ioi 韻 a 馬 ai 蟹 au 包 am 籃 an 粄 a 埕 ap 鴨 at 八 ak 客 18 o 腦 oi 來 om 鶉 19 on 肝 o 杖 op 喔 ot 角 e 雞 eu 燒 em 蔘 en 曾 ep 澀 et 北 梳 i 鼻 im 心 in 根 ip 汁 it 一 ok 落 ia 摸 iau 橋 iam 蟬 ian 圓 ia 病 iap iat 月 iak 惜 io 靴 ion 全 io 羊 iok 腳 ie 蟻 20 ieu 狗 iem 揜 iu 酒 iun 裙 iu 龍 iuk 肉 u 虎 ui 飛 un 粉 u 紅 ut 骨 uk 屋 ua 瓜 uai uan 款 ua 鼓 21 uat 刮 伓 e 五 uet 國 17 唇 音 異 化 原 則 是 如 果 韻 尾 是 唇 音, 則 音 節 內 不 可 以 再 有 其 他 的 唇 音 所 謂 唇 音 包 括 後 元 音 o u 及 雙 唇 音 p p m 等 25

31 ( 五 ) 新 竹 紙 寮 窩 饒 平 客 家 話 ( 張 屏 生 :1997), 小 稱 詞 詞 根 音 節 有 輔 音 韻 尾 的 時 候, 輔 音 韻 尾 會 有 同 化 作 用, 變 成 後 綴 的 聲 母, 合 成 新 的 語 音 形 式 例 如 柑 仔 kam 11 m 31, 酸 仔 22 son 11 n 53, 籠 仔 lu 11 e 53, 碟 仔 t iap 5 b 53 刷 仔 sot 5 l 31 勺 仔 ok 5 g 53 桃 園 饒 平 客 家 話 ( 徐 貴 榮 :2002) 的 小 稱 詞 和 四 縣 客 家 話 一 樣, 小 稱 詞 詞 根 音 節 有 輔 音 韻 尾 的 時 候, 輔 音 韻 尾 會 有 同 化 作 用, 變 成 後 綴 e 的 聲 母 卓 蘭 饒 平 客 家 話 的 小 稱 詞 是 ts 31, 如 李 仔 li 33 ts 31, 但 因 為 受 大 埔 客 家 話 的 影 響, 小 稱 詞 比 較 少, 有 時 以 超 陰 平 ( 張 屏 生 : 2002B) 的 形 式 出 現, 如 瓜 卓 蘭 饒 平 話 發 kua 11, 是 陰 平 調, 但 艻 瓜 ( 仔 ) net 5 kua 13 的 瓜 發 kua 13 因 四 縣 話 陰 平 調 也 是 13, 所 以 究 竟 是 混 用 了 四 縣 話 的 陰 平 調, 還 是 饒 平 話 受 到 大 埔 話 的 影 響 也 有 了 超 陰 平 23, 這 點 容 易 有 爭 議 筆 者 認 為 由 於 卓 蘭 饒 平 話 這 類 詞 彙 很 多, 且 以 饒 平 話 和 大 埔 話 的 高 同 質 性 來 看, 這 些 字 應 該 是 超 陰 平 現 象 但 另 一 個 詞 彙 雞 卵 糕, 東 勢 大 埔 話 ke 35 lon 31 ko 11, 卓 蘭 饒 平 話 ke 35 lon 31 ko 13, 因 為 一 般 客 家 次 方 言 的 這 個 詞 彙 是 沒 有 小 稱 詞 的, 所 以 以 詞 型 來 判 別, 這 個 詞 彙 卓 蘭 饒 平 話 也 可 能 混 用 了 四 縣 話 的 陰 平 13 調 饒 平 客 家 話 因 人 口 數 少, 一 直 都 是 弱 勢 方 言, 以 小 稱 詞 來 看, 桃 園 新 竹 和 卓 蘭 的 饒 平 話 小 稱 詞 都 受 到 相 近 的 其 他 客 語 次 方 言 的 影 響 而 變 化 卓 蘭 的 小 稱 詞 ts 31 比 較 特 殊, 張 屏 生 (2002C) 18 田 鶉 仔 t en 33 tom 33 ts 31, 野 雞 19 喔 op 5, 蛙 叫 聲 20 揜 kiem 31, 蓋 21 鼓 (~ 膿 )kua 33 nu 53, 長 膿 22 酸 仔 是 指 芒 果, 刷 仔 是 指 刨 絲 的 器 具 23 東 勢 大 埔 客 家 話 的 陰 平 調 是 33, 超 陰 平 由 33 調 變 成 35; 卓 蘭 饒 平 客 家 話 陰 平 調 是 11, 超 陰 平 由 11 變 成 13 也 是 合 理 的 26

32 的 調 查, 只 有 崙 背 詔 安 腔 仔 字 唸 tsu 31 和 卓 蘭 相 近, 桄 榔 村 長 樂 腔 仔 字 唸 ts 31 和 卓 蘭 相 同 這 三 種 次 方 言 的 小 稱 詞 代 表 著 什 麼 樣 的 關 聯, 還 有 待 探 討 三 聲 調 ( 一 ) 卓 蘭 饒 平 腔 客 家 話 有 6 個 基 本 調, 包 括 陰 平 11 上 聲 31 陰 入 3 陽 平 53 陽 去 55 陽 入 5 ( 二 ) 卓 蘭 饒 平 客 家 話 和 桃 園 饒 平 客 家 話 ( 徐 貴 榮 :2002) 相 同, 聲 調 都 有 兩 個 特 點 : 1 古 陰 上 與 古 陰 去 合 併 為 上 聲, 如 照 tseu 31 鬥 teu 31 派 p ai 31 糙 ts o 31 副 fu 31 2 古 濁 上 與 古 濁 去 合 併 為 去 聲, 如 腐 fu 55 儉 k iam 55 待 t ai 55 稗 p e 55 轎 k iau 55 韌 iun 55 陰 平 11 上 聲 31 陰 入 3 陽 平 53 陽 去 55 陽 入 5 陰 平 西 瓜 車 頂 親 戚 高 雄 肝 炎 正 月 11 si 11 kua 11 ts a 11 ten 31 ts in 11 ts it 3 ko 11 hiu 53 kon 11 ziam 55 tsa 33 iet 5 上 聲 等 車 米 粉 酒 窟 草 魚 寫 字 九 十 31 ten 33 ts a 11 mi 33 fun 31 tsiu 33 k ut 3 ts o 11 e 53 sia 11 s 55 kiu 31 sip 5 陰 入 鴨 毛 鴨 卵 鴨 腳 虱 識 字 八 十 3 ap 5 mo 11 ap 5 lon 31 ap 5 kiok 3 set 5 ma 53 sit 5 s 55 pat 5 sip 5 陽 平 蘭 花 甜 粄 羊 角 禾 埕 紅 柿 無 力 53 lan 33 fa 11 t iam 33 pan 3 io 33 kok 3 vo 33 ts a 53 fu 33 k i 55 mo 33 lit 5 1 陽 去 豆 沙 飯 桶 大 骨 豆 油 豆 腐 閏 月 55 t eu 33 sa 11 p on 33 t u t ai 33 kut 3 t eu 33 iu 53 t eu 33 fu 55 ziun 33 iet 5 31 陽 入 立 冬 白 米 臘 蠋 笠 立 夏 磟 碡 5 lip 3 tu 11 p ak 3 mi 31 lap 5 tsuk 3 lip 5 ma 53 lip 5 ha 55 luk 3 ts uk 5 四 連 續 變 調 27

33 ( 一 ) 陰 平 變 調, 其 變 調 規 則 如 下 : /11/ /33/ {/5/ } ( 陰 平 調 在 陽 入 之 前 要 變 為 33 調 ) ( 二 ) 上 聲 變 調, 其 變 調 規 則 如 下 : 1 /31/ /33/ {/11/ /31/ /3/ } ( 上 聲 調 在 陰 平 上 聲 陰 入 之 前 要 變 為 33 調 ) 2 /31/ /11/ {/55/ /53/} ( 上 聲 調 在 去 聲 陽 平 之 前 要 變 為 11 調 ) 3 上 聲 調 只 有 在 陽 入 調 之 前 不 變 調, 其 他 調 之 前 都 要 變 調 ( 三 ) 陽 去 變 調, 其 變 調 規 則 是 無 論 後 面 接 什 麼 調, 都 要 變 成 33, 即 : /55/ /33/ {/11/ /31/ /55/ /3/ /53/ /5/} ( 四 ) 陽 平 變 調, 其 變 調 規 則 是 無 論 後 面 接 什 麼 調, 都 要 變 成 33, 即 : /53/ /33/ {/11/ /31/ /55/ /3/ /53/ /5/} ( 五 ) 陰 入 變 調, 其 變 調 規 則 是 無 論 陰 入 後 面 接 什 麼 調, 都 要 變 成 5 /3/ /5/ {/11/ /31/ /55/ /3/ /53/ /5/} ( 六 ) 陽 入 變 調, 其 變 調 規 則 如 下 : /5/ /3/ {/11/ /31/ /5/} ( 陽 入 調 /5/ 在 陰 平 上 聲 陽 入 之 前 要 變 為 /3/) 第 四 節 卓 蘭 鎮 大 埔 腔 客 家 話 音 韻 系 統 一 聲 母 塞 音 鼻 音 擦 音 邊 音 不 送 氣 送 氣 清 濁 清 濁 濁 28

34 脣 雙 脣 p p m 脣 齒 f v 舌 舌 尖 t t n l 尖 舌 尖 前 ts ts s 顎 舌 面 前 t t 舌 面 中 牙 舌 根 k k 喉 喉 φ h ( 一 ) 卓 蘭 大 埔 客 家 話 和 東 勢 大 埔 客 家 話 的 音 韻 系 統 基 本 上 是 一 致 的, 聲 母 共 有 22 個, 因 為 t - t - - 和 ts- ts - s- 對 立, 所 以 比 四 縣 客 家 話 多 出 t - t 四 個 聲 母 二 韻 母 a 馬 ai 買 au 包 am 柑 an 粄 a 生 ap 鴨 at 八 ak 客 o 腦 oi 來 on 肝 o 央 ot 惡 ok 落 e 雞 eu 猴 em 蔘 en 曾 ep 澀 et 北 梳 i 紙 im 心 in 根 ip 汁 it 一 24 ia 摸 iau 笑 iam 甜 ian 麵 ia 病 iap 吸 ie 蟻 ieu 狗 iem 懨 iat 結 iak 惜 ion 全 io 羊 iok 腳 iu 酒 iun 裙 iu 龍 iuk 足 u 虎 ui 飛 un 唇 u 紅 ut 骨 uk 屋 ua 瓜 uai uan 款 uat 國 伓 e 24 吸 石 hiap 5 iak 5, 磁 鐵 29

35 ( 一 ) 卓 蘭 大 埔 客 家 話 的 韻 母, 舒 聲 韻 有 40 個, 入 聲 韻 17 個, 合 計 57 個 ( 二 ) 卓 蘭 大 埔 客 家 話 的 元 音 只 和 ts- ts - s- 相 拼, 並 沒 有 n it m p 這 種 組 合 形 式 的 韻 母, 這 是 和 卓 蘭 饒 平 腔 客 家 話 相 同 的 地 方 ( 三 ) 沒 有 調 查 到 io 韻 ( 四 ) 街 解 屆 雞 契 都 唸 e 韻, 介 芥 唸 ai 韻 ( 五 ) 卓 蘭 大 埔 客 家 話 國 刮 都 唸 uat 韻, 所 以 沒 有 uet 韻 由 於 kuat 這 個 音 符 合 同 化 限 制 25, 所 以 應 該 不 容 易 改 變 ( 鍾 榮 富 :2004A) 但 卓 蘭 其 他 客 家 次 方 言 都 是 國 kuet 3 刮 kuat 3 兩 讀, 只 有 大 埔 腔 都 唸 uat 韻,a 升 高 變 成 e 的 情 況 在 卓 蘭 是 比 較 普 遍 的 三 聲 調 陰 平 33 上 聲 31 去 聲 53 陰 入 3 陽 平 11 陽 入 5 陰 平 西 瓜 車 頂 街 親 戚 高 雄 正 月 33 si 33 kua 33 ts a 35 ten 31 ke 33 ho 53 ts in 35 ts it 3 ko 35 hiu 11 t ia 33 iat 5 上 聲 等 車 米 粉 粄 酒 窟 草 魚 九 十 31 ten 31 t ia 13 mi 31 fun 31 pan 31 ts e 53 tsiu 31 k ut 3 ts o 31 e 13 kiu 31 ip 5 去 聲 菜 瓜 汽 水 莧 菜 嘴 角 菜 頭 大 月 53 ts oi 53 kua 33 k i 55 ui 31 han 53 ts oi 53 t oi 55 kok 3 ts oi 53 t ai 55 iat 5 t eu 11 陰 入 鴨 毛 鴨 卵 ( 春 ) 角 菜 鴨 腳 虱 八 十 3 ap 3 mo 11 ap 3 lon 31 kok 3 ts oi 53 ap 5 kiok 3 set 3 ma 13 pat 3 ip 5 陽 平 蘭 花 甜 粄 蚊 帳 羊 角 羅 盤 無 力 11 lan 11 fa 33 t iam 11 pan 31 mun 11 t io 3 o 33 kok 3 lo 33 p an 11 mo 11 lit 5 25 同 化 限 制 是 韻 母 內 的 元 音 和 韻 尾 不 可 以 有 不 同 的 後 音 特 徵, 元 音 a 和 n/t 都 沒 有 後 音 標 記, 所 以 前 者 可 接 任 何 韻 尾, 後 者 可 接 任 何 元 音 30

36 陽 入 立 冬 白 米 白 露 蠟 燭 笠 磟 碡 5 lip 5 tu 33 p ak 5 mi 31 p ak 5 lu 53 lap 5 t uk 3 lip 5 ma 11 luk 3 t uk 5 ( 一 ) 卓 蘭 大 埔 腔 客 家 話 有 6 個 基 本 調, 包 括 陰 平 33 上 聲 31 去 聲 53 陰 入 3 陽 平 11 陽 入 5 四 連 續 變 調 ( 一 ) 陰 平 變 調, 其 變 調 規 則 如 下 : /33/ /35/ {/31/ /3/ /11/ } ( 陰 平 調 在 上 聲 陰 入 陽 平 之 前 要 變 為 35 調 ) ( 二 ) 去 聲 變 調, 其 變 調 規 則 如 下 : /53/ /55/ {/31/ /3/ /5/} ( 陰 去 調 在 上 聲 陰 入 陽 入 之 前 要 變 為 55 調 ) ( 三 ) 陽 平 變 調, 其 變 調 規 則 如 下 : /11/ /33/ {/3/ /11/ } ( 陽 平 調 在 陰 入 陽 平 之 前 要 變 為 33 調 ) ( 四 ) 入 聲 變 調, 其 變 調 規 則 如 下 : /3/ /5/ {/3/ } /5/ /3/ {/5/ } ( 陰 入 調 在 陰 入 調 之 前 要 變 為 5) ( 陽 入 調 在 陽 入 調 之 前 要 變 為 3) 1 一 聲 母 第 四 節 卓 蘭 鎮 海 陸 腔 客 家 話 音 韻 系 統 塞 音 鼻 音 擦 音 邊 音 不 送 氣 送 氣 清 濁 清 濁 濁 31

37 脣 雙 脣 p p m 脣 齒 f v 舌 舌 尖 t t n l 尖 舌 尖 前 ts ts s 顎 舌 面 前 t t 舌 面 中 牙 舌 根 k k 喉 喉 φ h ( 一 ) 卓 蘭 海 陸 客 家 話 聲 母 共 有 22 個, 因 為 t - t - - 和 ts- ts - s- 對 立, 所 以 比 四 縣 客 家 話 多 出 一 套 t - t 二 韻 母 a 馬 ai 雞 au 包 am 柑 an 粄 a 生 ap 鴨 at 八 ak 客 26 o 腦 oi 嘴 on 肝 o 央 op 喔 ot 煞 e 街 eu 猴 em 蔘 en 曾 ep 澀 et 北 醋 i 肺 im 心 in 根 ip 汁 it 一 ok 落 ia 摸 iai 椰 iau 笑 iam 甜 ian 牽 ia 病 iap 磁 iat 結 iak 蝶 io 茄 ion 軟 io 羊 iok 腳 ie 蟻 ieu 狗 iem 懨 iu 酒 iun 裙 iu 龍 iuk 足 u 虎 ui 飛 un 唇 u 紅 ut 骨 uk 屋 ua 瓜 uai uan 款 uat 刮 伓 e 你 uet 國 ( 一 ) 卓 蘭 海 陸 客 話 韻 母 舒 聲 韻 有 42 個, 入 聲 韻 19 個, 合 計 61 個 26 做 煞 了 tso 11 sot 5 le 11 32

38 ( 二 ) 卓 蘭 海 陸 客 話 的 元 音 只 和 ts- ts - s- 相 拼, 並 沒 有 n it m p 這 種 組 合 形 式 的 韻 母, 這 點 和 卓 蘭 饒 平 腔 卓 蘭 大 埔 腔 客 家 話 都 相 同 ( 三 ) 卓 蘭 海 陸 客 話 小 稱 詞 尾 仔 " 的 音 讀, 一 種 是 [ ], 另 一 種 是 [e], 但 是 會 隨 著 詞 根 的 尾 音 同 化 而 產 生 的 自 由 變 讀, 這 點 和 竹 東 海 陸 腔 ( 張 屏 生 :1997D) 相 同 例 如 : 鴨 仔 ap 3 b 55 稗 仔 p ai 11 e 55 遮 仔 t a 53 a 55 勺 仔 ok 3 g 55 凳 仔 ten 11 { 55 柑 仔 kam 三 聲 調 ( 一 ) 卓 蘭 海 陸 腔 客 家 話 有 7 個 基 本 調, 包 括 陰 平 調 53 上 聲 調 13 陰 去 調 11 陰 入 調 5 陽 平 調 55 陽 去 調 33/11 陽 入 調 3 其 中 陽 去 調 有 時 是 33, 有 時 是 11, 屬 於 無 定 分 音 ( 二 ) 卓 蘭 海 陸 腔 客 家 話 的 基 本 調 比 四 縣 腔 多 了 一 個 陽 去 調 33, 剛 好 和 一 般 閩 南 話 的 陽 去 調 的 調 型 相 同, 都 是 中 平 調 和 四 縣 腔 相 應 的 調 類 比 較, 海 陸 腔 和 四 縣 腔 的 調 型 是 正 好 是 相 反 的 陰 平 53 上 13 陰 去 11 陰 入 5 陰 平 53 上 13 陰 去 11 陰 入 5 陽 平 55 陽 去 33 陽 入 3 西 瓜 車 頂 親 戚 高 雄 肝 炎 正 月 si 53 kua 53 t a 53 ta 13 ts in 53 ko 53 hiu 55 kon 53 t a 53 ts it 5 iam 11 iet 3 等 車 米 粉 粄 酒 窟 ten 33 t a 53 mi 11 fun 13 pan 33 ts e 11 tsiu 11 fut 5 菜 瓜 汽 水 莧 菜 嘴 角 ts oi 11 kua 53 hi 11 ui 13 han 33 ts oi 11 t oi 11 kok 5 鴨 毛 鴨 卵 ( 春 ) ap 3 mo 53 ap 3 lon 13 角 菜 kok 3 ts oi 11 草 魚 寫 字 九 十 ts o 33 e 55 sia 33 s 11 kiu 35 ip 3 菜 頭 肺 炎 ts oi 11 t eu 5 hi 11 iam 33 鴨 腳 虱 識 字 ap 3 kiok 5 set 3 ma 55 sit 3 s 11 5 大 月 t ai 33 iet 3 八 十 pat 5 ip 3 陽 平 蘭 花 甜 粄 蚊 帳 羊 角 禾 埕 無 力 33

39 55 lan 55 fa 53 t iam 55 pan 1 mun 11 o 55 kok 5 vo 55 mo 55 lit 3 3 t o 11 t a 55 陽 去 豆 沙 飯 桶 飯 甑 大 骨 豆 油 豆 腐 閏 月 33 t eu 11 sa 53 p on 11 t u p on 33 sen 11 t ai 33 kut 5 t eu 33 iu 55 t eu 33 fu 11 iun iet 3 陽 入 立 冬 白 米 白 露 臘 蠋 笠 嫲 立 夏 磟 碡 3 lip 5 tu 53 p ak 3 mi 13 p ak 3 lu 11 lap 3 t uk 5 lip 3 ma 55 lip 3 ha 11 luk 3 t uk 3 四 連 續 變 調 ( 一 ) 上 聲 變 調 1 /13/ /11/ { /13/ /5/} ( 上 聲 調 在 上 聲 或 陰 入 之 前 要 變 11 調 ) 2 /13/ /33/ {/53/ /11/ /55/ /33/} ( 上 聲 調 在 陰 平 去 聲 陽 平 之 前 要 變 33 調 ) ( 二 ) 去 聲 變 調 1 /33/ /11/ {/53/ /13/} ( 陽 去 調 在 陰 平 和 上 聲 之 前 要 變 11 調 ) 2 /11/ /33/ {/11/ /3/} ( 陰 去 調 在 陰 去 陽 入 之 前 要 變 33 調 ) ( 三 ) 入 聲 變 調, 其 變 調 規 則 是 陰 入 調 除 了 在 陽 入 調 之 前 不 變 調 外, 其 餘 都 要 變 3 調 34

40 第 三 章 公 館 和 卓 蘭 四 縣 腔 客 家 話 音 韻 比 較 與 分 析 筆 者 篩 選 公 館 四 縣 腔 客 家 話 和 詹 右 吉 的 卓 蘭 四 縣 腔 客 家 話 各 約 4000 多 條 詞 彙, 發 現 了 其 中 兩 者 不 同 的 有 413 條, 這 413 條 詞 彙 有 些 是 詞 彙 不 同, 有 些 是 音 韻 有 差 異, 都 是 受 到 當 地 其 他 次 方 言 影 響 而 形 成 的 其 中 音 韻 有 差 異 的 部 分 本 文 分 聲 母 韻 母 聲 調 分 別 說 明 討 論 如 下 : 一 聲 母 詹 右 吉 是 卓 蘭 饒 平 人, 除 了 饒 平 話 外, 也 會 說 大 埔 腔 四 縣 腔 海 陸 腔 等 客 家 話 及 閩 南 語 詹 右 吉 說 的 四 縣 腔 和 公 館 四 縣 腔 聲 母 是 一 樣 的, 共 有 18 個 聲 母, 音 值 上 沒 有 t - t - - 三 個 音, 這 點 和 饒 平 腔 有 點 不 同 但 單 獨 發 i 這 個 音 時, 公 館 四 縣 腔 客 家 話 沒 有 摩 擦, 卓 蘭 四 縣 腔 客 家 話 會 有 輕 微 摩 擦 的 現 象, 這 是 受 到 饒 平 腔 的 影 35

41 響, 本 文 仍 記 成 - 有 些 中 古 溪 母 字 在 公 館 四 縣 客 家 話 唸 成 h, 在 大 埔 客 家 話 及 閩 南 語 都 發 成 k -, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 受 饒 平 話 大 埔 話 閩 南 語 等 多 方 言 接 觸 的 影 響, 大 多 也 發 成 k -, 但 比 起 後 面 討 論 的 饒 平 客 家 話 及 卓 蘭 混 合 腔, 卓 蘭 四 縣 話 仍 有 部 分 字 保 持 聲 母 h, 顯 現 出 四 縣 話 的 特 色 來 如 : 苦 褲 闊 溪 客 糠 氣 公 館 四 縣 腔 fu 31 fu 55 fat 3 hai 13 hak 3 ho 13 hi 55 卓 蘭 四 縣 腔 k u 31 k u 31 hai 13 hak 3 ho 13 k i 殼 器 汽 去 起 喜 邱 公 館 四 縣 腔 hok 3 hi 55 hi 55 hi 55 hi 31 hi 31 hiu 13 卓 蘭 四 縣 腔 k ok 3 k i 55 k i 55 k i 55 k i 31 k i 31 k iu 13 二 韻 母 詹 右 吉 的 四 縣 腔 和 公 館 的 四 縣 腔 在 韻 母 部 分 差 異 比 較 大 由 下 列 幾 個 差 異 點 可 以 發 現, 詹 右 吉 的 四 縣 腔 保 留 了 卓 蘭 饒 平 腔 大 埔 腔 等 次 方 言 的 韻 母 特 色, 因 此 和 公 館 四 縣 腔 有 了 差 別 雖 然 四 縣 腔 客 家 話 在 大 環 境 中 強 勢, 當 地 的 居 民 也 自 認 自 己 會 說 四 縣 客 家 話, 但 卓 蘭 饒 平 腔 大 埔 腔 共 有 的 韻 母 特 徵 仍 保 留 下 來, 形 成 和 一 般 四 縣 腔 不 同 的 變 體 ( 一 ) 公 館 四 縣 客 家 話 有 些 發 -eu 的 字, 東 勢 大 埔 客 家 話 發 -iau, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 一 致 和 大 埔 客 家 話 趨 同, 都 唸 成 了 -iau, 36

42 消 小 蕭 錶 鞘 椒 樵 笑 票 公 館 四 縣 腔 seu 13 seu 31 seu 13 peu 31 seu 55 tseu 13 ts eu 11 seu 55 p eu 55 卓 蘭 四 縣 腔 siau 13 siau 31 piau 31 siau 55 tsiau 13 ts iau 11 siau 55 p iau 撓 ( 起 ) 疱 轎 蹺 ( 腳 ) 翹 秒 蕉 浮 公 館 四 縣 腔 neu 13 p eu 55 k ieu 55 k ieu 55 k ieu 55 mieu 31 tseu 13 p eu 11 卓 蘭 四 縣 腔 niau 13 p iau 55 k iau 55 k iau 55 k iau 55 miau 31 tsiau 13 p iau 11 ( 二 ) 部 分 在 公 館 四 縣 客 家 話 發 -i 的 字, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 發 -ui 匪 會 ( 仔 ) 費 飛 杯 貝 吐 肥 尾 公 館 四 縣 腔 fi 11 fi 13 fi 55 fi 55 pi 13 pi 13 pi 55 p i 55 p i 11 mi 13 卓 蘭 四 縣 腔 fui 13 fui 13 fui 55 fui 55 pui 13 pui 13 pui 13 p ui 55 p ui 11 mui 13 ( 三 ) 東 勢 大 埔 客 家 話 中 古 音 流 攝 的 字 在 t - t - - 後 面 的 -u, 受 t - t - - 舌 面 化 的 結 果 會 唸 成 -iu, 但 遇 攝 的 字 仍 唸 -u 卓 蘭 四 縣 客 家 話 受 大 埔 話 影 響, 無 論 是 中 古 音 流 攝 還 是 遇 攝 的 字, 在 ts- ts - s 或 t - t - - 後 面 的 -u 大 多 數 都 唸 成 了 -iu 丑 綢 周 收 手 珠 蛀 公 館 四 縣 腔 ts u 31 ts u 11 tsu 13 su 13 su 31 tsu 13 tsu 55 卓 蘭 四 縣 腔 ts iu 31 ts iu 11 tsiu 11 iu 13 su 31 t iu 13 tsiu 55 東 勢 大 埔 腔 t iu 31 t u 13 t iu 33 iu 33 iu 31 t u 33 t u 方 言 字, 搔 癢 的 意 思 37

43 ( 四 ) 部 分 在 公 館 四 縣 客 家 話 發 -oi 的 字, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 發 -ui, 由 下 表 可 發 現, 東 勢 大 埔 客 家 話 和 卓 蘭 饒 平 客 家 話 有 的 例 字 是 -oi, 有 的 例 字 是 -ui, 而 閩 南 語 都 有 -u- 介 音 卓 蘭 四 縣 客 家 話 可 能 受 其 他 次 方 言 類 推 及 閩 南 語 的 影 響 反 而 更 趨 於 一 致, 全 部 都 發 成 了 -ui 背 梅 堆 吠 灰 玫 公 館 四 縣 腔 poi 55 moi 11 toi 13 p oi 55 foi 13 moi 11 卓 蘭 四 縣 腔 pui 55 mui 11 tui 13 p ui 55 fui 13 mui 11 東 勢 大 埔 腔 poi 53 mui 13 tui 33 p oi 53 foi 33 mui 11 卓 蘭 饒 平 腔 pui 31 moi 53 tui 11 p oi 55 foi 11 mui 53 閩 南 語 pue 33 mue 13 tui 55 pui 33 hue 55 mue 13 ( 五 ) 部 分 在 公 館 四 縣 話 發 -on 的 字, 卓 蘭 四 縣 話 會 多 一 個 介 音 u, 發 -uon, 或 -uan 但 罐 字 保 留 了 四 縣 話 的 特 色, 仍 唸 成 -on 管 館 官 罐 棺 川 外 鼓 ( 膿 ) 公 館 四 縣 腔 kon 31 kon 31 kon 13 kon 55 kon 13 ts on 13 oi 55 ku 55 卓 蘭 四 縣 腔 kuan 53 kuon 31 kuan 13 kon 55 kuan 13 ts uon 13 uai 53 ai kua ( 六 ) 部 分 在 公 館 四 縣 客 家 話 發 -ai 的 字, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 發 -e 其 中 值 得 注 意 的 是 挨 粄 一 詞, 這 是 借 自 閩 南 語 的 詞, 公 館 四 縣 話 客 話 並 沒 有 這 個 詞 彙, 卓 蘭 客 家 人 講 e 55 粄, 但 對 應 成 四 縣 話 時 卻 說 成 ai 55 粄, 可 見 公 館 四 縣 話 的 -ai 在 發 音 人 心 中 是 對 應 到 -e 的 38

44 蹄 啼 埋 犁 蟹 挨 ( 粄 ) 抵 公 館 四 縣 腔 t ai 11 t ai 11 mai 11 lai 11 hai 31 tai 31 卓 蘭 四 縣 腔 t e 11 t e 11 me 11 le 11 hai 31 ai 55 te 31 ( 七 ) 部 分 在 公 館 四 縣 客 家 話 發 -ian 的 字, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 發 -en, 但 並 不 一 致, 有 的 詞 仍 發 -ian 這 和 後 面 討 論 到 的 饒 平 客 家 話 及 卓 蘭 混 合 腔 都 發 -en 不 同, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 部 分 詞 彙 仍 保 有 四 縣 腔 的 聲 韻 特 色 弦 ( 喉 ) 嚨 剪 錢 節 ( 雞 ) 弇 公 館 四 縣 腔 hian 11 lian 11 tsian 31 ts ian 11 tsiat 3 k iam 11 卓 蘭 四 縣 腔 hen 11 len 11 tsian 31 ts ian 11 tset 3 k iam 11 ( 八 ) 部 分 在 公 館 四 縣 客 家 話 發 -a 的 字, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 發 -e, 這 是 受 饒 平 和 大 埔 客 家 話 的 影 響 下 表 例 字 中 只 有 冷 和 公 館 四 縣 話 發 音 一 致, 石 斑 ( 石 斑 魚 ) 一 詞 原 本 應 唸 -an, 也 發 成 -en, 這 是 外 來 詞 過 度 類 推 使 得 -a 變 -e 的 結 果 ( 石 ) 斑 折 舌 扇 頂 冷 疔 釘 公 館 四 縣 腔 pan 13 tsat 3 sat 5 san 55 ta 31 la 13 ta 13 ta 13 卓 蘭 四 縣 腔 pen 13 tset 3 set 5 sen 55 ten 31 la 13 ten 13 ten 13 39

45 ( 九 ) 有 些 字 的 -i 介 音 在 公 館 四 縣 客 家 話 和 卓 蘭 四 縣 客 家 話 中 呈 現 不 穩 定 的 狀 態, 如 : 龍 誦 澎 泉 ( 打 ) 紮 撒 ( 喙 角 ) 刻 ( 印 章 ) 驚 蟄 公 館 四 縣 腔 liu 11 siu 55 p a 11 ts ian 11 tsap 3 san 13 k at 3 kia 13 卓 蘭 四 縣 腔 lu 11 su 55 p ia 1 ts an 11 tsiap 3 sian 13 k iat 3 ka 13 1 ( 十 ) 公 館 四 縣 客 家 話 的 - - m - n t 韻 母, 和 ts ts s 拼 合 時, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 會 變 成 -i -im -in it, 聲 母 有 時 會 變 成 t t, 但 這 兩 套 聲 母 屬 於 無 定 分 音, 本 文 仍 記 成 ts ts s 紙 針 神 蟄 姪 公 館 四 縣 腔 ts 31 ts m 13 s n 11 ts t 5 ts t 5 卓 蘭 四 縣 腔 tsi 31 tsim 11 sin 11 ts it 5 ts it 5 三 聲 調 ( 一 ) 卓 蘭 四 縣 客 家 話 和 公 館 四 縣 客 家 話 相 同 有 6 個 調, 分 別 為 陰 平 13 上 聲 31 去 聲 55 陰 入 3 陽 平 11 陽 入 5 ( 二 ) 公 館 四 縣 腔 的 去 聲 調 /55/, 卓 蘭 四 縣 腔 大 多 唸 /55/, 但 受 大 埔 腔 的 影 響 有 時 也 會 唸 /53/ 例 如 : 公 館 四 縣 腔 卓 蘭 四 縣 腔 外 科 oi 55 k o 13 ai 53 k o 13 金 ( 仔 ) 店 kim 35 me 31 tiam 55 kim 35 tiam 53 40

46 擔 竿 tam 55 kon 13 tam 53 kon 13 蓮 霧 lian 55 vu 55 lian 55 vu 53 四 連 續 變 調 卓 蘭 四 縣 話 的 連 續 變 調 和 公 館 四 縣 話 一 樣, 只 有 陰 平 變 調, 其 規 則 如 下 : /13/ /11/ {/13/ /55/ /5/} ( 陰 平 調 在 陰 平 去 聲 陽 入 之 前 要 變 為 11 調 ) /13/ /35/ {/11/ /31/ /3/} ( 陰 平 調 在 陽 平 上 聲 陰 入 之 前 要 變 為 35 調 ) 五 其 他 ( 一 ) 由 於 東 勢 大 埔 客 家 話 沒 有 小 稱 詞, 饒 平 客 家 話 小 稱 詞 也 比 較 少, 卓 蘭 四 縣 客 家 話 受 這 兩 個 次 方 言 的 影 響, 小 稱 詞 的 表 現 比 較 特 殊 依 筆 者 統 計, 公 館 和 卓 蘭 四 縣 客 家 話 兩 者 都 有 小 稱 詞 的 有 16 個 詞 彙 ; 公 館 有 小 稱 詞, 而 卓 蘭 沒 有 的 有 29 個 詞 彙 ; 公 館 沒 有, 而 卓 蘭 有 小 稱 詞 的 有 9 個 詞 彙, 可 見 卓 蘭 四 縣 話 小 稱 詞 的 確 比 公 館 四 縣 話 少 有 趣 的 是, 公 館 四 縣 客 家 話 沒 有 小 稱 詞, 卓 蘭 反 而 出 現 了 小 稱 詞, 例 如 : 烏 蠅 紙 仔 手 臂 仔 胃 仔 膽 仔 等, 這 是 卓 蘭 人 說 四 縣 話 時, 知 道 四 縣 話 有 小 稱 詞, 過 度 類 推 的 結 果 ( 二 ) 卓 蘭 四 縣 客 家 話 有 大 量 的 借 詞, 形 成 和 公 館 四 縣 客 家 話 詞 彙 上 的 差 異, 這 些 詞 彙 大 多 經 過 拗 折 調 整 後, 再 以 公 館 四 縣 客 家 話 的 聲 調 輸 出 六 小 結 ( 一 ) 四 縣 客 家 話 是 強 勢 的 客 家 方 言, 饒 平 腔 就 相 對 弱 勢 多 了, 很 多 卓 蘭 人 認 為 自 己 會 講 四 縣 客 家 話, 但 饒 平 人 講 四 縣 客 家 話 時, 弱 勢 的 饒 平 腔 會 對 強 勢 的 四 縣 腔 產 生 了 干 擾, 留 下 饒 平 腔 的 痕 跡, 形 成 一 種 四 縣 客 家 話 的 變 體, 這 種 痕 跡 是 饒 平 腔 難 以 改 變 的 41

47 語 言 習 慣, 也 就 是 底 層 的 部 分, 包 括 h- 發 成 k -;-eu 發 成 -iau; -i 發 成 -ui;-o 發 成 -ui;-on 發 成 -uon;-ai 發 成 -e 等 ( 二 ) 卓 蘭 四 縣 客 家 話 中 的 借 詞 往 往 是 卓 蘭 人 普 遍 使 用 的, 有 些 借 用 其 他 客 語 次 方 言 的 詞 彙, 有 些 借 用 閩 南 語 或 國 語 的 詞 彙, 這 些 來 源 不 同 的 詞 彙 已 經 融 合, 形 成 卓 蘭 四 縣 腔 客 家 話 的 詞 彙 特 色 第 四 章 卓 蘭 饒 平 客 家 話 音 韻 分 析 和 詞 彙 探 討 一 般 人 講 到 語 言 接 觸 的 影 響 時, 容 易 注 意 到 因 語 言 接 觸 而 引 起 的 變 異 部 分, 因 為 這 種 變 化 是 明 顯 的, 顯 性 的 但 在 語 言 接 觸 時 還 有 另 一 種 影 響, 就 是 當 接 觸 的 兩 種 語 言 某 些 成 分 相 似 或 相 同 時, 其 表 現 的 方 式 反 而 是 同 化 趨 同, 這 種 變 化 較 不 明 顯, 所 以 容 易 被 忽 略 徐 世 璇 (1998) 畢 蘇 語 方 言 的 研 究 中, 發 現 泰 / 傣 語 對 畢 蘇 語 方 言 接 觸 的 影 響 是 雙 向 的 某 些 方 面 泰 / 傣 語 使 得 畢 蘇 語 產 生 新 的 成 分, 產 生 了 變 異 ; 某 些 方 面 因 泰 / 傣 語 本 身 的 特 徵 和 畢 蘇 語 相 吻 合, 反 而 起 了 42

48 固 化 和 強 化 的 作 用, 使 得 畢 蘇 語 一 些 固 有 的 古 音 特 徵 保 留 下 來, 因 此 在 畢 蘇 語 不 同 的 方 言 中, 受 泰 / 傣 語 影 響 越 深 的 方 言 變 化 大, 但 也 保 留 了 較 多 的 古 音 特 徵 這 可 以 證 明 語 言 接 觸 並 不 只 有 引 起 異 化 作 用 而 已, 語 言 接 觸 時 相 似 或 相 近 的 成 分 反 而 會 起 同 化 作 用, 而 有 趨 同 的 發 展, 這 種 變 化 的 趨 勢 雖 然 不 明 顯, 但 在 語 言 演 變 的 過 程 中 也 不 應 忽 略 其 影 響 力 卓 蘭 饒 平 客 家 話 和 台 灣 其 他 地 區 的 饒 平 客 家 話 有 點 不 同, 台 灣 大 多 數 的 饒 平 客 家 話 和 比 較 強 勢 的 四 縣 客 家 話 或 海 陸 腔 客 家 話 相 處, 卓 蘭 饒 平 客 家 話 則 和 東 勢 大 埔 客 家 話 相 鄰, 保 有 和 饒 平 客 家 原 鄉 廣 東 省 饒 平 縣 相 似 的 環 境 鄧 正 賢 (2004) 說 明 : 廣 東 省 饒 平 縣 與 福 建 省 詔 安 縣 廣 東 省 大 埔 縣 相 鄰 所 以 饒 平 與 大 埔 詔 安 客 家 話 有 許 多 雷 同 的 地 方 這 些 饒 平 與 大 埔 客 家 話 雷 同 的 特 色, 會 因 語 言 接 觸 而 起 強 化 及 固 化 作 用, 因 此 雖 然 環 境 中 一 樣 有 強 勢 的 四 縣 腔 客 家 話, 卓 蘭 饒 平 客 家 話 會 比 其 他 地 區 的 饒 平 客 家 話 保 留 了 更 多 的 自 身 特 徵, 這 點 可 以 從 下 面 的 分 析 中 得 到 證 明 筆 者 以 紙 寮 窩 饒 平 客 家 話 ( 張 屏 生 :1997C) 卓 蘭 饒 平 客 家 話 東 勢 大 埔 客 家 話 ( 張 屏 生 :1997A) 閩 南 語 作 音 韻 的 分 析 比 對, 以 了 解 饒 平 客 家 話 因 語 言 接 觸 引 起 的 共 時 變 異 也 證 明 因 卓 蘭 是 具 有 相 同 特 徵 的 次 方 言 接 觸, 因 此 不 是 起 異 化 作 用, 而 是 這 些 相 同 的 特 色 得 到 強 化 和 固 化, 因 此 卓 蘭 饒 平 客 家 話 比 紙 寮 窩 饒 平 客 家 話 更 穩 固 保 有 自 己 的 特 徵 且 有 類 推 擴 張 的 現 象 第 一 節 卓 蘭 饒 平 腔 客 家 話 音 韻 分 析 一 聲 母 ( 一 ) 饒 平 和 詔 安 客 話 有 幾 個 中 古 審 禪 神 曉 " 母 的 字 讀 f-, 這 個 特 點, 也 見 於 卓 蘭 饒 平 客 家 話 : 43

49 船 脣 水 稅 睡 血 紙 寮 窩 饒 平 an 55 fin 55 fi 53 fe 53 fe 13 fiat 3 腔 崙 背 詔 安 腔 fian 53 fin 53 fi 31 fe 31 fe 55 fiat 13 卓 蘭 饒 平 腔 sen 53 fin 53 fui 31 fe 31 fe 55 fet 3 ( 二 ) 饒 平 客 家 話 有 些 中 古 溪 母 字 唸 成 k, 這 點 和 大 埔 客 家 話 及 閩 南 話 一 致 卓 蘭 饒 平 客 家 話 由 於 語 言 接 觸 而 得 到 了 強 化, 使 得 卓 蘭 饒 平 客 家 話 和 紙 寮 窩 比 較 起 來, 有 更 多 的 中 古 溪 母 字 唸 成 k 苦 褲 闊 溪 客 糠 紙 寮 窩 饒 平 腔 k u 11 k u 53 k uat 3 k e 11 hak 3 k o 11 卓 蘭 饒 平 腔 k u 31 k u 31 k uat 3 k e 11 k ak 3 k o 11 東 勢 大 埔 腔 k u 31 k u 53 k uat 3 k e 33 k ak 3 k o 33 閩 南 語 k 51 k 11 k ua 3 k e 55 k e 5 k e 氣 殼 器 汽 去 起 邱 紙 寮 窩 饒 平 腔 hi 53 k ok 3 hi 11 hi 31 k i 55 hi 31 hiu 11 卓 蘭 饒 平 腔 k i 31 k ok 3 k i 31 k i 31 k i 55 k i 31 k iu 11 東 勢 大 埔 腔 k i 53 k ok 3 k i 55 k i 53 hi 53 k i 31 k iu 33 閩 南 語 k i 11 k ak 3 k i 11 k i 11 k i 11 k i 51 k u 55 二 韻 母 44

50 ( 一 ) 中 古 效 開 三 效 開 四 部 分 例 字 四 縣 客 家 話 唸 eu 韻, 大 埔 客 家 話 和 饒 平 客 家 話 會 唸 iau 韻, 由 下 表 可 以 發 現, 比 較 起 來 卓 蘭 饒 平 話 唸 iau 韻 更 加 普 遍 一 致 由 於 饒 平 客 家 話 大 多 數 iau 韻 例 字 和 閩 南 語 的 io 韻 相 對 應, 所 以 遇 到 閩 南 話 其 他 io 韻 的 字, 饒 平 客 家 話 就 類 推 用 iau 韻 來 對 應, 因 而 衍 生 更 多 的 iau 韻 字 這 也 是 因 為 多 28 方 言 接 觸 之 後, 這 個 饒 平 大 埔 共 有, 又 和 閩 南 語 相 對 應 的 音 韻 特 徵 得 到 了 加 強, 固 化 加 類 推 之 後 普 遍 都 唸 成 iau 韻 了 票 消 小 蕭 表 鞘 椒 樵 笑 中 古 音 滂 效 開 心 效 開 心 效 開 心 效 開 幫 效 開 心 效 開 精 效 開 從 效 開 心 效 開 三 笑 去 三 宵 平 三 小 上 四 蕭 平 三 小 上 三 笑 去 三 宵 平 三 宵 平 三 效 去 紙 寮 窩 饒 平 腔 p iau 5 seu siau siau 11 piau 53 ts iau 1 ts iau 5 siau 53 3 siau 卓 蘭 饒 平 腔 p iau 3 siau 11 siau 31 siau 11 piau 31 siau 31 ts iau 1 ts iau 5 siau 東 勢 大 埔 腔 p iau 5 3 siau 33 siau 31 siau 33 piau 31 siau 31 tsiau 33 ts iau 1 3 siau 53 閩 南 語 p io 11 siau 55 sio 51 sio 55 pio 51 sio 3 tsio 55 tsiau 13 sio 閩 南 語 雖 不 是 完 全 一 致, 但 都 很 規 律 的 對 應 到 -iau 或 -io 韻 45

51 轎 蹺 腳 翹 秒 蕉 撓 起 疱 茄 起 29 中 古 音 羣 效 開 溪 效 開 溪 效 開 明 效 開 精 效 開 滂 效 開 群 果 開 三 笑 去 三 笑 去 三 笑 去 三 小 上 三 宵 平 二 效 去 三 戈 平 紙 寮 窩 饒 平 k iau 11 k ieu 13 miau 53 ts iau 1 卓 蘭 饒 平 腔 k iau 55 k iau 11 k iau 55 miau 31 ts iau neu 11 p iau 53 niau 11 p iau 31 k iau 53 ts iau 1 1 東 勢 大 埔 腔 k iau 53 k iau 33 k iau 53 miau 31 tseu 33 niu 33 p iau 53 閩 南 語 kio 33 k iau 55 k iau 11 bio 51 tsio 55 iau 55 p au 11 kio 13 ts io 55 ( 二 ) e 韻 的 字 很 多, 中 古 音 蟹 開 二 蟹 開 三 蟹 開 四 部 分 例 字 四 縣 客 家 話 唸 ai 韻, 饒 平 話 唸 e 韻 ; 中 古 音 蟹 合 三 止 合 三 部 分 例 字 四 縣 客 家 話 唸 oi 韻, 饒 平 話 也 唸 e 韻, 但 比 較 紙 寮 窩 饒 平 話 及 卓 蘭 饒 平 話, 可 以 發 現 除 了 蟹 開 二 的 蟹 及 牌 外, 卓 蘭 饒 平 話 有 更 多 的 字 發 成 e 韻 徐 貴 榮 (2002:111) 指 出 大 部 分 的 學 者 都 認 為 四 等 韻 的 主 要 元 音 為 e, 饒 平 客 家 話 保 留 較 多 的 中 古 音 特 色, 所 以 有 較 多 e 韻 的 字 ;Schane(1984,1996) 則 認 為 中 元 音 e 是 高 元 音 i 和 低 元 音 a 綜 合 而 產 生 的, 所 以 ai 很 容 易 有 變 成 e 的 語 音 變 化, 這 兩 個 都 可 能 是 造 成 卓 蘭 饒 平 話 e 韻 字 很 多 的 原 因 但 卓 蘭 饒 平 話 e 韻 字 很 多 的 原 因 還 不 只 如 此, 由 下 表 可 發 現 螺 替 吹 麗 璃 世 也 唸 e 韻, 這 應 是 受 到 閩 南 語 的 影 響, 而 蟹 牌 唸 ai 韻 則 可 能 是 受 四 縣 客 家 話 影 響 由 此 可 見, 語 言 接 觸 影 響 著 卓 蘭 e 韻 的 字 的 變 化 29 起 k i 33 ts iau 11 公 豬 發 情, 閩 南 話 唸 k i 55 ts io 55 46

52 稗 弟 矮 埋 啼 泥 犁 蹄 鞋 底 公 館 四 縣 腔 p ai 55 t ai 1 3 ai 31 mai 11 t ai 11 nai 11 lai 11 t ai 11 hai 11 tai 31 紙 寮 窩 饒 平 p e 13 t e 11 e 53 t e 55 ni 55 le 55 he 55 te 53 卓 蘭 饒 平 腔 p e 55 t e 11 e 31 me 53 t e 53 ne 53 le 53 t e 53 he 53 te 31 東 勢 大 埔 腔 p e 53 t e 33 e 31 me 13 t e 13 ne 13 le 13 t e 11 he 13 te 31 閩 南 語 p ue 3 3 te 33 e 51 tai 13 t i 13 ni 13 le 13 te 13 e 13 te 倷 (~ 位 ) 溪 蟹 牌 稅 睡 替 炊 吹 公 館 四 縣 腔 nai 55 hai 11 hai 31 p ai 11 soi 55 soi 55 t oi 55 ts oi 13 ts oi 13 紙 寮 窩 饒 平 nai 55 k e 1 卓 蘭 饒 平 腔 ne 55 k e 1 東 勢 大 埔 腔 k e he 53 p e 55 fe 53 fe 13 t oi 53 t e 11 hai 11 p ai 53 fe 31 fe 55 t e 31 ts e 11 ts e 11 hai 31 p ai 13 oi 53 oi 53 ts oi 33 ts oi 33 閩 南 語 k e 5 5 he 33 pai 13 sue 11 t e 11 ts ue 5 5 ts ue 55 47

53 ( 三 ) en 璃 麗 世 螺 韻 的 字 也 很 公 館 四 縣 腔 li 11 li 11 s 55 lo 11 多, 中 古 音 梗 紙 寮 窩 饒 平 li 55 li 55 se 53 lo 55 開 四 的 部 分 例 卓 蘭 饒 平 腔 le 53 le 53 se 31 le 53 字 如 東 勢 大 埔 腔 le 13 le 13 si 53 lo 13 閩 南 語 le 13 le 33 se 11 le 13 頂 冷 疔 釘 聽 等, 四 縣 客 語 唸 a 韻, 一 般 饒 平 話 及 大 埔 話 都 唸 en 韻, 卓 蘭 饒 平 話 也 不 例 外 但 有 些 -on -an - n -in 的 字, 卓 蘭 饒 平 話 也 是 en 韻, 可 見 卓 蘭 饒 平 話 及 大 埔 話 一 致 的 特 徵, 不 僅 固 化 卓 蘭 饒 平 話 的 en 韻, 更 強 化 了 運 用 的 範 圍, 使 得 en 韻 的 例 字 比 紙 寮 窩 更 多 更 普 遍 ( 石 ) 斑 頂 冷 疔 釘 聽 廰 另 轉 磚 串 公 館 四 縣 腔 pan 13 ta 31 la 13 ta 13 ta 13 t a 1 3 t a 1 3 na 55 tson 31 tson 13 ts on 55 紙 寮 窩 饒 平 pan 11 ten 53 len 11 ta 11 ten 11 t en 11 t en 11 t an 5 3 t on 1 1 卓 蘭 饒 平 腔 pen 11 ten 31 len 11 ten 11 ten 11 t en 11 t en 11 nen 55 tsen 31 tsen 11 ts en 31 東 勢 大 埔 腔 pan 33 ten 31 len 33 ten 33 ten 33 t en 33 t on 3 1 t on 3 3 t on 53 48

54 贈 戰 展 扇 單 鱔 ( 魚 ) 折 舌 輦 ( 三 ~ 車 ) 公 館 四 縣 腔 ts n 55 tsan 55 tsan 31 san 55 tan 13 san 13 tsat 3 sat 5 lin 55 紙 寮 窩 饒 平 an 53 tan 11 an 11 t at 3 at 5 lin 53 卓 蘭 饒 平 腔 tsen 55 tsen 31 tsen 31 sen 31 ten 55 sen 11 tset 3 set 5 len 31 東 勢 大 埔 腔 tan 33 sian 33 tsiet 3 siet 5 ( 四 ) ian 韻 和 ie 韻 的 介 音 i 都 已 流 失, 變 成 en 韻 和 e 韻 客 家 話 複 合 元 音 的 異 化 限 制 ( 鍾 榮 富 :1991) 在 這 裡 表 現 的 十 分 搶 眼,ian 韻 中 的 a 受 前 面 介 音 的 影 響 高 化 變 成 e, 所 以 ian 韻 是 ien 韻 的 深 層 結 構,ien 韻 受 到 異 化 限 制 使 得 i 流 失 變 成 en 韻, 相 同 的 ie 韻 的 i 也 流 失 變 成 e 韻, 此 外 還 有 iat 韻 變 et 韻 的 情 形, 這 個 發 展 方 向 和 閩 南 語 相 同 ( 洪 惟 仁 :2003) 如 此 整 齊 的 表 現, 筆 者 認 為 有 好 幾 個 因 素, 除 了 符 合 音 韻 規 律 外, 也 因 為 卓 蘭 語 言 太 複 雜, 人 們 有 強 烈 簡 化 的 需 求, 而 卓 蘭 e 韻 及 en 韻 的 字 很 多, 更 加 速 了 這 個 趨 同 的 發 展 其 例 字 如 下 : 49

55 弦 ( 喉 ) 嚨 剪 錢 節 街 雞 計 契 公 館 四 縣 腔 hian 11 lian 11 tsian 31 ts ian 1 紙 寮 窩 饒 平 hian 55 len 55 tsian 53 ts ian tsiat 3 kie 13 kie 13 kie 55 k ie 55 tsiat 3 ke 11 k e 53 卓 蘭 饒 平 腔 hen 53 len 53 tsen 31 ts en 53 tset 3 ke 11 ke 11 ke 31 k e 31 東 勢 大 埔 腔 hian 11 lian 13 tsian 31 ts ian 1 1 tsiat 3 kie 33 kie 53 k ie 53 閩 南 語 hian 13 tsian 51 ts 13 3 tsiat ke 55 ke 55 ke 11 k e 11 ( 五 ) 中 古 音 止 合 三 紙 寮 窩 饒 平 客 家 話 有 的 唸 ui 韻, 有 的 唸 i 韻, 但 卓 蘭 饒 平 客 家 話 很 規 則 的 唸 ui 韻 蟹 合 一 的 會 一 般 唸 i 韻, 卓 蘭 饒 平 客 家 話 也 唸 ui 韻 ; 止 開 三 蟹 開 一 貝 則 有 開 合 口 相 混 的 情 形 由 下 表 可 發 現, 這 些 例 字 在 卓 蘭 饒 平 客 家 話 一 致 變 成 合 口 ui 韻 依 照 唇 音 異 化 原 則 ( 鍾 榮 富 :1992), 唇 音 [p] 和 [f] 加 後 元 音 [u] 是 會 受 限 制 的, 卓 蘭 饒 平 客 家 話 卻 很 規 則 的 唸 ui 韻, 最 大 原 因 是 饒 平 客 家 話 和 大 埔 客 家 話 都 發 ui 韻, 閩 南 語 也 有 合 口 的 現 象, 所 以 雖 然 這 些 例 字 在 紙 寮 窩 未 必 都 是 合 口 字, 但 在 卓 蘭 這 些 例 字 一 致 都 ( 六 ) 變 成 合 口 ui 韻 50

56 匪 會 仔 費 飛 杯 貝 吐 肥 尾 紙 寮 窩 饒 平 腔 fi 55 fi 53 fi 13 fi 53 pui 11 pui 11 pui 53 p ui 5 5 p ui 5 3 mui 11 卓 蘭 饒 平 腔 fui 53 fui 31 fui 55 fui 31 pui 11 pui 31 p ui 5 3 mui 11 東 勢 大 埔 腔 fui 13 fui 33 fui 53 fui 53 pui 33 pui 33 pui 53 p ui 5 3 p ui 1 1 mui 33 閩 南 語 hui 13 hui 51 hue 33 hui 11 hui 55 pue 55 pue 11 p ui 5 1 pui 13 bue 51 ( 七 ) 下 表 在 公 館 四 縣 客 家 話 發 -oi 韻 的 字, 閩 南 語 都 有 -u- 介 音 紙 寮 窩 饒 平 客 家 話 大 多 是 -oi 韻, 只 有 玫 字 例 外, 東 勢 大 埔 客 家 話 和 卓 蘭 饒 平 客 家 話 有 的 例 字 是 -oi 韻, 有 的 例 字 是 -ui 韻, 有 趣 的 是 卓 蘭 四 縣 客 家 話 都 變 成 了 -ui 韻 由 於 本 文 卓 蘭 饒 平 客 家 話 和 卓 蘭 四 縣 客 家 話 的 發 音 人 都 是 詹 右 吉 先 生, 表 中 卓 蘭 饒 平 客 家 話 雖 然 -ui 韻 和 -oi 韻 都 有, 但 由 卓 蘭 四 縣 客 家 話 全 部 變 成 -ui 韻 來 看, 往 -ui 韻 擴 散 發 展 的 機 會 較 大, 這 樣 就 會 變 成 和 上 表 的 韻 母 相 同, 語 音 系 統 有 更 加 簡 化 的 效 果 30 瓷 器 叫 51

如何加強規管物業管理行業

如何加強規管物業管理行業 民 政 事 務 總 署 諮 詢 文 件 設 立 物 業 管 理 行 業 的 規 管 架 構 的 公 眾 諮 詢 ( 2010 年 12 月 ) 最 近 修 訂 日 期 : 2010 年 12 月 3 日 http://www.had.gov.hk/tc/publications/consultation_papers/consultation_papers.htm 錄 數 行 度 行 行 見 歷 力

More information

102.6.30.xls

102.6.30.xls 之 二 資 產 負 債 權 益 展 開 表 102 年 6 月 30 日 單 位 : 新 臺 幣 千 元 資 產 會 計 項 目 展 開 項 目 現 金 及 約 當 現 金 75,497 75,497 存 放 央 行 及 拆 借 銀 178 178 同 業 透 過 損 益 按 公 允 價 值 衡 量 之 金 融 資 產 139,578 139,578 對 金 融 相 關 事 業 之 資 本 投 資

More information

Microsoft Word - 第四章.doc

Microsoft Word - 第四章.doc 第 四 章 - 試 分 別 說 明 組 合 邏 輯 電 路 與 序 向 邏 輯 電 路 之 定 義 解 : 組 合 邏 輯 電 路 由 基 本 邏 輯 閘 所 組 成 的 此 種 邏 輯 電 路 之 輸 出 為 電 路 所 有 輸 入 的 組 合 因 此 輸 出 狀 態 可 完 全 由 目 前 之 輸 入 來 決 定 而 組 合 邏 輯 電 路 之 示 意 圖 如 圖 所 a 示 ; 而 序 向 邏

More information

6-1-1極限的概念

6-1-1極限的概念 選 修 數 學 (I-4 多 項 式 函 數 的 極 限 與 導 數 - 導 數 與 切 線 斜 率 定 義. f ( 在 的 導 數 : f ( h 對 實 函 數 f ( 若 極 限 存 在 h h 則 稱 f ( 在 點 可 微 分 而 此 極 限 值 稱 為 f ( 在 的 導 數 以 f ( 表 示 f ( f ( 函 數 f ( 在 的 導 數 也 可 以 表 成 f ( 註 : 為 了

More information

所 3 學 分 課 程, 及 兩 門 跨 領 域 課 程 共 6 學 分 以 上 課 程 學 生 在 修 課 前, 必 須 填 寫 課 程 修 課 認 定 表, 經 班 主 任 或 指 導 教 授 簽 名 後 始 認 定 此 課 程 學 分 ) 10. 本 規 章 未 盡 事 宜, 悉 依 學 位

所 3 學 分 課 程, 及 兩 門 跨 領 域 課 程 共 6 學 分 以 上 課 程 學 生 在 修 課 前, 必 須 填 寫 課 程 修 課 認 定 表, 經 班 主 任 或 指 導 教 授 簽 名 後 始 認 定 此 課 程 學 分 ) 10. 本 規 章 未 盡 事 宜, 悉 依 學 位 95 年 訂 定 96 年 11 月 修 正 97 年 10 月 修 正 100 年 2 月 修 正 101 年 4 月 修 正 102 年 1 月 修 正 103 年 4 月 修 正 103 學 年 度 入 學 新 生 適 用, 舊 生 可 比 照 適 用 1. 研 究 生 須 於 入 學 後 第 二 學 期 開 學 前 選 定 指 導 教 授, 經 課 程 委 員 會 認 定 後 方 得 繼 續

More information

度 ph 度 降 量 量 phph 糖 ph 度 更 3 說 酪 不 不 什 參 度 識 不 度 1

度 ph 度 降 量 量 phph 糖 ph 度 更 3 說 酪 不 不 什 參 度 識 不 度 1 中 華 民 國 第 52 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 國 小 組 生 物 科 080318 沒 齒 難 忘 的 乳 香 ~ 乳 飲 品 對 牙 齒 的 影 響 學 校 名 稱 : 臺 北 市 大 安 區 私 立 復 興 國 民 小 學 作 者 : 指 導 老 師 : 小 四 甘 杰 生 小 四 陳 宗 駿 林 淑 慧 陳 顥 仁 小 四 黃 暐 哲 小 四 沈 平 關 鍵

More information

第一章 緒論

第一章   緒論 第 五 章 實 證 結 果 第 一 節 敘 述 統 計 表 11 表 12 分 別 為 男 女 癌 症, 實 驗 組 與 控 制 組 樣 本 之 基 本 特 性 此 為 罹 癌 前 一 年 度 樣 本 特 性 由 於 我 們 以 罹 癌 前 一 年 有 在 就 業, 即 投 保 類 別 符 合 全 民 健 康 保 險 法 中 所 規 定 之 第 一 類 被 保 險 人, 且 年 齡 介 於 35 至

More information

貳、研究動機

貳、研究動機 中 華 民 國 第 四 十 六 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 高 職 組 農 業 及 生 物 科 技 科 第 三 名 091406 石 蓮 花 面 膜 學 校 名 稱 : 國 立 民 雄 高 級 農 工 職 業 學 校 作 者 : 職 二 陳 雅 婷 指 導 老 師 : 李 素 菁 職 二 侯 建 鑫 職 二 許 哲 仁 職 二 侯 富 荃 關 鍵 詞 : 石 蓮 花 面

More information

printing.indd

printing.indd 上 帝 信 仰 與 古 代 中 國 13 基 督 教 之 景 教 在 唐 朝 傳 入 中 國 人 類 最 早 期 活 動 都 在 兩 河 流 域 一 帶 人 類 文 化 始 於 巴 比 倫 兩 河 流 域 14 圖 片 中 國 基 督 教 簡 史 挪 亞 三 子 後 裔 分 散 全 地, 中 國 人 是 閃 族 的 後 人 四 大 文 明 古 國 都 離 不 開 大 河 滋 潤 一 般 書 籍 所

More information

二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2.

二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2. 兒 歌 內 容 分 析 ~ 以 台 灣 省 教 育 廳 發 行 之 大 單 元 活 動 設 計 內 之 兒 歌 為 例 ~ 摘 要 82 76 158 一 兒 歌 類 目 的 分 布 情 形 ( ) 26 23 22 16 61 38.6 16.5 ( ) 二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2. 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 79 第 二 節 研

More information

寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939

寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939 綠 野 仙 蹤 繪 本 創 意 教 案 教 案 設 計 / 朱 秀 芳 老 師 28 寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939 故 事 簡 介 綠 野 仙 蹤 心 得 分 享 [99] 處 處 有 仙 蹤 繪 本 創 意 教 案 設 計 者 : 朱 秀 芳 適 用 年 級 : 授 課 時 間 :200 教 學

More information

Microsoft Word - ch07

Microsoft Word - ch07 五 本 要 點 補 助 款 之 請 撥 及 核 結, 依 下 列 規 定 辦 理 : ( 一 ) 補 助 經 費 由 本 署 直 接 撥 付 至 地 方 政 府 經 費 代 管 學 校 及 其 他 學 校 ( 二 ) 聯 絡 處 及 校 外 會 應 檢 附 收 據, 向 經 費 代 管 學 校 或 地 方 政 府 辦 理 核 銷, 原 始 支 出 憑 證 由 經 費 核 銷 單 位 留 存 備 查

More information

<30332EAAFEA5F3A440A142A447A142A454A142A57CA147BEC7A5CDB14DB77EC3D2B7D3BEC7B2DFA661B9CF2E786C73>

<30332EAAFEA5F3A440A142A447A142A454A142A57CA147BEC7A5CDB14DB77EC3D2B7D3BEC7B2DFA661B9CF2E786C73> 嶺 東 科 技 大 學 財 務 金 融 系 日 四 技 學 生 專 業 學 習 地 圖 02 年 6 月 28 日 0 學 年 度 第 二 學 期 財 務 金 融 系 課 程 委 會 議 通 過 名 稱 微 積 分 ( 一 ) 微 積 分 ( 二 ) 個 體 經 濟 學 商 業 套 裝 軟 體 ( 二 ) 應 用 統 計 學 ( 一 ) 期 貨 與 選 擇 權 國 際 - 管 理 學 保 險 學 商

More information

Annual General Meeting statements – Chinese

Annual General Meeting statements – Chinese 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 文 件 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 會 就 因 本 文 件 或 因 信 賴 本 文 件 的 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 滙 豐 控 股

More information

Microsoft Word - 10100000191.doc

Microsoft Word - 10100000191.doc 臺 灣 集 中 保 管 結 算 所 股 份 有 限 公 司 辦 理 認 購 ( 售 ) 權 證 帳 簿 劃 撥 作 業 配 合 事 項 部 分 條 文 修 正 條 文 對 照 表 附 件 1 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 第 五 章 認 購 ( 售 ) 權 證 之 權 利 行 使 第 一 節 認 購 權 證 採 證 券 給 付 或 以 證 券 給 付 之 認 購 權 證 發 行 人 得 選

More information

四 修 正 幼 兒 園 師 資 類 科 應 修 學 分 數 為 四 十 八 學 分, 並 明 定 學 分 數 抵 免 之 相 關 規 定 及 規 範 修 習 幼 兒 園 教 育 專 業 課 程 之 最 低 年 限 ( 修 正 條 文 第 五 條 ) 五 發 給 修 畢 師 資 職 前 教 育 證 明

四 修 正 幼 兒 園 師 資 類 科 應 修 學 分 數 為 四 十 八 學 分, 並 明 定 學 分 數 抵 免 之 相 關 規 定 及 規 範 修 習 幼 兒 園 教 育 專 業 課 程 之 最 低 年 限 ( 修 正 條 文 第 五 條 ) 五 發 給 修 畢 師 資 職 前 教 育 證 明 公 告 及 送 達 教 育 部 公 告 中 華 民 國 103 年 11 月 21 日 臺 教 師 ( 二 ) 字 第 1030167058A 號 主 旨 : 預 告 修 正 幼 稚 園 及 托 兒 所 在 職 人 員 修 習 幼 稚 園 教 師 師 資 職 前 教 育 課 程 辦 法 草 案 依 據 : 行 政 程 序 法 第 一 百 五 十 一 條 第 二 項 準 用 第 一 百 五 十 四 條

More information

作一個跑的快的橡皮動力車

作一個跑的快的橡皮動力車 中 華 民 國 第 四 十 五 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 國 小 組 生 活 與 應 用 科 學 科 080808 鋁 箔 燒 烤 知 多 少? 桃 園 縣 中 壢 市 內 壢 國 民 小 學 作 者 姓 名 : 小 六 陳 靖 淳 小 六 彭 靖 雅 小 六 莊 文 傑 小 六 莊 溶 維 小 六 邱 繼 政 小 六 吳 國 忠 指 導 老 師 : 林 淑 惠 年 度

More information

16

16 序 1 16 序 2 KK KK KK KK KK KK 溫 溫 KK KK 周 婉 芬 博 士 2016 年 5 月 前 言 平 安 健 康 便 好 了 16 10 ICU ICU 26 300 26 10 ICU ICU 曾 錦 強 2016 年 5 月 目 錄 Chapter 1 家 庭 親 子 關 係 1.1 多 存 款 入 關 係 戶 口 2 1.2 不 傷 關 係 管 學 業 12 1.5

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0EAA5C1A470BEC7BB50B0EAA5C1A4A4BEC7AF5AAFC5BD73A8EEA4CEB1D0C2BEADFBADFBC342BD73A8EEB1F8A4E5B9EFB7D3AAED3936303230A14B>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0EAA5C1A470BEC7BB50B0EAA5C1A4A4BEC7AF5AAFC5BD73A8EEA4CEB1D0C2BEADFBADFBC342BD73A8EEB1F8A4E5B9EFB7D3AAED3936303230A14B> 國 民 小 學 與 國 民 中 學 班 編 制 及 教 職 員 員 額 編 制 準 則 修 正 總 說 明 現 行 國 民 小 學 與 國 民 中 學 班 編 制 及 教 職 員 員 額 編 制 準 則 ( 以 下 簡 稱 本 準 則 ) 係 於 九 十 四 六 月 二 十 三 日 修 正 發 布, 為 配 合 立 法 院 第 六 屆 第 三 會 期 第 五 次 會 議 決 議, 請 教 育 部 (

More information

第 6. 節 不 定 積 分 的 基 本 公 式 我 們 可 以 把 已 經 知 道 反 導 函 數 之 所 有 函 數 都 視 為 不 定 積 分 的 基 本 公 式 基 本 公 式 涵 蓋 的 範 圍 愈 大, 我 們 求 解 積 分 就 愈 容 易, 但 有 記 憶 不 易 的 情 事 研 讀

第 6. 節 不 定 積 分 的 基 本 公 式 我 們 可 以 把 已 經 知 道 反 導 函 數 之 所 有 函 數 都 視 為 不 定 積 分 的 基 本 公 式 基 本 公 式 涵 蓋 的 範 圍 愈 大, 我 們 求 解 積 分 就 愈 容 易, 但 有 記 憶 不 易 的 情 事 研 讀 第 6. 節 反 導 函 數 與 不 定 積 分 定 義 6.. 反 導 函 數 說 明 : 第 六 章 求 積 分 的 方 法 若 F( ) f ( ), Df, 則 F ( ) 為 f( ) 之 反 導 函 數 (antierivative) () 當 F ( ) 為 f( ) 之 反 導 函 數 時, 則 F( ) C,C 為 常 數, 亦 為 f( ) 之 反 導 函 數 故 若 反 導 函

More information

研究一:n人以『剪刀、石頭、布』猜拳法猜拳一次,決定一人勝

研究一:n人以『剪刀、石頭、布』猜拳法猜拳一次,決定一人勝 嘉 義 市 第 三 十 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 猜 拳 決 勝 負 的 最 佳 策 略 探 討 科 別 : 數 學 科 組 別 : 國 小 組 關 鍵 詞 : 剪 刀 石 頭 布 黑 白 猜 編 號 : 壹 摘 要 在 玩 遊 戲 時 往 往 需 要 運 用 猜 拳 剪 刀 石 頭 布 或 黑 白 猜 來 決 勝 負 或 是 分 組, 但 人 數 一 多, 便 無 法

More information

實德證券網上交易系統示範

實德證券網上交易系統示範 實 德 證 券 網 上 交 易 系 統 示 範 實 德 證 券 網 上 交 易 系 統 分 別 提 供 增 強 版 及 標 準 版, 使 用 標 準 版 必 須 安 裝 JAVA, 標 準 版 自 動 更 新 戶 口 資 料, 而 使 用 增 強 版 則 不 必 安 裝 JAVA, 但 必 須 按 更 新 鍵 才 能 更 新 戶 口 資 料, 請 用 戶 根 據 實 際 需 要 選 擇 使 用 標

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3E6A4B830312D2D2DBCC6BD75BB50BEE3BCC6AABAA55BB4EEB942BAE22E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3E6A4B830312D2D2DBCC6BD75BB50BEE3BCC6AABAA55BB4EEB942BAE22E646F6378> 國 中 數 學 基 本 學 習 內 容 補 救 教 材 第 一 冊 一 -1 單 元 一 數 線 與 整 數 的 加 減 運 算 主 題 一 正 數 負 數 的 意 義 一 正 數 和 負 數 : 尋 找 寶 藏 北 西 東 小 明 南 小 明 無 意 間 得 到 了 一 張 藏 寶 圖, 圖 上 的 黑 點 代 表 小 明 現 在 站 的 地 方, 每 個 腳 印 都 代 表 1 步 若 要 在

More information

ART_RAE16_ticket_cn_p.1

ART_RAE16_ticket_cn_p.1 1. 2. 3. 4. 基 础 部 分 - 色 彩 TM TM Premier B2C Sales to China 2014 TM OCR www.divcom.com.hk/ocrc 現 在 開 始 計 劃 訪 問 亞 洲 零 售 博 覽 的 行 程! 交 通 配 套 乘 車 路 線 : 由 機 場 乘 坐 公 共 汽 車 : A11 或 E11 到 灣 仔 (~80 分 鐘 ) 地 鐵 :

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAA4E5A4C6A46ABEC7C0B3A5CEBCC6BEC7A874BEC7B873C3D2AED1B1C2BB50BFECAA6B31303130343230205F726576697365645F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAA4E5A4C6A46ABEC7C0B3A5CEBCC6BEC7A874BEC7B873C3D2AED1B1C2BB50BFECAA6B31303130343230205F726576697365645F2E646F63> 中 國 文 化 大 學 應 用 數 學 系 學 群 證 書 授 與 辦 法 99.03.19 訂 定 101.04.13 100 學 年 度 第 2 學 期 第 1 次 系 課 程 委 員 會 議 修 訂 101.04.20 100 學 年 度 第 5 次 系 務 會 議 通 過 一 宗 旨 本 系 應 用 數 學 統 計 科 學, 與 計 算 機 科 學 學 群 證 書 授 與 的 目 的 是 希

More information

99年版人口推計報告

99年版人口推計報告 (99)033.805 GPN1009903003 ISBN978-986-02-4626-1 2010 年 2060 年 行 99 年 9 (99)033.805 GPN1009903003 ISBN978-986-02-4626-1 2010 年 2060 年 行 力 行 99 年 9 2010 年 2060 年 數 2010 年 23.17 2060 年 19.90 18.84 17.19

More information

(1) 參 加 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 : 可 得 6 分, 可 得 5 分, 可 得 4 分, 可 得 3 分, 第 5 名 可 得 2 分, 第 6 名 以 後 可 得 1 分 (2) 參 加 性 比 賽 : 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 各 之 得 分 乘 以 2 (3) 參 加 國

(1) 參 加 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 : 可 得 6 分, 可 得 5 分, 可 得 4 分, 可 得 3 分, 第 5 名 可 得 2 分, 第 6 名 以 後 可 得 1 分 (2) 參 加 性 比 賽 : 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 各 之 得 分 乘 以 2 (3) 參 加 國 一 依 據 : 國 立 臺 南 大 學 附 設 實 驗 國 民 小 學 應 屆 畢 業 生 市 長 獎 給 獎 實 施 要 點 1030520 臨 時 校 務 會 議 訂 定 1030903 校 務 會 議 修 訂 ( 一 ) 本 校 應 屆 畢 業 生 畢 業 給 獎 實 施 原 則 ( 二 ) 臺 南 市 102 學 年 度 國 民 中 小 學 畢 業 生 市 長 獎 給 獎 實 施 計 畫 二

More information

台中市29個行政區至中山醫學大學附設文心院區之交通路線規劃

台中市29個行政區至中山醫學大學附設文心院區之交通路線規劃 台 中 市 29 個 行 政 區 至 中 山 醫 學 大 學 附 設 文 心 院 區 之 交 通 路 線 規 劃 中 山 醫 學 大 學 附 設 醫 院 文 心 院 區 院 址 : 台 中 市 南 區 建 國 北 路 一 段 110 號 * 註 一 : 汽 以 95 無 鉛 汽 油 一 公 升 25 元 計 價 * 註 二 : 汽 油 耗 以 一 公 升 汽 油 可 跑 10 公 里 計 算 * 註

More information

27 中 國 海 洋 大 學 山 東 52 行 業 特 色 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 28 南 京 理 工 大 學 江 蘇 53 行 業 特 色 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 29 西 南 交 通 大 學 四 川 55 行 業 特 色 研 究 型 四

27 中 國 海 洋 大 學 山 東 52 行 業 特 色 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 28 南 京 理 工 大 學 江 蘇 53 行 業 特 色 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 29 西 南 交 通 大 學 四 川 55 行 業 特 色 研 究 型 四 2015 年 兩 岸 四 地 四 星 級 大 學 排 行 榜 序 號 1 大 連 理 工 大 學 遼 寧 31 中 國 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 2 西 北 工 業 大 學 陝 西 32 中 國 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 3 華 南 理 工 大 學 廣 東 33 中 國 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 4 湖 南 大 學 湖 南

More information

章節

章節 試 題 阿 財 每 年 年 初 存 入 銀 行 0000 元, 年 利 率 %, 每 年 計 息 一 次, () 若 依 單 利 計 息, 則 第 0 年 年 底 的 本 利 和 多 少? () 若 依 複 利 計 息, 則 第 0 年 年 底 的 本 利 和 約 為 多 少?( 近 似 值 :0 0 計 ) 編 碼 0044 難 易 中 出 處 高 雄 中 學 段 考 題 解 答 ()000 元

More information

2p. 1p. 來 省 1p. 1p. 1p. 1p. 1p. 錄 4p. 2p. 立 3p. 1p. 1p. 1p. 4p. 4p. 5p. 2p. 6p. 1p. 1p. 歷 1p. 1p. 樂 錄 1p. 殺 2p. 2p. 魯 2p. 陸 1p. 勒 1p. 柳 1p. 龍 1p. 1p.

2p. 1p. 來 省 1p. 1p. 1p. 1p. 1p. 錄 4p. 2p. 立 3p. 1p. 1p. 1p. 4p. 4p. 5p. 2p. 6p. 1p. 1p. 歷 1p. 1p. 樂 錄 1p. 殺 2p. 2p. 魯 2p. 陸 1p. 勒 1p. 柳 1p. 龍 1p. 1p. 謝 里 法 老 師 捐 贈 台 灣 美 術 資 料 清 單 1 王 白 淵 2 朱 鳴 崗 3 吳 步 乃 4 吳 昌 碩 5 李 苦 禪 6 馬 白 水 7 徐 悲 鴻 8 黃 土 水 9 郭 雪 湖 10 陳 夏 雨 11 陳 澄 波 12 傅 抱 石 13 鄭 世 璠 14 劉 錦 堂 15 范 文 龍 16 任 瑞 堯 17 陳 銀 輝 18 李 梅 樹 19 其 他 藝 術 家 A B C

More information

Microsoft Word - dsejdoc_20011017_03.doc

Microsoft Word - dsejdoc_20011017_03.doc 有 關 調 查 的 詳 盡 資 料 及 分 析 報 告, 可 於 辦 公 時 間 內 前 往 教 育 暨 青 年 局 青 年 廳 駿 菁 活 動 中 心 查 閱 澳 門 青 少 年 研 究 系 列 之 三 澳 門 青 少 年 的 婚 姻 及 家 庭 觀 念 調 查 研 究 單 位 : 教 育 暨 青 年 司 青 年 廳 澳 門 青 少 年 犯 罪 研 究 學 會 青 少 年 研 究 小 組 研 究

More information

1010327

1010327 核 算 加 計 利 息 滯 納 金 滯 納 利 息 規 定 及 計 算 範 例 各 稅 法 對 納 稅 義 務 人 逾 期 繳 納 稅 款, 大 多 有 加 徵 滯 納 金 加 計 利 息 之 規 定, 而 逾 期 與 否, 應 以 繳 款 書 所 填 載 之 繳 納 期 間 繳 納 期 限 或 限 繳 日 期 為 準 認 定 之 各 代 收 稅 款 金 融 機 構 對 於 逾 期 繳 納 稅 款

More information

校 長 遴 選 者 就 相 關 遴 選 事 項, 有 程 序 外 之 接 觸 遴 選 會 委 員 在 任 期 間 因 故 無 法 執 行 任 務 或 有 不 適 當 之 行 為 者, 由 各 該 主 管 機 關 解 聘 之 ; 其 缺 額, 依 第 一 項 至 第 五 項 規 定 聘 ( 派 ) 委

校 長 遴 選 者 就 相 關 遴 選 事 項, 有 程 序 外 之 接 觸 遴 選 會 委 員 在 任 期 間 因 故 無 法 執 行 任 務 或 有 不 適 當 之 行 為 者, 由 各 該 主 管 機 關 解 聘 之 ; 其 缺 額, 依 第 一 項 至 第 五 項 規 定 聘 ( 派 ) 委 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 辦 學 績 效 考 評 辦 法 修 正 對 照 表 中 華 民 國 一 百 零 二 年 十 二 月 二 十 日 教 育 部 臺 教 授 國 部 字 第 1020118431A 號 令 修 正 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 任 期 考 評 辦 法, 名 稱 並 修 正 為 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 辦

More information

Microsoft Word - 玫瑰經

Microsoft Word - 玫瑰經 玫 瑰 經 聖 號 經 因 父 及 子 及 聖 神 之 名, 阿 門 信 經 我 信 唯 一 的 天 主, 全 能 的 聖 父, 天 地 萬 物, 無 論 有 形 無 形, 都 是 祂 所 創 造 的 我 信 唯 一 的 主 耶 穌 基 督 天 主 的 獨 生 子, 祂 在 萬 世 之 前, 由 聖 父 所 生, 祂 是 出 自 天 主 的 天 主, 出 自 光 明 的 光 明, 出 自 真 天 主

More information

骨 折 別 日 數 表 1. 鼻 骨 眶 骨 ( 含 顴 骨 ) 14 天 11. 骨 盤 ( 包 括 腸 骨 恥 骨 坐 骨 薦 骨 ) 40 天 2. 掌 骨 指 骨 14 天 12. 臂 骨 40 天 3. 蹠 骨 趾 骨 14 天 13. 橈 骨 與 尺 骨 40 天 4. 下 顎 ( 齒

骨 折 別 日 數 表 1. 鼻 骨 眶 骨 ( 含 顴 骨 ) 14 天 11. 骨 盤 ( 包 括 腸 骨 恥 骨 坐 骨 薦 骨 ) 40 天 2. 掌 骨 指 骨 14 天 12. 臂 骨 40 天 3. 蹠 骨 趾 骨 14 天 13. 橈 骨 與 尺 骨 40 天 4. 下 顎 ( 齒 查 詢 本 公 司 資 訊 公 開 說 明 文 件, 請 上 本 公 司 網 站, 南 山 產 物 團 體 傷 害 保 險 傷 害 醫 療 保 險 給 付 ( 日 額 型 ) 附 加 條 款 ( 主 要 給 付 項 目 : 傷 害 醫 療 保 險 金 日 額 保 險 金 ) 100.05.27(100) 美 亞 保 精 字 第 0097 號 函 備 查 101.08.08(101) 美 亞 保 精

More information

壹、摘要

壹、摘要 中 華 民 國 第 四 十 五 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 高 職 組 農 業 及 生 物 科 技 科 最 佳 團 隊 合 作 獎 091404 當 菜 遇 到 牛 奶 國 立 苗 栗 高 級 農 工 職 業 學 校 作 者 姓 名 : 職 二 吳 韋 璇 職 二 李 婌 玉 職 二 陳 雨 暄 職 二 陳 思 涵 指 導 老 師 : 許 智 凱 1 ..P.2..P.2..P.3..P.3..P.3..P.12..P.21..P.22..P.22

More information

BSP 烤箱 - 封面-2

BSP 烤箱 - 封面-2 BSPO615 使 用 及 安 裝 說 明 書 總 代 理 優 氏 集 團 客 林 渥 股 份 有 限 公 司 台 北 市 內 湖 區 行 愛 路 69 號 2 樓 TEL 02-2794 2588 FAX 02-2794 3789 台 中 市 北 屯 區 后 庄 路 1080-12 號 TEL 04-2422 0958 FAX 04-2422 0938 高 雄 市 左 營 區 政 德 路 633

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030332D313032A7DEC075BAC2BC66B56EB04FB44EC5AAA7D3C440A7C7A874B2CEBEDEA740A4E2A5552E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030332D313032A7DEC075BAC2BC66B56EB04FB44EC5AAA7D3C440A7C7A874B2CEBEDEA740A4E2A5552E646F63> 102 學 年 度 四 技 二 專 技 優 甄 審 入 學 招 生 就 讀 志 願 序 登 記 系 統 操 作 參 考 手 冊 目 錄 一 重 要 事 項 說 明... 1 二 系 統 入 口... 2 三 操 作 步 驟... 2 ( 一 ) 進 入 就 讀 志 願 序 登 記 系 統... 2 ( 二 ) 閱 讀 登 記 就 讀 志 願 序 注 意 事 項... 3 ( 三 ) 登 記 就 讀

More information

二零零六至零七年施政報告

二零零六至零七年施政報告 1 3 4 13 14 34 17 19 20 24 2 5 26 27 28 29 3 0 31 32 3 3 3 4 35 50 36 42 43 45 46 48 49 50 51 66 52 57 58 60 61 65 6 6 67 76 1. 2. 3. 1 4. 5. 6. CEPA 7. 8. 9. 2 10. 11. 12. 13. 3 14. 15. 16. 17. 4 18.

More information

內 政 統 計 通 報

內 政 統 計 通 報 內 政 統 通 報 一 一 年 第 四 週 100 年 居 家 服 務 使 用 者 度 調 查 結 果 內 政 部 統 處 8 成 5 的 居 家 服 務 使 用 者 對 居 家 服 務 所 提 供 的 各 項 服 務 表 示 有 7 成 5 表 示 會 介 紹 他 人 使 用 有 接 受 居 家 服 務 所 提 供 的 協 助 洗 澡 協 助 換 穿 衣 服 協 助 吃 飯 協 助 起 床 站 立

More information

Microsoft Word - 銓敘部退一字第10338497241號函

Microsoft Word - 銓敘部退一字第10338497241號函 公 教 人 員 保 險 法 第 16 條 第 2 項 第 1 款 但 書 所 定 優 惠 存 款 範 圍 一 覽 表 公 教 人 員 保 險 法 第 17 條 第 4 項 第 1 款 第 2 款 所 定 離 退 給 與 範 圍 一 覽 表 公 教 人 員 保 險 法 第 17 條 第 4 項 第 3 款 所 定 優 惠 存 款 範 圍 一 覽 表 及 公 教 人 員 保 險 被 保 險 人 一 次

More information

Microsoft PowerPoint - 102教師升等說明會

Microsoft PowerPoint - 102教師升等說明會 2 1 3 4 2 5 6 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 靜 宜 大 學 教 師 升 等 資 料 ( 僅 供 參 考 ) 一 姓 名 : 二 單 位 : 三 現 職 : 四 學 歷 ( 請 詳 填 起 訖 日 期 ): 五 經 歷 ( 請 詳 填 起 訖 日 期 ): 六 教 師 證 書 字 號 : 年 資 起 算 日 : 七 學 術 專 長 領 域 : 八 任

More information

授 課 老 師 章 節 第 一 章 教 學 教 具 間 3 分 鐘 粉 筆 CNC 銑 床 教 學 內 容 CNC 銑 床 之 基 本 操 作 教 材 來 源 數 值 控 制 機 械 實 習 Ⅰ 1. 了 解 CNC 銑 床 的 發 展 2. 了 解 CNC 銑 床 刀 具 的 選 用 3. 了 解

授 課 老 師 章 節 第 一 章 教 學 教 具 間 3 分 鐘 粉 筆 CNC 銑 床 教 學 內 容 CNC 銑 床 之 基 本 操 作 教 材 來 源 數 值 控 制 機 械 實 習 Ⅰ 1. 了 解 CNC 銑 床 的 發 展 2. 了 解 CNC 銑 床 刀 具 的 選 用 3. 了 解 台 中 市 財 團 法 人 光 華 高 級 工 業 職 業 學 校 專 業 科 目 - 數 值 控 制 機 械 教 案 本 適 用 科 別 : 機 械 科 製 圖 科 編 寫 單 位 : 光 華 高 工 機 械 製 圖 科 授 課 老 師 章 節 第 一 章 教 學 教 具 間 3 分 鐘 粉 筆 CNC 銑 床 教 學 內 容 CNC 銑 床 之 基 本 操 作 教 材 來 源 數 值 控 制 機

More information

前 項 第 三 款 所 定 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 基 準, 如 附 件 一 第 七 條 驗 證 機 構 受 理 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 之 驗 證, 應 辦 理 書 面 審 查 實 地 查 驗 產 品 檢 驗 及 驗 證 決 定 之

前 項 第 三 款 所 定 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 基 準, 如 附 件 一 第 七 條 驗 證 機 構 受 理 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 之 驗 證, 應 辦 理 書 面 審 查 實 地 查 驗 產 品 檢 驗 及 驗 證 決 定 之 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 管 理 辦 法 (101.06.07 修 正 ) 第 一 條 本 辦 法 依 農 產 品 生 產 及 驗 證 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 五 條 第 二 項 規 定 訂 定 之 第 二 條 本 辦 法 用 詞, 定 義 如 下 : 一 生 產 廠 ( 場 ): 指 在 國 內 生 產 加 工 分 裝 或 流 通 有 機

More information

Microsoft Word - 立法會十四題附件.doc

Microsoft Word - 立法會十四題附件.doc 附 件 一 公 務 員 資 歷 組 別 I. 資 歷 組 別 及 名 稱 資 歷 組 別 名 稱 1 無 需 中 學 會 考 五 科 及 格 2 中 學 會 考 證 書 第 一 組 : 需 要 香 港 中 學 會 考 五 科 及 格 的 第 二 組 : 需 要 香 港 中 學 會 考 五 科 及 格 並 具 相 當 經 驗 的 3 高 級 文 憑 及 文 憑 第 一 組 : 高 級 文 憑 第 二

More information

2016年中國語文科試卷三聆聽及綜合能力考核樣本試卷示例及說明

2016年中國語文科試卷三聆聽及綜合能力考核樣本試卷示例及說明 目 錄 2016 年 中 國 語 文 科 試 卷 三 聆 聽 及 綜 合 能 力 考 核 樣 本 試 卷 示 例 及 說 明 前 言 1 第 五 級 示 例 一 2 第 五 級 示 例 二 11 第 四 級 示 例 一 20 第 四 級 示 例 二 28 第 三 級 示 例 一 37 第 三 級 示 例 二 45 第 二 級 示 例 一 53 第 二 級 示 例 二 61 第 一 級 示 例 一 68

More information

五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 02

五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 02 劉 再 復 著 與 李 澤 厚 李 歐 梵 等 共 論 五 四 共 鑒 五 四 五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 028 附 論 二 誰 是

More information

Microsoft Word _C.doc

Microsoft Word _C.doc 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 深 圳 高 速 公 路 股 份 有 限 公 司 SHENZHEN

More information

互 補 : 若 兩 個 角 的 和 是 一 個 平 角 (80 0 0 ), 我 們 稱 這 兩 個 角 互 補, 如 圖, + = 80, 故 我 們 稱 與 互 補 互 餘 : 若 兩 個 角 的 和 是 一 個 直 角, 我 們 稱 這 兩 個 角 互 餘, 如 圖, + =90 0, 故 我

互 補 : 若 兩 個 角 的 和 是 一 個 平 角 (80 0 0 ), 我 們 稱 這 兩 個 角 互 補, 如 圖, + = 80, 故 我 們 稱 與 互 補 互 餘 : 若 兩 個 角 的 和 是 一 個 直 角, 我 們 稱 這 兩 個 角 互 餘, 如 圖, + =90 0, 故 我 點 線 角 : 在 探 討 幾 何 學 之 前, 我 們 必 須 先 瞭 解 構 成 平 面 圖 形 的 基 本 元 素 - 點 線 角 點 : 點 是 幾 何 學 中 所 討 論 的 最 基 本 圖 形 點 僅 用 來 表 示 事 物 所 在 的 位 置, 而 不 考 慮 它 的 形 狀 與 大 小 圖 示 記 法 讀 法 點 或 點 點 或 點 線 : 線 可 以 想 成 是 筆 尖 在 紙 上

More information

Microsoft Word - 15-刪空白頁

Microsoft Word - 15-刪空白頁 令 中 華 民 國 02 年 0 月 2 日 臺 教 師 ( 二 ) 字 第 02039430B 號 修 正 各 直 轄 市 縣 ( 市 ) 政 府 及 師 資 培 育 之 大 學 申 請 辦 理 高 級 中 等 以 下 學 校 及 幼 稚 園 教 師 證 書 注 意 事 項, 名 稱 並 修 正 為 各 直 轄 市 縣 ( 市 ) 政 府 及 師 資 培 育 之 大 學 申 請 辦 理 高 級 中

More information

肆 研 究 方 法 進 行 本 研 究 前, 我 們 首 先 對 研 究 中 所 用 到 名 詞 作 定 義 定 義 : 牌 數 : 玩 牌 時 所 使 用 到 撲 克 牌 數 次 數 : 進 行 猜 心 術 遊 戲 時, 重 複 分 牌 次 數 數 : 進 行 猜 心 術 遊 戲 時, 每 次 分

肆 研 究 方 法 進 行 本 研 究 前, 我 們 首 先 對 研 究 中 所 用 到 名 詞 作 定 義 定 義 : 牌 數 : 玩 牌 時 所 使 用 到 撲 克 牌 數 次 數 : 進 行 猜 心 術 遊 戲 時, 重 複 分 牌 次 數 數 : 進 行 猜 心 術 遊 戲 時, 每 次 分 摘 要 魔 術 師 讀 心 術 背 後 到 底 藏 了 多 少 祕 密? 一 般 觀 眾 心 裡 常 有 著 這 句 話 本 研 究 我 們 破 解 了 魔 術 師 透 過 數 學 規 律 加 上 置 中 手 法 完 成 一 連 串 騙 人 撲 克 牌 遊 戲, 也 學 會 了 如 何 透 過 整 理 表 格 方 式, 來 找 出 數 學 規 律, 也 更 懂 得 如 何 把 簡 單 數 學 技 巧

More information

台北地區

台北地區 店 別 地 址 電 話 台 北 市 中 正 區 地 址 電 話 城 中 台 北 市 衡 陽 路 98 號 (02)23819323 南 昌 路 台 北 市 南 昌 路 一 段 139 號 (02)23959007 汀 州 路 台 北 市 汀 州 路 三 段 162 號 (02)23671570 大 同 區 地 址 電 話 酒 泉 街 台 北 市 酒 泉 街 135 號 (02)25861956 中

More information

說 酪 什 來 更 酪 便 料 酪 類 識 酪 酪 酪 量 酪 度 酪 度 六 糖 酪 度 酪 酪 度 酪 酪 酪 酪 不 量 酪 六 糖 酪 酪 酪 酪 酪 力 降 罹 率 量 量 更 糖 不 糖 見 糖 酪 降 度 酪 狀 酪 數 更 酪 參 料 酪 北 流 林 酪 北 聯 連 六 念

說 酪 什 來 更 酪 便 料 酪 類 識 酪 酪 酪 量 酪 度 酪 度 六 糖 酪 度 酪 酪 度 酪 酪 酪 酪 不 量 酪 六 糖 酪 酪 酪 酪 酪 力 降 罹 率 量 量 更 糖 不 糖 見 糖 酪 降 度 酪 狀 酪 數 更 酪 參 料 酪 北 流 林 酪 北 聯 連 六 念 中 華 民 國 第 四 十 四 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 國 小 組 生 活 與 應 用 科 學 科 080822 高 雄 縣 六 龜 鄉 六 龜 國 民 小 學 指 導 老 師 姓 名 黃 重 和 江 瑞 娟 作 者 姓 名 鍾 孟 育 林 雅 涓 姚 維 綱 陳 團 宜 鄧 世 琳 陳 婉 慈 說 酪 什 來 更 酪 便 料 酪 類 識 酪 酪 酪 量 酪 度 酪

More information

證 券 簡 易 下 單 :2121 證 券 簡 易 下 單 1. 主 工 具 列 的 視 窗 搜 尋 器 直 接 輸 入 2121 2. 點 擊 主 選 單 證 券 專 區 下 單 特 殊 下 單 2121 證 券 簡 易 下 單 畫 面 說 明 1. 下 單 區 2. 個 股 行 情 資 訊 與

證 券 簡 易 下 單 :2121 證 券 簡 易 下 單 1. 主 工 具 列 的 視 窗 搜 尋 器 直 接 輸 入 2121 2. 點 擊 主 選 單 證 券 專 區 下 單 特 殊 下 單 2121 證 券 簡 易 下 單 畫 面 說 明 1. 下 單 區 2. 個 股 行 情 資 訊 與 下 單 :2111 證 券 快 速 下 單 1. 主 工 具 列 的 視 窗 搜 尋 器 直 接 輸 入 2111 2. 點 擊 主 選 單 證 券 專 區 下 單 一 般 下 單 2111 證 券 快 速 下 單 1. 點 擊 後, 可 選 擇 群 組 帳 號 或 單 一 帳 號, 選 擇 後 快 速 點 擊 滑 鼠 左 鍵 兩 下, 可 將 帳 號 完 成 登 錄 並 帶 入 視 窗 2. 點

More information

修 課 特 殊 規 定 : 一 法 律 系 學 生 最 低 畢 業 學 分 128;101 學 年 度 修 讀 法 律 系 雙 主 修 學 生 應 修 畢 法 律 專 業 目 64 學 分 ( 限 修 習 本 校 法 律 系 開 設 課 程, 不 得 以 原 學 系 或 外 校 課 程 抵 免 -

修 課 特 殊 規 定 : 一 法 律 系 學 生 最 低 畢 業 學 分 128;101 學 年 度 修 讀 法 律 系 雙 主 修 學 生 應 修 畢 法 律 專 業 目 64 學 分 ( 限 修 習 本 校 法 律 系 開 設 課 程, 不 得 以 原 學 系 或 外 校 課 程 抵 免 - 法 律 學 系 學 士 班 基 礎 科 目 一 覽 表 101 學 年 度 入 學 學 生 適 用 科 目 名 稱 必 規 定 第 一 學 年 第 二 學 年 第 三 學 年 第 四 學 年 群 學 分 上 下 上 下 上 下 上 下 備 註 ( 先 修 科 目 ) 刑 法 ( 一 ) 群 3 3 基 礎 科 目 刑 法 ( 二 ) 群 3 3 基 礎 科 目 / 先 修 刑 法 ( 一 ) 刑 事

More information

2.報考人數暨錄取或及格率按類科分_1試

2.報考人數暨錄取或及格率按類科分_1試 103 年 公 務 人 員 高 等 考 試 三 級 考 試 暨 普 通 考 試 ( 含 公 職 類 科 第 一 試 ) 報 考 人 數 暨 錄 取 或 及 格 率 按 類 科 分 報 考 人 數 到 考 人 數 類 科 別 需 用 人 數 錄 取 標 準 % % % % 錄 取 或 及 格 人 數 到 考 率 (%) 錄 取 或 及 格 率 (%) % % 總 到 考 率 總 及 格 率 119,959

More information

桃園市104年國民中學新進教師甄選各校複試方式及需求表

桃園市104年國民中學新進教師甄選各校複試方式及需求表 桃 園 市 105 年 國 民 中 學 新 進 教 師 甄 選 各 校 複 試 方 式 及 需 求 表 編 號 校 名 教 評 會 審 查 方 式 及 學 校 需 求 備 註 1 2 桃 園 青 溪 ( 一 ) 口 試 80% 是 否 符 合 學 校 需 求 度 20% 具 數 學 專 長 者 為 佳 ( 一 ) 口 試 70% 是 否 符 合 學 校 需 求 度 30 % 需 擔 任 資 源 班

More information

目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股

目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股 流 動 股 票 買 賣 服 務 操 作 指 引 目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股 價 及 指 數 26 11 切 換 語 言 及 登 出

More information

題目:中醫師配發藥材及合成中成藥簡介會

題目:中醫師配發藥材及合成中成藥簡介會 中 醫 師 配 發 中 藥 材 及 合 成 中 成 藥 簡 介 會 由 於 中 藥 商 過 渡 性 領 牌 工 作 已 完 成, 當 局 現 正 考 慮 實 施 中 醫 藥 條 例 中 有 關 限 制 管 有 及 銷 售 中 藥 材 及 中 成 藥 以 及 製 造 中 成 藥 的 罰 則 及 相 關 條 文 在 有 關 法 例 實 施 後, 中 醫 師 如 售 賣 或 配 發 中 藥 材 予 任 何

More information

Microsoft Word - Draft circular on Sub Leg - 11 Apr (chi)_Traditional

Microsoft Word - Draft circular on Sub Leg  - 11 Apr (chi)_Traditional 檔 號 : (20) in EDB(SCR) 25/58/11 Pt.4 教 育 局 通 告 第 3/2012 號 2012 年 教 育 ( 修 訂 ) 規 例 2012 年 教 育 ( 豁 免 )( 提 供 非 正 規 課 程 的 私 立 學 校 )( 修 訂 ) 令 2012 年 香 港 考 試 及 評 核 局 條 例 ( 修 訂 附 表 1) 令 [ 注 意 : 本 通 告 應 交 ( a )

More information

???T????????

???T???????? 資 訊 王 資 料 可 於 相 關 網 站 查 詢 對 應 表 系 統 選 項 資 料 選 項 對 應 相 關 網 址 上 櫃 公 司 現 金 增 資 資 料 現 金 增 資 與 股 上 市 股 票 公 開 申 購 資 訊 票 申 購 上 櫃 股 票 公 開 申 購 資 訊 http://www.twse.com.tw/ch/announcement/public.php 合 併 / 個 別 財 務

More information

中華民國 第51屆中小學科學展覽會

中華民國 第51屆中小學科學展覽會 中 華 民 國 第 51 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 國 小 組 數 學 科 佳 作 080401 連 續 整 數 和 的 難 題 學 校 名 稱 高 雄 市 鼓 山 區 中 山 國 民 小 學 作 者 指 導 老 師 小 五 陳 書 玟 小 五 黃 鈺 媚 邱 郁 芳 許 紋 菁 小 五 方 培 蓉 小 五 許 家 哲 小 五 蔣 承 軒 關 鍵 詞 連 續 整 數 和

More information

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對 業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對 生 態 環 境 產 生 很 嚴 重 的 傷 害, 為 確 保 農 業 的 永 續 發 展 與 安 全

More information

A2: 國 中 基 測 是 一 種 標 準 化 測 驗, 測 驗 結 果 是 以 量 尺 分 數 表 示 量 尺 分 數 是 透 過 統 計 方 法, 由 答 對 題 數 轉 換 而 來, 其 目 的 是 要 呈 現 每 一 位 考 生 的 每 一 測 驗 學 科 在 所 有 考 生 中 的 相 對

A2: 國 中 基 測 是 一 種 標 準 化 測 驗, 測 驗 結 果 是 以 量 尺 分 數 表 示 量 尺 分 數 是 透 過 統 計 方 法, 由 答 對 題 數 轉 換 而 來, 其 目 的 是 要 呈 現 每 一 位 考 生 的 每 一 測 驗 學 科 在 所 有 考 生 中 的 相 對 98 年 國 民 中 學 學 生 基 本 學 力 測 驗 問 與 答 節 錄 目 次 肆 精 打 細 算 談 量 尺 節 錄 自 國 民 中 學 學 生 基 本 學 力 測 驗 推 動 工 作 委 員 會 網 頁 資 料 國 中 基 測 自 民 國 90 年 實 施 以 來, 為 我 國 每 年 報 考 人 數 最 多 的 重 要 測 驗 依 據 高 中 暨 高 職 多 元 入 學 方 案, 國 中

More information

100 學 年 度 科 技 校 院 四 年 制 及 專 科 學 校 二 年 制 日 間 部 聯 合 登 記 分 發 入 學 各 校 系 科 組 學 程 總 成 績 統 計 表 ( 一 般 生 ) 類 別 代 碼 學 校 名 稱 系 科 組 學 程 名 稱 01 機 械 066 正 修 科 技 大 學

100 學 年 度 科 技 校 院 四 年 制 及 專 科 學 校 二 年 制 日 間 部 聯 合 登 記 分 發 入 學 各 校 系 科 組 學 程 總 成 績 統 計 表 ( 一 般 生 ) 類 別 代 碼 學 校 名 稱 系 科 組 學 程 名 稱 01 機 械 066 正 修 科 技 大 學 100 學 年 度 科 技 校 院 四 年 制 及 專 科 學 校 二 年 制 日 間 部 聯 合 登 記 分 發 入 學 各 校 系 科 組 學 程 總 成 績 統 計 表 ( 一 般 生 ) 類 別 代 碼 學 校 名 稱 系 科 組 學 程 名 稱 01 機 械 001 國 立 臺 灣 科 技 大 學 機 械 工 程 系 66 66 667.00 385.00 636.00 390.00 01

More information

untitled

untitled 年 不 勞 綠 數 六 數 廊 年 樂 年 六 立 立 立 歷 樂 來 臨 麗 來 鈴 樂 年 參 年 來 臨 易 易 年 來 易 列 曆 易 易 了 數 年 易 不 不 更 年 禮 數 年 行 1 度 錄 錄 行 李 見 錄 年 隆 行 錄 行 行 李 理 行 行 錄 行 錄 來 說 不 更 令 更 了 留 留 立 李 不 行 更 不 了 來 來 更 六 行 葉 蘭 李 李 栗 見 了 料 理 更

More information

中市93學年度第45屆國民中小學科學展覽會

中市93學年度第45屆國民中小學科學展覽會 中 華 民 國 第 四 十 五 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 國 小 組 自 然 科 081526 多 吃 蔬 果 多 健 康?! 臺 中 市 西 區 忠 信 國 民 小 學 作 者 姓 名 : 小 六 陳 亭 伃 小 六 張 競 元 小 六 廖 珮 邑 小 六 翁 子 庭 小 六 洪 詩 堯 小 六 指 導 老 師 : 張 珮 鳳 闕 維 正 說 利 易 便 理 葉 類

More information

目 錄 壹 題 目 1: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 玉 井 芒 果 乾 禮 盒 )... 3 貳 題 目 2: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 紅 磚 布 丁 精 選 禮 盒 )... 5 參 題 目 3: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 晶 鑽 XO 醬 禮 盒 ).

目 錄 壹 題 目 1: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 玉 井 芒 果 乾 禮 盒 )... 3 貳 題 目 2: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 紅 磚 布 丁 精 選 禮 盒 )... 5 參 題 目 3: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 晶 鑽 XO 醬 禮 盒 ). 行 動 電 子 商 務 管 理 師 行 動 電 子 商 務 規 劃 師 術 科 考 試 題 解 製 作 單 位 :TMCA 台 灣 行 動 商 務 運 籌 管 理 協 會 證 照 評 測 試 務 中 心 1 目 錄 壹 題 目 1: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 玉 井 芒 果 乾 禮 盒 )... 3 貳 題 目 2: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 紅 磚 布 丁 精 選 禮

More information

CONTENTS 訓 練 內 容 設 計 法 056 淡 季 期 的 訓 練 058 旺 季 期 的 訓 練 060 針 對 爬 坡 賽 的 訓 練 內 容 062 賽 後 的 資 料 分 析 064 067 PART4/ 鏑 木 毅 先 生 的 建 言 活 用 於 越 野 路 跑 的 心 跳 訓

CONTENTS 訓 練 內 容 設 計 法 056 淡 季 期 的 訓 練 058 旺 季 期 的 訓 練 060 針 對 爬 坡 賽 的 訓 練 內 容 062 賽 後 的 資 料 分 析 064 067 PART4/ 鏑 木 毅 先 生 的 建 言 活 用 於 越 野 路 跑 的 心 跳 訓 BOOK 山 與 溪 谷 社 編 堀 內 一 雄 執 筆 蕭 雲 菁 譯 CONTENTS 訓 練 內 容 設 計 法 056 淡 季 期 的 訓 練 058 旺 季 期 的 訓 練 060 針 對 爬 坡 賽 的 訓 練 內 容 062 賽 後 的 資 料 分 析 064 067 PART4/ 鏑 木 毅 先 生 的 建 言 活 用 於 越 野 路 跑 的 心 跳 訓 練 068 心 率 計 為

More information

2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557 ir@abchina.com 2

2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557 ir@abchina.com 2 AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED 1288 2016 2016 3 31 571 XIVA 13.09(2) 13.10B 1 1.1 1.2 2016 4 28 2016 5 2016 1414 1.3 1.4 1 2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557

More information

寵兔大觀

寵兔大觀 中 華 民 國 第 四 十 四 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 國 小 組 生 物 科 080308 臺 北 市 內 湖 區 內 湖 國 民 小 學 指 導 老 師 姓 名 黃 秀 蓉 薛 美 靈 作 者 姓 名 洪 牧 國 陳 佳 敏 鄧 運 家 李 張 安 說 錄 p1 p1 參...p2.. p2 p2~16 p2..p3 p3 p4 p6 行.p10 飼.p13 陸

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AEFCAE6CA8E2A9A4B941B2A3AB7EA662A578C657A544AD6EA558A466A5ABB3F5A4A7C476AAA7A4C0AA522D323030372D30382D31352DB941A14B>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AEFCAE6CA8E2A9A4B941B2A3AB7EA662A578C657A544AD6EA558A466A5ABB3F5A4A7C476AAA7A4C0AA522D323030372D30382D31352DB941A14B> 海 峽 兩 岸 農 產 品 在 日 本 市 場 的 競 爭 分 析 林 啟 淵 國 立 嘉 義 大 學 應 經 系 暨 致 遠 管 理 學 院 企 管 系 教 授 * 李 仁 耀 高 苑 科 技 大 學 國 際 商 務 系 助 理 教 授 壹 前 言 由 於 中 國 農 業 生 產 成 本 較 低 的 優 勢, 已 持 續 吸 引 許 多 的 台 商 到 中 國 進 行 農 業 投 資 根 據 中

More information

untitled

untitled 目 錄 論 1 2 4 12 14 六 17 19 行 22 理 25 26 料 27 35 0 第 一 章 緒 論 精 療 若 類 不 若 不 易 識 練 識 見 勞 88 年 5 11 88 勞 021084 了 易 識 練 不 易 類 類 料 了 理, 力 易 識 更 1 一 名 稱 化 學 式 第 二 章 乙 炔 氣 之 特 性 Acetylene C 2 H 2 量 26.04 92.3%

More information

untitled

untitled 林 落 林 落 省 利 省 省 省 林 省 龍 林 省 龍 金 省 省 林 省 龍 林 北 里 路 林 北 里 路 六 北 林 北 里 路 六 弄 林 北 里 路 六 北 弄 林 林 北 里 路 六 北 林 林 北 里 路 六 林 里 路 林 里 路 林 林 里 路 省 林 里 路 林 林 省 林 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3B0AEFCAAC5AD78AA41A8EEB1F8A8D2AAFEB9CF2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3B0AEFCAAC5AD78AA41A8EEB1F8A8D2AAFEB9CF2E646F63> 陸 海 空 軍 服 制 條 例 附 圖 中 華 民 國 96 年 11 月 7 日 總 統 府 公 報 第 6769 號 附 件 附 圖 一 : 軍 常 服 制 式 圖 附 圖 一 之 一 : 陸 軍 男 性 軍 官 士 官 士 兵 軍 常 服 一 茶 綠 色 大 盤 帽, 淺 茶 綠 色 襯 衣, 黑 色 領 帶 二 茶 綠 色 上 下 裝, 上 裝 為 翻 領 對 襟 式, 衣 襟 上 下 各

More information

sle cover 1

sle cover 1 給 愛 尋 根 究 底 的 青 少 年 紅 斑 狼 瘡 冷 知 識 鳴 謝 給 愛 尋 根 究 底 的 青 少 年 紅 斑 狼 瘡 冷 知 識 ~ Hospital for Special Surgery 2003 For Inquiring Teens With LUPUS ~ Our Thoughts, Issues & Concerns Nichole Niles 為 什 麼 會 有 這 本

More information

2 工 礦 衛 生 技 師 證 明 文 件 者 火 災 學 消 防 法 規 警 報 系 統 消 防 安 全 設 備 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 技 師 考 試 高 考 ( 專 技 ) 專 科 三 高 等 檢 定 相 當 類 科 及 格 者 四 消 防 設 備

2 工 礦 衛 生 技 師 證 明 文 件 者 火 災 學 消 防 法 規 警 報 系 統 消 防 安 全 設 備 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 技 師 考 試 高 考 ( 專 技 ) 專 科 三 高 等 檢 定 相 當 類 科 及 格 者 四 消 防 設 備 公 共 衛 生 學 系 相 關 公 職 報 考 資 格 以 下 資 料 係 作 為 報 名 之 參 考, 最 終 仍 須 經 考 選 部 應 考 資 格 審 查 通 過 為 準 類 科 別 種 類 名 稱 等 級 學 歷 資 格 應 考 資 格 特 殊 限 制 條 件 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 暨 普 通 消 防 設 備 人 員 高 考 ( 專 技 ) 專 科 一

More information

密法漫談一 卷02 透過語根修行

密法漫談一   卷02    透過語根修行 北 行 北 行 行 行 領 行 領 羅 了 識 不 識 不 流 說 什 念 不 鍊 不 鍊 鍊 不 說 不 來 念 不 不 說 裡 念 不 年 不 年 年 了 年 不 念 什 理 不 女 殺 了 什 不 念 不 念 不 年 念 不 不 不 念 不 念 不 念 不 不 不 念 不 力 度 串 念 念 說 不 說 念 老 念 念 不 更 不 不 不 什 不 念 不 什 不 識 不 不 什 什 類 識 不

More information

Microsoft PowerPoint - 使用 Word 編輯與排版文件 (II).ppt

Microsoft PowerPoint - 使用 Word 編輯與排版文件 (II).ppt 課 程 大 綱 使 用 Word 編 輯 與 排 版 文 件 (II) 第 4 章 Word 表 格 第 5 章 文 件 內 容 的 進 階 處 理 許 明 宗 表 格 繪 製 表 格 表 格 的 界 面 表 格 的 選 取 表 格 欄 列 的 新 增 與 刪 除 表 頭 對 角 線 格 線 框 線 與 網 底 儲 存 格 的 新 增 刪 除 分 割 合 併 與 切 換 調 整 表 格 表 格 的

More information

簽 呈

簽      呈 台 新 證 券 投 資 信 託 股 份 有 限 公 司 公 告 中 華 民 國 105 年 5 月 4 日 台 新 投 (105) 總 發 文 字 第 00116 號 主 旨 : 本 公 司 經 理 之 台 新 亞 美 短 期 債 券 證 券 投 資 信 託 基 金 等 3 檔 基 金 ( 以 下 合 稱 本 基 金 ), 修 正 證 券 投 資 信 託 契 約 暨 配 合 修 正 公 開 說 明

More information

投影片 1

投影片 1 2013 年 香 港 中 學 文 憑 考 試 成 績 發 放 安 排 及 最 新 資 訊 2013 年 7 月 6 日 2013 年 文 憑 試 報 考 統 計 2012 年 2013 年 報 考 人 數 73,074 82,283 學 校 考 生 71,745 71,168 自 修 生 1,329 11,115 重 考 生 人 數 :10,973 重 考 的 自 修 生 :8,836 重 考 的

More information

untitled

untitled 省 隸 年 年 辰 林 年 理 力 見 屢 不 力 年 數 年 ~~ ~ 列 見 羅 流 流 不 年 年 力 勵 年 年 李 便 屢 復 ~ 復 年 讀 ~ 理 見 理 不 更 錄 ~ 年 不 理 暴 沈 年 路 里 立 料 靈 識 不 立 力 年 ~ 年 理 年 ~ 年 理 年 ~ 年 年 ~ 年 六 年 量 良 年 ~ 理 參 理 歷 林 索 說 更 力 行 論 說 說 年 陸 領 年 力 立

More information

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對 業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對 生 態 環 境 產 生 很 嚴 重 的 傷 害, 為 確 保 農 業 的 永 續 發 展 與 安 全

More information

「家加關愛在長青」計劃完成表現及評估報告

「家加關愛在長青」計劃完成表現及評估報告 - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - 註 一 一 般 義 工 : 任 何 人 志 願 貢 獻 個 人 時 間 及 精 神, 在 不 為 任 何 物 質 報 酬 的 情 況 下, 為 改 進 社 會 而 提 供 服 務, 時 數 不 限 ( 參 考 香 港 義 務 工 作 發 展 局 之 定 義 ) 註 二 核 心 義 工 : 由 於 建 立 社 會 資 本 所 重 視 的 是 網 絡 的

More information

Microsoft Word - 17300網頁設計.doc

Microsoft Word - 17300網頁設計.doc 技 能 檢 定 規 範 之 一 七 三 網 頁 設 計 行 政 院 職 業 訓 練 局 編 印 勞 工 委 員 會 中 華 民 國 九 十 年 六 月 網 頁 設 計 技 術 士 技 能 檢 定 規 範 目 錄 一 網 頁 設 計 技 術 士 技 能 檢 定 規 範 說 明... 1 二 丙 級 網 頁 設 計 技 術 士 技 能 檢 定 規 範... 2 三 乙 級 網 頁 設 計 技 術 士 技

More information

長跨距暨挑高建築特殊結構系統之調查分析

長跨距暨挑高建築特殊結構系統之調查分析 第 一 章 1 2 3 4 第 二 章 5 6 7 8 1. 2. 9 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 10 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 11 第 三 章 p 12 b / B 0.75 13 p 14 15 D = l 20 +10 16 17 p l D l D l D 3 p 4 3 18 19 20 21 22 23 24 25

More information

【100年諮商輔導所應考科目】

【100年諮商輔導所應考科目】 ( ) 13 年 類 師 在 職 進 修 專 錄 組 別 別 考 試 科 目 考 試 規 定 及 資 格 限 制 取 人 數 台 北 市 立 大 心 諮 商 位 1. 筆 試 9% 心 ( 含 測 驗 評 量 ) 輔 導 諮 商 2. 服 務 年 資 積 分 1% ( 須 繳 交 服 務 經 歷 證 明 文 件 ) 持 有 國 民 小 或 稚 園 合 格 師 證 書, 並 符 合 下 列 任 一 條

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B773AAA9ADBBB4E4BAF4B8F4BBC8A6E6BEDEA740A4E2A5555FABC8A4E1BADD2DADD3A448AAA95F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B773AAA9ADBBB4E4BAF4B8F4BBC8A6E6BEDEA740A4E2A5555FABC8A4E1BADD2DADD3A448AAA95F2E646F63> 目 錄 1. 介 紹...2 2. 功 能 列 表...3 3. 操 作 步 驟 說 明 ( 簽 入 / 簽 出 )...5 3.1 簽 入...5 3.2 簽 出...6 4. 操 作 步 驟 說 明 ( 查 詢 類 )...7 4.1 存 款 業 務...7 4.1.1 活 期 / 支 票 存 款 帳 戶 餘 額 查 詢...8 4.1.2 活 期 / 支 票 存 款 帳 戶 明 細 查 詢...9

More information

Layout 1

Layout 1 視 為 優 講 燈 1 講 開 場 簡 報 隨 齡 發 視 變 資 訊 討 論 檢 討 會 與 會 將 夠 幾 點 與 變 關 視 變 兩 種 視 習 慣 個 問 專 業 員 問 題 講 1 燈 2 隨 齡 長 會 視 變 視 變 會 動 變 難 閱 讀 電 腦 視 變 會 裡 絆 體 風 險 藥 護 務 駕 車 動 難 會 響 並 導 慮 鬱 過 適 當 應 對 視 變 繼 續 動 並 減 關 慮

More information

食 生 系 碩 士 生 學 位 考 試 申 請 說 明 ( 一 ) 申 請 步 驟 說 明 : 步 驟 一 : 準 備 紙 本 文 件 (1) 論 文 考 試 申 請 書 (2) 教 師 擔 任 碩 士 班 研 究 生 論 文 口 試 明 細 表 及 聘 函 (3) 歷 年 成 績 單 ( 系 上

食 生 系 碩 士 生 學 位 考 試 申 請 說 明 ( 一 ) 申 請 步 驟 說 明 : 步 驟 一 : 準 備 紙 本 文 件 (1) 論 文 考 試 申 請 書 (2) 教 師 擔 任 碩 士 班 研 究 生 論 文 口 試 明 細 表 及 聘 函 (3) 歷 年 成 績 單 ( 系 上 食 生 系 碩 士 生 學 位 考 試 申 請 流 程 第 一 階 段 ( 申 請 ) 準 備 畢 業 考 試 申 請 資 料 20 天 前 送 系 辦 公 室 系 辦 審 核 表 件 資 料 送 註 冊 組 第 二 階 段 ( 口 試 前 ) 自 行 準 備 所 有 評 分 及 簽 名 表 格 口 試 前 2 天 領 取 印 領 清 冊 口 試 後 送 回 口 試 印 領 清 冊 簽 名 本 第

More information

中華民國 第49屆中小學科學展覽會

中華民國 第49屆中小學科學展覽會 中 華 民 國 第 49 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 高 職 組 農 業 及 生 物 科 技 科 第 一 名 最 佳 創 意 獎 091402 紋 虎 色 變 - 虎 皮 蛋 糕 紋 路 形 成 之 探 討 學 校 名 稱 : 國 立 民 雄 高 級 農 工 職 業 學 校 作 者 : 指 導 老 師 : 職 二 陳 怡 穎 職 二 何 宜 諺 郭 坤 鵬 王 俊 雄 職

More information

前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月

前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月 前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月 目 錄 前 言... 1 政 治 1....5 2....7 3....8 4....9 5....10 經 濟 6....12 7....13 8....14 9....15 10....16 11....17

More information

了 立 連 立 量 領 來 例 蘭 便 不 數 不 論 更 更 更 力 更 參 例 來 例 見 量 度 量 量 參 論 量 行 量 量 瑩 理 來 錄 量 量 不 力 省 力 立 力 量 量 量 了 量 便 錄 錄 錄 料 說 省 6

了 立 連 立 量 領 來 例 蘭 便 不 數 不 論 更 更 更 力 更 參 例 來 例 見 量 度 量 量 參 論 量 行 量 量 瑩 理 來 錄 量 量 不 力 省 力 立 力 量 量 量 了 量 便 錄 錄 錄 料 說 省 6 量 領 力 不 參 劣 說 更 省 量 量 省 狀 切 領 量 例 類 說 留 見 省 良 料 錄 立 料 省 力 念 了 省 良 練 理 流 論 5 了 立 連 立 量 領 來 例 蘭 便 不 數 不 論 更 更 更 力 更 參 例 來 例 見 量 度 量 量 參 論 量 行 量 量 瑩 理 來 錄 量 量 不 力 省 力 立 力 量 量 量 了 量 便 錄 錄 錄 料 說 省 6 說 量 力 量

More information

untitled

untitled 說 浪 了 麗 李 說 浪 例 麗 流 兩 麗 露 了 類 浪 麗 流 理 浪 浪 北 1 了 女 說 流 來 車 靈 力 力 理 老 不 說 不 北 北 不 理 利 易 索 麗 北 沈 落 見 烈 旅 不 來 不 來 露 了 領 不 說 說 年 不 年 不 不 北 北 省 論 2 女 來 了 勞 北 北 聯 浪 力 北 說 樂 更 靈 論 兩 離 流 流 不 勞 了 連 見 了 麗 理 立 北 流

More information

教育實習問與答:

教育實習問與答: 問 與 答 集 一 總 則 Q1: 本 校 開 設 的 教 育 學 程 的 類 別 有 那 幾 種? A1: 本 校 開 設 的 教 育 學 程 有 中 等 學 校 師 資 類 科 教 育 學 程 ( 取 得 國 中 高 中 高 職 等 教 師 資 格 ) 國 民 小 學 師 資 類 科 教 育 學 程 取 得 國 小 教 師 資 格 ) 二 修 習 對 象 與 資 格 Q1: 在 何 種 條 件

More information

Microsoft PowerPoint - 資料庫正規化(ccchen).ppt

Microsoft PowerPoint - 資料庫正規化(ccchen).ppt 資 料 庫 正 規 化 正 規 化 的 概 念 何 謂 正 規 化 (Normalization)?? 就 是 結 構 化 分 析 與 設 計 中, 建 構 資 料 模 式 所 運 用 的 一 個 技 術, 其 目 的 是 為 了 降 低 資 料 的 重 覆 性 與 避 免 更 新 異 常 的 情 況 發 生 因 此, 就 必 須 將 整 個 資 料 表 中 重 複 性 的 資 料 剔 除, 否 則

More information

請 貼 上 家 庭 生 活 照

請 貼 上 家 庭 生 活 照 年 更 老 樂 來 良 路 亮 請 貼 上 家 庭 生 活 照 錄 年 年 讀 領 六 力 力 識 勵 六 來 禮 兩 六 律 1 年 律 年 識 年 識 參 六 理 立 良 讀 度 六 年 讀 識 戀 年 2 來 參 年 行 力 六 理 勒 索 不 良 理 暴 力 行 車 六 濫 行 行 不 良 3 理 不 六 度 冷 年 念 六 留 旅 4 六 旅 陸 錄 錄 錄 參 錄 參 錄 六 讀 5 女

More information

施政計畫管理資訊系統

施政計畫管理資訊系統 行 年 度 年 年 度 力 利 略 略 量 戮 力 行 落 行 立 理 行 度 行 年 度 理 量 年 僚 年 度 行 見 理 年 力 年 金 金 金 說 年 年 度 年 度 年 度 金 列 金 金 列 糧 年 度 年 度 金 列 老 金 律 金 列 利 落 年 度 行 率 率 行 落 年 度 例 欄 料 參 綠 行 行 略 利 力 力 量 數 度 量 年 度 梨 利 年 度 不 易 力 更 更 量

More information

二 台灣福佬客與客家人之分佈研究

二  台灣福佬客與客家人之分佈研究 福 立 北 北 北 北 里 金 李 數 練 來 數 嶺 寧 數 龍 林 落 來 練 里 里 練 六 金 金 里 寮 里 北 里 林 蘆 林 隆 劉 劉 林 里 立 劉 里 里 蘆 李 福 李 蘆 羅 羅 立 鹿 福 林 福 寧 落 來 里 林 崙 北 林 林 隆 劉 劉 林 立 了 北 丹 龍 劉 立 劉 了 黎 林 陸 李 里 福 量 神 里 林 樂 里 年 來 數 龍 里 龍 來 北 里 陸 劉

More information