界, 一 个 青 春 期 少 年 矛 盾 百 出 的 心 理 特 征, 也 批 判 了 成 人 社 会 的 虚 伪 和 做 作 霍 尔 顿 是 个 性 洛 复 杂 而 又 矛 盾 的 青 少 年 的 典 型 他 有 一 颗 纯 洁 善 良 追 求 美 好 生 活 和 崇 高 理 想 的 童 心 他

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "界, 一 个 青 春 期 少 年 矛 盾 百 出 的 心 理 特 征, 也 批 判 了 成 人 社 会 的 虚 伪 和 做 作 霍 尔 顿 是 个 性 洛 复 杂 而 又 矛 盾 的 青 少 年 的 典 型 他 有 一 颗 纯 洁 善 良 追 求 美 好 生 活 和 崇 高 理 想 的 童 心 他"

Transcription

1 麦 田 里 的 守 望 者 作 者 :[ 美 ] 塞 林 格 麦 田 里 的 守 望 者 是 塞 林 格 唯 一 的 一 部 长 篇, 虽 然 只 有 十 几 万 字, 它 却 在 美 国 社 会 上 和 文 学 界 产 生 过 巨 大 影 响 1951 年, 这 部 小 说 一 问 世, 立 即 引 起 轰 动 主 人 公 的 经 历 和 思 想 在 青 少 年 中 引 起 强 烈 共 鸣, 受 到 读 者, 特 别 是 大 中 学 生 的 热 烈 欢 迎 他 们 纷 纷 模 仿 主 人 公 霍 尔 顿 的 装 束 打 扮, 讲 霍 尔 顿 式 的 语 言, 因 为 这 部 小 说 道 出 了 他 们 的 心 声, 反 映 了 他 们 的 理 想 苦 闷 和 愿 望 家 长 们 和 文 学 界 也 对 这 本 书 展 开 厂 争 论 有 认 为 它 能 使 青 少 年 增 加 对 生 活 的 认 识, 对 丑 恶 的 现 实 提 高 警 惕, 促 使 他 们 去 选 择 一 条 自 爱 的 道 路 ; 成 年 人 通 过 这 本 书 也 可 增 进 对 青 少 年 的 理 解 可 是 也 有 人 认 为 这 是 一 本 坏 书, 主 人 公 读 书 不 用 功, 还 抽 烟 酗 酒, 搞 女 人, 满 口 粗 活, 张 口 就 他 妈 的, 因 此 应 该 禁 止 经 过 30 多 年 来 时 间 的 考 验, 证 明 它 不 愧 为 美 国 当 代 文 学 中 的 现 代 经 典 小 说 之 一 现 在 大 多 数 中 学 和 高 等 学 校 已 把 它 列 为 必 读 的 课 外 读 物, 正 如 有 的 评 论 家 说 的 那 样, 它 几 乎 大 大 地 影 响 了 好 几 代 美 国 青 年 本 书 以 主 人 公 霍 尔 顿 自 叙 的 语 气 讲 述 自 己 被 学 校 开 除 后 在 纽 约 城 游 荡 将 近 两 昼 夜 的 经 历 和 心 灵 感 受 它 不 仅 生 动 细 致 地 描 绘 了 一 个 不 安 现 状 的 中 产 阶 级 子 弟 的 苦 闷 仿 徨 孤 独 愤 世 的 精 神 世

2 界, 一 个 青 春 期 少 年 矛 盾 百 出 的 心 理 特 征, 也 批 判 了 成 人 社 会 的 虚 伪 和 做 作 霍 尔 顿 是 个 性 洛 复 杂 而 又 矛 盾 的 青 少 年 的 典 型 他 有 一 颗 纯 洁 善 良 追 求 美 好 生 活 和 崇 高 理 想 的 童 心 他 对 那 些 热 衷 于 谈 女 人 和 酒 的 人 十 分 反 感, 对 校 长 的 虚 伪 势 利 非 常 厌 恶, 看 到 墙 上 的 下 流 字 眼 便 愤 愤 擦 去, 遇 到 修 女 为 受 难 者 募 捐 就 慷 慨 解 囊 他 对 妹 妹 菲 芯 真 诚 爱 护, 百 般 照 顾 为 了 保 护 孩 子, 不 让 他 们 掉 下 悬 崖, 他 还 渴 望 终 生 做 一 个 麦 田 里 的 守 望 者, 发 出 救 救 孩 子 般 的 呼 声 可 是, 愤 世 嫉 俗 思 想 引 起 的 消 极 反 抗, 还 有 那 敏 感 好 奇 焦 躁 不 安, 想 发 泄 易 冲 动 的 青 春 期 心 理, 又 使 得 他 不 肯 读 书, 不 求 上 进, 追 求 刺 激, 玩 世 不 恭 ; 他 抽 烟 酗 酒 打 架 调 情, 甚 至 找 妓 女 玩 他 觉 得 老 师 父 母 要 他 读 书 上 进, 无 非 是 要 他 出 人 头 地 以 便 将 来 可 以 买 辆 混 帐 凯 迪 拉 克 他 认 为 成 人 社 会 里 没 有 一 个 人 可 信, 全 是 假 仁 假 义 的 伪 君 子, 连 他 敬 佩 的 唯 一 的 一 位 老 师, 后 来 也 发 现 可 能 是 个 同 性 恋 者, 而 且 还 用 一 个 不 成 熟 男 子 的 标 志 是 他 愿 意 为 某 种 事 业 英 勇 地 死 去, 一 个 成 熟 男 子 的 标 志 是 他 愿 意 为 某 种 事 业 卑 贱 地 活 着 那 一 套 来 教 导 他 他 看 不 惯 现 实 社 会 中 的 那 种 世 态 人 情, 他 渴 望 的 是 朴 实 和 真 诚, 但 遇 到 的 全 是 虚 伪 和 欺 骗, 而 他 又 无 力 改 变 这 种 现 状, 只 好 苦 闷 彷 徨 放 纵, 最 后 甚 至 想 逃 离 这 个 现 实 世 界, 到 穷 乡 僻 壤 去 装 成 一 个 又 聋 又 哑 的 人 二 次 大 战 后, 美 国 在 社 会 异 化 政 治 高 压 和 保 守 文 化 三 股 力 量 的 高 压 下, 形 成 了 沉 寂 的 十 年, 而 首 先 起 来 反 抗 的 是 垮 掉 的 一 代, 本 书 主 人 公 霍

3 尔 顿 实 际 上 也 是 个 垮 掉 分 子, 是 最 早 出 现 的 反 英 雄, 只 是 他 还 没 有 放 纵 和 混 乱 到 他 们 那 样 的 程 度 罢 了 麦 田 里 的 守 望 者 之 所 以 能 产 生 如 此 重 大 的 影 响, 很 重 要 的 一 点 还 由 于 作 者 创 造 了 一 种 新 颖 的 艺 术 风 格 全 书 通 过 第 一 人 称, 以 一 个 青 少 年 的 口 吻 叙 述 了 自 己 的 所 思 所 想 所 见 所 闻 和 行 为 举 止, 也 以 一 个 青 少 年 的 眼 光 批 判 了 成 人 世 界 的 虚 伪 面 目 和 欺 骗 行 径 作 者 以 细 腻 深 刻 的 笔 法 剖 析 了 主 人 公 的 复 杂 心 理, 不 仅 抓 住 了 他 的 理 想 与 现 实 冲 突 这 一 心 理 加 以 分 析, 而 且 也 紧 紧 抓 住 了 青 少 年 青 春 期 的 心 理 特 点 来 表 现 主 人 公 的 善 良 纯 真 和 荒 诞 放 纵 小 说 中 既 用 了 生 活 流, 也 用 了 意 识 流, 两 者 得 到 了 巧 妙 的 结 合 在 语 言 的 运 用 上, 本 书 也 独 创 一 格 全 书 用 青 少 年 的 口 吻 平 铺 直 叙, 不 避 琐 碎, 不 讳 隐 私, 使 用 了 大 量 的 口 语 和 俚 语, 生 动 活 泼, 平 易 近 人, 达 到 了 如 闻 其 声 如 见 其 人 的 效 果, 增 加 了 作 品 的 感 染 力, 使 读 者 更 能 激 起 共 鸣 和 思 索, 激 起 联 想 和 反 响 ( 宋 兆 霖 ) 第 01 节

4 你 要 是 真 想 听 我 讲, 你 想 要 知 道 的 第 一 件 事 可 能 是 我 在 什 么 地 方 出 生, 我 倒 楣 的 童 年 是 怎 样 度 过, 我 父 母 在 生 我 之 前 干 些 什 么, 以 及 诸 如 此 类 的 大 卫 科 波 菲 尔 式 废 话, 可 我 老 实 告 诉 你, 我 无 意 告 诉 你 这 一 切 首 先, 这 类 事 情 叫 我 腻 烦 ; 其 次, 我 要 是 细 谈 我 父 母 的 个 人 私 事, 他 们 俩 淮 会 大 发 脾 气 对 于 这 类 事 情, 他 们 最 容 易 生 气, 特 别 是 我 父 亲 他 们 为 人 倒 是 挺 不 错 我 并 不 想 说 他 们 的 坏 话 可 他 们 的 确 很 容 易 生 气 再 说, 我 也 不 是 要 告 诉 你 他 妈 的 我 整 个 自 传 我 想 告 诉 你 的 只 是 我 在 去 年 圣 诞 节 前 所 过 的 那 段 荒 唐 生 活, 后 来 我 的 身 体 整 个 儿 垮 了, 不 得 不 离 家 到 这 儿 来 休 养 一 阵 我 是 说 这 些 事 情 都 是 我 告 诉 DB 的, 他 是 我 哥 哥, 在 好 莱 坞 那 地 方 离 我 目 前 可 怜 的 住 处 不 远, 所 以 他 常 常 来 看 我, 几 乎 每 个 周 末 都 来, 我 打 算 在 下 个 月 回 家, 他 还 要 亲 自 开 车 送 我 回 去 他 刚 买 了 辆 美 洲 豹, 那 是 种 英 国 小 轿 车, 一 个 小 时 可 以 驶 两 百 英 里 左 右, 买 这 辆 车 花 了 他 将 近 四 千 块 钱 最 近 他 十 分 有 钱 过 去 他 并 不 有 钱 过 去 他 在 家 里 的 时 候, 只 是 个 普 通 作 家, 写 过 一 本 了 不 起 的 短 篇 小 说 集 秘 密 金 鱼, 不 知 你 听 说 过 没 有 这 本 书 里 最 好 的 一 篇 就 是 秘 密 金 鱼, 讲 的 是 一 个 小 孩 怎 样 不 肯 让 人 看 他 的 金 鱼, 因 为 那 鱼 是 他 自 己 花 钱 买 的 这 故 事 动 人 极 了, 简 直 要 了 我 的 命 这 会 儿 他 进 了 好 莱 坞, 当 了

5 婊 子 这 个 DB 我 最 最 讨 厌 电 影 最 好 你 连 提 也 不 要 向 我 提 起 我 打 算 从 我 离 开 潘 西 中 学 那 天 讲 起 潘 西 这 学 校 在 宾 夕 法 尼 亚 州 埃 杰 斯 镇 你 也 许 听 说 过 也 许 你 至 少 看 见 过 广 告 他 们 差 不 多 在 一 千 份 杂 志 上 登 了 广 告, 总 是 一 个 了 不 起 的 小 伙 子 骑 着 马 在 跳 篱 笆 好 象 在 潘 西 除 了 比 赛 马 球 就 没 有 事 可 做 似 的 其 实 我 在 学 校 附 近 连 一 匹 马 的 影 儿 也 没 见 过 在 这 幅 跑 马 图 底 下, 总 是 这 样 写 着 : 自 从 一 八 八 八 年 起, 我 们 就 把 孩 子 栽 培 成 优 秀 的 有 脑 子 的 年 轻 人 完 全 是 骗 人 的 鬼 话 在 潘 西 也 象 在 别 的 学 校 一 样, 根 本 没 栽 培 什 么 人 材 而 且 在 那 里 我 也 没 见 到 任 何 优 秀 的 有 脑 子 的 人 也 许 有 那 么 一 两 个. 可 他 们 很 可 能 在 进 学 校 时 候 就 是 那 样 的 人 嗯, 那 天 正 好 是 星 期 六, 要 跟 萨 克 逊. 霍 尔 中 学 赛 橄 榄 球 跟 萨 克 逊. 霍 尔 的 这 场 比 赛 被 看 作 是 潘 西 附 近 的 一 件 大 事 这 是 年 内 最 后 一 场 球 赛, 要 是 潘 西 输 了, 看 样 子 大 家 非 自 杀 不 可 我 记 得 那 天 下 午 三 点 左 右, 我 爬 到 高 高 的 汤 姆 孙 山 顶 上 看 赛 球, 就 站 在 那 尊 曾 在 独 立 战 争 中 使 用 过 的 混 帐 大 炮 旁 边 从 这 里 可 以 望 见 整 个 球 场, 看 得 见 两 队 人 马 到 处 冲 杀 看 台 里 的 情 况 虽 然 看 不 很 清 楚, 可 你 听 得 见 他 们 的 呦 喝 声, 一 片 震 天 价 喊 声 为 潘 西 叫 好, 因

6 为 除 了 我, 差 不 多 全 校 的 人 都 在 球 场 上, 不 过 给 萨 克 逊. 霍 尔 那 边 叫 好 的 声 音 却 是 稀 稀 拉 拉 的, 因 为 到 客 地 来 比 赛 的 球 队, 带 来 的 人 总 是 不 多 的 在 每 次 橄 榄 球 比 赛 中 总 很 少 见 到 女 孩 子 只 有 高 班 的 学 生 才 可 以 带 女 孩 子 来 看 球 这 确 实 是 个 阴 森 可 怕 的 学 校, 不 管 你 从 哪 个 角 度 看 它 我 总 希 望 自 己 所 在 的 地 方 至 少 偶 尔 可 以 看 见 几 个 姑 娘, 哪 怕 只 看 见 她 们 在 搔 胳 膊 擤 鼻 子, 甚 至 在 吃 吃 地 傻 笑 赛 尔 玛. 绥 摩 她 是 校 长 的 女 儿 倒 是 常 常 出 来 看 球, 可 象 她 这 样 的 女 人, 实 在 引 不 起 你 多 大 兴 趣 其 实 她 为 人 倒 挺 不 错 有 一 次 我 跟 她 一 起 从 埃 杰 斯 镇 坐 公 共 汽 车 出 去, 她 就 坐 在 我 旁 边, 我 们 俩 随 便 聊 起 天 来 我 挺 喜 欢 她 她 的 鼻 子 很 大, 指 甲 都 已 剥 落, 象 在 流 血 似 的, 胸 前 还 装 着 两 只 假 奶, 往 四 面 八 方 直 挺, 可 你 见 了, 只 觉 得 她 可 怜 我 喜 欢 她 的 地 方, 是 她 从 来 不 瞎 吹 她 父 亲 有 多 伟 大 也 许 她 知 道 他 是 个 假 模 假 式 的 饭 桶 我 之 所 以 站 在 汤 姆 孙 山 顶, 没 下 去 看 球, 是 因 为 我 刚 跟 击 剑 队 一 道 从 纽 约 回 来 我 还 是 这 个 击 剑 队 的 倒 楣 领 队 真 了 不 起 我 们 一 早 出 发 到 纽 约 去 跟 麦 克 彭 尼 中 学 比 赛 击 剑 只 是 这 次 比 赛 没 有 比 成

7 我 们 把 比 赛 用 的 剑 装 备 和 一 些 别 的 东 西 一 古 脑 儿 落 在 他 妈 的 地 铁 上 了 这 事 也 不 能 完 全 怪 我 我 得 不 住 地 站 起 来 看 地 图, 好 知 道 在 哪 儿 下 车 结 果, 我 们 没 到 吃 晚 饭 时 间, 在 下 午 两 点 三 十 分 就 已 回 到 了 潘 西 乘 火 车 回 来 的 时 候 全 队 的 人 一 路 上 谁 也 不 理 我 说 起 来, 倒 也 挺 好 玩 哩 我 没 下 去 看 球 的 另 一 原 因, 是 我 要 去 向 我 的 历 史 老 师 老 斯 宾 塞 告 别 他 患 着 流 行 性 感 冒, 我 揣 摩 在 圣 诞 假 期 开 始 之 前 再 也 见 不 到 他 了 他 写 了 张 条 子 给 我, 说 是 希 望 在 我 回 家 之 前 见 我 一 次 他 知 道 我 这 次 离 开 潘 西 后 再 也 不 回 来 了 我 忘 了 告 诉 你 这 件 事 他 们 把 我 踢 出 了 学 校, 过 了 圣 诞 假 后 不 再 要 我 回 来, 原 因 是 我 有 四 门 功 课 不 及 格, 又 不 肯 好 好 用 功 他 们 常 常 警 告 我, 要 我 好 好 用 功 特 别 是 学 期 过 了 一 半, 我 父 母 来 校 跟 老 绥 摩 谈 过 话 以 后 可 我 总 是 当 耳 边 风 于 是 我 就 给 开 除 了 他 们 在 潘 西 常 常 开 除 学 生 潘 西 在 教 育 界 声 誉 挺 高 这 倒 是 事 实 嗯, 那 是 十 二 月, 天 气 冷 得 象 巫 婆 的 奶 头, 尤 其 是 在 这 混 帐 的 小 山 顶 上 我 只 穿 了 件 晴 雨 两 用 的 风 衣, 没 戴 手 套 什 么 的 上 个 星 期, 有 人 从 我 的 房 间 里 偷 走 了 我 的 骆 驼 毛 大 衣, 大 衣 袋 里 还 放 着 我 那 副 毛 皮 里 子 的 手 套 潘 西 有 的 是 贼 不 少 学 生 都 是 家 里 极 有

8 钱 的, 可 学 校 里 照 样 全 是 贼 学 校 越 贵 族 化, 里 面 的 贼 也 越 多 我 不 开 玩 笑 嗯, 我 当 时 一 动 不 动 地 站 在 那 尊 混 帐 大 炮 旁 边, 看 着 下 面 的 球 赛, 冻 得 我 屁 股 都 快 掉 了 只 是 我 并 不 在 专 心 看 球 我 流 连 不 去 的 真 正 目 的, 是 想 跟 学 校 悄 悄 告 别 我 是 说 过 去 我 也 离 开 过 一 些 学 校, 一 些 地 方, 可 我 在 离 开 的 时 候 自 己 竞 不 知 道 我 痛 恨 这 类 事 情 我 不 在 乎 是 悲 伤 的 离 别 还 是 不 痛 快 的 离 别, 只 要 是 离 开 一 个 地 方, 我 总 希 望 离 开 的 时 候 自 己 心 中 有 数 要 不 然, 我 心 里 就 会 更 加 难 受 总 算 我 运 气 好 刹 那 间 我 想 起 了 一 件 事, 让 我 感 觉 到 自 己 他 妈 的 就 要 滚 出 这 个 地 方 了 我 突 然 记 起 在 十 月 间, 我 怎 样 跟 罗 伯 特. 铁 奇 纳 和 保 尔. 凯 姆 伯 尔 一 起 在 办 公 大 楼 前 扔 橄 榄 球 他 们 都 是 挺 不 错 的 小 伙 子, 尤 其 是 铁 奇 纳 那 时 正 是 在 吃 晚 饭 前, 外 面 天 已 经 很 黑 了, 可 是 我 们 照 样 扔 着 球 天 越 来 越 黑, 黑 得 几 乎 连 球 都 看 不 见 了, 可 我 们 还 是 不 肯 歇 手 最 后 我 们 被 迫 歇 手 了 那 位 教 生 物 的 老 师, 柴 柏 西 先 生, 从 教 务 处 的 窗 口 探 出 头 来, 叫 我 们 回 宿 舍 去 准 备 吃 晚 饭 我 要 是 运 气 好, 能 在 紧 要 关 头 想 起 这 一 类 事 情, 我 就 可 以 好 好 作 一 番 告 别 了 至 少 绝 大 部 分 时 间 都 可 以 做 到 因 此 我 一 有 那 感 触, 就 立 刻 转 身 奔 下 另 一 边 山 坡, 向 老 斯

9 宾 塞 的 家 奔 去 他 并 不 住 在 校 园 内 他 住 在 安 东 尼. 魏 思 路 我 一 口 气 跑 到 大 门 边, 然 后 稍 停 一 下, 喘 一 喘 气 我 的 气 很 短, 我 老 实 告 诉 你 说 我 抽 烟 抽 得 凶 极 了, 这 是 一 个 原 因 那 是 说, 我 过 去 抽 烟 抽 得 极 凶 现 在 他 们 让 我 戒 掉 了 另 一 个 原 因, 我 去 年 一 年 内 竞 长 了 六 英 寸 半 正 因 为 这 个 缘 故, 我 差 点 儿 得 了 肺 病, 现 在 离 家 来 这 儿 作 他 妈 的 检 查 治 疗 那 一 套 其 实, 我 身 上 什 么 毛 病 也 没 有 嗯, 等 我 喘 过 气 来 以 后, 我 就 奔 过 了 第 二 0 四 街 天 冷 得 象 在 地 狱 里 一 样, 我 差 点 儿 摔 了 一 交 我 甚 至 都 不 知 道 自 己 为 什 么 要 奔 跑 我 揣 摩 大 概 是 一 时 高 兴 我 穿 过 马 路 以 后, 觉 得 自 己 好 象 失 踪 了 似 的 那 是 个 混 帐 的 下 午, 天 气 冷 得 可 怕, 没 太 阳 什 么 的, 在 每 次 穿 越 马 路 之 后, 你 总 会 有 一 种 象 是 失 踪 了 的 感 觉 嘿, 我 一 到 老 斯 宾 塞 家 门 口, 就 拼 命 按 起 铃 来 我 真 的 冻 坏 了 我 的 耳 朵 疼 得 厉 害, 手 上 的 指 头 连 动 都 动 不 了 喂, 喂, 我 几 乎 大 声 喊 了 起 来, 快 来 人 开 门 哪 最 后 老 斯 宾 塞 太 太 来 开 门 了 他 们 家 里 没 有 佣 人, 每 次 总 是 他 们 自 己 出 来 开 门 他 们 并 不 有 钱 霍 尔 顿! 斯 宾 塞 太 太 说 见 到 你 真 高 兴! 进 来 吧, 亲 爱 的! 你 都 冻 坏 了 吧? 我 觉 得 她 的 确 乐 于 见 我 她 喜 欢 我 至 少 我 是 这 样 觉 得

10 嘿, 我 真 是 三 脚 两 步 跨 进 了 屋 您 好, 斯 宾 塞 太 太? 我 说 斯 宾 塞 先 生 好? 我 来 给 你 脱 大 衣 吧, 亲 爱 的, 她 说 她 没 听 见 我 问 候 斯 宾 塞 先 生 的 话 她 的 耳 朵 有 点 聋 她 把 我 的 大 衣 接 在 门 厅 的 壁 橱 里, 我 随 使 用 手 把 头 发 往 后 一 掠 我 经 常 把 头 发 理 得 很 短, 所 以 用 不 着 用 梳 子 梳 您 好 吗, 斯 宾 塞 太 太? 我 又 说 了 一 遍, 只 是 说 得 更 响 一 些, 好 让 她 听 见 我 挺 好, 霍 尔 顿 她 关 上 了 橱 门 你 好 吗? 从 她 问 话 的 口 气 里, 我 立 刻 听 出 老 斯 宾 塞 已 经 把 我 被 开 除 的 事 告 诉 她 了 挺 好, 我 说 斯 宾 塞 先 生 好 吗? 他 的 感 冒 好 了 没 有? 好 了 没 有! 霍 尔 顿, 他 完 全 跟 好 人 一 样 了 我 不 知 道 怎 么 说 合 适 他 就 在 他 自 己 的 房 里, 亲 爱 的 进 去 吧 第 02 节

11 他 们 各 有 各 的 房 间 他 们 都 有 七 十 左 右 年 纪, 或 者 甚 至 已 过 了 七 十 他 们 都 还 自 得 其 乐 当 然 是 傻 里 傻 气 的 我 知 道 这 话 听 起 来 有 点 混, 可 我 并 不 是 有 意 要 说 混 话 我 的 意 思 只 是 说 我 想 老 斯 宾 塞 想 得 太 多 了, 想 他 想 得 太 多 之 后, 就 难 免 会 想 到 象 他 这 样 活 着 究 竟 有 什 么 意 思 我 是 说 他 的 背 已 经 完 全 驼 了, 身 体 的 姿 势 十 分 难 看, 上 课 的 时 候 在 黑 板 边 掉 了 粉 笔, 总 要 坐 在 第 一 排 的 学 生 走 上 去 拾 起 来 递 给 他 真 是 可 怕 极 了, 在 我 看 来 不 过 你 要 是 想 他 想 得 恰 到 好 处, 不 是 想 得 太 多, 你 就 会 觉 得 他 的 日 子 还 不 算 太 难 过 举 例 来 说, 有 一 个 星 期 天 我 跟 另 外 几 个 人 在 他 家 喝 热 巧 克 力, 他 还 拿 出 一 条 破 旧 的 纳 瓦 霍 毯 子 来 给 我 们 看, 那 是 他 跟 斯 宾 塞 太 太 在 黄 石 公 园 向 一 个 印 第 安 人 买 的 你 想 象 得 出 老 斯 宾 塞 买 了 那 条 毯 子 心 里 该 有 多 高 兴 这 就 是 我 要 说 的 意 思 有 些 人 老 得 快 死 了, 就 象 老 斯 宾 塞 那 样, 可 是 买 了 条 毯 子 却 会 高 兴 得 要 命 他 的 房 门 开 着, 可 我 还 是 轻 轻 敲 了 下 门, 表 示 礼 貌 我 望 得 见 他 坐 的 地 方 他 坐 在 一 把 大 皮 椅 上, 用 我 上 面 说 过 的 那 条 毯 子 把 全 身 裹 得 严 严 的 他 听 见 我 敲 门, 就 抬 起 头 来 看 了 看 谁? 他 大 声 嚷 道 考 尔

12 菲 德? 进 来 吧, 孩 子 除 了 在 教 室 里, 他 总 是 大 声 嚷 嚷 有 时 候 你 听 了 真 会 起 鸡 皮 疙 瘩 我 一 进 去, 马 上 有 点 儿 后 悔 自 己 不 该 来 他 正 在 看 大 西 洋 月 刊, 房 间 里 到 处 是 丸 药 和 药 水, 鼻 子 里 只 闻 到 一 般 维 克 斯 滴 鼻 药 水 的 味 道 这 实 在 叫 人 泄 气 我 对 生 病 的 人 反 正 没 多 大 好 感 还 有 更 叫 人 泄 气 的, 是 老 斯 宾 塞 穿 着 件 破 烂 不 堪 的 旧 浴 衣, 大 概 是 他 出 生 那 天 就 裹 在 身 上 的 我 最 不 喜 欢 老 人 穿 着 睡 衣 或 者 浴 衣 他 们 那 瘦 骨 磷 晌 的 胸 脯 老 是 露 在 外 面 还 有 他 们 的 腿 老 人 的 腿, 常 常 在 海 滨 之 类 的 地 方 见 到, 总 是 那 么 白, 没 什 么 毛 哈 罗, 先 生, 我 说 我 接 到 您 的 便 条 啦 多 谢 您 关 怀 他 曾 写 了 张 便 条 给 我, 要 我 在 放 假 之 前 抽 空 到 他 家 去 道 别, 因 为 我 这 一 走, 是 再 也 不 回 来 了 您 真 是 太 费 心 了 我 反 正 总 会 来 向 您 道 别 的 坐 在 那 上 面 吧, 孩 子, 老 斯 宾 塞 说 他 意 思 要 我 坐 在 床 上 我 坐 下 了 您 的 感 冒 好 些 吗, 先 生? 我 的 孩 子, 我 要 是 觉 得 好 些, 早 就 去 请 大 夫 了, 老 斯 宾 塞 说 说 完 这 话, 他 得 意 的 了 不 得, 马 上 象 个 疯 子 似 的 吃 吃 笑 起 来 最 后 他 总 算 恢 复 了 平 静, 说 道 : 你 怎 么 不 去 看 球? 我 本 来 以 为 今 天 有 隆 重 的 球 赛 呢

13 今 天 倒 是 有 球 赛 我 也 去 看 了 会 儿 只 是 我 刚 跟 击 剑 队 从 纽 约 回 来, 我 说 嘿, 他 的 床 真 象 岩 石 一 样 他 变 得 严 肃 起 来 我 知 道 他 会 的 那 么 说 来, 你 要 离 开 我 们 了, 呃? 他 说 是 的, 先 生 我 想 是 的 他 开 始 老 毛 病 发 作, 一 个 劲 几 点 起 头 来 你 这 一 辈 子 再 也 没 见 过 还 有 谁 比 他 更 会 点 头 你 也 没 法 知 道 他 一 个 劲 儿 点 头 是 由 于 他 在 动 脑 筋 思 考 呢, 还 是 由 于 他 只 是 个 挺 不 错 的 老 家 伙, 糊 涂 得 都 不 知 道 哪 儿 是 自 己 的 屁 股 哪 儿 是 自 己 的 胳 膊 弯 儿 了 绥 摩 博 士 跟 你 说 什 么 来 着, 孩 子? 我 知 道 你 们 好 好 谈 过 一 阵, 不 错, 我 们 谈 过 我 们 的 确 谈 过 我 在 他 的 办 公 室 里 呆 了 约 莫 两 个 钟 头, 我 揣 摩 他 跟 你 说 了 些 什 么? 哦 呃, 说 什 么 人 生 是 场 球 赛 你 得 按 照 规 则 进 行 比 赛 他 说 得 挺 和 蔼 我 是 说 他 没 有 蹦 得 碰 到 天 花 板 什 么 的 他 只 是 一 个

14 劲 儿 谈 着 什 么 人 生 是 场 球 赛 您 知 道 人 生 的 确 是 场 球 赛, 孩 子 人 生 的 确 是 场 大 家 按 照 规 则 进 行 比 赛 的 球 赛 是 的, 先 生 我 知 道 是 场 球 赛 我 知 道 球 赛, 屁 的 球 赛 对 某 些 人 说 是 球 赛 你 要 是 参 加 了 实 力 雄 厚 的 那 一 边, 那 倒 可 以 说 是 场 球 赛, 不 错 我 愿 意 承 认 这 一 点 可 你 要 是 参 加 了 另 外 那 一 边, 一 点 实 力 也 没 有, 加 么 还 赛 得 了 什 么 球? 什 么 也 赛 不 成 根 本 谈 不 上 什 么 球 赛 绥 摩 博 士 已 经 写 信 给 你 父 母 了 吗? 老 斯 宾 塞 问 我 他 说 他 打 算 在 星 期 一 写 信 给 他 们 你 自 己 写 信 告 诉 他 们 没 有? 没 有, 先 生, 我 没 写 信 告 诉 他 们, 因 为 我 星 期 三 就 要 回 家, 大 概 在 晚 上 就 可 以 见 到 他 们 了

15 你 想 他 们 听 了 这 个 消 息 会 怎 么 样? 嗯, 他 们 听 了 会 觉 得 烦 恼, 我 说 他 们 一 定 会 的 这 已 是 我 第 四 次 换 学 校 了 我 摇 了 摇 头 我 经 常 摇 头 嘿! 我 说 我 经 常 说 嘿! 这 一 方 面 是 由 于 我 的 词 汇 少 得 可 怜, 另 一 方 面 也 是 由 于 我 的 行 为 举 止 有 时 很 幼 稚 我 那 时 十 六 岁, 现 在 十 七 岁, 可 有 时 候 我 的 行 为 举 止 却 象 十 三 岁 说 来 确 实 很 可 笑, 因 为 我 身 高 六 英 尺 二 英 寸 半, 头 上 还 有 白 头 发 我 真 有 白 头 发 在 头 上 的 一 边 右 边, 有 千 百 万 根 白 头 发, 从 小 就 有 可 我 有 时 候 一 举 一 动, 却 象 还 只 有 十 二 岁 谁 都 这 样 说, 尤 其 是 我 父 亲 这 么 说 有 点 儿 对, 可 并 不 完 全 对 人 们 总 是 以 为 某 些 事 情 是 完 全 对 的 我 压 根 几 就 不 理 这 个 碴 儿, 除 非 有 时 候 人 们 说 我, 要 我 老 成 些, 我 才 冒 起 火 来 有 时 候 我 的 一 举 一 动 要 比 我 的 年 龄 老 得 多 确 是 这 样 可 人 们 却 视 而 不 见 他 们 是 什 么 也 看 不 见 的 老 斯 宾 塞 又 点 起 头 来 了 他 还 开 始 掏 起 鼻 子 来 他 装 作 只 是 捏 一 捏 鼻 子, 其 实 他 早 将 那 只 大 拇 指 伸 进 去 了 我 揣 摩 他 大 概 认 为 这 样 做 没 有 什 么 不 对, 因 为 当 时 房 里 只 有 我 一 个 我 倒 也 不 怎 么 在 乎, 只 是 眼 巴 巴 看 着 一 个 人 掏 鼻 子, 总 不 兔 有 点 恶 心

16 接 着 他 说 : 你 爸 爸 和 妈 妈 几 个 星 期 前 跟 绥 摩 博 士 谈 话 的 时 候, 我 有 幸 跟 他 们 见 了 面 他 们 都 是 再 好 没 有 的 人 再 好 没 有, 我 打 心 眼 里 讨 厌 这 个 词 儿 完 全 是 假 模 假 式 我 每 次 听 见 这 个 词 儿, 心 里 就 作 呕 一 霎 时, 老 斯 宾 塞 好 象 有 什 么 十 分 妙 十 分 尖 锐 尖 锐 得 象 针 一 样 的 话 要 跟 我 说 他 在 椅 子 上 微 微 坐 直 身 子, 稍 稍 转 过 身 来 可 这 只 是 一 场 虚 惊 他 仅 仅 从 膝 上 拿 起 那 本 大 西 洋 月 刊, 想 扔 到 我 旁 边 的 床 上 他 没 扔 到 只 差 那 么 两 英 寸 光 景, 可 他 没 扔 到 我 站 起 来 从 地 上 拾 起 杂 志, 把 它 搁 在 床 上 突 然 间, 我 想 离 开 这 个 混 帐 房 间 了 我 感 觉 得 出 有 一 席 可 怕 的 训 话 马 上 要 来 了 我 倒 不 怎 么 在 乎 听 训 话, 不 过 我 不 乐 意 一 边 听 训 话 一 边 闻 维 克 斯 滴 鼻 药 水 的 味 道, 一 边 还 得 望 着 穿 了 睡 裤 和 浴 衣 的 老 斯 宾 塞 我 真 的 不 乐 意 训 话 终 于 来 了 你 这 是 怎 么 回 事 呢, 孩 子? 老 斯 宾 塞 说, 口 气 还 相 当 严 厉 这 个 学 期 你 念 了 几 门 功 课? 五 门, 先 生

17 五 门 你 有 几 门 不 及 格? 四 门 我 在 床 上 微 微 挪 动 一 下 屁 股 这 是 我 有 生 以 来 坐 过 的 最 硬 的 床 英 文 我 考 得 不 错, 我 说, 因 为 贝 沃 尔 夫 和 兰 德 尔 我 的 儿 子 这 类 玩 艺 儿, 我 在 胡 敦 中 学 时 候 都 念 过 了 我 是 说 念 英 文 这 一 门 我 用 不 着 费 多 大 劲 儿, 除 了 偶 尔 写 写 作 文 他 甚 至 不 在 听 只 要 是 别 人 说 话, 他 总 不 肯 好 好 听 历 史 这 一 门 我 没 让 你 及 格, 因 为 你 简 直 什 么 也 不 知 道 我 明 白, 先 生 嘿, 我 完 全 明 白 您 也 是 没 有 办 法 简 直 什 么 也 不 知 道, 他 重 复 了 一 遍 就 是 这 个 最 叫 我 受 不 了 我 都 已 承 认 了, 他 却 还 要 重 复 说 一 遍 然 而 他 又 说 了 第 三 遍 可 简 直 什 么 也 不 知 道 我 十 分 十 分 怀 疑, 整 整 一 个 学 期 不 知 你 可 曾 把 课 本 翻 开 过 哪 怕 一 回 到 底 翻 开 过 没 有? 老 实 说, 孩 子 嗯, 我 约 略 看 过 那 么 一 两 次, 我 告 诉 他 说 我 不 愿 伤 他 的 心 他 对 历 史 简 直 着 了 迷

18 你 约 略 看 过, 嗯? 他 说 讽 刺 得 厉 害 你 的, 啊, 那 份 试 卷 就 在 我 的 小 衣 柜 顶 上 最 最 上 面 的 那 份 就 是 请 拿 来 给 我 来 这 套 非 常 下 流, 可 我 还 是 过 去 把 那 份 试 卷 拿 给 他 了 此 外 没 有 其 他 办 法 随 后 我 又 坐 到 他 那 张 象 是 水 泥 做 的 床 上 嘿, 你 想 象 不 出 我 心 里 有 多 懊 丧, 深 悔 自 己 不 该 来 向 他 道 别 他 拿 起 我 的 试 卷 来, 那 样 子 就 象 拿 着 臭 屎 什 么 的 我 们 从 十 一 月 四 日 到 十 二 月 二 日 上 关 于 埃 及 人 的 课 在 自 由 选 挥 的 论 文 题 里, 你 选 了 写 埃 及 人, 你 想 听 听 你 说 了 些 什 么 吗? 不, 先 生, 不 怎 么 想 听, 我 说 可 他 照 样 念 了 出 来 老 师 想 于 什 么, 你 很 难 阻 止 他 他 是 非 干 不 可 的 埃 及 人 是 一 个 属 于 高 加 索 人 种 的 古 民 族, 住 在 非 洲 北 部 一 带 我 们 全 都 知 道, 非 洲 是 东 半 球 上 最 大 的 大 陆 我 只 好 坐 在 那 里 倾 听 这 类 废 话 来 这 一 套 确 实 下 流

19 我 们 今 天 对 埃 及 人 极 感 兴 趣, 原 因 很 多 现 代 科 学 仍 想 知 道 埃 及 人 到 底 用 什 么 秘 密 药 料 敷 在 他 们 所 包 裹 的 死 人 身 上, 能 使 他 们 的 脸 经 无 数 世 纪 而 不 腐 烂 这 一 有 趣 的 谜 仍 是 对 二 十 世 纪 现 代 科 学 的 一 个 挑 战 他 不 念 了, 随 手 把 试 卷 放 下 我 开 始 有 点 恨 他 了 你 的 大 作, 我 们 可 以 这 么 说, 写 到 这 儿 就 完 了, 他 用 十 分 讽 刺 的 口 吻 说 你 真 想 不 到 象 他 这 样 的 老 家 伙 说 话 竟 能 这 么 讽 刺 可 是, 你 在 试 卷 底 下 还 写 给 我 一 封 短 信, 他 说 我 知 道 我 写 了 封 短 信, 我 说 我 说 得 非 常 快, 因 为 我 想 拦 住 他, 不 让 他 把 那 玩 艺 儿 大 声 读 出 来 可 你 没 法 拦 住 他 他 热 得 象 个 着 了 火 的 炮 仗 亲 爱 的 斯 宾 塞 先 生, 他 大 声 念 道 我 对 埃 及 人 只 知 道 这 一 些 虽 然 您 讲 课 讲 得 极 好, 我 却 对 他 们 不 怎 么 感 兴 趣 您 尽 管 可 以 不 让 我 及 格, 反 正 我 除 了 英 文 一 门 以 外, 哪 门 功 课 也 不 可 能 及 格 极 敬 爱 您 的 学 生 霍 尔 顿. 考 尔 菲 德 敬 上

20 他 放 下 那 份 混 帐 试 卷, 拿 眼 望 着 我, 那 样 子 就 象 他 妈 的 在 比 赛 乒 乓 球 或 者 其 他 什 么 球 的 时 候 把 我 打 得 一 败 涂 地 似 的, 他 这 么 把 那 封 短 信 大 声 念 出 来, 这 件 事 我 一 辈 子 也 不 能 原 谅 他 要 是 他 写 了 那 短 信, 我 是 决 不 会 大 声 念 给 他 听 的 我 真 的 不 会 尤 其 是, 我 他 妈 的 写 那 信 只 是 为 了 安 慰 他, 好 让 他 不 给 我 及 格 的 时 候 不 至 于 太 难 受 你 怪 我 没 让 你 及 格 吗, 孩 子? 他 说 不, 先 生? 我 当 然 不 怪 你, 我 说 我 他 妈 的 真 希 望 他 别 老 这 么 一 个 劲 儿 管 我 叫 孩 子 他 念 完 试 卷, 也 想 把 它 扔 到 床 上 只 是 他 又 没 有 扔 到, 自 然 罗 我 不 得 不 再 一 次 起 身 把 它 拾 起 来, 放 在 那 本 大 西 洋 月 刊 上 面 每 两 分 钟 起 身 给 他 拾 一 次 东 西, 实 在 叫 人 腻 烦 你 要 是 在 我 的 地 位, 会 怎 么 做 呢? 他 说 老 实 说 吧, 孩 子 呃, 你 看 得 出 他 给 了 我 不 及 格, 心 里 确 实 很 不 安 我 于 是 信 口 跟

21 他 胡 扯 起 来 我 告 诉 他 说 我 真 是 个 窝 囊 废, 诸 如 此 类 的 话 我 跟 他 说 我 要 是 换 了 他 的 地 位, 也 不 得 不 那 么 做, 还 说 大 多 数 人 都 体 会 不 到 当 老 师 的 处 境 有 多 困 难 反 正 是 那 一 套 老 话 但 奇 怪 的 是, 我 一 边 在 信 口 开 河, 一 边 却 在 想 别 的 事 我 住 在 纽 约, 当 时 不 知 怎 的 竟 想 起 中 央 公 园 靠 南 边 的 那 个 小 湖 来 了 我 在 琢 磨, 到 我 回 家 时 候, 湖 里 的 水 大 概 已 经 结 冰 了, 要 是 结 了 冰, 那 些 野 鸭 都 到 哪 里 去 了 呢? 我 一 个 劲 儿 琢 磨, 湖 水 冻 严 以 后, 那 些 野 鸭 到 底 上 哪 儿 去 了 我 在 琢 磨 是 不 是 会 有 人 开 了 辆 卡 车 来, 捉 住 它 们 送 到 动 物 园 里 去 或 者 竟 是 它 们 自 己 飞 走 了? 我 倒 是 很 幸 运 我 是 说 我 竟 能 一 边 跟 老 斯 宾 塞 胡 扯, 一 边 想 那 些 鸭 子 奇 怪 的 是, 你 跟 老 师 聊 天 的 时 候, 竟 用 不 着 动 什 么 脑 筋 可 我 正 在 胡 扯 的 时 候, 他 突 然 打 断 了 我 的 话 他 老 喜 欢 打 断 别 人 的 话 你 对 这 一 切 是 怎 么 个 感 觉 呢, 孩 子? 我 对 这 很 感 兴 趣 感 兴 趣 极 了 您 是 说 我 给 开 除 出 潘 西 这 件 事? 我 说, 我 真 希 望 他 能 把 自 己 瘦 骨 磷 峋 的 胸 脯 遮 盖 起 来 这 可 不 是 太 悦 目 的 景 色

22 要 是 我 记 得 不 错 的 话, 我 相 信 你 在 胡 敦 中 学 和 爱 尔 敦. 希 尔 斯 也 遇 到 过 困 难 他 说 这 话 时 不 仅 带 着 讽 刺, 而 且 带 着 点 儿 恶 意 了 我 在 爱 尔 敦. 希 尔 斯 倒 没 什 么 困 难, 我 对 他 说 我 不 完 全 是 给 开 除 出 来 的 我 只 是 自 动 退 学, 可 以 这 么 说 为 什 么 呢, 请 问? 为 什 么? 哎 呀, 这 事 说 来 话 长, 先 生 我 是 说 问 题 极 其 复 杂 我 不 想 跟 他 细 谈 他 听 了 也 不 会 理 解 这 不 是 他 在 行 的 学 问 我 离 开 爱 尔 敦. 希 尔 斯 最 大 的 原 因 之 一, 是 因 为 我 的 四 周 围 全 都 是 伪 君 子 就 是 那 么 回 事 到 处 都 是 他 妈 的 伪 君 子 举 例 说, 学 校 里 的 校 长 哈 斯 先 生 就 是 我 生 平 见 到 的 最 最 假 仁 假 义 的 杂 种 比 老 绥 摩 还 要 坏 十 倍 比 如 说, 到 了 星 期 天, 有 些 学 生 的 家 长 开 了 汽 车 来 接 自 己 的 孩 子, 老 哈 斯 就 跑 来 跑 去 跟 他 们 每 个 人 握 手 还 象 个 娼 妇 似 的 巴 结 人 除 非 见 了 某 些 模 样 儿 有 点 古 怪 的 家 长 你 真 该 看 看 他 怎 样 对 待 跟 我 同 房 的 那 个 学 生 的 父 母 我 是 说 要 是 学 生 的 母 亲 显 得 太 胖 或 者 粗 野, 或 者 学 生 的 父 亲 凑 巧 是 那 种 穿 着 宽 肩 膀 衣 服 和 粗 俗 的 黑 白 两 色 鞋 的 人, 那 时 候 老 哈 斯 就 只 跟 他 们 握 一 下 手, 假 惺 惺 地 朝 着 他 们 微 微 一 笑 然 后 就 一 径 去 跟 别 的 学

23 生 的 父 母 讲 话, 一 谈 也 许 就 是 半 个 小 时 我 受 不 了 这 类 事 情 它 会 逼 得 我 发 疯, 会 让 我 烦 恼 得 神 经 错 乱 起 来 我 痛 恨 那 个 混 帐 中 学 爱 尔 敦. 希 尔 斯 老 斯 宾 塞 这 时 又 问 了 我 什 么 话, 可 我 没 听 清 楚 我 正 在 想 老 哈 斯 的 事 呢 什 么, 先 生? 我 说 你 离 开 潘 西, 有 什 么 特 别 不 安 的 感 觉 吗? 哦, 倒 是 有 一 些 不 安 的 感 觉 当 然 啦 可 并 不 太 多 至 少 现 在 还 没 有 我 揣 摩 这 桩 事 目 前 还 没 真 正 击 中 我 的 要 害 不 管 什 么 事, 总 要 过 一 些 时 候 才 能 击 中 我 的 要 害 我 这 会 儿 心 里 只 想 着 星 期 三 回 家 的 事 我 是 窝 囊 废 你 难 道 一 点 也 不 关 心 你 自 己 的 前 途, 孩 子? 哦, 我 对 自 己 的 前 途 是 关 心 的, 没 错 儿 当 然 啦 我 当 然 关 心 我 约 莫 考 虑 了 一 分 钟 不 过 并 不 太 关 心, 我 揣 摩 并 不 太 关 心, 我 揣 摩 你 会 的, 老 斯 宾 塞 说 你 会 关 心 的, 孩 子 到 了 后 悔 莫 及 的 时 候, 你 会 关 心 的

24 我 不 爱 听 他 说 这 样 的 话 听 上 去 好 象 我 就 要 死 了 似 的, 令 人 十 分 懊 丧 我 揣 摩 我 会 这 样 的, 我 说 我 很 想 让 你 的 头 脑 恢 复 些 理 智, 孩 子 我 想 给 你 些 帮 助 我 想 给 你 些 帮 助, 只 要 我 做 得 到 他 倒 是 的 确 想 给 我 些 帮 助 你 看 得 出 来 但 问 题 是 我 们 俩 一 个 在 南 极 一 个 在 北 极, 相 距 太 远 ; 就 是 那 么 回 事 我 知 道 您 是 想 给 我 帮 助, 先 生 我 说 非 常 感 谢 一 点 不 假 我 感 谢 您 的 好 意 我 真 的 感 谢 说 着, 我 就 从 床 边 站 起 身 来 嘿, 哪 怕 要 了 我 的 命, 也 不 能 让 我 在 那 儿 再 坐 十 分 钟 了 问 题 是, 咳, 我 现 在 得 走 了 体 育 馆 里 还 有 不 少 东 西 等 我 去 收 拾, 好 带 回 家 去 我 真 有 不 少 东 西 得 收 拾 呢 他 抬 起 头 来 望 着 我, 又 开 始 点 起 头 来, 脸 上 带 着 极 其 严 肃 的 神 情 突 然 间, 我 真 为 他 难 受 得 要 命 可 我 实 在 没 法 再 在 那 儿 逗 留 了, 象 这 样 一 个 在 南 极 一 个 在 北 极, 他 呢, 还 不 住 地 往 床 上 扔 东 西, 可 又 老 是 半 路 掉 下, 他 又 穿 着 那 件 破 旧 的 浴 衣, 还 裸 露 出 他 的 胸 膛, 房 间 里 又 弥 漫 着 一 股 象 征 流 行 性 感 冒 的 维 克 斯 滴 鼻 药 水 气 味 在 这 情 况 下, 我 实 在 呆 不 下 去 了

25 听 我 说, 先 生 别 为 我 担 心, 我 说 我 是 说 老 实 话 我 会 改 过 来 的 我 现 在 只 是 在 过 年 轻 人 的 一 关 谁 都 有 一 些 关 要 过 的, 是 不 是 呢? 我 不 知 道, 孩 子 我 不 知 道 我 最 讨 厌 人 家 这 样 回 答 问 题 当 然 啦 当 然 谁 都 有 关 要 过, 我 说 我 说 的 是 实 话, 先 生 请 别 为 我 担 心 我 几 乎 把 我 的 一 只 手 搁 在 他 的 肩 膀 上 了 成 吗? 我 说 你 喝 杯 热 巧 克 力 再 走 好 吗? 斯 宾 塞 太 太 马 上 谢 谢, 真 谢 谢, 不 过 问 题 是, 我 得 走 啦 我 得 马 上 到 体 育 馆 去 谢 谢 多 谢 您 啦, 先 生 于 是 我 们 握 了 手, 说 了 一 些 废 话 我 心 里 可 真 难 受 得 要 命 我 会 写 信 给 您 的, 先 生 注 意 您 的 感 冒, 多 多 保 重 身 体

26 再 见 吧, 孩 子 我 随 手 带 上 门, 向 起 居 室 走 去, 忽 然 又 听 到 他 大 声 跟 我 嚷 了 些 什 么, 可 我 没 听 清 楚 我 深 信 他 说 的 是 运 气 好! 我 希 望 不 是 我 真 他 妈 的 希 望 不 是 我 自 己 从 来 不 跟 任 何 人 说 运 气 好! 你 只 要 仔 细 想 一 想, 就 会 觉 得 这 话 真 是 可 怕 第 03 节 你 这 一 辈 子 大 概 没 见 过 比 我 更 会 撤 谎 的 人 说 来 真 是 可 怕 我 哪 怕 是 到 铺 子 里 买 一 份 杂 志, 有 人 要 是 在 路 上 见 了 我, 问 我 上 哪 儿 去, 我 也 许 会 说 去 看 歌 剧 真 是 可 怕 因 此 我 虽 然 跟 老 斯 宾 塞 说 了 要 到 体 育 馆 去 收 拾 东 西, 其 实 完 全 是 撤 谎 我 甚 至 并 不 把 我 那 些 混 帐 体 育 用 具 放 在 体 育 馆 里 我 在 潘 西 的 时 候, 就 住 在 新 宿 舍 的 奥 森 贝 格 纪 念 斋 里 那 儿 只 住 初 中 生 和 高 中 生 我 是 初 中 生 跟 我 同 房 的 是 一 个 高 中 生 这 个 斋 是 以 一 个 从 潘 西 毕 业 的 校 友 奥 森 贝 格 为 名 的 他 离 开 潘 西

27 以 后, 靠 做 殡 仪 馆 生 意 发 了 横 财 他 在 全 国 各 地 都 没 有 殡 仪 馆 停 尸 场, 你 只 要 付 五 块 钱, 就 可 以 把 你 的 家 属 埋 葬 掉 你 真 应 该 见 见 老 奥 森 贝 格 他 或 许 光 是 把 尸 体 装 在 麻 袋 里, 往 河 里 一 扔 完 事 不 管 怎 样, 他 给 了 潘 西 一 大 笔 钱, 他 们 就 把 我 们 佐 的 新 斋 以 他 的 名 字 命 名 今 年 头 一 次 举 行 橄 榄 球 赛, 他 坐 了 他 那 辆 混 帐 大 凯 迪 拉 克 来 到 学 校 里, 我 们 大 伙 儿 还 得 在 看 台 上 全 体 肃 立, 给 他 来 一 个 火 车 头 那 就 是 一 阵 欢 呼 第 二 天 早 晨, 他 在 小 教 堂 里 向 我 们 演 讲, 讲 了 足 足 有 十 个 钟 头 他 一 开 始 就 讲 了 五 十 来 个 粗 俗 的 笑 话, 向 我 们 证 明 他 是 个 多 么 有 趣 的 人 物 真 了 不 起 接 着 他 告 诉 我 们 说, 每 逢 他 有 什 么 困 难, 他 从 来 不 怕 跪 下 来 向 上 帝 祷 告 他 教 我 们 经 常 向 上 帝 祷 告 跟 上 帝 无 话 不 谈 不 管 我 们 是 在 什 么 地 方 他 教 我 们 应 该 把 耶 酥 看 作 是 我 们 的 好 朋 友 他 说 他 自 己 就 时 时 刻 刻 在 跟 耶 稣 谈 话, 甚 至 在 他 开 车 的 时 候 我 听 了 真 笑 疼 肚 皮 我 可 以 想 象 这 个 假 模 假 式 的 大 杂 种 怎 样 把 排 档 推 到 第 一 档, 同 时 请 求 耶 稣 多 开 几 张 私 人 小 支 票 给 他 他 演 讲 最 精 采 的 部 分 是 在 半 当 中 他 正 在 告 诉 我 们 他 自 己 有 多 么 了 不 起, 多 么 出 人 头 地, 坐 在 我 们 前 面 一 排 的 那 个 家 伙, 马 萨 拉,

28 突 然 放 了 个 响 屁 于 这 种 事 确 实 很 不 雅, 尤 其 是 在 教 堂 里, 可 也 十 分 有 趣 老 马 萨 拉, 他 差 点 儿 没 掀 掉 屋 顶 可 以 说 几 乎 没 一 个 人 笑 出 声 来, 老 奥 森 贝 格 还 装 出 压 根 儿 没 听 见 的 样 子, 可 是 校 长 老 绥 摩 也 在 讲 台 上, 正 好 坐 在 他 旁 边, 你 看 得 出 他 已 经 听 见 了 嘿, 他 该 有 多 难 受 他 当 时 没 说 什 么, 可 是 第 二 天 晚 上 他 让 我 们 到 办 公 大 楼 上 必 修 课 的 大 教 室 里 集 合, 他 自 己 就 登 台 演 讲 他 说 那 个 在 教 堂 里 扰 乱 秩 序 的 学 生 不 配 在 潘 西 念 书 我 们 想 叫 老 马 萨 拉 趁 老 绥 摩 正 在 演 讲 时 照 样 再 来 一 个 响 屁, 可 他 当 时 心 境 不 好, 放 不 出 来 嗯, 不 管 怎 样, 反 正 那 就 是 我 住 的 地 方 老 奥 森 贝 格 纪 念 斋, 在 新 宿 舍 里 离 开 老 斯 宾 塞 家 回 到 我 自 己 房 里, 自 另 有 一 种 舒 服, 因 为 人 人 都 去 看 球 赛 了, 房 里 又 正 好 放 着 暖 气, 使 人 感 到 十 分 温 暖 适 意 我 脱 下 大 衣 解 下 领 带, 松 了 衣 领 上 的 钮 扣, 然 后 戴 上 当 天 早 晨 在 纽 约 买 来 的 那 顶 帽 子 那 是 顶 红 色 猎 人 帽, 有 一 个 很 长 很 长 的 鸭 舌 我 发 现 自 己 把 所 有 那 些 混 帐 宝 剑 都 丢 了 之 后, 刚 下 了 地 铁 就 在 那 家 体 育 用 品 商 店 橱 窗 里 看 见 了 这 顶 帽 子, 只 花 一 块 钱 买 了 下 来 我 戴 的 时 候, 把 鸭 舌 转 到 脑 后 这 样 戴 十 分 粗 俗, 我 承 认, 可 我 喜 欢 这 样 戴 我 这 么 戴 了 看 去 挺 美 随 后 我 拿 出 我 正 在 看 的 那 本 书, 坐 到 自 己 的 椅 子 上 每 个 房 里 都 有 两 把 椅 子 我 坐 一 把, 跟 我 住 一 房 的 华 西. 斯 特 拉 德 莱 塔 坐 另 一 把 扶 手 都 不 象 样 子 了,

29 因 为 谁 都 坐 在 扶 手 上, 不 过 这 些 椅 子 坐 着 确 很 舒 服 我 看 的 这 本 书 是 我 从 图 书 馆 里 误 借 来 的 他 们 给 错 了 书, 我 回 到 房 里 才 发 现 他 们 给 了 我 非 洲 见 闻 我 本 以 为 这 是 本 臭 书, 其 实 不 是, 写 的 挺 不 错 我 这 人 文 化 程 度 不 高, 不 过 看 书 倒 不 少 我 最 喜 爱 的 作 家 是 我 哥 哥 DB, 其 次 是 林. 拉 德 纳 在 我 进 潘 西 前 不 久, 我 哥 哥 送 了 我 一 本 拉 德 纳 写 的 书, 作 为 生 日 礼 物 书 里 有 几 个 十 分 离 奇 曲 折 的 短 剧, 还 有 一 个 短 篇 小 说, 讲 的 是 一 个 交 通 警 察 怎 样 爱 上 了 一 个 非 常 漂 亮 的 老 是 开 着 快 车 的 姑 娘 只 是 那 警 察 已 经 结 了 婚, 因 此 不 能 再 跟 她 结 婚 什 么 的 后 来 那 姑 娘 撞 车 死 了, 原 因 是 她 老 开 着 快 车 这 故 事 真 把 我 迷 住 了 我 最 爱 看 的 书 是 那 种 至 少 有 几 处 是 别 出 心 裁 的 我 看 过 不 少 古 典 作 品, 象 还 乡 之 类, 很 喜 爱 它 们 ; 我 也 看 过 不 少 战 争 小 说 和 侦 探 故 事, 却 看 不 出 什 么 名 堂 来, 真 正 有 意 思 的 是 那 样 一 种 书, 你 读 完 后, 很 希 望 写 这 书 的 作 家 是 你 极 要 好 的 朋 友, 你 只 要 高 兴, 随 时 都 可 以 打 电 话 给 他 可 惜 这 样 的 书 并 不 多 我 倒 不 在 乎 打 电 话 给 这 位 伊 萨 克. 迪 纳 逊 还 有 林. 技 德 纳, 不 过 DB 告 诉 我 说 他 已 经 死 了 就 拿 毛 姆 著 的 人 类 的 枷 锁 说 吧 我 去 年 夏 天 看 了 这 本 书 这 是 本 挺 不 错 的 书, 可 你 看 了 以 后 决 不 想 打 电 话 给 毛 姆 我 说 不 出 道 理 来 只 是 象 他 这 样 的 人, 我 就 是 不 愿 打 电 话 找 他 我 例 宁 可 打 电 话 找 托 马 斯. 哈 代 我 喜 欢 那 个 游 苔 莎. 裴 伊

30 嗯, 我 戴 上 我 那 顶 新 帽 子, 开 始 阅 读 那 本 非 洲 见 闻 这 本 书 我 早 巳 看 完, 但 我 想 把 某 些 部 分 重 新 看 一 遍 我 还 只 看 了 三 页, 就 听 见 有 人 掀 开 淋 浴 室 的 门 帘 走 来 我 用 不 着 抬 头 看, 就 知 道 来 的 人 是 谁 那 是 罗 伯 特. 阿 克 莱, 住 在 我 隔 壁 房 里 的 那 个 家 伙 在 我 们 这 个 斋 里, 每 两 个 房 间 之 间 就 有 个 淋 浴 室, 老 阿 克 莱 一 天 总 要 闯 进 来 找 我 那 么 八 十 五 回 除 了 我, 整 个 宿 舍 里 恐 怕 只 有 他 一 个 没 去 看 球 他 几 乎 哪 里 都 不 去 他 是 个 十 分 古 怪 的 家 伙 他 是 个 高 中 生, 在 潘 西 已 整 整 念 了 四 年, 可 是 谁 都 管 他 叫 阿 克 莱, 从 不 叫 他 名 字 连 跟 他 同 屋 住 的 赫 伯. 盖 尔 也 从 不 叫 他 鲍 伯 甚 至 阿 克 他 以 后 万 一 结 了 婚, 恐 怕 连 他 自 己 的 者 婆 都 要 管 他 叫 阿 克 莱 他 是 那 种 圆 肩 膀 个 子 极 高 极 高 的 家 伙 差 不 多 有 六 英 尺 四 牙 齿 脏 得 要 命 他 使 在 我 隔 壁 那 么 些 时 候, 我 从 来 没 见 他 刷 过 一 次 牙 那 副 牙 齿 象 是 长 着 苔 藓 似 的, 真 是 脏 得 可 怕, 你 要 是 在 饭 厅 里 看 见 他 满 嘴 嚼 着 土 豆 泥 和 豌 豆 什 么 的, 简 直 会 使 你 他 妈 的 恶 心 得 想 吐 此 外 他 还 长 着 满 脸 的 粉 刺 不 象 大 多 数 人 那 样, 在 脑 门 上 或 者 腮 帮 上 长 几 颗, 而 是 满 脸 都 是 不 仅 如 此, 他 还 有 可 怕 的 性 格 他 为 人 也 近 于 下 流 说 句 老 实 话, 我 对 他 实 在 没 什 么 好 感 我 可 以 感 觉 到 他 正 站 在 我 椅 子 背 后 的 淋 浴 台 上, 偷 看 斯 特 拉 德 莱

31 塔 在 不 在 屋 里 他 把 斯 特 拉 德 莱 塔 恨 得 入 骨, 只 要 他 在 屋 里, 就 从 不 进 屋 他 把 每 个 人 都 恨 得 入 骨, 几 乎 可 以 这 样 说 他 从 淋 浴 台 下 来, 走 进 我 的 房 里 唉, 他 说 他 老 是 这 么 唉 声 叹 气 的, 好 象 极 其 腻 烦 或 者 极 其 疲 乏 似 的 他 不 愿 意 让 你 想 到 他 是 来 看 望 你 或 者 拜 访 你 什 么 的 他 总 要 让 你 以 为 他 是 定 错 了 路 撞 进 来 的, 天 知 道! 唉, 我 说, 可 我 还 是 照 样 看 我 的 书, 并 没 抬 起 头 来 遇 到 家 阿 克 莱 这 样 的 家 伙, 你 要 是 停 止 看 书 把 头 指 起 来, 那 你 可 就 玩 儿 完 了 你 反 正 早 晚 要 玩 儿 完, 可 你 如 果 不 马 上 抬 起 头 来 看, 就 不 会 完 得 那 么 快 他 象 往 常 一 样, 开 始 在 房 间 里 溜 达 起 来, 走 得 非 常 慢, 随 手 从 你 书 桌 上 或 者 五 屉 柜 上 拿 起 你 的 私 人 东 西 来 看 他 老 是 拿 起 你 私 人 的 东 西 来 看 嘿, 他 这 人 有 时 真 能 叫 你 心 里 发 毛 剑 斗 得 怎 么 样? 他 说 他 的 目 的 只 是 不 让 我 看 书, 不 让 我 自 得 其 乐 对 于 斗 剑, 他 才 他 妈 的 不 感 兴 趣 呢 我 们 赢 了, 还 是 怎 么? 他 说 谁 也 没 赢, 我 说 可 仍 没 拾 起 头 来

32 什 么? 他 说 不 管 什 么 事, 他 总 要 让 你 说 两 遍 谁 也 没 赢, 我 说 我 偷 偷 地 瞟 了 一 眼, 看 看 他 在 我 五 屉 柜 上 翻 什 么 东 西 他 在 看 一 张 相 片, 是 一 个 在 纽 约 时 经 常 跟 我 一 起 出 去 玩 的 名 叫 萨 丽. 海 斯 的 姑 娘 的 相 片 自 从 我 拿 到 那 张 混 帐 相 片 以 后, 他 拿 起 来 看 了 至 少 有 五 千 次 了 每 次 看 完, 他 总 是 不 放 回 原 处 他 是 故 意 这 样 做 的 你 看 得 出 来 谁 也 没 赢, 他 说 怎 么 可 能 呢? 我 把 宝 剑 之 类 的 混 帐 玩 艺 儿 全 都 落 在 地 铁 上 了 我 还 是 没 抬 起 头 来 看 他 在 地 铁 上, 天 哪! 你 把 它 们 丢 了, 你 是 说? 我 们 坐 错 了 地 铁 我 老 得 站 起 来 看 车 厢 上 的 一 张 混 帐 地 图 ( 奇 * 书 * 网. 整 * 理 * 提 * 供 ) 他 走 过 来 于 脆 挡 住 了 我 的 光 线 嗨, 我 说, 你 进 来 以 后, 我 把 这 同 一 个 句 子 都 看 了 二 十 遍 啦

33 除 了 阿 克 莱, 谁 都 听 得 出 我 他 妈 的 这 句 话 里 的 意 思 可 他 听 不 出 来 他 们 会 叫 你 赔 钱 吗? 他 说 我 不 知 道, 我 也 他 妈 的 不 在 乎 你 坐 下 来 或 者 走 开 好 不 好, 阿 克 莱 孩 子? 你 他 妈 的 挡 住 我 的 光 线 啦 他 不 喜 欢 人 家 叫 他 阿 克 莱 孩 子 他 老 是 跟 我 说 我 是 个 他 妈 的 孩 子, 因 为 我 只 十 六 岁, 他 十 八 岁 我 一 叫 他 阿 克 莱 孩 子, 就 会 气 得 他 发 疯 他 依 旧 站 在 那 里 不 动 他 正 是 那 种 人, 你 越 是 叫 他 不 要 挡 住 光 线, 他 越 是 站 着 不 动 他 最 后 倒 是 会 走 开 的, 可 你 跟 他 一 说, 他 反 倒 走 得 更 慢 你 在 他 妈 的 看 什 么? 他 说 一 本 他 妈 的 书 他 用 手 把 我 的 书 往 后 一 推, 看 那 书 名 好 不 好? 他 说 我 正 在 看 的 这 个 句 子 实 在 可 怕 极 了 我 只 要 情 绪 对 头, 也 很 会 说 讽 刺 话 可 他 一 点 也 听 不 出 来 他 又 在 房 间 里 溜 达 起 来, 拿 起 我 和 斯 特 拉 德 莱 塔 的 一 切 私 人 东 西 翻 看 最 后, 我 把 那 本 书 扔 在 地 下 了 有 阿 克 莱 那 样 的 家 伙 在 你 身 旁, 你 就 甭 想 看 书 简 直 不 可 能

34 我 往 椅 背 上 一 靠, 看 老 阿 克 莱 怎 样 在 我 房 里 自 得 其 乐 我 去 纽 约 一 趟 回 来, 觉 得 有 点 儿 累, 开 始 打 起 呵 欠 来 接 着 我 就 开 始 逗 笑 玩 儿 我 有 时 候 常 常 逗 笑 取 乐, 好 让 自 己 不 至 于 腻 烦 我 当 时 于 的, 是 把 我 的 猎 人 帽 鸭 舌 转 到 前 面, 然 后 把 鸭 舌 拉 下 来 遮 住 自 己 的 眼 睛 这 么 一 来, 我 就 什 么 也 看 不 见 了 我 想 我 快 要 成 瞎 子 啦, 我 用 一 种 十 分 沙 哑 的 声 音 说 亲 爱 的 妈 妈, 这 儿 的 一 切 怎 么 都 这 样 黑 啊 你 是 疯 子 我 可 以 对 天 发 誓, 阿 克 莱 说 亲 爱 的 妈 妈, 把 你 的 手 给 我 吧 你 于 吗 不 把 你 的 手 给 我 呢! 老 天 爷, 别 那 么 孩 子 气 了 我 开 始 学 瞎 子 那 样 往 前 瞎 摸 一 气, 可 是 没 站 起 身 来 我 不 住 地 说 : 亲 爱 的 妈 妈, 你 干 吗 不 把 你 的 手 给 我 呢? 我 只 是 逗 笑 取 乐 自 然 啦, 这 样 做 有 时 候 能 使 我 觉 得 十 分 决 活 再 说, 我 知 道 这 还 会 让 阿 克 莱 烦 恼 得 要 命 他 老 是 引 起 我 的 虐 待 狂 我 对 他 往 往 很 残 忍 可 是 最 后, 我 终 于 停 止 逗 趣 儿 了 我 仍 将 鸭 舌 转 到 脑 后, 稍 稍 休 息 一 会 儿 这 是 谁 的! 阿 克 莱 说 他 拿 起 我 同 屋 的 护 膝 给 我 看 阿 克 莱

35 这 家 伙 什 么 东 西 都 要 拿 起 来 看 他 甚 至 连 你 的 下 体 护 身 也 要 拿 起 来 看 我 告 诉 他 说 这 是 斯 特 拉 德 莱 塔 的 他 于 是 往 斯 特 拉 德 莱 塔 的 床 上 一 扔 他 从 斯 特 拉 德 莱 塔 的 五 屉 柜 里 拿 出 来, 却 往 他 的 床 上 扔 他 过 来 坐 在 斯 特 拉 德 莱 塔 的 椅 子 扶 手 上 他 从 来 不 坐 在 椅 子 上 老 是 坐 在 扶 手 上 他 妈 的 这 顶 帽 于 是 哪 儿 弄 采 购? 他 说 纽 约 多 少 钱? 一 块 你 上 当 啦 他 开 始 用 火 柴 屁 股 剔 起 他 的 混 帐 指 甲 来 说 来 可 笑 他 的 牙 齿 老 是 污 秽 不 堪, 他 的 耳 朵 也 脏 得 要 命, 可 他 老 是 剔 着 自 己 的 指 甲 我 揣 摩 他 大 概 以 为 这 么 一 来, 他 就 成 了 个 十 分 干 净 利 落 的 小 伙 子 了 他 剔 着 指 甲, 又 望 了 我 的 帽 子 一 眼 在 我 们 家 乡, 就 戴 这 样 的 帽 子 打 鹿, 老 天 爷, 他 说 这 是 顶 打 鹿 时 候 戴 的 帽 子

36 见 你 妈 的 鬼 我 脱 下 帽 子 看 了 一 会 儿 我 还 闭 了 一 只 眼 睛, 象 是 朝 他 瞄 准 似 的 这 是 顶 打 人 时 候 戴 的 帽 子, 我 说 我 戴 了 它 拿 枪 打 人 你 家 里 人 知 道 你 给 开 除 了 吗? 不 知 道 斯 特 拉 德 莱 塔 他 妈 的 到 底 到 什 么 地 方 去 了? 看 球 去 了 他 约 了 女 朋 友 我 打 了 个 呵 欠 我 全 身 都 在 打 呵 欠 这 房 间 实 在 他 妈 的 太 热 了 使 人 困 得 要 命 在 潘 西, 你 不 是 冻 得 要 死, 就 是 热 得 要 命 伟 大 的 斯 特 拉 德 莱 塔, 阿 克 莱 说 嗨 把 你 的 剪 刀 借 给 我 用 一 秒 钟, 成 不 成? 拿 起 来 方 便 吗? 不 我 已 经 收 拾 起 来 了 在 壁 橱 的 最 上 面 呢 拿 出 来 借 我 用 一 秒 钟, 成 不 成? 阿 克 莱 说 我 指 头 上 有 个 倒 拉 刺 想 铰 掉 哩

37 他 可 不 管 你 是 不 是 已 经 把 东 西 收 拾 起 来 放 到 了 壁 橱 的 最 上 面 我 没 办 法, 只 好 拿 给 他 拿 的 时 候, 还 差 点 儿 把 命 给 送 掉 了 我 刚 打 开 壁 橱 的 门, 斯 特 拉 德 莱 塔 的 网 球 拍 连 着 木 架 什 么 的 正 好 掉 在 我 的 头 上 只 听 得 啪 的 一 声 巨 响, 疼 得 我 要 命 可 是 乐 得 老 阿 克 莱 他 妈 的 差 点 儿 也 送 掉 了 命 他 开 始 用 他 极 高 的 假 嗓 音 哈 哈 大 笑 起 来 我 拿 下 手 提 箱 给 他 取 剪 刀, 他 始 终 哈 哈 地 笑 个 不 停 象 这 一 类 事 有 人 头 上 接 了 块 石 头 什 么 的 总 能 让 阿 克 莱 笑 得 掉 下 裤 子 你 真 他 妈 的 懂 得 幽 默, 阿 克 莱 孩 子, 我 对 他 说 你 知 道 吗? 我 把 剪 刀 递 给 了 他 让 我 来 当 你 的 后 台 老 板 我 可 以 送 你 到 混 帐 的 电 台 上 去 广 播 我 又 坐 到 自 己 的 椅 子 上 他 开 始 铰 他 那 看 上 去 又 粗 又 硬 的 指 甲 你 用 一 下 桌 子 好 不 好? 我 说 给 我 铰 在 桌 子 上 成 吗? 我 不 想 在 今 天 夜 里 光 着 脚 踩 你 那 爪 子 一 样 的 指 甲 可 他 还 是 照 样 铰 在 地 板 上 一 点 不 懂 礼 貌 我 说 的 实 话 期 特 拉 德 莱 塔 约 的 女 朋 友 是 谁? 他 说 他 老 是 打 听 斯 特 拉 德 莱 塔 约 的 女 朋 友 是 谁, 尽 管 他 恨 斯 特 拉 德 莱 塔 入 骨

38 我 不 知 道 干 吗? 不 干 吗 嘿, 我 受 不 了 那 婊 子 养 的 那 个 婊 子 养 的 实 在 叫 我 受 不 了 他 可 爱 你 爱 得 要 命 呢 他 告 诉 我 说 他 以 为 你 是 个 他 妈 的 王 子, 我 说 我 逗 趣 儿 的 时 候, 常 常 管 人 叫 王 子 这 能 给 我 解 闷 取 乐 他 老 是 摆 出 那 种 高 人 一 等 的 臭 架 子, 阿 克 莱 说 我 实 在 受 不 了 那 个 婊 子 养 的, 你 看 得 出 他 你 能 不 能 把 指 甲 铰 在 桌 子 上 呢? 嗨? 我 说 我 已 经 跟 你 说 了 约 莫 五 十 他 老 是 摆 出 他 妈 的 那 种 高 人 一 等 的 臭 架 子, 阿 克 莱 说 我 甚 至 觉 得 那 婊 子 养 的 缺 少 智 力 他 认 为 自 己 很 聪 明 他 认 为 他 大 概 是 世 界 上 最 最 阿 克 莱! 天 哪 你 到 底 能 不 能 把 你 爪 子 似 的 指 甲 铰 在 桌 子 上? 我 已 经 跟 你 说 了 五 十 遍 啦 他 开 始 把 指 甲 铰 在 桌 子 上, 算 是 换 换 口 味 你 只 有 对 他 大 声 呦 喝, 他 才 会 照 着 你 的 话 去 做 我 朝 着 他 看 了 一 会 儿 接 着 我 说 : 我 知 道 你 为 什 么 要 痛 恨 斯 特 拉 德 莱 塔, 那 是 因 为 他 偶 尔 叫 你 刷 牙 他 虽 然 大 声 嚷 嚷, 倒 不 是

39 有 心 侮 辱 你 他 说 话 方 式 不 对, 不 过 他 并 不 是 有 意 侮 辱 你 他 的 意 思 不 过 是 说 你 要 是 偶 尔 刷 刷 牙, 就 会 好 看 得 多, 也 舒 服 得 多 我 怎 么 不 刷 牙 别 给 我 来 这 一 套 不, 你 不 刷 牙 我 看 见 你 不 刷 牙, 我 说 可 我 倒 不 是 成 心 给 他 难 看 说 起 来 我 还 有 点 为 他 难 受 呢 我 是 说 如 果 有 人 说 你 并 不 刷 牙, 那 自 然 不 是 什 么 太 愉 快 的 事 斯 特 拉 德 莱 塔 这 人 还 不 错 他 心 眼 儿 不 算 太 坏, 我 说 你 不 了 解 他, 毛 病 就 在 这 里 我 仍 要 说 他 是 婊 子 养 的 他 是 个 自 高 自 大 的 婊 子 养 的 他 的 确 自 高 自 大, 可 他 在 某 些 事 情 上 也 十 分 慷 慨 他 的 确 是 这 样 的, 我 说 瞧 比 如 斯 特 拉 德 莱 塔 打 着 根 领 带, 你 见 了 很 喜 爱 比 如 说 他 打 着 的 那 根 领 带 你 喜 欢 得 要 命 我 只 是 随 便 举 个 例 子 你 知 道 他 会 怎 么 样? 他 说 不 定 会 解 下 来 送 你 他 的 确 会 要 不 然 你 知 道 他 会 怎 么 样? 他 会 把 领 带 搁 在 你 床 上 或 者 其 他 什 么 地 方 可 他 会 把 那 根 混 帐 领 带 送 你 大 多 数 人 恐 怕 只 会 他 妈 的, 阿 克 莱 说 我 要 是 有 他 那 么 些 钱, 我

40 也 会 这 样 做 的 不, 你 不 会 的 我 摇 摇 头 不, 你 不 会 的, 阿 克 莱 孩 子 你 要 是 有 他 那 么 些 钱, 你 就 会 成 为 一 个 最 最 大 的 别 再 叫 我 阿 克 莱 孩 子, 他 妈 的 我 大 得 都 可 以 当 你 混 帐 的 爸 爸 啦 不, 你 当 不 了 嘿, 他 有 时 候 的 确 讨 人 厌 他 从 不 放 过 一 个 机 会 让 你 知 道 你 是 十 六 他 是 十 八 首 先, 我 决 不 会 让 你 进 我 那 混 帐 的 家 门, 我 说 呃, 只 要 你 别 老 是 冲 着 我 叫 突 然 间, 房 门 开 了, 老 斯 特 拉 德 莱 塔 一 下 冲 进 房 来, 样 子 十 分 匆 忙 他 者 是 那 么 匆 忙 一 切 事 情 在 他 看 来 都 是 了 不 起 的 大 事 他 走 过 来 象 他 妈 的 闹 着 玩 似 的 在 我 两 边 脸 上 重 重 拍 了 两 下 这 种 举 动 有 时 真 是 叫 人 哭 笑 不 得 听 着, 他 说 你 今 天 晚 上 有 事 出 去 吗? 我 不 知 道 我 可 能 出 去 他 妈 的 外 面 在 干 吗 啦 下 雪 了? 他 的 大 衣 上 全 是 雪 是 的 听 着 你 要 是 不 到 哪 儿 去, 能 不 能 把 你 那 件 狗 齿 花 纹 呢 上 衣 借 我 穿 一 下?

41 谁 赢 了? 我 说 还 只 赛 了 半 场 我 们 不 看 了, 斯 特 拉 德 莱 塔 说 不 开 玩 笑, 今 晚 上 你 到 底 穿 不 穿 那 件 狗 齿 花 纹 上 衣? 我 那 件 灰 法 兰 绒 上 面 全 都 溅 上 脏 东 西 啦 穿 倒 不 穿, 只 是 我 不 愿 意 你 把 肩 膀 撑 得 他 妈 的 挺 大, 我 说 我 们 俩 的 身 高 差 不 多, 可 他 的 体 重 几 乎 超 过 我 一 倍 他 的 肩 膀 宽 极 了 我 不 会 把 肩 膀 撑 大 的 他 急 忙 向 壁 橱 走 去 孩 子 你 好, 阿 克 莱? 他 跟 阿 克 莱 说 斯 特 拉 德 莱 塔 倒 是 个 挺 和 气 的 家 伙 和 气 里 面 带 着 点 儿 假, 不 过 他 见 了 阿 克 莱 至 少 总 要 打 个 招 呼 什 么 的 他 说 孩 子 你 好? 的 时 候, 阿 克 莱 好 象 是 哼 了 一 声 他 不 会 回 答 他, 可 他 没 胆 量 连 哼 也 不 哼 一 声 接 着 他 对 我 说 : 我 想 我 该 走 了 再 见 好 吧, 我 说 象 他 这 号 人 离 开 你 回 他 自 己 的 房 间 去, 你 决 不 至 于 为 他 心 碎 的 老 斯 特 拉 德 莱 塔 开 始 脱 大 衣 解 领 带 我 想 马 上 来 个 快 速 刮 脸,

42 他 说 他 是 个 大 胡 子 他 的 确 是 你 的 女 朋 友 呢? 我 问 他 她 在 侧 屋 等 我 他 把 洗 脸 用 具 和 毛 巾 夹 在 胳 肢 窝 下 走 出 房 去, 连 衬 衫 也 没 穿 一 件 他 老 是 光 着 上 半 身 到 处 跑, 因 为 他 觉 得 自 己 的 体 格 挺 他 妈 的 魁 伟 他 的 体 格 倒 也 的 确 魁 伟, 这 一 点 我 得 承 认 第 04 节 我 闲 着 没 事, 也 就 到 盥 洗 室 里, 在 他 刮 脸 时 候 跟 他 聊 天 盥 洗 室 里 就 只 我 们 两 个, 因 为 全 校 的 人 还 在 外 面 看 球 赛 室 内 热 得 要 命, 窗 子 上 全 是 水 汽 紧 靠 着 墙 装 有 一 溜 盥 洗 盆, 约 莫 十 个 左 右 斯 特 拉 德 莱 塔 使 用 中 间 那 个, 我 就 坐 到 他 紧 旁 边 的 那 个 盥 洗 盆 上, 开 始 把 那 个 冷 水 龙 头 开 了 又 关 这 是 我 的 一 种 病 态 的 爱 好 斯 特 拉 德 莱 塔 一 边 刮 脸, 一 边 吹 着 印 度 之 歌 口 哨 他 吹 起 口 哨 来 声 音 很 尖, 可 是 调 子 几 乎 永 远 没 有 对 的 时 候, 而 他 还 总 是 挑 那 些 连 最 会 吹 口 哨 的 人 也 吹 不 好 的 歌 曲 来 吹, 如 印 度 之 歌 或 十

43 号 路 上 大 屠 杀 他 真 能 把 一 支 歌 吹 得 一 塌 糊 涂 你 记 得 我 说 过 阿 克 莱 的 个 人 习 惯 十 分 邋 遢 吗? 呃, 斯 特 拉 德 莱 塔 也 一 样, 只 是 方 式 不 同 斯 特 拉 德 莱 塔 是 私 底 下 邋 遢 他 外 貌 总 是 挺 不 错, 这 个 斯 特 拉 德 莱 塔 可 是 随 便 举 个 例 子 说 吧, 你 拿 起 他 刮 脸 用 的 剃 刀 看 看 那 剃 刀 锈 得 象 块 烂 铁, 沾 满 了 肥 皂 沫 胡 子 之 类 的 脏 东 西 他 从 来 不 把 剃 刀 擦 干 净 他 打 扮 停 当 以 后, 外 貌 例 挺 漂 亮, 可 你 要 是 象 我 一 样 熟 悉 他 的 为 人, 就 会 知 道 他 私 底 下 原 是 个 邋 遢 鬼 他 之 所 以 把 自 己 打 扮 得 漂 漂 亮 亮, 是 因 为 他 疯 狂 地 爱 着 他 自 己 他 自 以 为 是 西 半 球 上 最 最 漂 亮 的 男 子 他 长 的 倒 是 蛮 漂 亮 我 承 认 这 一 点 可 他 只 是 那 一 类 型 的 漂 亮 男 子, 就 是 说 你 父 母 如 果 在 年 鉴 上 看 到 了 他 的 照 片, 马 上 会 说, 这 孩 子 是 谁? 我 的 意 思 是 说 他 只 是 那 种 年 鉴 上 的 漂 亮 男 子 在 潘 西 我 见 过 不 少 人 都 要 比 斯 特 拉 德 莱 塔 漂 亮, 不 过 你 如 果 在 年 鉴 上 见 了 他 们 的 照 片, 决 不 会 觉 得 他 们 漂 亮 他 们 不 是 显 得 鼻 子 太 大, 就 是 两 耳 招 风 我 自 己 常 常 有 这 经 验 嗯, 我 当 时 坐 在 斯 特 技 德 莱 塔 旁 边 的 盥 洗 盆 上, 看 着 他 刮 脸, 手 里 玩 弄 着 水 龙 头, 把 它 开 一 会 儿 关 一 会 儿 我 仍 旧 戴 着 我 那 顶 红 色 猎 人 帽, 鸭 舌 也 仍 转 在 脑 后 这 顶 帽 子 的 确 让 我 心 里 得 意

44 嗨, 斯 特 拉 德 莱 塔 说 肯 大 大 帮 我 一 个 忙 吗? 什 么 事? 我 说, 并 不 太 热 心 他 老 是 要 求 别 人 大 大 帮 他 一 个 性 有 一 种 长 得 十 分 漂 亮 的 家 伙, 或 者 一 种 自 以 为 了 不 起 的 人 物, 他 们 老 是 要 求 别 人 大 大 帮 他 一 个 忙 他 们 因 为 疯 狂 地 爱 着 自 己, 也 就 以 为 人 人 都 疯 狂 她 爱 着 他 们, 人 人 都 渴 望 着 替 他 们 当 差 说 起 来 确 实 有 点 儿 好 笑 你 今 天 晚 上 出 去 吗? 我 可 能 出 去 也 可 能 不 出 去 我 不 知 道 干 吗? 我 得 准 备 星 期 一 的 历 史 课, 有 约 莫 一 百 页 书 要 看, 他 说 你 能 不 能 代 我 写 一 篇 作 文, 应 付 一 下 英 文 课? 我 要 你 帮 忙 的 原 因, 是 因 为 到 了 星 期 一 再 不 把 那 篇 混 帐 玩 艺 儿 交 上 去, 我 就 要 吃 不 了 兜 看 走 啦 成 不 成? 这 事 非 常 滑 稽 的 确 滑 稽 我 考 不 及 格, 给 开 除 出 了 这 个 混 帐 学 校, 你 倒 来 要 求 我 代 你 写 一 篇 混 帐 作 文, 我 说

45 不 错, 我 知 道 问 题 是, 我 要 是 再 不 交, 就 要 吃 不 了 兜 着 走 啦 作 个 朋 友 吧 成 吗? 我 没 马 上 回 答 他 对 付 斯 特 拉 德 莱 塔 这 样 的 杂 种, 最 好 的 办 法 是 卖 关 子 什 么 题 目? 写 什 么 都 成 只 要 是 描 写 性 的 一 个 房 间 或 者 一 所 房 子 或 者 什 么 你 过 去 住 过 助 地 方 你 知 道 只 要 他 妈 的 是 描 写 的 就 成 他 一 边 说, 一 边 打 了 个 很 大 的 呵 欠 就 是 这 类 事 让 我 十 分 恼 火 我 是 说, 如 果 有 人 一 边 口 口 声 声 要 求 你 帮 他 妈 的 什 么 忙, 一 边 却 那 么 打 着 呵 欠 只 是 别 写 的 太 好, 他 说 那 个 婊 子 养 的 哈 兹 尔 以 为 你 的 英 文 好 的 了 不 得, 他 也 知 道 你 跟 我 同 住 一 屋 因 此 我 意 思 是 你 别 把 标 点 之 类 的 玩 艺 儿 放 对 位 置 这 又 是 另 一 类 让 我 十 分 恼 火 的 事 我 是 说 如 果 你 作 文 做 得 好, 可 是 有 人 口 口 声 声 谈 着 标 点 斯 特 拉 德 莱 塔 老 干 这 一 类 事 他 要 你 觉 得, 他 的 作 文 之 所 以 做 不 好, 仅 仅 是 因 为 他 把 标 点 全 放 错 了 位 置

46 在 这 方 面 他 也 有 点 象 阿 克 莱 有 一 次 我 坐 在 阿 克 莱 旁 边 看 比 赛 篮 球 我 们 队 里 有 员 棒 将, 叫 胡 维. 考 埃 尔, 能 中 场 投 篮, 百 发 百 中, 连 球 架 上 的 板 都 不 碰 一 下 阿 克 莱 在 他 妈 的 整 个 比 赛 中 却 老 是 说 考 埃 尔 的 身 材 打 篮 球 合 适 极 了 天 哪, 我 多 讨 厌 这 类 玩 艺 儿 我 在 盥 洗 盆 上 坐 了 会 儿, 觉 得 腻 烦 了, 心 里 一 时 高 兴, 就 往 后 退 了 几 步, 开 始 跳 起 踢 蹬 舞 来 我 只 是 想 让 自 己 开 开 心 我 实 际 上 并 不 会 跳 踢 蹬 舞 这 类 玩 艺 儿, 不 过 盥 洗 室 里 是 石 头 地 板, 跳 踢 蹬 舞 十 分 合 适 我 开 始 学 电 影 里 的 某 个 家 伙 是 那 种 歌 舞 片 里 的 我 把 电 影 恨 得 象 毒 药 似 的, 可 我 倒 是 很 高 兴 学 电 影 里 的 动 作 老 斯 特 拉 德 莱 塔 刮 脸 的 时 候 在 镜 子 里 看 着 我 跳 舞 我 也 极 需 要 一 个 观 众 我 喜 欢 当 着 别 人 卖 弄 自 己 我 是 混 帐 州 长 的 儿 子, 我 说 我 那 样 不 要 命 地 跳 着 踢 蹬 舞, 都 快 把 自 己 累 死 了 我 父 亲 不 让 我 跳 踢 蹬 舞 他 要 我 上 牛 津 可 这 是 他 妈 的 我 的 命 踢 蹬 舞 老 斯 特 拉 德 莱 塔 笑 了 他 这 人 倒 是 有 几 分 幽 默 感 今 天 是 齐 格 飞 歌 舞 团 开 幕 的 第 一 夜 我 都 喘 不 过 气 来 了 我 的 呼 吸 本 来 就 十 分 短 促 那 位 领 舞 的 不 能 上 场 他 醉 的 象 只 王 八 啦 那 么 谁 来 替 他 上 场 呢? 我, 只 有 我 混 帐 老 州 长 的 小 儿 子

47 你 哪 儿 弄 来 的 这 顶 帽 子? 斯 特 拉 德 莱 塔 说 他 指 的 是 我 那 顶 猎 人 帽 他 还 一 直 没 看 见 哩 我 实 在 喘 不 过 气 来 了, 所 以 我 就 不 再 逗 笑 取 乐 我 脱 下 帽 子 看 了 第 九 十 遍 今 天 早 晨 我 在 纽 约 买 的 一 块 钱 你 喜 欢 吗? 斯 特 拉 德 莱 塔 点 点 头 很 漂 亮, 他 说 可 是 他 只 是 为 了 讨 我 欢 喜, 因 为 他 接 着 马 上 说 : 喂, 你 到 底 肯 不 肯 替 我 写 那 篇 作 文? 我 得 知 道 一 下 要 是 我 有 时 间, 成 要 是 我 没 有 时 间, 不 成, 我 说 我 又 过 去 坐 在 他 身 边 的 那 个 盥 洗 盆 上 你 约 的 女 朋 友 是 谁? 我 问 他 费 兹 吉 拉 德? 去 你 妈 的, 不 是! 我 不 是 早 跟 你 说 了, 我 早 跟 那 母 猪 一 刀 两 断 啦 真 的 吗? 把 她 转 让 给 我 吧, 嘿 不 开 玩 笑 她 很 合 我 胃 口 就 给 你 吧 对 你 说 来 她 年 纪 太 大 啦

48 突 然 间 没 有 任 何 其 他 原 因, 只 不 过 我 一 时 高 兴, 想 逗 趣 儿 我 很 想 跳 下 盥 洗 盆, 给 老 斯 特 拉 德 莱 塔 来 个 半 纳 尔 逊 你 要 是 不 知 道 什 么 是 半 纳 尔 逊, 那 么 我 来 告 诉 你 吧, 那 是 摔 交 的 一 种 解 数, 就 是 用 胳 膊 卡 住 对 方 的 脖 子, 如 果 需 要, 都 可 以 把 他 掐 死 我 就 这 么 做 了 我 象 一 只 他 妈 的 美 洲 豹 似 的 一 下 扑 到 了 他 身 上 住 手, 霍 尔 顿, 老 天 爷! 斯 特 拉 德 莱 塔 说 他 没 心 思 逗 趣 儿 他 正 在 一 个 劲 儿 刮 胡 子 你 要 让 我 怎 么 着 割 掉 我 的 混 帐 脑 袋 瓜 儿? 我 可 没 松 手 我 已 紧 紧 地 把 他 的 脖 子 卡 住 了 你 有 本 事, 就 从 我 的 铁 臂 中 挣 脱 出 来, 我 说 老 天 爷! 他 放 下 剃 刀, 猛 地 把 两 臂 一 抬, 挣 脱 了 我 的 掌 握 他 是 个 极 有 力 气 的 大 个 儿, 我 是 个 极 没 力 气 的 瘦 个 子 哎, 别 瞎 闹 啦, 他 说 他 又 把 脸 刮 了 一 道 每 次 他 总 要 刮 两 道, 保 持 外 表 美 观 就 用 那 把 脏 得 要 命 的 剃 刀

49 你 约 的 要 不 是 费 兹 吉 拉 德, 那 又 是 谁 呢? 我 问 他 我 又 坐 到 他 旁 边 的 盥 洗 盆 上 是 不 是 菲 丽 丝. 史 密 斯 那 小 妞? 不 是 本 来 应 该 是 她, 后 来 不 知 怎 么 全 都 搞 乱 了 我 这 会 约 的 是 跟 布 德. 莎 同 屋 的 那 位 嗨 我 差 点 儿 忘 了 她 认 得 你 呢 谁 认 得 我? 我 约 的 那 位 是 吗? 我 说 她 叫 什 么 名 字? 我 倒 是 感 兴 趣 了 让 我 想 一 想 啊 琼. 迦 拉 格 嘿, 他 这 么 一 说, 我 差 点 儿 倒 在 地 上 死 去 了 琴. 迦 拉 格, 我 说 他 一 说 这 话, 我 甚 至 都 从 盥 洗 盆 上 站 起 来, 差 点 儿 倒 在 地 上 死 了 你 他 妈 的 说 得 不 错, 我 认 识 她 前 年 夏 天, 她 几 乎 就 住 在 我 家 隔 壁 她 家 养 了 只 他 妈 的 道 柏 曼 种 大 狗

50 我 就 是 因 为 那 狗 才 跟 她 认 识 的 她 的 狗 老 是 到 我 们 你 挡 住 我 的 光 线 啦, 霍 尔 顿, 老 天 爷, 斯 特 拉 德 莱 塔 说 你 非 站 在 那 儿 不 成 吗? 嘿, 我 心 里 兴 奋 着 呢 我 的 确 很 兴 奋 她 在 哪 儿? 我 问 他 我 应 该 下 去 跟 她 打 个 招 呼 才 是 她 在 哪 儿 呢? 在 侧 屋 里? 不 错 她 怎 么 会 提 到 我 的? 她 现 在 是 在 B.M 吗? 她 说 过 可 能 要 上 那 儿 去 不 过 她 也 说 可 能 上 西 普 莱 我 一 直 以 为 她 是 在 西 普 莱 呢 她 怎 么 会 提 到 我 的? 我 心 里 十 分 兴 奋 我 的 确 十 分 兴 奋 我 不 知 道, 老 天 爷 请 你 起 来 一 下, 成 不 成? 你 坐 在 我 毛 巾 上 啦, 斯 特 拉 德 莱 塔 说 我 确 实 坐 在 他 那 块 混 帐 毛 巾 上 了 琴. 迦 拉 格, 我 说 我 念 念 不 忘 这 件 事

51 老 天 爷 老 斯 特 拉 德 莱 塔 在 往 他 的 头 发 上 敷 维 他 力 斯 是 我 的 维 他 力 斯 她 是 个 舞 蹈 家, 我 说 会 跳 芭 蕾 舞 什 么 的 那 会 儿 正 是 最 热 的 暑 天, 她 每 天 还 要 练 习 两 个 小 时, 从 不 间 断 她 担 心 自 己 的 大 腿 可 能 变 粗 变 难 看 我 老 跟 她 在 一 起 下 象 棋 你 老 跟 她 在 一 起 下 什 么 来 着? 象 棋 象 棋, 老 天 爷! 不 错 她 从 来 不 走 她 的 那 些 国 王 她 有 了 国 王, 却 不 肯 使 用, 只 是 让 它 呆 在 最 后 一 排, 从 来 不 使 用 她 就 是 喜 欢 它 们 在 后 排 呆 着 时 的 那 种 样 子 斯 特 拉 德 莱 塔 没 言 语 这 类 玩 艺 儿 一 般 人 都 不 感 兴 趣

52 她 母 亲 跟 我 们 在 同 一 个 俱 乐 部 里, 我 说 我 偶 尔 也 帮 人 拾 球, 光 是 为 挣 几 个 钱 我 给 她 母 亲 抬 过 一 两 回 球 她 约 莫 进 九 个 穴, 得 一 百 七 十 来 分 斯 特 拉 德 莱 塔 简 直 不 在 听 他 正 在 梳 他 一 绺 绺 漂 亮 的 卷 发 我 应 该 下 去 至 少 跟 她 打 个 招 呼, 我 说 干 吗 不 去 呢? 我 一 会 儿 就 去 他 又 重 新 分 起 他 的 头 发 来 他 梳 头 总 要 梳 那 么 个 把 钟 头 她 母 亲 跟 她 父 亲 离 了 婚, 又 跟 一 个 酒 鬼 结 了 婚, 我 说 一 个 皮 包 骨 头 的 家 伙, 腿 上 长 满 了 毛 我 记 得 很 清 楚 他 一 天 到 晚 穿 着 短 裤 琴 说 他 大 概 是 个 剧 作 家 什 么 的, 不 过 我 只 见 他 一 天 到 晚 喝 酒, 听 收 音 机 里 的 每 一 个 混 帐 侦 探 节 目 还 光 着 身 子 他 妈 的 满 屋 子 跑, 不 怕 有 琴 在 场

53 是 吗? 斯 特 技 德 莱 塔 说 这 真 的 让 他 感 兴 呼 了 : 听 到 一 个 酒 鬼 光 着 身 子 满 屋 子 跑, 还 有 琴 在 场 斯 特 拉 德 莱 塔 是 个 非 常 好 色 的 杂 种 她 的 童 年 真 是 糟 糕 透 了 我 不 开 玩 笑 可 斯 特 拉 德 莱 塔 对 这 不 感 兴 趣 他 感 兴 趣 的 只 是 那 些 非 常 色 情 的 东 西 琴. 迦 拉 格, 老 夫 爷 我 念 念 不 忘 我 确 是 念 念 不 忘 至 少, 我 应 该 下 去 跟 她 打 个 招 呼 你 他 妈 的 干 吗 不 去, 光 嘴 里 唠 叨 着? 斯 特 拉 德 莱 塔 说 我 走 到 窗 边, 可 是 望 出 去 什 么 也 看 不 见, 因 为 盥 洗 室 里 热 得 要 命, 窗 玻 璃 上 全 是 水 汽 我 这 会 儿 没 那 心 情, 我 说 我 的 确 没 那 心 情 做 那 类 事, 你 总 得 有 那 心 情 才 成 我 还 以 为 她 上 西 普 莱 了 呢 Qī.shū.ω ǎng. 我 真 会 发 誓 说 她 是 去 西 普 莱 啦 我 手 足 无 措, 就 在 盥 洗 室 里 蹭 蹬 了 一 会 儿 她 爱 看 这 场 球 赛 吗? 我 说 嗯, 我 揣 摩 她 爱 看 我 不 知 道

54 她 告 诉 你 我 们 老 在 一 起 下 棋 吗? 我 不 知 道 老 天 爷, 我 只 是 刚 遇 到 她 呢, 斯 特 技 拉 莱 塔 说 他 刚 搞 完 他 漂 亮 的 混 帐 头 发, 正 在 收 拾 他 那 套 脏 得 要 命 的 梳 装 用 具 听 我 说 你 代 我 向 她 问 好, 成 不 成? 好 吧, 斯 特 拉 德 莱 塔 说, 可 我 知 道 他 大 概 不 会 象 斯 特 拉 德 莱 塔 那 样 的 家 伙, 他 们 是 从 来 不 代 别 人 问 候 人 的 他 回 房 去 了, 可 我 仍 在 盥 洗 室 里 呆 了 一 会 儿, 想 着 琴 随 后 我 也 回 到 了 房 里 我 进 房 时, 斯 特 拉 德 莱 塔 正 在 镜 前 打 领 带 他 这 一 辈 子 总 有 他 妈 的 一 半 时 间 是 在 镜 子 面 前 度 过 的 我 在 自 己 的 椅 子 上 坐 下, 望 了 他 一 会 儿 嗨, 我 说 别 告 诉 地 我 给 开 除 了, 成 不 成? 好 吧

55 斯 特 拉 德 莱 塔 就 是 这 一 点 好 在 一 些 小 事 情 上, 他 跟 阿 克 莱 不 一 样, 你 用 不 着 跟 他 仔 细 解 释 这 多 半 是 因 为, 我 揣 摩, 他 对 一 切 都 不 怎 么 感 兴 趣 这 是 真 正 的 原 因 阿 克 莱 就 不 一 样 阿 克 莱 是 个 极 好 管 闲 事 的 杂 种 他 穿 上 了 我 那 件 狗 齿 花 纹 的 上 衣 老 天 爷, 可 别 全 都 给 我 撑 大 了, 我 说 我 还 只 穿 过 两 回 哩 我 不 会 的 他 妈 的 我 的 香 烟 到 哪 儿 去 了? 在 书 桌 上 他 老 是 记 不 得 自 己 搁 的 东 西 在 什 么 地 方 在 你 的 围 巾 底 下 他 把 香 烟 装 进 了 他 的 上 衣 口 袋 我 的 上 衣 口 袋 我 突 然 把 我 那 顶 猎 人 帽 的 鸭 舌 转 到 前 面, 算 是 换 个 花 样 我 忽 然 精 神 紧 张 起 来 我 是 个 精 神 很 容 易 紧 张 的 人 听 我 说, 你 约 了 你 的 女 朋 友 打 算 上 哪 儿 呢? 我 间 他 你 决 定 了 吗? 我 不 知 道 要 是 来 得 及, 也 许 上 纽 约 她 外 出 时 间 只 签 到 九 点 三 十, 老 天 爷

56 我 不 喜 欢 他 说 话 的 口 气, 所 以 我 说 : 她 所 以 只 签 到 九 点 三 十, 大 概 是 因 为 她 不 知 道 你 是 个 多 漂 亮 多 迷 人 的 杂 种 她 要 是 知 道 了, 恐 怕 要 签 到 明 天 早 晨 九 点 三 十 哩 一 点 不 错, 斯 特 拉 德 莱 塔 说 你 很 难 一 下 子 惹 他 生 气 他 太 自 高 自 大 了 别 再 开 玩 笑 了 替 我 写 那 篇 作 文 吧, 他 说 他 已 经 穿 上 了 大 衣, 马 上 准 备 走 了 别 费 太 大 劲 儿, 只 要 写 篇 描 写 的 文 章 就 成 可 以 吗? 我 没 回 答 他 我 没 那 心 情 我 只 说 了 句 : 问 问 她 下 棋 的 时 候 是 不 是 还 把 所 有 的 国 王 都 留 在 后 排 好 的, 斯 特 拉 德 莱 塔 说, 可 我 知 道 他 决 不 会 问 她 请 放 心, 他 砰 的 一 声 关 上 门, 走 出 了 房 间 他 走 后, 我 又 坐 了 约 莫 半 个 小 时 我 是 说 我 光 是 坐 在 椅 子 里, 什 么 事 也 不 做 我 一 心 想 着 琴, 还 想 着 斯 特 拉 德 莱 塔 跟 她 约 会 我 心 绪 十 分 不 宁, 都 快 疯 了 我 已 经 跟 你 说 过, 期 待 拉 德 莱 塔 是 个 多 么 好 色 的 杂 种 一 霎 时, 阿 克 莱 又 闯 了 进 来, 跟 平 常 一 样 是 掀 开 淋 浴 室 门 帘 进 来

57 的 在 我 混 帐 的 一 生 中, 就 这 一 次 见 了 他 我 从 心 底 里 觉 得 高 兴 他 给 我 打 了 岔, 让 我 想 到 别 的 事 情 上 去 他 一 直 呆 到 吃 饭 的 时 候, 议 论 着 潘 西 里 面 他 所 痛 恨 的 一 切 人, 一 边 不 住 地 挤 他 腮 帮 上 的 一 个 大 粉 刺 他 甚 至 连 手 绢 也 不 用 我 甚 至 都 不 认 为 这 杂 种 有 手 绢, 我 跟 你 老 实 说 至 少, 我 从 来 没 看 见 他 用 过 手 绢 第 05 节 在 潘 西, 一 到 星 期 六 晚 上 我 们 总 是 吃 同 样 的 菜 这 应 该 算 是 道 好 菜, 因 为 他 们 给 你 吃 牛 排 我 愿 意 拿 出 一 千 块 钱 打 赌, 他 们 之 所 以 这 样 做, 只 是 因 为 星 期 天 总 有 不 少 学 生 家 长 来 校, 老 绥 摩 大 概 认 为 每 个 学 生 的 母 亲 都 会 问 她 们 的 宝 贝 儿 子 昨 天 晚 饭 吃 些 什 么, 他 就 会 回 答 : 牛 排 多 大 的 骗 局 你 应 该 看 看 那 牛 排 的 样 子, 全 都 又 硬 又 干, 连 切 都 切 不 开 而 且 在 吃 牛 排 的 晚 上, 总 是 给 你 有 很 多 硬 块 的 土 豆 泥, 饭 后 点 心 也 是

58 苹 果 面 包 屑 做 的 布 丁, 除 了 不 懂 事 的 低 班 小 鬼 和 象 阿 克 莱 这 类 什 么 都 吃 的 家 伙 以 外, 谁 都 不 吃 可 是 我 们 一 出 餐 厅, 不 禁 高 兴 起 来 地 上 的 积 雪 已 有 约 莫 三 英 寸 厚, 上 面 还 在 疯 狂 地 下 个 不 停 那 景 色 真 是 美 极 了 我 们 立 刻 打 起 雪 仗 来, 东 奔 西 跑 阉 着 玩 的 确 很 孩 子 气, 不 过 每 个 人 都 玩 得 挺 痛 快 我 没 有 约 会, 就 跟 我 的 朋 友 马 尔. 勃 罗 萨 德 那 个 参 加 摔 交 队 的 商 量 定, 打 算 搭 公 共 汽 车 到 埃 杰 斯 镇 去 吃 一 客 汉 堡 牛 排, 或 者 再 看 一 场 他 妈 的 混 帐 电 影 我 们 两 个 谁 也 不 想 在 学 校 里 烂 屁 股 坐 整 整 一 晚 我 问 马 尔 能 不 能 让 阿 克 莱 跟 我 们 一 块 儿 去, 我 之 所 以 这 样 问, 是 因 为 阿 克 莱 在 星 期 六 晚 上 什 么 事 也 不 做, 只 是 呆 在 自 己 房 里, 挤 挤 脸 上 的 粉 刺 马 尔 说 能 倒 是 能, 不 过 他 并 不 太 感 兴 趣 他 不 怎 么 喜 欢 阿 克 莱 不 管 怎 样, 我 们 俩 都 各 自 回 房 收 拾 东 西, 我 一 边 穿 高 统 橡 皮 套 鞋 什 么 的, 一 边 大 声 嚷 嚷 着 问 老 阿 克 莱 去 不 去 看 电 影 他 从 淋 浴 室 门 帘 听 得 见 我 说 话, 可 是 他 并 不 马 上 回 答 他 就 是 那 样 一 种 人, 问 他 什 么 事 都 不 肯 马 上 回 答 最 后 他 从 混 帐 门 帘 那 儿 过 来 了, 站 在 淋 浴 台 上, 问 我 还 有 谁 同 去 他 老 是 打 听 什 么 人 去 什 么 地 方 我 敢 发 誓, 这 家 伙 要 是 在 哪 儿 沉 了 船, 你 把 他 救 到 一 只 他 妈 的 船 里, 他 甚 至 在 跨 上 救 生 船 之 前 都

59 要 打 听 是 哪 个 在 划 船 我 告 诉 他 说 还 有 马 尔. 勃 罗 萨 德 同 去 他 说 : 那 杂 种 好 吧 等 我 一 会 儿 听 起 来 倒 象 是 他 在 给 你 很 大 面 子 呢 他 总 要 过 那 么 五 个 钟 头 才 能 收 拾 停 当 在 他 收 拾 打 扮 的 时 候, 我 走 到 自 己 的 窗 口, 打 开 窗, 光 着 手 捏 了 个 雪 球 这 雪 捏 起 雪 球 来 真 是 好 极 了 不 过 我 没 往 任 何 东 西 上 扔 我 本 来 要 往 一 辆 停 在 街 对 面 的 汽 车 上 扔, 可 我 后 来 改 变 了 主 意 那 汽 车 看 去 那 么 白, 那 么 漂 亮 跟 着 我 要 往 一 个 救 火 龙 头 上 扔, 可 那 东 西 也 显 得 那 么 白, 那 么 漂 亮 最 后 我 没 往 任 何 东 西 上 扔, 只 是 关 了 窗, 在 房 间 里 走 来 走 去, 把 雪 球 捏 得 硬 上 加 硬 后 来, 我 勃 罗 萨 德 和 阿 克 莱 三 个 一 起 上 公 共 汽 车 的 时 候, 我 手 里 还 捏 着 那 个 雪 球 公 共 汽 车 司 机 开 了 门, 要 我 把 雪 球 扔 掉 我 告 诉 他 说 我 不 会 拿 它 扔 任 何 人, 可 他 不 信 人 们 就 是 不 信 你 的 话 勃 罗 萨 德 和 阿 克 莱 两 个 都 已 看 过 正 在 上 演 的 电 影, 所 以 我 们 只 是 吃 了 两 客 汉 堡 牛 排, 玩 了 会 儿 弹 球 机, 随 后 乘 公 共 汽 车 回 潘 西 我 倒 不 在 乎 没 看 到 电 影 好 象 是 个 喜 剧, 凯 利. 格 兰 特 主 演, 反 正 是 那 一 套 玩 艺 儿 再 说, 我 过 去 也 跟 勃 罗 萨 德 和 阿 克 莱 一 起 看 过 电 影, 他 们 两 个 见 了 一 些 毫 不 可 笑 的 事 物, 都 会 笑 得 象 个 疯 子 似 的 我 甚 至 不 乐 意 坐 在 他 们 身 旁 看 电 影

60 我 们 回 到 宿 舍 里, 还 只 八 点 三 刻 老 勃 罗 萨 德 是 个 桥 牌 迷, 一 回 到 宿 舍, 就 到 处 找 人 打 牌 去 了 老 阿 克 莱 在 我 房 里 呆 了 会 儿, 只 是 为 了 换 换 口 味 不 过 这 次 他 不 是 坐 在 斯 特 拉 德 莱 塔 椅 子 的 扶 手 上, 而 是 干 脆 躺 在 我 的 床 上, 他 的 整 个 脸 儿 还 都 贴 在 我 的 枕 头 上 他 开 始 用 极 单 调 的 声 音 嘟 嘟 哝 哝 地 说 起 话 来, 同 时 一 个 劲 儿 挤 着 满 脸 的 粉 刺 我 给 了 他 总 有 一 千 个 暗 示, 都 没 法 把 他 打 发 走 他 只 顾 用 那 种 微 单 调 的 声 音 絮 絮 地 谈 着 今 年 夏 天 他 怎 样 跟 一 个 小 妞 儿 发 生 暖 昧 关 系 这 事 他 跟 我 说 道 总 有 一 百 遍 了, 每 次 说 的 都 不 一 样 这 一 分 钟 说 是 在 他 表 兄 的 别 克 牌 汽 车 里 跟 她 胡 搞, 下 一 分 钟 又 说 是 在 什 么 海 滨 木 板 路 下 面 全 是 一 派 胡 言, 自 然 啦 在 我 看 来, 他 倒 真 是 个 不 折 不 扣 的 童 男 我 怀 疑 他 甚 至 连 女 人 摸 都 不 曾 摸 过 一 下 哩 嗯, 我 最 后 不 得 不 直 截 了 当 地 告 诉 他 说, 我 要 替 斯 特 拉 德 莱 塔 写 一 篇 作 文, 他 得 他 妈 的 给 我 出 去, 好 让 我 凝 神 思 索 他 最 后 倒 是 出 去 了, 可 是 跟 往 常 一 样 磨 蹭 了 半 天 才 走 他 走 后, 我 换 上 睡 衣 和 浴 衣, 戴 上 我 那 顶 猎 人 帽, 开 始 写 起 作 文 来 问 题 是, 我 实 在 想 不 起 有 什 么 房 间 屋 子 或 者 其 他 什 么 东 西 可 以 照 斯 特 拉 德 莱 塔 说 的 那 样 加 以 描 写 至 少 我 自 己 对 描 写 房 屋 之 类 的 东 西 不 太 感 兴 趣 因 此 我 索 性 描 写 起 我 弟 弟 艾 里 的 垒 球 手 套

61 来 这 题 目 例 极 容 易 描 写 的 确 容 易 我 弟 弟 是 个 用 左 手 接 球 的 外 野 手, 所 以 那 是 只 左 手 手 套 描 写 这 题 目 的 动 人 之 处 在 于 手 套 的 指 头 上 指 缝 里 到 处 写 着 诗 用 绿 墨 水 写 成 他 写 这 些 诗 的 目 的, 是 呆 在 野 上 遇 到 没 人 攻 球 的 时 候 可 供 阅 读 他 已 经 死 了, 是 一 九 四 六 年 七 月 十 八 日 我 们 在 缅 因 的 时 候 患 白 血 球 病 死 的 你 准 会 喜 欢 他 他 比 我 小 两 岁, 可 比 我 聪 明 五 十 倍 他 实 在 聪 明 过 人 他 的 老 师 们 老 是 写 信 给 我 母 亲, 告 诉 她 班 上 有 他 那 么 个 学 生 他 们 有 多 高 兴 而 他 们 也 决 不 是 随 便 说 说 的 他 们 说 的 确 是 心 里 话 他 不 仅 是 全 家 最 聪 明 的 孩 子, 而 且 在 许 多 方 面 还 是 最 讨 人 喜 欢 的 孩 子 他 从 来 不 跟 人 发 脾 气 大 家 都 认 为 有 红 头 发 的 人 最 最 容 易 发 脾 气 可 艾 里 从 来 不 发 脾 气, 他 的 头 发 倒 是 极 红 极 红 我 来 告 诉 你 他 有 什 么 样 的 红 头 发 吧 我 十 岁 就 开 始 打 高 尔 夫 球, 我 还 记 得 十 二 岁 那 年 夏 天, 有 一 次 正 在 打 高 尔 夫 球, 我 忽 然 觉 得 只 要 猛 一 转 身, 就 会 看 见 艾 里 我 转 身 一 看, 果 然 不 错, 他 正 坐 在 篱 笆 外 面 的 自 行 车 上 呢 围 着 高 尔 夫 球 场 有 道 篱 笆 他 坐 在 离 我 约 莫 一 百 五 十 码 的 地 方, 在 看 我 打 球 他 就 有 那 样 的 红 头 发 可 是 天 哪, 他 真 是 个 好 孩 子, 嘿 他 往 往 在 饭 桌 上 忽 然 想 起 什 么, 一 下 子 笑 得 不 可 开 交, 差 点

62 儿 从 椅 子 上 摔 了 下 来 我 还 只 十 三 岁 的 时 候, 他 们 就 要 送 我 去 作 精 神 分 析, 因 为 我 用 拳 头 把 汽 车 间 里 的 玻 璃 窗 全 都 打 碎 了 我 并 不 怪 他 们, 我 真 的 不 怪 他 死 的 那 天 晚 上 我 睡 在 汽 车 房 里, 用 拳 头 把 那 些 混 帐 玻 璃 窗 全 都 打 碎 了, 光 是 为 了 出 气 我 甚 至 还 想 把 那 年 夏 天 买 的 那 辆 旅 行 汽 车 上 的 玻 璃 也 都 打 碎, 可 我 的 手 已 经 鲜 血 淋 漓, 使 不 出 劲 儿 了 这 样 做 的 确 傻 得 要 命, 我 承 认, 可 我 简 直 不 知 道 自 己 在 干 什 么, 再 说 你 也 不 认 识 艾 里 现 在 到 了 阴 雨 天, 我 那 只 手 仍 要 作 痛, 此 后 也 一 直 攥 不 拢 拳 头 一 一 我 的 意 思 是 说 攥 不 紧 可 是 除 此 以 外 我 并 不 怎 么 在 乎 我 是 说 我 反 正 不 想 当 他 妈 的 外 科 医 生 或 者 小 提 琴 家 什 么 的 嗯, 这 就 是 我 给 斯 特 拉 德 莱 塔 写 的 作 文 老 艾 里 的 垒 球 手 套 那 手 套 凑 巧 在 我 的 手 提 箱 里, 我 就 把 它 取 出 来, 抄 下 写 在 上 面 的 那 些 诗 我 要 做 的 只 有 一 件 事, 就 是 把 艾 里 的 名 字 换 了, 不 让 人 知 道 这 是 我 弟 弟 的 名 字 而 不 是 斯 特 拉 德 莱 塔 弟 弟 的 名 字 我 并 不 太 愿 意 这 么 做, 可 我 一 时 想 不 起 有 什 么 其 他 东 西 可 以 描 写 再 说, 我 倒 是 有 点 儿 喜 欢 写 这 题 目 我 写 了 约 莫 一 个 钟 头, 因 为 我 得 使 用 斯 特 拉 德 莱 塔 的 混 帐 打 字 机, 使 起 来 很 不 顺 手 我 没 有 用 自 己 打 字 机 的 原 因 是 我 已 把 它 借 给 楼 下 的 一 个 家 伙 了

63 我 写 完 的 时 候, 约 莫 是 十 点 三 十 分, 我 揣 摩 我 一 点 不 觉 得 困, 所 以 走 到 窗 口 往 外 眺 望 一 会 儿, 雪 已 经 停 了, 可 是 每 隔 一 会 儿, 你 就 可 以 听 见 一 辆 抛 锚 的 汽 车 发 动 引 擎 的 声 音 你 还 可 以 听 见 老 阿 克 莱 打 呼 噜 的 声 音 就 从 混 帐 的 淋 浴 室 门 帘 那 儿 传 来 他 的 鼻 腔 有 毛 病, 睡 着 的 时 候 呼 吸 不 怎 么 畅 快 那 家 伙 简 直 样 样 毛 病 都 全 了 鼻 腔 炎, 粉 刺, 黄 牙, 口 臭, 灰 指 甲 你 有 时 真 不 禁 有 点 替 这 个 倒 楣 的 婊 子 养 的 难 受 呢 第 06 节 有 的 事 情 很 难 回 忆 我 现 在 正 在 回 想 斯 特 拉 德 莱 塔 跟 琴 约 会 后 回 来 时 候 的 情 景 我 是 说 我 怎 么 也 记 不 起 我 听 到 他 混 帐 的 脚 步 声 从 走 廊 传 来 时 我 到 底 在 干 什 么 我 大 概 还 在 往 窗 外 眺 望, 可 我 发 誓 说 我 怎 么 也 记 不 起 来 了 原 因 是, 我 当 时 心 里 烦 得 要 命 我 要 是 为 什 么 事 心 里 真 正 烦 起 来, 就 不 再 胡 闹 我 心 里 一 烦, 甚 至 都 得 上 厕 所 只 是 我 不 肯 动 窝 儿, 我 烦 得 甚 至 都 不 想 动, 我 不 愿 随 便 动 窝 儿 打 断 自 己 的 烦 恼 要 是 你 认 识 斯 特 拉 德 莱 塔, 你 也 一 准 会

64 心 烦 我 曾 跟 那 杂 种 一 块 儿 约 会 过 女 朋 友, 我 知 道 我 自 己 说 的 什 么 他 这 人 不 知 廉 耻 他 真 是 这 样 的 人 嗯, 走 廊 上 铺 着 厚 厚 的 油 毡, 你 听 得 见 他 那 混 帐 的 脚 步 声 正 往 房 里 走 来 我 甚 至 记 不 起 他 进 来 的 时 候 我 到 底 坐 在 什 么 地 方 坐 在 窗 边 呢, 还 是 坐 在 我 自 己 的 或 者 他 的 椅 子 上 我 可 以 发 誓, 我 再 也 记 不 得 了 他 进 来 的 时 候 没 事 找 碴 儿, 怪 外 面 天 气 太 冷 接 着 他 说 : 他 妈 的 这 儿 的 人 都 到 哪 儿 去 了? 简 直 象 个 混 帐 停 尸 场 我 甚 至 都 没 肯 答 理 他 谁 叫 他 自 己 他 妈 的 那 么 傻, 都 不 知 道 这 是 星 期 六 晚 上, 大 伙 儿 不 是 外 出 度 周 末, 就 是 睡 觉 或 回 家 去 了, 所 以 我 也 不 会 急 于 告 诉 他 他 开 始 脱 衣 服 关 于 琴 的 事 他 一 字 没 提 连 吭 都 没 吭 一 声 我 也 和 他 一 样 我 只 是 拿 眼 望 着 他 他 呢, 只 是 就 我 借 给 他 穿 狗 齿 花 纹 上 衣 的 事 向 我 道 谢 了 一 声 他 把 上 衣 搭 在 一 个 衣 架 上, 放 进 了 壁 橱 后 来, 他 在 解 领 带 的 时 候, 问 我 替 他 写 了 那 篇 混 帐 作 文 没 有 我 对 他 说 就 在 他 自 己 的 混 帐 床 上 他 走 过 去 一 面 解 衬 衫 钮 扣, 一 面 看 作 文 他 站 在 那 儿, 一 边 看,

65 一 边 用 手 摩 挲 着 自 己 光 着 的 胸 脯 和 肚 皮, 脸 上 露 出 一 种 极 傻 的 神 情 他 老 是 在 摩 挲 自 己 的 肚 皮 和 胸 脯 他 疯 狂 地 爱 着 自 己 突 然 他 说 : 天 哪, 霍 尔 顿 这 写 的 是 一 只 混 帐 的 垒 球 手 套 呢 怎 么 啦? 我 说 冷 得 象 块 冰 你 说 怎 么 啦 是 什 么 意 思? 我 不 是 跟 你 说 过, 要 写 他 妈 的 一 个 房 间 一 所 房 子 什 么 的! 你 说 要 写 篇 描 写 文 章 要 是 写 了 篇 谈 垒 球 手 套 购, 他 妈 的 有 什 么 不 一 样? 真 他 妈 的 他 气 得 要 命 他 这 次 是 真 生 气 了 你 干 的 事 情 没 一 样 对 头 他 看 着 我 怪 不 得 要 把 你 他 妈 的 开 除 出 去, 他 说 要 你 于 的 事 他 妈 的 没 一 样 是 好 好 照 着 干 的 我 说 的 是 心 里 话 他 妈 的 一 样 也 没 有 好 吧, 那 就 还 给 我 好 了, 我 说 我 走 过 去, 把 作 文 从 他 的 混 帐 手 里 夺 过 来, 撕 得 粉 碎 你 他 妈 的 写 那 玩 艺 儿 干 什 么? 他 说

66 我 甚 至 都 没 回 答 他 我 只 是 把 碎 纸 扔 进 字 纸 篓, 回 到 自 己 的 床 上 躺 下, 有 好 长 时 间 我 们 两 人 谁 都 没 说 话 他 把 衣 服 全 脱 了, 只 剩 下 裤 衩, 我 呢, 就 歪 在 床 上 点 了 支 烟 宿 舍 里 本 来 不 准 吸 烟, 可 等 到 夜 深 人 静, 大 伙 儿 有 的 睡 觉 有 的 外 出, 没 人 闻 得 到 烟 味 的 时 候, 你 可 以 偷 着 吸 再 说, 我 这 样 做 也 是 故 意 跟 斯 特 拉 德 莱 塔 捣 蛋 他 只 要 见 人 不 守 校 规, 就 会 气 得 发 疯 他 自 己 从 来 不 在 宿 舍 里 吸 烟 只 有 我 一 个 人 吸 关 于 琴 的 事 他 依 旧 只 字 不 提 因 此 最 后 我 说 : 要 是 她 外 出 的 时 间 只 签 到 九 点 三 十, 你 倒 他 妈 的 回 来 得 挺 晚 呢 你 让 她 回 去 得 迟 了? 他 正 在 自 己 的 床 沿 上 铰 他 的 混 帐 脚 趾 甲, 听 我 问 他, 就 回 答 说 : 迟 到 一 两 分 钟 在 星 期 六 晚 上, 有 谁 他 妈 的 把 外 出 时 间 签 到 九 点 三 十 的? 天 哪, 我 有 多 恨 他, 你 们 到 纽 约 去 了 没 有? 我 说 你 疯 了? 她 要 是 只 签 到 九 点 三 十, 我 们 怎 么 能 去 他 妈 的 纽 约?

67 这 倒 是 糟 糕 他 抬 起 头 来 瞅 着 我 听 着, 他 说, 你 要 是 非 在 房 里 抽 烟 不 可, 干 吗 不 到 厕 所 里 去 抽? 你 或 许 他 妈 的 就 要 滚 出 这 个 学 校, 我 可 要 一 直 呆 到 毕 业 哩 我 没 理 睬 他 我 真 的 没 有 我 象 疯 子 似 的 一 个 劲 儿 抽 着 烟 我 只 是 侧 转 身 来 瞅 着 他 铰 他 的 混 帐 脚 趾 甲 什 么 个 学 校! 你 老 得 瞅 着 人 铰 他 的 混 帐 脚 趾 甲, 或 是 挤 他 的 粉 刺, 或 是 诸 如 此 类 的 玩 艺 儿 你 替 我 问 候 她 了 没 有? 我 问 他 晤 他 问 了 才 怪 哩, 这 杂 种! 她 说 了 些 什 么? 我 说 你 可 曾 问 她 下 棋 的 时 候 是 不 是 还 把 所 有 的 国 王 都 留 在 后 排? 没 有, 我 没 问 她 你 他 妈 的 以 为 我 们 整 个 晚 上 都 在 干 什 么 在 下 棋 吗, 我 的 天?

68 我 甚 至 没 答 理 他 天 哪, 我 有 多 恨 他 你 们 要 是 没 上 纽 约, 你 带 她 上 哪 儿 去 啦? 过 了 一 会 我 问 他 说, 说 的 时 候 禁 不 住 声 音 直 打 颤 嘿, 我 心 里 真 是 不 安 得 很 我 只 是 感 觉 到 有 什 么 不 对 头 的 事 发 生 了 他 已 经 铰 完 了 他 的 混 账 脚 趾 甲, 所 以 他 从 床 上 起 身, 光 穿 着 他 妈 的 裤 衩, 就 他 妈 的 兴 致 勃 勃 地 跟 我 闹 着 玩 儿 起 来 他 走 到 我 床 边, 俯 在 我 身 上, 开 始 玩 笑 地 拿 拳 头 打 我 的 肩 膀 别 闹 啦, 我 说 你 们 要 是 没 上 纽 约, 你 带 着 她 到 底 上 哪 啦? 哪 也 没 去 我 们 就 坐 在 他 妈 的 汽 车 里 面 他 又 玩 笑 地 在 我 肩 膀 上 轻 轻 打 了 一 拳 别 闹 啦, 我 说 谁 的 汽 车? 埃 德. 班 基 的

69 埃 德. 班 基 是 潘 西 的 篮 球 教 练 老 斯 特 拉 德 莱 塔 在 篮 球 队 里 打 中 锋, 是 他 的 得 意 弟 子 之 一, 所 以 斯 特 拉 德 莱 塔 每 次 借 汽 车, 埃 德. 班 基 总 是 借 给 他 学 生 们 本 来 是 不 准 借 用 教 职 人 员 的 汽 车 的, 可 是 所 有 那 些 搞 体 育 的 杂 种 全 都 一 鼻 孔 出 气 我 就 读 的 每 个 学 校 里, 所 有 那 些 搞 体 育 的 杂 种 全 都 一 鼻 孔 出 气 斯 特 拉 德 莱 塔 还 一 个 劲 儿 在 我 肩 上 练 习 拳 击 他 本 来 用 手 拿 着 牙 刷, 现 在 却 把 它 叼 在 嘴 里 你 干 了 些 什 么 啦? 我 说 在 埃 德. 班 基 的 混 帐 汽 车 里 跟 她 干 那 事 儿 啦? 我 的 声 音 可 真 是 抖 得 厉 害 你 说 的 什 么 话 要 我 用 肥 皂 把 你 的 嘴 洗 洗 干 净 吗? 到 底 干 了 没 有? 那 可 是 职 业 性 的 秘 密, 老 弟 底 下 情 况, 我 记 不 得 太 清 楚 了 我 只 知 道 我 从 床 上 起 来, 好 象 要 到 盥 洗 室 去 似 的, 可 我 突 然 打 了 他 一 拳, 使 尽 了 我 全 身 的 力 气, 这 一 拳 本 来 想 打 在 那 把 叼 在 他 嘴 里 的 牙 刷 上, 好 让 那 牙 刷 一 家 伙

70 戳 穿 他 的 混 帐 喉 咙, 可 惜 我 打 偏 了 我 没 打 中, 只 打 在 他 的 半 边 脑 袋 上 我 也 许 打 得 他 有 点 儿 疼, 可 并 不 疼 得 象 我 所 希 望 的 那 么 厉 害 我 本 来 也 许 可 以 打 得 他 很 疼, 可 我 是 用 右 手 打 的, 一 点 也 使 不 上 劲 儿 嗯, 我 记 得 的 下 一 件 事, 就 是 我 已 躺 在 混 帐 地 板 上 了, 他 满 脸 通 红 地 坐 在 我 胸 脯 上 那 就 是 说 他 用 他 妈 的 两 个 膝 盖 压 着 我 的 胸 脯, 而 他 差 不 多 有 一 吨 重 他 两 手 握 住 了 我 的 手 腕, 所 以 我 不 能 再 挥 拳 打 他, 我 真 想 一 拳 把 他 打 死 他 妈 的 你 这 是 怎 么 啦? 他 不 住 地 说, 他 的 傻 脸 蛋 越 来 越 红 把 你 的 臭 膝 盖 打 我 的 胸 上 拿 掉, 我 对 他 说 我 几 乎 是 在 大 声 呦 喝 我 的 确 是 的 滚, 打 我 身 上 滚 开, 你 这 个 下 流 的 杂 种 可 他 没 那 么 做, 依 旧 使 劲 握 住 我 的 手 腕, 我 就 一 个 劲 儿 骂 他 杂 种 什 么 的, 这 样 过 了 约 莫 十 个 钟 头 我 甚 至 记 不 起 我 都 骂 他 些 什 么 了 我 说 他 大 概 自 以 为 要 跟 谁 干 那 事 儿 就 可 以 干 我 说 他 甚 至 都 不 关 心 一 个 姑 娘 在 下 棋 时 候 是 不 是 把 她 所 有 的 国 王 都 留 在 后 排, 而 他 所 以 不 关 心, 是 因 为 他 是 个 傻 极 了 的 混 帐 窝 囊 废 他 最 恨 你 叫 他 窝 囊 废 所 有 的 窝 囊 废 都 恨 别 人 叫 他 们 窝 囊 废

71 住 嘴, 嘿, 霍 尔 顿, 他 说, 他 那 又 大 又 傻 的 脸 涨 得 通 红 给 我 住 嘴, 嘿 你 都 不 知 道 她 的 名 字 是 琴 还 是 琼, 你 这 个 混 帐 的 窝 囊 废! 嘿, 住 嘴, 霍 尔 顿 真 他 妈 的 我 警 告 你, 他 说 我 真 把 他 气 坏 了 你 要 是 再 不 住 嘴, 我 可 要 给 你 一 巴 掌 了 把 你 那 肮 脏 的 发 臭 的 窝 囊 膝 盖 打 我 的 胸 膛 上 拿 掉 我 要 是 放 你 起 来, 你 能 不 能 闭 住 你 的 嘴? 我 甚 至 没 答 理 他 他 又 说 了 一 遍 霍 尔 顿 我 要 是 让 你 起 来, 你 能 不 能 闭 住 你 的 嘴? 好 吧 他 从 我 身 上 起 来, 我 也 跟 着 站 了 起 来 我 的 胸 隔 给 他 的 两 个 臭 膝 盖 压 得 疼 极 了 你 真 是 个 婊 子 养 的 又 赃 又 傻 的 窝 囊 废, 我 对 他 说

72 这 真 把 他 气 疯 了 他 把 他 的 一 只 又 粗 又 笨 的 指 头 伸 到 我 脸 上 指 划 着 霍 尔 顿, 真 他 妈 的, 我 再 警 告 你 一 次 也 是 最 后 一 次 你 要 是 再 不 闭 住 你 的 臭 嘴, 我 可 要 我 干 吗 要 闭 住? 我 说 我 简 直 在 大 声 喊 叫 了 你 们 这 些 窝 囊 废 就 是 这 个 毛 病 你 们 从 来 不 肯 讨 论 问 题 从 这 一 点 上 就 可 以 看 出 你 是 不 是 一 个 窝 囊 废 他 们 从 来 不 肯 讨 论 一 些 聪 明 的 我 的 话 没 说 完, 他 真 的 给 了 我 一 下 子, 我 只 记 得 紧 接 着 我 又 躺 在 混 帐 的 地 板 上 了 我 记 不 起 他 有 没 有 把 我 打 昏 过 去, 我 想 大 概 没 有 要 把 一 个 人 打 昏 过 去 并 不 那 么 容 易, 除 非 是 在 那 些 混 帐 电 影 里 可 我 的 鼻 子 上 已 全 是 血 我 抬 头 一 望, 看 见 老 斯 特 拉 德 莱 塔 简 直 就 站 在 我 身 上 他 还 把 他 那 套 混 帐 的 梳 妆 用 具 夹 在 胳 肢 窝 底 下 我 叫 你 住 嘴, 你 他 妈 的 干 吗 不 听? 他 说 话 的 口 气 好 象 很 紧 张 我 一 下 子 倒 在 地 板 上, 他 也 许 是 害 怕 已 把 我 的 脑 袋 瓜 儿 打 碎 了 什 么 的 真 倒 霉, 我 的 脑 袋 瓜 儿 怎 么 不 碎 呢 你 这 是 自 作 自 受, 真 他 妈 的, 他 说 嘿, 瞧 他 的 样 子 倒 真 有 点 害 怕 了 我 甚 至 不 打 算 站 起 来, 就 那 么 在 地 板 上 躺 了 一 会 儿, 不 住 口 地 骂 他 是 婊 子 养 的 窝 囊 废 我 都 气 疯 了, 简 直 在 破 口 大 骂

他 们 是 不 怎 么 放 心 的, 但 是 毕 竟 工 作 也 忙, 郑 微 又 再 三 保 证 强 调, 加 上 自 己 高 中 同 学 里 有 三 个 也 是 考 到 了 这 个 城 市, 正 好 可 以 结 伴 而 行, 相 互 有 个 照 应 于 是, 在 经 历 了 父 母 的 再 三

他 们 是 不 怎 么 放 心 的, 但 是 毕 竟 工 作 也 忙, 郑 微 又 再 三 保 证 强 调, 加 上 自 己 高 中 同 学 里 有 三 个 也 是 考 到 了 这 个 城 市, 正 好 可 以 结 伴 而 行, 相 互 有 个 照 应 于 是, 在 经 历 了 父 母 的 再 三 致 我 们 终 将 逝 去 的 青 春 作 者 : 辛 夷 坞 申 明 : 本 书 由 奇 书 网 (Www.Qisuu.Com) 自 网 络 收 集 整 理 制 作, 仅 供 预 览 交 流 学 习 使 用, 版 权 归 原 作 者 和 出 版 社 所 有, 如 果 喜 欢, 请 支 持 订 阅 购 买 正 版. 第 一 章 大 学 的 新 鲜 时 光 (1) 9 月 10 日, 南 国 的 盛

More information

重庆理工大学学报 社会科学 q j m A m m m K w ERFm q 缩减 数据的准确性可得到保障 此外 一引言 随着我国对生态文明建设的重视建设资源节约 型和环境友好型社会成为国家发展的一大任务 随着我国经济的不断发展和人们生活水平的 因此环保 绿色也会成为各个行业未来发展的一 提高 尤其

重庆理工大学学报 社会科学 q j m A m m m K w ERFm q 缩减 数据的准确性可得到保障 此外 一引言 随着我国对生态文明建设的重视建设资源节约 型和环境友好型社会成为国家发展的一大任务 随着我国经济的不断发展和人们生活水平的 因此环保 绿色也会成为各个行业未来发展的一 提高 尤其 经济 管理 重庆理工大学学报 社会科学 年第 卷第 期 J C q U T V N j 基于 ERF模型的我国快递行业服务质量 评价指标体系研究 梁 雯王媛媛 安徽大学 商学院合肥 摘要 以绩效感知服务质量模型 ERF模型 为基础 并结合先前学者的研究 利用问卷 调查和探索性因子分析设计出由 个指标构成的快递服务质量评价体系 并将它们分别归为 和 个一级维度 个维度的命名并不是严格按照原有 模型 而是结合实际调查数据分析进行相应调整的结果

More information

-------------------------------------------------------------------------------- 1951 30 01 ----------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------- 1951 30 01 ---------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- 01020304 05060708 09101112 13141516 17181920 21222324 2526 --------------------------------------------------------------------------------

More information

80 30 40 60 70 80 60 30 40 50 80 7 3 1 50 70 8 30 40 70 80 1985 1 3 50 1 2 52 7 52 3 16 11 3 2 52 8 8 9 1 80 80 7 8 80 4 10 6 10 1985 1 3 1 19 87 2 17 62 3 19 64 67 1 3 1 3 33 4 5 7 2 3 7 13 50 8 2 4 70

More information

信 息 披 露 义 务 人 声 明 1 信 息 披 露 义 务 人 依 据 中 华 人 民 共 和 国 公 司 法 中 华 人 民 共 和 国 证 券 法 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 公 开 发 行 证 券 公 司 信 息 披 露 内 容 与 格 式 准 则 第 15 号 权 益 变 动

信 息 披 露 义 务 人 声 明 1 信 息 披 露 义 务 人 依 据 中 华 人 民 共 和 国 公 司 法 中 华 人 民 共 和 国 证 券 法 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 公 开 发 行 证 券 公 司 信 息 披 露 内 容 与 格 式 准 则 第 15 号 权 益 变 动 证 券 代 码 :600565 证 券 简 称 : 迪 马 股 份 重 庆 市 迪 马 实 业 股 份 有 限 公 司 简 式 权 益 变 动 报 告 书 上 市 公 司 名 称 : 重 庆 市 迪 马 实 业 股 份 有 限 公 司 股 票 上 市 地 点 : 上 海 证 券 交 易 所 股 票 简 称 : 迪 马 股 份 股 票 代 码 : 600565 信 息 披 露 义 务 人 : 财 通

More information

, (, ),,,,,, : : ( ), :,,,,,,, ( ), ( ),,,,,, ( ) ( ),, :!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [1 ] :,,,, :, ;, ( ),, :,,,,,,,,,,, 66

, (, ),,,,,, : : ( ), :,,,,,,, ( ), ( ),,,,,, ( ) ( ),, :!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [1 ] :,,,, :, ;, ( ),, :,,,,,,,,,,, 66 1997 3 :,,,,,, ( ),,, :,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,, ( ), :,,,,,,,,,, ( ) ( ),,,,,,,, ( ) ( ),,,,,, 4 100, ( ),,,,,,, ( ), ( ), ( ),,,, 65 , (, ),,,,,, : : ( ), :,,,,,,, ( ), ( ),,,,,, ( ) ( ),, :!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

Avision

Avision 評 玉 p G ω B U o z 泣 R B 古 囡 " 2 巴 巴 克 片 ω ω W C + ω N N K U 胃 田 " z 目 t z } " z a a u r 刺 又 } 冒 R 檢 挫 情 形 點 點 適 略 尚 像 古 苟 B S 怠 s r B u z 樣 系 研 究 研 究 足 研 究 鑑 哈 佛 博 哈 佛 版 版 旨 象 末 劃 達 壘 畢 央 府 個 特 別 被 劃 劃??

More information

總目44-環境保護署

總目44-環境保護署 管 制 人 員 : 環 境 局 常 任 秘 書 長 / 環 境 保 護 署 署 長 會 交 代 本 總 目 下 的 開 支 二 零 一 五 至 一 六 年 度 預 算... 69.961 億 元 二 零 一 五 至 一 六 年 度 的 編 制 上 限 ( 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 ) 相 等 於 由 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 預 算 設 有 的 1 7 8 8 個

More information

00. Cover

00. Cover 67 68 69 70 71 72 73 74 58.0% 22.0% 10.0% 10.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 49.0% (600196.SH) 10.6% (1) (2337.HK) 47.1% 100.0% 30.0% (2) 30.0% 19.7% (3) 32.7% 18.2% 26.7% (600655.SH) (4) 71.8% (600282.SH)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAD3B1B1CAA1CAAED2BBCEE5D7DBBACFBDBBCDA8CCE5CFB5B7A2D5B9B9E6BBAE2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAD3B1B1CAA1CAAED2BBCEE5D7DBBACFBDBBCDA8CCE5CFB5B7A2D5B9B9E6BBAE2E646F63> 河 北 省 " 十 一 五 " 综 合 交 通 体 系 发 展 规 划 十 一 五 是 我 省 建 设 沿 海 经 济 社 会 发 展 强 省 的 重 要 时 期, 打 造 沿 海 经 济 隆 起 带, 构 筑 东 出 西 联 的 开 放 交 通 格 局, 必 须 统 筹 协 调 铁 路 公 路 水 运 民 航 发 展, 充 分 发 挥 各 种 运 输 方 式 的 组 合 效 率 和 集 成 优 势,

More information

ji ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

More information

10-04.indd

10-04.indd 1 02 03 13 17 25 31 35 40 45 54 60 65 69 72 24 30 34 53 59 64 2 奚 自 立 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42... 43 44 45 46 47

More information

校园之星

校园之星 sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh

More information

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 国

1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 及 连 带 责 任 基 金 托 管 人 中 国 工 银 瑞 信 沪 深 300 指 数 证 券 投 资 基 金 2015 年 第 2 季 度 报 告 2015 年 6 月 30 日 基 金 管 理 人 : 工 银 瑞 信 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 建 设 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 : 二 〇 一 五 年 七 月 二 十 一 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事

More information

图 4.2 自 动 调 温 型 电 熨 斗 结 构 图 速 动 型 调 温 器 结 构 比 较 复 杂, 主 要 通 过 储 能 弧 状 簧 片 来 分 离 动 静 触 点, 其 灵 敏 度 高, 两 触 点 不 易 熔 合 其 结 构 图 如 图 4.4 所 示 图 4.3 缓 动 型 调 温 器

图 4.2 自 动 调 温 型 电 熨 斗 结 构 图 速 动 型 调 温 器 结 构 比 较 复 杂, 主 要 通 过 储 能 弧 状 簧 片 来 分 离 动 静 触 点, 其 灵 敏 度 高, 两 触 点 不 易 熔 合 其 结 构 图 如 图 4.4 所 示 图 4.3 缓 动 型 调 温 器 第 四 章 清 洁 用 具 第 一 节 电 熨 斗 一 结 构 与 电 路 原 理 电 熨 斗 是 一 种 最 常 用 的 电 热 熨 烫 器 具, 也 是 最 早 出 现 的 电 热 器 具 之 一 一 般 地, 电 熨 斗 按 其 结 构 和 功 能 可 分 为 普 通 型 调 温 型 PTC 恒 温 型 喷 汽 型 喷 汽 喷 雾 型 和 电 解 蒸 汽 型 等 电 熨 斗 的 功 率 一 般

More information

教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教

教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教 结 构 力 学 教 案 主 讲 教 师 : 曹 志 翔 2010 年 8 月 教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教 授 对 象 专 业 班

More information

1. 將 所 有 洗 淨 瀝 水, 豬 後 腿 肉 泡 水 乾 香 菇 切 絲, 紅 蔥 頭 切 碎, 糯 米 洗 淨 浸 泡 2 小 時 後 磨 成 米 漿 2. 取 一 鍋 加 入 少 許 油, 將 紅 蔥 頭 放 入 爆 香, 再 加 入 蝦 米 香 菇 及 後 腿 肉 翻 炒 後 加 入 水

1. 將 所 有 洗 淨 瀝 水, 豬 後 腿 肉 泡 水 乾 香 菇 切 絲, 紅 蔥 頭 切 碎, 糯 米 洗 淨 浸 泡 2 小 時 後 磨 成 米 漿 2. 取 一 鍋 加 入 少 許 油, 將 紅 蔥 頭 放 入 爆 香, 再 加 入 蝦 米 香 菇 及 後 腿 肉 翻 炒 後 加 入 水 健 康 99 年 菜 - 十 大 超 級 健 康 食 物 入 菜 [ 菜 單 ] 台 大 醫 院 營 養 師 減 油 獻 上 農 曆 春 節 腳 步 將 近, 想 要 在 新 的 一 年 虎 虎 生 風 嗎? 吃 對 年 菜 就 很 重 要, 台 大 醫 院 營 養 師 團 隊 特 地 精 選 十 大 超 級 健 康, 設 計 了 一 套 健 康 年 菜, 讓 大 家 在 過 年 期 間 呷 健 康,

More information

《婚姻看法大全》

《婚姻看法大全》 數 數 不 度 不 行 女 戀 來 浪 類 不 戀 類 不 利 祿 易 易 廉 女 論 廉 () 狼 羅 流 女 廉 易 鸞 更 不 不 利 殺 廉 不 戀 若 樂 力 不 離 異 若 不 利 不 離 異 若 不 離 異 若 若 易 來 不 離 異 年 女 異 不 力 離 異 梁 女 不 若 不 易 落 女 梁 離 女 梁 不 不 辰 不 離 更 女 惡 六 不 不 不 不 離 離 度 例 北 若

More information

最新文化产业管理执法全书(一百一十四).doc

最新文化产业管理执法全书(一百一十四).doc ......... 2002............... ....................................... 1999 28 21 1999 9 1 2 3 1 21 2 3 2005 7 10 2000 2005 4 2000 2005 10 1822 7 11 2010 15 2ill 5 5 18 2005 25 4 6 6 4 1 2005 8 2010

More information

002438.SZ 江 苏 神 通 2015-9-8 2015-9-23 2015-9-17 2015-9-23 可 以 网 络 投 票 362438 300074.SZ 华 平 股 份 2015-9-8 2015-9-23 2015-9-17 2015-9-23 可 以 网 络 投 票 36507

002438.SZ 江 苏 神 通 2015-9-8 2015-9-23 2015-9-17 2015-9-23 可 以 网 络 投 票 362438 300074.SZ 华 平 股 份 2015-9-8 2015-9-23 2015-9-17 2015-9-23 可 以 网 络 投 票 36507 股 东 大 会 投 票 信 息 20150921 证 券 代 码 证 券 简 称 公 告 日 期 会 议 日 期 股 权 登 记 日 投 票 日 是 否 可 网 络 投 票 网 络 投 票 代 码 002460.SZ 赣 锋 锂 业 2015-9-2 2015-9-21 2015-9-16 2015-9-21 可 以 网 络 投 票 362460 600730.SH 中 国 高 科 2015-8-29

More information

校园之星

校园之星 sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji NO NO sh d sh ji NO sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d

More information

附 件 : 可 充 抵 保 证 金 证 券 及 折 算 率 序 号 证 券 代 码 证 券 名 称 调 整 前 折 算 率 (%) 调 整 后 折 算 率 (%) 调 整 幅 度 (%) 1 000001.sz 平 安 银 行 70 70 0 2 000002.sz 万 科 A 70 70 0 3

附 件 : 可 充 抵 保 证 金 证 券 及 折 算 率 序 号 证 券 代 码 证 券 名 称 调 整 前 折 算 率 (%) 调 整 后 折 算 率 (%) 调 整 幅 度 (%) 1 000001.sz 平 安 银 行 70 70 0 2 000002.sz 万 科 A 70 70 0 3 关 于 融 资 融 券 标 的 证 券 及 可 充 抵 保 证 金 证 券 定 期 调 整 的 公 告 今 日 收 市 后, 我 公 司 对 可 充 抵 保 证 金 证 券 及 其 折 算 率 做 出 调 整, 自 2016 年 9 月 2 日 起 生 效, 详 见 附 件 特 此 公 告 附 件 : 可 充 抵 保 证 金 证 券 及 折 算 率 申 万 宏 源 证 券 有 限 公 司 申 万 宏

More information

挪 威 的 森 林 第 一 章 37 岁 的 我 端 坐 在 波 音 747 客 机 上 庞 大 的 机 体 穿 过 厚 重 的 夹 雨 云 层, 俯 身 向 汉 堡 机 场 降 落 11 月 砭 人 肌 肤 的 冷 雨, 将 大 地 涂 得 一 片 阴 沉 使 得 身 披 雨 衣 的 地 勤 工

挪 威 的 森 林 第 一 章 37 岁 的 我 端 坐 在 波 音 747 客 机 上 庞 大 的 机 体 穿 过 厚 重 的 夹 雨 云 层, 俯 身 向 汉 堡 机 场 降 落 11 月 砭 人 肌 肤 的 冷 雨, 将 大 地 涂 得 一 片 阴 沉 使 得 身 披 雨 衣 的 地 勤 工 挪 威 的 森 林 第 一 章 37 岁 的 我 端 坐 在 波 音 747 客 机 上 庞 大 的 机 体 穿 过 厚 重 的 夹 雨 云 层, 俯 身 向 汉 堡 机 场 降 落 11 月 砭 人 肌 肤 的 冷 雨, 将 大 地 涂 得 一 片 阴 沉 使 得 身 披 雨 衣 的 地 勤 工 呆 然 垂 向 地 面 的 候 机 楼 上 的 旗, 以 及 BMW 广 告 板 等 的 一 切 的

More information

注 册 资 本 :12.5 亿 元 人 民 币 公 司 类 型 : 股 份 有 限 公 司 ( 非 上 市 ) 法 定 代 表 人 : 李 留 法 经 营 范 围 : 控 股 投 资 ; 计 算 机 及 软 件 应 用 服 务 ; 科 技 服 务 ; 机 械 设 备 及 矿 山 设 备 销 售 非

注 册 资 本 :12.5 亿 元 人 民 币 公 司 类 型 : 股 份 有 限 公 司 ( 非 上 市 ) 法 定 代 表 人 : 李 留 法 经 营 范 围 : 控 股 投 资 ; 计 算 机 及 软 件 应 用 服 务 ; 科 技 服 务 ; 机 械 设 备 及 矿 山 设 备 销 售 非 天 瑞 集 团 股 份 有 限 公 司 公 司 债 券 2015 年 度 中 期 报 告 上 交 所 : 14 天 瑞 02 124815.SH 14 天 瑞 03 124977.SH 15 天 瑞 01 127053.SH 15 天 瑞 02 127099.SH 银 行 间 : 14 天 瑞 集 团 债 02 1480375.IB 14 天 瑞 集 团 债 03 1480520.IB 15 天 瑞

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : ( CIP) /. 2. :, 2004. 10 ISBN 7-5077-0233-2 :.......... G612-44 CIP ( 2004 ) 057531 : : : : : : 2 1 : 100078 : : 787mm 1092mm 16 : 7. 5 : 180 : 2005 8 2 : 2005 8 2 : 00001 10000 : 110. 00 ( 11 ) ( )

More information

Untitled

Untitled 1613 1632 1 2 13 14 3 1616 36 72 4 154 5 6 15 600 60 36 36 7 8 25 10 16 18 9 10 11 13 12 13 14 15 16 72 36 24 11 10 9 60 17 18 1628 1630 1628 1630 1616 1620 1630 19 20 21 22 23 24 25 1613 1632 26 27 cu

More information

中航航空电子设备股份有限公司

中航航空电子设备股份有限公司 证 券 代 码 :600372 证 券 简 称 : 中 航 电 子 公 告 编 号 : 临 2015 029 中 航 航 空 电 子 系 统 股 份 有 限 公 司 关 于 签 署 增 资 框 架 协 议 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其

More information

Hu tu f Qi o j n B xi n y m t o ch ng f sh d t ng zh f n e Q zh u hu ng q n y zh n h t n x xi n c o d s ng U W F a b a b CAD AGV CR AGV

More information

第九章 管理层讨论与分析

第九章  管理层讨论与分析 声 明 一 上 市 公 司 声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 本 报 告 书 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 保 证 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的 负 责 人 会 计 机 构 负 责 人 保 证 本 报

More information

一、 工程概况

一、 工程概况 db À À 65 À À 70 À2 À2 3565 À À 40 À2 25 À2 25 À2

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1A6D3AFB2DFC2D4D4F6B3A4B9C9C6B1D0CDD6A4C8AFCDB6D7CABBF9BDF032303135C4EAB5DA31BCBEB6C8B1A8B8E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1A6D3AFB2DFC2D4D4F6B3A4B9C9C6B1D0CDD6A4C8AFCDB6D7CABBF9BDF032303135C4EAB5DA31BCBEB6C8B1A8B8E62E646F63> 宝 盈 策 略 增 长 股 票 型 证 券 投 资 基 金 2015 年 第 1 季 度 报 告 2015 年 3 月 31 日 基 金 管 理 人 : 宝 盈 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 农 业 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2015 年 4 月 20 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及 董 事 保 证 本

More information

除 上 述 事 项 外, 截 至 2015 年 12 月 31 日, 公 司 面 临 的 风 险 因 素 与 募 集 说 明 书 中 的 第 十 五 条 风 险 与 对 策 章 节 没 有 重 大 变 化 二 公 司 债 券 基 本 情 况 公 司 债 券 简 称 代 码 上 市 或 转 让 的 交

除 上 述 事 项 外, 截 至 2015 年 12 月 31 日, 公 司 面 临 的 风 险 因 素 与 募 集 说 明 书 中 的 第 十 五 条 风 险 与 对 策 章 节 没 有 重 大 变 化 二 公 司 债 券 基 本 情 况 公 司 债 券 简 称 代 码 上 市 或 转 让 的 交 柳 州 市 产 业 投 资 有 限 公 司 公 司 债 券 年 度 报 告 摘 要 (2015 年 ) 一 重 要 提 示 1 投 资 者 在 评 价 和 购 买 本 期 债 券 时, 应 认 真 考 虑 各 项 可 能 对 本 期 债 券 的 偿 付 债 券 价 值 判 断 和 投 资 者 权 益 保 护 产 生 重 大 不 利 影 响 的 风 险 因 素, 并 仔 细 阅 读 募 集 说 明 书

More information

东 藏 记

东 藏 记 东 藏 记 宗 璞 第一章 第一节 昆明的天 非常非常的蓝 这是一种不可名状的蓝 只要有一小块这样的颜色 就会令人赞叹不已了 而 天空是无边无际的 好像九天之外 也是这样蓝着 蓝得丰富 蓝得慷慨 蓝得澄 澈而光亮 蓝得让人每抬头看一眼 都要惊一下 哦 有这样蓝的天 蓝天上聚散着白云 云的形状变化多端 聚得厚重时如羊脂玉 边缘似刀切斧 砍般分明 散开去就轻淡如纱 显得很飘然 阳光透过云朵 衬得天空格外的蓝

More information

图 1 舆 情 传 播 类 型 分 析 ( 统 计 时 间 :12 月 11 日 0:00 点 至 12 月 12 日 13:00 点 ) 据 新 财 富 上 市 公 司 舆 情 监 控 终 端 显 示, 截 至 17 日 13 点, 央 视 曝 光 分 红 险 猫 腻 保 费 比 正 常 险 贵

图 1 舆 情 传 播 类 型 分 析 ( 统 计 时 间 :12 月 11 日 0:00 点 至 12 月 12 日 13:00 点 ) 据 新 财 富 上 市 公 司 舆 情 监 控 终 端 显 示, 截 至 17 日 13 点, 央 视 曝 光 分 红 险 猫 腻 保 费 比 正 常 险 贵 央 视 曝 分 红 险 猫 腻 新 华 保 险 被 指 挂 羊 头 卖 狗 肉 作 者 : 唐 玉 2012 年 12 月 17 日 一 舆 情 概 述 12 月 16 日, 央 视 每 周 质 量 报 告 曝 光 称, 所 谓 的 分 红 式 保 险 理 财 产 品, 堂 而 皇 之 地 在 银 行 销 售, 其 承 诺 的 高 收 益 甚 至 比 同 期 的 银 行 存 款 的 利 息 还 要

More information

總目100-海事處

總目100-海事處 管 制 人 员 : 海 事 处 处 长 会 交 代 本 总 目 下 的 开 支 二 零 一 六 至 一 七 年 度 预 算... 1 3. 1 0 7 亿 元 二 零 一 六 至 一 七 年 度 的 编 制 上 限 ( 按 薪 级 中 点 估 计 的 年 薪 值 ) 相 等 于 由 二 零 一 六 年 三 月 三 十 一 日 预 算 设 有 的 1 3 7 6 个 非 首 长 级 职 位, 增 至

More information

收 购 人 声 明 一 本 报 告 书 摘 要 依 据 中 华 人 民 共 和 国 证 券 法 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 公 开 发 行 证 券 的 公 司 信 息 披 露 内 容 与 格 式 准 则 第 16 号 上 市 公 司 收 购 报 告 书 等 相 关 法 律 法 规 编 写

收 购 人 声 明 一 本 报 告 书 摘 要 依 据 中 华 人 民 共 和 国 证 券 法 上 市 公 司 收 购 管 理 办 法 公 开 发 行 证 券 的 公 司 信 息 披 露 内 容 与 格 式 准 则 第 16 号 上 市 公 司 收 购 报 告 书 等 相 关 法 律 法 规 编 写 国 投 新 集 能 源 股 份 有 限 公 司 收 购 报 告 书 摘 要 上 市 公 司 名 称 : 国 投 新 集 能 源 股 份 有 限 公 司 股 票 上 市 地 点 : 上 海 证 券 交 易 所 股 票 简 称 :*ST 新 集 股 票 代 码 :601918 收 购 人 名 称 : 中 国 中 煤 能 源 集 团 有 限 公 司 公 司 住 所 : 北 京 市 朝 阳 区 黄 寺 大

More information

灣友邦人壽Healthy Living健康生活 - 打破你習慣的30個挑菜迷思

灣友邦人壽Healthy Living健康生活 - 打破你習慣的30個挑菜迷思 想 吃 得 安 心, 食 材 怎 麼 挑? 打 破 你 習 慣 的 30 個 挑 菜 迷 思 商 周 特 刊 簡 單 原 則 安 心 吃 2012-04-23 撰 文 者 : 游 惠 玲 編 輯 部 菜 市 場 那 麼 大, 什 麼 樣 的 食 材 最 青? 專 家 指 出, 外 觀 最 漂 亮 完 美 不 見 得 就 好, 選 天 然 產 品, 掌 握 當 季 盛 產 清 楚 來 源 等 原 則,

More information

untitled

untitled y n s ru m ng di n qi ngl ng sh qi xi o bi o ch uch j zh n x g hu h n g o j ng h x x xi o j g t ng y y n li o h h g i q

More information

反 馈 问 题 1 请 申 请 人 对 比 同 行 业 上 市 公 司 资 产 负 债 率 有 息 负 债 率 等 指 标, 分 析 说 明 本 次 偿 还 银 行 借 款 的 必 要 性 和 合 理 性 其 中, 部 分 拟 偿 还 的 银 行 借 款 为 流 动 资 金 借 款, 请 说 明 通

反 馈 问 题 1 请 申 请 人 对 比 同 行 业 上 市 公 司 资 产 负 债 率 有 息 负 债 率 等 指 标, 分 析 说 明 本 次 偿 还 银 行 借 款 的 必 要 性 和 合 理 性 其 中, 部 分 拟 偿 还 的 银 行 借 款 为 流 动 资 金 借 款, 请 说 明 通 广 晟 有 色 金 属 股 份 有 限 公 司 关 于 非 公 开 发 行 股 票 申 请 文 件 二 次 反 馈 意 见 的 回 复 ( 修 订 稿 ) 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 : 根 据 贵 会 2016 年 5 月 10 日 出 具 的 中 国 证 监 会 行 政 许 可 项 目 审 查 二 次 反 馈 意 见 通 知 书 (160246 号 ) ( 以 下 简 称 二 次

More information

中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 : 根 据 贵 会 2015 年 12 月 9 日 签 发 的 中 国 证 监 会 行 政 许 可 项 目 审 查 一 次 反 馈 意 见 通 知 书 (153304 号 )( 以 下 简 称 反 馈 意 见 ) 的 要 求, 无 锡 市 太 极 实 业

中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 : 根 据 贵 会 2015 年 12 月 9 日 签 发 的 中 国 证 监 会 行 政 许 可 项 目 审 查 一 次 反 馈 意 见 通 知 书 (153304 号 )( 以 下 简 称 反 馈 意 见 ) 的 要 求, 无 锡 市 太 极 实 业 股 票 代 码 :600667 股 票 简 称 : 太 极 实 业 债 券 代 码 :122306 122347 债 券 简 称 :13 太 极 01 13 太 极 02 无 锡 市 太 极 实 业 股 份 有 限 公 司 关 于 发 行 股 份 购 买 资 产 并 募 集 配 套 资 金 暨 关 联 交 易 申 请 文 件 一 次 反 馈 意 见 之 回 复 独 立 财 务 顾 问 二 〇 一 六

More information

ⅠⅡⅢ Ⅳ

ⅠⅡⅢ Ⅳ ⅠⅡⅢ Ⅳ ! " 002 003 004 005 006 002 1 2 1 2 003 004 005 006 007 1 1 008 1 1 009 010 1 1 011 1 1 012 013 014 015 1 2 3 1 2 3 016 1 2 1 2 017 1 1 018 019 020 021 022 023 025 026 027 1 2 1 2 028 1 2 3 4 1

More information

<3230313630383038B9C9B6ABB4F3BBE1CDB6C6B1D0C5CFA22E786C7378>

<3230313630383038B9C9B6ABB4F3BBE1CDB6C6B1D0C5CFA22E786C7378> 300331.SZ 苏 大 维 格 2016-8-5 2016-8-22 2016-8-16 2016-8-22 可 以 网 络 投 票 365331 000672.SZ 上 峰 水 泥 2016-7-30 2016-8-15 2016-8-10 2016-8-15 可 以 网 络 投 票 360672 603111.SH 康 尼 机 电 2016-8-2 2016-8-30 2016-8-24 2016-8-30

More information

媽 媽, 讓 我 給 您 一 個 擁 抱 得 獎 者 : 林 紅 梅 指 導 老 師 : 郭 憶 琳 你 是 否 曾 經 因 為 鬧 脾 氣 而 媽 媽 難 過 不 已? 你 是 否 曾 經 口 出 惡 言 而 傷 了 媽 媽 的 心? 母 親, 是 灌 溉 我 們 心 靈 的 水 分, 是 孕 育

媽 媽, 讓 我 給 您 一 個 擁 抱 得 獎 者 : 林 紅 梅 指 導 老 師 : 郭 憶 琳 你 是 否 曾 經 因 為 鬧 脾 氣 而 媽 媽 難 過 不 已? 你 是 否 曾 經 口 出 惡 言 而 傷 了 媽 媽 的 心? 母 親, 是 灌 溉 我 們 心 靈 的 水 分, 是 孕 育 把 愛 傳 出 去 得 獎 者 : 鄭 智 允 指 導 老 師 : 郭 憶 琳 愛 能 把 黑 暗 換 成 光, 愛 能 將 絕 望 轉 為 希 望 愛 雖 然 是 看 不 到 也 摸 不 到, 卻 能 打 從 心 裡 去 感 受 有 了 愛, 就 像 沙 漠 逢 甘 霖 ; 有 了 愛, 生 命 才 有 希 望 和 意 義 在 美 麗 的 長 髮 這 部 影 片 中, 有 著 飄 逸 秀 髮 的

More information

一 2015 年 度 较 上 年 业 绩 比 较 及 差 异 说 明 ( 一 )2015 年 度 业 绩 总 体 情 况 青 山 纸 业 2015 年 度 主 要 经 营 数 据 以 及 较 上 年 业 绩 变 动 对 比 如 下 : 项 目 2015 年 度 2014 年 度 较 上 期 增 长

一 2015 年 度 较 上 年 业 绩 比 较 及 差 异 说 明 ( 一 )2015 年 度 业 绩 总 体 情 况 青 山 纸 业 2015 年 度 主 要 经 营 数 据 以 及 较 上 年 业 绩 变 动 对 比 如 下 : 项 目 2015 年 度 2014 年 度 较 上 期 增 长 兴 业 证 券 股 份 有 限 公 司 关 于 福 建 省 青 山 纸 业 股 份 有 限 公 司 2015 年 非 公 开 发 行 股 票 会 后 重 大 事 项 的 核 查 意 见 福 建 省 青 山 纸 业 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 青 山 纸 业 发 行 人 或 公 司 ) 2015 年 非 公 开 发 行 股 票 申 请 已 于 2016 年 1 月 6 日 经 中 国

More information

复 星 保 德 信 境 外 旅 行 意 外 伤 害 保 险 条 款 在 本 条 款 中, 您 指 投 保 人, 我 们 本 公 司 指 复 星 保 德 信 人 寿 保 险 有 限 公 司, 本 合 同 指 复 星 保 德 信 境 外 旅 行 意 外 伤 害 保 险 合 同 投 保 人 被 保 险 人

复 星 保 德 信 境 外 旅 行 意 外 伤 害 保 险 条 款 在 本 条 款 中, 您 指 投 保 人, 我 们 本 公 司 指 复 星 保 德 信 人 寿 保 险 有 限 公 司, 本 合 同 指 复 星 保 德 信 境 外 旅 行 意 外 伤 害 保 险 合 同 投 保 人 被 保 险 人 复 星 保 德 信 境 外 旅 行 意 外 伤 害 保 险 条 款 复 星 保 德 信 人 寿 [2014] 意 外 伤 害 保 险 037 号 请 扫 描 以 查 询 验 证 条 款 阅 读 提 示 本 阅 读 提 示 是 为 了 帮 助 投 保 人 被 保 险 人 和 受 益 人 更 好 地 理 解 条 款, 对 本 合 同 内 容 的 解 释 以 条 款 正 文 为 准 您 拥 有 的 重 要

More information

近 期 李 克 强 发 表 了 十 二 五 规 划 建 议 稿 的 评 述, 被 认 为 是 迄 今 为 止 对 十 二 五 规 划 的 最 佳 解 释 文 中 特 别 提 到, 转 变 经 济 发 展 方 式 已 经 刻 不 容 缓, 关 键 要 在 加 快 上 下 功 夫 见 实 效, 早 转

近 期 李 克 强 发 表 了 十 二 五 规 划 建 议 稿 的 评 述, 被 认 为 是 迄 今 为 止 对 十 二 五 规 划 的 最 佳 解 释 文 中 特 别 提 到, 转 变 经 济 发 展 方 式 已 经 刻 不 容 缓, 关 键 要 在 加 快 上 下 功 夫 见 实 效, 早 转 中 国 银 河 证 券 股 份 有 限 公 司 研 究 部 2010 年 11 月 22 日 星 期 一 国 内 市 场 短 期 有 望 企 稳 中 期 区 间 震 荡 ( 策 略 小 组 秦 晓 斌 执 笔 ) 责 任 编 辑 : 佟 爱 文 联 系 电 话 :83574109 密 集 出 台 的 收 紧 流 动 性 和 抑 制 价 格 的 政 策 措 施 扭 转 了 A 股 上 行 态 势,A

More information

Microsoft Word - epaper1210

Microsoft Word - epaper1210 破 除 大 眾 用 藥 迷 思 的 十 三 問 ---- 台 大 醫 院 藥 劑 部 主 任 教 你 不 再 吃 錯 藥 撰 文 / 辛 曉 昀 出 處 / 今 周 刊 824 期 2012/10/3 覺 得 藥 太 大 顆 不 易 吞 食 就 把 它 剝 一 半 服 用? 西 藥 傷 胃, 所 以 一 定 要 加 胃 藥? 把 藥 放 冰 箱 可 以 保 存 得 更 久? 諸 多 用 藥 的 問

More information

说 明 麒 麟 策 略 报 告, 是 市 场 情 绪 指 数 统 计, 即 对 市 场 每 周 各 大 券 商 投 行 策 略 分 析 报 告 观 点 的 统 计 汇 总 由 于 券 商 投 行 的 策 略 分 析 师 观 点, 就 是 市 场 主 流 观 点, 因 此 分 析 这 个 群 体 的

说 明 麒 麟 策 略 报 告, 是 市 场 情 绪 指 数 统 计, 即 对 市 场 每 周 各 大 券 商 投 行 策 略 分 析 报 告 观 点 的 统 计 汇 总 由 于 券 商 投 行 的 策 略 分 析 师 观 点, 就 是 市 场 主 流 观 点, 因 此 分 析 这 个 群 体 的 麒 麟 策 略 研 究 报 告 201501018 每 日 财 经 资 讯 精 粹 0 说 明 麒 麟 策 略 报 告, 是 市 场 情 绪 指 数 统 计, 即 对 市 场 每 周 各 大 券 商 投 行 策 略 分 析 报 告 观 点 的 统 计 汇 总 由 于 券 商 投 行 的 策 略 分 析 师 观 点, 就 是 市 场 主 流 观 点, 因 此 分 析 这 个 群 体 的 思 路, 有

More information

20 1931 1 2 3 y u 50 80 2 3 1958 1962 70 1980 1977 lao 50 80 1983 1984 500 350 200 1 2 3 hu ng 3 8 qi ng 10 80 60 10 80 60 70 27 1938 1977 80 10 3 4 1 3 80 3 20 1931 1938 10 10 3 2 3 18 28 30 3 6 28 70

More information

000430.SZ 张 家 界 65% 65% 000488.SZ 晨 鸣 纸 业 65% 65% 000498.SZ 山 东 路 桥 60% 65% 000501.SZ 鄂 武 商 A 65% 65% 000502.SZ 绿 景 控 股 55% 65% 000503.SZ 海 虹 控 股 45%

000430.SZ 张 家 界 65% 65% 000488.SZ 晨 鸣 纸 业 65% 65% 000498.SZ 山 东 路 桥 60% 65% 000501.SZ 鄂 武 商 A 65% 65% 000502.SZ 绿 景 控 股 55% 65% 000503.SZ 海 虹 控 股 45% 000001.SZ 平 安 银 行 70% 70% 000002.SZ 万 科 A 65% 70% 000004.SZ 国 农 科 技 45% 65% 000005.SZ 世 纪 星 源 55% 65% 000006.SZ 深 振 业 A 65% 65% 000007.SZ 全 新 好 20% 65% 000008.SZ 神 州 高 铁 60% 65% 000009.SZ 中 国 宝 安 70% 70%

More information

002066.sz 瑞 泰 科 技 2016-05-09 2016-05-04 362066 002173.sz 千 足 珍 珠 2016-05-09 2016-05-03 362173 002226.sz 江 南 化 工 2016-05-09 2016-05-04 362226 002350.sz

002066.sz 瑞 泰 科 技 2016-05-09 2016-05-04 362066 002173.sz 千 足 珍 珠 2016-05-09 2016-05-03 362173 002226.sz 江 南 化 工 2016-05-09 2016-05-04 362226 002350.sz 上 市 公 司 股 东 大 会 投 票 信 息 (2016.5.9-2016.5.16) 证 券 代 码 证 券 简 称 召 开 日 期 登 记 日 期 投 票 代 码 000711.sz 京 蓝 科 技 2016-05-09 2016-05-03 360711 000829.sz 天 音 控 股 2016-05-09 2016-04-28 360829 002248.sz 华 东 数 控 2016-05-09

More information

gongGaoMingCheng

gongGaoMingCheng 国 金 国 鑫 灵 活 配 置 混 合 型 发 起 式 证 券 投 资 基 金 2016 年 第 1 季 度 报 告 2016 年 3 月 31 日 基 金 管 理 人 : 国 金 基 金 管 理 有 限 公 司 基 金 托 管 人 : 中 国 光 大 银 行 股 份 有 限 公 司 报 告 送 出 日 期 :2016 年 4 月 22 日 1 重 要 提 示 基 金 管 理 人 的 董 事 会 及

More information

对联与谜语.PDF

对联与谜语.PDF 001 002 003 003 004 005 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 020 021 022 023 024 025 026 027 027 028 029 030 031 032 033 034 034 035 036 037 038 039 039 041 042 042 043 044 045

More information

SH 氯 碱 化 工 现 场 投 票 SZ 攀 钢 钒 钛 现 场 投 票 SZ 歌 尔 声 学 20

SH 氯 碱 化 工 现 场 投 票 SZ 攀 钢 钒 钛 现 场 投 票 SZ 歌 尔 声 学 20 股 东 大 会 投 票 信 息 20130916 证 券 代 码 证 券 简 称 公 告 日 期 会 议 日 期 股 权 登 记 日 投 票 日 是 否 可 网 络 投 票 网 络 投 票 代 码 002005.SZ 德 豪 润 达 2013-8-30 2013-9-16 2013-9-11 2013-9-16 现 场 投 票 600617.SH *ST 联 华 2013-9-6 2013-9-16

More information

54 000725.SZ 京 东 方 A 0.55 调 整 55 000727.SZ 华 东 科 技 0.40 调 整 56 000728.SZ 国 元 证 券 0.60 调 整 57 000752.SZ 西 藏 发 展 0.25 调 整 58 000753.SZ 漳 州 发 展 0.35 调 整

54 000725.SZ 京 东 方 A 0.55 调 整 55 000727.SZ 华 东 科 技 0.40 调 整 56 000728.SZ 国 元 证 券 0.60 调 整 57 000752.SZ 西 藏 发 展 0.25 调 整 58 000753.SZ 漳 州 发 展 0.35 调 整 序 号 证 券 代 码 证 券 名 称 担 保 折 算 率 调 整 动 作 1 000007.SZ 全 新 好 0.45 调 整 2 000010.SZ 美 丽 生 态 0.40 调 整 3 000011.SZ 深 物 业 A 0.55 调 整 4 000016.SZ 深 康 佳 A 0.15 调 整 5 000017.SZ 深 中 华 A 0.20 调 整 6 000019.SZ 深 深 宝 A

More information

行 为 能 力 人 或 限 制 民 事 行 为 能 力 人 的, 应 由 其 监 护 人 指 定 或 变 更 身 故 保 险 金 受 益 人 ( 二 ) 伤 残 保 险 金 受 益 人 除 另 有 约 定 外, 本 保 险 合 同 的 伤 残 保 险 金 的 受 益 人 为 被 保 险 人 本 人

行 为 能 力 人 或 限 制 民 事 行 为 能 力 人 的, 应 由 其 监 护 人 指 定 或 变 更 身 故 保 险 金 受 益 人 ( 二 ) 伤 残 保 险 金 受 益 人 除 另 有 约 定 外, 本 保 险 合 同 的 伤 残 保 险 金 的 受 益 人 为 被 保 险 人 本 人 华 泰 财 产 保 险 有 限 公 司 境 外 旅 行 人 身 意 外 伤 害 保 险 条 款 总 则 第 一 条 本 保 险 合 同 由 保 险 条 款 投 保 单 保 险 单 或 其 他 保 险 凭 证 以 及 批 单 等 组 成 凡 涉 及 本 保 险 合 同 的 约 定, 均 应 采 用 书 面 形 式 第 二 条 被 保 险 人 应 为 年 满 一 周 岁 ( 见 第 1 条 释 义 )

More information

臺 北 市 議 會 公 報 第 8 期 程 處 雖 基 於 人 行 道 維 管 權 責 分 工, 概 括 承 受 後 續 修 復 職 責, 但 礙 於 藝 術 專 業 能 力 不 足, 經 過 近 4 個 月 修 復 作 業, 新 工 處 卻 決 議 取 巧, 乾 脆 將 剩 下 的 11 面 復

臺 北 市 議 會 公 報 第 8 期 程 處 雖 基 於 人 行 道 維 管 權 責 分 工, 概 括 承 受 後 續 修 復 職 責, 但 礙 於 藝 術 專 業 能 力 不 足, 經 過 近 4 個 月 修 復 作 業, 新 工 處 卻 決 議 取 巧, 乾 脆 將 剩 下 的 11 面 復 臺 北 市 議 會 公 報 第 8 期 書 面 質 詢 及 答 覆 第 10 屆 第 14 次 臨 時 大 會 (98.12.21 至 98.12.30) 議 員 書 面 質 詢 全 文 1 質 詢 日 期 : 中 華 民 國 98 年 12 月 21 日 質 詢 議 員 : 陳 玉 梅 汪 志 冰 質 詢 對 象 : 新 建 工 程 處 都 市 發 展 局 觀 光 傳 播 局 產 業 發 展 局

More information

Microsoft PowerPoint - 低卡健康簡報.ppt

Microsoft PowerPoint - 低卡健康簡報.ppt 何 育 任 現 任 台 北 景 文 科 技 大 學 花 蓮 烹 飪 商 業 同 業 公 會 花 蓮 縣 健 康 美 食 協 會 助 理 教 授 常 務 理 事 理 事 經 歷 : 2011 獲 選 FDA 全 國 優 良 廚 師 2006-2011 2011 花 蓮 美 侖 大 飯 店 行 政 主 廚 2010 馬 來 西 亞 世 界 金 廚 爭 霸 賽 團 體 特 金 獎 2010 馬 來 西 亞

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf 2000 ( C I P) 2000 /,. :, 2006. 10 ISBN 7-5432 - 1288-9............ - -. I277. 8 CIP ( 2006) 050702 2000 ( 200001 193 www. ewen. cc ) 787 1092 1 /32 10 180 2006 10 1 2006 10 1 : 0 001-000 ISBN 7-5432 -

More information

安 联 财 产 保 险 ( 中 国 ) 有 限 公 司 旅 行 人 身 意 外 伤 害 保 险 条 款 (2016 版 ) 1. 合 同 构 成 本 保 险 合 同 由 保 险 条 款 投 保 单 保 险 单 保 险 凭 证 以 及 批 单 等 组 成 凡 涉 及 本 保 险 合 同 的 约 定,

安 联 财 产 保 险 ( 中 国 ) 有 限 公 司 旅 行 人 身 意 外 伤 害 保 险 条 款 (2016 版 ) 1. 合 同 构 成 本 保 险 合 同 由 保 险 条 款 投 保 单 保 险 单 保 险 凭 证 以 及 批 单 等 组 成 凡 涉 及 本 保 险 合 同 的 约 定, 安 联 财 产 保 险 ( 中 国 ) 有 限 公 司 附 加 仅 承 保 境 外 旅 行 保 险 条 款 (2016 版 ) 兹 经 双 方 理 解 并 同 意, 安 联 旅 行 人 身 意 外 伤 害 保 险 条 款 依 本 附 加 条 款 的 约 定 作 以 下 修 改 : 第 9 条 保 险 期 间 修 改 如 下 : 本 合 同 保 险 期 间 由 投 保 人 和 保 险 人 协 商 确

More information

SZ 绿 景 控 股 可 以 网 络 投 票 SZ 西 部 牧 业 可 以 网 络 投 票 365

SZ 绿 景 控 股 可 以 网 络 投 票 SZ 西 部 牧 业 可 以 网 络 投 票 365 股 东 大 会 投 票 信 息 20150126 证 券 代 码 证 券 简 称 公 告 日 期 会 议 日 期 股 权 登 记 日 投 票 日 是 否 可 网 络 投 票 网 络 投 票 代 码 002705.SZ 新 宝 股 份 2015-1-7 2015-1-26 2015-1-20 2015-1-26 可 以 网 络 投 票 362705 002588.SZ 史 丹 利 2015-1-10

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf 77 (266071 ) http:/ / www.qdpub.com 13335059110 ( 0532) 85814611 8664 (0532 )85814750 2006 6 1 2006 6 1 16 (640mm 960mm) ISBN 318.00 ( 8 ) ( 0532)85814926, : ( 0532 ) 85814611 8628 , 7000,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

易读网络版.indd

易读网络版.indd 目 录 目 录 卷 首 语 本 期 关 注 方 言, 一 种 母 语 的 迷 失 / 冯 东 航 / 4 粤 语 的 前 世 今 生 / 曾 海 津 / 10 用 母 语 吟 诵 诗 歌 / 余 福 智 / 14 书 目 推 荐 方 言 之 书 小 辑 / 东 图 / 17 阅 读 前 沿 从 华 夏 到 中 国 : 作 史 者, 其 有 忧 患 乎? / 杨 河 源 / 23 盗 火 者 : 中

More information

Untitiled

Untitiled 卷 首 语 微 风 吹 过 的 夏 天 我 喜 欢 夏 天, 当 看 到 唐 代 方 干 的 那 句 岩 溜 喷 空 晴 似 雨, 林 萝 碍 日 夏 多 寒, 我 从 此 爱 上 了 夏 天 陆 游 的 那 句 纷 纷 红 紫 已 成 尘, 布 谷 声 中 夏 令 新 让 我 们 领 略 到 了 夏 天 的 魅 力, 夏 天 就 这 样 在 布 谷 鸟 的 一 声 声 鸣 叫 中 开 始 了, 又

More information

Document

Document 云 南 特 色 天 然 药 物 提 取 物 ( 原 料 ) 简 介 ( 二 ) 11. 颅 痛 定 颅 痛 定, 又 名 罗 通 定, 主 要 从 防 己 科 千 金 藤 和 园 叶 千 金 藤 的 块 根 中 提 取 得 到 临 床 上 主 要 用 于 镇 痛 和 催 眠 作 用 12. 千 金 藤 素 又 名 千 金 藤 碱, 主 要 从 防 己 科 山 乌 龟 的 块 根 中 提 取 得 到

More information

在地扎根計畫之實務分享(林明煇)

在地扎根計畫之實務分享(林明煇) 在 地 扎 根 計 畫 實 務 分 享 作 自 己 與 別 人 生 命 中 的 貴 人 分 享 者 : 林 明 煇 肉 眼 ( 平 凡 之 眼 ) 心 眼 ( 專 家 之 眼 ) 慧 眼 ( 天 眼 ; 道 眼 ) 避 免 小 心 眼 死 心 眼 內 行 看 門 道 ; 外 行 看 熱 鬧 堆 高 機 大 車 載 小 車 堆 高 機 上 貨 架 台 1 一. 何 謂 危 險 性 機 械? 1. 吊

More information

1

1 1 1 名 誉 主 任 院 徐 瑞 新 主 任 院 宋 贵 伦 北 京 社 工 故 事 编 委 会 副 主 任 院 赵 蓬 奇 刘 京 刘 占 山 委 员 院 赵 冠 军 董 鸿 乐 张 强 王 海 涛 刘 霖 梁 家 倩 参 与 编 写 院 杨 沛 龙 张 江 张 婷 尚 君 杨 洪 跃 周 海 山 王 勇 王 会 贤 徐 辉 刘 奇 序 看 到 这 么 多 基 层 社 会 工 作 者 的 故

More information

(CIP) /. - :, ISBN G CIP (2002) PINDE Y U SH EN G H U O JIAOSH I YON G S H U ( 3 ) ( )

(CIP) /. - :, ISBN G CIP (2002) PINDE Y U SH EN G H U O JIAOSH I YON G S H U ( 3 ) ( ) 3 (CIP) /. - :, 2005. 6 ISBN 7-81064-306-1... - -. G623. 63 CIP (2002) 051267 PINDE Y U SH EN G H U O JIAOSH I YON G S H U ( 3 ) ( 105 100037) 2005 6 1 2005 6 1 787mm 1092mm 1/ 16 10. 25 179 20. 00 ,,

More information

一、耳疾病防治1

一、耳疾病防治1 1. 耳 屎 有 什 么 危 害? 答 : 医 学 上 把 我 们 平 常 说 的 耳 屎 称 为 耵 聍, 它 是 外 耳 道 软 骨 部 皮 肤 耵 聍 腺 的 分 泌 物, 有 杀 菌 抑 制 真 菌 生 长 及 保 护 外 耳 道 皮 肤 和 粘 附 灰 尘 小 虫 的 作 用 通 常, 耵 聍 的 碎 屑 或 薄 片 会 随 着 咀 嚼 说 话 等 不 断 脱 落 排 出 但 如 果 耵

More information

000777.SZ 中 核 科 技 2016-5-28 2016-6-14 2016-6-6 2016-6-14 可 以 网 络 投 票 360777 000047.SZ ST 中 侨 ( 退 市 ) 2016-5-7 2016-6-5 2016-5-27 2016-6-5 现 场 投 票 6000

000777.SZ 中 核 科 技 2016-5-28 2016-6-14 2016-6-6 2016-6-14 可 以 网 络 投 票 360777 000047.SZ ST 中 侨 ( 退 市 ) 2016-5-7 2016-6-5 2016-5-27 2016-6-5 现 场 投 票 6000 股 东 大 会 投 票 信 息 20160530 证 券 代 码 证 券 简 称 公 告 日 期 会 议 日 期 股 权 登 记 日 投 票 日 是 否 可 网 络 投 票 网 络 投 票 代 码 300507.SZ 苏 奥 传 感 2016-5-28 2016-6-15 2016-6-8 2016-6-15 可 以 网 络 投 票 000007.SZ 全 新 好 2016-5-28 2016-6-8

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0D4ADD6A4C8AF32303133303631385F41415FD5AEC8AFB2DFC2D45FBFC9D7AAD5AECAD0B3A1CBABD6DCBFAFA3BAB6ABBBAAC8EDBCFEBFC9D7AAD5AEBBF1C5FA2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0D4ADD6A4C8AF32303133303631385F41415FD5AEC8AFB2DFC2D45FBFC9D7AAD5AECAD0B3A1CBABD6DCBFAFA3BAB6ABBBAAC8EDBCFEBFC9D7AAD5AEBBF1C5FA2E646F63> 张 微 执 业 证 书 编 号 :S73511115 电 话 :21-5588666-841 债 券 研 究 东 华 软 件 可 转 债 获 批 邮 箱 :zhangwei1@ccnew.com 可 转 债 双 周 刊 (6 月 3 日 -6 月 14 日 ) 证 券 研 究 报 告 - 债 券 研 究 主 要 指 数 表 现 指 数 收 盘 涨 跌 幅 (%) 转 债 指 数 2738.29 (2.98)

More information

关于危险化学品隐患排查治理导则

关于危险化学品隐患排查治理导则 危 险 化 学 品 企 业 事 故 隐 患 排 查 治 理 实 施 导 则 国 家 安 全 生 产 监 督 管 理 总 局 2012 年 7 月 目 录 目 录... 1 1 总 则... 2 2 基 本 要 求... 2 3 隐 患 排 查 方 式 及... 4 3.1 隐 患 排 查 方 式... 4 3.2 隐 患 排 查 确 定... 6 4 隐 患 排 查 内 容... 7 4.1 安 全

More information

校园之星

校园之星 sh sh l ng l ng l l ng dight si 10 equation equa tion 1 geometria geo metria geometria geo 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 24 25 26 27 28 F F F F A B AB AB C D CD zhu i 29 AD AB CD BC 30 b ng

More information

M M M M M M M M M M M M M M M M S M M M M M M M M M M M M M hu n y zh gu k n y y n xi o qi ng g ng l i z n ju y u d ng l y n n o w t o ti ti n xi x ng q ng d d o q U ji

More information

tbjx0033ZW.PDF

tbjx0033ZW.PDF 1998 20 2000 6 1949 4 20 4 21 22 2 22 1 2 1 Ad hu Bqi n qi n C s s i Dqi n ji n 2 A B C D 22 22 20 24 30 21 5 35 2/3 23 21 (11) 35 (12) (13) 23 (14) 21 22 (15) 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A 20 B

More information

( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN G25-53 CIP (2005) ( 147 : ) 890 mm 1240 mm ISBN

( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN G25-53 CIP (2005) ( 147 : ) 890 mm 1240 mm ISBN ( ) 001 ( CIP ) /. :, 2005 ISBN7-224-07251-6..........G25-53 CIP (2005) 115145 ( 147 : 710003 ) 890 mm 1240 mm 32 9 2 216 2005 12 1 2005 12 1 1 - ISBN 7-224 -.00 ( 1) ( 6) (6 ) ( 18 ) (39 ) ( 56 ) ( 60

More information

Пояснительная записка

Пояснительная записка Федеральное агентство по образованию АМУРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ГОУВПО «АмГУ» УТВЕРЖДАЮ Зав. кафедрой китаеведения И.Б. Кейдун 2008г. РЕЧЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ (КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК) ФАКУЛЬТАТИВ УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ

More information

产 品 风 险 等 级 较 低 风 险 ( 本 评 级 为 浙 商 银 行 内 部 测 评 结 果, 仅 供 参 考 ) 适 合 客 户 经 浙 商 银 行 风 险 评 估, 评 定 为 稳 健 型 及 以 上 的 私 人 银 行 客 户 投 资 及 收 益 币 种 人 民 币 起 点 金 额 10

产 品 风 险 等 级 较 低 风 险 ( 本 评 级 为 浙 商 银 行 内 部 测 评 结 果, 仅 供 参 考 ) 适 合 客 户 经 浙 商 银 行 风 险 评 估, 评 定 为 稳 健 型 及 以 上 的 私 人 银 行 客 户 投 资 及 收 益 币 种 人 民 币 起 点 金 额 10 浙 商 银 行 永 乐 5 号 人 民 币 理 财 产 品 说 明 书 一 重 要 提 示 理 财 非 存 款 产 品 有 风 险 投 资 须 谨 慎 浙 商 银 行 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 称 浙 商 银 行 或 本 行 ) 郑 重 提 示 : 在 购 买 理 财 产 品 前, 客 户 应 确 保 自 己 完 全 明 白 该 项 投 资 的 性 质 和 所 涉 及 的 风 险, 详 细

More information

<453A5CCFC2D4D8D6D0D0C45CD0E5BBA8BBFACBB5C3F7CAE9A3A8C8ABB2BFA3A95CCBB5C3F7CAE95CB5A5CDB7BBFA5CB5A5CDB7B6E0B9A6C4DCD0E5BBA8BBFACBB5C3F7CAE92E646F63>

<453A5CCFC2D4D8D6D0D0C45CD0E5BBA8BBFACBB5C3F7CAE9A3A8C8ABB2BFA3A95CCBB5C3F7CAE95CB5A5CDB7BBFA5CB5A5CDB7B6E0B9A6C4DCD0E5BBA8BBFACBB5C3F7CAE92E646F63> 目 录 目 录 1 概 述 2 第 一 章 机 器 安 全 守 则 3 第 二 章 机 器 的 安 装 与 组 装 6 第 三 章 机 器 各 部 分 名 称 11 第 四 章 机 器 功 能 参 数 与 主 要 部 位 说 明 12 第 五 章 刺 绣 的 基 本 操 作 24 第 六 章 机 器 主 要 部 位 的 调 整 26 第 七 章 机 器 的 维 护 与 保 养 32 第 八 章 故

More information

<4D F736F F D204954D0D0D2B5D6B0D2B5BCBCC4DC2020CDA8D3C3D2AAC7F32D656E642E646F63>

<4D F736F F D204954D0D0D2B5D6B0D2B5BCBCC4DC2020CDA8D3C3D2AAC7F32D656E642E646F63> DB21 DB IT Skill Standards General Requirements B IT IT A 01-1 01-2 01 01-3 01-4 01-5 IT 02-1 IT 02-2 IT 02 02-3 02-4 02-5 03-1 03-2 03-3 03-4 03-5 03 03-6 04-1 04-2 04-3 04-5 04-6 04 04-7 05-1 IT

More information

本 期 导 读 : * 过 去 两 周 A 股 新 增 一 年 期 定 增 预 案 3 项, 预 计 募 集 资 金 总 额 59.73 亿 元 ( 比 上 期 减 少 7.6%); 其 中 2 亿 元 以 下 的 项 目 17 个, 融 资 规 模 为 236.75 亿, 比 上 一 期 增 加

本 期 导 读 : * 过 去 两 周 A 股 新 增 一 年 期 定 增 预 案 3 项, 预 计 募 集 资 金 总 额 59.73 亿 元 ( 比 上 期 减 少 7.6%); 其 中 2 亿 元 以 下 的 项 目 17 个, 融 资 规 模 为 236.75 亿, 比 上 一 期 增 加 本 期 导 读 : * 过 去 两 周 A 股 新 增 一 年 期 定 增 预 案 3 项, 预 计 募 集 资 金 总 额 59.73 亿 元 ( 比 上 期 减 少 7.6%); 其 中 2 亿 元 以 下 的 项 目 17 个, 融 资 规 模 为 236.75 亿, 比 上 一 期 增 加 55.7%;2 亿 元 以 上 的 大 额 融 资 项 目 本 期 融 资 总 规 模 413.1 亿,

More information

穨foodEstablishc.PDF

穨foodEstablishc.PDF / / / / /...1...4...4...5...6...8...8...10...11...13... 17... 20 A... 21 B... 22 C...1 / 1.1 / 1 / 1.2 / 1.3 2000 1 1 / 2000 / 1.4 / / 1 / 1 / 1999 / 370 000 / 22 1.5 / / / / 1.6 / 2 / 3 / 2.1 / 2.2 /

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9EEC8CBBBB7A1B232303133A1B3323534BAC5B8BDBCFE>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9EEC8CBBBB7A1B232303133A1B3323534BAC5B8BDBCFE> 附 件 1 2013 年 度 应 实 施 清 洁 生 产 审 核 的 重 点 企 业 名 单 ( 第 一 批 ) 序 号 企 业 名 称 地 址 1 深 圳 市 宝 安 区 衙 边 国 义 表 面 处 理 厂 宝 安 区 沙 井 衙 边 工 业 区 D7 栋 2 联 能 科 技 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 深 圳 市 宝 安 区 沙 井 街 道 创 新 路 沙 一 环 保 工 业 城 A 栋 3

More information

标题

标题 淳 化 县 志 1 序 王 摇 刚 摇 闻 俊 辉 摇 摇 志, 即 一 方 之 全 史 也 淳 化, 历 史 悠 久 六 七 千 年 前, 先 民 居 此 ; 约 前 1600 年, 公 刘 居 豳 ; 约 前 1100 年, 兴 为 王 畿 秦 时 设 县, 至 汉 日 盛, 及 北 宋 以 淳 化 年 号 命 名, 迄 今 1017 年 矣 浩 浩 历 史 长 河, 荡 尽 了 多 少 名 人

More information

Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ

Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ !!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

A A A A A A l l l l l l l l l l l l l l l l l l l j m tu T P A B A B A B OK sh

More information

产 重 组, 如 构 成, 请 根 据 有 关 规 定 补 充 披 露 本 次 收 购 的 相 关 信 息 ; (4)2015 年 1 月 12 日, 申 请 人 与 相 关 股 权 转 让 方 签 订 关 于 收 购 南 阳 防 爆 集 团 60% 股 权 的 框 架 协 议 并 公 告 ;1 月

产 重 组, 如 构 成, 请 根 据 有 关 规 定 补 充 披 露 本 次 收 购 的 相 关 信 息 ; (4)2015 年 1 月 12 日, 申 请 人 与 相 关 股 权 转 让 方 签 订 关 于 收 购 南 阳 防 爆 集 团 60% 股 权 的 框 架 协 议 并 公 告 ;1 月 证 券 代 码 :600580 证 券 简 称 : 卧 龙 电 气 编 号 : 临 2015-042 卧 龙 电 气 集 团 股 份 有 限 公 司 关 于 非 公 开 发 行 股 票 发 行 申 请 文 件 反 馈 意 见 回 复 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并

More information

Microsoft Word - Mandarin_The_Call_by_Rick_Joyner.doc

Microsoft Word - Mandarin_The_Call_by_Rick_Joyner.doc 末 日 的 呼 召 雷 克. 乔 纳 (Rick.Joyner) 阔 荣 光 随 着 祂 讲 述 祂 的 审 判 而 越 来 越 荣 耀 所 仍 以 令 我 我 不 站 惊 想 在 叹 就 那 不 此 儿 已 打 望 住 着 就 我 算 事 即 在 实 将 此 上 推 我, 入 内 我 的 心 就 门 的 是, 罪 渴 那 恶 望 门 会 更 看 不 多 断 知 很 暴 平 露 凡 出 来 毫, 不

More information

,,,, ( CIP ) /. :, ( ) ISBN K CIP ( 2005) : : 66 : : ( 0371) : : : : : : : 140mm 202mm :

,,,, ( CIP ) /. :, ( ) ISBN K CIP ( 2005) : : 66 : : ( 0371) : : : : : : : 140mm 202mm : ,,,, ( CIP ) /. :, 2005. 8 ( ) ISBN 7-5349 - 3157-6... -. K928. 957 CIP ( 2005) 014330 : : 66 : 450002 : ( 0371) 65737028 : : : : : : : 140mm 202mm : 6. 875 : 164 : 4 : 2005 8 1 2005 8 1 : 1 4 000 : 16.

More information

全民寵兒 「雞排」的真面目

全民寵兒    「雞排」的真面目 篇 名 : 你 今 天 油 切 了 嗎? 作 者 : 邱 彥 苓 高 雄 市 立 高 雄 女 子 高 級 中 學 高 一 18 班 指 導 老 師 : 劉 亮 吟 老 師 壹 前 言 在 現 代 的 社 會 裡, 油 炸 食 物 隨 處 可 見, 舉 凡 薯 條 油 條 甜 甜 圈 香 雞 排 等, 多 種 美 味 可 口 的 食 物 只 要 走 幾 步 路 便 可 獲 得, 但 隨 著 這 些 食

More information

校园之星

校园之星 sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh

More information