國立中山大學學位論文典藏.PDF
|
|
- 妤 广
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 國 立 中 山 大 學 藝 術 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 電 影 美 學 消 失 了 嗎? 論 機 械 複 製 到 數 位 繁 殖 的 電 影 藝 術 之 斷 裂 與 延 續 The Disappearing of Cinema Aesthetics? On the Breakthrough and Duration of Film Arts from Mechanical Reproduction to Digital Propagation 研 究 生 : 鍾 尚 宏 撰 指 導 教 授 : 蔡 瑞 霖 教 授 中 華 民 國 96 年 7 月
2 國 立 中 山 大 學 藝 術 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 電 影 美 學 消 失 了 嗎? 論 機 械 複 製 到 數 位 繁 殖 的 電 影 藝 術 之 斷 裂 與 延 續 The Disappearing of Cinema Aesthetics? On the Breakthrough and Duration of Film Arts from Mechanical Reproduction to Digital Propagation 研 究 生 : 鍾 尚 宏 撰 指 導 教 授 : 蔡 瑞 霖 教 授 中 華 民 國 96 年 7 月
3 致 謝 詞 如 果 生 命 是 一 場 追 尋 自 我 發 現 自 我 的 歷 程, 進 入 藝 術 管 理 研 究 所 似 乎 是 這 場 旅 程 的 重 要 關 鍵 在 這 四 年 中, 嘗 試 了 演 員 舞 者 研 究 者 管 理 者 中 介 者 等 等 的 角 色, 其 中 表 演 藝 術 的 創 作 經 驗 讓 我 對 於 生 命 的 某 種 本 質 有 了 深 切 體 認, 而 蔡 瑞 麟 師 傅 在 這 過 程 中, 啟 發 了 學 生 在 哲 學 美 學 與 社 會 學 的 興 趣, 也 帶 領 我 們 重 新 整 裝 思 維 去 欣 賞 我 們 的 世 界, 去 體 現 自 我 的 生 命 狀 態 對 於 筆 者 而 言, 電 影 啟 迪 了 自 我 的 審 美 知 覺 表 演 開 發 了 自 我 的 創 作 動 能 而 思 維 的 訓 練 則 伴 隨 著 我 試 圖 透 徹 自 我 與 世 界 的 關 係, 感 謝 蔡 師 傅 在 我 們 相 遇 之 間 所 帶 來 的 一 切 美 好 如 果 藝 術 作 為 一 種 生 活 態 度, 那 麼 其 間 的 關 鍵 是 什 麼? 這 是 筆 者 在 藝 管 所 期 間 最 常 與 小 毛 小 真 書 哲 馬 祖 和 燕 芬 對 話 的 主 題, 我 們 試 圖 在 藝 術 的 領 域 開 啟 自 我 的 認 知, 也 試 圖 開 啟 藝 術 作 為 一 種 生 活 的 意 義 最 終, 我 們 不 一 定 有 明 確 答 案, 但 我 們 都 在 追 尋 之 中, 正 如 同 這 篇 論 文 的 動 機, 我 回 到 了 電 影 試 圖 釐 清 我 與 它 的 情 結, 也 試 圖 釐 清 自 我 與 存 在 的 情 結, 這 段 路 途 並 不 容 易, 路 途 上 有 著 一 同 前 行 的 夥 伴, 是 珍 貴 的 當 人 與 世 界 相 遇, 就 是 創 作 的 開 始, 這 是 我 一 直 堅 信 的 價 值 與 自 身 的 體 現, 楊 德 昌 侯 孝 賢 安 哲 羅 普 洛 斯 岩 井 俊 二 等 等 導 演 的 電 影 帶 陪 伴 我 感 知 能 力 的 啟 發, 陪 伴 我 回 到 生 命 最 深 邃 的 起 點, 也 陪 伴 我 在 論 文 書 寫 過 程 中 的 無 助 與 低 落 總 是 想 像 如 果 世 界 毀 滅 了, 幸 好 還 有 那 麼 多 的 電 影 陪 伴 我 欣 賞 這 世 界 的 風 景 最 後, 要 感 謝 劉 永 皓 老 師 廖 金 鳳 老 師 對 於 本 篇 論 文 的 指 導, 提 供 學 生 在 論 文 的 發 展 上 專 業 的 建 議 也 要 感 謝 嘉 暐 杏 鴻 以 及 生 命 過 場 的 許 多 朋 友, 我 們 在 電 影 的 世 界 中, 愉 悅 地 享 受 這 片 刻 的 美 好, 也 愉 悅 地 繼 續 努 力 體 驗 生 命 中 的 豐 滿
4 論 文 摘 要 本 研 究 以 qu est-ce que le cinéma? 破 題, 就 電 影 之 歷 史 脈 絡 影 像 內 涵 與 外 在 環 境 之 變 遷, 釐 清 數 位 科 技 介 入 電 影 本 體 所 引 發 對 於 技 術 產 業 與 美 學 之 可 能 變 革 並 透 過 數 位 電 影 的 內 在 本 體 與 外 在 場 域 之 特 徵 與 建 構, 提 出 電 影 美 學 後 現 代 轉 向 之 如 何 可 能, 以 及 社 會 參 與 與 民 主 發 動 之 論 述 與 策 略 最 後, 本 研 究 試 圖 於 當 代 社 會 氛 圍 中, 提 出 le cinéma en soi 之 美 學 觀, 以 流 變 主 體 與 創 造 之 力 解 構 電 影 本 體 論 以 及 人 與 電 影 間 之 主 客 關 係, 作 為 電 影 美 學 之 後 現 代 轉 向 關 鍵 字 電 影 產 業, 數 位 電 影, 後 現 代, 機 械 複 製, 晚 期 資 本 主 義, 電 影 美 學, 影 像, 電 影
5 英 文 摘 要 In this article, the conception qu est-ce que le cinéma? is set up as the initial point in order to reveal the core topic. As we know, the development of digital technology nowadays has raised the essential altering of inner and outer fields as to Film. At first, based on the research on film history, images and social environments, we attempt to figure out the possible revolution of technology, industries and aesthetics about the films. In addition, throughout the characteristics and construction of the inner and outer fields towards digital films, we offer the possibility of the postmodern turn on film aesthetics as well as the demonstration and strategies on social participation and democracy. Finally, we try to discuss the development of film aesthetics on le cinéma en soi. Moreover, we acclaim that le-cinema-en-soi makes itself a becoming subject and gains the varieties of creation power to deconstruct Film ontology as well as the object/subject relationship between the public and the films. Keyword Film, image, Film Aesthetics, film industries, digital film, Mechanical Reproduction, Postmodern, Late Capitalism
6 目 錄 第 一 章 緒 論 1 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 1 第 二 節 研 究 背 景 與 文 獻 4 第 三 節 研 究 問 題 與 方 法 11 第 四 節 研 究 範 圍 與 架 構 15 第 二 章 從 機 械 複 製 到 數 位 繁 殖 的 電 影 藝 術 17 第 一 節 技 術 介 入 的 電 影 藝 術 17 一 電 影 的 內 在 結 構 17 二 藝 術 生 產 與 技 術 介 入 23 三 電 影 與 物 質 技 術 的 關 聯 26 第 二 節 靈 光 消 逝 的 電 影 藝 術 28 一 從 圖 騰 到 影 像 的 視 覺 形 象 28 二 驅 使 靈 光 消 逝 的 機 械 複 製 30 三 機 械 複 製 下 的 電 影 美 學 34 第 三 節 電 影 技 術 與 藝 術 的 發 展 38 一 電 影 誕 生 : 技 術 召 喚 了 現 實 的 寫 實 敘 事 40 二 有 聲 電 影 : 技 術 奠 定 了 電 影 的 視 聽 方 式 41 三 彩 色 電 影 : 技 術 改 變 了 世 界 的 表 現 方 式 43 四 家 庭 電 影 : 電 視 開 啟 了 電 影 的 日 常 生 活 45 五 電 影 藝 術 與 美 學 系 統 的 發 展 47 第 四 節 數 位 時 代 的 電 影 技 術 與 藝 術 51 一 數 位 電 影 : 技 術 驅 使 著 電 影 的 本 質 變 化 51 二 電 影 數 位 化 與 數 位 電 影 53 第 五 節 數 位 電 影 的 後 現 代 轉 向 與 問 題 意 識 58 第 三 章 數 位 技 術 介 入 電 影 藝 術 的 內 在 轉 向 62 第 一 節 數 位 時 代 的 電 影 奇 景 62
7 第 二 節 電 影 美 學 的 再 現 問 題 71 一 Bazin 的 電 影 是 什 麼? 71 二 Kracauer 的 電 影 是 什 麼? 73 三 電 影 的 影 像 是 什 麼? 76 第 三 節 數 位 時 代 中 影 像 概 念 的 轉 向 79 一 典 範 轉 移 的 關 鍵 因 素 79 二 從 動 畫 到 電 腦 動 畫 與 數 位 成 像 82 三 數 位 成 像 與 影 像 間 的 逼 近 87 第 四 節 數 位 電 影 的 虛 擬 真 實 與 美 學 意 涵 89 一 局 部 數 位 電 影 (partial digital films) 的 微 觀 影 像 美 學 92 二 準 數 位 電 影 (quasi digital films) 的 景 觀 影 像 美 學 94 三 全 數 位 電 影 (totally digital films) 的 擬 觀 影 像 美 學 97 第 四 章 數 位 技 術 介 入 電 影 藝 術 的 外 在 轉 向 100 第 一 節 傳 統 電 影 的 外 在 特 徵 100 一 電 影 工 業 的 意 識 形 態 100 二 電 影 產 業 的 工 業 結 構 106 三 作 者 電 影 的 意 識 型 態 111 四 作 者 電 影 與 藝 術 電 影 產 業 118 五 電 影 產 業 與 第 一 媒 體 時 代 122 第 二 節 數 位 傳 輸 與 第 二 媒 體 時 代 125 一 數 位 時 代 的 電 影 雜 記 125 二 第 二 傳 播 時 代 的 數 位 電 影 127 三 數 位 複 製 與 影 片 所 有 權 的 爭 議 133 四 數 位 電 影 與 Copyleft 的 概 念 139 第 三 節 數 位 放 映 與 家 庭 電 影 院 147 一 螢 光 降 臨 的 暗 箱 電 影 院 147 二 磷 光 展 現 的 電 視 與 日 常 生 活 151 三 幻 之 光 的 網 路 觀 眾 與 虛 擬 社 群 155 第 四 節 晚 期 資 本 主 義 的 電 影 產 業 161
8 第 五 章 電 影 美 學 的 後 現 代 轉 向 170 第 一 節 從 Jameson 的 後 現 代 理 論 出 發 170 一 電 影 美 學 消 失 了! 170 二 認 知 繪 圖 與 自 主 藝 術 的 可 能 175 第 二 節 從 Deleuze 的 理 論 討 論 後 現 代 的 電 影 美 學 問 題 179 一 流 變 作 為 一 種 觀 看 的 自 主 179 二 德 勒 茲 的 電 影 : 時 間 影 像 187 第 三 節 電 影 美 學 的 後 現 代 召 喚 193 一 le-cinema-en-soi 193 二 電 影 美 學 的 後 現 代 召 喚 196 三 走 向 對 話 的 美 學 : 電 影 美 學 ( 小 寫 ) 198 第 四 節 後 現 代 的 電 影 實 踐 202 一 再 次 整 理 從 機 械 複 製 到 數 位 繁 殖 的 後 現 代 轉 向 202 二 數 位 時 代 的 電 影 實 踐 之 力 206 第 六 章 後 現 代 的 電 影 意 義 215 第 一 節 對 於 le-cinéma-en-soi 的 提 問 216 一 數 位 技 術 引 發 的 以 己 電 影 美 學 問 題 216 二 回 到 電 影 教 育 的 異 質 之 力 219 第 二 節 研 究 限 制 與 貢 獻 221 參 考 書 目 224
9 圖 目 錄 圖 1-1: 電 影 美 學 體 系 建 構 14 圖 1-2: 論 文 研 究 架 構 16 圖 2-1: 電 影 的 內 在 結 構 : 物 質 載 體 / 活 動 影 像 / 影 片 19 圖 2-2: 藝 術 生 產 關 係 與 藝 術 生 產 力 24 圖 3-1: 數 位 技 術 介 入 造 成 電 影 藝 術 的 內 在 轉 向 67 圖 3-2: 視 覺 文 化 的 發 展 脈 絡 示 意 圖 76 圖 4-1: 藝 術 電 影 的 產 業 結 構 119 圖 4-2: 個 人 電 影 的 產 業 結 構 131 圖 5-1: 自 主 的 電 影 美 學 如 何 生 成 示 意 圖 177 圖 5-2: 自 主 的 電 影 美 學 如 何 生 成 示 意 圖 ( 修 正 ) 186 圖 5-3: 以 己 電 影 之 概 念 圖 195
10 表 目 錄 表 2-1: 視 覺 形 象 的 歷 史 模 式 28 表 2-2: 傳 統 電 影 與 數 位 電 影 的 比 較 55 表 5-1: 從 機 械 複 製 到 數 位 繁 殖 對 於 電 影 產 業 的 轉 變 205
11 前 言 回 到 筆 者 自 身 與 電 影 關 聯 的 社 會 經 驗 中, 到 底 電 影 是 什 麼? 是 1991 年 在 屏 東 市 偌 大 老 舊 的 光 華 戲 院, 寂 靜 無 人 的 電 影 院 中, 影 像 隨 著 浮 游 的 光 線 飄 蕩 在 我 們 的 頭 頂, 緩 緩 流 成 一 種 魔 幻 光 束 投 射 在 白 色 螢 幕 上, 楊 德 昌 導 演 的 牯 嶺 街 少 年 殺 人 事 件, 小 四 面 對 著 我 們 淒 烈 大 喊, 頓 時 關 於 過 去 台 灣 社 會 的 紀 實 與 青 春 期 的 筆 者 的 面 孔 糾 結 在 同 一 個 黑 暗 密 閉 的 大 盒 子 裡, 屬 於 現 實 生 活 的 感 應 與 精 神 情 感 的 蹦 發, 急 劇 在 筆 者 和 電 影 裡 的 小 四 以 及 這 個 安 靜 的 電 影 院, 展 現 在 視 線 知 覺 與 幻 覺 當 中 電 影 向 筆 者 展 現 了 一 種 透 過 物 質 形 式, 賦 予 非 真 實 事 物 以 真 實 的 外 表, 不 但 是 一 種 物 質 感 官 上 的 美 學 狀 態, 更 蘊 含 了 抽 象 性 的 思 想 與 情 感, 以 聯 繫 觀 眾 與 它 之 間 的 距 離 又 或 者 是 1994 年 在 大 學 視 聽 中 心 裡, 眼 睛 緊 貼 著 20 吋 小 電 視 的 螢 幕, 一 天 之 內 快 速 地 瀏 覽 關 於 楚 浮 (Francois Truffaut) 溫 德 斯 (Wim Wenders) 黑 澤 明 (Akira Kurosaw) 侯 孝 賢 過 往 的 經 典 影 片, 在 狹 小 的 螢 幕 框 架 中, 原 本 9 比 16 的 電 影 畫 格 硬 生 生 被 鑲 入 3 比 4 的 電 視 畫 面, 錄 影 機 磁 頭 快 速 閱 讀 影 帶 的 磁 條, 而 筆 者 呢, 在 偉 大 導 演 的 光 環 籠 罩 催 眠 下, 與 其 是 仔 細 在 電 視 螢 幕 上 撿 取 相 互 感 應 的 元 素, 還 不 如 像 是 某 種 閱 讀 歷 史 檔 案 的 研 究 態 度, 理 性 的 思 維 拆 解 電 影 形 式 與 內 容 間 的 辯 證 關 係, 如 同 老 學 究 扶 著 老 花 眼 鏡, 在 昏 黃 燈 光 的 圖 書 館 內, 一 頁 一 頁 俯 拾 書 籍 中 的 文 字 與 知 識, 那 是 一 種 將 電 影 視 為 研 究 工 具 視 為 資 料 檔 案 的 互 動 過 程 抑 或 是 在 影 音 媒 體 與 器 材 興 盛 的 今 日, 坐 在 家 裡 拿 著 遙 控 器, 手 指 在 有 線 電 視 和 DVD 間 輪 替, 享 受 高 級 的 家 庭 音 響 設 備, 躺 在 專 為 個 人 打 造 的 影 音 欣 賞 空 間 在 間 歇 的 廣 告 斷 裂 的 情 節 和 偶 發 的 生 活 事 件 中, 自 由 選 擇 自 己 想 看 與 溺 愛 的 影 片, 影 像 與 日 常 生 活 幾 乎 完 全 結 為 一 體, 變 成 生 活 與 現 實 世 界 中 的 某 一 片 刻 ( 或 所 有 片 刻 ), 我 們 不 再 透 過 距 離 建 構 與 人 群 相 聚 的 觀 影 活 動, 完 完 全 全 變 成 個 人 私 領 域 娛 樂 與 生 活 之 事 以 電 視 家 庭 音 響 和 數 位 產 品 建 構 而 成 的 家 庭 電 影 院 與 網 路 電 影 院, 這 是 目 前 的 電 影, 也 是 七 零 年 代 之 後, 電 影 公 司 極 欲 發 展 的 電 影 消 費 模 式
12 在 這 麼 多 不 同 的 觀 影 經 驗 中, 電 影 院 的 黑 箱 式 放 映 家 庭 劇 院 的 生 活 化 享 受, 乃 至 於 現 在 可 以 透 過 分 割 畫 面 在 電 腦 螢 幕 上 快 速 瀏 覽 多 部 影 片, 到 底 哪 一 種 電 影 觀 賞 模 式 才 是 真 正 的 看 電 影? 更 遑 論 買 戲 票 進 電 影 院 租 錄 影 帶 購 買 DVD 看 電 視 電 影 透 過 網 路 免 費 分 享 電 影 甚 至 私 人 燒 錄 電 影 光 碟 這 麼 多 的 電 影 欣 賞 管 道 在 當 代 的 電 影 消 費 場 域 之 中, 我 們 似 乎 擁 有 更 多 元 的 觀 影 選 擇 與 消 費 方 式, 然 而 相 對 的, 我 們 卻 越 來 越 困 惑 於 電 影 的 真 實 面 貌 是 什 麼? 我 們 與 電 影 之 間 的 關 係 如 何 成 立?
13 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 qu est-ce que le cinéma? 電 影 是 什 麼?1958 年 重 要 的 法 國 電 影 理 論 家 巴 贊 (André Bazin) 將 他 的 電 影 論 文 集 統 整 出 版, 總 稱 為 qu est-ce que le cinéma? 1 一 書, 在 這 本 著 作 當 中, 從 電 影 的 歷 史 本 質 形 式 等 各 面 向, 不 停 地 追 問 電 影 是 什 麼? 他 透 過 藝 術 發 展 的 歷 史, 認 為 電 影 的 美 學 與 存 在 意 義 在 於 透 過 公 正 且 客 觀 的 攝 影 機, 忠 實 紀 錄 外 在 現 實 世 界, 是 體 現 人 類 完 成 捕 捉 真 實 的 最 高 作 品 同 樣 針 對 電 影 藝 術 的 本 體 問 題, 在 更 早 的 電 影 理 論 家 艾 森 斯 坦 (Sergei Eisenstein) 的 觀 點 中, 電 影 僅 僅 是 一 種 紀 錄 外 在 世 界 的 工 具, 如 果 要 提 升 到 藝 術 的 層 次, 電 影 就 要 超 越 單 純 的 紀 錄 現 實, 建 立 一 個 與 外 在 世 界 不 同 的 世 界 因 此, Eisenstein 將 電 影 的 影 像 視 為 材 料, 唯 有 透 過 蒙 太 奇 理 論 的 剪 接 手 段, 完 成 電 影 畫 面 的 組 合 以 傳 達 作 者 的 意 念, 則 電 影 才 有 成 為 藝 術 的 可 能 於 是, 電 影 是 什 麼 這 個 關 於 電 影 最 根 源 的 本 體 論 問 題, 在 電 影 藝 術 與 技 術 的 歷 史 發 展 中, 不 管 是 蒙 太 奇 理 論 攝 影 機 / 鋼 筆 論 攝 影 機 理 論 等 等, 幾 乎 不 停 被 理 論 家 創 作 者 與 實 務 界 所 追 尋 著 這 個 問 題, 在 電 影 歷 史 的 推 展 中, 不 但 困 惑 著 各 時 代 的 創 作 者 理 論 家 與 評 論 人, 對 於 近 幾 年 投 身 於 電 影 研 究 的 筆 者, 也 常 常 在 某 個 時 間 自 問 自 答, 電 影 是 什 麼? 是 娛 樂 是 藝 術 是 工 業, 還 是 一 個 接 著 一 個 影 像 鑲 嵌 而 成 的 自 我 現 實 世 界 的 對 照 與 再 現 當 攝 影 術 發 明 之 後, 藉 由 機 械 魔 力 產 生 了 電 影 這 個 產 品, 而 電 影 也 依 附 著 技 術 與 科 技 的 演 進, 從 黑 白 電 影 進 化 到 彩 色 電 影 有 聲 電 影 寬 螢 幕 電 影, 一 直 到 目 前 的 電 影 數 位 化 與 數 位 電 影, 甚 至 可 預 期 電 影 的 虛 擬 實 境 化 (Virtual Reality) 也 將 實 現 在 未 來 不 遠 的 日 子 在 科 技 領 導 的 影 響 下, 電 影 從 類 比 技 術 發 展 到 數 位 技 術, 對 創 作 者 與 消 費 者 而 言, 似 乎 是 一 段 再 自 然 也 不 過 的 電 影 進 化 論 但 是 在 這 種 所 謂 的 進 化 之 中, 電 影 過 去 所 帶 給 人 們 的 美 感 經 驗 知 覺 感 受 與 社 會 影 響 是 否 也 在 進 入 數 位 時 刻 而 產 生 本 體 論 上 的 改 變? 而 這 樣 的 改 變 是 否 還 能 讓 我 們 1 Bazin, A. 1985, Qu'est-ce que le cinéma? 中 譯 本 由 崔 君 衍 譯,1995, 電 影 是 什 麼? 臺 北 市 : 遠 流 1
14 宣 稱 電 影 進 化 論 又 或 者 電 影 已 死 從 十 九 世 紀 末 承 襲 照 相 紀 錄 的 寫 真 特 性, 到 1950 年 代 電 子 錄 影 技 術 發 明 之 後 的 社 會 衝 擊, 一 直 到 今 日 透 過 數 位 化 網 路 化 型 態 的 傳 輸 與 消 費, 電 影 成 為 家 庭 日 常 娛 樂 的 選 項 之 一 電 影 在 不 同 的 時 代, 受 到 創 作 概 念 意 識 形 態 技 術 更 新 等 不 同 因 素 的 影 響, 不 但 使 得 電 影 從 業 人 員 對 於 這 個 媒 介 的 認 知 產 生 改 變, 更 使 得 身 為 觀 看 者 的 大 眾, 對 於 電 影 有 了 不 同 的 認 知 與 體 驗 尤 其 在 數 位 化 時 代 來 臨 的 此 時, 電 影 是 什 麼? 更 成 為 電 影 藝 術 領 域 中 各 自 發 聲 的 爭 論 好 萊 塢 科 幻 電 影 星 際 大 戰 (Star Wars Episode IV:A New Hope) 的 導 演 盧 卡 斯 (George Lucas) 針 對 電 影 工 業 的 數 位 革 命, 樂 觀 的 預 測 未 來 電 影 傳 統 製 作 形 式 將 全 面 被 數 位 製 作 所 取 代, 而 電 影 院 也 將 逐 漸 減 少 被 有 線 電 視 的 收 費 電 影 頻 道 取 代, 新 的 電 影 模 式 將 會 出 現 2 法 國 新 浪 潮 導 演 侯 麥 (Eric Rohmer) 針 對 電 影 創 作 的 角 度, 認 為 透 過 數 位 技 術 的 發 展, 可 以 使 得 拍 攝 過 程 被 鉅 細 靡 遺 地 被 保 存 下 來, 且 不 會 因 此 有 預 算 增 加 的 問 題, 然 而 對 於 影 像 的 主 題 風 格 拍 攝 者 與 被 攝 者 之 間 互 動 的 關 係, 卻 將 出 現 根 本 性 的 影 響 3 澳 洲 國 家 視 聽 資 料 館 的 館 長 烏 塞 (Paolo Cherchi Usai) 站 在 電 影 保 存 的 立 場, 在 他 的 著 作 電 影 之 死 : 歷 史 文 化 記 憶 與 數 位 黑 暗 時 代 書 序 中, 明 確 指 出 我 甚 至 相 信, 數 位 革 命 並 沒 有 導 向 民 主, 人 類 最 終 將 要 為 數 位 科 技 潛 藏 的 威 權 基 因 付 出 代 價 4 而 美 國 導 演 史 柯 西 斯 (Martin Scorsese) 則 在 這 本 書 的 前 言 指 出 數 位 科 技 當 然 不 是 電 影 底 片 的 替 代 品, 特 別 是 當 我 們 要 保 存 的 是 電 影 的 原 始 經 驗, 以 及 電 影 周 邊 元 素 的 時 候 但 是 數 位 科 技 可 以 加 速 我 們 的 工 作, 以 便 把 電 影 的 原 始 光 環 重 新 呈 現 出 來 5 對 於 電 影 數 位 化 與 數 位 電 影 所 帶 來 的 影 響, 不 同 電 影 從 業 領 域 各 有 看 法, 到 底 數 位 技 術 引 領 電 影 未 來 之 路 是 進 化 旅 程 亦 或 末 路 風 景, 目 前 幾 乎 尚 無 定 論, 而 唯 一 可 能 確 定 的 是, 數 位 技 術 將 對 電 影 產 業 未 來 發 展 產 生 極 大 的 影 響 在 電 影 進 入 數 位 製 作 流 通 與 放 映 的 時 代 之 後, 創 作 者 與 發 行 商 甚 至 消 費 者 普 遍 產 生 焦 慮 2 參 考 自 龐 奴,1999, 給 二 十 一 世 紀 的 影 迷 備 忘, 電 影 欣 賞, 第 98 期 (1999 年 7 月 ), 頁 63 3 參 考 自 彭 怡 平,2003, 漫 談 法 國 數 位 電 影, 電 影 欣 賞, 頁 引 用 自 Usai, C. P. 2000, The Death of Cinema:History, Cultural Memory and the Digital Dark Age. 頁 引 用 自 Usai, C. P. 2000, The Death of Cinema:History, Cultural Memory and the Digital Dark Age. 頁 6 2
15 現 象, 創 作 者 無 法 接 受 膠 捲 轉 變 成 數 位 格 式, 許 多 導 演 對 於 數 位 時 代 經 常 詢 問 著 數 位 電 影 還 是 電 影 嗎? ; 發 行 商 則 是 對 於 數 位 複 製 的 普 及 以 及 版 權 盜 錄 的 問 題 產 生 經 濟 價 值 上 損 害, 產 生 極 大 的 恐 懼, 如 何 透 過 市 場 與 政 府 力 量 規 範 數 位 版 權 複 製, 成 為 發 行 商 面 對 電 影 數 位 化 的 最 大 課 題 ; 至 於 消 費 者 則 在 更 多 元 的 觀 影 經 驗 中, 矛 盾 於 什 麼 是 真 正 的 觀 影 經 驗, 不 斷 地 建 構 與 再 建 構 新 的 觀 影 方 式, 以 及 對 於 看 電 影 的 認 知 系 統 至 於 數 位 時 代 的 來 臨, 電 影 消 費 模 式 的 改 變, 電 影 藝 術 呈 現 在 我 們 面 前 的 樣 貌 是 否 也 產 生 了 劇 烈 的 變 化? 從 傳 統 時 代 進 入 工 業 時 代 之 後, 班 雅 明 (Walter Benjamin) 認 為 受 到 技 術 的 發 展, 藝 術 產 生 了 新 的 轉 變, 於 是 他 在 機 械 複 製 時 代 的 藝 術 作 品 6 指 出 一 個 問 題, 藝 術 的 整 個 特 質 是 否 因 為 照 相 術 的 發 明 而 發 生 改 變? 在 這 個 提 問 之 下, 他 透 過 藝 術 史 的 推 衍 與 研 究, 認 為 19 世 紀 的 照 相 術 發 明 之 後, 藝 術 史 產 生 了 一 個 轉 向 : 展 示 價 值 首 次 超 過 膜 拜 價 值 手 的 複 製 轉 變 為 眼 睛 的 複 製, 藝 術 的 靈 光 (aura) 在 機 械 複 製 中 已 然 消 逝, 作 品 的 真 實 性 (authenticity) 以 及 原 始 的 存 在 (the presence of the original) 因 為 技 術 的 介 入 而 暫 時 離 場, 其 中 以 電 影 為 首 的 機 械 作 品 更 是 徹 底 印 證 了 這 種 藝 術 特 質 這 一 套 機 械 複 製 與 現 實 再 現 的 概 念, 幾 乎 奠 定 了 近 百 年 電 影 藝 術 的 美 學 基 礎 與 發 展, 然 而 進 入 了 後 工 業 時 代, 虛 擬 複 製 取 代 過 去 的 機 械 複 製, 電 影 的 生 產 與 消 費 型 態 受 到 科 技 發 展 的 迫 逐, 越 來 越 多 導 演 拿 起 數 位 攝 影 機 (High Definition for Cinema Camcorder), 站 在 傳 統 的 電 影 創 作 理 論 上 創 造 新 的 電 影 美 學 ; 片 商 也 在 投 資 的 電 影 中 要 求 加 入 大 量 的 電 影 特 效 與 後 製 作, 希 望 數 位 化 除 了 帶 來 影 像 形 式 上 的 轉 變, 能 更 近 一 步 降 低 製 片 成 本 創 造 更 高 的 票 房 ; 而 觀 眾 也 從 過 去 被 動 由 電 影 檔 期 安 排 進 入 電 影 院 的 消 費 模 式, 轉 變 為 上 網 或 到 出 租 店 主 動 搜 尋 觀 影 的 對 象 電 影 的 美 學 形 式 和 社 會 參 與 方 式 在 二 十 世 紀 一 波 波 的 技 術 更 新 推 動 下, 產 生 了 劇 烈 的 改 變, 當 代 的 電 影 還 只 是 停 留 在 Benjamin 對 於 機 械 複 製 時 代 的 觀 察 嗎? 筆 者 不 免 產 生 極 大 的 疑 問, 而 這 個 疑 問 也 正 是 推 動 著 本 篇 論 文 的 研 究 動 機 : 進 入 數 位 時 代 的 電 影 藝 術, 是 否 如 同 過 去 傳 統 時 代 進 入 機 械 時 代 的 藝 術, 產 生 了 新 的 概 念 的 轉 向? 而 這 個 轉 向 又 促 使 著 電 影 的 社 會 參 與 發 生 了 什 麼 變 化? 本 論 文 將 試 圖 從 電 影 受 到 新 科 技 影 響 的 歷 史 層 面, 檢 視 當 代 電 影 的 生 產 與 消 費 狀 態, 6 Benjamin, W. 1936, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. 中 譯 本 由 許 綺 玲 譯,1998, 機 械 複 製 時 代 的 藝 術 作 品, 收 錄 於 迎 向 靈 光 消 逝 的 年 代, 臺 北 市 : 台 灣 攝 影 工 作 室 3
16 進 而 探 討 受 到 數 位 科 技 的 影 響, 當 代 電 影 所 面 臨 的 社 會 參 與 問 題, 以 及 如 何 達 成 其 社 會 實 踐 的 發 展 可 能, 為 本 文 之 研 究 目 的 第 二 節 研 究 背 景 與 文 獻 在 1999 年 全 美 戲 院 共 同 舉 辦 的 ShoWest 電 影 展 中,Lucas 宣 稱 他 的 星 際 大 戰 首 部 曲 : 威 脅 潛 伏 (Star Wars: Episode I:The Phantom Menace) 將 在 全 美 的 數 位 電 影 院 播 放, 而 他 當 時 的 新 作 星 際 大 戰 二 部 曲 : 複 製 人 全 面 進 攻 (Star Wars II:Attack Of The Clones) 將 以 全 數 位 技 術 製 作, 接 著 在 2001 年 的 美 國 廣 播 業 者 聯 合 會 上,Lucas 更 發 表 了 另 一 個 重 要 的 聲 明, 他 表 示 未 來 電 影 將 可 以 不 需 要 在 膠 捲 上 完 成, 一 場 電 影 產 業 的 革 命 將 開 始 啟 動 7 其 實 在 Lucas 宣 佈 電 影 全 數 位 化 之 前, 電 影 後 製 作 部 門 ( 包 括 後 期 剪 輯 電 腦 特 效 ) 早 已 部 分 數 位 化, 因 此 我 們 可 以 在 侏 儸 紀 公 園 (Jurassic Park) 看 到 唯 妙 唯 肖 的 恐 龍 出 沒, 在 ID4 星 際 終 結 者 (Independence Day) 目 睹 外 星 人 大 舉 入 侵 地 球, 在 阿 甘 正 傳 (Forrest Gump) 裡,Tom Hanks 飾 演 的 主 角 可 以 穿 越 時 空 與 過 去 名 人 握 手 合 照, 這 些 視 覺 效 果 都 是 透 過 電 腦 的 後 製 作 數 位 化 所 創 造 與 呈 現 近 幾 年 電 影 數 位 化 也 成 為 台 灣 電 影 產 業 內 重 要 的 話 題 與 潮 流, 從 第 二 屆 高 雄 電 影 節 的 數 位 科 技 對 電 影 形 式 與 產 業 的 影 響 論 壇 (2002) 開 始, 產 業 與 學 術 界 開 始 嚴 肅 討 論 電 影 數 位 化 對 於 台 灣 國 片 是 否 可 以 兼 負 起 振 衰 起 蔽 的 重 責 大 任, 因 此 行 政 院 的 挑 戰 2008: 國 家 發 展 重 點 計 畫 ( ) 中 表 示 台 灣 電 影 產 業 的 政 策 方 針, 應 朝 向 數 位 電 影 及 動 畫 電 影 發 展, 使 台 灣 成 為 結 合 科 技 藝 術 媒 體 文 化 工 作 者 的 數 位 科 技 島 其 中 更 由 新 聞 局 於 2004 年 提 出 電 影 數 位 娛 樂 計 畫, 當 中 明 確 表 示 政 府 為 推 動 電 影 產 業 數 位 化, 將 修 正 相 關 法 令 將 電 影 數 位 化 之 輔 導 納 入, 並 積 極 促 進 影 視 數 位 化 產 業 發 展 發 展 影 視 數 位 內 容 載 具 與 應 用 科 技 培 養 影 視 數 位 化 人 才 建 構 數 位 化 娛 樂 園 區 以 及 數 位 科 技 保 存 及 維 護 電 影 文 化 資 產 等 政 策 方 針, 以 提 升 台 灣 的 數 位 化 影 視 產 業 之 國 際 競 爭 力 至 於 在 產 業 界 方 面, 朱 延 平 工 作 室 王 宏 數 位 科 技 宏 廣 公 司 太 極 影 音 公 7 參 考 自 李 敬,2002, 數 位 電 影 的 里 程 碑 資 料 來 源 : 中 華 傳 媒 傳 媒 學 術 網, 網 址 : 年 12 月 8 日 點 閱 4
17 司 台 灣 利 達 數 位 影 音 等 製 片 公 司 均 在 近 幾 年 製 作 發 行 數 位 電 影 與 電 影 數 位 化, 其 中 朱 延 平 導 演 監 製 出 品 的 灰 色 驚 爆 (2003) 狼 (2005) 以 及 與 緯 來 電 影 台 合 作 開 拍 的 十 部 數 位 電 影 作 品 ( 包 括 殭 屍 保 鑣 (2004) 殭 屍 寶 貝 (2004) 頑 皮 鬼 (2005) 鬼 媽 媽 (2005) 等 ), 是 目 前 最 為 積 極 投 入 數 位 電 影 的 製 作 公 司 而 宏 廣 太 極 影 音 和 馬 可 波 羅 動 畫 則 是 經 濟 部 數 位 內 容 旗 艦 計 畫 的 主 要 輔 導 企 業, 積 極 推 動 數 位 動 畫 電 影 的 發 展 王 宏 數 位 科 技 公 司 則 在 政 府 輔 導 之 下, 於 2002 年 五 月 主 導 台 灣 數 位 多 媒 體 營 運 中 心 成 立, 並 將 陸 續 成 立 數 位 電 影 院 數 位 影 音 學 院 等 數 位 影 音 相 關 機 構 回 顧 2003 整 年, 十 四 部 國 片 中, 就 有 半 數 利 用 數 位 製 作 技 術 進 行 拍 攝, 而 2004 年 到 2005 年 之 間, 更 是 完 成 超 過 二 十 部 的 數 位 電 影 在 台 灣 電 影 製 片 業 尋 找 資 金 困 難 的 情 況 下, 可 以 降 低 製 作 成 本 的 數 位 化 技 術, 成 為 許 多 商 業 製 片 的 首 選 之 一 在 映 演 戲 院 方 面, 行 政 院 新 聞 局 於 2003 年 通 過 國 賓 戲 院 國 賓 微 風 影 城 喜 滿 客 京 華 影 城 以 及 樂 聲 戲 院 四 家 電 影 院 購 置 數 位 化 設 備 補 助 的 申 請 案, 而 國 賓 影 城 也 成 為 台 灣 第 一 家 全 數 位 化 的 電 影 映 演 端 點, 自 從 2003 年 11 月 放 映 怒 海 爭 鋒 : 極 地 征 伐 (Master and Commander) 之 後, 台 灣 電 影 映 演 業 也 正 式 進 入 數 位 放 映 的 新 紀 元 8 如 同 全 世 界 的 數 位 電 影 浪 潮 一 般, 在 近 幾 年 台 灣 政 府 電 影 產 業 積 極 聯 合 推 動 電 影 數 位 化 的 腳 步, 台 灣 影 像 相 關 的 大 專 院 校 近 年 也 如 雨 後 春 筍 般 冒 出, 教 學 機 構 直 接 引 入 操 作 便 利 成 本 低 廉 又 符 合 當 下 數 位 浪 潮 的 電 子 器 材 與 數 位 製 作 概 念 於 教 學 系 統 之 內, 因 此 在 近 幾 年 的 學 生 電 影 當 中, 可 以 看 到 有 相 當 大 的 比 例 是 透 過 數 位 化 的 電 影 製 作, 且 金 馬 獎 從 2000 年 開 始 推 動 全 民 DV 運 動, 連 帶 鼓 勵 臺 北 電 影 節 高 雄 電 影 節 等 影 展 發 起 全 民 利 用 數 位 攝 影 機 拍 攝 電 影 的 風 潮, 吸 引 了 更 多 的 電 影 製 作 人 才 投 身 入 數 位 製 作 的 行 列 在 台 灣 政 府 企 業 學 校 和 民 間 共 同 啟 動 的 這 波 數 位 電 影 風 潮, 似 乎 正 暗 示 著 台 灣 電 影 未 來 朝 向 數 位 化 發 展 的 契 機 與 可 能 性, 然 而 在 面 對 數 技 術 的 發 展, 電 影 是 什 麼? 電 影 將 被 改 變 成 什 麼 面 貌? 仍 然 是 一 個 未 解 的 謎 題 1980 年 代 台 灣 新 電 影 運 動 之 後, 電 影 藝 術 儼 然 成 為 台 灣 重 要 的 學 術 研 究 範 疇 之 一, 包 括 各 傳 播 藝 術 領 域 的 大 專 院 校, 均 有 電 影 相 關 的 系 所 或 課 程, 其 中 8 台 灣 電 影 史 相 關 資 料 資 料 來 源 : 台 灣 電 影 筆 記 網 站, 網 址 : 年 12 月 8 日 點 閱 5
18 以 電 影 創 作 影 像 製 作 以 及 文 化 研 究 居 多, 對 於 電 影 本 體 的 理 論 研 究 多 半 散 落 在 課 程 之 中, 而 對 於 電 影 的 趨 勢 發 展, 大 多 跳 過 哲 學 性 的 理 論 課 程, 直 接 進 入 實 務 操 作 因 此, 在 電 影 專 業 的 教 學 領 域 中, 電 影 是 什 麼? 這 個 問 題, 幾 乎 成 為 先 驗 的 知 識 對 象 至 於 在 目 前 台 灣 的 碩 博 士 論 文 發 表 當 中, 以 電 影 為 主 題 的 論 文 相 當 的 多, 其 探 討 的 面 向 也 相 當 的 廣, 大 部 分 以 文 化 研 究 作 者 論 研 究 台 灣 電 影 歷 史 為 主, 而 針 對 台 灣 電 影 面 臨 數 位 時 代 的 發 展 與 影 響 作 為 研 究 主 題 的 論 文 並 不 多 見 目 前 僅 有 台 灣 師 範 大 學 圖 文 傳 播 研 究 所 的 黃 鈴 翔 (2003) 所 撰 寫 的 台 灣 地 區 數 位 電 影 之 現 況 與 發 展 研 究, 以 及 台 南 藝 術 大 學 音 像 管 理 研 究 所 的 翁 瑞 鴻 (2006) 所 撰 寫 的 音 像 製 程 數 位 化 於 創 作 方 法 與 思 維 之 影 響 初 探, 針 對 數 位 電 影 的 未 來 發 展 作 為 論 文 研 究 對 象 黃 鈴 翔 以 專 家 集 體 決 策 的 方 法, 針 對 台 灣 未 來 電 影 製 作 的 前 製 拍 攝 與 後 製 作 業 以 及 發 行 和 映 演 等 電 影 產 業 的 上 中 下 游 數 位 化 可 能 在 這 篇 論 文 當 中, 著 重 數 位 技 術 對 於 產 業 面 的 影 響, 其 作 成 的 結 論 受 到 當 時 各 界 對 於 數 位 電 影 的 初 期 認 知, 因 此 侷 限 於 以 數 位 技 術 取 代 傳 統 製 作 以 及 發 展 互 動 電 影 兩 個 面 向 在 數 位 技 術 取 代 傳 統 製 作 的 建 議 方 面, 黃 鈴 翔 認 為 製 作 成 本 的 降 低 影 像 品 質 的 改 良 將 是 數 位 化 帶 來 的 效 益 與 價 值, 而 互 動 電 影 的 開 發 則 是 電 影 產 業 邁 向 下 一 波 影 音 娛 樂 市 場 的 最 佳 利 器 在 此, 筆 者 對 於 台 灣 地 區 數 位 電 影 之 現 況 與 發 展 研 究 此 篇 論 文 的 樂 觀 建 議 不 免 要 提 出 幾 項 問 題 第 一, 此 篇 論 文 過 於 站 在 產 業 界 創 造 利 潤 立 場, 就 如 同 Lucas 對 於 傳 統 電 影 之 死 的 預 言 一 般, 忽 略 了 過 去 電 影 所 創 造 的 社 會 集 體 行 為 與 消 費 習 慣, 即 便 新 型 態 的 數 位 電 影 可 以 大 幅 度 降 低 產 業 製 作 成 本, 但 是 卻 也 改 變 了 電 影 的 觀 看 系 統 與 模 式, 電 影 院 將 不 再 是 唯 一 的 電 影 觀 看 系 統, 家 庭 劇 院 與 網 路 電 影 勢 必 危 及 電 影 固 有 的 觀 看 模 式, 而 這 些 觀 看 行 為 的 改 變, 除 了 對 於 電 影 產 業 的 獲 利 發 生 影 響, 更 可 能 真 正 改 變 了 電 影 的 本 質 第 二, 數 位 電 影 技 術 的 美 學 特 性 與 傳 統 電 影 有 許 多 不 同 之 處, 尤 其 在 考 量 數 6
19 位 映 演 通 路 的 觀 看 特 性, 兩 者 之 間 存 在 更 多 的 審 美 差 異, 數 位 電 影 可 以 完 全 將 傳 統 電 影 美 學 涵 括 其 中 嗎? 或 是, 數 位 電 影 提 供 創 作 者 另 一 種 的 製 作 模 式 與 創 作 發 想, 而 並 不 能 完 全 取 代 傳 統 電 影? 第 三, 目 前 極 力 推 動 數 位 電 影 發 展 的 群 體 其 美 學 立 場 與 社 會 利 益 分 配 為 何, 數 位 電 影 的 發 展 是 否 有 可 能 扼 殺 了 某 些 電 影 創 作 的 可 能, 甚 至 發 生 壟 斷 性 行 為 尤 其 未 來 的 媒 體 與 娛 樂 產 業, 已 逐 漸 走 向 垂 直 與 水 準 整 合 的 集 團 化 趨 勢 9, 在 這 樣 的 發 展 之 下, 數 位 電 影 對 於 社 會 造 成 的 影 響, 不 只 是 電 影 產 業 的 改 變, 更 可 能 使 得 電 影 藝 術 趨 於 風 格 單 一 化 市 場 化, 並 造 成 過 去 嚴 肅 性 藝 術 電 影 的 勢 微 第 四, 除 了 電 影 本 身 數 位 化 的 討 論 之 外, 對 於 數 位 時 代 可 能 影 響 的 社 會 行 為 改 變, 是 否 會 影 響 數 位 電 影 的 發 展 數 位 化 帶 給 這 個 世 界 不 只 是 生 產 上 的 革 新 與 推 進, 其 影 響 最 大 的 在 於 消 費 與 再 生 產 系 統 的 觀 念 反 轉, 過 去 工 業 時 代 的 意 識 中 心 為 生 產 技 術 與 生 產 概 念 的 轉 變, 人 與 機 器 的 關 係 建 構 在 勞 動 與 生 產 系 統 之 上 ; 然 而 在 數 位 時 代 的 發 展 當 中, 人 與 機 器 的 關 係 下 放 到 使 用 與 消 費 的 連 結 之 上 如 果 仍 以 生 產 者 的 機 械 複 製 概 念 來 看 數 位 時 代 的 電 影 產 業 發 展, 將 落 入 一 個 矛 盾 的 衝 突 狀 態, 其 中 最 明 顯 的 衝 突 即 發 生 在 版 權 的 複 製 之 上 因 此, 如 何 重 新 以 數 位 時 代 的 思 維 回 頭 看 待 電 影 未 來 的 的 生 產 與 消 費 問 題, 才 有 可 能 建 構 完 整 的 數 位 電 影 發 展 型 態 因 此, 透 過 觀 眾 的 感 知 系 統 以 及 消 費 型 態 層 面 的 改 變 重 新 回 來 檢 視 電 影 未 來 的 發 展 以 及 面 對 數 位 化 的 衝 擊, 才 有 可 能 避 免 兩 種 不 同 的 時 代 思 維 發 生 矛 盾 衝 突 的 可 能 至 於 翁 瑞 鴻 的 音 像 製 程 數 位 化 於 創 作 方 法 與 思 維 之 影 響 初 探 一 文 中, 試 圖 對 於 數 位 科 技 所 帶 來 的 影 像 美 學 革 命 進 行 探 討, 他 透 過 台 灣 地 區 從 事 電 影 數 位 化 的 創 作 者 與 影 片 進 行 訪 談 與 分 析, 藉 以 釐 清 數 位 技 術 對 於 電 影 創 作 所 帶 來 的 思 維 改 變, 並 試 圖 架 構 電 影 未 來 可 預 見 的 趨 勢 與 藍 圖 他 指 出 在 創 作 方 法 部 分, 因 應 數 位 化 的 來 臨 將 使 得 電 影 類 型 漸 趨 模 糊 化, 尤 其 是 電 影 與 電 視 之 間 的 定 義 問 題 數 位 與 類 比 之 間 的 技 術 挪 移 都 將 成 為 未 來 的 趨 勢 ; 在 創 作 思 維 方 面, 他 9 參 考 自 Miller, T.,Govil, N.,Mcmurria, J.,Maxwell, R. 2001, Global Hollywood. 中 譯 本 由 馮 建 三 譯,2003, 全 球 好 萊 塢 臺 北 市 : 巨 流 7
20 認 為 數 位 技 術 得 以 更 完 整 保 存 作 者 的 創 作 意 念 個 人 經 驗 以 及 技 巧 上 的 多 元 性, 並 使 得 獨 立 製 片 在 全 球 化 的 影 音 環 境 中, 能 具 備 更 高 的 實 現 性 與 執 行 力 並 且 在 藝 術 意 義 上, 可 以 透 過 高 科 技 的 通 路 與 消 費 方 式, 脫 離 電 影 傳 統 美 學 上 對 於 鏡 像 (mirror) 與 場 景 (scene) 的 美 感 限 制, 提 升 電 影 美 學 的 多 樣 性 最 後, 他 對 於 映 演 環 境 方 面, 則 是 期 待 發 行 模 式 映 演 通 路 和 再 生 產 系 統 的 高 度 發 展, 破 除 原 有 僵 化 與 制 化 之 規 格, 達 到 電 影 之 普 遍 性 觀 賞 可 能 對 於 翁 瑞 鴻 兼 具 深 度 與 廣 度 的 電 影 預 言, 筆 者 充 滿 著 高 度 的 認 同 與 想 望, 尤 其 他 從 電 影 觀 念 轉 向 於 音 像 觀 念, 事 實 上 更 為 符 合 我 們 對 於 當 代 動 態 影 音 的 認 識, 並 且 依 此 發 展 出 電 影 數 位 化 之 後 的 音 像 整 合 機 制 然 而, 筆 者 對 於 翁 瑞 鴻 的 論 述 脈 絡 與 結 論, 存 在 一 項 根 本 性 的 質 疑, 那 就 是 電 影 工 業 對 於 電 影 數 位 化 後 的 影 響, 從 法 蘭 克 福 學 派 以 及 傳 統 電 影 的 發 展 過 程 中, 我 們 可 以 很 清 楚 的 發 現 電 影 的 美 學 系 統 以 及 感 官 模 式, 一 直 存 在 著 文 化 工 業 以 及 電 影 觀 眾 的 知 覺 控 制 與 異 化 狀 態, 尤 其 在 工 業 型 態 背 後 所 隱 藏 的 資 本 商 業 邏 輯, 加 上 成 熟 資 本 時 代 的 社 會 環 境, 更 是 掌 控 著 電 影 產 業 可 能 的 發 展 方 向 尤 其 美 國 好 萊 塢 工 業 所 產 製 的 電 影 佔 了 台 灣 電 影 消 費 市 場 高 達 百 分 之 95 以 上 的 比 重, 亦 為 電 影 數 位 化 的 主 要 推 動 者, 在 電 影 產 業 的 垂 直 整 合 水 準 整 合 與 標 準 化 的 生 產 消 費 過 程 中, 未 來 觀 眾 的 電 影 消 費 難 道 真 的 有 另 一 種 選 擇 性 嗎? 而 數 位 電 影 所 帶 來 的 映 演 環 境 之 普 遍 性 與 多 樣 性 事 實 上 並 不 一 定 成 真, 再 加 上 政 府 法 律 對 於 作 者 版 權 與 使 用 版 權 上 的 嚴 格 規 範, 仍 然 建 構 了 使 用 者 與 生 產 者 間 的 位 階 差 異, 被 動 性 的 消 費 行 為 事 實 上 難 以 反 轉 生 產 上 的 統 治 地 位, 並 且 在 標 準 化 的 感 官 規 格 中, 以 及 數 位 科 技 消 弭 了 電 影 對 於 外 在 現 象 的 能 指 對 象, 觀 眾 對 於 電 影 的 知 覺 感 受 是 否 仍 可 構 成 審 美 的 基 礎, 更 是 數 位 電 影 美 學 之 如 何 可 能 的 質 疑 除 了 黃 鈴 翔 與 翁 瑞 鴻 的 研 究 論 文 之 外, 目 前 針 對 台 灣 數 位 電 影 的 研 究 相 當 的 少, 包 括 第 二 屆 高 雄 電 影 節 的 數 位 科 技 對 電 影 形 式 與 產 業 的 影 響 論 壇 (2002) 台 南 藝 術 大 學 舉 辦 的 國 際 音 像 媒 體 暨 數 位 藝 術 論 壇 ( ) 亞 洲 數 位 電 影 高 峰 會 (2005) 臺 北 影 視 節 的 臺 北 國 際 數 位 廣 電 影 視 論 壇 (2005) 等 等 研 究 性 的 論 壇, 與 黃 鈴 翔 的 立 場 相 似, 泰 半 集 中 於 電 影 產 業 的 發 展, 以 及 數 位 實 務 人 才 的 培 訓 計 畫, 均 直 接 進 入 產 業 的 經 營 面 討 論, 而 忽 略 了 數 位 時 代 可 能 造 成 電 影 觀 看 的 行 為 改 變, 進 而 使 得 電 影 是 什 麼? 這 個 本 質 性 的 問 題 出 現 過 去 與 未 來 銜 接 的 斷 裂 8
21 不 過, 在 電 影 資 料 館 所 出 版 的 電 影 欣 賞 雜 誌 第 98 期, 則 是 針 對 電 影 未 來 的 發 展 設 計 了 電 影 的 未 未 來 的 電 影 專 題, 邀 集 了 電 影 各 個 領 域 的 專 家 學 者 對 於 電 影 未 來 發 展 各 表 己 見 其 中, 電 影 受 到 數 位 化 的 影 響 成 為 許 多 篇 文 章 的 重 點, 齊 隆 壬 (1999) 在 科 技 時 代 的 後 電 影 理 論 一 文 中 對 於 電 影 美 學 的 提 問, 在 面 向 一 個 越 來 越 多 電 腦 科 技 複 製 合 成 超 過 真 實 的 年 代, 電 影 理 論 所 扮 演 的 角 色 為 何? 電 影 理 論 在 科 技 時 代 還 有 存 在 必 要? 尤 其 是 在 嚴 肅 的 藝 術 電 影 之 中, 作 者 風 格 原 創 和 靈 光 都 已 經 隨 著 巴 特 (Roland Barthes) 所 謂 的 作 者 已 死 而 消 逝, 移 入 的 是 電 腦 虛 擬 人 工 智 慧 和 擬 像, 過 去 Bazin 認 為 電 影 是 捕 捉 真 實 的 再 現 藝 術, 然 而 在 數 位 時 代 當 中, 虛 擬 複 製 已 不 再 從 事 單 一 的 再 現, 而 是 再 現 的 再 現, 甚 至 再 現 的 N 次 方 ( 再 現 已 不 再 是 再 現, 再 現 已 被 虛 擬 化 ) 10 正 如 布 希 亞 (Jean Baudrillard) 在 Simulacra and Simulations (1994) 中 所 提 到 11, 人 們 從 前 對 於 真 實 的 體 驗 以 及 所 有 真 實 的 基 礎 已 經 被 解 消, 取 而 代 之 的 是 通 過 一 套 系 統 或 模 型, 而 生 產 出 的 真 實, 也 就 是 超 真 實 (hyperrealism), 那 是 一 種 比 真 實 還 真 實 的 特 徵 在 這 樣 的 過 程 中, 真 實 已 被 無 盡 的 超 真 實 所 取 代, 虛 擬 實 境 與 數 位 後 製 的 創 作 物 取 代 了 作 為 再 現 的 相 對 物, 也 就 是 人 工 虛 擬 創 造 的 角 色 取 代 了 外 在 現 象 的 角 色 那 麼, 我 們 回 到 齊 隆 壬 的 命 題 當 中, 什 麼 是 科 技 時 代 的 後 電 影 理 論? 當 電 影 膠 捲 逐 漸 被 數 碼 程 式 取 代 蒙 太 奇 的 剪 接 敘 事 也 變 成 眾 聲 喧 嘩 的 拼 貼 形 式, 電 影 作 為 紀 錄 真 實 的 本 體 意 義 已 然 沒 落, 那 麼 電 影 是 什 麼?, 而 這 也 將 是 本 論 文 試 圖 釐 清 的 問 題 之 一 至 於 在 劉 永 皓 (1999) 的 毀 滅, 她 說 一 文 當 中, 更 是 悲 觀 地 看 待 電 影 進 入 數 位 時 代 的 發 展, 文 中 認 為 : 主 流 電 影 工 業 所 製 作 的 鐵 達 尼 號 星 際 大 戰, 大 部 分 適 用 科 技 來 堆 砌 影 像, 電 影 本 身 就 以 被 丟 棄 在 一 旁 而 令 人 竊 喜 的 是 有 那 麼 多 的 藝 術 家 與 優 秀 的 作 品 從 這 些 被 詛 咒 已 僵 化 的 體 制 中, 開 出 另 一 條 生 路 在 當 代 藝 術 當 代 攝 影 當 代 文 學 中, 電 影 的 精 神 不 斷 的 顯 現 電 影 早 10 參 考 自 齊 隆 壬,1999, 科 技 時 代 的 後 電 影 理 論, 電 影 欣 賞, 第 98 期 (1999 年 7 月 ), 頁 Baudrillard, J. 1994, Simulacra and simulations. Ann Arbor:University of Michigan Press. 9
22 已 在 他 方 找 到 佇 足 之 處 12 劉 永 皓 站 在 電 影 藝 術 與 電 影 科 技 的 十 字 路 口, 認 為 電 影 科 技 的 發 展 與 推 動 背 後 隱 隱 含 著 文 化 工 業 的 力 量, 也 由 於 商 業 製 片 長 期 以 來 視 電 影 為 工 業 產 品, 以 市 場 為 導 向, 因 此 對 於 影 片 的 創 作 內 涵 較 少 著 墨, 而 數 位 化 的 影 響 更 加 深 了 電 影 成 為 文 化 工 業 產 品 的 可 能, 因 此 他 以 電 影 的 藝 術 性 對 為 批 判 的 立 場, 認 為 電 影 數 位 化 的 來 臨, 使 得 目 前 在 電 影 市 場 上 已 產 生 嚴 重 分 裂 的 電 影 藝 術 性 與 娛 樂 性 差 異 更 大, 甚 至 嚴 肅 的 藝 術 電 影 將 會 因 此 而 毀 滅, 而 科 技 的 進 步 對 於 影 像 藝 術 的 積 極 性 將 發 生 在 錄 像 藝 術 之 上 對 於 劉 永 皓 如 此 悲 觀 地 看 待 電 影 藝 術 的 毀 滅, 筆 者 有 著 更 積 極 的 觀 點, 雖 然 數 位 科 技 的 進 步 造 成 了 電 影 文 化 工 業 可 能 近 一 步 的 壟 斷 與 獨 占, 對 於 目 前 奄 奄 一 息 的 小 眾 電 影 可 能 在 市 場 上 造 成 更 大 的 排 擠 現 象, 更 可 能 減 低 了 觀 眾 多 元 觀 影 的 機 會 然 而, 電 影 數 位 科 技 的 引 入, 不 僅 是 生 產 者 獲 得 其 中 的 利 益, 過 去 影 像 的 消 費 者 也 可 透 過 目 前 日 趨 價 廉 的 電 影 數 位 技 術, 進 入 影 像 的 生 產 機 構 之 內, 這 是 電 影 歷 史 上 第 一 次 民 眾 取 得 影 像 的 生 產 權 力, 如 何 透 過 大 眾 的 集 體 參 與, 扭 轉 過 去 被 生 產 者 獨 占 的 影 像 資 本, 將 是 未 來 數 位 電 影 發 展 的 重 要 關 鍵, 而 這 也 是 本 論 文 試 圖 開 展 的 另 一 項 對 於 當 代 電 影 社 會 的 問 題 Benjamin 試 圖 透 過 機 械 複 製 的 展 示 價 值 超 過 膜 拜 價 值, 解 放 了 攝 影 與 電 影 的 民 主 價 值 與 藝 術 可 能, 提 供 大 眾 對 於 原 作 的 親 近, 提 供 大 眾 得 以 透 過 複 製 品 滿 足 美 感 的 感 知 與 慾 望 然 而 進 入 了 虛 擬 複 製 時 代 之 後, 擬 像 取 代 了 真 實, 虛 擬 複 製 不 是 對 應 著 真 實 世 界 的 某 個 原 真, 它 是 自 己 對 應 著 己 身, 這 樣 的 展 示 價 值 還 具 有 機 械 時 代 下 的 感 知 能 力 嗎? 尤 其 建 立 在 紀 錄 真 實 的 傳 統 電 影 美 學 與 理 論, 不 管 是 Bazin 的 完 整 電 影 神 話 理 論 或 是 艾 森 斯 坦 的 蒙 太 奇 學 說, 虛 擬 複 製 已 完 完 全 全 透 過 1 和 0 的 電 腦 位 元 組 成, 重 構 了 攝 影 機 與 膠 捲 所 構 造 的 真 實 再 現 意 義, 機 械 時 代 下 的 電 影 理 論 似 乎 無 法 繼 續 支 撐 著 未 來 電 影 發 展 的 本 體 問 題, 那 未 來 的 電 影 愛 好 者 又 該 如 何 面 對 這 一 個 看 不 清 楚 本 貌 的 對 象, 而 電 影 又 該 如 何 看 待 自 己 的 存 有 狀 態? 12 引 用 自 劉 永 皓,1999, 毀 滅, 她 說, 頁 45 10
23 第 三 節 研 究 問 題 與 方 法 進 入 數 位 資 訊 的 虛 擬 複 製 時 代, 電 影 的 存 有 問 題 面 臨 相 當 大 的 衝 擊, 而 電 影 的 生 產 消 費 模 式 和 關 係 也 產 生 了 極 大 的 轉 變 根 據 張 歌 東 對 於 數 位 電 影 的 定 義, 他 認 為 數 位 電 影 從 完 整 的 意 義 上, 指 的 是 電 影 從 製 作 工 藝 製 作 方 式 到 發 行 及 播 映 方 式 的 全 面 數 位 化 所 以 嚴 格 上 來 說, 數 位 電 影 是 以 數 位 技 術 和 設 備 攝 製 儲 存, 並 通 過 衛 星 光 纖 光 碟 等 光 電 載 體 傳 送, 透 過 轉 換 機 制 將 數 位 信 號 還 原 成 符 合 電 影 規 格 標 準 的 影 像 和 聲 音, 放 映 在 銀 幕 上 的 影 像 作 品 13 在 這 個 定 義 下, 我 們 可 以 發 現 電 影 數 位 化 的 核 心 是 將 原 本 以 膠 捲 為 載 體 紀 錄 的 類 比 模 式, 轉 變 為 以 數 位 信 號 在 電 腦 中 進 行 處 理 的 數 位 模 式 ; 另 外 一 個 重 點 則 為, 在 數 位 化 的 製 作 之 下, 這 些 數 位 技 術 處 理 的 畫 面 與 影 像, 不 僅 僅 是 實 拍 的 外 在 現 實 之 物, 還 有 許 多 是 透 過 虛 擬 合 成 所 創 造 的 數 位 影 像 在 影 像 的 本 質 與 載 體 這 兩 個 面 向 的 劇 烈 革 新, 一 方 面 顛 覆 了 過 去 賴 以 為 電 影 理 論 基 礎 的 真 實 再 現 特 徵, 另 一 方 面 又 將 電 影 的 物 質 性 消 解 為 最 低, 這 也 是 使 得 許 多 學 者 面 臨 電 影 數 位 化 的 衝 擊 時, 無 不 喟 嘆 電 影 之 死 的 原 因 然 而 除 了 電 影 的 物 質 性 本 體 的 改 變 之 外, 在 社 會 生 產 消 費 的 部 門 也 產 生 了 極 大 的 轉 型 張 歌 東 認 為 未 來 數 位 電 影 產 業 將 由 過 去 的 製 作 發 行 映 演 三 個 環 節 轉 變 為 數 位 製 作 數 位 傳 輸 數 位 放 映, 其 中 的 發 行 被 數 位 傳 輸 所 取 代, 而 這 也 似 乎 正 意 謂 著 過 去 組 成 發 行 業 者 的 上 層 結 構, 它 們 透 過 向 上 整 合 的 製 作 或 購 買 版 權 的 方 式 壟 斷 了 複 製 權 的 擁 有, 而 在 數 位 時 代 裡, 擁 有 傳 輸 能 力 的 大 眾 將 有 可 能 顛 覆 此 權 力 結 構 關 係, 加 上 光 碟 燒 錄 技 術 的 進 步 與 普 及, 使 得 電 影 影 像 的 複 製 權 力 將 進 一 步 民 主 化, 但 相 對 的 也 製 造 了 過 去 的 獨 占 者 發 行 商 與 未 來 的 傳 輸 者 大 眾 之 間 對 於 版 權 交 易 與 版 權 分 享 的 極 大 衝 突 且 除 了 產 業 內 的 結 構 改 變 之 外, 消 費 者 的 消 費 方 式 與 情 境 也 在 數 位 電 影 產 品 13 引 用 自 張 歌 東,2003, 數 位 時 代 的 電 影 藝 術, 頁 6 11
24 越 發 龐 大 多 樣 後, 產 生 了 不 同 的 感 知 現 象 與 新 的 視 聽 文 化 透 過 數 位 科 技, 電 影 與 電 腦 電 視 網 路 多 媒 體 之 間 的 界 線 日 趨 模 糊, 電 影 正 在 匯 入 一 個 更 大 的 視 聽 媒 體 與 娛 樂 的 洪 流 之 中, 在 這 些 新 興 的 娛 樂 產 品 與 消 費 方 式 之 中, 過 去 電 影 院 的 大 眾 性 參 與 與 劇 場 性 特 徵 已 逐 漸 被 個 人 娛 樂 與 生 活 休 閒 所 取 代, 人 們 對 於 電 影 的 感 知 方 式 已 經 不 是 透 過 黑 盒 子 式 的 魔 幻 空 間, 以 及 大 眾 集 體 共 同 感 知 的 欣 賞 模 式, 而 是 進 入 生 活 場 域 當 中, 在 大 量 的 娛 樂 當 中 被 消 費 所 取 代, 大 眾 對 於 電 影 的 藝 術 體 驗 與 審 美 感 受 發 生 了 全 方 位 的 變 革, 過 去 電 影 理 論 所 強 調 觀 眾 主 動 的 觀 影 慾 望 也 逐 漸 被 眾 多 的 電 影 消 費 型 態 所 剝 離 數 位 化 的 科 技 進 步 提 供 了 大 眾 多 樣 且 便 利 的 選 擇, 卻 也 正 剝 奪 了 大 眾 成 為 觀 眾 與 電 影 深 入 交 往 的 機 會 這 是 一 場 正 在 悄 然 進 行 中 的 電 影 技 術 與 電 影 美 學 的 革 命, 我 們 正 親 身 經 歷 著 這 場 劇 烈 的 轉 變 過 去 人 類 從 再 現 真 實 的 藝 術 追 求 出 發, 正 如 Bazin 所 謂 的 完 整 電 影 神 話, 電 影 的 發 明 得 到 最 高 的 藝 術 實 現, 然 而 在 進 入 數 位 時 代 之 後, 曾 經 是 再 現 藝 術 最 高 極 致 表 現 的 電 影 卻 又 走 回 了 創 造 現 實 的 生 活 本 身 正 如 電 影 理 論 家 安 海 姆 14 (Rudolf Arnheim) 所 預 言 的, 與 現 實 不 同 的 才 是 可 能 審 視 的 藝 術, 如 果 藝 術 與 現 實 相 同 了, 那 就 是 現 實 本 身, 而 不 再 是 藝 術, 那 麼, 虛 擬 複 製 的 電 影 藝 術 還 保 有 電 影 藝 術 的 本 體 狀 態 嗎 15? 於 是, 本 論 文 將 針 對 虛 擬 複 製 的 數 位 電 影 發 出 第 一 個 提 問, 數 位 電 影 成 為 電 影 藝 術 之 如 何 可 能, 也 就 是 對 於 數 位 電 影 對 於 電 影 藝 術 的 存 有 問 題, 這 也 將 解 決 電 影 進 入 虛 擬 複 製 之 後, 電 影 美 學 是 否 面 臨 終 結 與 死 亡 的 問 題, 亦 或 數 位 技 術 所 帶 來 的 僅 是 技 術 上 的 進 步, 而 電 影 將 朝 向 前 進 方 向 發 展 第 二 個 提 問 則 是 過 去 Benjamin 所 標 舉 的 概 念 : 電 影 的 機 械 複 製 可 造 成 大 眾 民 主 式 的 社 會 參 與, 這 樣 的 概 念 受 到 數 位 化 個 人 化 娛 樂 化 的 影 響, 電 影 的 大 眾 性 參 與 在 現 象 上 看 來 已 趨 於 消 解, 那 麼 本 文 所 要 提 出 的 問 題 即 是, 數 位 電 影 的 大 眾 社 會 參 與 與 民 主 化 之 如 何 可 能, 尤 其 在 當 前 電 影 產 業 更 趨 於 集 團 化 壟 斷 化 的 現 象, 過 去 Benjamin 樂 觀 的 認 為 電 影 藝 術 是 破 除 法 西 斯 主 義 的 大 眾 工 14 Rudolf Arnheim 從 藝 術 心 理 學 研 究 電 影 之 相 關 理 論, 著 有 Film as Art ( 中 文 譯 本 電 影 作 為 藝 術 ), 中 國 譯 名 為 魯 道 夫 愛 因 漢 姆, 本 文 參 考 陳 儒 修 所 譯 之 電 影 理 論 解 讀 中, 譯 為 魯 道 夫 安 海 姆 15 Arnheim, R. 1932, Film as Art. 中 譯 本 由 邵 牧 君 譯,2003, 電 影 作 為 藝 術 北 京 市 : 中 國 出 版 社 12
25 具, 然 而 在 資 本 主 義 與 電 影 娛 樂 相 互 結 合 之 後, 電 影 過 去 被 作 為 可 能 的 民 主 化 政 治 工 具 的 意 義, 已 被 大 眾 娛 樂 消 費 所 代 替, 而 產 生 了 另 一 個 霸 權 機 構 好 萊 塢 體 系 尤 其 在 晚 期 資 本 主 義 的 當 下, 在 全 球 化 與 資 本 主 義 的 揉 合 中, 電 影 成 為 文 化 擴 散 的 最 佳 工 具, 因 此 針 對 這 樣 的 現 象, 本 文 也 試 圖 對 於 數 位 電 影 的 民 主 化 問 題 作 更 進 一 步 的 探 討, 究 竟 數 位 電 影 的 民 主 化 機 制 應 如 何 可 能 在 電 影 學 (filmology) 研 究 的 發 展 過 程 中, 中 國 北 京 電 影 學 院 電 影 系 主 任 王 志 敏 表 示 主 要 分 成 三 種 方 式 : 也 就 是 電 影 評 論 電 影 史 與 電 影 理 論, 這 三 者 是 按 照 自 然 分 工 的 方 式, 在 不 斷 適 應 電 影 自 身 的 發 展 程 度 與 特 點 的 過 程 中 所 形 成, 三 者 各 自 擁 有 獨 特 的 功 能 與 任 務 16 他 認 為 這 三 者 之 間 的 差 異 經 常 被 混 淆, 電 影 評 論 著 重 於 電 影 作 品 的 特 徵 描 述 技 巧 分 析 和 價 值 評 估 ; 電 影 理 論 針 對 電 影 的 本 體 特 性 構 成 元 素 等 電 影 現 象, 進 行 整 體 的 框 架 建 構 觀 念 探 討 和 學 術 辨 析 ; 電 影 史 則 是 針 對 電 影 的 一 種 時 間 與 歷 史 性 描 述, 側 重 於 史 料 的 發 掘 梳 理 與 表 達 然 而 在 電 影 研 究 範 疇 之 中, 這 三 者 之 間 的 差 異 經 常 被 混 淆, 甚 至 相 互 的 滲 透, 而 使 得 電 影 理 論 研 究 不 夠 深 入 電 影 評 論 無 法 提 升 高 度 電 影 史 的 問 題 也 無 法 得 到 完 整 的 研 究, 因 此 混 合 著 三 者 的 電 影 研 究 也 就 出 現 發 展 上 的 問 題 然 而, 針 對 王 志 敏 所 謂 電 影 研 究 缺 乏 精 準 性, 來 自 於 電 影 評 論 電 影 理 論 和 電 影 史 的 不 純 粹 與 混 淆, 筆 者 在 此 引 援 李 歐 塔 (Jean Francois Lyotard) 在 後 現 代 狀 況 中 對 於 理 論 知 識 的 批 評 : 現 代 是 訴 諸 後 設 論 述 (metadiscourse) 或 巨 大 敘 事 (grand narrative) 來 給 予 自 身 正 當 性, 所 謂 後 設 論 述 主 張 共 識 解 放 與 系 統 性 的 理 論, 而 後 現 代 就 是 對 於 後 設 論 述 的 質 疑 不 同 的 論 述 各 自 擁 有 不 同 的 遊 戲 規 則, 例 如 技 術 性 遊 戲 關 係 的 是 有 沒 有 效 率 規 範 性 的 遊 戲 關 注 的 是 是 否 具 有 正 義, 示 意 性 的 遊 戲 關 照 的 是 真 實 或 虛 假 引 用 自 王 志 敏,2006, 現 代 電 影 美 學 體 系, 頁 Lyotard, J. F. 1984, The Postmodern Condition:A Report on Knowledge. 頁
26 理 論 的 功 能 不 僅 僅 是 理 解, 而 是 要 批 評, 質 疑 那 些 顯 然 無 法 讓 人 忍 受 的 現 實 社 會 關 係 人 與 物 與 他 人 之 間 的 關 係, 理 論 雖 然 被 賦 予 公 正 客 觀 的 他 者 態 度, 討 論 一 種 普 遍 性 現 象, 以 賦 予 概 念 與 規 範, 然 而 理 論 的 功 能 為 何? 僅 是 認 識 論 的 開 展 與 深 入, 或 是 作 為 知 識 系 統 的 統 治 地 位? 如 果 理 論 性 概 念 未 能 經 過 社 會 現 象 的 批 判 與 審 視, 那 僅 是 一 種 他 者 觀 點, 唯 有 透 過 實 踐 與 體 驗, 理 論 的 概 念 與 規 範 之 意 義 始 有 可 能 實 現 電 影 理 論 / 美 學 電 影 研 究 電 影 評 論 電 影 歷 史 / 社 會 學 18 圖 1-1: 電 影 美 學 體 系 建 構 但 是, 這 並 不 是 推 翻 電 影 理 論 作 為 電 影 研 究 的 重 要 性, 反 而 是 將 電 影 理 論 視 為 推 動 電 影 研 究 的 動 力, 透 過 理 論 性 的 概 念 基 礎, 建 立 觀 點 與 規 範 框 架, 再 進 行 到 反 思 與 規 範 的 可 容 性 討 論, 以 達 成 本 文 的 企 圖 與 目 的 筆 者 修 正 王 志 敏 對 於 電 影 理 論 的 建 構 模 型 ( 圖 1-1), 在 主 軸 上 以 概 念 出 發, 建 立 觀 點, 走 向 體 系, 將 社 會 與 歷 史 的 脈 絡 視 為 本 文 理 論 發 展 的 背 景 與 資 源, 並 涉 入 若 干 影 片 的 評 論 與 印 證, 以 達 成 筆 者 對 於 數 位 科 技 對 於 傳 統 電 影 美 學 的 討 論 與 發 現 因 此, 本 研 究 將 採 取 文 獻 釋 義 溯 源 反 思 以 及 實 務 印 證 三 種 研 究 方 法, 以 作 為 電 影 美 學 體 系 建 構 之 基 礎 透 過 文 獻 回 顧 的 方 式, 針 對 過 去 學 者 對 於 電 影 理 論 數 位 技 術 發 展 當 代 文 化 理 論 之 研 究 進 行 梳 理 建 立 概 念 ; 並 在 筆 者 個 人 的 電 影 概 念 與 實 踐 中, 以 反 思 性 的 學 術 態 度 對 於 電 影 藝 術 從 機 械 複 製 進 入 數 位 繁 殖 所 發 生 的 斷 裂 與 延 續 現 象 進 行 論 述 提 供 觀 點, 佐 以 當 代 社 會 之 電 影 實 踐 作 為 論 18 參 考 自 王 志 敏 (2006), 現 代 電 影 美 學 體 系, 頁 36 14
27 述 之 印 證, 期 望 在 當 代 社 會 文 化 中 提 出 數 位 電 影 之 美 學 體 系 與 實 踐 方 向 第 四 節 研 究 範 圍 與 架 構 本 文 的 論 述 架 構, 除 緒 論 與 結 論 之 外, 主 要 分 成 四 個 部 分 :( 一 ) 電 影 藝 術 與 技 術 發 展 間 的 關 係,( 二 ) 數 位 技 術 介 入 電 影 所 產 生 的 內 在 變 化 與 關 係,( 三 ) 數 位 技 術 介 入 電 影 外 在 場 域 所 產 生 之 變 革,( 四 ) 重 新 反 思 當 代 社 會 環 境 下 電 影 美 學 與 社 會 實 踐 之 可 能 本 文 架 構 如 見 圖 1-2 本 論 文 以 qu est-ce que le cinéma? 作 為 整 個 論 述 內 容 的 破 題, 研 究 電 影 的 人, 特 別 是 喜 歡 對 電 影 進 行 純 理 論 思 考 的 人, 總 不 免 要 追 索 電 影 是 什 麼?, 這 一 個 問 題 可 以 說 是 電 影 哲 學 的 根 本 問 題 然 而 在 電 影 一 百 多 年 的 發 展 歷 史 當 中, 在 各 個 電 影 研 究 與 電 影 理 論 當 中, 清 楚 昭 示 一 個 現 象 : 電 影 的 現 象 並 非 固 定 不 變, 人 們 無 法 透 過 現 象 的 觀 察 取 得 關 於 電 影 本 質 的 永 久 性 答 案, 而 其 根 本 原 因 就 存 在 於 電 影 與 技 術 和 科 技 間 密 不 可 分 的 緊 密 聯 繫 之 中, 而 這 也 是 所 有 機 械 複 製 時 代 下 的 藝 術 作 品 共 同 的 命 運 電 影 與 攝 影 錄 像 等 等 藝 術 同 樣 由 機 械 / 科 技 所 催 生, 因 此 在 科 學 技 術 演 化 的 過 程 當 中, 勢 必 得 亦 步 亦 趨 跟 隨 改 變 就 如 同 進 入 數 位 時 代 之 後, 過 去 由 機 械 複 製 所 誕 生 的 電 影 必 須 面 對 數 位 複 製 技 術 的 改 變, 而 產 生 所 謂 的 數 位 電 影 或 電 影 數 位 化 的 表 現 方 式 因 此, 本 文 在 第 二 章 將 以 歷 史 研 究 的 角 度, 回 溯 過 去 電 影 在 不 同 時 期 受 到 科 技 進 步 所 帶 來 的 改 變, 並 試 圖 釐 清 電 影 藝 術 的 內 涵 與 科 技 改 變 之 間 的 關 聯, 以 進 一 步 瞭 解 電 影 藝 術 在 科 技 改 變 當 中 的 本 體 狀 態 第 三 章 則 是 進 一 步 邁 入 數 位 電 影 的 發 展, 瞭 解 數 位 化 對 於 電 影 藝 術 的 本 質 性 革 命, 以 及 數 位 電 影 與 電 影 藝 術 的 辯 證 性 關 係 並 重 新 審 視 數 位 化 的 影 像 與 媒 體 所 提 出 的 各 種 新 的 可 能 與 美 學 問 題, 以 釐 清 數 位 電 影 之 所 以 作 為 電 影 藝 術 的 可 能 性 為 何, 確 立 數 位 電 影 本 身 作 為 電 影 藝 術 的 內 在 場 域 狀 態 第 四 章 則 是 擴 散 到 數 位 電 影 的 外 在 場 域, 即 其 社 會 場 域 的 面 向, 思 考 面 對 數 位 化 的 轉 變, 對 於 電 影 產 業 中 的 發 行 映 演 消 費 乃 至 於 電 影 的 文 化 面 向 與 其 相 15
28 應 的 關 聯 為 何, 以 架 構 當 前 數 位 電 影 的 社 會 參 與 與 實 踐 的 可 能 平 臺 第 五 章 則 根 據 第 三 章 與 第 四 章 的 分 析 結 論, 透 過 數 位 電 影 的 內 在 場 域 與 外 在 場 域 建 構 模 式, 進 而 提 出 電 影 美 學 如 何 可 能, 以 及 數 位 電 影 的 社 會 參 與 與 發 動 民 主 的 策 略 與 方 式, 並 從 而 省 思 目 前 台 灣 在 發 展 電 影 數 位 化 的 內 在 問 題 與 未 來 方 向, 包 括 數 位 電 影 教 育 全 民 DV 運 動 電 影 愛 好 者 網 路 版 權 交 換 與 分 享 機 制 等 等 策 略 思 考, 以 建 築 台 灣 發 展 數 位 電 影 的 民 主 化 可 能 而 本 文 結 論 則 針 對 本 研 究 所 作 之 數 位 電 影 的 存 有 問 題 與 社 會 實 踐 問 題 提 出 總 評 與 補 充, 並 進 一 步 思 考 電 影 在 面 對 數 位 繁 殖 之 後, 電 影 還 是 什 麼? 傳 統 時 代 電 影 的 機 械 時 代 技 術 的 機 械 複 製 電 影 電 影 本 體 論 電 影 創 作 與 美 電 影 內 在 場 域 電 影 產 業 電 影 與 外 在 環 場 域 政 治 經 濟 發 展 數 位 時 代 發 展 數 位 複 製 電 學 境 社 會 影 圖 1-2: 論 文 研 究 架 構 第 二 章 從 機 械 複 製 到 數 位 繁 殖 的 電 影 藝 術 16
29 第 一 節 技 術 介 入 的 電 影 藝 術 一 電 影 的 內 在 結 構 1895 年 12 月 28 日, 在 法 國 巴 黎 Capucines 路 14 號 Grand Café 的 地 下 室, 盧 米 埃 兄 弟 (Louis et Auguste Lumière) 放 映 了 最 早 一 批 電 影 短 片, 每 部 影 片 的 片 長 約 為 一 分 鐘, 包 括 火 車 進 站 工 廠 下 班 落 湯 雞 的 澆 水 者 等 等 Louis et Auguste Lumière 改 良 愛 迪 生 (Thomas Edison) 在 1891 年 發 明 的 西 洋 鏡 攝 影 機 (Kinetograph) 和 西 洋 鏡 觀 影 機 (Kinetoscope), 以 縫 紉 機 作 為 範 本, 採 用 35 釐 米 的 底 片, 透 過 具 有 間 歇 停 頓 的 機 械 裝 置, 發 明 瞭 電 影 攝 影 機 (Cinèmatographe), 確 立 了 之 後 百 年 電 影 技 術 的 規 格, 並 規 範 了 電 影 藝 術 與 科 技 技 術 密 不 可 分 的 依 存 關 係, 也 昭 顯 了 機 械 複 製 時 代 的 來 臨, 以 及 機 械 帶 給 藝 術 領 域 的 衝 擊 與 轉 變 在 研 究 之 初, 我 們 必 須 闡 明 電 影 美 學 理 論 的 研 究 對 象, 還 是 得 回 到 電 影 是 什 麼? 這 個 問 題 上 Bazin 對 於 電 影 的 定 義 有 其 完 整 的 理 論 架 構, 也 就 是 電 影 是 真 實 的 再 現 物 件, 電 影 作 為 人 類 終 於 滿 足 了 按 照 世 界 本 身 的 形 象 來 重 新 創 造 世 界 的 觀 念 與 願 望 另 一 位 法 國 的 電 影 美 學 家 馬 汀 19 (Marcel Martin) 在 他 的 電 影 語 言 一 書 中 表 示 ( 電 影 ) 是 一 項 企 業, 也 是 一 門 藝 術 ( 電 影 ) 是 一 門 藝 術, 也 是 一 種 語 言 ( 電 影 ) 是 一 種 語 言, 也 是 一 種 存 在 20 而 安 海 姆 則 是 認 為 電 影 是 一 種 手 段, 它 可 以 但 不 一 定 產 生 藝 術 效 果, 在 這 個 方 面, 電 影 和 繪 畫 音 樂 文 字 和 舞 蹈 是 相 似 的 21 卡 維 爾 (Stanley Cavell) 在 看 見 的 世 界 以 一 種 緬 懷 傳 統 的 氛 圍, 表 明 電 影 來 自 於 其 他 的 電 影 ( 之 前 的 電 影 ), 而 電 影 的 源 初 正 來 自 於 傳 統 藝 術, 但 如 果 說 傳 統 藝 術 都 通 過 某 種 方 式 源 自 於 宗 教, 電 影 卻 不 然, 它 是 如 同 魔 術 般 自 動 出 現, 它 是 從 世 界 中 出 現 的 22 而 王 志 敏 則 是 整 理 各 家 論 述, 認 為 : 電 影 是 什 麼 的 回 答 主 要 有 以 下 四 種 : 電 影 是 電 影 ; 電 影 是 一 種 藝 術 ; 電 19 Marcel Martin 為 電 影 符 號 學 的 理 論 家 之 一, 著 有 Le langage cinématographique( 中 文 譯 本 電 影 語 言 ), 中 國 譯 名 為 馬 賽 爾 馬 爾 丹, 本 文 參 考 陳 儒 修 所 譯 之 電 影 理 論 解 讀 中, 譯 為 馬 歇 爾 馬 汀 20 引 用 自 Martin, M. 1955, Le langage cinématographique. 頁 引 用 自 Annheim, R. 1932, Film as Art. 頁 7 22 參 考 自 Cavell, S. 1979, Reflections on the Ontology of Film. 頁
30 影 是 一 種 語 言 ; 電 影 是 一 種 媒 介 23 對 於 電 影 的 定 義 為 什 麼 出 現 眾 說 紛 紜 的 說 法, 甚 至 只 能 用 一 種 電 影 是 什 麼 也 是 什 麼 作 為 概 括 性 的 暫 時 性 的 解 答, 更 且, 讓 我 們 對 於 電 影 的 認 識 處 於 一 種 莫 衷 一 是 的 說 法 因 此, 我 們 回 到 電 影 這 個 名 詞 的 基 本 涵 義,Edison 將 他 發 明 的 西 洋 鏡 攝 影 機 命 名 為 kinetograph, 在 這 邊, 字 首 kineto- 源 自 於 希 臘 文 kinetos( 運 動 的 ), 字 根 -graph 同 樣 源 自 希 臘 文 graphein( 書 寫 紀 錄 ),graph 在 現 代 西 方 語 言 中 的 主 要 涵 義 為 圖 畫 / 圖 像 或 是 繪 圖 / 紀 錄 的 機 械, 因 此 kinetograph 也 就 是 運 動 圖 像 的 紀 錄 機 械 之 義 而 西 洋 鏡 觀 影 機 kinetoscope 的 字 根 scope 則 是 範 圍 / 區 域 以 及 範 圍 延 伸 的 意 思, 因 此 kinetoscope 也 就 是 運 動 圖 像 所 展 示 的 範 圍 以 及 被 人 可 見 之 區 域 之 後,Louis et Auguste Lumière 發 明 的 電 影 攝 影 機 cinèmatographe, 這 裡 的 cinèma- 是 希 臘 文 kinema( 運 動 ) 的 變 形 因 此, 從 電 影 的 原 始 命 名 中, 我 們 可 以 發 現 運 動 / 動 態 圖 像 和 機 械 成 為 構 成 電 影 是 什 麼? 的 三 個 理 解 維 度 在 電 影 藝 術 辭 典 24 中, 我 們 可 以 查 詢 到 當 今 歐 美 對 於 電 影 相 關 的 幾 個 詞 語 : 通 用 的 film 歐 洲 常 用 的 cinema 美 國 常 用 的 movies 以 及 motion picture moving picture feature film 等 詞, 這 幾 個 詞 語 都 能 直 接 稱 呼 為 電 影, 且 在 不 同 的 狀 況 底 下 經 常 被 互 用 挪 用 或 誤 用, 在 此, 我 們 必 須 先 分 清 楚 每 個 詞 語 的 不 同, 以 及 其 背 後 代 表 的 意 涵, 並 給 予 合 適 的 中 文 譯 名, 以 利 本 文 之 後 的 進 行 cinema 主 要 來 自 於 Edison 和 Louis et Auguste Lumière 當 初 對 於 電 影 的 發 明, 除 了 代 表 運 動 性 之 外, 更 涵 蓋 了 電 影 的 製 作 和 映 演 兩 個 意 義, 因 此,cinema 除 了 電 影 之 外, 還 包 括 了 電 影 院 的 基 本 涵 義 movies 則 是 moving picture 或 motion picture 的 簡 稱, 直 接 從 字 義 上 可 以 解 釋 為 活 動 圖 像 或 活 動 照 片, 這 與 我 們 對 於 圖 像 的 發 展 歷 史 有 著 息 息 相 關 的 聯 繫 傳 統 上 picture 可 謂 是 繪 畫 的 圖 像 俗 稱, 在 攝 影 術 發 明 之 後,picture 被 稱 之 為 照 片, 引 用 自 王 志 敏,2006, 現 代 電 影 美 學 體 系, 頁 62 許 南 明 富 瀾 崔 君 衍,1986, 電 影 藝 術 辭 典 北 京 市 : 中 國 電 影 出 版 社 18
31 這 是 圖 像 進 入 機 械 化 時 代 的 重 要 轉 變,movies 則 是 人 類 更 進 一 步 對 於 圖 像 的 發 明, 著 重 於 動 態 與 圖 像 內 容 的 意 涵 至 於 我 們 最 常 使 用 的 film, 則 是 來 自 於 電 影 的 物 質 留 存, 也 就 是 膠 捲 的 特 徵, 膠 捲 的 意 義 暗 示 著 電 影 作 為 機 械 時 代 的 新 發 明 科 技, 也 暗 示 著 電 影 必 須 通 過 膠 捲 的 運 用, 才 可 通 過 攝 影 機 到 放 映 機 作 為 電 影 的 發 生 feature film 則 是 具 有 故 事 的 電 影, 也 就 是 我 們 所 謂 的 劇 情 片,feature film 的 使 用 暗 示 著 電 影 作 為 敘 事 與 媒 介 的 可 能 性, 並 相 當 程 度 地 排 除 了 紀 錄 片 (documentary) 動 畫 片 (animation) 作 為 電 影 敘 事 的 主 體, 而 另 一 方 面, 則 是 強 調 film 在 電 影 意 義 上 的 重 要 性 ( 這 裡 的 film 應 該 譯 作 影 片 ), 如 果 沒 有 膠 捲, 何 來 的 影 片, 更 遑 論 用 電 影 來 說 故 事, 來 表 達 導 演 的 意 志 電 影 的 敘 事 Film and the films Film as creative & artistic level 電 影 的 運 動 影 像 cinema/movies/images Film as visual & tangible level 電 影 的 物 質 載 體 film Film as material & hylicist level 圖 2-1: 電 影 的 內 在 結 構 : 物 質 載 體 / 活 動 影 像 / 影 片 基 本 上,cinema movies 和 film 的 命 名, 都 是 來 自 於 不 同 理 論 家 或 使 用 者 對 於 電 影 的 某 一 項 特 徵, 主 要 可 以 分 為 運 動 圖 像 (cinema/movies) 和 膠 捲 (film) 兩 個 意 義, 活 動 影 像 著 重 的 在 於 Bazin 的 影 像 本 體 論 中 所 謂 的 用 光 影 再 現 四 維 空 間 中 的 現 實, 而 膠 捲 則 是 著 重 於 電 影 的 物 質 載 體 與 技 術 手 段 雖 然 不 同 的 命 名 所 強 調 的 意 義 不 同, 但 是 我 們 不 能 因 此 將 所 有 的 名 稱 都 直 接 稱 作 為 電 影, 應 該 要 依 據 這 些 特 徵 與 意 義, 對 電 影 的 涵 義 做 更 深 入 的 分 析 就 電 影 的 不 同 命 名 與 特 徵, 我 們 可 以 歸 納 出 電 影 的 三 項 內 在 結 構, 也 就 是 最 19
32 底 層 的 物 質 載 體 : 膠 捲 ; 中 層 透 過 膠 捲 紀 錄 的 運 動 圖 像 : 影 像 ; 以 及 最 上 層 透 過 電 影 語 言 所 呈 現 的 內 容 : 敘 事 電 影 最 下 層 的 膠 捲 (film) 也 就 是 我 們 普 通 定 義 下 的 電 影, 根 據 視 覺 暫 留 的 原 理, 運 用 照 相 ( 與 錄 音 ) 手 段, 把 外 界 事 物 的 影 像 ( 與 聲 音 ), 攝 錄 在 膠 捲 之 上, 通 過 放 映 ( 以 及 聲 音 ), 在 銀 幕 上 造 成 活 動 影 像 ( 以 及 聲 音 ), 以 表 現 一 定 內 容 的 技 術 膠 捲 是 電 影 作 為 存 在 的 物 質 基 礎, 而 伴 隨 膠 捲 所 存 在 的 攝 影 機 與 放 映 機 ( 電 影 院 ) 則 是 電 影 所 存 在 的 物 理 形 式 膠 捲 除 了 代 表 整 個 電 影 系 統 的 物 質 基 礎 之 外, 它 更 指 向 著 與 科 技 息 息 相 關 的 共 生 狀 態, 膠 捲 本 身 的 誕 生, 本 來 就 號 誌 著 一 種 科 技 的 發 明, 因 此, 在 電 影 史 上 不 同 階 段 的 技 術 革 新, 事 實 上 都 是 針 對 膠 捲 與 其 附 屬 作 為 生 產 電 影 的 機 械 設 備, 而 這 也 就 導 向 電 影 作 為 技 術 的 基 礎 加 上 膠 捲 為 主 的 電 影 生 產 耗 資 巨 大 所 需 人 力 龐 雜, 因 此 這 也 使 得 電 影 有 朝 向 工 業 型 態 生 產 的 潛 在 需 求, 而 依 附 科 技 與 技 術 的 改 良 與 推 進, 也 正 是 工 業 化 生 產 的 最 大 特 徵, 因 此, 在 這 一 個 層 面, 我 們 也 可 以 說 電 影 作 為 工 業 而 依 附 在 膠 捲 之 上 的 運 動 圖 像 (cinema movies), 就 是 電 影 內 在 結 構 的 第 二 層 次, 也 就 是 電 影 存 在 的 表 現 方 式 在 這 個 部 份 所 強 調 的 是 影 像 的 觀 念 Bazin 對 於 電 影 本 體 論 的 建 構 曾 用 image 這 個 名 詞 來 表 示 電 影 銀 幕 上 所 呈 現 的 畫 面,image 的 拉 丁 原 文 為 imâgô, 原 意 有 複 製 再 現 的 意 義, 在 當 代 西 方 則 是 取 義 為 圖 像 影 像 等 等, 因 此, 就 Bazin 所 言 的 image 正 有 著 有 原 物 存 在 和 和 原 物 完 全 一 樣 的 兩 個 意 思, 而 中 文 也 就 將 此 翻 譯 為 影 像 25 影 像 的 意 義 除 了 Bazin 所 謂 的 再 現 真 實 涵 義 之 外, 更 重 要 的 是 它 與 過 去 的 圖 像 有 著 相 當 大 不 同 的 產 出 方 式, 過 去 的 圖 像 是 透 過 人 工 創 造, 而 影 像 則 是 由 膠 捲 與 銀 幕 ( 以 及 其 他 膠 捲 相 關 的 技 術 ) 所 製 造 ; 過 去 的 圖 像 僅 能 表 現 三 維 空 間 的 外 在 世 界, 而 影 像 則 是 確 確 實 實 地 掌 握 住 外 在 的 四 維 空 間 26 在 美 國 電 影 理 論 家 波 布 克 (Lee R. Bobker) 的 電 影 的 元 素 (1974) 中, 他 在 影 像 一 章 中 指 出 電 影 藝 術 的 核 心 是 通 過 電 影 攝 影 在 膠 捲 上 捕 捉 現 實 的 創 造 性 活 25 影 像 這 個 詞 語 就 字 面 上 可 以 解 釋 成 如 同 影 子 一 般 的 圖 像, 這 正 呼 應 著 影 像 的 作 為 動 態 圖 像 的 兩 項 積 極 意 義 :1. 有 原 物 存 在 並 與 原 物 一 模 一 樣 的 真 實 再 現 意 義, 以 及 2. 運 動 的 四 維 意 義 26 所 謂 的 四 維 空 間 指 的 是 在 人 類 所 處 的 三 維 空 間 外, 再 加 入 時 間 的 意 義 過 去 的 圖 像 藝 術 僅 能 以 透 視 法 或 表 現 主 義 呈 現 外 在 的 模 仿, 但 是 在 電 影 的 表 現 上, 除 了 三 維 空 間 之 外, 電 影 透 過 運 動 更 掌 握 了 時 間 向 度, 讓 電 影 的 時 間 與 觀 眾 的 時 間 同 一 化, 而 不 是 如 同 傳 統 圖 像 藝 術 將 時 間 向 度 鎖 在 永 恆 之 中 20
33 動, 電 影 導 演 處 理 的 是 紀 錄 在 膠 捲 上 的 影 像, 從 拍 攝 工 作 一 開 始, 和 電 影 有 關 的 每 一 個 人 就 都 為 這 個 影 像 而 奔 忙 27 電 影 捕 捉 現 實 攝 錄 在 膠 捲 之 上 的 視 覺 形 象 就 是 影 像, 影 像 的 視 覺 形 象 和 傳 統 藝 術 的 形 象 不 同 之 處 在 於 它 是 看 的 到 卻 摸 不 到 的 光 影, 並 不 是 一 種 物 質 實 體 影 像 作 為 人 類 有 史 以 來 第 一 次 擁 有 記 錄 下 運 動 圖 像 的 意 義, 尤 其 在 Bazin 專 注 於 影 像 本 體 論 的 長 鏡 頭 深 焦 鏡 頭 寫 實 性 與 真 實 再 現, 構 成 了 電 影 作 為 影 像 的 意 義 電 影 雖 然 作 為 影 像 生 產 的 源 頭, 但 在 當 代 影 像 取 代 文 字 圖 像 作 為 視 覺 傳 播 與 視 覺 文 化 的 核 心, 電 影 已 經 不 再 是 影 像 的 全 部, 反 而 隸 屬 於 影 像 文 化 的 一 部 份, 許 多 電 影 研 究 者 一 直 無 法 明 確 釐 清 電 影 和 影 像 的 關 係, 因 而 出 現 電 影 在 影 像 文 化 中 模 糊 的 面 貌, 尤 其 是 進 入 當 代 影 像 媒 體 ( 介 ) 充 斥 的 時 代, 電 影 與 其 他 影 像 媒 介 間 的 討 論 出 現 似 是 而 非 關 聯 與 矛 盾, 再 者, 影 像 的 出 現 僅 是 一 種 形 式 或 表 現 手 法, 它 是 否 已 足 夠 具 有 美 學 風 格 或 審 美 品 味, 事 實 上 都 仍 有 討 論 的 空 間 在 這 邊, 筆 者 利 用 繪 畫 與 文 學 作 為 類 比, 影 像 就 如 同 繪 畫 裡 的 線 條 圖 形, 或 是 文 學 裡 的 文 字 符 號, 單 就 線 條 圖 形 或 文 字 符 號 並 無 法 直 接 指 涉 繪 畫 與 文 學 的 藝 術 性, 因 此, 影 像 其 本 身 雖 然 具 有 獨 特 的 運 動 性 使 得 藝 術 上 的 真 實 再 現 問 題 獲 得 新 的 表 現 方 式, 觀 眾 的 審 美 經 驗 也 獲 得 新 的 感 知 模 式, 攝 影 鏡 頭 成 為 電 影 美 學 所 討 論 的 重 點, 但 是 這 能 夠 說 影 像 就 是 藝 術 嗎? 我 們 只 能 說 影 像 作 為 一 種 表 現 手 法 一 種 語 言 架 構 一 種 溝 通 形 式, 而 這 就 是 一 種 新 的 媒 介 上 的 介 質 電 影 作 為 語 言 事 實 上 並 非 停 留 在 最 原 初 影 像 誕 生 的 年 代, 隨 著 物 質 載 體 技 術 的 進 步, 以 及 電 影 創 作 者 與 理 論 家 在 技 巧 上 的 創 新, 鏡 頭 的 景 框 (frame) 發 展 出 特 寫 近 景 中 景 長 鏡 頭, 攝 影 機 運 動 也 創 造 了 推 拉 搖 扭 曲 等 動 作, 聲 音 的 加 入 也 使 得 影 像 朝 向 音 像 整 合 的 方 式 這 是 技 術 與 技 巧 推 動 影 像 語 言 的 多 樣 性 雖 然 根 據 高 達 的 宣 稱, 六 零 年 代 之 後 便 不 會 再 有 電 影 語 言 的 發 明, 因 為 在 此 之 前, 甚 至 只 到 三 零 年 代, 所 有 電 影 與 研 究 幾 乎 被 開 發 殆 盡, 之 後, 都 只 是 這 些 發 明 的 運 用 而 已 ( 黃 建 宏,2003) 因 此, 高 達 曾 經 因 此 宣 告 電 影 之 死, 但 是 高 達 在 這 邊 所 謂 的 電 影, 事 實 上 應 該 指 向 的 是 影 像 之 死, 影 像 的 運 用 手 法 基 本 上 在 攝 影 鏡 頭 發 展 成 熟 後, 在 當 代 的 影 像 語 言 上 並 沒 有 太 多 的 突 破, 但 是 在 數 位 科 技 出 現 之 後, 影 像 的 內 在 特 徵 發 生 極 大 的 改 變, 其 作 為 支 撐 電 影 語 言 的 形 式 也 產 生 的 相 當 大 的 轉 變, 這 也 紛 紛 使 得 各 家 電 影 理 論 家 產 生 對 於 電 影 未 來 的 27 引 自 Bobker, L. R. 1974, Elements of Film. 頁
34 探 討 至 於 電 影 的 內 在 特 徵 的 最 高 層 級 則 是 以 feature film 作 為 代 表 的 敘 事 影 片 或 是 俗 稱 的 故 事 片, 專 指 透 過 影 像 形 式 具 有 一 定 劇 情 結 構 由 演 員 進 行 表 演 利 用 蒙 太 奇 剪 接 等 手 段 將 鏡 頭 與 畫 面 作 有 機 組 合 而 成, 藉 以 提 供 敘 事 功 能 的 影 片 在 英 文 中 的 feature 解 釋 成 具 有 主 要 特 徵 起 主 要 作 用, 因 此 feature film 也 可 以 被 稱 為 主 要 影 片, 而 這 邊 的 film 則 是 脫 離 物 質 狀 態, 專 指 每 一 部 獨 立 的 影 片 以 及 影 片 所 包 含 的 內 容 而 言 ( 也 就 是 feature film), 這 也 就 是 為 什 麼 我 們 常 常 會 稱 呼 電 影 為 film 的 源 由, 所 以 當 我 們 看 到 film festival( 電 影 節 ) film market( 電 影 市 場 展 ) film theater( 電 影 院 ) 等 電 影 領 域 用 詞 時, 這 邊 的 film 指 示 的 都 是 影 片 的 意 義, 但 是 為 了 區 別 物 質 形 態 與 創 作 型 態 不 同 的 film 之 意 義, 筆 者 建 議 用 the films 來 代 表 影 片 在 最 高 型 態 的 電 影 特 徵 中, 影 片 作 為 電 影 創 作 的 中 心, 構 成 要 素 包 括 故 事 編 劇 表 演 美 術 設 計 佈 景 等 等, 導 演 作 為 整 體 元 素 的 組 織 者 與 核 心, 也 因 此 電 影 一 直 有 所 謂 綜 合 藝 術 之 稱, 這 是 由 於 電 影 吸 納 了 所 有 的 傳 統 藝 術 於 影 片 之 中 此 外, 在 影 片 層 次 的 敘 事 能 力, 主 要 來 自 於 艾 森 斯 坦 所 創 建 的 蒙 太 奇 理 論, 蒙 太 奇 不 僅 僅 是 鏡 頭 連 接 的 手 段, 而 是 藝 術 創 造 的 關 鍵, 艾 森 斯 坦 認 為 單 個 鏡 頭 不 具 認 為 意 義, 必 須 在 一 個 系 統 中, 與 其 他 鏡 頭 並 列 或 對 照 後 始 具 意 義 因 此, 透 過 蒙 太 奇 手 段 使 得 電 影 作 為 敘 事, 也 讓 電 影 進 入 藝 術 創 作 的 範 疇 影 片 層 次 的 創 作 中 心 主 要 來 自 於 導 演, 這 與 影 像 的 核 心 在 於 攝 影 師 的 攝 影 有 著 極 大 的 差 距, 兩 者 雖 然 都 在 從 事 創 造, 但 是 攝 影 師 創 造 的 是 影 像, 而 導 演 則 是 創 造 敘 事 也 因 為 影 片 的 敘 事 能 力, 使 得 電 影 有 了 故 事 性 吸 引 觀 眾 進 戲 院 透 過 故 事 與 觀 眾 達 成 審 美 經 驗 的 聯 繫, 才 使 得 電 影 作 為 藝 術 的 可 能 性, 也 才 能 區 分 出 電 影 與 電 視 錄 像 藝 術 等 的 差 異 影 片 在 電 影 中 的 重 要 性, 不 只 是 作 為 審 美 與 品 味 的 基 礎, 更 是 導 演 社 會 觀 察 與 批 判 的 觀 點, 也 是 電 影 朝 向 娛 樂 政 治 等 外 在 面 向 對 話 的 依 據, 也 是 電 影 與 大 眾 對 話 的 內 在 場 域 因 此, 回 到 Bazin 的 原 始 命 題, 電 影 是 什 麼? 筆 者 在 此 陳 述 三 個 面 向, 也 就 22
35 是 電 影 是 膠 捲, 電 影 是 影 像, 而 電 影 就 是 電 影 這 三 個 的 分 層 理 論, 也 許 在 傳 統 藝 術 的 討 論 中 並 不 常 見, 因 為 藝 術 家 ( 人 ) 自 身 則 可 完 全 掌 握 從 物 質 到 敘 事 的 所 有 環 節, 因 此 可 以 直 接 進 入 藝 術 作 為 藝 術 的 闡 述 然 而 電 影 卻 不 然, 它 以 工 業 革 命 後 的 機 械 生 產 概 念 出 現, 在 藝 術 生 產 過 程 中 創 作 者 必 須 要 與 科 技 分 享 創 作 的 位 階, 尤 其 在 電 影 理 論 發 展 的 一 百 年 間, 理 論 家 對 於 電 影 的 美 學 規 範 更 常 常 混 淆 不 同 層 次 而 進 行 分 析, 包 括 我 們 最 常 看 見 的 電 影 是 綜 合 藝 術 電 影 是 動 覺 藝 術 電 影 是 視 覺 文 化 電 影 是 紀 實 藝 術 電 影 是 大 眾 文 化 電 影 是 科 技 藝 術 等 等, 以 區 分 出 電 影 本 身 的 獨 特 性 與 規 範 性, 但 事 實 上, 這 些 特 徵 雖 然 都 屬 於 電 影 所 呈 現 的 現 象, 但 卻 並 非 都 屬 於 電 影 所 有, 甚 至 在 不 同 層 次 上 無 法 進 行 對 照 與 對 應, 因 此, 我 們 必 須 先 釐 清 電 影 的 內 在 結 構, 以 及 彼 此 間 的 相 互 影 響 關 係, 才 有 足 夠 能 力 進 入 電 影 在 面 對 新 的 革 新 時, 可 能 產 生 的 真 實 意 義 二 藝 術 生 產 與 技 術 介 入 在 釐 清 電 影 的 內 在 結 構 之 後, 我 們 瞭 解 電 影 作 為 藝 術 創 作 之 可 能, 是 發 生 在 最 上 層 的 結 構, 但 是 上 層 結 構 是 來 自 於 技 術 和 影 像 兩 層 結 構 的 產 生, 其 中, 電 影 作 為 科 學 發 明 的 藝 術 生 產, 這 與 傳 統 藝 術 的 生 產 模 式 有 什 麼 不 同 呢? 筆 者 將 引 用 馬 克 思 主 義 的 藝 術 生 產 理 論, 以 進 一 步 分 析 技 術 介 入 的 藝 術 生 產 意 義 馬 克 思 (Mark Marx) 在 1884 年 提 出 1884 年 經 濟 學 哲 學 手 稿 首 先 揭 示 生 產 與 勞 動 間 的 關 係, 之 後 西 方 馬 克 思 主 義 的 理 論 家 們 依 循 著 馬 克 思 的 生 產 理 論, 發 展 出 美 學 上 的 藝 術 生 產 理 論, 其 中 Benjamin 在 1934 年 發 表 作 為 生 產 者 的 作 家 一 文, 提 出 藝 術 生 產 的 原 則 性 問 題 Benjamin 認 為 藝 術 創 作 過 程 與 商 品 生 產 並 無 不 同 之 處, 兩 者 均 是 透 過 生 產 者 產 品 消 費 者 生 產 過 程 消 費 過 程 的 元 素 與 活 動 過 程 所 組 構, 也 同 樣 受 到 生 產 力 與 生 產 關 係 的 制 約 因 此,Benjamin 歸 納 出 藝 術 創 作 也 是 人 類 的 生 產 活 動 之 一, 在 藝 術 創 作 的 過 程 中, 藝 術 家 也 就 是 生 產 者 藝 術 作 品 也 就 是 產 品 觀 眾 就 是 消 費 者, 於 是 我 們 就 可 以 將 藝 術 創 作 視 為 生 產 藝 術 欣 賞 視 為 消 費, 而 藝 術 創 作 力 則 是 生 產 力 物 質 生 產 過 程 扮 演 重 要 位 置 的 生 產 力, 在 傳 統 時 代 主 要 由 人 力 手 工 擔 任, 然 23
36 而 受 到 工 業 時 代 的 科 技 發 展 影 響, 人 力 被 機 械 力 取 代, 生 產 者 於 是 消 失, 生 產 力 與 生 產 關 係 發 生 矛 盾 衝 突, 這 樣 的 影 響 導 致 了 馬 克 思 的 生 產 理 論 在 Benjamin 的 思 考 中, 技 術 同 樣 影 響 藝 術 生 產 力 的 水 準, 然 而 在 藝 術 生 產 中 所 謂 的 技 術 (technik) 並 非 完 全 指 向 科 技 技 術, 而 是 藝 術 家 的 藝 術 技 巧 因 此, 如 果 當 藝 術 生 產 關 係 與 藝 術 生 產 力 發 生 衝 突, 就 會 產 生 藝 術 上 的 革 命, 或 打 破 原 有 的 藝 術 生 產 關 係, 亦 或 產 生 新 的 藝 術 生 產 力 與 藝 術 技 巧 藝 術 生 產 者 藝 術 創 作 藝 術 技 巧 藝 術 作 品 藝 術 欣 賞 藝 術 消 費 者 圖 2-2: 藝 術 生 產 關 係 與 藝 術 生 產 力 根 據 Benjamin 對 於 藝 術 生 產 的 概 念, 我 們 可 以 描 繪 出 藝 術 生 產 關 係 與 藝 術 生 產 力 的 關 聯 ( 見 圖 2-2) 我 們 可 以 發 現, 藝 術 創 作 本 身, 也 有 生 產 關 係 與 生 產 力 的 問 題,Benjamin 以 技 巧 作 為 藝 術 生 產 力 的 影 響 變 因, 他 甚 至 強 調 技 巧 使 藝 術 作 品 可 以 直 接 作 為 社 會 的 分 析, 並 從 而 能 為 唯 物 主 義 的 分 析 所 掌 握 28 因 此 Benjamin 的 藝 術 生 產 理 論, 幾 乎 將 所 有 的 重 心 擺 放 在 藝 術 生 產 力 也 就 是 藝 術 技 巧 的 解 析, 藝 術 技 巧 決 定 一 個 藝 術 生 產 的 絕 對 因 素, 合 於 時 代 意 義 的 藝 術 技 巧, 即 能 創 造 出 合 於 時 代 的 藝 術 作 品, 而 不 斷 創 新 的 技 巧, 才 具 有 推 動 藝 術 前 進 的 力 量 因 此, 在 Benjamin 的 理 論 當 中, 技 巧 決 定 了 藝 術 生 產 力, 新 的 技 巧 更 決 定 了 藝 術 的 生 產 關 係 以 及 藝 術 的 革 命 性 可 能 然 而 在 這 套 藝 術 生 產 理 論 當 中, Technik 主 要 指 向 藝 術 家 的 創 作 態 度 與 使 用 手 法, 然 而 卻 忽 視 了 新 的 藝 術 生 產 技 術 的 引 入, 同 樣 會 造 成 藝 術 生 產 力 和 藝 術 關 係 的 矛 盾 與 衝 突, 進 而 促 成 藝 術 創 新 的 革 命 例 如 印 刷 術 的 出 現 促 使 文 學 產 生 革 命 性 轉 變, 印 刷 術 也 就 是 文 章 的 28 引 用 自 Benjamin, W. 1934, The Author as Producer. in Reflections.( trans. by Jephcott, E. 1978), p
37 複 製 技 術, 在 14 世 紀 傳 入 歐 洲 之 後, 間 接 推 動 了 文 藝 復 興 與 宗 教 革 命 乃 至 於 之 後 的 啟 蒙 運 動, 使 得 大 眾 開 始 普 遍 閱 讀 文 學, 並 進 而 帶 動 啟 蒙 時 代 文 學 領 域 的 蓬 勃 發 展 與 革 命 性 的 變 化 之 後 攝 影 術 的 發 明, 更 是 改 變 了 人 類 長 久 以 來 以 手 作 為 圖 像 複 製 的 藝 術 性 任 務 的 習 慣, 複 製 技 術 達 到 一 個 全 新 的 階 段, 機 械 取 代 人 力 作 為 複 製 技 術 的 主 體, 從 文 字 到 影 像 甚 至 是 聲 音, 全 方 位 的 機 械 複 製 時 代 的 藝 術 作 品 開 始 出 現, 並 大 量 以 複 製 品 的 姿 態 出 現 在 觀 者 面 前, 為 觀 者 所 佔 有 把 握 並 進 而 滿 足 大 眾 強 烈 希 望 藝 術 作 品 與 人 更 為 貼 近 的 意 識, 靈 光 消 逝 的 年 代 於 是 來 臨 藝 術 生 產 力 也 就 是 藝 術 家 的 靈 感 技 巧 與 藝 術 生 產 的 物 質 技 術 成 為 藝 術 創 作 的 關 鍵 因 素, 然 而 Benjamin 未 能 釐 清 這 兩 種 technik 對 於 藝 術 生 產 力 的 關 聯 與 影 響 在 傳 統 時 代, 紙 筆 顏 料 這 類 物 質 技 術 的 革 新 雖 然 會 導 致 繪 畫 藝 術 產 生 創 作 的 質 變, 但 是 藝 術 家 的 創 作 技 巧 與 態 度 意 識 仍 然 掌 控 著 整 個 藝 術 生 產 力 與 生 產 關 係 的 主 控 權, 即 使 印 刷 術 發 明 之 後, 文 學 家 仍 然 未 改 變 其 創 作 過 程, 改 變 的 僅 是 藝 術 欣 賞 過 程 的 關 係, 因 此,Benjamin 在 作 者 作 為 生 產 者 一 文 當 中, 對 於 technik 的 態 度 傾 向 於 藝 術 創 作 主 體 的 創 作 技 巧, 他 崇 尚 戲 劇 家 布 萊 希 特 不 斷 地 革 新 藝 術 創 作 技 巧, 並 肯 定 蘇 俄 文 學 家 參 與 現 實 鬥 爭 的 行 為 然 而 受 到 物 質 技 術 或 是 科 技 進 步 發 展 而 出 現 的 藝 術 作 品, 例 如 電 影 攝 影 或 數 位 藝 術, 藝 術 生 產 者 的 技 巧 雖 然 是 判 斷 藝 術 生 產 過 程 的 重 要 因 素, 但 是 物 質 技 術 的 創 新 與 介 入, 卻 更 是 扮 演 重 要 的 角 色, 尤 其 一 項 新 技 術 的 誕 生, 將 使 得 整 個 藝 術 作 品 產 生 美 學 與 社 會 實 踐 上 的 重 大 改 變 例 如 有 聲 電 影 或 數 位 攝 影 機 的 發 明, 其 作 用 與 影 響 不 僅 只 提 升 創 作 者 的 藝 術 技 巧 可 能, 它 更 直 接 改 變 了 整 個 影 像 的 語 言 結 構 以 及 電 影 藝 術 所 呈 現 的 美 學 現 象, 且 改 變 了 整 體 電 影 產 製 機 構 的 運 作 模 式 因 此, 本 章 節 將 依 據 Benjamin 的 藝 術 生 產 理 論 以 及 生 產 力 間 的 討 論, 分 析 電 影 藝 術 與 技 術 間 的 關 聯 與 互 動, 從 而 探 討 技 術 作 為 電 影 生 產 關 係 中 的 意 義 為 何, 並 藉 以 論 述 在 科 技 技 術 介 入 藝 術 之 後, 藝 術 生 產 力 的 決 定 因 素 從 藝 術 家 的 創 作 技 巧 轉 變 為 物 質 技 術 的 趨 勢 三 電 影 與 物 質 技 術 的 關 聯 25
38 在 討 論 物 質 技 術 如 何 影 響 電 影 藝 術 之 前, 我 們 先 試 圖 釐 清 電 影 與 物 質 技 術 間 的 關 係 電 影 是 一 套 透 過 攝 影 機 拍 攝, 對 運 動 中 的 人 或 事 物 進 行 快 速 曝 光, 然 後 由 放 映 機 放 映 的 過 程, 一 般 以 同 步 的 方 式 再 現 影 像 與 聲 音 的 過 程 29 電 影 在 成 為 具 有 藝 術 創 造 的 特 性 之 前, 一 般 被 認 為 是 一 種 新 科 技 的 發 現,1990 年 所 舉 行 的 巴 黎 萬 國 博 覽 會, 曾 經 以 電 的 魔 力 作 為 新 科 技 進 化 的 象 徵, 其 中 電 影 就 被 視 為 當 時 最 重 要 也 最 時 髦 的 科 技 發 明 物 之 一 如 果 我 們 從 電 影 的 史 前 史 來 看, 就 容 易 發 現 電 影 的 發 明 與 科 技 發 明 密 不 可 分 的 關 聯 首 先 是 1889 年 馬 黑 (Etiénne Jules Marey) 在 巴 黎 的 生 理 學 研 究 所, 他 將 一 塊 柔 軟 堅 韌 而 透 明 的 物 體, 也 就 是 當 時 用 在 攝 影 技 術 使 用 的 賽 璐 珞 軟 片, 透 過 科 學 院 使 用 的 連 續 照 片 攝 影 機 ( 黑 箱 ), 以 每 秒 鐘 捕 捉 十 到 五 十 個 影 像 的 方 式, 紀 錄 下 他 所 觀 察 的 動 物 現 象 30 馬 黑 也 在 當 時 出 版 了 藝 術 生 理 學 的 著 作, 並 在 前 言 表 明 對 於 真 實 的 探 索 中, 藝 術 和 科 學 已 經 混 淆 一 起, 連 續 照 片 是 為 了 讓 生 理 學 家 使 用, 但 是 創 作 者 舞 者 也 可 以 用 這 些 照 片 說 明 他 們 的 作 品 在 馬 黑 的 這 段 文 字 當 中, 他 雖 然 談 到 活 動 影 片 與 藝 術 可 能 的 關 係, 也 就 是 創 作 者 可 以 透 過 活 動 影 片 說 明 作 品 內 容 與 細 節, 但 是 這 並 無 法 將 當 時 的 活 動 影 片 或 電 影 概 念 與 藝 術 劃 上 關 聯, 在 這 個 時 候, 電 影 僅 作 為 一 種 工 具, 其 本 身 的 藝 術 創 造 性 幾 乎 不 可 預 見, 僅 作 為 一 種 物 質 技 術 的 實 驗 手 段 即 使 等 到 1895 年 Louis et Auguste Lumière 進 行 歷 史 上 第 一 次 電 影 放 映, 當 時 Louis et Auguste Lumière 的 攝 影 機 與 放 映 器 仍 然 被 視 為 一 種 物 質 技 術 的 新 突 破 新 發 明 Jean Douchet 在 盧 米 埃 和 梅 里 葉 在 大 咖 啡 館 31 一 文 中, 即 明 確 表 示 Louis et Auguste Lumière 的 新 發 明 震 懾 了 當 時 的 巴 黎 民 眾, 但 是 大 家 僅 僅 專 注 於 新 奇 的 震 撼 感 以 及 這 項 新 發 明 可 能 帶 來 的 廣 大 利 益, 就 如 同 瓦 特 發 明 瞭 蒸 氣 火 車 頭 Edison 發 明 電 燈 和 留 聲 機, 電 影 在 當 時 同 樣 被 認 為 是 一 項 偉 大 的 發 明 物, 因 此 當 時 的 電 影 從 業 者 面 對 這 項 新 的 物 質 技 術 的 觀 點, 均 是 如 何 再 發 明 出 比 這 一 代 電 影 技 術 還 要 進 步 的 新 技 術 而 這 種 對 於 電 影 技 術 新 發 明 的 信 念, 也 就 隨 著 電 影 藝 術 的 發 展, 成 為 不 同 時 代 電 影 藝 術 產 生 革 新 的 藝 術 生 產 力 來 源 29 引 用 自 周 星 王 宜 文 等,2004, 影 視 藝 術 史, 頁 1 30 參 考 自 Jousse, T., Rollet, P.,Toubiana, S.(ed.) 1996, 100 Journées qui Ont Fait le Cinéma. 一 書 中 Mannini, L 所 撰 寫 的 馬 黑 剪 接 第 一 部 用 賽 璐 璐 拍 成 的 影 片 一 文, 頁 參 考 自 Jousse, T., Rollet, P.,Toubiana, S.(ed.) 1996, 100 Journées qui Ont Fait le Cinéma. 一 書 中 Jean Douchet 所 撰 寫 的 盧 米 埃 和 梅 里 葉 在 大 咖 啡 館 一 文, 頁
當 電 影 只 成 為 活 動 影 象 消 失 中 的 電 影 文 化 究 竟 什 麼 在 我 們 手 邊 溜 走 了? 電 影 一 直 有 三 種 稱 謂 : 作 為 Film; 作 為 Cinema; 作 為 Movies Film 強 調 其 物 質 性 ;Cinema 強 調 其 空 間 性
消 失 中 的 電 影 文 化 消 失 中 的 電 影 文 化 2 3 當 電 影 只 成 為 活 動 影 象 消 失 中 的 電 影 文 化 究 竟 什 麼 在 我 們 手 邊 溜 走 了? 電 影 一 直 有 三 種 稱 謂 : 作 為 Film; 作 為 Cinema; 作 為 Movies Film 強 調 其 物 質 性 ;Cinema 強 調 其 空 間 性 ;Movies 則 表 現
More informationMicrosoft Word - 101-1-2課程委員會議附件.doc
國 立 屏 教 育 大 學 101 學 年 度 第 1 學 期 第 次 課 程 委 員 會 議 資 料 附 件 視 藝 系 大 學 部 課 程 結 構 修 正 對 照 表 修 正 課 程 現 行 課 程 說 明 大 學 部 系 訂 必 修 為 1 學 分 選 修 大 學 部 系 訂 必 修 為 4 學 分 選 修 修 正 大 學 部 系 訂 必 修 學 分 學 分 為 85 學 分 ( 分 組 主
More informationMicrosoft Word - 4-20-1-藝術群影視類-專_一_.doc
注 意 : 考 試 開 始 鈴 ( 鐘 ) 響 前, 不 可 以 翻 閱 試 題 本 100 學 年 度 技 術 校 院 四 年 制 與 專 科 學 校 二 年 制 統 一 入 學 測 驗 試 題 本 藝 術 群 影 視 類 專 業 科 目 ( 一 ): 專 業 藝 術 概 論 ( 影 視 ) 注 意 事 項 1. 請 核 對 考 試 科 目 與 報 考 群 ( 類 ) 別 是 否 相 符 2. 請
More information从“半官方报纸”到“历史的不自觉的工具”
China Media Report Overseas, 11(1), 015, Liu, Media unconscious and Information Subjects Rebuilding 媒 介 无 意 识 与 信 息 主 体 的 重 构 1 刘 涛 重 庆 日 报 报 业 集 团 内 容 摘 要 我 们 生 活 在 媒 介 中, 与 信 息 机 器 共 生 收 音 机 电 视 电 脑
More information員警處理道路交通事故危險性評估初探
1 0 2 年 道 路 交 通 安 全 與 執 法 研 討 會 中 華 民 國 102 年 9 月 26 日 學 生 自 製 交 通 安 全 宣 導 微 電 影 的 現 況 與 發 展 分 析 汪 子 錫 1 摘 要 交 通 安 全 的 3E 係 指 透 過 教 育 (Education) 工 程 (Engineering) 與 執 法 (Enforcement) 三 個 途 徑, 來 增 強 道
More informationThe Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno
2006 6 211 238 211 The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Technology Abstract The belief in Ji-Gong
More informationMicrosoft Word - 03張靄珠
海 角 七 號 的 文 化 移 情 與 台 客 尋 根 張 靄 珠 交 通 大 學 外 文 系 教 授 本 論 文 將 從 全 球 在 地 化 (glocalization) 的 框 架 來 探 討 海 角 七 號 的 電 影 美 學 及 其 文 化 現 象 論 文 將 從 下 列 三 個 方 向 進 行 : 一 導 演 魏 德 聖 如 何 巧 妙 操 弄 電 影 符 號, 串 聯 台 灣 舊 世
More information財團法人張思恒文教基金會
資 訊 社 會 研 究 (12) 頁 213-240,2007 年 1 月 台 灣 數 位 內 容 產 業 專 業 人 才 培 訓 問 題 探 討 : 以 遊 戲 動 畫 產 業 為 例 洪 雅 玲 輔 仁 大 學 影 像 傳 播 學 系 jazzyl@ms32.hinet.net 摘 要 本 研 究 想 以 一 個 專 業 技 術 培 育 者 的 角 色, 從 學 界 的 培 訓 與 產 界 的
More information标题
2015 年 第 3 期 ( 总 第 229 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 3 2015 General Serial No. 229 台 湾 民 主 转 型 中 新 闻 传 播 的 变 迁 与 发 展 一 项 基 于 对 台 湾 新 闻 传 播
More information107 * 80 Katari Katari 80 Katari TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : School of Theatre, Taipei National University of the Arts
107 * 80 Katari Katari 80 Katari 107-132 TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : 107-132 School of Theatre, Taipei National University of the Arts 2016.3.29 2016.6.22 * 108 戲劇學刊 From Dialogue to Storytelling
More information以经解影之《一代宗师》:《周易》作为华莱坞电影分析的新框架
周 易 作 为 华 莱 坞 电 影 分 析 的 新 框 架 : 以 经 解 影 之 一 代 宗 师 1 姚 锦 云 ( 浙 江 大 学 传 播 研 究 所, 浙 江 杭 州 310028) [ 摘 要 ]: 华 莱 坞 电 影 分 析 的 最 大 问 题, 就 是 缺 乏 本 土 理 论 框 架, 言 必 称 西 方 本 文 尝 试 用 周 易 的 理 论 框 架, 来 解 读 王 家 卫 电 影
More information虛與實:新世紀的博物館展示趨勢
81 82 83 (Muséum National d Histoire Naturelle) 84 LED (Grand Gallery at the National Museum of Natural History) 1793 1884 1 1995 1 2 (Troppen- 85 86 museum) 3 (Maritiem Museum Rotterdam) 4 (Guggenheim
More information绝 非 钻 象 牙 塔 的 兴 趣, 而 是 针 对 时 弊 而 起 的 去 人 之 史, 在 今 日 中 国, 实 际 是 文 明 得 以 输 入 建 设 而 异 化 的 一 项 先 决 条 件 因 为 那 建 设 异 化 不 是 凭 空 发 生 的, 它 需 要 友 善 的 投 资 环 境, 包
冯 象 文 革 落 幕, 法 学 重 生, 不 知 不 觉 已 逾 而 立 三 十 年 于 人 生 于 学 术 积 累 与 变 革, 不 算 短 了 今 天 我 们 来 回 顾 和 展 望, 我 首 先 想 到 两 点 常 见 的 误 会, 可 以 敲 敲, 做 个 引 子 第 一, 是 说 法 学 是 经 世 致 用 的, 法 学 院 应 当 偏 重 职 业 技 能 训 练 因 此 就 拿 实 务
More information中國文哲研究集刊 第三十二期 因為社會自我 (social ego) 的實現 其實是建構在 泛化的他人 之網絡中 在人們的集體形塑和規訓下 所內化而成的角色認同和扮演 如社會心理學家 米德 (George H. Mead) 所言 這個有組織的共同體或社會群體 使該個體 的自我獲得統一 可以稱它為 泛
中國文哲研究集刊 00 年 月 第三十二期 頁 0 中央研究院中國文哲研究所 桃花源記并詩 的神話 心理學詮釋 陶淵明的道家式 樂園 新探 賴錫三 中正大學中國文學系副教授 一 前言 陶淵明詩文中的老靈魂性格與神話傾向 陶淵明的性格 一言蔽之 是典型的 老靈魂 老靈魂意指一種追求本真 的生命階段或存在狀態 雖然這和年齡沒有絕對的必然關係 但 通常會發生在 人生的中晚年階段 當人步向遲暮之際 心靈底層會生發一種帶有超越性
More informationMicrosoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan
传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类
More information南華大學數位論文
南華大學 美學與藝術管理研究所 碩士論文 物化的愛情 王家衛的電影美學研究 Understanding Wong Kar-wai s Films 研究生 : 吳岱珍 指導教授 : 陳泓易老師 中華民國 94 年 12 月 09 日 i ii 1 1995 1 2 IndustrialRevolution 2 3 1770 1830 4 Karl Heinrich Marx materialist
More informationThe Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber
The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area 98 8 The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College
More information個 人 的 手, 拉 著 瞎 子 的 手 把 他 帶 往 村 外 的 時 候, 對 於 瞎 子 來 講, 那 個 人 的 手 和 耶 穌 的 手 有 沒 有 區 別? 沒 有! 為 什 麼 沒 有 區 別? 因 為 對 於 一 個 瞎 子 來 說, 手 和 耳 朵 就 是 他 接 觸 世 界, 瞭
課 目 : 講 道 法 學 生 : 楊 建 偉 老 師 : 汪 院 長 時 間 :2009 年 8 月 1 日 靈 命 三 階 ( 可 8:22-26) 在 四 部 福 音 書 中, 這 是 一 段 很 特 別 的 記 載 特 別 在 什 麼 地 方 呢? 是 不 是 特 別 在 耶 穌 基 督 對 一 個 病 人 的 醫 治? 不, 在 耶 穌 三 年 半 的 服 侍 當 中, 曾 經 醫 治 數
More informationImproving the Effectiveness of the Training of Civil Service by Applying Learning Science and Technology: The Case Study of the National Academy of Ci
善 用 學 習 科 技 提 升 公 務 人 員 培 訓 之 效 能 : 以 國 家 文 官 學 院 學 習 科 技 之 建 構 與 運 用 為 例 蔡 璧 煌 鍾 廣 翰 摘 要 公 務 人 員 的 素 質 代 表 一 國 國 力, 除 攸 關 國 家 施 政 外, 也 影 響 國 家 整 體 之 發 展, 因 此 如 何 善 用 學 習 科 技 協 助 公 務 人 員 培 訓 與 管 理, 未 來
More information中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล
วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese
More information成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察
More informationUniversity of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of
中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 学 位 论 文 新 媒 体 环 境 下 公 务 员 在 线 培 训 模 式 研 究 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 导 师 姓 名 : 完 成 时 间 : 潘 琳 数 字 媒 体 周 荣 庭 教 授 二 一 二 年 五 月 University of Science and Technology of China A dissertation for
More informationMicrosoft Word - 104蔡孟珍.doc
談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向
More information投影片 1
NSS Visual Arts 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 理 念 Rationale NSS Visual Arts Curriculum 新 高 中 視 覺 藝 術 課 程 透 過 學 習 視 覺 藝 術 所 發 展 的 技 巧 與 能 力, 應 用 於 日 常 生 活 與 工 作 上 The skills and abilities developed through studying
More informationMicrosoft Word - 完整論文.docx
中 國 文 化 大 學 中 山 與 中 國 大 陸 研 究 所 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Mainland China Studies and Dr. Sun Yat-sen s Thoughts Chinese Culture University 中 國 大 陸 媒 體 管 制 與 文 化 產 業 發 展 之 研 究
More informationP
100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999
More informationMicrosoft Word - 104廖美玉.doc
成 大 中 文 學 報 第 二 十 八 期 2010 年 04 月 頁 125-156 國 立 成 功 大 學 中 文 系 記 夢 謁 墓 與 前 身 唐 宋 人 學 杜 的 情 感 路 徑 廖 美 玉 * 摘 要 由 唐 入 宋, 杜 詩 逐 漸 發 展 成 為 顯 學, 學 杜 成 為 詩 壇 主 流, 注 杜 論 杜 與 學 杜 的 討 論 空 間 很 大 不 同 於 歷 來 詩 學 建 構
More information1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83
2 0 1 2 3 Mar. 2 0 1 2 4 1 2 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 2 I044 A 1004-8634 2012 02-0082- 10 1 2 1. 100872 2. 100890 Stuart Moulthrop 1957 lexia
More informationMicrosoft Word - L11 Simplified.doc
Lesson Eleven 电 梯 中 刘 心 武 This short story represents the so called scar literature, very popular in early 1980s when literati started to reflect the dark side of the Cultural Revolution as well as other
More information经历文艺复兴与启蒙运动洗礼的欧洲 是现代博物馆与考古学的发祥地 二者自从降世 Royal Commission for the 就亲如孪生 血缘密切 1807 年 保护与收藏丹麦古物皇家委员会 Preservation of Antiquities 成立 尼厄鲁普 Rasmus Nyerup 又译作
李 季 内容提要 一座建立在昔日皇家宫殿建筑与宫廷文物旧藏基础之上的博物馆 为什么要 在迎接其 90 华诞时建立起考古学研究机构 它对所在博物馆的学术研究和事业发展究 竟有何裨益 或者说 借助故宫这座特殊博物馆提供的平台 故宫考古所对中国考古事 业和学科又可能做出什么样的贡献 本文在此主要探讨三个问题 一 一般博物馆与考 古学的关系 二 故宫博物院藏品的特点与考古学研究方法的运用 三 故宫博物院考
More information(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57
Why Shall We Need to Teach the Visual Culture? Yu-Chun CHEN John Berger(1974) (Ways of seeing) (signifier) (signified) (Hall, 1973) (mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82)
More information「本港青少年網上行為」調查
1) 2) Analysis of Local Net Group : the Implications of the Study on Net Behavior of Youth in Hong Kong CHAN King Chuen Information & Research Manager, Breakthrough CHAN Chi Fu Investigator of Research
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B7EDA54EADECA6EDA5C1C3C0B34EACE3A873A4E8AA6BAAECB1B42E646F63>
當 代 原 住 民 藝 術 研 究 方 法 初 探 Preliminary Study on Contemporary Aboriginal Art Methodology 作 者 : 李 招 瑩 ( 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 學 系 ) 通 訊 地 址 :974 花 蓮 縣 壽 豐 鄉 志 學 村 大 學 路 2 段 1 號 連 絡 電 話 :03-8635765 傳 真
More information一段“蝶蝶”上休的生命教育故事
一 段 蝶 蝶 不 休 的 生 命 教 育 故 事 幼 兒 園 生 命 教 育 之 實 踐 歷 程 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2010 第 4 期 李 麗 娟 姚 維 芬 陳 宜 君 陳 萱 蔡 佩 其 劉 秋 燕 鄭 莉 君 四 季 藝 術 兒 童 教 育 機 構 教 研 中 心 四 季 藝 術 幼 稚 園 摘 要 本 研 究 以 做 中 學 之 蝴 蝶 飼 養 教 學 實 踐 活 動, 探
More information1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播
1950--1980 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始
More informationThis research takes the example from the animation called Cyber Grandprix, tries to discuss the performing of dynamic effects, and inducts to three co
2D 動 畫 畫 面 動 態 張 力 表 現 性 之 初 探 - 以 閃 電 霹 靂 車 動 畫 為 例 Initially searche of the performance of the dynamic tension for 2D animation pictures-take the example from Cyber Grandprix * 曾 薰 儀 Tseng,Hsun-Yi**
More informationPEEC_CEF_CourseList_Web_v20160706.xlsx
HKDI PEEC: List of CEF Reimbursable Courses 持 續 進 修 基 金 課 程 名 單 更 新 日 期 Last Updated: 2016 07 06 院 校 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL (VTC) 職 業 訓 練 局 範 疇 設 計 Sector: DESIGN 所 屬 專 業 證 書 / 專 業 文 憑 院 校 編 號 院 校
More information2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192
2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 191 2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 1 17 8 2007 2007
More information????_final
meeting / ~ 憓 憓 饋 011.05.18 本 研 究 主 要 在 探 討 台 灣 保 健 食 品 生 成 的 各 種 社 會 條 件, 並 且 關 注 保 健 食 品 的 發 展 與 生 技 產 業 政 策 中 小 企 業 產 業 結 構 食 品 科 學 營 養 知 識 食 品 技 術 和 農 業 等 各 因 素 的 關 係, 並 且 以 台 灣 紅 麴 保 健 食 品 的 發 展,
More informationABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada
國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 六 期 民 國 九 十 九 年 十 二 月 研 究 論 文 第 17 頁 37 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University December 15, Dec. 2010, Research, pp.17-37 吳 園 : 邊 陲 內 地 富 庶 氣 勢
More information宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題
1997 7 27 12 15 25 T 1 1999 8 8 30 2 2001 8 7 10 45 59 60 6 85 3 (Yilan International Children s Folklore & Folkgame Festival) 7 1996 1996 19 1997 23 1999 40 2000 60 2001 91 2002 86 2004 79 2000 81.79%70
More information中 文 摘 要 十 七 世 纪 荷 兰 架 上 绘 画 发 展 的 经 济 动 因 中 文 摘 要 社 会 的 发 展 使 十 七 世 纪 的 荷 兰 成 为 西 方 世 界 有 史 以 来 最 富 裕 的 国 家 随 着 新 的 经 济 运 行 机 制 的 建 立, 资 产 阶 级 商 人 和 富
硕 士 专 业 学 位 论 文 (2008 届 ) 十 七 世 纪 荷 兰 架 上 绘 画 发 展 的 经 济 动 因 The Economic Reason for the Development of Dutch Easel Painting in 17 th Century 研 究 生 姓 名 潘 勇 指 导 教 师 姓 名 钱 流 专 业 学 位 名 称 艺 术 硕 士 研 究 方 向 油
More information三 研 究 發 展 處 : 林 研 發 長 劭 仁 工 作 報 告, 詳 如 會 議 資 料 四 總 務 處 : 陳 總 務 長 約 宏 工 作 報 告, 詳 如 會 議 資 料 ( 一 ) 展 演 藝 術 中 心 王 主 任 世 信 : 據 悉 戲 院 舞 大 樓 後 方 機 車 停 車 場 有
國 立 臺 北 藝 術 大 學 103 學 年 度 第 2 學 期 第 7 次 主 管 會 報 會 議 紀 錄 壹 時 間 : 民 國 104 年 5 月 11 日 ( 星 期 一 ) 下 午 13 時 30 分 貳 地 點 : 行 政 大 樓 3 樓 會 議 室 參 主 席 : 楊 校 長 其 文 記 錄 : 林 吟 珊 肆 出 席 人 員 : 詳 如 簽 到 單 伍 主 席 致 詞 : 一 今
More information國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文
國 立 屏 東 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 金 瓶 梅 身 體 敘 事 研 究 指 導 教 授 : 林 秀 蓉 博 士 研 究 生 : 官 懿 君 撰 中 華 民 國 一 五 年 一 月 誌 謝 說 實 話, 撰 寫 論 文 的 過 程 既 艱 辛 又 寂 寞, 在 這 個 過 程 中 還 會 遇 上 許 多 不 可 抗 的 因 素, 其 中 的 滋 味 只 有 肎
More informationI
Art Creation of and Research on the Images of Women s Space I Abstract This paper uses a feminist perspective as the foundation and art history as the starting point, with the focus on gender and space
More information曹美秀.pdf
2006 3 219 256 (1858-1927) (1846-1894) 1 2 3 1 1988 70 2 1998 51 3 5 1991 12 37-219- 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1998 5 1998 6 1988 7 1994 8 1995 725-732 9 1987 170 10 52 11 1994 121 12 2000 51 13
More informationMicrosoft Word - 24.doc
水 陸 畢 陳 晚 明 飲 食 風 尚 初 探 蕭 慧 媛 桃 園 創 新 技 術 學 院 觀 光 與 休 閒 事 業 管 理 系 摘 要 飲 食 是 人 類 維 持 與 發 展 生 命 的 基 礎 之 一, 飲 食 風 尚 會 隨 著 社 會 地 位 物 質 條 件 以 及 人 為 因 素 轉 移, 不 同 階 層 的 飲 食 方 式, 往 往 標 誌 著 他 們 的 社 會 身 分, 甚 至 反
More information摘 要 本 創 作 論 述 研 究 以 2010 年 至 2013 年 期 間 的 作 品 作 為 研 究 範 圍 研 究 範 圍 是 個 人 在 創 作 當 中 思 索 的 種 種 面 向, 包 含 生 活 體 驗 和 視 覺 記 憶 的 累 積, 追 尋 自 身 居 住 經 驗 與 當 下 環
國 立 新 竹 教 育 大 學 藝 術 與 設 計 學 系 藝 術 教 育 與 創 作 碩 士 班 碩 士 論 文 層 疊 縫 隙 場 域 中 的 穿 越 與 錯 置 - 高 慧 芳 創 作 論 述 Interstice during lamination- The dislocation of field Art works by Hui-Fang Kao 指 導 教 授 : 黃 銘 祝 李 足
More information1 * 1 *
1 * 1 * taka@unii.ac.jp 1992, p. 233 2013, p. 78 2. 1. 2014 1992, p. 233 1995, p. 134 2. 2. 3. 1. 2014 2011, 118 3. 2. Psathas 1995, p. 12 seen but unnoticed B B Psathas 1995, p. 23 2004 2006 2004 4 ah
More informationuntitled
I Abstract Abstract Kendzaburo Oa and Mo Yan are the writers from Japan and China who have great literature influence and strongly hometown sick in their creations. There are many places that communicate
More information【摘要】
RUC-BK-101-110204-11271343 TCL 2001 11271343 2005 4 1 2004 TCL 2004 TCL TCL TCL TCL TCL A TCL TCL TCL TCL 2 Look back the 2004, China's stock market is not all calm At the beginning of the year TCL group
More information瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想
瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演
More informationMicrosoft Word - [00封面
中 國 文 化 大 學 教 師 教 學 創 新 暨 教 材 研 發 獎 勵 期 末 成 果 報 告 書 計 畫 名 稱 : 中 華 文 明 史 : 圖 像 與 歷 史 的 對 話 連 啟 元 / 史 學 系 專 任 助 理 教 授 2014. 7. 1 中 國 文 化 大 學 教 師 教 學 創 新 暨 教 材 研 發 獎 勵 期 末 成 果 報 告 書 連 啟 元 / 史 學 系 專 任 助 理
More information1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc
37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung
More information國立臺南大學數位論文典藏.pdf
1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63>
國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 客 家 花 布 產 業 發 展 之 研 究 : 以 資 源 基 礎 的 觀 點 研 究 生 : 李 怡 萱 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 二 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 98 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 行 政 院
More informationAvision
高 中 美 術 停 格 動 畫 教 學 之 成 效 評 估 研 究 Research on the Effectiveness ofthe Evaluation of 叩 top-motion Animation"Teaching in High School An 001: 10.6249/SE.20 16.67.1.07 收 稿 日 期 :2014/12/28 修 訂 日 期 :2015/3/1
More information(Microsoft Word - 16\246~2\244\353\256a\252\370\253H.doc)
寧 波 公 學 2016 年 2 月 份 家 長 信 ( 通 告 編 號 :33/16) 敬 啟 者 : 隨 函 附 上 2016 年 2 月 份 校 務 安 排 及 活 動 事 宜 之 通 告, 有 關 通 告 將 於 同 日 上 載 學 校 網 頁, 敬 請 家 長 留 意 摘 要 如 下 : 全 校 通 用 1. 第 二 十 一 屆 表 揚 教 師 計 劃 選 舉 結 果 (P) 2. 第 四
More information一 区域法治发展的本体论研究 在一个理论体系中,本体论居于逻辑起点的地位,它所要探究的是一定的社会现象赖以存在的 根基 区域法治发展的本体研究亦不例外,它涵盖了区域法治的概念内涵 必要性与可行性 合法性 与合理性 区域法治发展的各种基础 发展模式( 道路) 发展动力( 机制) 等根本性的理论问题,构
南京师大学报(社会科学版) / Jan. 2014 / No. 1 区域法治发展的法理学思考 一个初步的研究构架 夏锦文 [ 摘 要] 随着区域科学的兴起与我国法治建设的推进,区域法治发展成为法治国家建设领域 中一个全新的论题,也是法治中国建设的题中应有之义 区域法治发展理论是在全面推进法治中国 建设,全面建成小康社会历史条件下形成的,也是在形成基础上构建的 加强区域法治发展理论研究 具有促进法学理论发展与推动现实问题解决之双重意义
More information985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,
More information* Reproducing Men Wu 2010 Reproducing Women 1 Men 2 * 17SRC
* Reproducing Men Wu 200 Reproducing Women Men 2 * 7SRC05 2 972 60 26 Reproduction folkways mores institution 2005 3-5 2005 204 984 2004 935 940 940 200 27 208. 5 20 203 2004 935 940 940 979 989 203 28
More information(Microsoft Word - \276\372\245v\245\277\270q\252\272\247x\271\322.doc)
歷 史 正 義 的 困 境 : 族 群 議 題 與 二 二 八 論 述 陳 翠 蓮 摘 要 本 文 目 的 在 分 析 民 主 化 之 後 的 台 灣, 在 追 求 歷 史 正 義 時 所 面 臨 的 困 境 及 其 原 因 作 者 以 二 二 八 事 件 相 關 論 述 為 焦 點, 從 歷 史 研 究 途 徑, 追 索 二 二 八 論 述 與 族 群 議 題 糾 葛 不 清 的 過 程 二 二
More information摘要
國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 研 究 所 碩 士 論 文 台 灣 客 家 童 謠 以 月 光 光 起 興 作 品 研 究 研 究 生 : 黃 彥 菁 指 導 教 授 : 王 帅 華 博 士 陳 秀 琪 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 一 月 摘 要 月 光 光 是 一 首 流 傳 已 久 的 童 謠, 以 此 為 主 題 的 文 本 數 量 甚 多 這 些 大 量 流 傳 下 來
More information韓少功 革命後記 修訂版 飄風叢書③ 1
革命後記 修訂版 韓少功 革命後記 修訂版 飄風叢書③ 1 目 錄 3 Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University s objective of excellence in research, scholarship, and education by
More informationI NSC91-2411-H-011-002 401 1979 2001 2000 22 1 2 3 4 5 6 7 8 Abstract The research analyzed picture style of 401 illustrations in children s picture b
I NSC91-2411-H-011-002 401 1979 2001 2000 22 1 2 3 4 5 6 7 8 Abstract The research analyzed picture style of 401 illustrations in children s picture books published by Shin-Yi Foundation from 1979 to 2001
More information188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U
2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走
More information《蝴蝶》一片由香港導演麥婉欣執導,改編自台灣作家陳雪的《蝴蝶的記號》,主要描述一名已婚的中學教師阿蝶(何超儀飾演)遇到小葉(田原飾演)之後所發展出來的同性戀情,並藉以回溯中學時期所受阻的一段女女感情,進而在異性戀婚姻及同性戀情中尋找自我的性別認同
華 語 女 同 志 電 影 中 家 的 意 義 華 語 女 同 志 電 影 中 家 的 意 義 - 以 蝴 蝶 今 年 夏 天 為 例 - 輔 仁 大 學 大 眾 傳 播 研 究 所 摘 要 本 篇 論 文 試 圖 分 析 兩 部 華 語 女 同 志 電 影 : 蝴 蝶 及 今 年 夏 天 本 文 認 為 一 般 的 華 語 同 志 電 影 幾 乎 透 過 家 的 主 題 探 究 同 志 主 體 的
More information成语故事集锦(十画)
... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 18 ! : / 2 / 3 / / 4 5 /!! 6 : : : ; : : : 7 : ; : : / / / 8 què / 9 : : : : / 10 , / / 11 : : / 12 13 : ; ;
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More informationNational Taichung University of Education Department of Fine Arts Island Speak-Thesis on Works of Local Culture Exploration 島 語 - 在 地 文 化 探 尋 創 作 論 述
國 立 臺中教育 大 學 美術學系在職進修碩士班 碩士論文 島語 在地文化探尋創作論述 Island Speak Thesis on Works of Local Culture Exploration 研 究 生 彭綉雯 指導教授 莊明中 教授 中 華 民 國 一 二 年 七 月 National Taichung University of Education Department of Fine
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>
論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百
More information南華大學數位論文
A Survey on the Relationship between Favorable Local Conditions and Field, as well as the Artistic Decoration of Street Taking Hai An Road of Tainan City for Example Abstract It has been several decades
More information台北縣淡水鎮新興國民小學社區有教室課程教學活動表
台 北 縣 淡 水 鎮 新 興 國 民 小 學 社 區 有 教 室 課 程 活 動 設 計 教 學 元 傳 統 寺 廟 彩 繪 教 材 來 源 自 編 教 學 年 級 六 年 級 教 學 設 計 者 劉 奕 甫 呂 詩 涵 李 姿 儀 盧 欣 暐 教 學 時 間 94 年 12 月 日 至 23 日 活 動 元 活 動 一 : 廟 廟 真 奇 妙 活 動 二 : 國 寶 級 大 師 活 動 三 :
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎
More information城 市 發 展 City 學 術 論 壇 摘 要 高 雄 市 近 年 來 關 注 城 市 意 的 議 題, 在 政 治 部 門 有 計 畫 的 推 行, 文 化 創 意 產 業 的 推 波 助 瀾, 及 西 方 城 市 文 化 的 影 響 市 民 意 識 的 興 起 與 廣 泛 的 迴 響 下, 企 圖 營 造 出 高 雄 市 自 己 的 獨 特 風 格, 設 計 和 規 劃 城 市 的 整 體 意,
More information卷 首 语 五 月 是 什 么 ( [ 美 ] 肯 韦 伯 苏 杨 译 ) 五 月 岂 止 是 一 个 月 份? 从 最 现 实 的 意 义 上 说, 五 月 本 身 就 是 一 个 完 整 的 季 节 五 月 是 敞 开 的 窗 户, 微 风 吹 来 丁 香 花 的 芬 芳, 传 来 了 郁 金
Graduate Student Newsletter 研 究 生 通 讯 编 辑 部 2009 年 第 1 期 ( 总 第 29 期 ) 中 国 科 学 院 国 家 科 学 图 书 馆 人 力 资 源 处 主 办 中 国 科 学 院 国 家 科 学 图 书 馆 研 究 生 会 编 辑 卷 首 语 五 月 是 什 么 ( [ 美 ] 肯 韦 伯 苏 杨 译 ) 五 月 岂 止 是 一 个 月 份?
More information0.a.b Farzeen Baldrian-Hussein Baldrian- Hussein, Farzeen, Procédés secrets du Joyau magique-traité d alchimie taoïste du XI siécle. Paris: Les Deux O
00. - 0.a.b Farzeen Baldrian-Hussein Baldrian- Hussein, Farzeen, Procédés secrets du Joyau magique-traité d alchimie taoïste du XI siécle. Paris: Les Deux Océans.,. (Study and translation of the Ling-bao
More information致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也
精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外
More information摘 要 互 联 网 的 勃 兴 为 草 根 阶 层 书 写 自 我 和 他 人 提 供 了 契 机, 通 过 网 络 自 由 开 放 的 平 台, 网 络 红 人 风 靡 于 虚 拟 世 界 近 年 来, 或 无 心 插 柳, 或 有 意 噱 头, 或 自 我 表 达, 或 幕 后 操 纵, 网 络
上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 从 偶 像 符 号 的 消 解 到 消 费 符 号 的 建 构 网 络 红 人 的 形 象 变 迁 研 究 学 科 专 业 传 播 学 届 别 2013 届 姓 名 孙 清 导 师 王 玲 宁 I 摘 要 互 联 网 的 勃 兴 为 草 根 阶 层 书 写 自 我 和 他 人 提 供 了 契 机, 通 过 网 络 自 由 开 放 的
More information( Klaus Knoor),,,, :,, ( Robert Keohane) (Auguste Com te),,,,, ( ),,, (A lexander W endt),,,, :,90 : ( ),, 2001, 411 :, : ( ), 2004, ,,,, fait s
3,,, ;,,,,,, ( ),,, 3 5-8,, :,, :,, 2001 2007 /3 ( 11), 130154 Quarterly Journal of Intenational Politics 130 ( Klaus Knoor),,,, :,, ( Robert Keohane) (Auguste Com te),,,,, ( ),,, (A lexander W endt),,,,
More information國立臺灣師範大學校務基金出國報告
報 告 內 容 一 目 的 : 全 球 海 外 華 裔 子 弟 透 過 海 外 聯 招 會 申 請 來 臺 就 學 人 數, 已 於 101 學 年 度 突 破 萬 人, 其 中 又 以 香 港 及 澳 門 學 生 居 多, 合 計 超 過 總 申 請 人 數 半 數 以 上 經 查 歷 年 來 香 港 申 請 學 士 班 及 僑 先 部 人 數 雖 互 有 消 長, 但 人 數 偏 低, 自 96
More informationShanghai International Studies University A STUDY ON SYNERGY BUYING PRACTICE IN ABC COMPANY A Thesis Submitted to the Graduate School and MBA Center I
上 海 外 国 语 大 学 工 商 管 理 硕 士 学 位 论 文 ABC 中 国 食 品 公 司 的 整 合 采 购 研 究 学 科 专 业 : 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 作 者 姓 名 :0113700719 指 导 教 师 : 答 辩 日 期 : 2013 年 12 月 上 海 外 国 语 大 学 二 一 四 年 一 月 Shanghai International Studies
More information引言
1 2 Szelenyi Kostello (1996) Gordon (2000) (Alcock, 1997, pp92-96; Burden, 2000; Duffy, 1998; Gordon et al, 2000; Jordan, 1996; Saraceno, 1997; SEU, 2001) (Bauman, 1998 Silverman & Yanowitch, 1997) 1979
More informationMicrosoft Word 林宜芳 doc
林 宜 芳 南 亞 技 術 學 院 通 識 中 心 摘 要 繪 本 三 隻 小 猪 的 真 實 故 事 以 家 喻 戶 曉 的 三 隻 小 猪 為 藍 本, 顛 覆 經 典 童 話 之 外, 更 加 入 了 媒 體 此 一 極 具 現 代 感 的 要 素 在 傳 播 媒 體 已 然 掌 握 大 多 數 人 的 消 息 來 源 的 情 況 下, 真 實 真 的 能 透 過 媒 體 被 重 述 嗎? 而
More information14-2-人文封面
107 14 2 99-116 2013 11 10 2015 3 2015 100 2015 95 7 1 2015 Constitutionalism 1998 1 Lane, 1996, p. 50 1 2010 37-68 2013 117 2 3 1 2 2015 49-51 3 101 2007 2014 2011 2014 39-45 8 7 Linz 2000, p. 70, 94-95
More information论文集10.12.doc
認 識 昆 蟲 虛 擬 實 境 學 習 設 計 之 ARCS 成 效 探 究 Investigation on ARCS Effect of Virtual Reality Learning Design for Understanding Insects 廖 冠 智 臺 灣 新 竹 教 育 大 學 數 位 學 習 科 技 研 究 所 can@mail.nhcue.edu.tw 陳 勇 全 臺 灣
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63>
國 立 臺 南 大 學 人 文 與 社 會 研 究 學 報 第 44 卷 第 2 期 ( 民 國 99.10):1-24 山 海 經 校 注 與 袁 珂 的 神 話 研 究 鍾 佩 衿 國 立 政 治 大 學 中 文 研 究 所 碩 士 生 摘 要 作 為 中 國 神 話 研 究 的 重 要 學 者, 袁 珂 的 研 究 重 心 即 在 於 對 山 海 經 神 話 進 行 詮 釋 與 探 討 ; 研
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More information從詩歌的鑒賞談生命價值的建構
Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A3A8D3A1CBA2A3A932303135C4EAB1BEBFC6D7A8D2B5BDE9C9DC5FD6D0CEC45FA3A831313035A3A9>
本 科 留 学 生 招 生 专 业 简 介 建 筑 学 专 业 (Architecture): 建 筑 学 是 一 门 综 合 性 较 强 的 学 科, 具 有 科 学 与 艺 术 理 工 与 人 文 结 合 的 特 点, 要 求 学 生 知 识 面 广 泛, 有 较 强 的 形 象 思 维 能 力 色 盲 者 不 能 报 考 本 专 业 主 要 课 程 有 数 学 计 算 机 基 础 建 筑 技
More information論文封面
6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted
More information50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳
樹 德 科 技 大 學 應 用 設 計 研 究 所 碩 士 論 文 50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳 宥 薰 指 導 教 授 : 郭
More information华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的
分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103
More informationDavid Faure
300350 2009 2014 K24 K25 A 1005-605X 2016 01-0150- 19 A Summary Study on the Clan of the Ming and Qing Dynasties in Recent Years CHANG Jian - hua Center for Chinese Social History Studies Nankai University
More information摘要
國 立 台 南 藝 術 大 學 音 像 動 畫 研 究 所 第 四 屆 碩 士 論 述 後 院 之 創 作 論 述 及 探 索 手 繪 動 畫 結 合 商 業 形 式 之 新 面 貌 The synopsis statement of Backyard and the new discover of hand-drawn animation with commercial act 研 究 生 : 陳
More information3 : 121,, [1 ] (Stage Theory),,,,,,, 1 :, ;,,,,, 1 :11, 6,116 ; , 2003 ; 31 = Π ; 2, 1996 ;1996,,2000, Walt Rostow (1960, 1971), A. F. K. Organ
44 3 2007 5 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 44, No. 3 May. 2007 1 2, (11, 100871 ; 21, ) :,,, :11,, ;21, ;31,, ; : ; ; ; :F121 :A :100025919 (2007) 0320120212,,,,,,,,,,,,,,
More information崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 ( 民 國 101 年 6 月 ) 然 敦 煌 詩 歌 殘 卷, 其 內 涵 仍 有 相 當 大 的 研 究 空 間, 如 民 間 詩 歌 反 映 社 會 現 狀 敦 煌 地 區 土 地 水 利 條 件 優 越, 農 業 興 旺, 農 業 活 動 是 敦
崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 第 1~13 頁 ( 民 國 101 年 6 月 ) Journal of Kun Shan University, No.9, pp.1~13(june, 2012) 敦 煌 文 獻 節 令 詩 初 探 曾 玉 惠 * 楊 惠 娥 ** * 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 ** 景 文 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講
More information2016 赤 峰 农 博 会 成 果 丰 硕 3 月 29-31 日 袁 野 2016 赤 峰 窑 中 国 北 方 农 业 科 技 成 果 博 览 会 暨 全 国 农 高 会 新 丝 绸 之 路 创 新 品 牌 展 示 交 易 会 冶 在 赤 峰 市 国 际 会 展 中 心 隆 重 举 行 遥 自
2016 赤 峰 农 博 会 成 果 丰 硕 3 月 29-31 日 袁 野 2016 赤 峰 窑 中 国 北 方 农 业 科 技 成 果 博 览 会 暨 全 国 农 高 会 新 丝 绸 之 路 创 新 品 牌 展 示 交 易 会 冶 在 赤 峰 市 国 际 会 展 中 心 隆 重 举 行 遥 自 治 区 副 主 席 白 向 群 宣 布 大 会 开 幕 袁 自 治 区 科 技 厅 党 组 书 记 白
More information1119 1 2012 9 2751 3 4 1 1895 78 2015
2015 1 32 1 Journal of Shanghai University Social Sciences Jan. 2015 Vol. 32 No. 1 doi 10. 3969 /j. issn 1007-6522. 2015. 01. 005 200241 - J912 A 1007-6522 2015 01-0077-15 1 2014-09-01 1953-1 2010 1 213
More information