摘 要 本 篇 論 文 透 過 對 賽 繆 爾. 巴 伯 的 鋼 琴 作 品 旅 途 中 的 曲 式 與 和 聲 現 象 分 析, 旨 在 透 析 巴 伯 在 這 首 作 品 中, 如 何 將 傳 統 手 法 與 現 代 技 巧 以 及 民 族 風 格 元 素 完 美 地 融 合 在 一 起, 從

Size: px
Start display at page:

Download "摘 要 本 篇 論 文 透 過 對 賽 繆 爾. 巴 伯 的 鋼 琴 作 品 旅 途 中 的 曲 式 與 和 聲 現 象 分 析, 旨 在 透 析 巴 伯 在 這 首 作 品 中, 如 何 將 傳 統 手 法 與 現 代 技 巧 以 及 民 族 風 格 元 素 完 美 地 融 合 在 一 起, 從"

Transcription

1 國 立 台 中 教 育 大 學 音 樂 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 陳 智 琪 教 授 巴 伯 鋼 琴 曲 旅 途 之 樂 曲 探 究 與 風 格 分 析 研 究 生.. 施 婉 瑩 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月

2 摘 要 本 篇 論 文 透 過 對 賽 繆 爾. 巴 伯 的 鋼 琴 作 品 旅 途 中 的 曲 式 與 和 聲 現 象 分 析, 旨 在 透 析 巴 伯 在 這 首 作 品 中, 如 何 將 傳 統 手 法 與 現 代 技 巧 以 及 民 族 風 格 元 素 完 美 地 融 合 在 一 起, 從 而 更 深 入 地 了 解 這 位 作 曲 家 的 作 品 當 我 們 談 到 巴 伯 的 音 樂 時, 不 可 忽 略 來 自 美 國 的 民 族 音 樂 所 給 予 的 影 響 ; 尤 其 美 國 黑 人 爵 士 音 樂 中 所 具 有 的 旋 律 與 和 聲 特 徵, 以 及 節 奏 的 特 質 都 給 予 他 不 少 啟 示, 進 而, 巴 伯 再 將 此 特 性 引 導 出 來, 並 運 用 自 己 獨 特 的 手 法 重 新 整 理, 最 後 蛻 變 為 獨 特 的 音 樂 語 法 本 文 研 究 的 主 題 鎖 定 在 巴 伯 的 鋼 琴 組 曲 旅 途, 共 分 為 五 個 章 節 首 先, 在 本 篇 論 文 的 第 一 章 中, 論 述 二 十 世 紀 美 國 作 曲 家 風 格 與 音 樂 沿 革, 第 二 章 則 敘 述 巴 伯 的 成 長 與 生 平 事 蹟, 以 及 樂 曲 之 創 作 背 景, 並 對 巴 伯 創 作 風 格 與 代 表 作 品 做 簡 要 的 說 明 第 三 章 針 對 巴 伯 旅 途 的 創 作 背 景 與 他 所 使 用 的 音 樂 素 材 做 簡 要 的 說 明 第 四 章 中, 將 針 對 他 所 創 作 的 鋼 琴 曲 旅 途 就 曲 式 變 化 與 節 奏 音 樂 素 材 的 運 用 等 切 入 分 析 樂 曲, 並 呈 現 筆 者 對 此 首 樂 曲 的 演 奏 詮 釋 第 五 章, 結 語 筆 者 藉 由 此 論 文 探 究 巴 伯 鋼 琴 音 樂 創 作 技 巧 與 特 殊 風 格 的 機 會, 期 望 從 中 能 對 旅 途 曲 集 這 套 作 品 有 整 體 性 的 認 識, 進 而 在 演 奏 上 有 直 接 的 助 益 關 鍵 字 : 賽 繆 爾. 巴 伯 ; 旅 途 ; 美 國 音 樂 ; 美 國 作 曲 家 i

3 Abstract In this thesis sees through and analyses the song type and harmony phenomenon in Barber's piano works originally Excursions, aim at dialysising Barber in this works, and how about merge together perfectly with traditional tactics and modern skills and the element of national style, so that know this composer's works more deeply. When we mention Barber's music, cannot neglect the national influence that music offers from the U.S.A. ; especially the melody and the characteristic of harmony had in Afro-American's jazz, and special quality of rhythm all offer much enlightenment to him, and then Barber guides this characteristic out again, and use his unique tactics to put in order again. Slough off and turn into the unique music grammar at last. The topic that this text is studied is locked in a set of songs of Barber's piano Excursions, It divides into five chapters. First of all, in the first chapter of a thesis, describes for the 20th century of the American composer's style and history of the music. In the second chapter, describes the growing up of Barber's and his life story, and the creation background of the musical composition. In addition, It directed against in Barber's creation style and represent the works make brief explanation. In the third chapter is directed against Barber's Excursions creation background and make brief explanation in music material that he used. In the fourth chapter is directed against the piano song that he created Excursions and using cutting and entering analysing of song type change, rhythm and music material. ii

4 Furthermore, present author's play annotation explanatory note of this composition. The fifth chapter is conclusions. Take this opportunity to probe into the piano music of Barber's create skill and special style, expect to have entirety understanding to this set of works Excursions, and then there is direct benefit of helping in playing. Keyword:Samuel Barber;Excursions;American Music;American Composer iii

5 目 錄 中 文 摘 要...i 英 文 摘 要...ii 目 錄...iv 譜 例 目 錄...vi 第 一 章 二 十 世 紀 美 國 音 樂 之 沿 革...1 第 一 節 二 十 世 紀 美 國 音 樂 創 作 概 述...1 第 二 節 二 十 世 紀 初 期 美 國 作 曲 家 風 格...9 一 查 爾 斯. 艾 伍 士...10 二 喬 治. 蓋 希 文 三 阿 倫. 科 普 蘭 第 二 章 巴 伯 生 平 及 其 創 作 歷 程 第 一 節 生 平 簡 介...26 第 二 節 創 作 風 格 與 代 表 作 品 35 第 三 章 旅 途 之 創 作 背 景 與 音 樂 素 材..47 第 一 節 創 作 背 景...47 第 二 節 音 樂 素 材 49 一 布 基 - 烏 吉 結 構 形 式...49 iv

6 二 藍 調. 49 三 拉 丁 美 洲 音 樂.51 四 民 間 舞 曲 音 樂. 52 第 四 章 旅 途 之 樂 曲 分 析 與 演 奏 詮 釋...53 第 一 節 旅 途 I..53 第 二 節 旅 途 II..67 第 三 節 旅 途 III.76 第 四 節 旅 途 IV...87 第 五 章 結 語...96 參 考 文 獻.99 v

7 譜 例 目 錄 譜 例 4-1 巴 伯 旅 途 I, 第 1 小 節 至 第 8 小 節...54 譜 例 4-2 巴 伯 旅 途 I, 第 9 小 節 至 第 12 小 節...55 譜 例 4-3 巴 伯 旅 途 I, 第 35 小 節 至 第 37 小 節...56 譜 例 4-4 巴 伯 旅 途 I, 第 44 小 節 至 第 47 小 節...56 譜 例 4-5 巴 伯 旅 途 I, 第 51 小 節 至 第 57 小 節...57 譜 例 4-6 巴 伯 旅 途 I, 第 77 小 節 至 第 85 小 節...58 譜 例 4-7 巴 伯 旅 途 I, 第 90 小 節 至 第 103 小 節...59 譜 例 4-8 巴 伯 旅 途 I, 第 17 小 節 至 第 20 小 節...61 譜 例 4-9 巴 伯 旅 途 I, 第 21 小 節 至 第 23 小 節...61 譜 例 4-10 巴 伯 旅 途 I, 第 29 小 節 至 第 32 小 節...62 譜 例 4-11 巴 伯 旅 途 I, 第 1 小 節 至 第 9 小 節 譜 例 4-12 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 1 小 節 至 第 6 小 節...68 譜 例 4-13 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 7 小 節 至 第 8 小 節...69 譜 例 4-14 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 10 小 節 至 第 13 小 節...69 譜 例 4-15 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 14 小 節 至 第 16 小 節...69 譜 例 4-16 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 22 小 節 至 第 24 小 節...70 譜 例 4-17 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 27 小 節 至 第 33 小 節...71 vi

8 譜 例 4-18 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 41 小 節 至 第 42 小 節...72 譜 例 4-19 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 48 小 節 至 第 51 小 節...72 譜 例 4-20 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 34 小 節 至 第 35 小 節...75 譜 例 4-21 巴 伯 旅 途 Ⅱ, 第 18 小 節 至 第 19 小 節...75 譜 例 4-22 巴 伯 旅 途 III, 第 1 小 節 至 第 8 小 節...77 譜 例 4-23 巴 伯 旅 途 III, 第 13 小 節 至 第 16 小 節...78 譜 例 4-24 巴 伯 旅 途 III, 第 17 小 節 至 第 24 小 節...79 譜 例 4-25 巴 伯 旅 途 III, 第 25 小 節 至 第 32 小 節...80 譜 例 4-26 巴 伯 旅 途 III, 第 33 小 節 至 第 38 小 節...81 譜 例 4-27 巴 伯 旅 途 III, 第 41 小 節 至 第 48 小 節...82 譜 例 4-28 巴 伯 旅 途 III, 第 49 小 節 至 第 56 小 節...83 譜 例 4-29 巴 伯 旅 途 III, 第 57 小 節 至 第 64 小 節...84 譜 例 4-30 巴 伯 旅 途 IV, 第 1 小 節 至 第 4 小 節...88 譜 例 4-31 巴 伯 旅 途 IV, 第 5 小 節 至 第 13 小 節...88 譜 例 4-32 巴 伯 旅 途 IV, 第 14 小 節 至 第 18 小 節...89 譜 例 4-33 巴 伯 旅 途 IV, 第 24 小 節 至 第 25 小 節...90 譜 例 4-34 巴 伯 旅 途 IV, 第 31 小 節 至 第 33 小 節...90 譜 例 4-35 巴 伯 旅 途 IV, 第 36 小 節 至 第 37 小 節...91 譜 例 4-36 巴 伯 旅 途 IV, 第 38 小 節 至 第 39 小 節...91 vii

9 譜 例 4-37 巴 伯 旅 途 IV, 第 40 小 節 至 第 41 小 節...91 譜 例 4-38 巴 伯 旅 途 IV, 第 49 小 節 至 第 56 小 節...92 譜 例 4-39 巴 伯 旅 途 IV, 第 57 小 節 至 第 58 小 節...93 譜 例 4-40 巴 伯 旅 途 IV, 第 66 小 節 至 第 70 小 節...93 viii

10 第 一 章 二 十 世 紀 美 國 音 樂 之 沿 革 美 國 在 1776 年 獨 立, 但 早 期 殖 民 地 色 彩 濃 烈, 文 化 與 音 樂 上 都 很 自 然 地 受 到 歐 洲 的 影 響 美 國 音 樂 經 過 長 期 發 展, 到 二 十 世 紀 初 才 具 備 獨 特 的 自 我 風 格, 並 取 得 了 與 歐 洲 各 國 音 樂 文 化 同 樣 重 要 的 地 位 在 此 之 前, 美 國 境 內 存 在 著 生 活 在 這 塊 土 地 上 各 個 民 族 或 種 族 的 音 樂, 也 存 在 著 歐 洲 音 樂 家 從 歐 洲 各 國 帶 來 的 專 業 音 樂 它 們 之 間 經 過 長 時 期 的 相 互 影 響 融 合, 促 進 了 美 國 音 樂 的 形 成 和 發 展 本 論 文 透 過 美 國 音 樂 演 進 的 影 響 與 當 時 美 國 作 曲 家 的 風 格 特 色, 探 討 二 十 世 紀 初 期 美 國 音 樂 創 作 思 想 與 音 樂 語 言 第 一 節 二 十 世 紀 初 美 國 音 樂 創 作 概 述 一 美 國 音 樂 的 歷 史 背 景 十 六 世 紀, 印 第 安 人 的 歌 唱 主 要 用 於 勞 動 婚 喪 準 備 作 戰 等 場 合, 以 鼓 等 打 擊 樂 器 伴 奏, 音 調 簡 單, 獨 具 一 格 十 六 世 紀 後, 隨 著 歐 洲 大 陸 的 新 移 民 踏 上 了 新 大 陸 後, 從 歐 洲 所 帶 來 的 音 樂 文 化 與 知 識 也 逐 漸 普 及 於 當 時 的 登 陸 地 新 英 格 蘭 區 (New England), 也 帶 來 了 他 們 家 鄉 的 音 樂 文 化 ( 尹 航 2) 1619 年, 第 一 批 非 洲 黑 人 奴 隸 被 販 運 到 北 美 非 洲 黑 人 酷 愛 音 樂, 經 常 一 邊 勞 動 一 邊 唱 歌, 而 其 動 人 的 曲 調 和 獨 特 的 切 分 節 奏, 引 發 美 國 音 樂 發 展 的 巨 大 衝 擊 1640 年, 麻 塞 諸 塞 出 版 了 海 灣 詩 篇 歌 集 (Bay Psalm Book), 這 是 在 北 美 的 英 國 殖 民 地 中, 所 印 刷 出 版 的 第 一 本 書 出 版 之 後 又 陸 續 再 版, 影 響 美 國 人 民 甚 深, 甚 至 長 達 百 餘 1

11 年 ( 黃 雅 蘭 12) 十 八 世 紀 初, 為 提 高 歌 唱 水 準, 許 多 牧 師 開 始 著 書 指 導 唱 歌 同 時, 隨 著 移 民 的 增 加 和 大 城 市 的 逐 漸 繁 榮, 世 俗 音 樂 也 變 得 活 躍 起 來 另 外, 各 式 各 樣 樂 器 的 傳 入, 人 民 對 器 樂 的 興 趣 也 增 加, 歐 洲 樂 器 如 小 提 琴 吉 他 等 開 始 流 行, 也 開 始 成 立 業 餘 的 音 樂 團 體 1731 年 在 波 士 頓 舉 行 了 第 一 場 音 樂 會, 通 常 的 音 樂 會 節 目 包 括 愛 國 歌 曲 歌 劇 詠 嘆 調 傳 統 民 歌 等, 有 時 也 有 一 些 標 題 的 或 無 標 題 的 器 樂 作 品 而 在 美 國 成 立 的 第 一 個 音 樂 團 體 聖 塞 西 利 亞 樂 團 (St. Cecilia Society), 就 是 於 1762 年 在 查 理 斯 頓 城 所 建 立 的 ( 黃 雅 蘭 14) 十 八 世 紀 下 半 葉, 從 歐 洲 移 民 來 的 一 些 作 曲 家, 他 們 音 樂 的 專 業 素 養 未 必 非 常 深 厚, 但 在 美 國 早 期 尚 待 發 展 的 音 樂 文 化 中, 卻 也 得 到 充 分 發 揮 的 機 會 在 當 時 的 大 城 市 中, 有 工 資 的 音 樂 工 作 和 職 務 ( 教 堂 劇 院 ), 幾 乎 都 被 歐 洲 音 樂 家 所 佔 據 美 國 本 地 的 音 樂 家 們 無 法 與 之 競 爭 然 而, 他 們 靠 著 自 己 的 力 量 與 熱 情, 以 獨 特 的 開 拓 精 神, 堅 強 地 摸 索 著 自 己 的 道 路, 不 斷 地 為 日 後 的 音 樂 發 展 而 努 力 著 於 此, 便 產 生 了 第 一 批 新 英 格 蘭 學 派 的 作 曲 家, 他 們 創 作 的 歌 曲 樸 實 生 動, 直 接 反 映 了 人 民 的 思 想 感 情 及 反 抗 英 殖 民 統 治 的 鬥 爭 精 神 但 如 與 歐 洲 音 樂 家 相 比, 當 時 美 國 作 曲 家 的 作 品 仍 不 夠 成 熟 ( 楊 佩 仁 ) 第 一 新 英 格 蘭 樂 派 是 指 在 美 國 本 土 產 生 的 最 早 的 一 批 音 樂 家, 他 們 從 事 不 同 的 職 業, 利 用 閒 餘 時 間 將 音 樂 視 為 一 種 技 藝 來 從 事 創 作 他 們 繼 承 了 讚 美 詩 的 傳 統, 繼 續 編 輯 創 作 各 類 讚 美 詩 與 歌 曲 由 於 他 們 都 來 自 於 中 產 階 級, 深 知 人 民 之 需 要, 因 此 所 2

12 創 作 的 讚 美 詩 旋 律, 也 往 往 較 接 近 民 歌 的 風 格, 具 有 樸 素 流 暢 節 奏 活 潑 的 特 點 如 同 歐 洲 音 樂 文 化 的 發 展, 北 美 殖 民 地 的 音 樂 也 同 樣 經 歷 了 從 宗 教 到 以 世 俗 音 樂 為 主 的 發 展 過 程 讚 美 詩 的 音 樂, 說 明 了 美 國 當 時 的 音 樂 是 處 在 早 期 以 宗 教 音 樂 為 主 的 階 段 它 的 流 傳 具 有 的 特 殊 的 意 義, 也 融 入 美 國 音 樂 文 化 的 傳 統 中, 對 日 後 的 音 樂 創 作 產 生 重 大 影 響 ( 黃 雅 蘭 15) 在 十 八 世 紀 工 業 革 命 的 影 響 下, 從 非 洲 運 來 的 黑 人 奴 工 大 量 地 進 入 美 國 南 方 的 工 業 區, 用 勞 役 換 取 微 薄 的 薪 資 ; 而 這 些 黑 人 在 工 作 時 常 會 哼 唱 家 鄉 的 民 謠, 因 此 黑 人 做 工 歌 1 逐 漸 地 注 入 美 國 南 方 的 民 間 音 樂 並 形 成 一 股 風 潮 ( 王 秋 海 18-22) 十 九 世 紀 是 美 國 音 樂 的 萌 芽 階 段 在 這 個 時 期, 黑 人 音 樂 對 美 國 音 樂 的 形 成 起 了 重 要 的 作 用 美 國 經 歷 了 開 國 獨 立 與 南 北 戰 爭 這 兩 件 大 事 之 後, 已 漸 漸 成 為 一 個 種 族 融 合 的 國 家, 因 此 黑 人 音 樂 也 不 再 侷 限 於 美 國 南 方 地 區 ; 經 由 慢 慢 地 發 展 與 轉 變, 以 爵 士 樂 作 為 統 稱 的 黑 人 音 樂, 成 為 了 新 興 的 民 間 音 樂, 進 而 逐 漸 普 及 到 紐 約 等 大 都 市 的 角 落 美 國 通 俗 音 樂 的 發 展 從 1820 年 起 出 現 了 一 種 新 穎 的 表 演 形 式 : 黑 人 劇 團 (minstrel show), 原 先 是 一 些 對 恢 復 黑 奴 歌 曲 和 舞 蹈 傳 統 有 著 強 烈 興 趣 的 白 人, 他 們 用 炭 把 臉 塗 黑, 在 舞 臺 上 演 唱 黑 人 歌 曲, 使 用 濃 重 的 方 言 講 述 著 黑 奴 生 活 中 的 趣 話, 無 論 是 黑 人 還 是 白 人 都 非 常 喜 愛 觀 看 藝 人 們 的 表 演 這 種 形 式 到 了 十 九 世 紀 中 葉 ( ) 達 到 高 峰, 發 展 成 為 一 種 典 型 的 極 具 美 國 特 色 的 娛 樂 表 演 形 式 這 種 娛 樂 表 演 起 初 是 由 1 通 常 採 用 應 答 輪 唱 的 形 式, 一 個 人 唱 出 一 段 歌 詞, 其 他 所 有 人 以 合 唱 的 形 式 相 呼 應 ; 歌 曲 節 奏 與 他 們 所 幹 的 活 相 ㄧ 致 3

13 白 人 來 扮 演 黑 人, 但 奴 隸 被 解 放 後, 黑 人 索 性 也 加 入 到 表 演 行 列, 他 們 也 組 織 起 自 己 的 劇 團, 以 自 己 的 表 演 來 回 應 那 些 取 笑 黑 人 的 白 人, 與 白 人 歌 舞 演 員 競 爭 黑 人 還 借 鑒 了 來 自 歐 洲 的 音 樂 傳 統, 不 過 他 們 用 自 己 的 方 式 加 以 改 編, 宗 教 音 樂 是 黑 人 早 期 接 觸 到 的 白 人 音 樂, 它 成 為 聯 繫 白 人 與 黑 人 的 媒 介 ( 尹 航 4) 美 國 的 民 間 音 樂 開 始 於 1800 年, 當 時 美 國 南 方 一 些 允 許 黑 人 進 入 教 堂 的 宗 教 機 構, 例 如 浸 信 會 等, 對 黑 人 教 唱 聖 歌 或 讚 美 詩 歌, 使 這 些 黑 人 奴 工 也 可 藉 由 對 於 天 主 的 讚 美, 尋 求 信 仰 的 力 量 唱 著 同 樣 的 聖 詠, 歌 詞 簡 短 旋 律 動 聽 節 奏 容 易, 具 有 很 強 的 感 染 力 然 而 黑 人 並 非 只 是 單 純 模 仿 白 人 所 唱 的 歐 洲 聖 詠, 而 是 將 他 們 在 非 洲 所 熟 悉 的 音 樂 及 宗 教 傳 統 與 歐 洲 人 的 音 樂 結 合 起 來 因 此, 在 這 樣 的 過 程 中, 各 種 音 樂 素 材 都 被 引 入, 無 論 是 歐 洲 的 大 小 調 式 還 是 黑 人 的 五 聲 音 階 都 成 了 進 行 即 興 創 作 的 曲 調 素 材 黑 人 以 獨 特 的 演 唱 方 式, 在 宗 教 音 樂 的 基 礎 上 發 展 出 黑 人 靈 歌 (Spiritual) 2 福 音 歌 (Gospel) 3 以 及 索 爾 (Soul) 4 等 音 樂 形 式 這 些 音 樂 形 式 無 形 中 影 響 了 之 後 美 國 音 樂 的 發 展, 並 且 成 為 爵 士 音 樂 中 的 重 要 雛 型 ( 王 秋 海 23-26) 在 民 間 流 行 音 樂 已 經 成 型 的 時 候, 古 典 音 樂 也 開 始 受 到 重 視, 當 時 美 國 的 古 典 音 樂 作 曲 家 大 多 的 創 作 都 是 以 模 仿 貝 多 芬 海 頓 與 莫 札 特 為 主, 由 此 可 見, 十 九 世 紀 的 美 國 古 典 音 樂 發 展, 還 處 於 歐 洲 音 樂 的 模 仿 者 角 色 但 是 這 個 情 形 隨 著 美 國 學 習 音 樂 的 學 生 2 一 種 美 國 黑 人 宗 教 歌 曲 3 來 自 黑 人 教 堂 禮 拜 儀 式, 是 禮 拜 儀 式 的 組 成 部 分, 由 靈 歌 慢 慢 演 變 而 成 福 音 歌 的 歌 詞 取 自 聖 經 或 黑 人 的 生 活 體 驗, 多 黑 人 土 語 按 照 某 些 牧 師 的 說 法, 它 敍 述 福 音 真 理, 給 人 帶 來 好 消 息, 因 此 才 叫 福 音 歌 4 福 音 歌 和 節 奏 布 魯 斯 的 結 合, 是 福 音 歌 這 種 宗 教 音 樂 形 式 世 俗 化 流 行 化 的 結 果 4

14 大 量 地 前 往 歐 洲 地 區 留 學 後, 便 開 始 獲 得 了 明 顯 的 成 果 與 改 善 這 些 學 成 歸 國 的 音 樂 創 作 者, 積 極 地 推 廣 當 代 最 先 進 的 音 樂 知 識 與 創 作 手 法, 並 且 嘗 試 將 所 學 習 到 的 技 術 與 觀 念, 結 合 美 國 本 土 的 音 樂 素 材, 例 如 鄉 村 民 歌 與 黑 人 靈 歌, 甚 至 是 爵 士 樂 等 等 ; 將 這 些 素 材 融 合 在 一 起, 使 得 現 代 音 樂 的 推 廣 可 以 更 簡 單 明 瞭 地 被 大 眾 所 接 受 但 是 也 有 另 外 一 部 份 的 創 作 者, 堅 持 著 新 音 樂 的 創 新 與 改 革, 使 用 著 艱 深 複 雜 的 作 曲 手 法, 創 造 出 驚 人 的 代 表 作 品 十 九 世 紀 上 半 葉, 美 國 主 要 的 音 樂 創 作 為 聲 樂 歌 曲 歌 劇 與 器 樂 創 作 史 蒂 芬 福 斯 特 (Stephen Foster, ) 是 美 國 當 時 最 重 要 的 代 表 性 歌 曲 作 家 當 當 時 的 美 國 作 曲 家 幾 乎 都 在 追 隨 歐 洲 風 格 時, 福 斯 特 並 非 只 將 注 意 力 投 向 歐 洲, 而 是 透 過 創 作, 直 接 表 現 自 己 所 熟 悉 且 熱 愛 的 國 家 美 國 他 的 很 多 歌 曲 是 為 當 時 盛 行 的 黑 人 劇 團 寫 作 的, 以 黑 人 題 材 和 音 調 進 行 歌 曲 創 作, 表 現 出 對 黑 人 音 樂 的 熱 愛 和 對 他 們 生 活 的 同 情 曾 創 作 老 黑 奴 (Old Black Joe,1854) 故 鄉 的 親 人 (Old Folks At Home,1945) 噢! 蘇 珊 娜 (Oh Susanna,1846) 等 膾 炙 人 口 的 歌 曲 在 這 樣 的 融 合 下, 美 國 民 間 音 樂 逐 步 的 形 成 了 自 己 獨 有 的 風 格 特 徵, 其 中 最 有 影 響 力 的 便 是 爵 士 樂 ( 蔡 良 玉 27) 二 二 十 世 紀 初 期 十 九 世 紀 下 半 葉, 美 國 的 經 濟 得 到 迅 速 發 展, 使 得 各 地 開 始 建 立 專 業 音 樂 學 院 劇 院 與 團 體, 專 業 院 校 的 相 繼 建 立, 也 促 成 大 型 音 樂 廳 和 歌 劇 院 的 建 成, 如 大 都 會 歌 劇 院 (1881) 波 士 頓 交 響 樂 團 (1881) 等 紐 約 成 為 全 美 音 樂 演 出 中 心, 波 士 頓 則 成 為 音 樂 思 5

15 想 與 理 論 的 中 心 在 音 樂 創 作 上 也 產 生 第 二 新 英 格 蘭 樂 派 其 實 嚴 格 地 說 第 二 新 英 格 蘭 樂 派 與 第 一 新 英 格 蘭 樂 派 一 樣, 都 並 非 是 一 個 真 正 的 學 派, 只 是 因 為 這 些 人 多 半 具 有 相 同 民 族 背 景 ( 屬 英 裔 美 國 血 統 ) 也 具 相 同 音 樂 背 景 ( 受 歐 洲 音 樂 教 育 ) 相 同 的 經 歷 ( 多 數 在 教 堂 裡 彈 奏 管 風 琴 與 從 事 音 樂 教 育 工 作 ), 在 同 一 地 區, 同 一 時 期 ( ), 創 作 風 格 相 近 的 音 樂 作 品, 因 而 有 著 相 同 的 特 點 他 們 都 是 相 當 具 有 才 華, 但 基 本 上 都 是 由 德 國 人 的 或 德 國 化 的 學 院 培 養 出 來, 所 以 幾 乎 沒 有 創 作 出 有 別 於 他 們 長 期 所 學 習 和 模 仿 的 歐 洲 音 樂 模 式 由 於 他 們 僅 是 把 本 土 材 料 加 到 歐 洲 的 傳 統 形 式 上, 所 以 其 作 品 被 看 作 是 素 材 的 模 仿 沒 有 獨 創 性, 音 樂 中 還 嗅 不 出 自 己 的 音 樂 特 色 來 ( 蔡 良 玉 37) 第 二 新 英 格 蘭 樂 派 的 作 曲 家 們 與 之 前 第 一 新 英 格 蘭 樂 派 的 前 輩 相 比, 至 少 他 們 不 再 是 業 餘 的 音 樂 人, 而 是 訓 練 有 素 的 專 業 作 曲 家 他 們 不 再 只 是 收 集 編 簒 宗 教 讚 美 詩 與 少 量 音 樂 創 作, 而 是 和 歐 洲 高 度 發 展 的 古 典 主 義 浪 漫 主 義 音 樂 進 行 文 化 交 流 的 橋 樑, 這 對 美 國 音 樂 的 歷 史 發 展 意 義 十 分 重 要 但 因 為 他 們 高 度 重 視 歐 洲 音 樂, 同 時 也 阻 礙 了 美 國 民 族 音 樂 的 發 展 與 形 成 此 時 期 有 一 位 值 得 注 意 的 重 要 作 曲 家 : 艾 德 華 麥 克 道 爾 ( Edward Alexander MacDowell, ) 他 和 其 他 第 二 新 英 格 蘭 樂 派 的 作 曲 家 們 一 樣, 都 是 在 歐 洲 接 受 音 樂 教 育, 其 中 不 同 的 是 創 作 中 所 表 現 出 更 加 深 刻 的 思 想 與 內 涵 在 創 作 風 格 上, 他 嚴 格 遵 守 歐 洲 傳 統 作 曲 規 則, 其 大 部 分 作 品 都 是 由 德 國 浪 漫 主 義 衍 生 出 來 的 由 於 受 到 捷 克 作 曲 家 安 東 尼. 德 弗 乍 克 (Antonin Dvorak, ) 5 音 樂 思 想 5 見 頁 7 6

16 的 影 響, 麥 克 道 爾 自 然 地 創 作 出 屬 於 美 國 音 樂 的 元 素, 捕 捉 所 謂 美 國 精 神 中 的 特 質, 因 此 從 大 自 然 和 美 國 文 學 詩 歌 中 衍 生 的 作 品 最 為 人 稱 道, 森 林 素 描 (Woodland Sketches, Op.51,1896) 新 英 格 蘭 田 園 詩 (New England Idyls, Op. 62, ) 就 是 代 表 作 品 此 外, 作 品 中 鋼 琴 曲 最 具 特 色, 第 二 號 鋼 琴 協 奏 曲 (Piano concerto, Op.23, ) 則 是 現 今 最 常 被 演 出 的 一 首 樂 曲 ( 黃 雅 蘭 17-18) 第 一 次 世 界 大 戰 以 後, 美 國 隨 著 經 濟 實 力 的 迅 速 增 強, 美 國 文 化 也 得 到 了 空 前 的 發 展 二 十 世 紀 初 美 國 音 樂 教 育 開 始 普 及, 各 種 專 業 的 音 樂 學 院 和 機 構 紛 紛 建 立 1900 年 費 城 交 響 樂 團 宣 告 成 立,1905 年 成 立 了 費 城 音 樂 藝 術 學 院,1914 年 美 國 作 曲 家 及 出 版 者 協 會 誕 生,1919 年 黑 人 音 樂 協 會 成 立 此 外, 新 成 立 的 音 樂 學 院 還 有 曼 尼 斯 音 樂 學 院 (1916) 費 城 社 區 音 樂 學 院 (1916) 費 城 柯 帝 士 音 樂 學 院 (1923) 朱 利 亞 音 樂 學 院 (1926) 等 在 此 前 後, 紐 約 芝 加 哥 和 新 奧 爾 良 等 城 市 管 樂 隊 和 舞 蹈 樂 隊 都 湧 現 出 來 此 時 的 美 國, 不 但 擁 有 完 備 的 音 樂 教 育 體 系, 而 且 音 樂 演 出 音 樂 書 刊 的 出 版 發 行 音 樂 理 論 和 作 品 創 作 等 都 達 到 很 高 的 水 準, 美 國 也 逐 漸 成 為 了 世 界 音 樂 文 化 的 中 心, 取 得 了 與 歐 洲 各 國 在 音 樂 文 化 上 同 樣 重 要 的 地 位 ( 張 瑩 3) 第 二 新 英 格 蘭 樂 派 深 深 受 到 傳 統 歐 洲 浪 漫 主 義 的 影 響, 作 品 中 透 出 濃 濃 的 歐 洲 風 情, 為 美 國 與 歐 洲 音 樂 文 化 的 交 融 搭 起 了 橋 樑 但 到 了 二 十 世 紀 初, 美 國 作 曲 家 們 才 開 始 意 識 到 他 們 的 音 樂 作 品 不 應 該 只 是 對 歐 洲 音 樂 風 格 的 模 仿, 而 是 要 找 到 屬 於 美 國 自 己 的 音 樂, 因 而 出 現 了 擺 脫 德 國 音 樂 控 制 的 新 潮 流 捷 克 作 曲 家 德 弗 乍 克 是 傳 播 這 思 想 的 重 要 推 手 他 於 年 間 應 邀 就 任 紐 約 音 樂 學 院 院 長, 建 議 美 國 作 曲 家 把 美 國 印 第 7

17 安 人 和 黑 人 音 樂 運 用 到 自 己 的 創 作 中 去 他 也 透 過 教 學 創 作 發 表 文 章 來 大 力 提 倡 發 掘 美 國 本 土 的 創 作 素 材, 創 作 具 有 民 族 特 點 的 美 國 音 樂 在 德 弗 乍 克 的 帶 動 和 影 響 下, 許 多 年 輕 美 國 作 曲 家 即 為 美 國 民 族 主 義 音 樂 的 確 立 作 出 了 貢 獻 ( 蔡 良 玉 45-49) 8

18 第 二 節 二 十 世 紀 初 期 美 國 作 曲 家 風 格 在 巴 伯 成 長 的 過 程 中, 美 國 其 他 作 曲 家 的 創 作 主 要 反 應 出 幾 種 不 同 的 風 格 : 分 別 是 實 驗 主 義 (Experimental Music) 序 列 主 義 (Serialism) 6 後 浪 漫 風 格 7 美 國 流 行 音 樂 與 新 古 典 主 義 (Neo-classicism) 8 等 等 這 些 都 是 巴 伯 在 美 國 本 土 接 觸 到 的 美 國 當 代 音 樂, 對 於 他 的 音 樂 創 作 也 有 很 大 的 影 響 例 如 : 相 當 前 衛 的 作 曲 家 查 爾 斯. 艾 伍 士 (Charles Ives, ), 其 作 曲 手 法 常 出 現 引 用 (quotation) 9 複 調 (bitonality) 10 多 調 (polytonality) 11 無 調 (atonality) 12 與 音 堆 (tone cluster) 13 等 等 ; 喬 治. 蓋 希 文 (George Gershwin, ) 在 他 的 音 樂 劇 歌 曲 中 擅 長 使 用 藍 調 音 樂 的 和 聲 ; 亞 倫. 庫 普 蘭 (Aaron Copland, ) 早 期 喜 用 爵 士 手 法, 後 轉 而 傾 向 新 古 典 主 義, 甚 至 音 列 的 運 用 等 以 下 將 列 舉 三 位 對 於 美 國 音 樂 發 展 有 相 當 貢 獻 的 美 國 作 曲 家 6 二 十 世 紀 的 作 曲 方 式, 其 中 傳 統 支 配 音 樂 各 方 面 的 規 則, 例 如 : 音 調 旋 律 和 聲 節 奏 等 都 被 丟 棄, 由 各 種 新 規 則 及 原 理 所 代 替 最 著 名 的 代 表 作 曲 家 : 荀 白 克 ( 康 謳 1170) 7 此 處 所 指 的 後 浪 漫 風 格 是 形 容 作 品 中 具 有 浪 漫 樂 派 後 期 的 嫻 熟 風 格, 大 致 上 來 說, 是 將 音 樂 的 表 現 手 法 複 雜 化 與 擴 大 化 例 如 在 樂 曲 中 使 用 半 音 階 和 聲, 因 此 擴 大 了 轉 調 的 可 能 性 在 管 絃 樂 曲 中, 擴 大 了 樂 器 編 制 與 樂 曲 規 模, 以 及 將 作 品 與 繪 畫 或 詩 詞 深 度 的 結 合 8 在 音 樂 上 指 在 二 次 世 界 大 戰 之 間 流 行 的 一 種 創 作 風 尚 以 運 用 十 八 世 紀 巴 洛 克 時 期 古 典 樂 派 時 期 的 曲 式 技 法 風 格 從 事 創 作 特 徵 引 用 就 是 把 現 有 的 音 樂 整 體 或 片 斷 借 用 至 作 曲 家 的 新 作 品 中 複 調 性 是 指 在 音 樂 中 同 時 有 兩 種 調 性 進 行 多 調 性 是 指 音 樂 中 同 時 使 用 超 過 一 種 調 性 12 指 打 破 傳 統 調 性 觀 念, 違 反 舊 有 法 則, 將 彼 此 無 關 聯 性 的 音 所 串 成 的 音 樂 13 音 堆 即 是 以 間 隔 半 音 或 全 音 的 多 音 音 群 所 相 疊 而 成 的 和 弦 9

19 一 查 爾 斯 艾 伍 士 (Charles Ives, ) 一 生 平 簡 介 艾 伍 士,1874 年 10 月 20 日 生 於 康 涅 狄 格 州 (Connecticut) 的 丹 布 利 (Danbury) 小 城 鎮, 恰 巧 與 歐 洲 音 樂 大 師 阿 諾. 荀 白 克 (Arnold Schoenberg, ) 14 同 年 出 生 艾 伍 士 自 小 便 學 習 長 笛 小 提 琴 鋼 琴 等 樂 器 演 奏, 音 樂 啟 蒙 老 師 是 父 親 喬 治. 愛 德 華. 艾 伍 士 (George Edward Ives, ), 而 他 的 父 親 在 教 導 他 時, 常 要 求 以 不 同 的 調 性 來 歌 唱 與 伴 奏, 因 此 影 響 了 艾 伍 士 後 來 對 於 複 調 多 調 音 響 的 喜 愛 ( 陳 琳 琳 ) 從 13 歲 起 即 擔 任 教 堂 的 管 風 琴 師, 往 後 也 創 作 了 不 少 管 風 琴 及 歌 曲 1894 年, 他 進 入 了 耶 魯 大 學 向 霍 拉 提 歐. 帕 克 (Horatio Parker, ) 15 學 習 音 樂 理 論 帕 克 教 授 是 位 受 德 國 音 樂 教 育 的 作 曲 家, 曲 風 保 守, 雖 然 艾 伍 士 並 不 喜 歡 他 所 教 導 有 關 傳 統 作 曲 技 巧 的 觀 念 與 手 法, 但 他 的 確 從 這 個 學 習 過 程 中 提 升 了 個 人 在 作 品 上 的 成 熟 度 與 技 術 對 艾 伍 士 而 言, 父 親 與 帕 克 教 授 同 是 他 創 作 生 涯 中 兩 位 重 要 的 啟 蒙 與 指 導 老 師 艾 伍 士 大 多 數 的 創 作 集 中 於 的 短 短 20 年 間, 但 1898 年 自 耶 魯 大 學 畢 業 後, 艾 伍 士 則 面 臨 就 業 的 問 題 與 抉 擇 自 己 內 心 清 楚 的 知 道 其 實 沒 有 興 趣 創 作 迎 合 出 版 商 演 奏 者 與 聽 眾 的 喜 好 為 求 保 持 創 作 上 的 獨 立, 艾 伍 士 決 定 要 先 獲 得 經 濟 獨 立 基 礎, 才 14 荀 白 克, 奧 國 作 曲 家, 二 十 世 紀 初 期 影 像 力 最 大 的 人 物 作 品 中, 逐 漸 放 棄 了 傳 統 的 和 聲 及 旋 律 語 法 和 調 性 觀 念, 以 大 幅 度 的 跳 進 取 代 了 以 往 音 階 式 的 行 進, 而 成 為 了 所 謂 的 非 調 性 音 樂 (Atonal Music); 荀 白 克 亦 是 二 十 世 紀 音 樂 技 巧 十 二 音 列 (Twelve-Tone) 的 推 行 者, 所 謂 十 二 音 列 是 利 用 一 系 列 的 音 程, 依 次 包 括 作 曲 家 所 選 擇 的 半 音 音 階 中 所 有 十 二 音 而 組 成, 除 非 所 有 的 音 都 出 現 過, 否 則 沒 有 一 個 音 可 以 重 複 ( 康 謳 1128) 15 帕 克, 美 國 作 曲 家 管 風 琴 家 教 師, 是 美 國 第 二 新 英 格 蘭 學 派 的 著 名 作 曲 家 歌 劇 作 品 蒙 娜 (Mona, 1910), 獲 得 紐 約 大 都 會 歌 劇 院 獎 10

20 能 追 求 更 強 更 純 粹 更 自 由 因 為 秉 持 著 生 活 穩 固 後, 才 有 足 夠 的 動 力 作 音 樂 的 信 念, 艾 伍 士 進 入 了 保 險 業, 在 努 力 工 作 之 餘, 仍 持 續 不 斷 地 創 作 因 為 工 作 過 度 勞 累 於 1918 年 發 生 中 風, 使 得 艾 伍 士 不 再 積 極 於 作 曲 到 了 1927 年, 便 停 止 創 作, 雙 重 的 生 活 壓 力 已 讓 他 的 身 體 不 堪 負 荷,1954 年 艾 伍 士 在 紐 約 市 因 病 過 世, 享 年 八 十 歲 (Kamien ; 楊 佩 仁 ; 蔡 良 玉 40) 綜 觀 艾 伍 士 一 生 創 作 的 基 本 情 況, 大 致 可 以 劃 分 三 個 階 段 : 第 一 階 段 : 初 始 階 段 ( ) 這 一 時 期, 艾 伍 士 的 創 作 主 要 集 中 在 古 典 音 樂 方 面, 這 與 在 耶 魯 大 學 跟 隨 派 克 教 授 學 習, 受 到 派 克 音 樂 風 格 的 影 響 有 直 接 的 關 係 在 創 作 上, 主 要 運 用 模 仿 的 手 法 在 風 格 上, 把 不 同 的 傳 統 手 法 結 合 在 一 起, 將 讚 美 詩 的 精 神 與 音 樂 帶 進 藝 術 音 樂 的 領 域 如 第 一 絃 樂 四 重 奏 (String Quartet, No. 1,1896) 這 首 作 品 中, 使 用 的 手 法 是 非 常 規 矩 的, 屬 於 浪 漫 派 的 風 格 但 艾 伍 士 不 追 隨 派 克 因 循 守 舊 的 音 樂 思 想, 反 而 不 斷 地 創 作 探 索 新 手 法 的 作 品 例 如 在 列 對 進 行,1887 中, 每 一 段 以 新 的 方 式 建 立 一 種 調 性 中 心, 創 造 和 聲 的 動 機 和 轉 換, 並 調 整 對 位 聲 部 ; 中 心 思 想 完 全 是 藉 由 第 二 三 四 和 第 五 種 和 絃 的 進 行, 透 過 第 六 和 第 七 等 越 來 越 多 的 不 協 和 和 絃 到 達 八 度 ( 劉 洋 洋 48) 第 二 階 段 : 探 索 和 創 新 階 段 ( ) 這 個 時 期, 艾 伍 士 繼 續 自 己 所 熱 愛 的 音 樂 試 驗, 不 為 討 好 任 何 人, 只 創 作 自 己 所 喜 愛 的 音 樂, 並 進 行 了 一 系 列 的 探 索 在 此 期 間 他 創 作 了 第 二 第 三 交 響 曲, 以 及 大 量 的 宗 教 歌 曲 管 風 琴 曲, 其 中 第 三 號 交 響 曲 (Symphony, No. 3, ) 更 獲 得 了 11

21 1947 年 的 普 立 茲 獎 (Pulitzer Prize) 這 個 階 段 艾 伍 士 將 注 意 力 集 中 在 室 內 樂 創 作 上, 試 驗 更 多 樣 化 的 音 響 範 圍, 使 他 發 展 了 傳 統 對 位 法, 特 別 增 強 音 樂 部 分 之 間 的 獨 立 性 例 如 : 用 四 個 調 寫 成 的 賦 格 作 品 陽 光 照 耀 的 海 濱 (The Shining Shore,1903) 以 及 未 回 答 的 幾 個 問 題 (The Unanswered Several Questions,1906) 等, 運 用 了 多 調 性 和 無 調 性 卡 農 手 法 和 透 過 節 奏 音 高 音 響 創 作 出 多 層 次 手 法, 以 及 無 調 性 和 調 性 因 素 結 合 的 手 法 另 外, 未 回 答 的 幾 個 問 題 這 首 作 品 堪 稱 先 鋒 派 實 驗 音 樂 的 範 例, 將 樂 團 分 成 三 個 獨 立 的 樂 器 組, 各 有 其 音 樂 個 性 : 弦 樂 以 三 和 弦 進 行 為 背 景, 小 號 獨 奏 是 以 兩 小 節 為 單 位 的 連 續 半 音 音 型, 長 笛 則 以 不 同 的 音 樂 作 出 回 答 這 部 作 品 屬 於 高 度 理 性 化 的 寫 作, 典 型 地 表 現 了 艾 伍 士 喜 歡 在 創 作 中 進 行 哲 理 性 的 探 索 這 是 較 早 的 具 有 某 些 機 遇 音 樂 特 點 的 例 子, 顯 現 了 機 遇 音 樂 技 法, 樂 團 指 揮 可 隨 意 插 入 不 同 的 樂 段 這 一 時 期 艾 伍 士 透 過 大 量 地 引 用 本 土 音 調, 使 他 的 音 樂 獨 具 美 國 個 性 可 以 說 這 一 時 期 是 艾 伍 士 將 美 國 的 民 間 音 樂 與 歐 洲 的 傳 統 作 曲 風 格 相 互 滲 透 的 一 個 時 期 ( 鄭 好 7) 第 三 階 段 : 成 熟 階 段 ( ) 這 是 艾 伍 士 創 作 的 成 熟 時 期, 也 是 他 最 具 代 表 性 的 時 期 這 個 時 期 的 作 品 主 要 在 以 下 幾 個 方 面 : 一 室 內 樂 領 域 這 一 時 期, 艾 伍 士 創 作 了 第 二 絃 樂 四 重 奏 (String Quartet, No. 2, ) 他 在 第 二 絃 樂 四 重 奏 第 二 樂 章 中, 運 用 了 最 早 的 十 二 音 系 列 模 仿 變 奏 另 外, 這 個 時 期 艾 夫 斯 還 創 作 了 第 三 第 四 小 提 琴 奏 鳴 曲, 還 有 一 部 重 要 的 作 品 就 是 鋼 琴 曲 康 寇 爾 奏 鳴 曲 (Concord sonata, ) 它 的 技 巧 與 傳 統 大 相 徑 庭, 12

22 16 而 且 包 含 著 深 刻 的 超 驗 主 義 的 哲 學 觀 點, 在 超 驗 主 義 思 潮 的 影 響 下, 打 破 傳 統, 追 求 個 性 成 為 艾 伍 士 畢 生 音 樂 創 作 的 恒 久 追 求 ( 劉 洋 洋 50) 二 交 響 樂 領 域 艾 伍 士 以 富 有 個 性 的 富 於 創 新 的 方 式, 開 始 努 力 研 究 交 響 曲 曲 式 這 一 時 期 的 重 要 作 品 有 交 響 曲 節 日 (Holidays, ) 新 英 格 蘭 三 景 (Three Places in New England, ) 等 作 品 艾 伍 士 在 新 英 格 蘭 三 景 中 大 量 使 用 了 美 國 南 北 戰 爭 中 的 歌 曲 進 行 曲, 並 以 此 為 素 材 進 行 編 織 音 樂 中 有 一 段 描 寫 兩 個 軍 樂 隊 以 不 同 的 節 奏 不 同 的 曲 調 吹 奏 並 相 向 而 行 交 會 時 的 情 形 同 一 時 間 不 同 曲 調 節 奏 速 度 的 兩 個 音 塊 彙 集 為 一 而 最 終 產 生 了 複 節 奏 多 調 性 的 音 響 效 果 (Kamien ) 1910 年 第 四 交 響 曲 (Symphony No. 4, ) 的 誕 生, 代 表 著 艾 伍 士 在 現 代 技 術 手 法 運 用 方 面 的 完 全 成 熟 這 首 作 品 不 僅 是 他 最 具 代 表 性 的 作 品 之 一, 而 且 也 是 為 他 日 後 贏 得 第 一 位 偉 大 的 美 國 作 曲 家 聲 譽 的 標 誌 性 作 品 在 這 部 作 品 中, 艾 伍 士 對 音 樂 的 處 理 越 來 越 複 雜 化, 隨 處 可 見 不 協 和 和 聲 多 調 性 無 調 性 複 節 奏 微 分 音 (microtone) 17 音 堆 引 用 等 手 法 這 些 手 法 在 這 個 時 期 裡, 也 是 艾 伍 士 作 品 的 主 要 特 徵 之 一 ( 劉 洋 洋 51) 16 超 驗 主 義 是 十 九 世 紀 上 半 葉 流 行 於 美 國 東 北 部 地 區 的 一 種 唯 心 主 義 思 潮 超 驗 (transcendentalism) 一 詞 來 源 於 康 德 哲 學 康 德 在 其 著 作 純 粹 理 性 批 判 中 使 用 了 超 驗 的 (transcendental) 一 詞, 用 以 指 人 類 知 識 中 的 那 些 非 經 驗 因 素, 這 些 因 素 儘 管 不 是 來 自 於 經 驗, 但 它 們 仍 作 用 於 經 驗 所 提 供 的 各 種 思 想 材 料 康 德 的 這 些 思 想 通 過 德 國 和 英 國 的 許 多 哲 學 家 傳 入 美 國, 在 以 波 士 頓 為 中 心 的 新 英 格 蘭 地 區 形 成 了 超 驗 主 義 思 潮, 但 到 了 美 國 其 意 義 更 加 擴 大 化, 指 一 切 非 經 驗 的 思 想 或 一 切 屬 於 直 覺 思 維 的 因 素 ( 鄭 好 26-27) 17 就 是 相 鄰 的 音 與 音 之 間 音 程, 比 我 們 熟 悉 的 西 方 音 樂 的 半 音 還 要 小 13

23 雖 然 艾 伍 士 的 作 品 在 完 成 二 三 十 年 後 才 出 版, 但 是 令 人 讚 嘆 的 是 創 作 理 念 與 手 法 仍 然 站 在 時 代 的 前 端, 艾 伍 士 是 美 國 音 樂 中 不 受 到 歐 洲 音 樂 影 響 與 限 制 的 獨 立 精 神, 因 此 也 被 稱 為 美 國 音 樂 的 領 航 者 與 開 創 者 二 創 作 風 格 艾 伍 士 是 美 國 最 早 的 現 代 作 曲 家 之 一, 現 在 被 認 為 是 美 國 二 十 世 紀 最 偉 大 的 一 流 作 曲 家 之 一 在 作 曲 技 術 發 展 方 面, 比 如 不 協 和 和 絃 多 調 性 無 調 性 複 節 奏 微 分 音 及 演 奏 技 術 的 革 新 等 方 面, 艾 伍 士 甚 至 走 在 依 果. 史 特 拉 汶 斯 基 (Igor Stravinsky, ) 和 荀 白 克 等 作 曲 家 的 前 面 他 的 作 品 使 用 了 大 量 的 現 代 技 法, 同 時 也 引 用 了 很 多 美 國 世 俗 歌 曲 宗 教 音 樂 及 世 界 著 名 作 品 中 的 片 段, 充 分 反 映 了 美 國 文 化 的 多 元 性 特 點 他 的 作 品 不 僅 具 有 很 深 刻 的 內 涵, 其 中 包 括 哲 學 宗 教 等 方 面, 而 且 還 具 有 豐 富 的 變 化 和 戲 劇 性 張 力 艾 伍 士 在 創 作 中 使 用 非 常 多 樣 化 的 風 格 ( 劉 洋 洋 47) 艾 伍 士 的 音 樂 具 有 獨 特 的 風 格 : 在 音 樂 形 象 上, 他 的 作 品 多 數 具 有 標 題 性, 並 有 明 確 的 內 容 和 鮮 明 的 形 象 ; 在 材 料 運 用 上, 引 用 手 法 是 艾 伍 士 音 樂 中 最 重 要 的 特 徵 之 一 他 喜 歡 引 用 民 間 音 樂 素 材 和 美 國 人 民 熟 悉 的 曲 調, 一 般 是 短 小 而 又 膾 炙 人 口 的 音 樂 作 品, 如 鄉 間 音 樂 愛 國 歌 曲 宗 教 讚 美 詩 等, 或 者 是 著 名 作 曲 家 作 品 中 的 經 典 片 斷 來 作 為 創 作 的 素 材, 並 予 以 利 用 和 改 造, 所 以 他 所 運 用 的 多 重 節 奏 多 重 調 性 與 音 堆 都 是 來 自 他 所 熟 知 的 音 樂 例 如 : 第 二 號 鋼 琴 奏 鳴 曲 引 用 了 貝 多 芬 命 運 交 響 曲 據 統 計, 艾 伍 士 的 作 品 中 幾 乎 有 二 百 個 其 他 作 曲 家 作 品 的 片 斷, 他 三 分 之 一 的 作 品 都 採 用 了 引 用 手 法, 這 種 手 法 貫 穿 了 他 的 整 個 創 作 生 涯, 且 偏 愛 以 民 間 音 樂 中 不 規 則 的 節 奏 不 對 14

24 稱 的 旋 律 為 樂, 由 於 艾 伍 士 引 用 的 作 品 風 格 多 樣, 使 他 的 作 品 充 分 反 映 了 美 國 文 化 的 多 元 性, 為 美 國 音 樂 的 獨 立 發 展 作 出 了 巨 大 的 貢 獻!(Kamien 592; 鄭 好 1-2) 在 和 聲 運 用 上, 他 常 打 破 傳 統 和 聲 調 性 體 系, 創 造 新 的 音 樂 語 言, 尤 其 大 量 運 用 十 一 十 三 和 弦 多 調 性, 無 調 性 ; 最 具 開 創 性 是 由 於 後 人 提 到 的 關 於 艾 伍 士 的 創 新 試 驗, 包 括 疊 置 和 絃 四 度 五 度 和 絃 音 堆 微 分 音 複 調 性 等 等, 都 屬 於 和 聲 的 範 疇 在 艾 伍 士 的 成 熟 作 品 中, 通 常 與 傳 統 大 小 調 和 聲 體 系 新 舊 共 存, 展 現 創 新 的 多 樣 性, 在 音 響 上 因 而 造 成 許 多 衝 突 感 緊 張 感 卻 多 變 感, 營 造 出 各 種 不 同 效 果 ( 陳 心 怡 6-7) 節 奏 方 面, 他 喜 歡 複 節 奏 (polyrhythm) 的 運 用, 複 節 奏 指 的 是 同 時 聽 起 來 有 兩 種 或 兩 種 以 上 的 不 同 節 奏, 將 不 同 節 奏 放 置 於 各 自 獨 立 聲 部 並 同 時 演 奏 ; 艾 伍 士 在 於 節 奏 的 變 化 運 用 及 交 錯 放 置 比 史 特 拉 汶 斯 基 還 要 早 開 始, 但 是 因 為 當 時 他 在 美 國 未 被 重 視, 也 鮮 少 人 接 觸 其 作 品, 因 此 到 了 其 過 世 後 才 慢 慢 為 人 所 知 如 第 四 交 響 曲 中, 一 處 同 時 出 現 二 十 種 不 同 的 節 奏 型, 該 曲 第 二 樂 章 有 一 處 同 時 出 現 5/8 6/8 7/4 2/4 12/8 的 節 拍 ( 陳 心 怡 6-7; 鐘 漢 音 9) 在 曲 式 上, 打 破 傳 統 嚴 格 的 曲 式 結 構, 因 此 艾 伍 士 的 交 響 樂 奏 鳴 曲 不 一 定 是 傳 統 概 念 的 交 響 樂 或 者 奏 鳴 曲, 未 必 有 對 比 性 的 主 題 和 清 晰 的 結 構 ; 配 器 也 根 據 樂 曲 呈 現 較 自 由 的 編 排 ( 鐘 漢 音 9) 鮮 明 個 性 的 音 樂 創 作, 一 反 以 模 仿 歐 洲 創 作 為 格 局 的 風 尚, 艾 伍 士 為 美 國 古 典 音 樂 掀 開 了 新 的 一 頁 然 而 艾 伍 士 卻 孤 立 地 處 在 自 我 的 音 樂 世 界 中, 獨 自 探 索 著 自 己 音 樂 語 言, 盡 情 地 在 音 樂 創 作 中 發 揮 想 像 力 與 創 造 力 不 迎 合 大 眾 的 寫 作 方 式, 使 艾 伍 士 淋 漓 15

25 盡 致 地 實 驗 新 音 響 新 節 奏 新 的 創 作 技 法 複 合 節 奏 微 分 音 多 調 性 音 堆 和 絃 不 正 規 小 節 線 無 調 性 不 協 和 和 絃 等 他 不 畏 傳 統 和 權 威, 不 畏 世 俗 的 壓 力, 不 受 傳 統 美 學 標 準 的 制 約, 激 發 了 他 在 傳 統 的 基 礎 上 不 斷 吸 收 其 他 各 個 方 面 的 資 料, 從 而 形 成 了 自 己 獨 特 的 音 樂 風 格 ( 鄭 好 35) 二 喬 治 蓋 希 文 (George Gershwin, ) 一 生 平 簡 介 蓋 希 文 1898 年 9 月 26 日 誕 生 於 紐 約 布 魯 克 林 的 一 個 移 居 美 國 的 俄 國 猶 太 人 家 庭 蓋 希 文 早 期 即 顯 露 出 對 音 樂 的 興 趣 與 才 華 由 鋼 琴 的 學 習 開 始, 開 展 其 近 二 十 五 年 的 創 作 生 涯, 而 鋼 琴 為 蓋 希 文 終 其 一 生 最 得 心 應 手 的 創 作 工 具, 甚 至 於 大 型 管 弦 樂 作 品, 亦 多 數 在 鋼 琴 上 演 練 而 出 蓋 希 文 十 六 歲 時, 中 學 畢 業 後 沒 有 繼 續 升 學, 在 紐 約 市 廷 潘 街 上 (Tin Pan Alley) 18 的 雷 米 克 音 樂 出 版 公 司 找 到 一 份 工 作 廷 潘 街 位 於 音 樂 活 動 最 蓬 勃 的 地 區, 在 這 附 近 有 大 都 會 劇 場 歌 劇 院 及 卡 內 基 音 樂 廳 等 起 初, 蓋 希 文 的 工 作 是 以 彈 奏 鋼 琴 來 推 銷 樂 曲 為 主 但 不 久 之 後, 蓋 希 文 已 察 覺 出 音 樂 革 命 潮 流 的 到 來 他 厭 倦 了 當 時 大 部 分 作 曲 家 一 成 不 變 的 風 格 和 形 式, 渴 望 自 己 能 夠 創 作 出 與 眾 不 同 的 歌 曲, 並 且 能 夠 獲 得 大 眾 的 認 可 ( 許 鐘 榮 118)1916 年, 首 次 出 版 了 蓋 希 文 的 創 作 歌 曲 你 想 要 的 偏 偏 得 不 到 (When you want then, you can t get then, When you got then, you don t want then,1916), 出 版 後 的 反 應 不 錯 由 於 歌 曲 創 作 在 當 時 相 當 興 盛, 蓋 希 文 自 18 ( 許 鐘 榮 116) 廷 潘 街, 按 字 義 解 釋 為 白 鐵 皮 長 柄 平 鍋 之 路, 後 引 申 為 通 俗 音 樂 作 曲 家 和 發 行 人 的 集 中 地 16

26 1915 至 1926 年 間, 就 常 以 伯 特 - 偉 恩 (Bert Wynn) 的 筆 名 創 作 了 至 少 125 套 歌 曲 集 ( 黃 芳 吟 132) 二 十 歲 的 時 候, 完 成 了 第 一 齣 完 整 的 百 老 匯 音 樂 劇 啦! 啦! 露 西 (La, La, Lucille,1919) 隨 著 作 品 的 成 功, 蓋 希 文 成 為 家 喻 戶 曉 的 演 奏 家 作 曲 家 與 音 樂 劇 作 家 而 1924 年 藍 調 狂 想 曲 (Rhapsody in Blue,1924) 與 1928 年 交 響 詩 一 個 美 國 人 在 巴 黎 (An American in Paris,1928) 的 首 演 大 獲 成 功, 更 讓 蓋 希 文 成 為 歐 美 音 樂 界 中 炙 手 可 熱 的 作 曲 家 美 國 最 早 也 是 唯 一 的 民 謠 歌 劇 波 吉 與 貝 絲 (Porgy and Bess,1935) 的 推 出, 則 確 立 了 蓋 希 文 在 美 國 音 樂 發 展 史 上 不 可 動 搖 的 地 位 1937 年 因 腦 瘤 而 英 年 早 逝, 其 兄 埃 拉. 蓋 希 文 (Ira Gershwin, ) 除 了 為 他 絕 大 多 數 的 歌 曲 創 作 填 詞, 同 時 亦 是 蓋 希 文 去 世 後 進 行 保 存 與 收 集 創 作, 並 提 供 世 人 對 蓋 希 文 音 樂 認 識 的 最 有 力 見 證 雖 然 蓋 希 文 只 有 三 十 八 歲 的 生 命, 但 他 是 將 爵 士 樂 與 流 行 音 樂 的 元 素 運 用 到 古 典 音 樂 中, 且 獲 得 空 前 喝 采 的 先 驅 者, 而 深 深 地 影 響 了 美 國 音 樂 在 二 十 世 紀 之 後 的 發 展 (Kamien ; 許 鐘 榮 ) 二 創 作 風 格 蓋 希 文 自 稱 是 個 沒 有 傳 統 可 遵 循 的 作 曲 家 獨 樹 一 格 的 創 作 風 格 以 及 追 求 自 我 不 受 學 派 理 念 限 制 的 個 性, 使 得 傳 統 音 樂 的 訓 練 只 能 提 供 他 基 本 的 創 作 能 力 然 而 特 殊 的 生 長 環 境 與 學 習 歷 程, 則 成 為 風 格 形 成 不 可 或 缺 的 因 素 蓋 希 文 的 音 樂 風 格 受 到 美 國 十 九 二 十 世 紀 初 期 相 關 音 樂 文 化 的 影 響, 其 創 作 範 圍 涵 蓋 了 各 類 流 行 音 樂 戲 劇 與 古 典 音 樂 由 於 長 期 處 於 接 受 歐 洲 音 樂 文 化 影 響 的 美 國 古 典 音 樂, 民 族 意 識 的 覺 醒 在 二 十 世 紀 初 期 正 大 量 孕 釀, 亦 促 使 蓋 希 文 積 極 尋 求 屬 於 美 國 精 神 的 創 作 方 式 蓋 希 文 的 成 17

27 功, 正 在 於 他 將 爵 士 樂 的 風 格, 獨 創 性 地 融 合 於 傳 統 音 樂 之 中, 巧 妙 地 把 流 行 音 樂 與 古 典 音 樂 連 接 了 起 來 蓋 希 文 使 原 本 平 行 發 展 的 流 行 與 古 典 音 樂 融 合 交 流, 產 生 特 殊 的 二 十 世 紀 美 國 音 樂 文 化 ( 沃 倫 斯 基 70) 蓋 希 文 的 音 樂 幾 乎 是 完 全 採 用 美 國 黑 人 民 間 音 樂 和 爵 士 音 樂 風 格 的 獨 特 旋 律 以 及 配 器 手 法 來 進 行 創 作 的 他 憑 藉 自 己 的 天 賦 和 刻 苦 鑽 研, 把 爵 士 音 樂 的 藝 術 表 現 提 高 到 更 高 的 水 準, 並 使 爵 士 樂 和 交 響 音 樂 完 美 地 結 合 在 一 起 不 論 他 創 作 的 簡 單 歌 曲 還 是 複 雜 的 狂 想 曲 協 奏 曲 中, 總 是 表 現 出 一 致 的 特 點 : 在 內 容 與 作 品 結 構 上, 常 常 是 生 動 的 朝 氣 蓬 勃 的 抒 情 的 旋 律 驚 人 的 節 奏 技 巧, 以 及 善 於 使 用 簡 單 的 素 材 取 得 最 大 的 效 果 ( 張 瑩 12) 筆 者 以 旋 律 和 聲 節 奏 配 器 與 音 色 曲 式 以 及 一 些 音 樂 手 法 的 運 用 方 法 來 探 討 蓋 希 文 的 音 樂 風 格 與 作 品 中 的 顯 著 特 點 從 旋 律 上 看, 蓋 希 文 的 音 樂 風 格 比 較 通 俗, 創 作 線 條 簡 單, 琅 琅 上 口, 旋 律 令 人 喜 愛, 易 於 記 憶, 具 有 濃 濃 的 爵 士 風 情 從 和 聲 方 面 看, 最 大 的 特 點 就 是 變 化 和 絃 的 使 用, 使 和 聲 的 進 行 顯 示 出 不 同 於 古 典 音 樂 的 獨 特 韻 味 蓋 希 文 的 音 樂 綜 合 了 不 同 類 型 的 音 樂 形 成, 特 別 是 借 鑒 了 爵 士 和 聲 的 大 膽 創 新, 七 和 絃 ( 大 七 小 七 減 七 和 半 減 七 和 絃 ) 等 常 常 是 不 解 決 的 連 續 進 行 ; 變 化 和 絃 替 代 和 絃 的 大 量 使 用 也 己 經 成 為 他 的 標 準 語 言 雖 然 蓋 希 文 是 以 傳 統 和 聲 19 變 化 和 弦 是 由 和 弦 內 的 一 個 音 或 數 個 音 臨 時 升 高 或 降 低 半 音 而 成 ( 劉 志 明 87) 20 替 代 和 弦 是 指 被 用 來 代 替 某 一 和 弦 的 另 一 和 弦 或 一 組 和 弦 ( 郭 昕 29) 18

28 21 理 論 為 基 礎 發 展 起 來 的, 但 是 他 很 少 使 用 三 和 弦, 而 是 在 藍 調 音 階 基 礎 上 形 成 明 顯 區 別 傳 統 的 和 聲 音 響, 在 加 上 七 和 絃 的 使 用 作 為 和 聲 發 展 的 基 礎, 九 和 絃 十 一 和 絃 十 二 和 絃 掛 留 和 絃 等 等 也 大 量 的 出 現, 促 使 蓋 希 文 的 音 樂 風 格 具 備 了 只 屬 於 自 己 的 獨 特 語 言 並 透 過 這 種 美 國 化 的 音 樂 語 言, 使 他 的 作 品 充 滿 了 活 力 與 創 造 力 ( 郭 昕 26-30) 從 節 奏 上 看, 節 奏 在 蓋 希 文 的 作 品 裡 是 最 具 特 色 的 閃 光 點, 這 些 特 點 來 自 於 當 時 蓬 勃 發 展 的 爵 士 音 樂 受 到 爵 士 音 樂 的 影 響, 大 量 的 切 分 音 節 奏 附 點 節 奏 以 及 三 連 音 不 規 則 節 奏 的 使 用 構 成 了 他 不 同 於 其 他 作 曲 家 的 鮮 明 特 色 配 器 與 音 色 方 面, 取 材 自 生 活 周 遭 的 特 殊 音 響, 如 一 個 美 國 人 在 巴 黎 中, 為 了 展 現 出 巴 黎 繁 華 的 都 市 景 象, 蓋 希 文 採 用 了 四 組 音 色 各 異 的 計 程 車 喇 叭 聲, 更 真 實 的 營 造 出 巴 黎 街 頭 熱 鬧 非 凡 的 景 象 ( 許 鐘 榮 ) 另 外, 對 打 擊 樂 器 的 模 仿, 也 是 蓋 希 文 音 樂 中 常 常 出 現 的 創 作 手 段 在 蓋 希 文 的 音 樂 語 言 中, 各 式 各 樣 與 非 洲 黑 人 音 樂 密 切 關 聯 的 音 色 也 成 為 他 獨 具 特 色 的 地 方 如 藍 色 狂 想 曲 的 開 頭, 單 簧 管 顫 音 之 後 的 一 個 十 七 連 音, 這 是 爵 士 風 格 的 音 階 上 行 滑 音 音 色 與 傳 統 交 響 樂 團 單 簧 管 的 聲 音 相 比 有 很 大 的 差 別, 沒 有 明 確 的 音 高, 在 不 穩 定 中 不 斷 爬 升, 但 經 過 這 些 不 穩 定 的 音 之 後, 一 個 長 音 明 確 了 調 性 透 過 這 些 特 殊 的 音 色 處 理, 爵 士 樂 語 言 和 手 法 得 以 淋 漓 盡 致 的 表 現, 不 僅 使 蓋 希 文 的 作 品 廣 為 美 國 人 喜 愛, 亦 吸 引 了 世 人 的 注 目 ( 陳 美 鸞 601) 從 曲 式 上 看, 蓋 希 文 在 遵 循 傳 統 曲 式 發 展 的 基 礎 之 上, 也 大 膽 富 於 變 化 如 藍 色 狂 想 曲 通 常 被 歸 為 交 響 爵 士 樂, 以 鋼 琴 為 主 奏, 爵 士 樂 團 為 伴 奏, 藉 由 曲 思 自 由 21 藍 調 音 階 是 指 將 音 階 中 的 第 三 音 和 第 七 音 降 半 音 19

29 無 拘 無 束 的 狂 想 曲 形 式 而 創 作 的 鋼 琴 協 奏 曲 這 不 但 是 當 時 的 創 新, 更 大 大 提 升 了 爵 士 樂 在 藝 術 上 的 價 值 ( 許 鐘 榮 131) 此 曲 屬 於 多 主 題 自 由 發 展 的 多 段 體 結 構, 主 題 材 料 經 過 了 多 次 的 變 奏, 全 曲 不 間 斷 演 奏, 具 有 古 典 協 奏 曲 三 個 樂 章 的 結 構 特 徵 另 一 方 面 它 的 結 構 非 常 自 由, 大 量 使 用 爵 士 音 樂 中 的 節 奏 和 許 多 富 於 藍 調 風 格 的 主 題, 具 有 爵 士 即 興 演 奏 的 特 點, 並 採 用 傳 統 音 樂 的 主 題 動 機 展 開 手 法, 使 樂 曲 具 有 較 大 的 規 模 ( 沃 倫 斯 基 45) 精 確 的 說, 蓋 希 文 結 合 傳 統 的 歐 洲 音 樂 藝 術 爵 士 樂 黑 人 歌 曲 等 各 種 型 式 的 音 樂, 而 成 為 美 國 所 獨 有 的 音 樂 他 的 音 樂 精 緻 典 雅, 曲 調 熱 情 而 富 有 魅 力, 旋 律 精 深, 樂 思 清 新 蓋 希 文 創 立 了 美 國 所 特 有 的 音 樂 風 格, 即 所 謂 交 響 爵 士 樂, 成 為 美 國 民 族 音 樂 的 奠 基 人 三 亞 倫 柯 普 蘭 (Aaron Copland, ) 一 生 平 簡 介 柯 普 蘭 於 1900 年 11 月 14 日 出 生 在 紐 約 的 布 魯 克 林 區, 雙 親 來 自 於 蘇 俄 立 陶 宛 的 猶 太 移 民 排 行 最 小 的 柯 普 蘭 在 他 在 姊 姊 羅 琳 (Laurine) 學 習 鋼 琴 耳 濡 目 染 的 環 境 下 喜 歡 上 音 樂 姊 姊 教 導 柯 普 蘭 彈 奏 並 向 他 介 紹 爵 士 樂 和 歌 劇, 使 柯 普 蘭 有 了 基 本 的 音 樂 知 識 因 為 居 住 在 紐 約 這 個 文 化 中 心, 柯 普 蘭 也 接 觸 到 爵 士 和 藍 調 這 些 美 國 特 色 的 音 樂, 對 日 後 的 創 作 有 深 遠 的 影 響 在 十 五 歲 時, 憑 藉 著 對 音 樂 的 興 趣, 下 定 決 心 要 成 為 一 位 20

30 作 曲 家, 因 此 在 經 過 了 幾 年 的 學 習 後,1921 年 柯 普 蘭 進 入 法 國 巴 黎 近 郊 楓 丹 白 露 (Fontainebleau) 專 為 美 國 人 開 設 的 音 樂 學 校 就 讀, 起 先 師 事 維 達 爾 (Paul Vidal, ), 後 拜 師 娜 蒂 亞. 布 蘭 姬 (Nadia Boulanger, ) 22, 柯 普 蘭 成 為 她 的 第 一 位 美 國 學 生 她 向 柯 普 蘭 講 授 了 廣 泛 的 音 樂 知 識, 並 介 紹 了 大 量 的 現 代 音 樂 作 品, 柯 普 蘭 因 此 收 穫 良 多 1927 年 柯 普 蘭 開 始 從 事 教 學 的 工 作, 在 紐 約 新 立 社 會 研 究 學 校 (New School for Social Research) 講 課 長 達 十 年, 後 來 他 將 在 這 裡 的 授 課 文 章 和 演 講 稿 整 理 成 第 一 本 著 作 怎 樣 欣 賞 音 樂 (What to Listen for in Music,1939) 柯 普 蘭 除 了 從 事 教 學 外, 他 也 希 望 能 盡 一 份 心 力 來 推 動 美 國 音 樂 的 發 展, 因 此 他 於 1928 年 加 入 作 曲 家 聯 盟 (League of Composers), 並 為 這 個 組 織 的 期 刊 現 代 音 樂 (Modern Music) 撰 寫 文 章, 文 章 中 充 分 顯 示 他 對 美 國 本 土 音 樂 的 發 展 有 著 熱 切 的 期 望 ; 之 後 他 還 組 織 了 柯 普 蘭 - 系 列 音 樂 會 (Copland-Sessions Concerts, ) 和 雅 多 音 樂 節 (Yaddo Festivals, ) 用 以 激 勵 青 年 作 曲 家 的 創 作 熱 情 1932 年 由 於 恰 貝 斯 (Carlos Chávez, ) 23 邀 請, 柯 普 蘭 參 訪 了 墨 西 哥, 因 而 接 觸 了 當 地 的 民 間 音 樂, 那 些 複 雜 而 強 烈 的 節 奏 特 質 給 他 很 深 的 印 象, 對 他 後 來 的 創 作 有 很 大 的 影 響 ( 楊 佩 仁 ; 賴 禹 伶 4-6) 柯 普 蘭 還 曾 在 年 以 泛 美 事 務 協 調 員 和 文 化 使 者 身 份 出 訪 南 美, 與 拉 丁 22 布 蘭 姬 為 法 國 作 曲 家 指 揮 家 兼 教 育 家 在 巴 黎 音 樂 院 隨 佛 瑞 (Gabriel Urbain Fauré, ) 學 習 作 曲 1908 年 獲 得 羅 馬 大 獎 第 二 名, 此 後 連 續 發 表 歌 曲 鋼 琴 曲 風 琴 曲 與 歌 劇 年 任 師 範 音 樂 學 院 教 授,1946 年 任 巴 黎 音 樂 院 教 授 很 多 的 美 國 作 曲 家 都 出 自 她 的 門 下, 例 如 哈 利 斯 (Roy Harris, ) 皮 斯 頓 (Walter Piston, ) 湯 姆 森 (Virgil Thomson, 1896-) 穆 爾 (Douglas Moore, ) 等 等 ( 林 勝 儀 譯 231) 23 恰 貝 斯 是 墨 西 哥 市 國 立 音 樂 院 校 長 墨 西 哥 交 響 樂 團 指 揮, 也 是 一 位 作 曲 家, 他 的 作 品 大 運 用 現 代 語 彙 來 表 現 印 地 安 民 間 音 樂 的 特 色 21

31 美 洲 的 作 曲 家 進 行 了 廣 泛 的 接 觸, 由 此 可 看 出 他 在 美 國 音 樂 界 的 重 要 地 位 50 年 代 以 後, 柯 普 蘭 除 了 繼 續 從 事 演 講 教 學 和 創 作 之 外, 也 開 始 指 揮 的 工 作 一 直 到 1983 年 為 止 1960 年, 柯 普 蘭 定 居 在 紐 約 州 皮 克 啟 (Peekskill) 附 近 的 壁 岩 山 莊 (Rock Hill) 直 到 逝 世 為 止 都 在 該 處 從 事 創 作 1990 年 12 月 3 日, 由 於 肺 炎 引 發 的 急 性 呼 吸 衰 竭, 柯 普 蘭 逝 世 於 美 國 紐 約 費 爾 普 斯 紀 念 醫 院, 享 年 九 十 歲 他 所 遺 留 下 的 遺 產 作 為 柯 普 蘭 音 樂 基 金 會 (Aaron Copland Foundation for Music) 而 這 個 基 金 會 的 主 要 宗 旨 是 非 營 利 性 支 持 現 代 音 樂 與 年 輕 作 曲 家, 幫 助 作 曲 家 探 索 新 音 樂 的 領 域 柯 普 蘭 對 美 國 音 樂 的 貢 獻 是 無 庸 置 疑 的, 以 多 重 身 份 活 躍 於 音 樂 圈 : 如 演 奏 家 作 曲 家 教 師 和 評 論 家, 特 別 是 對 於 推 廣 當 代 音 樂 ( 尤 其 是 美 國 音 樂 ) 不 遺 餘 力 ( 何 平 7-49; 賴 禹 伶 7-8) 二 創 作 風 格 根 據 主 要 作 品 的 內 涵 和 素 材 可 將 柯 普 蘭 的 音 樂 創 作 分 為 四 個 時 期, 依 序 為 爵 士 音 樂 時 期 抽 象 音 樂 時 期 實 用 音 樂 時 期 和 序 列 音 樂 時 期, 但 這 些 分 期 並 不 是 絕 對 的, 因 為 從 作 品 中 仍 可 發 現 各 時 期 中 創 作 風 格 的 延 續 與 融 合 第 一 時 期 : 爵 士 音 樂 時 期 ( ) 這 時 期 的 作 品 明 顯 表 現 出 柯 普 蘭 在 巴 黎 學 習 間 受 到 歐 洲 現 代 音 樂 的 影 響, 如 大 量 使 用 不 協 和 音 大 小 調 混 用, 並 積 極 採 用 爵 士 音 樂 的 元 素, 將 切 分 節 奏 複 拍 子 節 奏 藍 調 用 於 作 品 中, 創 造 出 具 美 國 風 格 的 樂 曲, 形 成 了 法 國 現 代 音 樂 和 爵 士 樂 創 作 手 法 綜 合 的 音 樂 語 彙 如 戲 劇 音 樂 (Music for the Theater,1925) 和 鋼 琴 協 奏 曲 (Piano Concerto,1926), 具 有 明 顯 的 爵 士 樂 素 材 與 不 協 和 音 (Kamien 606) 22

32 第 二 時 期 : 抽 象 音 樂 時 期 ( ) 1929 年 爆 發 的 經 濟 大 恐 慌, 使 上 千 萬 的 工 人 失 業, 大 批 的 農 人 被 迫 放 棄 耕 地, 工 廠 商 店 銀 行 紛 紛 倒 閉, 這 種 社 會 現 象 相 繼 也 影 響 著 作 曲 家 的 創 作 思 源 此 時 柯 普 蘭 的 爵 士 樂 語 彙 已 逐 漸 淡 化, 轉 向 客 觀 理 智 的 風 格, 風 格 比 較 含 蓄, 和 聲 複 雜 極 不 和 諧, 音 樂 變 得 冷 淡 抽 象, 結 構 上 更 簡 樸, 聲 響 上 更 節 約, 他 將 創 作 重 點 放 在 技 巧 上 的 表 現 主 要 的 作 品 有 鋼 琴 變 奏 曲 (Piano Variations,1930) 短 交 響 曲 (Short Symphony, 1933) 聲 明 (Statements, 1935) 等 (Kamien 606) 第 三 時 期 : 實 用 音 樂 時 期 (Gebrauchsmusik) 24 ( ) 但 是 到 了 1930 年 之 後, 柯 普 蘭 慢 慢 地 將 作 品 的 風 格 設 定 給 一 般 大 眾 所 能 接 受 的 領 域, 因 此 不 再 追 求 艱 澀 難 懂 的 音 樂, 反 而 轉 向 簡 樸, 自 然 音 和 聲 以 及 民 間 素 材, 因 而 創 作 了 許 多 膾 炙 人 口 的 作 品, 如 以 墨 西 哥 的 西 班 牙 風 味 所 寫 成 的 管 弦 樂 組 曲 墨 西 哥 沙 龍,(El Salón México,1936) 25, 將 美 國 的 民 間 傳 說 故 事 用 在 芭 蕾 舞 劇 比 利 小 子 (Billy the Kid,1938) 和 馬 術 競 技 會 (Rodeo,1942) 與 阿 帕 拉 契 之 春 (Appalachian Spring,1944) 之 中, 除 了 取 材 自 美 國 民 謠 外, 尚 融 有 爵 士 樂 的 韻 律, 都 是 水 準 優 異 又 能 親 近 大 眾 的 音 樂 其 中 阿 帕 拉 契 之 春 更 是 他 創 作 生 涯 的 高 峰 ( 楊 佩 仁 404) 24 這 是 一 種 能 為 業 餘 的 音 樂 愛 好 者 在 家 裡 或 非 正 式 場 合 自 己 演 奏 用 的 音 樂, 音 樂 形 式 不 大, 風 格 簡 單 明 快, 且 容 易 演 奏 ; 它 的 興 起 是 新 古 典 主 義 對 後 浪 漫 主 義 那 種 誇 張 性 表 現 以 及 對 印 象 主 義 那 種 精 緻 纖 細 風 格 的 反 抗 就 某 種 意 義 而 言, 實 用 音 樂 可 追 溯 至 文 藝 復 興 時 期 的 簡 單 鍵 盤 樂 曲 魯 特 琴 曲 以 及 巴 洛 克 和 古 典 主 義 時 期 的 室 內 樂 ; 但 該 名 稱 本 身 卻 是 二 十 世 紀 的 產 物, 大 多 屬 於 新 古 典 主 義 ( 於 潤 洋 354) 25 墨 西 哥 沙 龍 是 墨 西 哥 當 地 一 個 舞 廳 的 名 字, 柯 普 蘭 以 此 為 名 作 曲 23

33 第 四 時 期 : 序 列 音 樂 時 期 (Serialism) 26 ( ) 第 二 次 世 界 大 戰 過 後, 美 國 的 音 樂 環 境 氣 氛 驟 變 也 衝 擊 了 柯 普 蘭 的 創 作, 人 民 渴 望 回 到 戰 前 安 定 平 靜 的 生 活, 作 曲 家 則 將 生 活 中 追 求 穩 定 有 秩 序 的 感 覺 融 入 作 品 中, 27 音 樂 因 此 變 得 嚴 謹 有 規 則 柯 普 蘭 著 手 創 作 十 二 音 結 構 的 樂 曲, 但 只 在 形 式 上 遵 守 規 則, 大 多 的 表 現 手 法 都 是 具 獨 創 性 的, 此 時 期 運 用 十 二 音 技 法 寫 成 的 作 品 有 鋼 琴 四 重 奏 (Piano Quartet,1950) 鋼 琴 幻 想 曲 (Piano Fantasy,1957) 內 涵 (Connotations, 1962) 內 境 (Inscape,1967) 這 些 作 品 不 再 使 用 民 間 或 流 行 的 素 材, 追 求 的 是 一 種 精 緻 抽 象 的 風 格 ( 賴 禹 伶 17-18) 僅 管 柯 普 蘭 的 作 品 風 格 範 圍 之 廣 反 映 出 種 種 不 同 的 影 響, 但 仍 然 保 持 獨 特 的 藝 術 個 性 柯 普 蘭 吸 收 融 合 了 歐 洲 和 美 洲 的 音 樂 特 徵, 以 自 己 特 有 的 音 樂 語 言 創 造 出 成 熟 表 現 性 強 烈 的 藝 術 作 品 他 的 創 作 元 素, 包 涵 了 多 重 和 絃 多 重 節 奏 變 換 拍 號 等, 並 且 採 用 了 許 多 美 國 民 間 音 樂 爵 士 樂 與 西 部 民 謠 曲 風, 因 此 他 的 音 樂 也 常 被 視 為 美 國 音 樂 的 代 名 詞, 並 影 響 了 當 時 許 多 美 國 音 樂 家 的 音 樂 理 念 與 觀 點 他 的 旋 律 多 大 跳, 運 用 爵 士 和 民 間 音 樂 的 節 奏 特 點 ; 和 聲 方 面, 並 未 脫 離 調 性 和 聲 的 範 圍, 主 要 建 立 在 自 然 音 階 之 上, 常 游 移 於 大 小 調 之 間, 和 弦 常 以 四 度 五 度 架 構 而 成, 打 破 傳 統 的 三 度 結 構, 聲 響 效 果 顯 得 更 寬 廣 更 具 空 間 感 另 外, 受 到 馬 勒 (Gustav Mahler, ) 和 史 特 拉 汶 26 作 曲 的 方 法, 藉 由 有 秩 序 的 組 合 音 樂 元 素 來 組 織 節 奏 力 度 和 音 色, 如 同 音 高 一 樣, 此 作 曲 方 法 發 展 於 二 十 世 紀 中 期 的 音 樂 創 作 中 ( 陳 美 鸞 772) 年 間 由 荀 白 克 所 研 發 十 二 音 體 系 的 基 本 方 法 是 由 作 曲 家 選 用 半 音 階 的 十 二 個 音 自 由 組 成 一 個 序 列 ( 或 音 列 ), 以 它 的 原 (position) 逆 行 (retrograde) 倒 影 (inversion) 倒 影 逆 行 (retrograde-inversion) 四 種 形 式 組 成 一 首 樂 曲 在 十 二 個 音 全 部 出 現 以 前, 不 得 重 複 其 中 任 何 一 音 音 列 的 各 音 可 以 相 繼 出 現, 形 成 旋 律, 即 橫 向 十 二 音, 也 可 同 時 出 現, 形 成 和 弦, 即 縱 向 十 二 音 十 二 音 體 系 只 是 音 高 方 面 的 序 列 手 法, 它 對 作 品 的 節 奏 力 度 音 色 等 沒 有 任 何 限 制 ( 蔡 良 玉 ) 24

34 斯 基 的 影 響, 管 弦 樂 織 體 明 確 清 晰, 音 色 上 強 調 的 是 乾 淨 明 亮 不 矯 揉 的 音 質, 善 於 利 用 器 樂 的 色 彩 而 從 簡 單 的 和 弦 中 取 得 新 的 音 響 因 此, 綜 觀 柯 普 蘭 整 體 的 音 樂 風 格, 傾 向 單 純 而 抒 情 的 特 質 和 充 滿 著 朝 氣 澎 勃 青 春 洋 溢 的 活 力 ( 賴 禹 伶 16) 25

35 第 二 章 巴 伯 生 平 及 其 創 作 歷 程 第 一 節 生 平 簡 介 <1> 美 國 的 作 曲 家 賽 繆 爾. 巴 伯 (Samuel Barber, ), 於 1910 年 3 月 9 日 出 生 在 美 國 東 岸 賓 夕 法 尼 亞 州 西 徹 斯 特 (West Chester, PA) 的 一 個 具 有 良 好 音 樂 環 境 的 家 庭 他 的 父 親 為 一 個 突 出 的 內 科 醫 生, 擔 任 社 區 中 教 育 委 員 會 主 席 長 達 二 十 五 年, 是 當 地 重 要 的 人 物, 而 他 的 母 親 是 鋼 琴 演 奏 家 他 的 阿 姨, 路 易 絲 荷 馬 (Louise Homer, ) 是 美 國 紐 約 大 都 會 歌 劇 院 著 名 的 女 低 音, 他 的 姨 丈, 西 德 尼 荷 馬 (Sidney Homer, ) 則 是 美 國 藝 術 歌 曲 的 作 曲 家 由 於 受 到 他 們 的 影 響, 啟 發 了 巴 伯 與 生 俱 來 的 音 樂 天 分, 而 與 荷 馬 之 間 良 好 的 互 動 持 續 了 三 十 年 之 久, 他 們 常 一 起 評 論 作 品 或 研 究 音 樂 荷 馬 一 直 不 斷 鼓 勵 巴 伯 : 只 有 真 正 好 的 作 品, 才 是 你 必 須 持 續 去 學 習 的 28 (Heyman 17) 巴 伯 從 小 就 在 此 音 樂 環 境 下 耳 濡 目 染, 六 歲 開 始 學 習 鋼 琴, 啟 蒙 於 威 廉. 哈 藤. 格 林 (William Hatton Green), 七 歲 開 始 學 習 演 奏 大 提 琴, 八 歲 便 開 始 即 興 創 作 並 同 時 學 習 理 論 作 曲, 鋼 琴 小 品 悲 傷 (Sadness,1917) 即 是 巴 伯 兒 童 時 期 的 代 表 作 巴 伯 曾 於 九 歲 時, 在 母 親 的 書 桌 上 留 下 一 封 信, 表 明 他 想 成 為 作 曲 家 的 決 心 (Heyman 7): 親 愛 的 母 親 : 我 寫 這 封 信 是 要 告 訴 您 那 令 我 煩 惱 的 秘 密 當 您 讀 信 時 請 別 傷 心, 因 為 這 不 是 您 或 我 的 錯, 我 想 我 現 在 必 須 慎 重 的 告 訴 您, 首 先, 我 不 是 天 生 的 運 動 員, 但 我 認 為 我 是 天 生 的 作 曲 家, 而 且 未 來 也 一 定 是 我 還 要 再 請 求 您 一 件 事 -- 別 要 求 我 設 法 忘 記 這 件 令 人 不 愉 快 的 事, 然 後 去 踢 足 球 --- 求 求 您 --- 有 時 候 我 為 了 這 件 事 煩 惱 不 已 而 抓 狂! 28 The Homers encouraged Barber to become acquainted with only the finest music. 26

36 Dear Mother:I have written this to tell you my worrying secret. Now don't cry when you read it because it is neither yours nor my fault. I suppose I will have to tell it now without any nonsense. To begin with I was not meant to be an athlete [sic]. I was meant to be a composer, and will be I am sure. I ask you one more thing. Don't as k me to try to forget this unpleasant thing and go play football. Please Sometimes I've been worrying about this so much that it makes me mad. 巴 伯 在 十 歲 時 嘗 試 第 一 部 小 型 歌 劇 玫 瑰 樹 (The Rose Tree,1920), 故 事 是 家 中 的 廚 師 所 述 十 二 歲 時 當 任 西 徹 斯 特 教 會 (West Chester Church) 的 教 堂 管 風 琴 師 並 就 讀 於 西 徹 斯 特 中 學 (West Chester High School) 1926 年 巴 伯 中 學 畢 業, 但 早 在 1924 年, 他 即 以 十 四 歲 之 齡 同 時 就 學 於 費 城 美 國 現 代 音 樂 搖 籃 的 寇 帝 斯 音 樂 院 (Curtis Institute of Music), 攻 讀 鋼 琴 聲 樂 作 曲 與 指 揮 等 課 程 巴 伯 在 寇 帝 斯 音 樂 院 期 間, 鋼 琴 先 後 受 教 於 喬 治. 波 雷 (George Boyle, , 澳 大 利 亞 裔 美 籍 作 曲 家 與 鋼 琴 教 育 家 ) 與 伊 莎 貝 爾. 凡 潔 蘿 瓦 (Isabelle Vengerova, , 俄 羅 斯 教 育 家 ) 聲 樂 師 承 艾 密 利 歐. 德. 歌 果 薩 (Emilio de Gogorza, , 西 班 牙 裔 男 中 音 ), 其 大 量 的 錄 音 唱 片 為 全 世 界 所 熟 之 也 許 是 自 小 受 到 阿 姨 與 姨 丈 的 影 響, 巴 伯 在 聲 樂 演 唱 方 面 相 當 喜 愛 與 投 入, 不 但 創 作 無 數 的 聲 樂 作 品, 同 時 也 是 一 位 優 秀 的 男 中 音, 他 曾 一 度 想 成 為 聲 樂 家, 並 到 歐 洲 公 開 演 出 過, 但 更 讓 人 注 目 的 卻 是 作 曲 方 面 展 露 的 才 華 1925 年, 他 跟 隨 索 拉 利 歐. 史 卡 雷 洛 (Sorario Scalero, , 義 大 利 籍 小 提 琴 家 兼 作 曲 家 ) 學 習 理 論 作 曲 長 達 十 年 之 久, 史 卡 雷 洛 師 承 27

37 十 九 世 紀 著 名 音 樂 學 家 歐 瑟 畢 斯. 曼 第 協 斯 基 (Eusebius Mandyczewski, ), 由 於 曼 第 協 斯 基 與 摯 友 約 翰 尼 斯. 布 拉 姆 斯 (Johannes Brahms, ) 都 是 德 奧 傳 統 浪 漫 樂 派 的 中 流 砥 柱, 因 此 史 卡 雷 洛 的 指 導 影 響 巴 伯 十 九 世 紀 音 樂 風 格 的 展 現 相 當 深 遠 另 外, 巴 伯 也 曾 跟 隨 著 名 的 指 揮 家 弗 利 茲. 賴 納 (Fritz Reiner, , 匈 裔 美 籍 指 揮 家 ) 修 習 指 揮 他 在 求 學 中 認 識 日 後 同 為 重 要 作 曲 家 的 強. 開 羅. 梅 洛 蒂 (Giam Carlo Menotti, , 義 大 利 裔 美 籍 作 曲 家 ), 他 曾 為 巴 伯 的 作 品 凡 妮 莎 (Vanessa, ) 編 寫 過 劇 本, 還 修 改 過 巴 伯 的 安 東 尼 與 克 莉 奧 佩 特 拉 (Antony and Cleopatra, Op. 40, 1966) 的 劇 本, 因 此 建 立 了 深 厚 的 友 誼 與 合 作 關 係, 也 開 啟 他 職 業 生 涯 中 與 各 種 藝 術 家 合 作 的 機 緣 1928 年, 巴 伯 因 一 首 小 提 琴 與 鋼 琴 奏 鳴 曲 (Sonata for Violin and Piano,1928) 而 首 次 獲 得 哥 倫 比 亞 大 學 伯 恩 斯 獎 (Bearns Prize of Columbia University), 這 使 他 得 以 首 次 出 國 旅 行, 訪 問 了 義 大 利 等 歐 洲 國 家, 也 到 義 大 利 阿 爾 卑 斯 山 的 小 鎮 拜 訪 了 他 的 作 曲 老 師 史 卡 雷 洛 與 位 在 維 也 納 的 曼 第 協 斯 基, 這 一 趟 旅 程, 不 但 豐 富 了 巴 伯 的 藝 術 人 文, 也 增 進 他 對 歐 洲 社 會 文 化 的 喜 愛 1931 年 秋 天, 年 僅 二 十 歲 的 巴 伯 受 聘 回 母 教 寇 帝 斯 音 樂 院 擔 任 鋼 琴 教 師 同 年, 巴 伯 以 詩 人 馬 修. 安 諾 德 (Matthew Arnold, ) 的 詩 創 作 男 中 音 與 弦 樂 四 重 奏 的 作 品 多 佛 海 灘 (Dover Beach, Op. 3,1931), 並 得 到 英 國 作 曲 家 佛 漢 威 廉 士 (Vaughan Williams, ) 的 讚 揚 1934 年, 二 十 四 歲 的 巴 伯 畢 業 於 寇 蒂 斯 音 樂 學 院 畢 業 前 夕, 瑪 莉 路 易 斯 寇 蒂 斯 柏 珂 (Mary Louise Curtis Bok, 寇 蒂 斯 音 樂 學 院 之 創 辦 28

38 者 ) 開 始 提 供 經 濟 財 力 上 的 幫 助 並 積 極 安 排 他 的 音 樂 事 業 同 年, 巴 伯 赴 歐 洲 國 家 旅 遊, 使 他 對 歐 洲 文 化 有 進 一 步 瞭 解 與 接 觸, 也 加 深 他 對 於 後 浪 漫 派 主 義 (Post-romanticism) 的 發 展 趨 勢 在 維 也 納 期 間, 巴 伯 曾 與 約 翰 布 朗 (John Braun) 學 習 指 揮 和 聲 樂 之 後, 他 暫 時 以 男 中 音 為 音 樂 事 業, 參 與 美 國 全 國 廣 播 公 司 (NBC) 音 樂 協 會 的 系 列 演 唱 會 (Music Guild Series) 1935 年, 巴 伯 與 廣 播 公 司 簽 約, 在 定 期 的 系 列 音 樂 會, 演 唱 及 錄 製 自 己 所 創 作 的 歌 曲 多 佛 海 灘, 此 曲 受 到 聽 眾 高 度 的 期 待 與 讚 揚, 巴 伯 的 歌 聲 被 譽 為 卓 越 迷 人 與 美 麗 的 歌 聲, 充 滿 魅 力 及 使 用 自 然 美 聲 技 巧 演 唱 出 充 滿 才 華 的 聲 樂 作 品 這 些 成 就 都 讓 巴 伯 感 受 到 初 次 成 為 聲 樂 家 的 喜 悅, 更 激 發 出 他 對 於 聲 樂 的 熱 愛, 使 聲 樂 作 品 成 為 巴 伯 一 生 創 作 的 重 要 領 域 1933 年, 巴 伯 開 始 有 作 品 公 演, 以 他 的 第 一 部 由 較 大 型 樂 隊 演 奏 的 序 曲 學 校 醜 聞 之 序 曲 (Overture to The School for Scandal, Op. 5,1933) 再 次 榮 獲 伯 恩 斯 獎, 在 1935 年, 又 以 學 校 醜 聞 之 序 曲 贏 得 了 普 利 茲 獎 學 金 與 羅 馬 大 獎 (Prix de Rome), 年, 獲 得 羅 馬 獎 學 金 (Rome Prize) 贊 助, 前 往 羅 馬 的 美 國 藝 術 學 院 (The American Academy in Rome) 從 事 兩 年 的 進 修 活 動, 讓 他 有 機 會 遊 歷 歐 洲 並 到 羅 馬 深 造 當 巴 伯 逗 留 在 馬 焦 雷 湖 (Lake Maggiore) 時, 他 拜 見 了 指 揮 家 阿 圖 若. 托 斯 卡 尼 尼 (Arturo Toscanini, ) 此 後, 他 來 到 羅 馬, 在 美 國 藝 術 學 院 從 事 作 曲 在 這 段 時 期, 巴 伯 寫 出 足 以 證 實 他 有 旺 盛 的 創 作 天 才 的 作 品, 其 中 以 單 樂 章 交 響 曲 (Symphony in One Movement, Op. 9,1936) 最 為 著 稱 這 是 一 部 單 樂 章 交 響 曲, 由 羅 馬 奧 古 斯 特 奧 樂 團 於 1936 年 12 月 13 日 首 演, 次 年 又 在 奧 地 利 薩 爾 茲 堡 音 樂 節 29

39 (Salzburg Festival) 上 演 出, 這 項 作 品 由 阿 圖 羅 津 斯 基 (Artur Rodzinski, , 波 蘭 裔 美 籍 指 揮 家 ) 的 領 導 下 成 功 演 出, 使 得 巴 伯 在 國 際 知 名 的 音 樂 節 中, 成 為 第 一 位 發 表 交 響 曲 作 品 的 美 國 作 曲 家, 且 確 立 在 國 際 性 的 聲 望 (Villamil 24) 此 後, 巴 伯 又 分 別 寫 了 弦 樂 慢 板 (Adagio for Strings, Op. 11,1938) 改 編 自 弦 樂 四 重 奏 (String Quartet, 1936) 的 第 二 樂 章 和 第 一 首 給 管 絃 樂 團 的 小 品 文 (Essay for Orchestra, Op. 12,1937), 這 兩 部 作 品 在 1938 年 被 著 名 義 大 利 指 揮 家 阿 圖 若. 托 斯 卡 尼 尼 (Arturo Toscanini, ) 選 中, 成 為 他 指 揮 美 國 全 國 廣 播 公 司 交 響 樂 團 (NBC Symphony Orchestra) 演 出 的 最 初 兩 部 美 國 作 品, 而 讓 巴 伯 一 舉 成 名 1938 年, 巴 伯 離 開 戰 雲 密 佈 的 歐 洲 回 到 美 國,1939 年 至 1942 年 在 寇 蒂 斯 音 樂 學 校 教 授 作 曲 與 配 器, 並 繼 續 從 事 音 樂 創 作, 寫 出 了 第 二 首 給 管 絃 樂 團 的 小 品 文 (Second Essay for Orchestra, Op. 17,1942) 和 合 唱 作 品 碼 錶 與 軍 械 圖 (A Stopwatch and an Ordinance Map, Op. 15,1940) 等 作 品 1943 年 4 月, 巴 伯 應 徵 入 伍, 在 美 國 空 軍 中 服 役 他 應 約 為 空 軍 寫 了 第 二 交 響 曲 (Second Symphony, Op. 19,1944) 巴 伯 在 戰 爭 年 代 創 作 的 作 品 還 有 小 提 琴 協 奏 曲 (Concert for Violin and Orchestra, Op. 14, ) 摩 羯 宮 協 奏 曲 (Capricorn Concerto, Op. 21,1944) 和 大 提 琴 協 奏 曲 (Concerto for Cello and Orchestra, Op. 22,1945 年, 曾 獲 1947 年 紐 約 音 樂 評 論 界 獎 ) 等 1943 年, 戰 爭 結 束 後, 巴 伯 與 好 友 梅 諾 蒂 得 到 友 人 的 資 助, 再 加 上 贏 得 寇 蒂 斯 音 樂 學 院 大 賽 首 獎 的 獎 金, 購 買 一 棟 為 於 紐 約 州 的 基 斯 可 山 (Mount Kisco) 的 房 子 因 30

40 為 這 棟 房 子 緊 鄰 克 拉 頓 湖 與 青 蔥 森 林 的 山 丘, 於 是 他 們 將 此 屋 舍 取 名 為 魔 羯 宮 (Capricorn) 巴 伯 一 生 中 有 許 多 的 作 品 皆 在 此 魔 羯 宮 裡 完 成, 例 如 那 克 斯 維 勒 : 一 九 一 五 年 夏 天 (Knoxville: Summer of 1915, Op. 24,1948) 鋼 琴 奏 鳴 曲 (Sonata for Piano, Op. 26,1949) 聯 篇 歌 曲 隱 士 之 歌 (Hermit Songs, Op. 29, ) 歌 劇 凡 妮 莎 (Vanessa, Op. 32, ) 鋼 琴 協 奏 曲 (Concerto for Piano and Orchestra, Op. 38,1962) 以 及 安 東 尼 與 克 莉 奧 佩 特 拉 (Antony and Cleopatra, Op. 40,1966) 等 魔 羯 宮 是 巴 伯 和 許 多 藝 術 家 和 藝 文 界 菁 英 知 識 份 子 聚 會 的 社 交 場 所, 居 住 的 這 段 期 間 亦 是 他 創 作 的 黃 金 歲 月 1973 年 巴 伯 賣 掉 魔 羯 宮, 住 進 紐 約 公 寓 1946 年, 巴 伯 受 現 代 舞 大 師 瑪 莎. 葛 蘭 姆 (Martha Graham, ) 29 委 託 創 作 芭 蕾 舞 配 樂 梅 蒂 亞 芭 蕾 組 曲 (Medea Ballet Suite, Op. 23,1946), 後 來 巴 伯 將 此 曲 修 改 成 為 其 代 表 作 品 之 一 的 管 弦 樂 組 曲 梅 蒂 亞 之 沉 思 與 復 仇 之 舞 (Medea's Meditation and Dance of Vengeance, Op. 23a,1953) 另 外, 作 品 第 二 十 六 號 的 鋼 琴 奏 鳴 曲 是 巴 伯 為 美 國 作 曲 家 協 會 (League of Composers) 成 立 第 二 十 五 週 年 紀 念, 並 受 爾 雰 柏 林 (Irving Berlin, , 美 國 爵 士 作 曲 家 ) 和 李 查 羅 傑 斯 (Richard Rodgers, , 美 國 作 曲 家 ) 兩 人 委 託 而 寫 作, 由 拉 德 米 爾. 霍 洛 維 茲 (Vladimir Horowitz, ) 30 做 首 次 的 演 奏 這 首 作 品 初 次 發 表 一 年 之 內, 在 美 國 及 歐 洲 又 陸 續 有 著 為 數 眾 多 的 發 表 機 會, 可 以 說 是 獲 得 了 立 即 而 又 關 鍵 性 的 成 功, 至 今 仍 在 各 演 奏 家 音 樂 會 曲 29 瑪 莎 葛 蘭 姆 是 最 具 影 響 力 的 現 代 舞 編 舞 者 及 舞 蹈 家 她 自 創 的 舞 蹈 技 巧, 使 現 代 舞 脫 離 傳 統 芭 蕾 舞 的 陰 影, 在 一 九 三 零 年 代 綻 放 光 芒, 被 納 入 現 代 藝 術 的 一 支 30 俄 裔 美 籍 鋼 琴 家 二 十 歲 時 在 德 法 義 登 台 演 奏 1926 年 前 往 美 國, 轟 動 一 時 現 在 被 推 崇 為 世 界 最 偉 大 的 鋼 琴 家 之 ㄧ ( 邵 義 強 譯 218) 31

41 目 中 佔 有 穩 固 的 地 位 1951 年, 為 了 準 備 錄 製 他 的 第 二 交 響 曲 大 提 琴 協 奏 曲 和 梅 蒂 亞 芭 蕾 組 曲, 而 接 受 俄 裔 美 籍 指 揮 家 尼 可 賴 馬 爾 可 (Nicolai Malko, ) 的 指 導 同 年, 他 亦 於 柏 林 (Berlin) 和 法 蘭 克 福 (Frankfurt) 指 揮 了 多 場 音 樂 會, 演 出 了 作 品 第 十 四 號 小 提 琴 協 奏 曲 (Concert for Violin and Orchestra, Op. 14,1939) 第 二 號 交 響 曲 以 及 梅 蒂 亞 儘 管 很 少 人 視 巴 伯 為 一 個 功 績 卓 越 的 美 國 音 樂 倡 導 者, 但 他 卻 不 只 一 次 被 挑 選 出 來 代 表 美 國 參 與 國 際 性 的 音 樂 活 動, 例 如 :1946 年 參 加 位 於 捷 克 首 都 布 拉 格 所 舉 辦 的 國 際 音 樂 節 (International Music Festival in Prague),1952 年 受 邀 擔 任 國 際 音 樂 會 議 (International Music Council) 的 副 主 席 1962 年 開 始 參 予 在 莫 斯 科 (Moscow) 舉 行 的 兩 年 一 度 作 曲 家 代 表 大 會 ; 也 是 第 一 位 美 國 作 曲 家 參 加 兩 年 一 度 蘇 維 埃 作 曲 家 會 議 (Congress of Soviet Composers in Moscow) 二 次 大 戰 後 回 到 紐 約, 這 一 時 期 巴 伯 的 作 品 更 加 成 熟, 其 中 他 的 兩 部 巔 峰 之 作 獲 得 了 美 國 普 利 茲 獎, 一 部 是 1958 年 創 作 的 第 一 部 歌 劇 四 幕 歌 劇 凡 妮 莎 (Vanessa, Op. 32, ), 歌 劇 腳 本 是 梅 諾 蒂 寫 的, 首 演 於 紐 約 大 都 會 歌 劇 院 (Metropolitan Opera House), 這 個 作 品 更 在 薩 爾 茲 堡 音 樂 節 成 為 首 次 演 出 美 國 人 創 作 的 歌 劇 作 品 ; 另 一 部 則 是 1962 年 受 他 的 出 版 商 美 國 席 爾 默 音 樂 公 司 (G.Schirmer) 之 托, 為 慶 祝 該 公 司 創 立 100 周 年 而 作 的 鋼 琴 協 奏 曲 (Piano Concerto, Op. 38,1962) 這 部 作 品 在 首 演 時 取 得 巨 大 成 功, 在 美 國 及 歐 洲 多 次 上 演, 並 得 到 同 期 作 曲 家 們, 包 括 荀 白 克 的 盛 讚, 他 認 為 這 部 協 奏 曲 與 普 羅 高 菲 夫 的 鋼 琴 作 品 相 提 並 論 ( 水 啟 明 5; 余 芊 瑢 16) 32

42 除 了 普 立 茲 獎 項 之 外, 巴 伯 也 獲 得 了 許 多 重 要 的 獎 項, 例 如 :1958 年, 因 為 對 美 國 音 樂 特 殊 的 貢 獻 而 榮 獲 亨 利 哈 德 力 獎 (Henry Hadley Medal); 同 年 也 獲 得 美 國 藝 術 與 文 學 學 院 (American Academy of Arts and Letters) 的 任 命, 以 及 於 1976 年, 獲 得 美 國 藝 術 與 文 學 學 院 (American Academy and Institute of Arts and Letters) 頒 贈 的 音 樂 成 就 黃 金 獎 (Gold Medal for Music), 賜 與 巴 伯 最 高 的 榮 譽 在 巴 伯 事 業 的 最 高 峰 時 期, 曾 為 紐 約 的 林 肯 表 演 藝 術 中 心 (Lincoln Center) 的 各 廳 首 演 :1962 年, 為 愛 樂 廳 (Philharmonic Hall) 開 幕 而 演 出 的 鋼 琴 協 奏 曲 ; 同 年, 以 古 希 臘 悲 劇 女 神 尤 立 匹 德 斯 (Euripides) 為 題 創 作 了 為 女 高 音 和 管 弦 樂 團 演 奏 會 的 一 個 片 段 再 會 吧! 希 臘 女 神 安 朵 嫫 姬 (Andromache s Farewell, Op. 39,1962) ;1966 年, 為 了 新 的 紐 約 大 都 會 歌 劇 院 的 開 幕 首 演 而 創 作 安 東 尼 與 克 莉 奧 佩 特 拉 (Antony and Cleopatra, Op. 40,1966) 這 部 劇 作 腳 本 源 出 於 莎 士 比 亞 的 同 名 劇 作, 原 則 上 安 東 尼 與 克 莉 奧 佩 特 拉 應 該 可 以 算 的 上 是 巴 伯 最 偉 大 的 作 品 之 一, 但 結 果 卻 成 為 當 時 最 受 人 批 評 撻 伐 的 作 品 雖 然 有 著 種 種 尖 酸 刻 薄 的 批 評, 巴 伯 仍 然 深 信 這 部 歌 劇 作 品 中, 包 含 他 最 好 的 創 作 思 想 及 理 念, 因 此 在 往 後 的 歲 月 裡, 花 費 非 常 大 的 精 力 與 許 多 時 間 為 這 個 作 品 的 做 改 編 與 修 正, 期 望 達 到 完 美 之 境 界 二 十 世 紀 前 半 期 的 美 國 作 曲 家 幾 乎 都 曾 經 到 過 歐 洲 接 受 洗 禮, 巴 伯 也 不 例 外 巴 伯 早 年 因 榮 獲 歐 洲 作 曲 大 獎 而 遊 歷 義 大 利,1966 年 之 後, 巴 伯 長 時 間 的 待 在 義 大 利 的 聖 克 里 斯 提 納 (Santa Cristina) 和 紐 約 兩 地 由 於 巴 伯 常 到 義 大 利 居 住, 義 大 利 的 生 活 方 式 與 人 文 風 俗 加 強 巴 伯 作 品 創 作 的 浪 漫 特 質 巴 伯 的 晚 年, 他 掙 扎 於 憂 鬱 酗 酒 和 缺 乏 33

43 靈 感 與 創 造 力 之 中, 這 些 惡 劣 的 因 素 嚴 重 地 影 響 他 的 音 樂 創 作, 雖 然 他 仍 寫 作 小 型 的 聲 樂 曲, 但 創 作 能 力 明 顯 地 已 受 到 阻 礙 然 而, 他 偶 而 繼 續 專 注 在 創 作 聲 樂 歌 曲 上, 一 些 能 實 現 他 個 人 抱 負 的 作 品, 例 如 : 著 名 的 清 唱 劇 愛 人 們 (The lovers, Op. 43,1971) 1978 年 到 1981 年 1 月, 巴 伯 病 危 的 這 段 時 間, 一 直 斷 斷 續 續 地 往 返 醫 院 接 受 癌 症 的 治 療 他 的 最 後 一 首 創 作 是 雙 簧 管 協 奏 曲 (Canzonetta for Oboe and String Ocrchestra, Op.48, ), 僅 完 成 二 個 樂 章 1981 年 1 月 逝 世 於 紐 約, 享 年 70 歲 <1> 主 要 參 考 資 料 如 下.. Barbara B. Heyman, Samuel Barber: The Composer and His Music.(New York : Oxford University Press, 1992.) Stanley Sadie, and John Tyrrell. The New Grove Dictionary of Music and Musicians: Samuel Barber. 29 voles, by Richard Crawford(London: Macmillan, 2001.)

44 第 二 節 創 作 風 格 與 代 表 作 品 在 二 十 世 紀 音 樂 崇 尚 新 潮 多 變 注 重 技 術 強 調 多 元 化 的 發 展 趨 勢 中, 巴 伯 格 守 自 己 的 創 作 原 則, 堅 持 表 現 自 我 內 心 的 情 感, 追 求 優 美 旋 律 易 於 聽 眾 所 接 受 的 音 樂 效 果, 形 成 以 抒 情 性 為 主 的 創 作 風 格 美 國 作 曲 家 亞 瑟. 考 恩 (Arthur Cohn, ) 就 曾 說 過 : 抒 情 性 是 巴 伯 作 品 最 重 要 的 特 徵 威 廉 姆. 斑 頓 (William Benton) 也 寫 道 : 巴 伯, 一 位 最 富 於 表 現 典 型 的 抒 情 性 與 浪 漫 風 格 的 美 國 作 曲 家 但 是, 巴 伯 的 創 作 並 不 是 單 一 的 模 仿 傳 統 的 抒 情, 因 循 守 舊, 而 是 勇 於 吸 納 新 鮮 事 物, 在 巴 伯 的 作 品 中 我 們 還 能 夠 找 到 二 十 世 紀 新 的 音 樂 語 言 和 技 法, 這 些 現 代 的 因 素 讓 巴 伯 音 樂 中 的 抒 情 性 增 添 了 更 豐 富 的 內 涵 正 如 美 國 作 曲 家 埃 里 奧 特. 舒 瓦 茲 (Elliott Schwartz, 1936-) 與 巴 那. 查 爾 德 斯 (Barney Chills, ) 所 說 : 或 許 最 知 名 的 那 些 美 國 作 曲 家 都 是 主 流 的, 巴 伯 創 作 的 作 品 一 貫 遵 循 傳 統 的 習 慣, 有 很 高 的 抒 情 性 絕 對 的 音 調 性 和 偶 爾 的 不 協 和 性 巴 伯 以 其 深 厚 的 傳 統 音 樂 底 子 與 多 方 面 卓 越 的 才 華, 辛 勤 耕 作, 走 出 了 一 條 與 眾 不 同 的 藝 術 道 路 他 在 創 作 上 突 出 的 傳 統 性 傾 向, 恰 好 為 他 在 錯 綜 紛 繁 的 二 十 世 紀 音 樂 史 上 贏 得 了 一 席 地 位 ( 張 涓 75) 巴 伯 的 作 曲 風 格 迥 異 於 同 時 代 的 實 驗 性 音 樂, 而 是 帶 有 十 九 世 紀 浪 漫 主 義 色 彩 運 用 音 樂 表 現 自 己 的 內 心 情 感 滿 足 聽 眾 的 需 要, 追 求 樸 實 而 富 有 歌 唱 性 的 音 樂 與 以 級 進 為 主 要 結 構 的 旋 律 特 色, 並 以 傳 統 的 創 作 形 式 和 十 九 世 紀 調 性 音 樂 的 表 達 方 式 來 呈 現 巴 伯 創 作 中 抒 情 性 風 格 的 形 成, 與 他 的 家 庭 環 境 生 活 學 習 經 歷 等 有 著 不 可 分 割 35

45 的 密 切 關 係 綜 合 歸 納 起 來 有 以 下 四 點 : 一 正 規 而 傳 統 的 音 樂 教 育 的 影 響 巴 伯 自 小 受 到 傳 統 音 樂 的 薰 陶, 又 接 受 了 正 規 的 學 院 化 教 育, 在 他 未 來 的 創 作 中 留 下 很 大 的 影 響 巴 伯 六 歲 起 開 始 學 習 鋼 琴, 八 歲 學 習 作 曲, 並 創 作 了 一 些 優 秀 的 少 兒 作 品, 如 鋼 琴 小 品 悲 傷 即 是 他 兒 童 時 期 的 代 表 作 ; 十 歲 時 第 一 部 小 型 歌 劇 玫 瑰 樹 對 於 巴 伯 來 說, 音 樂 好 像 都 是 專 用 來 為 他 表 現 情 感 的 十 二 歲 時, 巴 伯 開 始 學 習 管 風 琴 並 在 西 徹 斯 特 教 堂 獲 得 了 一 份 管 風 琴 師 的 工 作, 其 間 還 嘗 試 創 作 幾 首 管 風 琴 作 品 以 及 一 些 聲 樂 作 品 ( 張 涓 76) 1924 年, 在 他 的 阿 姨 路 易 絲 荷 馬 與 姨 丈 西 德 尼. 荷 馬 的 竭 力 支 持 下, 巴 伯 如 願 進 人 寇 蒂 斯 音 樂 學 院, 開 始 接 受 專 業 音 樂 教 育, 學 習 鋼 琴 聲 樂 指 揮 及 創 作, 其 中 學 習 聲 樂 的 經 歷 為 他 日 後 在 聲 樂 創 作 中 的 突 出 表 現 奠 定 了 堅 實 基 礎 此 外, 最 主 要 的 影 響 是 指 導 他 作 曲 的 史 卡 雷 洛 九 年 嚴 厲 的 教 導 訓 練, 包 括 學 習 傳 統 的 對 位 法 賦 格 和 經 文 歌 等 二 姨 丈 西 德 尼. 荷 馬 的 影 響 如 果 說 巴 伯 在 事 業 中 是 成 功 者 的 話, 那 他 的 姨 丈 荷 馬 有 極 大 功 勞, 他 對 巴 伯 創 作 風 格 的 形 成 起 了 關 鍵 作 用 荷 馬 不 僅 幫 助 巴 伯 修 改 作 品, 並 對 他 的 藝 術 創 作 思 想 進 行 正 確 引 導 巴 伯 無 論 在 哪 裡, 都 詳 細 地 寫 信 給 荷 馬, 講 述 他 的 音 樂 創 作 過 程, 並 探 討 有 關 音 樂 創 作 思 想 的 問 題 這 些 信 件 極 具 深 度, 成 為 研 究 巴 伯 的 有 益 資 料 巴 伯 青 年 時 就 對 自 已 的 發 展 前 途 有 所 思 考, 他 曾 向 荷 馬 提 出 從 我 的 這 些 作 品 中, 36

46 我 能 成 為 一 個 作 曲 家 嗎? 如 果 是, 我 將 如 何 發 展 我 的 事 業? 31 (Heyman 17) 荷 馬 在 慎 重 考 慮 後, 針 對 性 地 給 巴 伯 提 出 三 個 要 求 : 第 一, 發 揮 興 趣, 將 其 及 時 地 轉 化 為 創 作 熱 情, 顯 現 在 所 有 的 音 樂 形 式 中, 進 而 影 響 到 整 個 生 活 狀 態 創 作 品 味 主 要 來 自 於 對 重 要 偉 大 作 品 的 深 入 瞭 解, 並 要 有 選 擇 地 多 聽 音 樂 會, 要 熟 悉 最 好 的 音 樂 ; 第 二, 找 一 位 優 秀 的 作 曲 教 師, 有 必 要 每 週 上 一 節 相 當 長 的 專 業 課 ; 第 三, 像 莫 札 特 和 貝 多 芬 那 樣, 掌 握 一 件 樂 器, 鋼 琴 或 小 提 琴 均 可, 如 能 都 堅 持 更 好 (Heyman 18) The first is the development of a taste that should, in time, amount to a passion, for the best in music in all forms.your whole life will be influenced by the forming of your taste in the nest few years. Taste is formed by coming into close and intimate contact with the great works of the masters... The way to do this is to look ahead and see what programs are to be given in Philadelphia. You can't attend all the concerts, therefore you pick the best. Suppose, for instance, the Flonzaly Quartet is going to play a Beethoven Quartet. You get your ticket and you buy a copy of the quartet beforehand. You then learn more in an hour at the performance than you could possibly learn in any other way in a year. The second... is to have a good teacher in composition. One fairly long lesson a week would be sufficient. Anyone you study with should be a practical composer himself, and as good a man as you can find. If you will write to Mr. Stokowski himself and... say that I have asked you to inquire for the best teacher in composition, I am sure [he] will recommend someone to you. The third thing is that you should master a practical instrument... I should say either the piano or the violin, or, better still, both. That is what Mozart and Beethoven did. 由 於 荷 馬 的 切 身 引 導, 不 斷 加 深 巴 伯 對 於 古 典 作 曲 手 法 的 熟 悉, 並 促 成 他 視 歐 洲 大 31 Do you think from these works of mine that I can become a composer? And if so, what should I do to further my musical career? 37

Microsoft Word - 11月電子報1130.doc

Microsoft Word - 11月電子報1130.doc 發 行 人 : 楊 進 成 出 刊 日 期 2008 年 12 月 1 日, 第 38 期 第 1 頁 / 共 16 頁 封 面 圖 話 來 來 來, 來 葳 格 ; 玩 玩 玩, 玩 數 學 在 11 月 17 到 21 日 這 5 天 裡 每 天 一 個 題 目, 孩 子 們 依 據 不 同 年 段, 尋 找 屬 於 自 己 的 解 答, 這 些 數 學 題 目 和 校 園 情 境 緊 緊 結

More information

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc 中 考 英 语 科 考 试 标 准 及 试 卷 结 构 技 术 指 标 构 想 1 王 后 雄 童 祥 林 ( 华 中 师 范 大 学 考 试 研 究 院, 武 汉,430079, 湖 北 ) 提 要 : 本 文 从 结 构 模 式 内 容 要 素 能 力 要 素 题 型 要 素 难 度 要 素 分 数 要 素 时 限 要 素 等 方 面 细 致 分 析 了 中 考 英 语 科 试 卷 结 构 的

More information

We are now living happily. We are now living a happy life. He is very healthy. He is in good health. I am sure that he will succeed. I am sure of his success. I am busy now. I am not free now. May I borrow

More information

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次 壹 教 育 部 獎 助 國 內 大 學 校 院 選 送 優 秀 學 生 出 國 研 修 之 留 學 生 成 果 報 告 書 奧 地 利 約 翰 克 卜 勒 大 學 (JKU) 留 學 心 得 原 就 讀 學 校 / 科 系 / 年 級 : 長 榮 大 學 / 財 務 金 融 學 系 / 四 年 級 獲 獎 生 姓 名 : 賴 欣 怡 研 修 國 家 : 奧 地 利 研 修 學 校 : 約 翰 克 普

More information

致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫

致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗 塗 畫 畫, 高 中 開 始 為 了 準 備 考 美 術 系 而 每 日 下 課 後 往 畫 東 海 大 學 美 術 學 系 碩 士 班 碩 士 學 位 創 作 論 述 風 景 變 奏 指 導 教 授 : 倪 再 沁 教 授 研 究 生 : 吳 冠 瑩 撰 西 元 2011 年 6 月 致 謝 在 研 究 所 這 段 期 間 受 到 了 許 多 人 的 幫 助, 才 有 今 日 我 創 作 及 論 文 的 樣 貌 首 先 我 要 謝 謝 我 的 爸 媽, 知 道 我 自 小 就 喜 歡 塗

More information

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit English for Study in Australia 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 Lesson 3: Make yourself at home 第 三 课 : 宾 至 如 归 L1 Male: 各 位 朋 友 好, 欢 迎 您 收 听 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 节 目, 我 是 澳 大 利 亚 澳 洲 广 播 电 台 的 节 目 主 持 人 陈 昊 L1 Female: 各 位

More information

可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目 的 地 後

可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目 的 地 後 郭家朗 許鈞嵐 劉振迪 樊偉賢 林洛鋒 第 36 期 出版日期 28-3-2014 出版日期 28-3-2014 可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for

C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for Doreen Virtue, Ph.D. Charles Virtue C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for a Sign... 27 7.

More information

唐彪《讀書作文譜》述略

唐彪《讀書作文譜》述略 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放

More information

川 外 250 人, 上 外 222 人, 广 外 209 人, 西 外 195 人, 北 外 168 人, 中 南 大 学 135 人, 西 南 大 学 120 人, 湖 南 大 学 115 人, 天 外 110 人, 大 连 外 国 语 学 院 110 人, 上 海 外 事 学 院 110 人,

川 外 250 人, 上 外 222 人, 广 外 209 人, 西 外 195 人, 北 外 168 人, 中 南 大 学 135 人, 西 南 大 学 120 人, 湖 南 大 学 115 人, 天 外 110 人, 大 连 外 国 语 学 院 110 人, 上 海 外 事 学 院 110 人, 关 于 考 研 准 备 的 几 点 建 议 主 讲 : 张 伯 香 如 何 选 择 学 校 和 专 业 一. 按 招 生 性 质, 全 国 高 校 大 致 可 分 为 以 下 几 类 : 1. 综 合 类 院 校 比 较 知 名 的 有 北 大 南 大 复 旦 武 大 中 大 南 开 厦 大 等 这 类 院 校 重 视 科 研 能 力, 考 试 有 一 定 的 难 度, 比 较 适 合 于 那 些

More information

第十二课:保罗的宣教计划,问安,劝勉与对福音的总结

第十二课:保罗的宣教计划,问安,劝勉与对福音的总结 第 十 二 课 : 保 罗 的 宣 教 计 划, 问 安, 劝 勉 与 对 福 音 的 总 结 12-1 第 十 二 课 保 罗 的 宣 教 计 划, 问 安, 劝 勉 与 对 福 音 的 总 结 罗 马 书 15 章 14 节 16 章 27 节 (15:14 16:27) 思 信 仰 一 对 上 一 课 因 信 白 白 称 义 与 因 信 操 练 成 圣 ( 圣 徒 的 本 分 ): 活 出 神

More information

貳、租賃所得納稅義務人之認定

貳、租賃所得納稅義務人之認定 91 47(2) 131-152 (Greenberg, 1998, p.120) (Goldberg, 1931 Kendall, 1987 Jablonski, 1989 1998 Greenberg, 1998 Suriano, 1998) (Goldberg) 1931 (Ewen, 1986 1937 (Armitage, 1938) 1927 38 (A.Schoenberg) (Jablonski,

More information

-------------------------------------------------------------------------------- Pekinger in NewYork -------------------------------------------------------------------------------- 1011 121314 151617

More information

101 年 全 國 高 職 學 生 實 務 專 題 製 作 競 賽 暨 成 果 展 報 告 書 題 目 :Beat CNN`s Report, 驚 艷 外 國 人 的 嘴 - 皮 蛋 之 大 改 造 指 導 老 師 : 林 佩 怡 參 賽 學 生 : 胡 雅 吟 楊 椀 惇 張 毓 津 許 巧 文

101 年 全 國 高 職 學 生 實 務 專 題 製 作 競 賽 暨 成 果 展 報 告 書 題 目 :Beat CNN`s Report, 驚 艷 外 國 人 的 嘴 - 皮 蛋 之 大 改 造 指 導 老 師 : 林 佩 怡 參 賽 學 生 : 胡 雅 吟 楊 椀 惇 張 毓 津 許 巧 文 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 101 年 全 國 高 職 學 生 實 務 專 題 製 作 競 賽 暨 成 果 展 報 告 書 題 目 :Beat CNN`s Report, 驚 艷 外 國 人 的 嘴 - 皮 蛋 之 大 改 造 指 導 老 師 : 林 佩 怡 參 賽 學 生 : 胡 雅 吟 楊 椀 惇 張 毓 津 許 巧 文 陳 玫 錚 學 校 名 稱 : 國 立 台 南 家 齊 女

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312E5FA473AEFCB867AED5AA605FBB50B04BCFC8AABAAFABB8DCACE3A8732E646F63> 國 立 臺 南 大 學 人 文 與 社 會 研 究 學 報 第 44 卷 第 2 期 ( 民 國 99.10):1-24 山 海 經 校 注 與 袁 珂 的 神 話 研 究 鍾 佩 衿 國 立 政 治 大 學 中 文 研 究 所 碩 士 生 摘 要 作 為 中 國 神 話 研 究 的 重 要 學 者, 袁 珂 的 研 究 重 心 即 在 於 對 山 海 經 神 話 進 行 詮 釋 與 探 討 ; 研

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

楹 聯 功 能 之 研 究 摘 要 本 研 究 從 楹 聯 的 起 源 楹 聯 的 格 律 楹 聯 的 分 類 上 做 系 統 性 的 探 討 利 用 眾 家 聯 集 聯 話 聯 論, 分 析 探 索 楹 聯 的 功 能, 並 提 供 應 用 性 藝 術 性 教 育 性 娛 樂 性 的 奇 聯 與

楹 聯 功 能 之 研 究 摘 要 本 研 究 從 楹 聯 的 起 源 楹 聯 的 格 律 楹 聯 的 分 類 上 做 系 統 性 的 探 討 利 用 眾 家 聯 集 聯 話 聯 論, 分 析 探 索 楹 聯 的 功 能, 並 提 供 應 用 性 藝 術 性 教 育 性 娛 樂 性 的 奇 聯 與 國 立 臺 中 教 育 大 學 語 文 教 育 學 系 國 民 小 學 教 師 在 職 進 修 教 學 碩 士 學 位 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 魏 聰 祺 博 士 楹 聯 功 能 之 研 究 研 究 生 : 沈 進 禎 撰 中 華 民 國 九 十 八 年 八 月 楹 聯 功 能 之 研 究 摘 要 本 研 究 從 楹 聯 的 起 源 楹 聯 的 格 律 楹 聯 的 分 類 上 做 系

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ADB5BCD6C554AE62A4E5B6B02DA7B9BD5A>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ADB5BCD6C554AE62A4E5B6B02DA7B9BD5A> 饗宴開始 DG Antonio 2 MTV 4 許哲誠 5 PDG Jackson 6 廣青合唱團 7 PDG Tony 8 PP Dens 9 哲人遙思-DG Antonio 仰懷 雪泥鴻爪 憶 PDG Ricardo-生平點滴 恰似你的溫柔 許哲誠鋼琴-感恩演奏 向扶輪老前輩行最敬禮 PRID Jackson 追思 奇異恩典與新不了情 廣青合唱團溫馨獻唱 影響我扶輪運動的 Uncle Ricardo

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

錫安教會2015年11月29日分享

錫安教會2015年11月29日分享 錫 安 教 會 2015 年 11 月 29 日 分 享 第 一 章 : 天 馬 座 行 動 答 問 篇 (2) 問 題 (1): 信 息 中 曾 提 及, 有 一 群 忠 良 的 皇 者 和 精 英 製 造 共 同 信 息, 但 亦 有 一 群 奸 惡 的 如 果 將 來 他 們 來 尋 找 我 們, 顯 示 他 們 是 製 造 共 同 信 息 的 人 這 樣, 我 們 有 沒 有 需 要 或 者

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

4. 每 组 学 生 将 写 有 习 语 和 含 义 的 两 组 卡 片 分 别 洗 牌, 将 顺 序 打 乱, 然 后 将 两 组 卡 片 反 面 朝 上 置 于 课 桌 上 5. 学 生 依 次 从 两 组 卡 片 中 各 抽 取 一 张, 展 示 给 小 组 成 员, 并 大 声 朗 读 卡

4. 每 组 学 生 将 写 有 习 语 和 含 义 的 两 组 卡 片 分 别 洗 牌, 将 顺 序 打 乱, 然 后 将 两 组 卡 片 反 面 朝 上 置 于 课 桌 上 5. 学 生 依 次 从 两 组 卡 片 中 各 抽 取 一 张, 展 示 给 小 组 成 员, 并 大 声 朗 读 卡 Tips of the Week 课 堂 上 的 英 语 习 语 教 学 ( 二 ) 2015-04-19 吴 倩 MarriottCHEI 大 家 好! 欢 迎 来 到 Tips of the Week! 这 周 我 想 和 老 师 们 分 享 另 外 两 个 课 堂 上 可 以 开 展 的 英 语 习 语 教 学 活 动 其 中 一 个 活 动 是 一 个 充 满 趣 味 的 游 戏, 另 外

More information

Untitiled

Untitiled 目 立人1 2011 录 目 录 专家视点 权利与责任 班主任批评权的有效运用 齐学红 3 德育园地 立 沿着鲁迅爷爷的足迹 主题队活动案例 郑海娟 4 播下一颗美丽的种子 沿着鲁迅爷爷的足迹 中队活动反思 郑海娟 5 赠人玫瑰 手有余香 关于培养小学生服务意识的一些尝试和思考 孙 勤 6 人 教海纵横 2011 年第 1 期 总第 9 期 主办单位 绍兴市鲁迅小学教育集团 顾 问 编委会主任 编

More information

LOVE IS OVER LOVE LOVE LOVE LOVE IS EVERYTHING LOVE LOVE LOVE LOVER'S QUEEN LYDIA MAYBE TOMORROW MEN'S TALK MY DEAR MY FRIEND MY OH MY MY SUMMER DREAM

LOVE IS OVER LOVE LOVE LOVE LOVE IS EVERYTHING LOVE LOVE LOVE LOVER'S QUEEN LYDIA MAYBE TOMORROW MEN'S TALK MY DEAR MY FRIEND MY OH MY MY SUMMER DREAM 曲名 1234 20.30.40 5678 GOING 929 9907 A BTTER DAY ANDY BABY I'M YOUR MAN BACK HOME BAD BOY BEAUTIFUL GIRL BABY BABY BACK HOME BEAUTIFUL DAY BECAUSE OF YOU BETTER MAN CAN'T STOP LOVING YOU CALL ME CAN YOU

More information

蔡 氏 族 譜 序 2

蔡 氏 族 譜 序 2 1 蔡 氏 族 譜 Highlights with characters are Uncle Mike s corrections. Missing or corrected characters are found on pages 9, 19, 28, 34, 44. 蔡 氏 族 譜 序 2 3 福 建 仙 遊 赤 湖 蔡 氏 宗 譜 序 蔡 氏 之 先 出 自 姬 姓 周 文 王 第 五 子

More information

<B371C3D1BEC7B3F8B2C431B4C12DB3CCABE1AAA9A5BB2E706466>

<B371C3D1BEC7B3F8B2C431B4C12DB3CCABE1AAA9A5BB2E706466> 1 69 107, 30 * * 70 1 Overview and Analysis of Sigfrid Karg-Elert: Chaconne, from Op.107,No.30 Chiang, Shu-Chun * Abstract The late-romantic German composer Sigfrid Karg-Elert (1877-1933) produced some

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南華大學 碩士論文 中華民國九十五年六月十四日 Elfin Excel I II III ABSTRACT Since Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company started to cooperate with the Chinese orchestra, the problem of how the participation of Chinese music

More information

99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 370-2 英領域 Kent

99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 370-2 英領域 Kent 2010 年 8 月 27 日 出 刊 精 緻 教 育 宜 蘭 縣 公 辦 民 營 人 國 民 中 小 學 財 團 法 人 人 適 性 教 育 基 金 會 承 辦 地 址 : 宜 蘭 縣 26141 頭 城 鎮 雅 路 150 號 (03)977-3396 http://www.jwps.ilc.edu.tw 健 康 VS. 學 習 各 位 合 夥 人 其 實 都 知 道, 我 是 個 胖 子, 而

More information

ΧΧΧΧ课程教学大纲(黑体,三号,段后1行)

ΧΧΧΧ课程教学大纲(黑体,三号,段后1行) 为 适 应 我 国 高 等 教 育 发 展 的 需 要, 提 高 大 学 英 语 教 学 质 量, 满 足 社 会 对 人 才 培 养 的 需 要, 按 照 教 育 部 深 化 大 学 英 语 教 学 改 革 的 精 神 和 要 求, 参 照 2007 年 教 育 部 高 教 司 修 订 颁 布 的 大 学 英 语 课 程 教 学 要 求, 针 对 我 校 的 实 际 情 况, 制 定 上 海 商

More information

東方設計學院文化創意設計研究所

東方設計學院文化創意設計研究所 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 應 用 德 爾 菲 法 建 立 社 區 業 餘 油 畫 課 程 之 探 討 - 以 高 雄 市 湖 內 區 為 例 指 導 教 授 : 薛 淞 林 教 授 研 究 生 : 賴 秀 紅 中 華 民 國 一 o 四 年 一 月 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 Graduate

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

2009.05

2009.05 2009 05 2009.05 2009.05 璆 2009.05 1 亿 平 方 米 6 万 套 10 名 20 亿 元 5 个 月 30 万 亿 60 万 平 方 米 Data 围 观 CCDI 公 司 内 刊 企 业 版 P08 围 观 CCDI 管 理 学 上 有 句 名 言 : 做 正 确 的 事, 比 正 确 地 做 事 更 重 要 方 向 的 对 错 于 大 局 的 意 义 而 言,

More information

(General English Proficiency Test) (GEPT) 30 35 16 18 20 35 40 10 1.5 1 1 99 160 72 70 80 120 120 100 100 Week 1 Week 2 Week 3 Week 4 Week 5 Week 6 Week 7 Week 8 Test Week GEPT Week 1 Week 2 Week 3 Week

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

区 域 活 动 进 入 中 班 我 们 区 域 的 设 置 和 活 动 材 料 都 有 所 变 化, 同 时 也 吸 引 孩 子 们 积 极 的 参 与 学 习 操 作 区 的 新 材 料 他 们 最 喜 欢, 孩 子 们 用 立 方 块 进 行 推 理 操 作 用 扑 克 牌 进 行 接 龙 游

区 域 活 动 进 入 中 班 我 们 区 域 的 设 置 和 活 动 材 料 都 有 所 变 化, 同 时 也 吸 引 孩 子 们 积 极 的 参 与 学 习 操 作 区 的 新 材 料 他 们 最 喜 欢, 孩 子 们 用 立 方 块 进 行 推 理 操 作 用 扑 克 牌 进 行 接 龙 游 日 常 生 活 本 月 我 们 日 常 生 活 活 动 的 重 点 :1. 让 孩 子 养 成 良 好 的 生 活 习 惯, 注 重 生 活 细 节 如 : 在 换 好 鞋 子 后 能 将 鞋 子 整 齐 的 摆 放 进 鞋 架 坐 在 椅 子 上 换 鞋 正 确 的 收 放 椅 子 等 2 让 孩 子 有 自 我 照 顾 的 意 识 如, 让 孩 子 感 受 自 己 的 冷 热 并 告 知 老 师,

More information

PowerPoint 簡報

PowerPoint 簡報 國 立 中 山 大 學 財 務 管 理 學 系 Department of Finance, NSYSU 刊 登 之 文 章, 其 版 權 屬 於 本 系, 非 徵 得 同 意, 不 得 轉 載 本 期 目 錄 1. 財 管 系 榮 譽 及 活 動 訊 息 2. 讓 夢 想 貣 飛 / 楊 佳 霖 3. Student Ambassador(SA)/ 陳 伯 穎 4. 財 務 報 表 之 重 大 變

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not

More information

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 English for Study in Australia 第 十 三 课 : 与 同 学 一 起 做 功 课 Lesson 13: Working together L1 Male 各 位 听 众 朋 友 好, 我 是 澳 大 利 亚 澳 洲 广 播 电 台 的 节 目 主 持 人 陈 昊 L1 Female 各 位 好, 我 是 马 健 媛 L1 Male L1

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 傳 播 學 系 碩 士 論 文 人 鬼 共 生 與 存 在 的 自 由 : 從 語 藝 觀 點 分 析 華 語 鬼 電 影 的 故 事 敘 說 The Symbiosis of Beings and the Ghosts and the Freedom of Existence: A Rhetorical Analysis of Chinese Ghost Movies 研 究 生

More information

Newcomer-Thesis

Newcomer-Thesis Chinese Travel Agencies & The Internet Age: An Analysis of the Adoption of Internet Tourism in Chengdu, China Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in

More information

論文_正_浮水印

論文_正_浮水印 國 立 臺 中 教 育 大 學 音 樂 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 江 文 也 第 三 鋼 琴 奏 鳴 曲 江 南 風 光 之 研 究 指 導 教 授 : 郭 宗 愷 教 授 研 究 生 : 邱 婉 婷 撰 中 華 民 國 一 一 年 十 二 月 致 謝 詞 謝 謝 親 愛 的 爸 爸 媽 媽, 你 們 總 是 默 默 的 支 持 我, 從 小 到 大 給 予 我 滿 滿 的 愛 和 無 微

More information

豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 :

豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 2015.02-04 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 : 豐 邑 專 業 整 合 團 隊 地 址 : 台 中 市 台 灣 大 道 二 段 501 號 20F-1

More information

〇〇考區105年國中教育會考簡章

〇〇考區105年國中教育會考簡章 高 雄 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 核 定 文 號 : 高 雄 市 政 府 教 育 局 104 年 12 月 28 日 高 市 教 高 字 字 第 10438650500 號 函 中 華 民 國 105 年 1 月 15 日 高 雄 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 岡 山 高 級 中 學 地 址 :82041 高 雄

More information

89???????q?l?????T??

89???????q?l?????T?? 華 興 電 子 報 第 89 期 民 國 102 年 01 月 12 日 出 刊 網 址 :www.hhhs.tp.edu.tw 發 行 人 : 高 宏 煙 總 編 輯 : 蕭 慶 智 董 大 鋼 許 莙 葇 王 雅 慧 主 編 : 賴 怡 潔 編 輯 群 : 周 慧 婷 陳 怡 君 陳 玫 禎 楊 雅 惠 郭 孟 平 伍 玉 琪 林 冠 良 林 淑 惠 賴 姿 潔 王 思 方 102 年 01 月

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III IV V VI In recent years, the Taiwan s TV talk shows about the political topic have a bias in favour of party. In Taiwan, there are two property of party, one is called Blue property of party,

More information

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF ( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban

More information

高中英文科教師甄試心得

高中英文科教師甄試心得 高 中 英 文 科 教 師 甄 試 心 得 英 語 學 系 碩 士 班 林 俊 呈 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 今 年 第 一 次 參 加 教 師 甄 試, 能 夠 在 尚 未 服 兵 役 前 便 考 上 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 專 任 教 師, 自 己 覺 得 很 意 外, 也 很 幸 運 考 上 後 不 久 在 與 雄 中 校 長 的 會 談 中, 校 長 的 一 句

More information

Microsoft Word - 十月號.doc

Microsoft Word - 十月號.doc 沙 田 培 英 中 學 二 零 零 五 年 十 月 十 月 號 地 址 : 沙 田 禾 輋 邨 豐 順 街 9 號 電 話 :2691 7217 傳 真 :2602 0411 電 郵 :stpyc@school.net.hk 主 筆 : 邱 譪 源 校 長 張 敏 芝 小 姐 親 愛 的 家 長 同 學 和 校 友 : 新 學 年 已 開 始 了 幾 個 星 期, 今 天 剛 收 到 教 統 局 發

More information

新北考區105年國中教育會考簡章

新北考區105年國中教育會考簡章 新 北 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 新 北 市 政 府 教 育 局 104 年 12 月 22 日 新 北 教 中 字 第 1042404516 號 函 中 華 民 國 105 年 1 月 15 日 新 北 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 新 北 市 立 新 莊 高 級 中 學 地 址 :24217

More information

國 立 新 竹 教 育 大 學 音 樂 學 系 音 樂 教 學 碩 士 班 學 位 論 文 新 瓦 屋 客 家 花 鼓 之 研 究 A Research on Hsin-Wa-Wu Hakka Flower-Drum 研 究 生 : 陳 怡 妃 指 導 教 授 : 明 立 國 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 本 論 文 獲 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 總 管 理

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生

More information

(Microsoft Word - 102-2\275\322\265{\255p\265e\(\255\327\245\277\252\251\))

(Microsoft Word - 102-2\275\322\265{\255p\265e\(\255\327\245\277\252\251\)) 102 學年第二學期 課程計畫 新竹市香山區茄苳國民小學 0 新 竹 市 香 山 區 茄 苳 國 民 小 學 102 學 年 度 第 二 學 期 學 校 課 程 計 畫 目 次 壹 依 據 --------------------------------------------- 貳 目 的 --------------------------------------------- 參 學 校 背

More information

105 年 國 中 教 育 會 考 重 要 日 期 項 目 日 期 及 時 間 報 名 1. 集 體 報 名 :105 年 3 月 10 日 ( 星 期 四 ) 至 3 月 12 日 ( 星 期 六 ) 每 日 8:00~12:00 13:30~17:00 2. 個 別 報 名 : 於 上 網 填

105 年 國 中 教 育 會 考 重 要 日 期 項 目 日 期 及 時 間 報 名 1. 集 體 報 名 :105 年 3 月 10 日 ( 星 期 四 ) 至 3 月 12 日 ( 星 期 六 ) 每 日 8:00~12:00 13:30~17:00 2. 個 別 報 名 : 於 上 網 填 屏 東 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 核 定 文 號 : 屏 東 縣 政 府 104 年 12 月 30 日 屏 府 教 學 字 第 10480599200 號 函 中 華 民 國 105 年 1 月 15 日 屏 東 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 屏 北 高 級 中 學 地 址 : 屏 東 縣 鹽 埔 鄉 彭 厝

More information

起 初, 距 離 出 版 日 期 還 有 大 半 年, 大 家 雀 躍 萬 分 之 餘 還 滿 盤 大 計, 他 答 應 做 這 樣 她 應 承 安 排 那 樣 你 負 責 做 三 件 事 我 就 辦 兩 件 大 家 都 是 成 年 而 又 自 律 的 人, 一 切 猶 如 入 了 自 動 波, 不

起 初, 距 離 出 版 日 期 還 有 大 半 年, 大 家 雀 躍 萬 分 之 餘 還 滿 盤 大 計, 他 答 應 做 這 樣 她 應 承 安 排 那 樣 你 負 責 做 三 件 事 我 就 辦 兩 件 大 家 都 是 成 年 而 又 自 律 的 人, 一 切 猶 如 入 了 自 動 波, 不 荃 情 第 16 期 2011 年 12 月 31 日 出 版 荃 灣 官 立 工 業 中 學 校 友 會 專 刊 歡 迎 會 員 投 稿 稿 件 請 寄 本 編 輯 部 編 輯 部 地 址 : 香 港 上 環 德 輔 道 中 2 4 4-2 5 2 號 東 協 商 業 大 廈 5 樓 電 話 : 2 3 1 4 5 8 1 1 傳 真 : 2 7 3 9 3 7 2 0 e m a i l : i

More information

: : : : : ISBN / C53:H : 19.50

: : : : : ISBN / C53:H : 19.50 : : : : 2002 1 1 2002 1 1 : ISBN 7-224-06364-9 / C53:H059-53 : 19.50 50,,,,,,, ; 50,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,,, 2 ,,,, 2002 8 3 ( 1 ) ( 1 ) Deduction One Way of Deriving the Meaning of U nfamiliar

More information

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄 澎 湖 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 核 定 文 號 : 澎 湖 縣 政 府 104 年 12 月 15 日 府 教 學 字 第 1040072602 號 函 中 華 民 國 105 年 1 月 15 日 澎 湖 考 區 105 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 馬 公 高 級 中 學 地 址 : 澎 湖 縣 馬 公 市 中 華 路 369

More information

南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 摩 訶 止 觀 之 懺 悔 思 想 研 究 Study on the Confession Thought of Mohozhuguan 指 導 教 授 : 黃 國 清 博 士 研 究 生 : 陳 俊 明 中 華 民 國 一 百 零 三 年 元 月 摘 要 摩 訶 止 觀 是 天 台 智 顗 大 師 晚 年 的 一 部 著 述, 為 一 部

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮

More information

新竹市建華國民中學九十四學年度課程計畫

新竹市建華國民中學九十四學年度課程計畫 目 錄 壹 依 據... 3 貳 目 的... 3 參 學 校 背 景 簡 述 與 課 程 發 展 條 件 分 析... 3 一 學 校 基 本 資 料... 3 二 學 校 課 程 發 展 條 件 分 析 (SWOTS)... 4 肆 學 校 教 育 目 標 與 願 景... 5 ㄧ 學 校 願 景... 5 二 學 校 願 景 圖 像... 5 三 學 校 發 展 方 向 與 展 望... 5

More information

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,

More information

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 客 家 文 人 的 人 際 網 絡 以 吳 子 光 為 中 心 研 究 生 : 呂 欣 芸 指 導 教 授 : 吳 學 明 博 士 中 華 民 國 一 二 年 一 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 圖

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

高雄市左營國民小學八十九學年度第一學期一年級總體課程教學進度表

高雄市左營國民小學八十九學年度第一學期一年級總體課程教學進度表 高 雄 市 前 鎮 區 紅 毛 港 國 民 小 學 102 學 年 度 第 1 學 期 ( 五 ) 年 級 各 領 域 教 學 進 度 總 表 教 學 者 :( 五 ) 年 級 教 學 團 隊 彈 性 學 習 時 數 -5 節 班 級 活 動 週 別 日 期 一 0830-0901 二 0902-0908 三 0909-0915 四 0916-0922 五 0923-0929 學 校 活 動 學 年

More information

101_

101_ 國 語 文 教 育 --- 文 學 小 博 士 ( 古 典 詩 詞 ) 日 期 三 年 級 送 友 人 之 京 上 學 期 詩 詞 題 目 孟 浩 然 君 登 青 雲 去, 予 望 青 山 歸 雲 山 從 此 別, 淚 濕 薜 蘿 衣 題 灞 池 王 昌 齡 開 門 望 長 川, 薄 暮 見 漁 者 ; 借 問 白 頭 翁 : 垂 綸 幾 年 也? 秋 浦 歌 李 白 白 髮 三 千 丈, 緣 愁

More information

例 度 讀 讀 不 不 來 念 來 了 讀 不 不 讀 不 讀行 利 了 說 更 了 讀

例 度 讀 讀 不 不 來 念 來 了 讀 不 不 讀 不 讀行 利 了 說 更 了 讀 讀 爛 來 都 力 讀 不 讀 了 讀 來 讀 了 更 不 都 六年 類 更 錄 不 都 便 路 不 不 了 讀 來不 讀 讀 刺 數 不 刺 讀 索 料 易 力 練 讀 易 料 了 讀 力 讀便不 讀 例 度 讀 讀 不 不 來 念 來 了 讀 不 不 讀 不 讀行 利 了 說 更 了 讀 年 來 句 易 說 說 易 說 讀 識 識 力 句 老 錄 朗讀 讀 了 易 臨 說讀 力 識 樂 參 練

More information

2011年高职语文考试大纲

2011年高职语文考试大纲 2016 年 湖 北 省 普 通 高 等 学 校 招 收 中 职 毕 业 生 技 能 高 考 文 化 综 合 考 试 大 纲 2016 年 普 通 高 等 学 校 招 收 中 职 毕 业 生 技 能 高 考, 是 由 中 等 职 业 学 校 ( 含 普 通 中 专 职 业 高 中 技 工 学 校 和 成 人 中 专 ) 机 械 类 电 子 类 计 算 机 类 会 计 专 业 护 理 专 业 建 筑

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

(Microsoft Word - 10\246~\253\327\262\304\244@\264\301\256\325\260T_Version4)

(Microsoft Word - 10\246~\253\327\262\304\244@\264\301\256\325\260T_Version4) 聖 公 會 仁 立 紀 念 小 學 聖 公 會 仁 立 紀 念 小 學 校 園 通 訊 2010 年 度 第 一 期 第 1 頁 \\\\ 校 園 通 訊 2010-2011 年 度 第 一 期 鄭 秀 薇 總 校 長 在 日 本, 有 一 個 傳 說 故 事 是 這 樣 說 的 : 有 一 對 仁 慈 的 老 夫 婦, 生 活 窮 困, 靠 賣 木 柴 過 活 一 天 老 人 在 同 情 心 的

More information

( ) 001 ( CIP) /. :, 2005 ISBN G CIP ( 2005 ) ( 147 : ) 787 mm1092mm

( ) 001 ( CIP) /. :, 2005 ISBN G CIP ( 2005 ) ( 147 : ) 787 mm1092mm ( ) 001 ( CIP) /. :, 2005 ISBN 7-224-07423-3......... - -. G632. 3 CIP ( 2005 ) 111220 ( 147 : 710003) 787 mm1092mm 16 20. 5 4 307 2005 10 1 2005 10 1 13000 ISBN 7-224 - 07423-3 / G1460 30. 00 2002,,,,,,,,,,,,

More information

0530‹ê™ƒ−È’u50−ú.indd

0530‹ê™ƒ−È’u50−ú.indd 第五十期 簡訊 100 15 1002 2115 7570 183 75 1570183 74 10 73 29 72 30 71 60 10015 100 69 2 1005 9 264 250 94.7% 178 19 43 10 14 5 71 70 400 72 3 8 9 317 Jack had been planing all this for a few days. Although

More information

徐汇教育214/3月刊 重 点 关 注 高中生异性交往的小团体辅导 及效果研究 颜静红 摘 要 采用人际关系综合诊断量表 郑日昌编制并 与同性交往所不能带来的好处 带来稳定感和安全感 能 修订 对我校高一学生进行问卷测量 实验组前后测 在 够度过更快乐的时光 获得与别人友好相处的经验 宽容 量表总分和第 4 项因子分 异性交往困扰 上均有显著差 大度和理解力得到发展 得到掌握社会技术的机会 得到 异

More information

< F5FB77CB6BCBD672028B0B6A46AABE4B751A874A643295F5FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466>

< F5FB77CB6BCBD672028B0B6A46AABE4B751A874A643295F5FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466> A A A A A i A A A A A A A ii Introduction to the Chinese Editions of Great Ideas Penguin s Great Ideas series began publication in 2004. A somewhat smaller list is published in the USA and a related, even

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6B3AA4CBFA43938A67EABD7BAEBB669B1D0AE76BDD2B0F3B1D0BEC7AFE0A44FAD5EBB79B1D0AED72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6B3AA4CBFA43938A67EABD7BAEBB669B1D0AE76BDD2B0F3B1D0BEC7AFE0A44FAD5EBB79B1D0AED72E646F63> 雲 林 縣 98 年 度 精 進 教 師 課 堂 教 學 能 力 優 良 教 學 範 例 甄 選 曁 觀 摩 教 學 演 示 甄 選 活 動 英 語 文 領 域 教 學 活 動 設 計 ( 教 案 範 例 格 式 - 用 英 文 繕 寫 ) 2nd period of this lesson Topic Home Run Class Fifth Grade Class B Teaching Material

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 21 卷 第 3 期 邯 郸 学 院 学 报 2011 年 9 月 Vol.21 No.3 Journal of Handan College Sept. 2011 学 术 名 家 研 究 史 学 大 家 安 作 璋 先 生 访 谈 录 康 香 阁 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 : 安 作 璋 先 生 是 新 中 国 成 立 后 最 早 从 事

More information

P 爲 爲 9 7 爲

P 爲 爲 9 7 爲 P.1 12-3.7 25.2 507.7 189 P.2 2 7.5 爲 爲 9 7 爲 Teaching in China & Exploring in Beijing 02 P.3 Bright Ming tombs) 祾 祾 http://www.btxx.cn.net/bwyj/img/dingling3l.jpg P.4 Teaching in China & Exploring in

More information

姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學

姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學 07-08 學 生 佳 作 姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學 習, 如 通 過 書 中 具 體 的 形 象, 曲 折 的 情 折, 學

More information

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di 曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL

More information

一年級上學期(2001/2002)測驗時間表及範圍 22/10/2001

一年級上學期(2001/2002)測驗時間表及範圍        22/10/2001 Primary 1 (2013/2014) 1 st Exam table & Scopes 11 Nov 2013 E. Oral C. Oral E. Usage My Pals are Here! Book 2A P.2-19,22-49 My Pals are Here! WB 2A P.1-8,10-14,16-21,23-31,33-37,40 My Pals are Here! Grammar

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

參 加 第 二 次 pesta 的 我, 在 是 次 交 流 營 上 除 了, 與 兩 年 沒 有 見 面 的 朋 友 再 次 相 聚, 加 深 友 誼 外, 更 獲 得 與 上 屆 不 同 的 體 驗 和 經 歴 比 較 起 香 港 和 馬 來 西 亞 的 活 動 模 式, 確 是 有 不 同 特

參 加 第 二 次 pesta 的 我, 在 是 次 交 流 營 上 除 了, 與 兩 年 沒 有 見 面 的 朋 友 再 次 相 聚, 加 深 友 誼 外, 更 獲 得 與 上 屆 不 同 的 體 驗 和 經 歴 比 較 起 香 港 和 馬 來 西 亞 的 活 動 模 式, 確 是 有 不 同 特 WE ARE BOY S BRIGADE 參 加 第 二 次 pesta 的 我, 在 是 次 交 流 營 上 除 了, 與 兩 年 沒 有 見 面 的 朋 友 再 次 相 聚, 加 深 友 誼 外, 更 獲 得 與 上 屆 不 同 的 體 驗 和 經 歴 比 較 起 香 港 和 馬 來 西 亞 的 活 動 模 式, 確 是 有 不 同 特 別 之 處 如 控 制 時 間 及 人 流 方 面, 香

More information

目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教

目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教 高 級 中 等 學 校 學 科 中 心 105 年 度 研 討 會 會 議 手 冊 時 間 :105 年 5 月 18-19 日 地 點 : 明 湖 水 漾 會 館 ( 苗 栗 縣 頭 屋 鄉 ) 指 導 單 位 : 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 主 辦 單 位 : 普 通 型 高 級 中 等 學 校 課 程 推 動 工 作 圈 ( 國 立 宜 蘭 高 級 中 學 ) 協 辦 單 位

More information

Microsoft Word - 0405

Microsoft Word - 0405 附 件 二 之 4 十 二 年 國 民 基 本 教 育 國 中 教 師 有 效 教 學 深 耕 推 廣 計 畫 優 良 教 案 甄 選 比 賽 教 學 計 畫 ( 教 案 ) 主 題 名 稱 問 路 / 方 向 指 示 教 學 節 數 5 節 教 材 來 源 改 編 教 科 書 ( 康 軒 翰 林 南 一 其 他 主 題 Book4 Unit9: How Do We Get to the Night

More information

<453A5CB1BED0A3CBB6CABFC2DBCEC45C3037BCB6CBB6CABFC2DBCEC4A3A8504446A3A95C32303130BDECC8CBCEC4D1A7D4BAB1CFD2B5C2DBCEC45CC3F1CBD7D1A75CBAFAB1FEC4EAB1CFD2B5C2DBCEC4A3A8CEDED2B3C3BCA3A92E646F63>

<453A5CB1BED0A3CBB6CABFC2DBCEC45C3037BCB6CBB6CABFC2DBCEC4A3A8504446A3A95C32303130BDECC8CBCEC4D1A7D4BAB1CFD2B5C2DBCEC45CC3F1CBD7D1A75CBAFAB1FEC4EAB1CFD2B5C2DBCEC4A3A8CEDED2B3C3BCA3A92E646F63> 分 类 号 : K890 学 号 :_07105822006_ UDC: 300 密 级 :_ 公 开 硕 士 学 位 论 文 温 州 模 式 的 民 俗 文 化 语 境 研 究 A STUDAY OF THE BACKGROUND OF FOLK CULYURE IN WENZHOU MODEL 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 研 究 方 向 : 指 导 教 师 : 完 成 日 期 : 胡

More information

<D0A1B0E02E707562>

<D0A1B0E02E707562> 小 一 班 专 题 活 动 生 日 蛋 糕 生 日 蛋 糕 是 孩 子 们 最 喜 欢 的 食 物, 他 们 期 盼 着 每 次 生 日 的 到 来 吹 蜡 烛 许 心 愿 吃 蛋 糕, 经 常 出 现 在 孩 子 们 的 区 域 游 戏 中, 因 此, 我 们 确 定 了 本 次 专 题 研 习 的 方 向 生 日 蛋 糕 结 合 专 题 探 究 的 需 要,11 月 10 日 我 们 同 孩 子

More information

Microsoft Word - Final Exam Review Packet.docx

Microsoft Word - Final Exam Review Packet.docx Do you know these words?... 3.1 3.5 Can you do the following?... Ask for and say the date. Use the adverbial of time correctly. Use Use to ask a tag question. Form a yes/no question with the verb / not

More information

untitled

untitled II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63> 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 客 家 花 布 產 業 發 展 之 研 究 : 以 資 源 基 礎 的 觀 點 研 究 生 : 李 怡 萱 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 二 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 98 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 行 政 院

More information

神 学 家 陶 恕 博 士 曾 经 相 当 感 叹 的 说, 数 以 百 万 计 的 我 们 生 活 在 福 音 既 得 之 地, 各 自 都 有 所 属 的 教 会, 也 努 力 去 传 基 督 教 的 信 仰, 但 可 悲 的 是, 或 许 终 其 一 生, 都 未 曾 认 真 思 想 过 神

神 学 家 陶 恕 博 士 曾 经 相 当 感 叹 的 说, 数 以 百 万 计 的 我 们 生 活 在 福 音 既 得 之 地, 各 自 都 有 所 属 的 教 会, 也 努 力 去 传 基 督 教 的 信 仰, 但 可 悲 的 是, 或 许 终 其 一 生, 都 未 曾 认 真 思 想 过 神 Series: Sermon Series Title: 救 赎 历 史 第 四 章 : 耶 和 华 Part: 1 Speaker: 大 卫 普 莱 特 Date: Text: 各 位 亲 爱 的 弟 兄 姊 妹, 欢 迎 你 收 听 救 赎 历 史 系 列 第 五 讲 我 是 大 卫 普 莱 特 博 士 我 要 带 领 你 更 深 入 地 认 识, 那 昔 在 今 在 以 后 永 远 与 我 们

More information

家长讲师团案例之一

家长讲师团案例之一 书 香 的 气 息 哲 思 的 气 韵 高 远 的 气 质 主 编 : 费 建 华 题 字 : 朱 永 新 2011-2012 学 年 度 第 一 学 期 第 5 期 ( 总 181 期 ) 教 师 论 文 简 论 中 学 历 史 教 学 中 的 学 生 自 学 历 史 组 周 昆 内 容 摘 要 : 众 所 周 知, 论 从 史 出 只 有 掌 握 了 一 定 的 历 史 信 息, 才 能 分 析

More information

室内导航 ——LBS的下一个引爆点

室内导航                 ——LBS的下一个引爆点 易 经 营 销 ( 初 级 版 ) 第 4 章 巽 卦 激 发 兴 趣 创 始 人 程 冠 杰 巽 卦 ( 风 ) 激 发 兴 趣 1. 三 大 支 撑 点 产 品 名 痒 点 痛 点 标 题 广 告 语 冲 击 客 户 神 经 包 装 设 计 店 名 企 业 名 兴 奋 点 2. 句 式 结 构 1. 如 何 2. 解 密 / 揭 秘 3. 发 现 4. 暴 露 5. 重 大 新 闻 6. 内 部

More information