Microsoft Word - 第二篇 開拓篇2.doc

Transcription

1 37 第 二 篇 開 拓 篇 2 第 一 章 歷 史 發 展 2.1. 第 一 節 史 前 文 化 與 原 住 民 本 鎮 地 處 蘭 陽 平 原 中 心 稍 南 之 處, 位 於 橫 貫 該 平 原 之 蘭 陽 溪 ( 舊 稱 大 濁 水 溪 或 濁 水 溪 ) 南 邊 4-5 km 左 右 而 蘭 陽 平 原 位 於 臺 灣 東 北 部, 除 東 面 臨 海 外, 三 方 皆 隔 山 脈 與 臺 灣 其 他 地 區 阻 隔 然 在 文 字 記 載 前, 就 已 經 人 類 居 住 於 此 據 盛 清 沂 的 宜 蘭 縣 史 前 遺 址 的 調 查, 在 宜 蘭 發 現 到 10 多 處 的 遺 址 1 依 盛 氏 分 類, 新 城 系 統 方 面, 以 石 質 鋤 形 器 為 多, 石 質 鑿 形 器 半 月 形 石 刀 次 之, 另 有 繩 紋 集 條 紋 陶 片, 應 是 新 石 器 文 化 特 徵 舊 社 系 統 方 面, 從 所 發 現 的 陶 片 鐵 器, 以 及 一 些 生 產 用 的 刃 石 器, 推 斷 其 文 化 特 徵, 這 些 器 物 的 使 用 人 應 可 推 至 中 國 元 代 明 朝 時 代, 處 於 從 石 器 使 用 正 過 渡 至 鐵 器 使 用 的 階 段, 而 這 些 發 現 的 遺 物, 多 與 中 國 近 代 瓷 片 相 混 出 土, 可 知 其 生 活 似 已 霑 染 漢 人 習 尚 近 來, 以 宜 蘭 地 區 的 考 古 新 發 現, 劉 益 昌 已 初 步 建 構 出 宜 蘭 地 區 的 文 化 發 展 系 列, 從 海 岸 遺 址 的 地 層 推 積 是 繩 紋 紅 陶 / 丸 山 文 化 / 普 洛 灣 類 型, 以 及 從 流 流 遺 址 的 地 層 推 積 是 樸 洛 灣 類 型 / 舊 社 類 型 / 近 代 噶 瑪 1 請 參 見 盛 清 沂, 宜 蘭 平 原 邊 緣 史 前 遺 址 調 查 報 告, 臺 灣 文 獻 專 刊, 14:1,1963 年 ( 民 52 年 )3 月

2 38 蘭 族 文 化 2 劉 氏 並 認 為 從 考 古 學 研 究 所 得 人 類 活 動 史 則 有 長 遠 的 過 程, 以 目 前 的 資 料, 從 距 今 約 5000 年 前 左 右 或 稍 晚, 新 石 器 時 期 之 末, 一 群 善 於 航 海 的 民 族, 由 臺 灣 北 部 淡 水 河 下 游 一 帶 沿 著 海 岸 逐 步 航 行 來 到 宜 蘭 平 原, 從 此 宜 蘭 地 區 一 直 有 史 前 人 類 居 住, 持 續 至 歷 史 初 期 原 住 民 族 優 勢 的 時 代 3 雖 然 這 些 遺 址 不 在 羅 東 鎮 轄 區 內 發 現, 但 所 代 表 的 是 在 文 字 記 載 前, 蘭 陽 平 原 的 史 前 文 化 現 象 有 史 記 載 以 來, 在 漢 人 和 西 洋 人 未 入 宜 蘭 或 本 鎮 之 前, 宜 蘭 則 為 平 埔 原 住 民 噶 瑪 蘭 (Kavalan) 人 居 住 之 地, 舊 稱 蛤 仔 難 ( Kavanan) 而 據 噶 瑪 蘭 人 口 傳 歷 史, 噶 瑪 蘭 人 祖 先 阿 蚊 (Avan) 從 馬 利 利 安 (Mariryan) 地 方 坐 船, 來 到 臺 灣 北 部, 然 後 來 到 宜 蘭 來 到 宜 蘭 時, 已 有 其 他 族 群 居 住 於 此, 之 後 噶 瑪 蘭 人 祖 先 打 敗 他 們, 迫 使 他 們 退 居 山 上, 並 稱 他 們 為 山 上 人 (Pusoram) 自 稱 為 平 地 人 (Kuvarawan) 4 近 來 研 究 顯 示, 噶 瑪 蘭 族 可 能 最 早 和 其 他 南 島 民 族 從 亞 洲 大 陸 東 南 沿 海 一 代 渡 海 到 臺 灣 中 南 部, 遷 入 宜 蘭 平 原 應 不 到 一 千 年 5 噶 瑪 蘭 人 的 社 群 方 面, 至 世 紀 間 ( 清 嘉 慶 年 間 ), 分 屬 36 社, 濁 水 溪 ( 今 蘭 陽 溪 ) 以 北 為 西 勢 有 20 社, 以 南 為 東 勢 有 16 社 其 中 位 在 今 本 鎮 轄 內 有 南 搭 吝 社 (( Kigenobutarangh), 又 稱 毛 搭 吝 社 瑪 魯 (Kipottepan), 今 本 鎮 新 群 里 冬 山 鄉 群 英 村 ), 打 那 岸 社 ( 又 稱 打 那 軒 哆 囉 岸 (Tarrochan de Soedien), 今 本 鎮 新 群 里 ), 歪 仔 歪 社 ( 又 稱 外 阿 外 (Wayouway), 今 本 鎮 仁 愛 里 ) 6 打 那 岸 社, 據 學 者 研 究, 應 為 劉 益 昌, 宜 蘭 在 臺 灣 考 古 的 重 要 性, 宜 蘭 文 獻 雜 誌, 第 43 期,2000 年 ( 民 89 年 )1 月, 17 劉 益 昌, 宜 蘭 在 臺 灣 考 古 的 重 要 性, 3 伊 能 嘉 矩 著 ; 楊 南 郡 譯, 宜 蘭 方 面 平 埔 蕃 的 實 地 調 查, 宜 蘭 文 獻 雜 誌 第 7 期,1994 年 ( 民 83 年 )1 月,78-79 李 壬 癸, 宜 蘭 縣 南 島 民 族 與 語 言, 宜 蘭 市 : 宜 蘭 縣 政 府,1996 年 ( 民 85 年 ), 另 該 書 指 出, 除 噶 瑪 蘭 族 外, 哆 囉 美 遠 人 從 語 系 判 斷 是 凱 達 格 蘭 族 的 小 分 支, 約 400 多 年 前 移 入 蘭 陽 平 原, 猴 猴 族 大 約 300 年 前, 泰 雅 族 大 約 240 年 前, 移 入 宜 蘭 張 耀 錡, 平 埔 族 社 名 對 照 表, 文 獻 專 刊 ( 臺 灣 文 獻 前 身 ), 第 二 卷 第 一 二 期,1951 年 ( 民 40 年 ), 60-62

3 39 道 光 年 間 從 今 礁 溪 鄉 玉 光 玉 田 兩 村, 遷 移 至 羅 東 7 第 二 節 西 荷 時 期 的 開 發 經 營 公 元 1633 年 ( 明 崇 禎 6 年 ), 盤 據 臺 灣 基 隆 一 帶 之 西 班 牙 人, 因 其 船 隻 遇 颶 風, 船 飄 至 蛤 仔 難 港 口 ( 今 壯 圍 鄉 東 港 ) 處 擱 淺, 船 員 50 人 被 原 住 民 殺 害 西 班 牙 人 憤 而 率 呂 宋 土 著 來 攻, 原 住 民 退 守 險 要 ( 今 三 星 鄉 ) 抵 抗, 西 班 牙 人 乃 撤 退 雞 籠 ( 今 基 隆 ), 此 為 有 史 記 載 以 來, 噶 瑪 蘭 人 第 一 次 與 外 人 遭 遇 1634 年 ( 明 崇 禎 7 年 ), 西 班 牙 人 為 擴 大 東 海 岸 之 開 發, 驅 艦 直 入 蘇 澳 港, 招 撫 各 社 番 及 漢 人, 並 在 蛤 仔 難 建 天 主 堂, 為 番 民 佈 教 因 此, 西 班 牙 人 治 臺 時 期, 已 與 噶 瑪 蘭 人 多 所 接 觸 至 1642 年 ( 明 崇 禎 15 年 )7 月 26 日, 原 先 居 住 在 臺 灣 南 部 之 荷 蘭 人 擊 敗 西 班 牙 人, 西 班 牙 人 撤 離 臺 灣, 宜 蘭 之 地 成 為 荷 蘭 人 的 佔 據 地 荷 蘭 人 自 佔 據 北 部, 即 深 入 蛤 仔 難 平 原 經 營, 先 後 在 東 港 附 近 開 化 番 社 另 在 東 北 海 岸 一 帶 的 番 社, 亦 為 其 勢 力 範 圍 內 荷 蘭 人 採 懷 柔 的 方 法 統 治 番 社, 即 委 任 原 住 民 各 社 酋 長 自 治, 建 築 教 堂 宣 揚 基 督 教, 授 以 羅 馬 文 字, 獎 勵 墾 荒, 提 倡 水 利 1661 年 ( 明 永 曆 15 年 )4 月 15 日, 延 平 郡 王 鄭 成 功 率 師 東 征, 荷 蘭 人 在 該 年 12 月 13 日 納 降, 撤 離 南 部 不 過, 還 有 一 些 荷 蘭 人, 仍 留 在 雞 籠 淡 水 蛤 仔 難 等 處 1668 年 ( 明 永 曆 22 年 ), 明 鄭 分 兵 掃 蕩, 荷 人 不 支 遠 遁, 自 是 退 出 宜 蘭 8 噶 瑪 蘭 人 生 活 在 這 塊 土 地 上, 經 濟 生 活 以 農 業 生 產 為 主, 漁 獵 次 7 8 張 振 岳, 噶 瑪 蘭 族 打 那 岸 打 郎 巷 社 的 遷 徙, 宜 蘭 文 獻 雜 誌, 第 21 期,1996 年 ( 民 85 年 )5 月,46 鄭 氏 王 朝 統 治 期 間, 其 勢 力 始 終 未 能 進 入 蘭 陽 平 原 清 康 熙 雍 正 乾 隆 三 朝, 即 有 漢 人 與 原 住 民 作 貿 易, 如 藍 玉 霖 鹿 洲 集 諸 羅 縣 志 等 皆 已 載 之 1767 年 ( 清 乾 隆 33 年 ), 民 人 林 漢 生 嘗 試 召 募 人 力 入 墾, 卻 因 故 被 原 住 民 所 殺 此 後 還 有 若 干 人 等 嘗 試 再 前 往 開 墾, 卻 都 無 功 而 返

4 40 之, 農 作 物 以 粟 為 主, 亦 有 甘 藷 玉 米 之 類 雜 糧 東 槎 紀 略 載, 噶 瑪 蘭 人 不 知 開 闢, 雜 處 深 林 水 窟 之 中, 捕 魚 打 鹿 而 已, 9 清 代 臺 灣 大 租 調 查 書 載, 未 知 藏 蓄, 所 耕 田 僅 敷 一 年 食 用 10 引 文 所 載, 乃 以 漢 人 集 約 農 業 社 會 觀 點 看 待, 認 為 噶 瑪 蘭 人 之 生 活, 屬 漁 獵 生 產 方 式, 無 收 藏 觀 念, 對 於 土 地 利 用 不 能 稱 為 開 闢 9 10 姚 瑩, 東 槎 紀 略, 卷 三, 噶 瑪 蘭 原 始, 臺 北 市 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1957( 民 46 年 ), 69 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 清 代 臺 灣 大 租 調 查 書, 南 投 市 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會,1994 年 ( 民 83 年 ), 619

5 41 第 三 節 西 部 原 住 民 的 開 拓 公 元 1684 年 ( 清 康 熙 23 年 ), 臺 灣 收 入 清 朝 版 圖 至 18 世 紀 初 葉 ( 清 康 熙 末 年 ) 後, 渡 海 來 臺 逐 漸 增 加, 大 肆 開 墾 臺 灣 西 部 然 而,18 世 紀 至 19 世 紀 初 葉 ( 約 於 清 乾 隆 年 間 ), 宜 蘭 和 臺 灣 東 部 其 他 地 區, 未 見 有 大 批 漢 人 移 民 到 了 1796 年 ( 清 嘉 慶 元 年 ), 吳 沙 率 眾 從 今 臺 北 縣 雙 溪 鄉 三 貂 嶺, 入 墾 今 宜 蘭 頭 城 鎮, 至 此 漢 人 由 蘭 陽 平 原 北 端 向 南 逐 漸 開 展 下 來 然 而 當 漢 人 要 大 肆 入 墾 本 鎮 前, 有 一 群 原 住 於 臺 灣 西 部 的 平 埔 族, 此 時 也 移 居 到 蘭 陽 平 原, 在 與 漢 人 的 生 存 競 爭 中, 反 而 首 先 移 墾 羅 東 這 群 由 臺 灣 西 部 來 的 平 埔 族, 於 1804 年 ( 清 嘉 慶 9 年 ), 由 岸 裡 社 酋 長 潘 賢 文 等, 帶 領 岸 裡 阿 里 史 阿 束 東 螺 北 投 大 甲 牛 罵 頭 烏 牛 欄 吞 霄 馬 賽 等 諸 社 ( 諸 社 原 居 地 分 布 在 今 苗 栗 臺 中 彰 化 南 投 等, 族 群 有 巴 宰 巴 布 薩 洪 雅 道 卡 斯 拍 瀑 拉 等 族 )1000 多 人 先 遷 入 五 圍 ( 今 宜 蘭 市 ), 與 先 前 來 此 的 漢 人 混 居 一 起 11 由 於 潘 賢 文 等 人 擁 有 火 槍 等 武 器, 加 上 噶 瑪 蘭 人 與 漢 人 長 期 因 生 活 空 間 的 爭 奪 糾 紛, 而 與 賢 文 互 通 生 氣 漢 人 因 此 欲 防 備 其 勢 力, 起 初 與 他 們 和 睦 相 處, 並 以 糧 食 施 予 他 們 博 得 好 感, 之 後 則 要 求 必 須 以 物 易 物, 漢 人 就 這 樣 用 糧 食 換 取 他 們 的 槍 枝 武 器, 減 弱 他 們 的 武 裝 力 量, 當 彼 此 發 生 爭 端 時, 才 能 與 之 對 抗 1806 年 ( 清 嘉 慶 11 年 ), 臺 灣 府 淡 水 廳 發 生 漳 泉 械 鬥, 連 動 到 宜 蘭, 阿 里 史 諸 社 平 埔 族 和 粵 泉 籍 漢 人, 以 及 噶 瑪 蘭 人, 合 攻 漳 籍 人 士, 結 果 失 敗 原 本 泉 州 人 的 墾 地, 盡 被 漳 州 人 所 奪, 僅 存 濁 水 溪 洲 一 11 姚 瑩, 東 槎 紀 略, 噶 瑪 蘭 原 始, 71 該 書 載 ( 嘉 慶 ) 九 年, 有 彰 化 社 番 首 潘 賢 文 大 乳 汗 毛 格 犯 法, 懼 捕, 合 岸 裏 阿 里 史 阿 束 東 螺 北 投 大 甲 吞 霄 馬 賽 諸 社 番 千 餘 人, 越 內 山 逃 至 五 圍, 欲 爭 地 阿 里 史 眾 強 而 鳥 鎗 多, 漳 人 不 敢 鬥, 相 與 謀, 阿 里 史 無 糧, 不 若 助 之 粟 而 散 其 眾 乃 陽 與 和, 分 置 諸 番 而 食 之 阿 里 史 眾 喜, 漸 乃 換 買 其 鳥 鎗 幾 盡 阿 里 史 乃 弱, 悟 悔 而 無 如 何

6 42 帶 ( 今 員 山 鄉 一 帶 ) 械 鬥 發 生 近 一 年 才 平 息 下 來 潘 賢 文 等 社 族 人 因 為 武 力 被 削 弱, 械 鬥 時 又 失 敗, 於 是 被 迫 在 該 年 率 族 眾, 渡 過 濁 水 溪 ( 今 蘭 陽 溪 ) 來 到 羅 東 因 此, 現 在 人 們 一 般 都 會 把 潘 賢 文 茅 格, 當 成 是 羅 東 開 發 之 先 住 民 代 表 之 一 直 到 今 日, 慈 德 寺 中 還 保 有 著 賢 文 茅 格 的 神 位 移 居 羅 東 的 潘 賢 文 等 臺 灣 西 部 平 埔 族, 為 當 時 溪 南 一 大 勢 力 東 勢 之 強 者, 獨 番 社 潘 賢 文 駐 羅 東 12 東 槎 紀 略 中 記 載 : 潘 賢 文 居 於 羅 東, 在 東 勢 之 西, 頗 近 山, 有 阿 里 史 社 岸 裏 社 二 番 與 之 密 邇 13 除 潘 賢 文 居 住 在 羅 東 ( 今 中 山 公 園 附 近, 賢 文 里 羅 東 里 集 祥 里 義 和 里 居 仁 仁 德 里 一 帶 ) 外, 同 為 臺 灣 西 部 平 埔 族 移 居 者, 在 羅 東 西 邊 阿 里 史 ( 今 浮 崙 漢 民 成 功 西 安 里 一 帶 ); 羅 東 東 邊 為 阿 束 社 ( 今 開 元 開 羅 東 明 里 ); 羅 東 西 北 邊 為 北 投 社 ( 今 北 成 里 ) 14 另 噶 瑪 蘭 人 居 住 本 鎮 轄 內, 還 有 今 仁 愛 里 的 歪 仔 慈 德 寺 的 賢 文 茅 格 神 位 歪 社 ; 新 群 里 的 南 搭 吝 社 姚 瑩, 東 槎 紀 略, 卷 三, 噶 瑪 蘭 入 籍, 73 ( 嘉 慶 ) 十 一 年, 山 前 漳 泉 械 鬥, 有 泉 人 走 入 蛤 仔 難 者, 泉 人 納 之, 亦 與 漳 人 鬥, 阿 里 史 諸 番 及 粵 人 本 地 土 番 皆 附 之, 合 攻 漳 人, 不 勝, 泉 所 分 地 盡 為 漳 有, 僅 存 溪 洲, 鬥 幾 一 年 始 息 阿 里 史 諸 社 乃 自 開 羅 東 居 之, 潘 賢 文 為 之 長 姚 瑩, 東 槎 紀 略, 卷 三, 噶 瑪 蘭 原 始, 71 另 外, 清 代 方 志 中, 有 羅 東 社 一 詞, 潘 賢 文 獨 處 東 勢 之 羅 東 社. 自 濁 水 溪 洲 至 羅 東 社 二 十 里 見 謝 金 鑾, 蛤 仔 難 紀 略, 噶 瑪 蘭 廳 志 略, 卷 十 三, 藝 文 志 ( 臺 北 市 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1961 年 ( 民 50 年 ), 163; 東 勢 之 強 者 獨 潘 賢 文 處 羅 東 社, 姚 瑩, 東 槎 紀 略, 卷 三, 噶 瑪 蘭 入 籍, 73;.. 岸 裏 社 番 土 目 潘 賢 文 處 羅 東 社, 勢 力 振 一 方.. 見 連 橫, 臺 灣 通 史, 卷 三 十 二, 海 寇 列 傳, 南 投 市 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會,1992 年 ( 民 81 年 ), 846 另 外, 柯 培 元, 噶 瑪 蘭 廳 志 略, 卷 四, 水 利 志, 36 載 羅 東 北 門 圳, 在 廳 治 南 二 十 里, 因 地 得 名, 寬 二 丈 餘, 長 千 餘 丈. 其 源 在 羅 東 西 北 之 北 成 莊 東 螺 社 邊, 因 平 野 中 沸 泉 匯 合 成 溝 該 文 東 螺 社, 應 該 也 在 今 北 成 里 然 而 今 日 北 成 里 並 無 遺 留 該 社 舊 地 名 或 遺 跡, 疑 文 獻 可 能 筆 誤, 東 螺 社 由 今 地 名 得 之, 應 在 冬 山 鄉 另 外 前 述 今 新 群 里 另 有 打 那 岸 社, 約 於 道 光 年 間 才 來 到 而 南 搭 吝 社 與 打 那 岸 社 都 分 為 上 下 二 社, 南 搭 吝 社 除 本 鎮 外, 冬 山 鄉 群 英 村 亦 為 社 居 地, 打 那 岸 社 領 域, 五 結 鄉 協 和 村 亦 為

7 43 有 關 潘 賢 文 的 事 蹟, 史 著 記 載 甚 多 1807 年 ( 清 嘉 慶 12 年 ), 臺 灣 西 部 平 埔 族 集 居 羅 東 後, 當 時 中 國 東 南 沿 海 大 海 盜 朱 濆, 泊 蘇 澳 而 企 圖 進 佔 蛤 仔 難 潘 賢 文 奉 臺 灣 知 府 楊 廷 理 旨 諭, 聯 合 夾 擊 海 盜, 終 將 賊 船 擊 退 由 於 潘 賢 文 的 勢 力 龐 大, 以 致 於 連 官 府 為 要 夾 擊 海 盜, 都 必 須 仰 賴 他 的 力 量 原 文 如 下 : ( 清 嘉 慶 ) 十 二 年 七 月, 海 賊 朱 濆 大 載 農 具 泊 蘇 澳, 謀 奪 溪 南 地 為 賊 巢 五 圍 頭 人 陳 奠 邦 等 遣 人 告 急 廷 理 乃 與 南 澳 鎮 王 得 祿 水 陸 赴 援 先 是 漳 人 盡 得 有 西 勢 地, 柯 有 成 何 繢 陳 奠 邦 賴 岳 吳 化 吳 光 裔 六 人 為 之 董 事 而 東 勢 之 強 者 獨 潘 賢 文 處 羅 東 社 自 羅 東 以 南, 至 蘇 澳 數 十 里, 朱 濆 謀 奪 之, 以 嗶 嘰 紅 布 散 給 東 西 勢 各 社 番 有 漳 人 李 祐 陰 結 黨 與 通 廷 理 乃 以 札 諭 柯 有 成 潘 賢 文 七 人, 曉 以 大 義, 以 嗶 嘰 十 板 紅 布 五 百 疋 番 銀 千 餅 賚 眾 番 賢 文 大 悅, 民 咸 踴 躍 乃 設 木 柵 于 海 口, 各 出 器 械 巡 邏, 捕 通 賊 者 義 首 林 永 福 翁 清 和 等 願 率 精 壯 效 用 朱 濆 踞 蘇 澳 港 內 之 南 澳, 王 得 祿 以 舟 師 追 至 港 口 港 內 寬 外 狹, 賊 以 巨 纜 纏 鐵 鍬 橫 沉 港 口 林 永 福 等 番 勇 千 二 百 人 穿 山 開 路, 以 達 蘇 澳, 合 舟 師 ; 潘 賢 文 以 眾 斷 賊 樵 汲 戊 午, 得 祿 以 舟 師 進 攻 賊 于 蘇 澳, 廷 理 率 林 永 福 等 自 澳 後 夾 攻 之 賊 大 敗 突 出, 官 軍 截 擊, 焚 賊 舟 三, 沉 其 大 舟 一, 獲 二 舟, 賊 以 十 六 艘 順 流 東 遁 年 ( 清 嘉 慶 14 年 ), 漳 泉 兩 籍 人 士 又 發 生 械 鬥, 此 時 漳 州 人 林 標 黃 添 李 觀 興 各 帶 領 100 多 人, 由 吳 全 李 佑 作 為 嚮 導, 利 用 夜 晚 時 分 由 叭 哩 沙 喃 ( 今 三 星 鄉 ) 潛 入, 攻 擊 臺 灣 西 部 平 埔 族 人 居 住 的 羅 東 之 地, 阿 里 史 社 人 等 受 到 驚 嚇 潰 散, 逃 入 噶 瑪 蘭 人 的 社 居 地 內, 而 潘 賢 文 等 人 不 幸 被 殺 死, 其 餘 大 甲 吞 霄 社 人 之 後 大 部 份, 被 迫 遷 回 臺 灣 西 部 原 居 地, 阿 里 史 社 人 則 遷 往 今 三 星 鄉 拱 照 村, 部 份 移 到 今 蘇 澳 鎮, 阿 束 社 人 則 遷 移 到 今 三 星 鄉 仁 和 雙 賢 兩 村 至 此, 臺 灣 西 部 平 埔 族 大 多 遷 徙 他 地, 而 漳 州 人 入 居 羅 東 其 社 居 姚 瑩, 東 槎 紀 略, 卷 三, 噶 瑪 蘭 入 籍, 今 慈 德 寺 碑 文 中, 有 關 賢 文 之 死 的 說 法, 大 致 與 此 相 當 另 一 值 得 探 討 的 問 題, 根 據 邱 水 金

8 44 關 於 潘 賢 文 被 殺, 清 朝 官 方 奏 摺 另 有 說 明 1810 年 ( 清 嘉 慶 15 年 ), 福 建 省 臺 灣 鎮 總 兵 武 隆 阿 按 察 使 張 志 緒, 在 呈 報 刑 部 的 奏 摺 中, 提 到 潘 賢 文 因 作 亂 被 求 問 斬 : 竊 照 上 年 臺 地 漳 泉 分 類, 界 外 噶 瑪 蘭 地 方 聞 風 蠢 動 漳 人 林 岱 與 熟 番 潘 賢 文 起 意 糾 人 於 濁 水 溪 南 岸, 堵 截 斷 絕 樵 採, 不 准 泉 人 過 溪 貿 易 泉 人 被 困, 大 半 從 後 山 走 出, 間 有 逃 入 番 社 冀 延 殘 喘 詎 潘 賢 文 遷 怒 社 番 庇 護, 於 上 年 六 月 十 六 日 糾 眾 數 十 擁 入 阿 束 社 放 火 搶 殺, 社 中 男 婦 驚 逃 熟 番 潘 賢 文 遷 怒 社 番 庇 護 泉 人, 起 意 前 往 焚 殺, 即 與 林 岱 商 允 糾 得 現 獲 之 熟 番 茅 格 民 人 黃 吉 林 梅 鍾 東 及 在 逃 之 賴 岳 林 番 生 林 彪, 並 跟 同 附 和 匪 徒 共 三 十 餘 人, 各 持 刀 械, 潘 賢 文 帶 領, 於 六 月 十 六 日 往 攻 羅 東 阿 束 社 放 火 焚 燒 草 屋, 大 聲 喊 殺, 番 眾 驚 逃 潘 賢 文 一 犯 起 意 糾 約 械 鬥, 雖 未 傷 人, 即 為 罪 魁 禍 首, 應 照 械 鬥 為 首 例 擬 斬 立 決 該 犯 等 情 罪 重 大, 未 便 稽 誅 奴 才 等 於 審 明 後 即 恭 請 王 命 將 潘 賢 文 等 五 犯 綁 赴 市 曹, 處 斬 傳 首 於 噶 瑪 蘭 梟 示, 並 將 該 犯 等 恃 強 欺 弱 犯 事 案 由 申 明 定 例 剴 切 曉 諭, 使 在 地 頑 民 怵 目 驚 心, 以 昭 炯 戒 18 根 據 引 文 所 述, 漳 州 人 移 入 的 人 口 日 漸 增 多, 並 和 潘 賢 文 等 人 聯 合 打 擊 少 數 的 泉 州 人, 潘 賢 文 更 遷 怒 社 番 庇 護 泉 州 人, 而 引 發 許 多 械 鬥 事 件 不 但 造 成 各 族 之 間 的 恐 慌, 而 且 帶 來 他 人 生 命 財 產 安 全 上 的 威 脅, 致 使 清 朝 官 府 下 令 緝 捕 潘 賢 文, 隨 即 處 斬 另 一 方 面, 此 奏 摺 所 示 連 接 前 文 所 提, 漳 州 人 林 標 黃 添 李 觀 興 各 領 壯 丁 百 人, 由 吳 全 李 佑 前 導 之, 夜 由 叭 哩 沙 喃 ( 今 三 星 鄉 ) 潛 出 羅 東 之 後 逕 攻 之 可 見 清 朝 官 府 是 藉 由 漳 籍 平 民 的 力 量, 圍 攻 羅 東, 之 後 擒 獲 潘 賢 文 等 人, 將 之 處 死 由 於 這 個 奏 摺, 是 在 清 朝 政 府 對 寫 這 份 18 的 研 究 發 現, 由 於 漢 人 文 獻 記 載 中, 只 有 賢 文 的 事 蹟, 茅 格 只 有 其 名, 並 無 事 蹟 可 尋, 懷 疑 根 本 沒 有 茅 格 此 人, 或 是 茅 格 一 名 實 為 賢 文 的 別 名 其 立 論 乃 根 據 日 人 伊 能 嘉 矩 於 1896 年 ( 日 明 治 29 年 ) 發 表 在 人 類 學 會 雜 誌 第 138 回, 以 及 該 人 於 1909 年 ( 日 明 治 42 年 ) 出 版 的 臺 灣 舊 地 名 辭 書 中, 認 為 潘 賢 文 乃 漢 名, 茅 格 為 其 原 名 黃 于 玲, 清 代 噶 瑪 蘭 土 地 租 佃 制 度 的 形 成 與 演 變 以 國 家 與 階 級 關 係 為 中 心 的 析, 臺 北 市 : 國 立 臺 灣 大 學 社 會 學 研 究 所 1998 年 ( 民 87 年 ), 192

9 45 奏 摺 武 張 二 人 的 政 績 不 滿, 二 人 在 停 職 反 省 的 情 況 下 所 寫 就 的 他 們 二 人 的 說 詞, 並 無 提 到 漳 州 人 圍 攻 羅 東 之 事, 而 將 平 定 械 鬥 的 功 勞 全 歸 於 自 己, 而 有 可 能 將 賢 文 的 行 狀 予 以 誇 大, 因 此, 潘 賢 文 可 能 如 奏 摺 所 示, 為 官 府 問 斬 或 是 被 漳 州 人 所 殺 不 過 無 論 賢 文 之 死 真 相 為 何, 從 上 述 的 資 料 中 可 以 發 現, 這 批 由 現 今 彰 化 臺 中 苗 栗 一 帶 移 居 而 來 的 漢 化 較 深 的 平 埔 族, 在 當 地 的 影 響 力 相 當 大, 加 上 當 時 漢 人 的 勢 力 在 羅 東 相 對 較 小, 以 致 於 清 廷 在 圍 剿 朱 濆 之 時, 會 與 潘 賢 文 合 作 此 外, 由 於 他 們 在 原 居 地 早 已 學 習 漢 人 耕 作 方 式, 所 以 他 們 雖 然 在 族 別 上 不 是 漢 人, 但 是 其 土 地 利 用, 應 不 同 於 噶 瑪 蘭 因 此, 他 們 是 文 獻 所 載 本 鎮 開 墾 的 先 驅 代 表 之 一, 只 不 過 墾 居 不 到 三 年, 旋 為 漢 人 ( 漳 州 人 ) 所 據 第 四 節 清 代 漢 人 的 移 入 拓 殖 就 漢 人 墾 蘭 陽 平 原 的 歷 史 過 程 來 說, 大 致 說 來 大 肆 墾 居 時 間 晚 於 臺 灣 西 部, 而 本 鎮 之 開 墾 又 晚 於 蘭 陽 北 部, 即 蘭 陽 溪 以 北 清 朝 時 期 稱 蘭 陽 溪 以 北 為 西 勢, 溪 南 為 東 勢, 本 鎮 地 處 東 勢 平 原 地 帶 而 漢 人 入 墾 宜 蘭, 由 於 蘭 陽 平 原 位 於 臺 灣 東 北 部, 北 西 南 面 為 雪 山 山 脈 阻 隔, 東 面 臨 海, 陸 路 交 通 尚 未 開 通 前, 一 般 都 由 海 路 進 入, 從 今 天 基 隆 一 帶 乘 船 至 宜 蘭 清 康 熙 年 間, 有 漢 人 開 始 與 噶 瑪 蘭 人 往 來 交 易 1768 年 ( 清 乾 隆 33 年 ), 林 漢 生 召 募 群 眾 入 墾, 然 為 噶 瑪 蘭 人 所 殺 之 後 有 再 前 往 的 人, 都 沒 有 成 功 19 世 紀 初 葉 ( 約 於 清 嘉 慶 年 間 ), 吳 沙 招 募 漳 州 泉 州 粵 省 等 籍 流 民 入 墾 蘭 陽, 並 率 領 鄉 勇 200 餘 人,23 個 懂 原 住 民 語 言 的 人, 總 共 1200 餘 人, 在 1796 年 ( 清 嘉 慶 元 年 )9 月 16 日, 從 三 貂 嶺 ( 今 臺 北 縣 貢 寮 鄉 ) 進 到 烏 石 港 ( 今 頭 城 鎮 港 口 里 ) 南 邊, 並 築 起 土 圍 然 後 開

10 46 墾 該 地, 即 今 頭 城 鎮 舊 地 名 頭 圍 之 後, 分 別 有 二 圍 三 圍 四 圍 五 圍 等 等, 漢 人 由 蘭 陽 平 原 北 邊 逐 漸 向 南 開 墾 1802 年 ( 清 嘉 慶 7 年 ), 三 籍 人 士 入 墾 五 圍 ( 今 宜 蘭 市 ), 於 此 不 久 進 入 今 蘭 陽 溪 以 南 之 地, 直 至 1809 年 ( 清 嘉 慶 14 年 ), 因 族 群 械 鬥, 迫 使 先 來 一 步 的 臺 灣 西 部 平 埔 族 移 出, 之 後 漢 人 逐 漸 移 入 本 鎮 開 墾 自 吳 沙 率 眾 入 墾 宜 蘭 後, 漢 人 移 墾 日 增, 使 蘭 陽 平 原 之 地 位 為 清 廷 重 視,1810 年 ( 清 嘉 慶 15 年 ), 將 蛤 仔 難 正 式 編 入 版 圖, 改 稱 噶 瑪 蘭 至 1812 年 ( 嘉 慶 17 年 )2 月 17 日, 設 噶 瑪 蘭 廳 廳 治, 並 於 8 月 設 羅 東 巡 檢 司, 管 轄 羅 東 捕 盜 事 務 宜 蘭 正 式 設 治 後, 宜 蘭 地 區 的 開 發 進 入 國 家 管 制 的 時 代 由 於 之 前 各 族 各 姓 開 發 的 情 形 交 縱 錯 雜, 水 權 不 清, 地 界 不 明, 民 間 自 訂 的 契 約 也 無 從 約 束 訂 約 雙 方 之 外 的 第 三 者, 常 致 糾 紛 橫 生, 於 是 清 廷 要 求 臺 灣 知 府 楊 廷 理 丈 量 土 地, 確 立 產 權, 以 息 糾 紛, 同 時 也 為 國 家 管 理 帶 來 方 便 19 故 楊 廷 理 乃 遣 三 籍 頭 人 往 丈 濁 水 溪 南 十 六 社 荒 埔, 分 授 漳 泉 粵 民 人 開 墾, 凡 二 千 五 百 八 十 三 甲 而 羅 東 一 帶, 除 先 劃 給 奇 武 荖 ( 今 冬 山 鄉 三 奇 村 ) 等 十 六 社 土 番 自 耕 地, 再 加 留 餘 埔, 以 為 化 番 生 計 外, 尚 有 餘 剩 埔 地, 在 設 官 後 原 限 三 年 開 透 者, 此 東 勢 之 荒 埔 二 千 五 百 三 十 八 甲 也 今 按 奏 定 地 段, 各 作 五 股 分 予 三 籍, 漳 得 其 三, 泉 粵 各 得 其 一, 即 如 此 東 勢 未 墾 地 亦 經 楊 廷 理 詳 准 以 掃 笏 等 處 中 心 之 地 六 百 九 十 八 甲 仍 給 漳 ; 以 溪 洲 三 百 零 六 甲 葫 蘆 堵 地 一 百 三 十 六 甲, 掃 笏 尾 大 港 地 一 百 甲 丈 歸 泉 籍 ; 廣 人 則 願 擇 依 山 之 鹿 埔 四 百 八 十 九 甲, 及 柯 仔 林 地 一 百 十 甲 歸 其 耕 管 大 抵 所 分 地 界, 較 山 路 遠 者 佃 人 易 為 開 透, 如 在 沿 山 一 帶, 則 開 透 甚 稀 噶 瑪 蘭 南 北 約 長 六 七 十 里, 東 西 約 寬 二 三 十 里 不 等, 漳 人 四 萬 二 千 五 百 餘 丁, 泉 人 二 百 五 十 餘 丁, 粵 人 一 百 四 十 餘 丁, 熟 番 五 社 九 百 九 十 餘 丁, 歸 化 生 番 三 十 三 社 四 千 五 百 餘 丁 未 墾 荒 埔, 應 請 分 出 地 界, 何 處 令 何 籍 民 人 開 墾, 何 處 令 何 社 番 開 墾, 分 畫 公 平, 以 杜 爭 執 已 墾 田 地, 丈 量 陞 科 姚 瑩, 東 槎 紀 略, 卷 三, 噶 瑪 蘭 入 籍, 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 清 代 臺 灣 大 租 調 查 書, 34-35

11 47 從 這 段 引 文 中 可 以 看 出, 當 時 楊 廷 理 的 規 劃 中, 是 以 農 墾 漢 化 為 目 標, 並 且 留 有 一 些 空 地, 做 為 化 番 生 計 之 用, 也 就 是 要 鼓 勵 原 住 民 從 事 農 墾, 因 而 預 留 空 地, 以 招 徠 他 們 其 次, 羅 東 地 區 的 住 民, 雖 然 以 漳 州 人 為 最 多 數, 但 是 仍 包 括 了 漳 泉 粵 各 籍 移 民, 更 有 原 居 此 地 的 噶 瑪 蘭 人 21 因 此, 族 群 多 樣 此 外, 從 當 時 遺 留 下 的 開 圳 契 約 來 看, 年 ( 清 嘉 慶 年 ), 許 多 主 要 的 水 利 工 程, 都 在 這 兩 年 間 大 量 開 工 搶 建, 甚 至 常 常 因 為 資 本 不 足, 而 中 途 重 募 股 本, 或 是 請 來 專 門 做 開 圳 生 意 的 圳 號 或 圳 主 大 力 開 發 22 原 因 在 於, 當 時 清 朝 政 府 在 丈 量 全 境 土 地 之 後 (1810 年 ( 清 嘉 慶 15 年 )), 與 各 籍 墾 民 分 地, 限 定 了 三 年 內 開 透 荒 埔 的 規 定, 以 利 農 業 的 發 展 因 此,19 世 紀 初 葉 ( 約 於 清 嘉 慶 年 間 ) 實 為 羅 東 開 發 的 的 黃 金 期 至 年 ( 清 嘉 慶 年 ), 東 勢 ( 今 蘭 陽 溪 以 南 ) 續 報 墾 成 一 千 零 七 十 九 甲 五 分 九 釐 七 毫 ; 又 奇 武 荖 承 墾 籌 補 城 垣 地 段, 亦 於 道 光 二 年 續 報 陞 園 三 十 二 甲 九 分 六 釐 零 三 絲 ; 合 之, 共 墾 報 一 千 一 百 一 十 二 甲 五 分 五 釐 七 毫 三 絲 其 未 報 墾 者, 除 水 沖 大 湖 大 湖 口 兩 處 詳 豁 二 百 八 十 八 甲 外, 東 勢 尚 有 荒 埔 一 千 一 百 三 十 七 甲 四 分 四 釐 二 毫 七 絲 23 所 以, 到 了 道 光 年 間, 東 勢 地 區 尚 有 1000 多 甲 荒 埔 未 見 開 發, 佔 了 一 半 左 右 今 按 奏 定 地 段 各 作 五 股 分 予 三 籍, 漳 得 其 三, 泉 粵 各 得 其 一 即 如 此 東 勢 未 墾 地, 亦 經 楊 廷 理 詳 准, 以 掃 笏 等 處 中 心 之 地 698 甲 仍 給 漳 籍, 以 溪 洲 306 甲 葫 蘆 堵 地 136 甲 掃 笏 尾 大 港 地 100 甲 丈 歸 泉 籍, 粵 人 則 願 擇 依 山 之 鹿 埔 489 甲 及 柯 仔 林 地 110 甲 丈 歸 粵 籍 耕 管 儘 管 如 此, 許 多 圳 道 和 水 利 設 施, 已 在 19 世 紀 初 葉 ( 約 於 清 嘉 慶 年 間 ) 奠 定 了 基 礎, 開 發 的 大 方 向 也 確 立 了 臺 灣 西 部 遷 來 之 平 埔 族 如 前 所 述, 當 時 幾 已 散 去 圳 號 為 多 人 集 資, 圳 主 為 一 人 獨 力 負 擔 資 本 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 清 代 臺 灣 大 租 調 查 書, 35

12 48 至 於 開 墾 羅 東 之 漢 人 先 民, 則 多 自 臺 灣 西 部 而 來, 而 少 有 從 大 陸 直 接 前 來 者, 茲 列 舉 如 下 : 一 福 建 省 漳 州 府 南 靖 縣 人 余 元 傑, 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 攜 眷 自 臺 灣 西 部 遷 居 今 五 結 鄉, 之 後 再 入 居 今 本 鎮 東 安 里 24 二 約 於 18 世 紀 ( 清 乾 隆 年 間 ) 時, 吳 克 潔 偕 兄 弟 克 溪 克 渡, 從 福 建 漳 州 府 漳 浦 縣 官 塘 山 后 崧 山 渡 海 來 臺 起 初 居 於 苗 栗, 後 聞 蘭 陽 地 區 初 闢, 漳 籍 人 頗 多, 故 遷 居 於 礁 溪 四 城, 再 遷 於 羅 東 十 六 份 莊 ( 今 南 昌 里 吳 厝 ) 另 族 親 吳 克 栽 也 移 到 羅 東 墾 居 25 三 福 建 省 漳 州 府 詔 安 縣 二 都 秀 篆 李 恩, 字 君 寵, 約 於 1745 年 ( 清 乾 隆 10 年 ), 渡 海 來 臺 居 苗 栗 苑 裡, 第 二 代 李 文 福 於 1790 年 ( 清 乾 隆 55 年 ) 移 居 羅 東 竹 林 一 帶, 約 於 年 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 再 移 居 今 冬 山 鄉 南 興 村 26 四 福 建 省 漳 州 府 林 佛 桃, 於 18 世 紀 ( 清 乾 隆 年 間 ) 渡 海 來 臺, 墾 居 苗 栗 中 港, 至 第 二 代 林 蓋 老 遷 居 本 鎮 新 群 里, 林 衍 老 居 今 冬 山 鄉 武 淵 村, 林 珠 老 居 於 今 三 星 鄉 月 眉 村 及 本 鎮 新 群 里 27 林 佛 桃 曾 孫 林 寬 義 林 娘 媽 林 苗 農 等 人, 也 於 1814 年 ( 清 嘉 慶 19 年 ) 遷 來 到 今 本 鎮 墾 居 28 五 福 建 省 漳 州 府 南 靖 縣 林 和 觀, 約 於 18 世 紀 ( 清 乾 隆 年 間 ) 來 臺, 第 二 代 林 考 官, 傳 至 第 三 代 林 井 官, 約 於 19 世 紀 上 半 葉 ( 清 嘉 慶 道 光 年 間 ) 移 居 今 本 鎮 西 安 里 西 安 街 382 巷 一 帶 林 天 生, 社 區 簡 介, 東 安 社 區 發 展 協 會,1997 年 ( 民 86 年 ), 2 吳 木 枝, 羅 東 吳 氏 祖 譜, 1975 年 ( 民 64 年 ), 序 3 ; 吳 永 川 提 供, 宜 蘭 吳 氏 宗 族 寶 鑑 李 應 門 藏, 隴 西 李 氏 祖 譜, 1976 年 ( 民 65 年 ), 4 羅 東 鎮 公 所 提 供, 羅 鎮 字 第 號 公 文, 異 議 書 羅 東 鎮 公 所 提 供, 聯 合 報, 第 24 版,1993 年 ( 民 82 年 )10 月 18 日

13 49 29 六 福 建 省 漳 州 府 海 澄 縣 林 大 知, 乾 隆 年 間 渡 海 來 臺, 居 於 今 苗 栗 竹 南, 後 於 19 世 紀 初 葉 ( 約 於 清 嘉 慶 年 間 ) 遷 至 羅 東 30 七 福 建 省 漳 州 府 漳 浦 縣 人 林 阿 水, 約 於 19 世 紀 中 葉 ( 清 道 光 年 間 ), 移 居 今 羅 東 紅 瓦 厝 ( 今 本 鎮 仁 德 里 ), 後 再 移 十 八 埒 田 中 央 ( 今 本 鎮 東 安 1 鄰 ) 31 八 福 建 省 漳 州 府 漳 浦 縣 人 林 敦 厚, 約 於 世 紀 ( 清 乾 隆 嘉 慶 年 間 ), 渡 臺 居 於 今 苗 栗 縣 竹 南 鎮, 次 子 林 樸 ( 觀 ) 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 移 居 本 鎮 十 六 份 ( 今 羅 莊 里 近 十 六 份 圳 ( 南 門 圳 ) 南 岸 一 帶 ) 32 九 福 建 省 漳 州 府 漳 浦 縣 車 田 堡 攀 社 林 天 宗, 約 於 18 世 紀 ( 清 乾 隆 年 間 ) 渡 臺, 居 住 於 今 苗 栗 縣 竹 南 鎮 一 帶, 傳 三 房 煖 生 斷 生 任 生, 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 移 居 到 今 本 鎮 樹 林 里, 羅 東 高 中 一 帶 33 十 福 建 省 漳 州 府 漳 浦 縣 林 厚 得 ( 德 ), 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 初 年 ) 入 墾 羅 東 34 十 一 福 建 漳 州 府 平 和 縣 林 朝 淇, 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 初 年 ) 入 墾 羅 東 十 二 福 建 省 漳 州 府 平 和 縣 人 張 忠 厚, 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 入 居 於 今 本 鎮 義 和 里 35 十 三 福 建 省 漳 州 府 南 靖 縣 梅 籠 總 塔 下 村 張 秀 彬, 約 於 世 林 錫 淮, 林 氏 歷 代 家 族 族 譜, 1999 年 ( 民 88 年 )5 月, 以 及 林 天 月 口 述, 黃 明 田 採 訪, 2002 年 ( 民 91 年 )1 月 30 日 林 祺 崇, 林 氏 祖 譜 手 稿 林 天 生 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 11 月 20 日 林 錦 池 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )12 月 15 日 林 傳 枝 編 撰, 林 氏 祖 譜, 2001 年 ( 民 90 年 )8 月, 以 及 林 傳 枝 口 述, 黃 明 田 採 訪,2002 年 ( 民 91 年 )1 月 28 日 林 渭 水, 羅 東 林 氏 家 譜 手 稿, 張 慶 章 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )12 月 16 日

14 50 紀 ( 清 乾 隆 嘉 慶 年 間 ) 來 臺, 墾 居 今 臺 北 縣 板 橋 市, 第 二 代 張 武 進, 傳 至 第 三 代 張 觀 亮 觀 親 觀 漢 觀 猛 觀 壽 觀 英 等 六 子 移 居 今 本 鎮 羅 莊 里 十 六 份 36 十 四 福 建 省 漳 州 府 海 澄 縣 陳 清 風 陳 明 月 兄 弟, 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ), 由 滬 尾 ( 今 臺 北 縣 淡 水 ) 遷 居 羅 東 堡 竹 林 莊 ( 今 本 鎮 竹 林 里 ) 37 十 五 福 建 省 漳 州 府 漳 浦 縣 佛 曇 鎮 大 坑 陳 汝 漫, 於 世 紀 ( 清 康 熙 年 間 ) 從 今 苗 栗 縣 後 龍 鎮 龍 港 登 陸, 墾 居 於 後 龍 鎮 龍 津 里 福 寧 里 一 帶, 傳 至 來 臺 第 三 世 陳 團, 約 於 世 紀 ( 清 乾 隆 嘉 慶 年 間 ), 自 苗 栗 後 龍 遷 往 羅 東, 先 於 加 禮 宛 港 ( 今 五 結 鄉 ) 登 陸, 之 後 再 順 蘭 陽 溪 上 游 遷 徙 至 羅 東 北 成 莊 ( 今 北 成 里 ) 38 十 六 福 建 省 漳 州 府 詔 安 縣 二 都 秀 篆 埔 坪 游 升 平 ( 國 治 ), 約 於 18 世 紀 中 ( 清 乾 隆 年 間 ) 渡 臺, 居 住 於 今 桃 園 縣 南 崁 一 帶, 傳 至 第 二 代 長 子 游 道 政 ( 厚 悅 ), 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 從 今 桃 園 移 居 到 今 本 鎮 北 成 里 壟 仔 底 ( 北 成 街 與 公 正 路 十 字 路 口 東 側 ) 39 十 七 福 建 省 漳 州 府 詔 安 縣 二 都 秀 篆 游 次 軒, 約 於 18 世 紀 中 ( 清 乾 隆 年 間 ) 渡 臺, 居 住 於 今 彰 化 縣 員 林 鎮 一 帶, 後 移 今 桃 園 縣 蘆 竹 鄉 南 崁, 傳 三 房 烈 然 烈 田 烈 北, 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 移 居 到 今 本 鎮 樹 林 里, 近 北 成 排 水 一 帶 十 八 1815 年 ( 清 嘉 慶 20 年 )5 月, 漳 州 人 黃 妹 等 十 八 人 開 墾 十 張 吉 松 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )11 月 16 日 以 及 羅 東 鎮 公 所 提 供, 張 七 合 成 祖 先 系 統 考 據, 1995 年 ( 民 84)3 月 5 日 陳 炳 源 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )11 月 22 日 陳 文 煜 口 述, 黃 明 田 許 純 蓮 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )5 月 24 日 羅 東 鎮 公 所 提 供, 祭 祀 公 業 游 道 政, 詔 安 來 臺 十 二 世 聖 居 公 四 房 派 下, 系 51 以 及 游 春 標 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )11 月 23 日

15 51 八 埒 ( 今 東 安 新 群 里 ), 同 年 7 月 漳 州 人 游 龍 飛 墾 殖 竹 林 ( 今 竹 林 樹 林 信 義 里 ), 翌 年 林 棟 等 墾 殖 阿 里 史 ( 今 漢 民 里 ) 40 十 九 福 建 省 漳 州 府 漳 浦 縣 前 陳 庄 後 蔡 社 大 樹 下 黃 猛, 約 於 18 世 紀 ( 清 乾 隆 年 間 ) 來 臺, 於 19 世 紀 初 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 第 二 代 黃 丹, 41 移 墾 今 員 山 鄉 一 帶, 傳 至 第 三 代 分 三 房, 分 別 是 光 泉 阿 份 光 墜, 移 墾 今 本 鎮 西 安 里 慶 昌 宮 一 帶 42 二 十 福 建 省 漳 州 府 詔 安 縣 北 門 外 外 官 橋 頭 人 楊 釤 ( 別 號 德 惠 ), 帶 領 妻 子 鄭 氏 及 四 個 兒 子 晏 麟 鳳 雀, 於 1759 年 ( 清 乾 隆 24 年 ) 來 臺, 居 於 北 路 中 港 街 香 山 內 ( 今 苗 栗 縣 竹 南 鎮 ), 後 移 居 後 底 南 勢 坑 ( 今 苗 栗 縣 後 龍 鎮 龍 坑 里 ), 1802 年 ( 清 嘉 慶 7 年 ), 楊 晏 ( 無 傳 ) 和 楊 雀 ( 並 攜 妻 與 帶 三 個 兒 子 長 敏 長 恒 長 有 ) 兩 房 移 居 噶 瑪 蘭 湯 仔 圍 及 三 結 仔 莊 ( 麟 鳳 二 子 移 居 臺 灣 中 南 部, 沒 有 來 宜 蘭 ), 1814 年 ( 清 嘉 慶 19 年 ), 楊 雀 一 房 再 移 居 浮 州 堡 至 今 本 鎮 仁 愛 里 頂 一 結 43 二 十 一 福 建 省 龍 溪 縣 楊 阿 友, 約 於 19 世 紀 中 葉 ( 清 道 光 年 間 ), 入 居 本 鎮 阿 束 社 南 門 圳 邊 ( 今 開 元 里 ) 44 二 十 二 福 建 省 漳 州 府 平 和 縣 小 坪 鄉 人 盧 子 肅, 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ) 攜 妻 周 氏 入 臺, 居 於 今 基 隆 市, 隨 後 遷 居 今 宜 蘭 縣 蘭 陽 溪 北 岸, 不 久 又 遷 居 今 本 鎮 居 仁 里 一 帶 森 重 秋 風, 羅 東 街 案 內, 臺 北 ; 南 鵬 案 內 社,1929 年 ( 日 昭 和 4 年 ), 4 另 外, 羅 東 公 學 校 編 ; 林 清 池 譯, 羅 東 鄉 土 資 料, 宜 蘭 : 宜 蘭 縣 立 文 化 中 心,1999 年 ( 民 88 年 ), 4 該 書 則 寫 成 1815 年 ( 清 嘉 慶 20 年 )7 月 十 八 埒 ( 今 東 安 新 群 里 ) 為 游 龍 飛 據 黃 氏 口 述 傳 說, 懷 疑 黃 猛 有 一 子 與 黃 丹 兩 兄 弟 一 同 搭 船 來 噶 瑪 蘭, 在 上 岸 時 不 幸 墜 海 黃 藏 霖, 黃 家 世 系 表, 1997 年 ( 民 86 年 )10 月, 以 及 黃 藏 霖 口 述, 黃 明 田 採 訪,2002 年 ( 民 91 年 )1 月 29 日 楊 柏 村 口 述 及 其 整 理 的 楊 釤 直 系 族 譜 彙 集, 1996 年 ( 民 85 年 ), 黃 明 田 採 訪,2002 年 ( 民 91 年 )1 月 9 日 楊 錫 川 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )10 月 16 日 盧 廷 珪 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )12 月 15 日

16 52 二 十 三 廣 東 省 揭 陽 縣 赤 竹 坪 賴 揚 偉, 字 文 輝, 於 清 康 熙 雍 正 年 間 來 臺, 居 於 臺 灣 府 淡 水 廳 ( 可 能 在 桃 園 一 帶 ), 傳 至 四 世 賴 容 鎮 於 1845 年 ( 清 道 光 25 年 ) 來 到 羅 東 阿 束 社 ( 今 開 元 開 羅 東 明 里 ) 墾 居 46 另 福 建 省 漳 州 府 詔 安 縣 二 都 金 溪 魚 仔 堂 賴 忠 義, 移 墾 羅 東 堡 十 六 份 ( 今 羅 莊 里 ) 47 二 十 四 福 建 漳 州 府 漳 浦 縣 赤 嶺 鄉 藍 承 顯 承 略 承 著 承 羅 承 服 與 承 令 六 兄 弟, 約 於 18 世 紀 ( 清 乾 隆 年 間 ) 來 臺, 入 墾 今 苗 栗 縣 竹 南 鎮 中 港 里 約 於 19 世 紀 初 葉 ( 清 嘉 慶 年 間 ), 六 兄 弟 又 再 遷 移 噶 瑪 蘭, 定 居 羅 東 北 門 外 ( 今 羅 東 里 姓 藍 底, 振 泰 街 一 帶 ) 其 中, 承 著 承 羅 承 服 三 房 又 移 出 ( 一 說 為 臺 灣 南 部 一 說 為 南 洋 ( 東 南 亞 )) 48 由 於 漢 人 入 墾 日 眾, 清 朝 官 府 在 漢 人 開 墾 蘭 地 的 同 時, 為 了 預 防 奸 詐 的 漢 人 欺 負 原 住 民, 噶 瑪 蘭 通 判 翟 淦 與 楊 廷 理 議 請 總 督 汪 志 伊 同 意, 在 噶 瑪 蘭 人 社 居 地 附 近 的 埔 地 保 留 墾 地, 如 屬 大 的 社 居 地 則 劃 兩 華 里 土 地, 小 則 劃 一 華 里 土 地, 稱 之 為 加 留 餘 埔, 其 他 給 予 漢 人 墾 地 由 官 府 招 收 佃 戶, 並 以 漳 泉 粵 三 籍 頭 人 分 別 為 佃 首, 收 取 田 租, 然 後 按 照 噶 瑪 蘭 人 社 居 的 丁 口 給 予 田 租 如 此 墾 地 共 丈 得 有 甲 ( 全 部 有 2538 甲 ) 楊 廷 理 並 訂 定 從 1810 年 ( 清 嘉 慶 15 年 ) 至 年 ( 清 嘉 慶 年 ) 之 間, 漢 人 必 須 次 第 墾 成 編 造 持 列 冊, 以 便 詳 細 地 制 定 此 制 度 其 中, 漳 籍 佃 首 有 兩 人, 分 得 開 墾 埔 地 762 甲 7 分 3 釐 4 毛 7 絲 9 忽, 每 甲 定 租 4 石, 每 年 需 繳 納 給 噶 瑪 蘭 人 田 租 3050 石 9 斗 3 升 9 合 此 田 租 分 屬 12 個 社 群, 有 加 禮 宛 社 ( 今 五 結 鄉 季 新 村 ) 流 流 社 ( 今 五 結 鄉 季 新 村 ) 掃 笏 社 ( 今 五 結 鄉 福 興 村 ) 芭 荖 鬱 社 ( 今 員 山 鄉 惠 好 村 ) 賴 慶 從 口 述 以 及 提 供 桃 川 賴 氏 六 修 族 譜, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )11 月 28 日 賴 信 全 編, 賴 氏 宗 親 祖 譜 系 統 圖 表, 1973 年 ( 民 62 年 ) 藍 吉 永 口 述, 黃 明 田 採 訪,2001 年 ( 民 90 年 )11 月 8 日, 以 及 其 父 藍 文 騫 手 稿

17 53 歪 仔 歪 ( 今 本 鎮 仁 愛 里 ) 貓 里 府 煙 社 ( 今 冬 山 鄉 武 淵 村 ) 南 搭 吝 社 ( 今 本 鎮 新 群 里 冬 山 鄉 群 英 村 ) 武 罕 社 打 那 美 社 ( 今 冬 山 鄉 永 美 村 ) 打 那 岸 社 ( 今 本 鎮 新 群 里 ) 猴 猴 社 ( 今 蘇 澳 鎮 龍 德 里 ) 其 澤 簡 社 ( 今 五 結 鄉 利 澤 村 下 福 村 ) 等 泉 籍 佃 首 有 一 人, 分 得 開 墾 埔 地 383 甲 4 分 8 厘 9 毫 3 絲 6 忽, 每 甲 定 租 4 石, 每 年 需 繳 納 給 噶 瑪 蘭 人 田 租 1533 石 9 斗 5 升 7 合 此 田 租 分 屬 三 個 社 群, 有 奇 武 荖 社 ( 今 冬 山 鄉 三 奇 村 ) 里 腦 社 ( 今 冬 山 鄉 補 城 村 ) 婆 羅 新 仔 宛 社 ( 今 五 結 鄉 新 店 村 ) 粵 籍 佃 首 有 一 人, 分 得 開 墾 埔 地 135 甲 4 分 7 毫, 每 甲 定 租 4 石, 每 年 需 繳 納 給 噶 瑪 蘭 人 田 租 541 石 6 斗 2 升 8 合 此 田 租 給 予 珍 珠 美 簡 社 ( 今 冬 山 鄉 珍 珠 村 ) 此 外, 清 朝 官 府 為 了 避 免 漢 人 墾 殖 土 地, 進 一 步 侵 犯 噶 瑪 蘭 人 因 此 劃 分 漢 人 與 原 住 民 的 生 活 範 圍, 在 1833 年 ( 清 道 光 13 年 )11 月 年 間, 著 力 於 標 清 地 界 將 沿 海 一 帶 沙 崙, 自 烏 石 港 口 起, 至 東 勢 濁 水 溪 止, 約 長 三 十 餘 里, 寬 一 二 里, 永 為 番 業 其 社 番 自 耕 田 園 沿 邊 栽 種 樹 木, 作 為 內 界, 不 准 漢 人 往 耕 ; 其 加 留 餘 埔, 亦 令 沿 邊 種 樹 作 為 外 界 若 社 番 人 少, 懶 於 操 作, 准 將 餘 埔 留 與 漢 人 耕 種 所 議 大 小 社 一 二 里 之 加 留 餘 埔 亦 未 勘 定 創 立 界 址, 與 陞 科 之 官 隘 田 畝 接 壤 連 界, 茫 無 區 別 經 界 既 未 劃 分, 漢 佃 即 得 胡 混, 希 佔 匿 墾, 社 丁 番 佃 首 等 又 復 勾 通 詐 騙, 以 及 重 利 盤 剝, 剋 扣 口 糧, 無 事 不 圖 筮 番, 無 番 不 受 剝 削 徒 有 番 租 之 名, 無 受 糧 之 實 其 至 強 佔 番 地, 分 為 己 業, 以 致 眾 番 日 就 窘 迫, 衣 食 不 繼, 殊 屬 可 憫 49 從 上 文 可 知, 雖 然 噶 瑪 蘭 通 判 翟 淦 與 楊 廷 理 議 請 總 督 汪 志 伊 同 意, 在 噶 瑪 蘭 人 社 居 地 附 近 的 埔 地 保 留 墾 地, 進 而 在 噶 瑪 蘭 人 田 園 邊 界 種 植 49 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 臺 灣 私 法 物 權 編, 第 一 款 業 主 權 之 沿 革, 第 一 項 田 園 之 業 主 權, 南 投 市 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會,1994 年 ( 民 83 年 ), 325

18 54 樹 木, 以 分 清 楚 彼 此 墾 地, 然 而 仍 未 有 明 確 土 地 丈 量, 容 易 產 生 紛 爭, 且 漢 人 不 一 定 繳 納 噶 瑪 蘭 人 田 租 於 是 在 1833 年 ( 清 道 光 13 年 ), 清 朝 官 府 諭 示 再 行 勘 丈, 並 造 圖 冊 以 明 界 址 段 落 甲 分 原 定 何 社 租 額, 遞 年 輸 納 番 租, 屆 期 務 須 以 乾 圓 粟 好 運 赴 該 番 社 公 所, 交 與 該 社 通 土 社 番 等 收 納, 仍 取 該 通 土 戳 記 收 單 為 憑 50 尤 有 甚 者, 若 干 水 圳 雖 為 漢 人 所 闢, 卻 流 經 番 田, 也 造 成 了 水 權 使 用 上 的 紛 爭 臺 灣 西 部 平 埔 族 因 社 地 被 蠶 食, 無 地 可 耕, 於 1821 年 ( 清 道 光 元 年 ), 遷 往 蘇 澳 三 星 等 地 或 回 原 居 地, 羅 東 至 此 成 為 漢 人 已 開 墾 之 地 原 住 民 在 漢 人 日 益 增 多 人 口 日 益 繁 衍 的 情 況 下, 漸 漸 為 漢 人 所 同 化 水 圳 的 開 發, 對 開 墾 荒 地, 是 相 當 重 要 為 了 使 土 地 利 於 水 稻 種 植, 漢 人 大 開 埤 圳 水 利 其 中, 南 門 圳 的 開 發 甚 早, 據 噶 瑪 蘭 廳 志 載 : 羅 東 南 門 圳 : 在 廳 南 二 十 里 寬 六 七 尺, 長 千 餘 丈. 其 源 在 羅 東 西 北 之 鹿 埔 阿 里 史 社 頭, 因 平 原 山 泉 成 溝, 長 一 里 許, 至 羅 東 街 南 門 居 民 遂 接 開 水 圳, 自 阿 里 史 引 至 羅 東 十 六 份 陂 頭, 約 灌 田 一 百 餘 甲 其 每 年 修 補, 聽 民 攤 需 51 南 門 圳 經 過 接 引 之 後, 接 上 今 冬 山 河 水 系, 而 使 利 澤 簡 ( 今 五 結 鄉 ) 蘇 澳 一 帶 上 岸 的 貨 物, 可 以 沿 水 路 直 接 運 至 羅 東 街 南 門 圳 停 泊 ( 今 羅 東 國 小 旁 ), 更 使 得 羅 東 地 區 發 展, 成 為 溪 南 ( 包 括 三 星 鄉 五 結 鄉 冬 山 鄉 一 帶 ) 重 要 的 商 業 貨 物 轉 運 中 心 1811 年 ( 清 嘉 慶 16 年 ), 開 鑿 萬 長 春 圳 : 萬 長 春 圳 : 在 廳 西 南 十 五 里, 因 春 興 作 得 名 其 圳 寬 二 丈 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 臺 灣 私 法 物 權 編, 第 一 款 業 主 權 之 沿 革, 第 一 項 田 園 之 業 主 權, 陳 淑 均, 噶 瑪 蘭 廳 志, 南 投 市 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會,1993 年 ( 民 82 年 ), 36-40

19 55 四 尺, 長 三 千 餘 丈 從 東 勢 鹿 埔 溪 墘 開 濬, 截 引 小 叭 哩 沙 喃 溪 水, 中 分 兩 支 : 一 從 北 轉 東, 自 清 水 溝 經 頂 一 結 頂 二 結, 至 頂 三 結 止 一 從 正 東, 由 歪 仔 歪 田 心 仔 竹 林 仔 頂 四 結 頂 五 結 掃 笏 茄 荖 標, 至 下 八 結 九 十 二 一 百 甲 大 埔 榕 仔 腳 茅 仔 寮 等 莊 止, 約 灌 田 九 百 餘 甲 每 年 各 佃 貼 納 租 穀, 以 為 圳 長 修 費 52 萬 長 春 圳 灌 溉 範 圍 很 廣, 於 今 本 鎮 境 內, 包 括 羅 東 堡 歪 仔 歪 庄 竹 林 庄 一 帶 萬 長 春 圳 實 為 兩 圳 合 一 的 圳, 此 二 圳 分 別 為 : 一 邱 吳 成 圳 : 為 1811 年 ( 清 嘉 慶 16 年 ) 由 東 勢 結 首 楊 茂 吳 招 陳 德 音 楊 金 生 和 各 結 佃 人 合 闢, 乃 公 議 由 萬 泰 興 開 築 後 因 資 本 過 大, 請 邱 德 賢 出 資 承 造, 故 稱 為 邱 吳 成 圳 二 長 慶 源 圳 : 即 東 勢 埤 圳 1811 年 ( 清 嘉 慶 16 年 ), 由 一 至 五 結 眾 佃 戶 林 儀 簡 桃 魏 建 安 林 華 賴 濕 等 人 自 行 開 築 由 於 所 費 不 貲, 乃 公 議 請 長 慶 源 號 ( 即 簡 懷 宛 陳 奠 邦 賴 陽 王 臘 等 人 ) 充 當 埤 圳 主, 掌 管 埤 頭, 開 築 圳 道 年 ( 清 嘉 慶 22 年 ), 金 瑞 安 圳 ( 又 稱 北 門 圳 ) 也 正 式 啟 用 羅 東 北 門 圳 : 在 廳 南 二 十 里. 寬 二 丈 餘, 長 千 餘 丈 其 源 在 羅 東 西 北 之 北 成 莊 東 螺 社 邊, 因 平 原 中 沸 泉 匯 合 成 溝 ; 乃 導 之 由 竹 仔 林 羅 東 口 五 結 尾 打 那 岸, 至 鼎 橄 社 港, 約 灌 田 二 百 餘 甲. 每 年 修 築 水 欄, 聽 民 就 各 莊 攤 資 54 金 瑞 安 圳 灌 溉 的 範 圍, 包 括 羅 東 堡 月 眉 庄 十 六 份 庄 十 八 埒 庄 羅 東 街 打 那 岸 庄 等 ( 今 新 群 里 東 安 里 一 帶 ) 另 外, 光 緒 年 間 主 要 有 金 合 順 圳, 又 名 十 六 份 圳, 於 1887 年 ( 清 光 緒 13 年 ) 建 成, 灌 溉 羅 東 堡 十 六 份 庄 ( 今 羅 莊 里 一 帶 ), 共 45 甲 地 陳 淑 均, 噶 瑪 蘭 廳 志, 39 臨 時 臺 灣 土 地 調 查 局 編, 宜 蘭 廳 管 內 埤 圳 調 查 書, 臺 北 市 : 臨 時 臺 灣 土 地 調 查 局,1905 年 ( 日 明 治 38 年 ) 柯 培 元, 噶 瑪 蘭 廳 志 略, 37 臨 時 臺 灣 土 地 調 查 局 編, 宜 蘭 廳 管 內 埤 圳 調 查 書

20 56 至 此, 羅 東 地 區 水 圳 完 備, 水 田 偏 佈, 直 到 日 治 時 期 結 束, 基 本 上 並 無 多 大 變 化, 可 謂 大 勢 抵 定 然 而 論 其 基 礎, 則 在 19 世 紀 初 葉 ( 約 於 清 嘉 慶 年 間 ) 就 已 完 成 由 於 南 門 圳 和 南 門 港 所 帶 來 的 貨 運 之 利, 也 成 就 日 後 羅 東 由 農 轉 商 的 重 要 關 鍵 第 五 節 日 治 時 代 的 殖 民 統 治 公 元 1895 年 ( 日 明 治 28 年, 清 光 緒 21 年 )4 月 17 日, 日 本 統 治 臺 灣 1896 年 ( 日 明 治 29 年 )5 月, 於 羅 東 街 設 置 救 民 局, 之 後 羅 東 堡 設 取 扱 所, 進 入 日 本 統 治 時 代 由 於 清 代 羅 東 藉 由 水 利 之 便, 並 地 處 今 蘭 陽 溪 以 南 平 原 地 區 的 交 通 中 心 位 置, 漢 人 入 墾 以 來, 逐 漸 發 展 出 街 市 聚 落 1896 年 ( 日 明 治 29 年 )10 月 17 日, 日 人 伊 能 嘉 矩 在 羅 東 的 實 地 調 查, 有 一 段 描 述 羅 東 街 位 於 叭 哩 沙 平 原 中 央 心, 居 民 大 都 是 漳 州 的 移 民, 戶 數 500, 人 口 2000 多 人 聽 說 東 北 方 4 公 里 處 有 一 平 埔 蕃 社, 稱 為 打 那 義 ( 美 ) 社 (Ta-navie) ( 今 冬 山 鄉 永 美 村 ), 當 時 天 已 快 黑 了, 暫 時 不 去 剛 好 這 個 時 候, 有 這 個 平 埔 蕃 社 的 蕃 婦 三 名, 來 羅 東 街 購 物 見 面 時, 我 發 現 他 們 在 漢 服 上 面 披 上 一 件 蕃 服 蕃 服 有 直 線 的 花 飾, 是 一 塊 長 方 形 的 布, 斜 斜 地 披 掛 於 肩 膀, 和 佛 教 徒 的 袈 裟 一 般 別 的 平 埔 蕃 家 裡 多 半 都 有 這 樣 的 平 埔 蕃 服, 但 是 在 這 裡 第 一 次 看 到 有 人 穿 著, 可 能 是 要 上 羅 東 街 才 披 上 這 件 華 麗 蕃 服 的 由 此 可 知, 這 裡 的 平 埔 蕃 不 但 保 持 舊 俗, 而 且 也 保 留 著 蕃 服 56 引 文 顯 示, 羅 東 已 形 成 街 市, 並 有 噶 瑪 蘭 人 來 此 購 物, 並 穿 著 傳 統 服 飾 另 一 段 描 述 為 日 人 伊 藤 熙 的 實 地 調 查, 他 如 此 描 述 炊 煙 裊 56 伊 能 嘉 矩 著 ; 楊 南 郡 譯 註, 宜 蘭 方 面 平 埔 族 蕃 的 實 地 調 查, 宜 蘭 文 獻 雜 誌, 第 6 期,1993 年 ( 民 82 年 )11 月,125 其 中 東 北 方 4 公 里 有 誤, 應 是 南 方 4 里

21 57 裊, 籠 罩 田 家 竹 圍 披 簑 衣 的 農 夫 荷 著 鋤 頭 回 家, 暮 色 冥 冥, 犬 吠 羊 鳴, 農 村 忙 碌 的 一 天 將 近 尾 聲, 而 田 野 裡 開 滿 了 雪 白 的 蘿 蔔 花 57 引 文 形 容 了 羅 東 地 區 的 田 園 景 象 在 聚 落 景 觀 方 面, 如 參 照 日 人 於 1904 年 ( 日 明 治 37 年 ) 之 臺 灣 堡 圖 中 的 羅 東 地 區 地 圖, 今 本 鎮 轄 區 內 的 聚 落 分 布 情 況, 大 致 上 羅 東 街 的 規 模 北 邊 不 超 過 今 中 正 路 與 公 正 路 十 字 路 口, 南 邊 則 到 南 門 圳 ( 今 南 門 路 ), 東 邊 不 超 過 鐵 路, 西 邊 不 超 過 今 興 東 路 羅 東 街 如 此 的 規 模, 實 奠 基 於 清 朝 時 期, 為 了 防 止 盜 匪 入 侵 羅 東 街 的 治 安 問 題, 曾 挖 深 南 門 圳 及 北 門 圳 作 為 防 禦 工 事, 兩 圳 在 今 純 精 路 與 成 功 街 十 字 路 口 東 側 不 遠 處 交 流, 一 向 東 北 再 轉 東, 一 向 東 再 轉 東 北 走 向, 中 間 部 份 即 為 羅 東 街 肆 當 時 羅 東 街 也 有 城 門, 北 門 在 今 開 羅 派 出 所 處, 南 門 在 今 中 正 路 與 南 門 路 十 字 路 口 處 至 於 今 本 鎮 轄 區 內 散 布 了 一 些 聚 落, 分 別 是 頂 一 結 歪 仔 歪 竹 林 北 成 北 投 浮 崙 阿 里 史 十 六 份 十 八 埒 月 眉 打 那 岸 等 等, 各 聚 落 大 致 呈 現 散 村 分 布 羅 東 街 中 心 在 羅 東 中 街 ( 今 中 正 路 ), 北 端 接 今 中 正 北 路, 向 北 聯 絡 今 五 結 鄉 二 結 四 結 ( 舊 屬 二 結 堡 ), 中 街 向 南 連 接 今 中 正 南 路 通 冬 瓜 山 ( 今 冬 山 鄉 ), 該 路 往 東 南 可 通 蘇 澳 羅 東 中 街 南 向 西 接 今 中 山 路 中 山 西 路, 以 通 三 星 鄉, 也 為 羅 東 通 三 星 重 要 通 道 另 據 1924 年 ( 日 大 正 13 年 ) 臺 灣 工 商 道 路 要 覽 載, 羅 東 地 區 ( 指 羅 東 郡 ) 當 時 主 要 聯 外 道 路 有 四 條, 分 別 是 宜 蘭 蘇 澳 道 羅 東 利 澤 簡 道 羅 東 三 星 道 羅 東 清 水 道, 可 見 羅 東 與 鄰 近 村 落 都 有 幹 道 相 通 此 外, 到 日 治 初 期 羅 東 對 外 交 通, 仍 仰 賴 水 路 通 道 主 要 是 南 門 圳, 該 圳 向 東 連 通 今 冬 山 河, 以 聯 絡 今 蘭 陽 溪 以 南 重 要 港 口 加 禮 遠 港 ( 今 五 結 鄉 ), 由 引 文 得 知, 船 隻 可 經 由 南 門 圳 此 一 水 路 進 出 羅 東 該 水 路 在 鐵 路 未 建 時, 為 羅 東 貨 物 運 輸 網 絡, 可 載 運 300 石 之 船 隻 運 輸 稻 米 等 57 伊 藤 熙 著, 林 英 俊 註, 宜 蘭 紀 行, 宜 蘭 文 獻 雜 誌, 第 18 期,1995 年 ( 民 84 年 )11 月, 101

22 58 貨 物 通 往 基 隆 羅 東 街 ( 宜 蘭 縣 史 館 提 供 ) 而 日 治 時 期 羅 東 最 大 的 歷 史 演 變, 應 首 推 陳 純 精 將 太 平 山 林 業 開 發, 所 帶 來 的 工 商 業 發 展 帶 進 羅 東 當 時 日 人 於 1916 年 ( 日 大 正 5 年 ) 8 月, 成 立 營 林 所 宜 蘭 出 張 所, 管 理 太 平 山 伐 木 及 木 才 材 運 輸 和 貯 木 業 務, 貯 木 池 設 在 今 員 山 鄉 後 因 水 道 興 建 水 壩 發 電, 水 道 運 輸 可 能 將 改 為 鐵 路 運 輸, 連 帶 的 鐵 路 運 輸 的 路 線, 也 影 響 出 張 所 的 設 置 處 在 這 種 情 況 下, 陳 純 精 極 力 爭 取 出 張 所 設 置 在 羅 東, 終 於 在 1924 年 ( 日 大 正 13 年 )1 月, 羅 東 至 土 場 ( 今 大 同 鄉 ) 森 林 鐵 路 開 通 後, 出 張 所 也 遷 移 至 羅 東 竹 林 至 此, 羅 東 逐 漸 從 農 業 社 會, 走 向 工 商 業 社 會 因 太 平 山 林 場 開 發 逐 漸 開 展, 伴 隨 著 大 量 人 力 物 力 及 財 力 的 投 入, 各 行 各 業 興 盛 起 來 除 了 出 張 所 員 工 由 600 人 增 至 1000 人, 一 些 其 他 各 地 的 木 材 商, 也 被 吸 引 至 羅 東 相 關 行 業 應 運 而 生, 如 食 品 旅

23 59 館 雜 貨 店, 甚 而 是 酒 家 ( 羅 東 會 館 ) 戲 院 ( 羅 東 座 大 和 劇 場 ) 等 娛 樂 業 的 興 隆 林 立, 羅 東 就 因 林 業 的 發 展 而 逐 漸 繁 榮 起 來, 成 為 地 區 的 工 商 業 中 心, 此 林 業 帶 動 起 來 的 工 商 發 展, 直 至 70 年 代 太 平 山 木 材 資 源 的 枯 竭 而 轉 變 日 治 時 期 阿 束 社 街 道 整 修 ( 一 ) ( 古 阿 源 里 長 提 供 ) 日 治 時 期 阿 束 社 街 道 整 修 ( 二 ) ( 古 阿 源 里 長 提 供 )

24 60 第 六 節 戰 後 的 社 會 發 展 戰 後 ( 太 平 洋 戰 爭 結 束,1945 年 ( 民 34 年 ) 後 ), 太 平 山 林 業 的 進 展, 繼 續 開 展 至 顛 峰, 雖 因 歷 經 二 次 大 戰 的 破 壞, 大 戰 後 初 期 稍 有 停 滯, 至 50 年 代 整 個 林 業 發 展 至 顛 峰, 幾 乎 所 有 的 社 會 脈 動 都 跟 木 材 有 關 諸 多 週 邊 經 濟 活 動, 諸 如 交 通 金 融 貨 運 木 材 加 工 業 等 義 和 巷 內 味 珍 香 酒 家 ( 已 歇 業 ) 由 於 商 業 的 頻 繁 活 動, 客 商 和 外 地 的 就 業 人 口 大 量 湧 入, 人 潮 絡 繹 不 絕, 更 帶 動 了 服 務 業 的 興 起, 例 如 打 造 臺 灣 塑 膠 國 王 的 王 永 慶, 也 到 羅 東 經 營 木 材 生 意 且 由 於 當 時 人 洽 談 商 務 事 宜, 往 往 在 酒 家 茶 室 中 進 行, 後 來 興 起 一 股 由 主 人 在 酒 家 或 茶 室 宴 客 的 風 氣, 酒 家 如 羅 東 會 館 金 臺 灣 味 珍 香 ( 前 名 為 青 春 ) 黑 貓 ( 後 改 為 龍 宮 ) 東 雲 閣 ( 前 名 為 南 門 茶 室 ) 等, 基 層 勞 工 的 娛 樂 則 是 看 電 影, 因 此 羅 東 戲 院 林 立, 如 羅 東 ( 日 治 時 期 的 羅 東 座 ) 新 生 ( 日 治 時 期 的 大 和 劇 場 ) 蘭 陽 大 東 林 工 之 家 大 光 明 東 一 日 新 戲 院 等 時 至 1964 年 ( 民 53 年 ), 羅 東 鎮 長 吳 木 枝 任 內, 為 適 應 人 口 增 加 及 經 濟 發 展 需 要, 擴 大 都 市 計 劃 面 積 從 1.74 km² 擴 大 為 5.39 km² 該 計 劃 促 使 羅 東 都 市 用 地 大 幅 擴 充, 住 宅 用 地 大 增, 加 速 羅 東 鎮 的 都 市 規 模, 吸 引 更 多 的 人 口 移 入, 帶 動 社 會 的 發 展 1982 年 ( 民 71 年 ) 年, 太 平 山 林 場 停 產, 對 羅 東 整 個 社 會 的 發 展, 具 有 代 表 性 的 轉 折 如 今 僅 留 廢 棄 的 木 材 工 廠 ( 今 大 多 數 闢 為 停 車 場 ) 貯 木 池 和 中 山 公 園 運 木 材 的 火 車 頭, 以 及 行 政 院 農 業 委 員 會 林 務 局 羅 東 林 區 管 理 處 後 面, 原 林 場 鐵 路 竹 林 火 車 站 處 停 放 五 輛 火 車 頭, 供 人 懷 念 然 而, 由 於 羅 東 已 確 立 為 蘭 陽 溪 南 岸 的 區 域 中 心, 工 商 業 依 然 興 盛, 鄰 近 鄉 鎮 的 消 費 中 心, 只

25 61 不 過 少 了 60 多 年 蘊 涵 的 木 材 松 羅 味 第 二 章 行 政 區 劃 沿 革 2.2. 第 一 節 清 治 以 前 公 元 年 ( 明 崇 禎 5 7 年 ), 西 班 牙 人 曾 兩 次 遣 兵 侵 入 噶 瑪 蘭 ( 今 宜 蘭 ), 並 派 神 父 傳 教, 但 並 無 行 政 機 關 之 設 施 1642 年 ( 明 崇 禎 14 年 )9 月 4 日, 西 班 牙 人 為 荷 蘭 人 所 逐 荷 蘭 人 統 治 時, 置 臺 灣 政 廳 長 官 統 治 臺 灣, 任 用 牧 師 為 政 務 員, 統 治 各 社, 並 設 四 集 會 區 該 區 所 管 轄 之 番 社, 屬 於 本 鎮 區 域 內 有 歪 仔 歪 社 打 那 岸 社 南 搭 吝 社 一 部 份 1661 年 ( 明 永 曆 15 年 )4 月 15 日, 鄭 成 功 驅 逐 荷 蘭 人, 正 式 領 有 臺 灣 宜 蘭 地 區 先 後 隸 屬 於 天 興 縣, 及 後 來 的 天 興 州 和 北 路 安 撫 局 所 管 轄 然 迄 1683 年 ( 清 康 熙 22 年, 明 永 曆 37 年 ), 鄭 克 塽 降 清, 臺 灣 為 清 所 併, 猶 未 在 宜 蘭 設 治 管 轄 第 二 節 清 代 時 期 公 元 1684 年 ( 清 康 熙 23 年 ), 清 朝 將 臺 灣 納 入 版 圖, 在 臺 灣 設 一 府 三 縣, 其 區 治 仍 未 達 宜 蘭 或 本 鎮, 本 鎮 猶 為 噶 瑪 蘭 人 居 住 之 地 至 1812 年 ( 清 嘉 慶 17 年 )8 月, 宜 蘭 正 式 設 治 全 臺 設 一 府 四 縣 三 廳, 宜 蘭 地 區 設 置 噶 瑪 蘭 廳, 轄 下 分 為 七 堡, 隸 屬 臺 灣 府, 本 鎮 當 時 則 設 有 羅 東 巡 檢 司 管 轄, 置 巡 檢 署 在 噶 瑪 蘭 廳 治 所 在 地 五 圍 ( 今 宜 蘭 市 ) 噶 瑪 蘭 廳 中, 屬 於 今 本 鎮 轄 區 有 清 水 溝 堡 七 莊 中 之 歪 仔 歪 民 莊 和 北 成

26 62 莊, 以 及 羅 東 堡 一 街 三 莊, 有 竹 仔 林 羅 東 莊 羅 東 街 阿 里 史 民 莊 等 另 外, 原 住 民 聚 落 屬 於 今 本 鎮 區 域, 有 清 水 溝 堡 之 歪 仔 歪 社 羅 東 堡 之 打 那 岸 社 南 搭 吝 社 一 部 份 1875 年 ( 清 光 緒 元 年 ) 農 曆 12 月 20 日, 於 臺 北 艋 舺 地 方, 添 設 知 府 缺, 名 為 臺 北 府, 仍 隸 屬 於 臺 灣 兵 備 道, 並 改 噶 瑪 蘭 廳 為 宜 蘭 縣, 添 設 宜 蘭 縣 知 縣, 並 改 噶 瑪 蘭 廳 通 判 為 臺 北 府 分 防 通 判, 移 紮 雞 籠 ( 今 基 隆 ) 地 方 原 羅 東 巡 檢 司 於 1879 年 ( 清 光 緒 5 年 ), 改 為 宜 蘭 縣 典 史 本 鎮 此 時 屬 宜 蘭 縣 轄 內 管 轄 十 二 堡, 當 中 的 羅 東 堡 至 1887 年 ( 清 光 緒 13 年 ), 臺 灣 正 式 建 省, 本 鎮 仍 隸 屬 臺 北 府 宜 蘭 縣 羅 東 堡, 該 堡 涵 蓋 之 打 那 岸 莊 月 眉 莊 十 六 份 莊 竹 林 莊 浮 崙 莊 羅 東 莊 阿 里 史 莊 九 分 莊 武 淵 莊 五 罕 莊 珍 珠 莊 補 城 莊 奇 武 荖 莊 等 十 三 莊 第 三 節 日 治 宜 蘭 廳 蘭 陽 三 郡 時 期 公 元 1895 年 ( 日 明 治 28 年, 清 光 緒 21 年 )4 月 17 日, 日 本 治 臺, 於 同 年 6 月 28 日, 將 原 臺 北 府 改 為 臺 北 縣, 縣 下 置 三 廳, 共 有 基 隆 宜 蘭 新 竹 等 三 支 廳 及 淡 水 事 務 所 其 宜 蘭 支 廳, 管 轄 區 域 有 十 二 堡 支 廳 下 轄 羅 東 堡 仍 為 本 鎮 轄 區 1896 年 ( 日 明 治 29 年 )5 月, 日 人 於 羅 東 街 設 置 救 民 局, 之 後 羅 東 堡 設 取 扱 所, 同 年 6 月 2 日, 宜 蘭 廳 從 臺 北 縣 中 分 出, 並 於 宜 蘭 廳 下 設 四 個 辨 務 署, 其 中 廳 下 羅 東 辨 務 署 轄 四 堡 本 鎮 轄 區 範 圍 為 羅 東 辨 務 署 羅 東 堡 1898 年 ( 明 治 31 年 ) 2 月 10 日, 裁 併 辨 務 署 羅 東 辨 務 署 轄 下 十 二 堡 併 為 七 堡, 本 鎮 轄 區 仍 為 羅 東 堡 1900 年 ( 日 明 治 33 年 )10 月 1 日, 廢 宜 蘭 廳 下 之 辨 務 署, 改 設 出 張 所, 宜 蘭 廳 共 設 有 八 出 張 所 其 中 羅 東 出 張 所 管 轄 羅 東 堡 二 結 堡 1901 年 ( 日 明 治 34 年 )11 月, 全 臺 改 設 二 十 廳, 其 中 宜 蘭 廳 下 管

27 63 轄 頭 圍 羅 東 叭 哩 沙 ( 今 三 星 ) 等 三 支 廳 羅 東 支 廳 設 於 羅 東 堡 竹 林 庄 ( 位 址 在 今 吉 祥 里 ), 本 鎮 轄 轄 區 隸 屬 羅 東 支 廳 下, 羅 東 堡 和 清 水 溝 堡 之 一 部 1906 年 ( 日 明 治 39 年 )4 月 11 日, 全 臺 二 十 廳 合 為 十 二 廳, 本 鎮 隸 屬 區 治 不 變 至 1909 年 ( 日 明 治 42 年 )10 月 25 日, 日 人 於 廳 及 支 廳 之 下 設 區, 管 轄 街 庄 社 這 時 本 鎮 屬 宜 蘭 廳 之 管 轄 區 域, 其 四 支 廳 之 一 的 羅 東 支 廳, 管 轄 六 區 其 中 羅 東 區 役 場, 設 於 羅 東 堡 羅 東 街, 區 下 管 轄 羅 東 堡 之 羅 東 街, 阿 里 史 庄 竹 林 庄 九 份 庄 十 六 份 庄 十 八 埒 庄 月 眉 庄 武 淵 庄 武 罕 庄 補 城 地 庄 奇 武 荖 庄 珍 珠 里 簡 庄 打 那 岸 庄 清 水 溝 區 區 長 役 場, 設 於 清 水 溝 堡 歪 仔 歪 庄, 管 轄 清 水 溝 堡 之 北 成 庄 歪 仔 歪 庄 廣 興 庄 尾 塹 庄 等 1920 年 ( 日 大 正 9 年 )7 月 26 日, 將 原 臺 北 宜 蘭 兩 廳 及 桃 園 廳 之 一 部 分, 合 併 為 臺 北 州, 並 於 同 年 8 月 10 日, 公 布 臺 北 州 轄 區 臺 北 州 下 轄 九 郡, 其 中 羅 東 郡, 郡 役 所 設 於 羅 東 街, 管 轄 區 域 為 羅 東 街 五 結 庄 三 星 庄 冬 山 庄 等 一 街 三 庄, 及 不 設 街 庄 之 蕃 地 三 十 處 今 本 鎮 行 政 區 域 為 羅 東 街, 該 街 之 行 政 區 範 圍 為 今 本 鎮 轄 區 之 雛 型, 一 直 至 國 民 政 府 來 臺

28 64 羅 東 郡 行 政 區 域 圖 ( 翻 拍 自 羅 東 鄉 土 資 料 ) 羅 東 郡 大 觀 ( 翻 拍 自 宜 蘭 文 獻 雜 誌 )

29 65 第 四 節 戰 後 太 平 洋 戰 爭 結 束, 公 元 1945 年 ( 民 34 年 )11 月 8 日 起, 臺 灣 行 政 長 官 公 署 開 始 接 管 地 方 各 機 關 接 管 原 則 為 手 續 便 利 計, 暫 時 沿 用 原 有 州 廳 市 郡 街 庄 的 制 度 ; 但 為 求 與 本 國 其 他 各 省 一 致, 同 年 12 月 11 日, 公 布 臺 灣 省 縣 政 府 組 織 規 程, 依 據 該 規 程, 原 宜 蘭 郡 羅 東 郡 蘇 澳 郡, 分 別 改 為 宜 蘭 區 羅 東 區 蘇 澳 區 其 中 羅 東 區, 區 署 設 置 於 羅 東, 下 轄 羅 東 鎮 及 五 結 三 星 冬 山 太 平 ( 原 濁 水 ) 四 鄉 羅 東 鎮 轄 區 包 括 羅 東 阿 里 史 北 成 歪 仔 歪 竹 林 十 八 埒 月 眉 打 那 岸 十 六 份 等 同 時 將 原 有 宜 蘭 市 改 為 縣 轄 市, 所 轄 區 域 不 變 1946 年 ( 民 35 年 )1 月 19 日, 頒 行 臺 灣 省 鄉 鎮 組 織 規 程, 設 置 鄉 鎮, 其 區 域 劃 分 依 原 有 街 庄 範 圍, 街 為 鎮 庄 為 鄉, 山 地 之 鄉 則 為 新 設 當 時 在 羅 東 區 下 置 羅 東 鎮 五 結 鄉 三 星 鄉 冬 山 鄉, 而 羅 東 鎮 為 一 等 鄉 鎮 迄 1950 年 ( 民 國 39 年 )9 月 8 日, 公 布 施 行 臺 灣 省 各 縣 市 行 政 區 域 調 整 方 案, 宜 蘭 地 區 由 原 隸 臺 北 縣, 獨 立 新 設 宜 蘭 縣, 縣 治 設 於 宜 蘭 市, 管 轄 宜 蘭 羅 東 蘇 澳 三 區 及 宜 蘭 市, 計 轄 宜 蘭 市 羅 東 蘇 澳 頭 城 三 鎮, 即 礁 溪 壯 圍 員 山 冬 山 五 結 三 星 太 平 ( 因 與 臺 中 縣 太 平 鄉 同 名, 於 1958 年 ( 民 47 年 )7 月 15 日, 改 名 大 同 鄉 ) 南 澳 等 八 鄉, 合 計 一 市 十 一 鄉 鎮, 共 計 118 里 135 村 其 中 羅 東 鎮 : 計 24 里, 其 行 政 區 域 包 括 開 羅 里 開 元 里 羅 東 里 義 和 里 康 樂 里 成 功 里 居 仁 里 仁 德 里 浮 崙 里 漢 民 里 東 明 里 西 安 里 北 成 里 仁 愛 里 竹 林 里 信 義 里 公 正 里 大 新 里 集 祥 里 東 安 里 和 光 里 新 群 里 南 昌 里 羅 莊 里 1970 年 ( 民 59 年 )3 月 1 日, 公 正 里 劃 分 為 公 正 賢 文 兩 里, 南 昌 里 劃 分 為 南 昌 南 豪 兩 里, 計 增 兩 里, 共 為 26 里 1978 年 ( 民 67 年 )3 月 1 日, 人 口 不 增 反 減 的 和 光 里 合 併 入 大 新

30 66 里 ; 義 和 康 樂 兩 里, 合 併 為 義 和 里, 廢 康 樂 里 名 ; 又 恢 復 為 24 里 1990 年 ( 民 79 年 )3 月, 因 竹 林 里 地 區 遼 闊, 重 新 劃 分 為 兩 里, 竹 林 圳 北 農 村 仍 舊 為 竹 林 里, 圳 南 新 社 區 增 為 樹 林 里, 成 為 現 今 的 25 里 25 里 分 別 為 屬 東 區 的 開 羅 里 開 元 里 東 明 里 大 新 里 東 安 里 新 群 里, 區 屬 南 區 的 羅 莊 里 南 昌 里 南 豪 里 成 功 里 仁 德 里 居 仁 里 義 和 里, 地 屬 西 區 的 羅 東 里 浮 崙 里 漢 民 里 西 安 里 北 成 里, 以 及 位 屬 北 區 的 賢 文 里 集 祥 里 公 正 里 信 義 里 樹 林 里 竹 林 里 仁 愛 里

31 67 第三章 第 第二 二篇 篇 開 開拓 拓篇 篇 舊地名探源與各里發展概況 2.3. 第一節 舊地名探源 羅東之地名由來 據口述傳說有三 一 是 現 今 鎮 公 所 一 帶 原 是 一 大 片 松 林 地 林中棲息了一大群的猴 子 居 住 在 附 近 的 平 埔 族 人 就稱此地為 老懂 Roton 老 懂 的 意 思是平埔族對猴子的稱 呼 之 後 漢 人 移 墾 至 此 中山公園內羅東福德廟沿革碑 記載 羅東 地名的由來 依 其 音 取 名 為 羅 東 二 是 因 羅 東 附 近 有 一 塊 岩 石 它 的 形 狀 酷 似 猿 猴 平 埔 族 因 此 取 名 以 為 地 名 稱 呼 在 噶 瑪 蘭 廳 志 雜 識 志 中 提 到 按 生 番 呼 猴 曰 老 懂 是 地 有 大 石 在 道 旁 狀 類 獼 猴 生 番 呼 老 懂 傳 者 訛 為 羅 東 即採用此說 三 此 地 猿 猴 看 見 平 埔 族 人 便 啼 叫 發 出 老 懂 聲 音 因 而 以 此 命 名 58 本鎮之地原為噶瑪蘭人南搭吝社 又稱毛搭吝 瑪魯 Kipottepan 今 本 鎮 新 群 里 冬 山 鄉 群 英 村 打 那 岸 社 又 稱 打 那 58 森重秋風 羅東街案內 臺北 南鵬案內社 1929 年 日昭和 4 年 3 羅東公學校編 林清池譯 羅東鄉土資料 宜蘭市 宜蘭縣立文化中心 1999 年 民 88 年 3 月 5

32 68 軒 哆 囉 岸 (Tarrochan de Soedien), 今 本 鎮 新 群 里 及 五 結 鄉 協 和 村 ), 歪 仔 歪 社 ( 又 稱 外 阿 外 ( Wayouway), 今 本 鎮 仁 愛 里 ) 社 居 地, 公 元 1804 年 ( 清 嘉 慶 9 年 ), 臺 灣 西 部 平 埔 族 由 阿 里 史 社 酋 長 潘 賢 文 等, 帶 領 岸 裡 阿 里 史 阿 束 東 螺 北 投 大 甲 牛 罵 頭 烏 牛 欄 吞 霄 馬 賽 等 諸 社 ( 諸 社 原 居 地 分 布 在 今 苗 栗 臺 中 彰 化 南 投 等, 族 群 有 巴 宰 巴 布 薩 洪 雅 道 卡 斯 拍 瀑 拉 等 族 )1000 多 人 先 遷 入 五 圍 ( 今 宜 蘭 市 ) 之 後,1806 年 ( 清 嘉 慶 11 年 ), 再 遷 至 本 鎮 1809 年 ( 清 嘉 慶 14 年 ) 之 後, 漢 人 漳 泉 粵 籍 移 民 先 後 抵 此, 逐 先 住 民 而 建 村 莊 現 就 本 鎮 各 里 地 名 沿 革 列 表 如 下 : 表 羅 東 鎮 各 里 地 名 沿 革 概 況 表 里 名 里 內 地 名 日 治 時 期 大 字 清 代 時 期 名 稱 開 羅 里 阿 束 社 船 仔 頭 擋 門 頭 羅 東 羅 東 堡 羅 東 街 開 元 里 阿 束 社 船 仔 頭 中 街 南 門 仔 牛 車 盤 北 門 仔 羅 東 羅 東 堡 羅 東 街 東 明 里 阿 束 社 中 街 牛 車 盤 北 門 仔 羅 東 羅 東 堡 羅 東 街 羅 東 里 羅 東 中 街 牛 車 盤 姓 藍 底 舊 會 館 腳 羅 東 羅 東 堡 羅 東 街 義 和 里 大 稻 埕 中 街 南 門 仔 牛 車 盤 羅 東 羅 東 堡 羅 東 街 居 仁 里 大 稻 埕 羅 東 羅 東 堡 羅 東 街 仁 德 里 紅 瓦 厝 羅 東 羅 東 堡 羅 東 街 集 祥 里 竹 林 埋 死 人 窟 馬 廄 竹 林 羅 東 堡 竹 林 庄 公 正 里 竹 林 姓 薛 仔 底 竹 林 羅 東 堡 竹 林 庄 賢 文 里 竹 林 草 埔 草 埔 尾 姓 游 仔 底 竹 林 羅 東 堡 竹 林 庄 信 義 里 竹 林 松 羅 埤 竹 林 羅 東 堡 竹 林 庄 樹 林 里 竹 林 竹 林 羅 東 堡 竹 林 庄 竹 林 里 竹 林 姓 陳 仔 底 竹 林 羅 東 堡 竹 林 庄 浮 崙 里 浮 崙 乞 食 寮 浮 崙 羅 東 堡 浮 崙 庄 漢 民 里 浮 崙 浮 崙 羅 東 堡 浮 崙 庄 大 新 里 十 八 埒 十 八 埒 羅 東 堡 十 八 埒 庄 東 安 里 十 八 埒 舢 舨 仔 頭 田 中 央 廟 埕 仔 豬 灶 邊 火 車 路 腳 十 八 埒 羅 東 堡 十 八 埒 庄 南 昌 里 十 六 份 船 仔 頭 擋 門 頭 十 六 份 羅 東 堡 十 六 份 庄 南 豪 里 十 六 份 十 六 份 羅 東 堡 十 六 份 庄 羅 莊 里 十 六 份 姓 張 仔 底 駝 背 橋 水 景 仔 姓 江 仔 底 十 六 份 羅 東 堡 十 六 份 庄 成 功 里 阿 里 史 阿 里 史 羅 東 堡 阿 里 史 庄 西 安 里 阿 里 史 火 燒 廟 仔 樟 仔 園 埋 死 人 窟 阿 里 史 羅 東 堡 阿 里 史 庄 北 成 里 北 成 客 人 城 城 仔 底 姓 江 仔 底 北 投 城 湳 仔 底 姓 陳 仔 北 成 清 水 溝 堡 北 成 庄 底 茅 仔 寮 樹 林 仔 大 份 仔 九 塊 厝 仁 愛 里 歪 仔 歪 番 社 頭 清 水 溝 頂 一 結 姓 吳 仔 底 姓 林 仔 底 歪 仔 歪 清 水 溝 堡 歪 仔 歪 頂 一 結 莊 新 群 里 月 眉 打 那 岸 月 眉 番 社 鹽 館 姓 林 仔 底 番 仔 溝 雙 嘴 港 月 眉 打 那 岸 羅 東 堡 月 眉 打 那 岸 庄

33 69 第 二 節 各 里 發 展 概 況 羅 東 鎮 市 區 各 里 開 羅 里 該 里 為 清 代 羅 東 街 一 部 份, 北 以 中 山 路 與 東 明 里 為 界, 東 面 隔 鐵 路 與 東 安 里 為 鄰, 南 臨 清 潭 路 ( 界 線 在 該 路 地 下 之 南 門 圳 溝 ) 與 南 昌 里 相 望, 西 以 中 山 路 清 潭 路 與 開 元 里 相 隔 該 里 面 積 km², 劃 分 為 10 鄰, 戶 數 230 戶, 男 346 人, 女 358 人, 總 計 704 人 以 下 各 里 人 口 資 料 為 2001 年 ( 民 90 年 )10 月 份 統 計 資 料, 由 羅 東 鎮 戶 政 事 務 所 提 供

34 70 該 里 與 開 元 東 明 里 二 里 的 舊 地 名 為 阿 束 社, 阿 束 社 係 巴 布 薩 平 埔 族 之 社 名 公 元 1806 年 ( 清 嘉 慶 11 年 ), 阿 束 社 人 遷 居 該 地 之 後 漢 人 入 居 該 地 建 莊, 以 其 原 為 阿 束 社 址, 故 命 名 行 政 區 域 在 清 代 屬 於 羅 東 街, 日 治 初 期, 於 1899 年 ( 日 明 治 31 年 ), 羅 東 街 劃 分 羅 東 街 及 紅 瓦 厝 庄, 該 里 範 圍 屬 於 羅 東 街 1901 年 ( 日 明 治 33 年 ), 羅 東 街 及 紅 瓦 厝 庄 合 併 為 羅 東 街 1920 年 ( 日 大 正 9 年 ), 原 羅 東 街 改 為 大 字, 60 下 轄 羅 東 小 字, 該 里 屬 之 ( 當 時 分 三 保, 一 保 為 東 明 里 二 保 為 開 羅 里 三 保 為 開 元 里 ) 戰 後 ( 太 平 洋 戰 爭 結 束,1945 年 ( 民 34 年 ) 後 ), 改 為 開 羅 里, 現 今 之 地 名 有 兩 種 說 法 : 一 說 取 義 於 歷 史, 此 地 為 臺 灣 西 部 平 埔 族 阿 束 社 人 遷 居 之 處, 為 文 獻 記 載 至 羅 東 最 早 開 拓 的 地 方 之 一 ; 另 一 說 則 是 紀 念 開 羅 會 議, 而 名 為 開 羅 自 19 世 紀 中 葉, 因 南 門 圳 之 開 鑿 加 深, 使 圳 渠 連 接 今 五 結 鄉 利 澤 簡 ( 當 時 也 為 港 口, 加 禮 宛 港 ), 在 當 時 陸 路 運 輸 不 便 的 時 代, 具 有 貨 物 運 輸 之 利, 由 外 地 運 來 的 貨 物 在 利 澤 簡 改 有 小 船 接 駁 到 羅 東, 現 羅 東 國 小 北 側 圍 牆 邊 ( 中 山 路 與 清 潭 路 交 接 處 ), 就 是 當 年 的 船 仔 頭 船 仔 頭 即 為 南 門 圳 港 口, 當 時 水 深 港 寬, 所 有 船 隻 運 送 米 穀 雜 貨 經 由 此 進 入 羅 東, 港 口 邊 並 設 有 倉 庫, 作 為 貨 物 放 置 處, 倉 庫 邊 則 為 賴 氏 家 族 ( 廩 生 賴 和 猷 ( 撝 謙 ) 家 族 ) 居 住 地, 日 治 時 期 租 給 日 本 人 竹 津 建 之 助, 開 設 鹽 館 南 門 港 貨 物 由 舢 舨 船 載 運 至 南 門 圳 船 仔 頭 時, 約 在 今 博 愛 醫 院 ( 舊 大 樓 ) 前 有 一 水 閘 門, 因 此 該 地 又 稱 擋 門 頭, 就 打 開 閘 門 放 水, 增 高 圳 水 水 位, 讓 載 重 之 船, 能 順 利 進 入, 貨 物 卸 完 船 身 變 輕, 自 然 可 順 利 出 港, 貨 物 上 岸 後 由 牛 車 分 運 到 羅 東 街 各 商 家 以 及 溪 南 ( 今 蘭 陽 溪 以 南 ) 各 地 並 且 日 本 政 府 開 闢 今 中 山 路 並 設 輕 便 車 東 通 利 澤 簡, 年 ( 日 大 正 9 年 ), 行 政 區 劃 變 更, 合 併 羅 東 堡 羅 東 街 竹 林 庄 十 八 埒 庄 十 六 份 庄 月 眉 庄 打 那 岸 庄 阿 里 史 庄, 以 及 清 水 溝 堡 北 成 庄 歪 仔 歪 庄 為 羅 東 街 羅 東 街 下 轄 羅 東 竹 林 十 八 埒 十 六 份 月 眉 打 那 岸 阿 里 史 北 成 歪 仔 歪 等 大 字

35 71 西 往 三 星, 因 此 生 意 交 易 繁 盛, 然 宜 蘭 鐵 道 開 通 後, 南 門 圳 水 利 消 失, 漸 失 繁 榮 景 象 戰 後, 本 鎮 因 太 平 山 林 場 大 量 開 發, 木 材 工 廠 林 立, 該 里 有 大 東 和 義 芳 兩 家 近 年 來 南 門 圳 加 蓋 拓 寬 了 清 潭 路, 並 打 通 安 平 路, 開 闢 站 前 路, 以 及 加 上 新 住 宅 大 樓 遠 東 保 齡 球 館 的 興 建, 使 得 市 面 日 見 活 絡 繁 榮 該 里 以 小 吃 發 跡 羅 東, 有 各 式 各 樣 美 味 小 吃, 如 : 杏 仁 酪 車 輪 餅 花 生 糖 肉 圓 等, 是 以 該 里 大 部 分 里 民 多 從 事 攤 販 生 意 行 業 清 潭 路 上 的 慈 惠 寺, 創 建 於 1890 年 ( 清 光 緒 16 年 ), 主 要 供 奉 觀 音 佛 祖 開 羅 街 上 有 協 同 會 羅 東 教 會, 約 有 45 年 歷 史, 近 來 才 從 開 元 里 遷 來 清 潭 路 邊 的 新 住 宅 大 樓 為 清 代 南 門 圳 港 口 的 鹽 館 ( 賴 和 猷 家 族 所 有 )( 圖 右 ), 新 住 宅 大 樓 前 兩 家 麵 店 為 港 口 倉 庫, 路 口 為 港 口 停 泊 處, 約 有 三 十 幾 臺 階 斜 下 圳 渠 開 元 里 該 里 為 清 代 羅 東 街 一 部 份, 東 北 以 中 山 路 接 和 平 路, 再 接 民 權 路 與 東 明 里 為 鄰, 東 隔 中 山 路 與 清 潭 路 與 開 羅 里 相 接, 南 以 清 潭 路 與 南 昌 里 相 隔, 西 鄰 義 和 里 以 中 正 路 為 界, 西 北 以 連 通 民 權 路 和 中 山 路 之 一 小 段

36 72 中 正 路 與 羅 東 里 相 連, 面 積 km², 有 11 鄰, 戶 數 213, 男 365 人, 女 361 人, 總 計 726 人 該 里 與 開 羅 東 明 里 二 里 的 舊 地 名 為 阿 束 社, 行 政 區 域 沿 革 同 開 羅 里, 戰 後 取 義 該 地 為 羅 東 開 拓 的 起 頭 之 一, 乃 名 為 開 元 里 該 里 中 正 路 為 清 代 羅 東 街 肆 最 早 開 發 之 地, 一 般 稱 為 羅 東 大 街 或 中 街, 是 當 時 羅 東 城 街 商 場 之 地,1892 年 ( 清 光 緒 18 年 ), 當 時 羅 東 街 菜 市 場 ( 位 於 中 山 路 與 與 南 門 路 南 昌 路 之 間 的 中 正 路 段 兩 旁 ) 商 販 搭 建 草 棚 遮 雨 防 曬, 卻 在 除 夕 夜 發 生 大 火, 延 燒 整 條 羅 東 大 街 商 家 61 今 中 正 路 60 號 為 1887 年 ( 清 光 緒 13 年 ) 就 任 之 羅 東 堡 總 理 陳 謙 遜 住 所 羅 東 大 街 也 為 樂 曲 派 別 分 界, 街 東 為 西 皮 派, 街 西 為 福 祿 派, 兩 派 常 為 互 爭 生 意, 而 生 糾 紛 中 正 路 與 南 門 路 南 昌 路 十 字 口 北 緣, 為 清 代 羅 東 城 南 隘 門 所 在, 一 般 稱 呼 附 近 一 帶 為 南 門 仔 該 里 中 正 路 與 民 權 路 交 界 處, 為 清 代 羅 東 城 北 隘 門 所 在, 舊 稱 北 門 仔 該 里 與 開 羅 里 交 界, 羅 東 國 小 北 側 為 清 代 南 門 圳 船 仔 頭 所 在 ( 其 沿 革 見 開 羅 里 ) 中 正 路 與 中 山 路 交 界 處, 日 治 時 期 曾 設 有 牛 車 盤, 又 稱 天 地 盤, 即 牛 車 和 輕 便 車 貨 運 接 駁 的 轉 運 站, 又 因 鄰 近 船 仔 頭 貨 物 進 出 口 岸, 商 業 繁 盛 日 治 至 戰 後 期 間, 羅 東 街 肆 交 易 中 心 逐 次 北 移 的 結 果, 造 成 該 里 商 業 盛 況 大 不 如 前 至 70 年 代, 開 元 批 發 市 場 及 第 三 市 場 的 興 建, 雖 攤 販 不 願 入 市 場 內 經 營, 但 周 圍 聚 有 各 行 商 店, 又 見 商 機 復 和 平 路 路 口 第 三 市 場 入 口 周 圍 商 家 攤 販 甦 又 80 年 代 南 門 圳 加 蓋, 使 南 昌 路 邊 運 送 果 菜 車 輛 有 處 停 車 裝 卸, 開 元 批 發 市 場 即 見 興 盛 景 象, 每 日 清 61 之 後 羅 東 菜 市 場 於 1902 年 ( 日 明 治 35 年 ), 移 建 至 今 義 和 里 中 山 路 與 中 山 西 路 之 間 之 後 又 因 場 地 太 小,1935 年 ( 日 昭 和 10 年 ), 再 移 建 至 今 集 祥 里 第 一 市 場 處

37 73 晨 4 5 時, 商 販 群 集 喊 價 交 易, 熱 絡 不 已 中 正 路 與 民 權 路 十 字 路 口 為 昔 日 牛 車 盤 地 點 東 明 里 該 里 為 清 代 羅 東 街 一 部 份, 北 以 月 眉 圳 溝 鄰 大 新 里, 東 以 中 山 路 鄰 開 羅 里, 西 南 以 中 山 路 接 和 平 路, 再 接 民 權 路 鄰 開 元 里, 西 北 以 中 正 路 鄰 羅 東 里 面 積 為 km², 有 16 鄰, 戶 數 223, 男 338 人, 女 295 人, 總 計 633 人 該 里 清 代 亦 為 阿 束 社 一 部 份, 日 治 時 期 為 東 町 一 部 份, 行 政 區 域 沿 革 同 開 羅 里 戰 後, 改 稱 為 東 明 里 該 里 中 正 路 與 民 權 路 交 界 處, 舊 稱 北 門 仔 ( 同 開 元 里 ) 因 羅 東 鎮 木 材 業 興 盛, 該 里 有 棺 木 店 及 樂 隊 生 意 興 盛, 前 後 約 經 歷 40 年 輝 煌 時 期, 自 10 多 年 前 開 始 因 棺 木 由 外 地 進 口 而 沒 落, 今 該 里 街 上 多 為 營 業 商 店 此 外, 歷 史 建 築 方 面, 中 正 路 北 門 外 東 邊 的 建 築, 創 立 於 1920 年 ( 日 大 正 9 年 ), 屬 日 式 木 造 瓦 房, 原 是 日 本 人 清 野 滿 正 郎 開 設 之 醫 院,1946 年 ( 民 35 年 ) 後, 陳 五 福 醫 師 成 立 五 福 眼 科 進 駐, 至 今 建 築 仍 保 持 原 樣

38 74 另 一 歷 史 建 築, 位 於 和 平 路 上 的 遠 東 旅 社, 約 於 50 年 代 興 建, 是 當 時 本 鎮 數 一 數 二 的 大 旅 社, 之 後 陸 續 擴 建 至 今 規 模, 外 觀 為 三 層 樓 之 新 巴 洛 克 建 築, 正 門 口 前 凸 起 一 落 兩 層 式 ㄈ 型 前 緣, 樓 層 間 牆 面 並 有 雕 花 印 模, 於 1971 年 ( 民 60 年 ) 左 右 結 束 營 業, 為 該 里 特 有 之 歷 史 建 築 羅 東 里 該 里 為 清 代 羅 東 街 一 部 份, 北 至 月 眉 圳 與 集 祥 里 為 界, 東 以 中 正 路 與 東 明 里 比 鄰, 西 以 公 園 路 居 仁 路 與 集 祥 里 為 界, 南 以 中 山 路 接 中 正 街, 再 接 中 山 西 街 與 義 和 居 仁 里 為 鄰 面 積 km², 有 12 鄰, 戶 數 251, 男 403 人, 女 352 人, 總 計 755 人 行 政 區 域 沿 革 同 開 羅 里, 舊 地 名 有 姓 藍 底, 約 位 於 民 權 路 公 園 路 中 正 街, 以 及 振 泰 街 北 面 不 到 5 公 尺 的 月 眉 圳 溝 所 圍 成 的 區 域, 該 地 為 藍 氏 開 基 祖 藍 承 令 兄 弟 發 跡 地, 之 後 承 令 子 火 焰 傳 四 房, 子 孫 繁 衍, 形 成 同 姓 同 族 聚 落, 藍 氏 家 族 火 焰 公 四 房 子 孫 藍 新 是 羅 東 大 善 人, 因 其 祖 父 藍 火 焰 經 營 振 泰 商 號 致 富 ( 位 於 中 正 路 與 民 族 路 十 字 路 口 東 北 側 ), 振 泰 街 即 紀 念 該 人 而 以 其 家 族 經 營 商 號 命 名 該 街 另 一 地 名 舊 會 館 腳, 其 由 來 乃 1938 年 ( 日 昭 和 13 年 ) 仕 紳 藍 淥 淮 在 今 中 山 路 與 中 正 街 十 字 路 口 西 南 側, 興 建 的 二 樓 木 造 店 舖 ( 整 棟 建 築 南 至 中 山 西 街 ), 靠 近 中 山 西 街 一 面, 二 樓 五 開 間 出 租 經 營 羅 東 會 館, 從 事 娛 樂 招 待 場 所, 一 直 延 續 到 戰 後, 該 會 館 仍 是 羅 東 最 大 的 酒 家 之 一, 風 光 一 時, 遂 得 名

39 75 振 泰 街 中 正 街 與 中 山 路 左 下 側 街 角 之 羅 東 會 館 該 里 之 發 展, 清 代 屬 於 北 門 內 外, 北 門 位 於 中 正 路 與 民 權 路 交 界 處, 因 此 隨 羅 東 街 肆 擴 展, 很 早 就 成 為 其 部 分 1902 年 ( 日 明 治 35 年 ), 日 本 政 府 在 中 正 路 與 中 山 路 西 側 設 立 羅 東 菜 市 場,1928 年 ( 日 昭 和 3 年 ) 陳 純 精 街 長 在 今 民 權 路 與 公 園 路 東 中 山 公 園 旁 之 嘉 美 旅 舍 ( 原 羅 東 街 役 場 以 及 羅 東 鎮 公 所 位 址 ) 南 側, 興 建 羅 東 街 役 場, 使 該 里 成 為 羅 東 政 治 商 業 中 心 1935 年 ( 日 昭 和 10 年 ), 羅 東 菜 市 場 移 至 今 集 祥 里 第 一 市 場,1969 年 ( 民 58 年 ), 原 羅 東 街 役 場 已 改 為 羅 東 鎮 公 所, 在 當 年 移 至 賢 文 里 雖 市 場 與 公 所 遷 出 該 里, 該 里 因 早 為 羅 東 市 區 內 商 業 依 舊 繁 榮, 中 正 路 中 正 街 民 權 路 和 中 山 路, 為 羅 東 鎮 內 主 要 商 業 街, 各 式 商 店 貨 品 均 齊, 街 景 繁 榮 而 於 公 園 路 (60 年 代 開 闢 ) 與 振 泰 街 (70 年 代 中 正 街 之 攤 販 市 場 開 闢 ) 之 街 廓, 則 是 小 吃 美 味 人 潮 熙 攘 的 羅 東 夜 市 區 域 公 園 路 上 之 香 雞 城 嘉 美 大 旅 社 及 統 一 戲 院 所 在 位 置, 即 為 舊 羅 東 街 役 場 位 址

40 76 歷 史 建 築 方 面, 前 述 羅 東 會 館 建 築 物 仍 然 存 在, 其 對 角 及 其 四 周, 多 有 日 治 時 期 或 戰 後 不 久 興 建 的 建 築, 如 中 正 路 與 中 山 路 十 字 路 口 西 北 角 之 景 山 號 里 內 廟 宇 有 三 : 一 為 奠 安 宮, 主 要 供 奉 玄 天 上 帝 ( 帝 爺 公 ), 是 以 居 民 多 稱 為 帝 爺 廟, 特 徵 在 於 奉 祀 之 帝 爺 公 神 像 無 鬚, 手 執 寶 劍, 腳 踏 龜 蛇, 氣 勢 神 勇, 不 同 於 西 安 里 慶 昌 宮 長 鬚 及 胸 的 帝 爺 一 為 勉 民 堂, 奉 祀 關 聖 帝 君, 建 築 為 獨 特 的 九 門 三 窗, 為 羅 東 地 區 唯 一 保 留 有 福 州 杉 和 泉 州 紅 磚 的 廟 堂 一 為 雷 雄 寺, 奉 祀 達 摩 祖 師 義 和 里 該 里 為 清 代 羅 東 街 一 部 份, 北 以 中 山 路 接 中 正 街, 東 與 開 元 里 以 中 正 路 相 隔, 再 接 中 山 西 街 而 與 羅 東 里 為 界, 南 臨 南 門 路 與 成 功 里 相 接 ( 實 際 界 線 為 道 路 下 之 南 門 圳 ), 西 與 居 仁 里 為 鄰, 無 明 顯 界 線 面 積 km², 有 23 鄰, 戶 數 373, 男 572 人, 女 589 人, 總 計 1161 人 行 政 區 域 沿 革 同 開 羅 里, 惟 戰 後, 該 里 原 劃 分 二 里, 即 義 和 里 與 康 樂 里,1978 年 ( 民 67 年 ) 才 合 併 為 一 里 里 名 由 來, 乃 1875 年 ( 清 光 緒 元 年 ), 羅 東 福 祿 派 首 領 陳 輝 煌 任 提 督 羅 大 春 開 闢 蘇 澳 至 花 蓮 步 道, 道 路 竣 工, 賜 五 品 軍 功, 則 於 叭 哩 沙 ( 三 星 ) 種 植 大 片 甘 蔗 製 糖, 並 於 今 義 和 里 中 正 南 路 73 號, 開 設 羅 東 地 區 最 大 的 義 和 康 樂 巷 昔 日 為 酒 家 茶 室 匯 集 之 地 行 郊 ( 現 為 杏 春 參 藥 行 ), 批 發 米 糖, 義 和 之 名 由 此 而 來 另 外, 該 里 與 居 仁 里 為 義 和 行 郊 稻 米 曬 榖 之 地, 又 稱 大 稻 埕 其 他 舊 地 名 有 中 街 南 門 仔 牛 車 盤 同 開 元 里 太 平 山 林 業 繁 榮 時, 該 里 與 居 仁 里 為 酒 家 茶 室 等 娛 樂 場 所 匯 集

41 77 處, 約 於 戰 後 至 70 年 代, 風 光 一 時, 現 隨 著 木 材 業 蕭 條 而 沒 落, 然 仍 有 多 家 場 所 繼 續 營 業, 大 致 分 布 在 義 和 巷 康 樂 巷 民 族 路 30 巷 原 先 該 里 南 邊 臨 南 門 圳 與 成 功 里 相 對, 至 1983 年 ( 民 72 年 ), 陳 圳 鄉 鎮 長 規 劃, 後 黃 義 聯 鎮 長 執 行 加 蓋 為 南 門 路, 促 使 本 鎮 南 區 東 西 向 交 通 大 為 改 善 今 農 產 批 發 早 市 傍 晚 鮮 魚 零 售 及 大 水 果 行, 集 中 於 南 門 路 上, 整 日 人 潮 車 輛 川 流 不 斷, 該 里 商 業 愈 見 繁 榮 此 外, 羅 東 文 宗 社 原 設 於 中 山 西 街 上,60 日 治 時 期 盧 琳 榮 的 太 平 閣 餐 館 年 代 遷 到 漢 民 里 北 成 街 宗 教 禮 俗 方 面, 里 內 震 安 宮 奉 天 上 聖 母, 俗 稱 媽 祖 廟, 建 於 1817 年 ( 清 嘉 慶 22 年 ), 該 宮 廟 身 位 在 該 里, 廣 場 卻 在 開 元 里 里 內 另 一 廟 宇 鎮 安 宮, 奉 祀 開 臺 聖 王, 即 延 平 郡 王 鄭 成 功, 戰 後 初 期, 原 是 一 間 小 廟, 但 因 位 於 舊 康 樂 里 綠 燈 區 巷 內, 接 受 里 民 香 火 多, 現 已 擴 建 成 為 富 麗 堂 皇 的 宮 廟 文 化 藝 術 團 體 有 新 蘭 社, 位 於 鎮 安 宮 後 此 外, 仕 紳 盧 琳 榮 富 有 歷 史 建 築 風 格 之 二 樓 餐 館 太 平 閣, 位 於 民 族 路 上 ( 震 安 宮 左 側 ) 居 仁 里 該 里 為 清 代 羅 東 街 一 部 份, 北 以 中 山 西 街 鄰 浮 崙 里 和 羅 東 里, 東 鄰 義 和 里, 無 明 顯 界 線, 南 隔 南 門 路 隔 望 成 功 里 ( 實 際 界 線 為 道 路 下 之 南 門 圳 ), 西 與 仁 德 里 相 接, 亦 無 明 顯 界 線 面 積 為 km², 有 14 鄰, 戶 數 320, 男 469 人, 女 507 人, 總 計 976 人 行 政 區 域 沿 革 同 開 羅 里, 舊 地 名 大 稻 埕 同 義 和 里, 戰 後 所 命 名 居 仁 里, 取 義 於 與 仁 德 為 鄰, 有 睦 鄰 安 居 之 意

42 78 日 治 初 期, 該 里 大 稻 埕 一 帶 尚 是 一 片 空 地, 當 時 成 為 打 拳 賣 藥 表 演 的 最 佳 場 地 至 30 年 代, 大 稻 埕 逐 漸 有 民 宅 在 此 興 築, 除 居 仁 街 外, 都 是 寬 約 1-3 米 的 小 巷 弄, 居 民 出 入 皆 由 帝 爺 廟 ( 奠 安 宮 ) 邊 與 義 和 里 間 之 巷 居 仁 街 ( 北 接 公 園 路, 南 至 南 門 路 ) 路, 及 連 接 民 族 路 的 幾 條 巷 道, 相 當 的 不 方 便 50 年 代, 當 時 羅 東 成 為 全 臺 最 大 木 材 市 場, 經 濟 效 應 連 帶 使 得 靠 近 民 族 路 幾 條 較 寬 巷 道, 因 應 數 家 小 酒 館 與 茶 室 開 張, 熱 鬧 一 時 鎮 公 所 並 開 始 交 通 改 善 規 劃, 先 後 興 建 中 街 橋 居 仁 街 橋 和 興 東 路 橋 70 年 代 末, 打 通 浮 崙 里 店 鋪 及 仁 德 居 仁 里 住 宅 巷 道, 並 拓 寬 興 東 橋, 使 興 東 路 成 為 貫 通 羅 東 南 北 市 區 的 14 米 大 道 80 年 代, 打 通 居 仁 街 北 接 公 園 路, 打 通 民 族 路 至 興 東 路, 以 及 南 門 圳 加 蓋 為 南 門 路 90 年 代, 拓 寬 6-8 米 巷 道 接 上 興 東 路, 道 路 交 通 的 改 善, 使 得 商 業 獲 得 新 發 展 契 機 仁 德 里 該 里 為 清 代 羅 東 街 一 部 份, 北 以 月 眉 圳 鄰 浮 崙 里, 東 與 居 仁 里 相 鄰, 無 明 顯 界 線, 南 以 南 門 路 鄰 成 功 里, 西 鄰 漢 民 里, 亦 無 明 顯 界 線 面 積 km², 有 18 鄰, 戶 數 366, 男 629 人, 女 591 人, 總 計 1220 人 行 政 區 域 同 開 羅 里, 舊 稱 紅 瓦 厝, 源 由 係 古 早 羅 東 皆 是 茅 草 屋, 有 位 廖 姓 人 士 發 達, 首 建 紅 瓦 厝 於 此 地, 是 以 得 名 後 因 當 地 為 福 祿 派 樂 團 總 部 ( 今 福 蘭 社 ) 所 在 地, 鑒 於 該 派 與 西 皮 派 常 發 生 械 鬥, 為 倡 議 以 仁 德 之 心, 並 有 寬 恕 仁 德 之 行 為, 使 成 為 仁 風 道 德 之 所 在, 故 特 名 為

43 79 仁 德 里 昔 日 該 里 月 眉 圳 水 質 清 澈, 當 地 居 民 取 水 飲 用 當 時 人 士 陳 水 塘 即 汲 取 月 眉 圳 水 釀 製 酒 品, 經 營 羅 東 製 酒 公 司 至 日 本 政 府 於 公 元 1922 年 ( 日 大 正 11 年 ) 收 歸 專 賣 為 止 如 今 月 眉 圳 為 排 水 溝, 清 水 已 不 復 見 該 里 昔 日 對 外 交 通 並 無 一 條 大 街 道, 中 山 西 街 僅 3 4 米 寬, 至 中 山 西 路 只 有 兩 條 小 巷 路, 南 門 圳 亦 只 有 一 座 小 橋, 交 通 的 不 便 與 阻 塞, 實 為 仁 德 里 發 展 之 瓶 頸 福 蘭 社 至 70 年 代, 將 中 山 西 街 及 鄰 近 巷 路 打 通 連 接 興 東 路 80 年 代, 南 門 圳 加 蓋 成 21 米 的 南 門 路, 且 興 東 路 兩 旁 興 建 起 店 鋪 90 年 代, 打 通 中 華 路 南 抵 南 門 路, 北 接 中 山 西 路, 使 得 仁 德 里 對 外 交 通 大 為 改 善, 街 巷 老 舊 住 屋 翻 建 高 級 住 宅, 街 景 日 漸 更 新 與 興 盛 該 里 的 特 產 為 糖 醃 鴨 肉, 特 製 醬 料 精 心 醃 製 再 慢 火 烘 烤, 色 香 味 美, 有 名 的 鴨 肉 賞 店 鋪, 位 於 中 山 西 街 上, 已 有 40 多 年 歷 史 文 化 藝 術 團 體 北 管 福 蘭 社, 為 溪 南 ( 蘭 陽 溪 以 南 ) 北 管 大 社, 每 年 農 曆 6 月 24 日 西 秦 王 爺 誕 辰, 都 會 在 中 山 公 園 舉 辦 子 弟 戲 曲 鴨 肉 送 公 演,1989 年 ( 民 78 年 ), 獲 得 薪 傳 獎

44 80 集 祥 公 正 賢 文 信 義 樹 林 里 行 政 區 圖 集 祥 里 該 里 為 清 代 竹 林 莊 一 部 份, 北 隔 公 正 路 與 公 正 里 相 鄰, 東 以 中 正 路 與 大 新 里 相 鄰, 南 以 振 泰 街 接 公 園 路, 再 接 民 權 路 鄰 羅 東 里 浮 崙 里, 西 隔 興 東 路 與 賢 文 里 為 鄰 面 積 km², 有 22 鄰, 戶 數 453, 男 702 人, 女 人, 總 計 1406 人 該 里 行 政 區 域 清 代 屬 竹 林 莊, 日 治 初 期 於 公 元 1899 年 ( 日 明 治 31 年 ), 仍 屬 於 竹 林 庄 1901 年 ( 日 明 治 33 年 ), 竹 林 庄 依 舊,1920 年 ( 日 大 正 9 年 ), 竹 林 庄 改 為 大 字, 下 轄 竹 林 小 字 戰 後, 竹 林 大 字 分 為 竹 林 信 義 公 正 集 祥 等 里

45 81 竹 林, 指 往 昔 村 莊 附 近 竹 林 茂 盛 而 得 名 該 里 南 部 清 代 以 來, 漢 人 均 將 死 者 葬 於 竹 林 仔 的 浮 堎 仔 ( 東 自 中 正 路, 西 至 公 園 路, 南 自 振 泰 街 北 側 埔 遠 的 圳 溝 ( 月 眉 圳 ), 北 至 民 生 路 止 ), 因 有 塚 埔 1815 年 ( 清 嘉 慶 20 年 ), 十 六 份 人 林 天 來 倡 議 發 起, 向 東 勢 ( 今 之 羅 東 地 方 ) 募 捐 1200 銀 圓, 在 塚 埔 之 東 側 買 地 建 木 造 葺 茅 廟 一 棟, 供 奉 大 眾 爺 ( 今 慈 德 寺 ( 城 隍 廟 ), 位 於 大 新 里 ) 1901 年 ( 日 明 治 34 年 ), 日 本 人 為 其 日 裔 子 弟 教 育, 將 墳 墓 遷 移 今 冬 山 鄉 鹿 埔, 將 塚 埔 闢 為 校 地, 建 置 羅 東 尋 常 小 學 校,1937 年 ( 日 昭 和 12 年 ) 移 至 今 羅 東 國 中 日 治 初 期, 在 今 第 一 二 市 場 南 面 位 址 左 右, 為 日 本 人 統 治 臺 灣 之 初, 殺 害 數 以 百 計 反 抗 份 子 的 地 方, 舊 稱 埋 死 人 窟 此 外, 日 治 時 期 的 羅 東 支 廳 署 及 之 後 的 羅 東 郡 役 所, 均 設 在 今 第 一 銀 行 後, 周 圍 並 建 有 警 察 與 公 務 員 宿 舍,1929 年 ( 日 昭 和 4 年 ), 羅 東 郡 役 所 遷 至 今 公 正 路 與 興 東 路 十 字 路 東 南 側, 今 為 羅 東 分 局, 羅 東 鎮 戶 政 事 務 所 所 在 今 第 一 銀 行 後 原 羅 東 郡 役 所, 則 於 1935 年 ( 日 昭 和 10 年 ) 興 建 今 第 一 市 場,1953 年 ( 民 42 年 ) 續 建 第 二 市 場, 而 第 二 市 場 西 側, 也 早 在 1949 年 ( 民 38 年 ) 因 聯 勤 被 服 廠 遷 到 本 鎮 信 義 里 大 同 路 西 面, 其 員 工 部 分 則 在 第 二 市 場 西 側 建 金 陵 二 村 原 小 學 校 於 戰 後, 前 宜 蘭 縣 長 陳 進 東 購 得 小 學 校 土 地, 並 在 接 近 民 生 路 與 中 正 街 交 接 西 南 側 建 大 同 醫 院, 之 後 又 於 其 醫 院 西 側 建 大 同 戲 院, 今 已 為 羅 東 夜 市 一 部 份 中 山 公 園 位 於 該 里, 日 治 時 期 建 立 當 時 羅 東 公 會 堂 ( 今 公 園 內 陳 純 精 銅 像 後 面 ) 本 願 寺 ( 日 本 佛 寺, 位 於 今 民 生 路 天 津 路 交 接 南 側 ) 均 在 今 公 園 內 該 里 地 處 本 鎮 精 華 區 內, 屬 商 業 區, 本 地 人 多 將 房 地 出 租 與 外 地 人 開 業, 商 業 景 象 繁 榮 房 屋 密 集 民 生 路 公 園 路 中 正 街 所 形 成 之 街 廓 為 羅 東 鎮 上 小 吃 小 販 群 聚 得 羅 東 夜 市, 入 夜 後 人 潮 來 往 氣 氛 熱 絡 行 政 機 關 有 戶 政 事 務 所 稅 捐 處 羅 東 分 局 消 防 隊 等 行 政 單 位 均 設 置 在

46 82 此 地 區 里 內 有 第 一 二 市 場 以 及 臺 灣 銀 行 華 南 銀 行 臺 北 商 銀 第 一 銀 行 的 設 立, 使 該 里 成 為 本 鎮 最 繁 華 的 地 段 歷 史 建 築 方 面, 第 一 二 市 場 第 一 銀 行 連 棟 商 埠 等, 警 察 分 局 與 戶 政 事 務 所 之 建 築, 均 有 悠 久 歷 史 中 正 路 與 民 生 路 口 高 興 大 樓 中 山 公 園 旁 之 金 羅 東 大 飯 店 公 正 里 該 里 為 清 代 竹 林 莊 一 部 份, 北 至 東 界, 由 羅 東 國 中 南 側 接 中 華 路, 再 接 倉 前 路 ( 實 際 路 線 為 道 路 下 打 那 岸 排 水 ), 該 道 路 至 東 一 大 戲 院, 轉 向 南 接 林 森 路, 林 森 路 再 向 東 接 中 正 北 路 51 巷, 至 中 山 北 路 向 南 迄 公 正 路 與 信 義 里 為 鄰, 南 以 公 正 路 與 集 祥 賢 文 里 相 隔, 西 以 打 那 岸 排 水 與 樹 林 里 為 界 面 積 為 km², 有 15 鄰, 戶 數 788, 男 1325 人, 女 1347 人, 總 計 2672 人 行 政 區 域 沿 革 同 集 祥 里, 惟 公 元 1970 年 ( 民 59 年 ), 公 正 里 劃 分 為 公 正 賢 文 二 里 舊 地 名 有 姓 薛 仔 底, 位 於 公 正 路 與 興 東 路 十 字 路 口 東 北 側, 清 代 時 期, 有 薛 氏 同 姓 聚 居 於 此 形 成 聚 落, 因 而 得 名 清 代 時 期, 屬 竹 林 莊 農 作 區 域, 至 戰 後, 公 正 路 以 北 仍 是 一 片 稻 田,