Microsoft Word - 中國文學.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 中國文學.doc"

Transcription

1

2 目 錄 引 言 p.1 宋 詞 簡 介 p.2 北 宋 初 期 : 柳 永 蝶 戀 花 p.3-5 晏 殊 浣 溪 沙 p.6-7 歐 陽 修 生 查 子 p.8-10 北 宋 中 期 : 蘇 軾 念 奴 嬌 江 城 子 p 晏 幾 道 臨 江 仙 p 黃 庭 堅 清 平 樂 p 北 宋 後 期 : 秦 觀 鵲 橋 仙 踏 莎 行 p 周 邦 彥 蘇 幕 遮 瑣 窗 寒 p 南 宋 初 期 : 李 清 照 聲 聲 慢 p 辛 棄 疾 醜 奴 兒 p 陸 游 釵 頭 鳳 p 南 宋 後 期 : 姜 夔 揚 州 慢 p 周 密 聞 鵲 喜 吳 山 觀 濤 p 張 炎 高 陽 台 p 組 員 互 動 P 資 料 來 源 p.56

3 組 員 名 單 p.57 引 言 詞 最 早 產 生 於 隋 唐 時 代 的 民 間, 而 大 盛 於 宋 到 了 宋 代, 通 過 柳 永 和 蘇 軾 在 創 作 上 的 重 大 突 破, 詞 的 內 容 和 形 式 都 有 了 巨 大 的 發 展 儘 管 詞 在 語 言 上 受 到 了 詩 作 的 影 響, 但 是 典 雅 雕 琢 的 風 尚 並 未 能 完 全 取 代 其 通 俗 的 民 間 風 格 而 詞 的 句 子 長 短 不 一, 便 於 歌 唱, 比 起 絕 句, 律 詩 自 由 得 多, 在 抒 寫 感 情 方 面 也 便 於 精 雕 細 琢, 因 而 在 題 材 上 偏 重 於 男 女 之 情 詞 是 長 短 句 的 配 樂 的 詩 它 的 音 樂 是 隋 唐 時 代 外 來 的 音 樂 和 當 時 民 間 音 樂 結 合 的 聲 樂 詞 是 先 有 了 曲 調, 然 後 按 調 填 詞 因 此, 它 的 本 名 叫 曲 子 詞 " 或 歌 詞 ", 也 有 叫 做 樂 府 ", 琴 趣 " 的, 又 因 為 它 的 句 子 長 短 不 齊, 所 以 也 叫 長 短 句 " 有 人 認 為 詞 是 承 繼 詩 歌 的 餘 緒 而 來 的 一 種 新 興 協 律 文 學, 因 而 又 有 詩 餘 " 的 別 稱 當 初 民 間 新 曲 主 要 是 通 過 歌 女 們 的 曼 低 唱 傳 到 文 人 手 中 的 這 些 文 人 大 都 生 活 比 較 浪 漫, 在 對 酒 當 歌 之 際, 為 了 佐 歡 遣 興, 銷 愁 解 悶, 漫 筆 偶 成, 付 諸 歌 喉 直 爽 活 潑 的 表 達 而 本 色 當 行 的 曲, 以 直 賦 縱 橫 的 筆 法, 寫 豪 辣 浩 爛 豁 達 躍 動 的 情 懷, 在 世 情 物 理 的 觀 會 上, 常 以 樂 天 自 足 的 心 情, 或 調 侃 嘲 謔 的 放 曠, 來 撫 平 憤 懣 憂 煩, 令 人 感 到 生 機 無 限 詞 境 沉 鬱 婉 曲, 含 蓄 內 歛, 用 比 興 的 筆 法, 善 寫 深 靜 而 帶 愁 緒 的 情 思 從 清 新 之 筆 抒 寫 多 情 善 感 是 初 期 歌 詞 的 特 色, 也 是 當 時 詞 人 的 開 辟 與 新 探 ; 對 傳 統 詩 歌 來 說 是 一 種 解 放 ; 但 僅 以 如 此 寫 法 為 詞 的 本 色 ", 也 會 成 為 限 止 詞 體 發 展 的 框 套, 故 北 宋 中 期 蘇 軾 等 以 詩 為 詞 ", 賦 予 詞 體 以 詩 歌 的 多 種 職 能, 大 幅 度 地 豐 富 了 小 詞 " 的 表 現 能 力 與 範 圍, 實 為 詞 之 再 解 放 宋 詞 簡 介

4 晚 唐 有 一 種 叫 做 詞 的 文 學 體 裁 興 起, 其 中 著 名 的 詞 人 有 溫 庭 筠 皇 甫 松 等 到 了 宋 代, 則 為 詞 最 興 盛 的 時 代 詞 有 許 多 別 稱, 如 長 短 句 曲 子 詞 倚 聲 詩 餘 樂 府 等 詞 產 生 之 初 都 較 短 小, 後 來 出 現 了 較 長 的 作 品, 一 般 依 字 數 多 少 分 為 三 類 五 十 八 字 以 內 的 稱 小 令, 五 十 九 字 至 九 十 字 的 稱 中 調, 九 十 一 字 以 上 的 稱 長 調 ( 又 稱 慢 詞 ) 當 中, 最 長 的 達 二 百 四 十 字, 如 鶯 啼 序 而 最 短 的 只 有 十 六 個 字, 如 十 六 字 令 不 過 詞 和 詩 不 同, 雖 然 句 子 有 長 有 短, 但 也 有 固 定 的 格 式 而 詞 可 以 唱, 每 一 首 詞 都 有 一 個 詞 牌, 像 浣 溪 沙 一 剪 梅 等 等, 就 叫 做 詞 牌 詞 牌 規 定 了 詞 的 總 字 數 分 段 句 數 每 句 字 數 平 仄 與 用 韻, 作 詞 必 須 按 詞 牌 填 寫, 不 同 的 詞 牌 格 式 不 一 樣, 唱 法 也 不 一 樣 詞, 大 體 上 可 分 類 為 婉 約 派 豪 放 派 通 俗 派 和 格 律 派, 但 主 要 以 婉 約 派 及 豪 放 派 為 主 婉 約 派 多 以 艷 情 為 題 材, 在 形 式 上 則 以 蘊 藉 雅 正 見 長, 嚴 守 音 律, 講 究 含 蓄, 語 言 清 麗, 曲 盡 情 態 婉 約 派 的 重 要 作 家 有 柳 永, 賀 鑄, 周 邦 彥, 李 清 照 等, 以 柳 永, 李 清 照 為 代 表, 而 在 講 究 錘 煉 字 句, 律 度 嚴 整 方 面, 周 邦 彥 較 為 突 出 豪 放 派 的 詞 人 多 有 強 烈 的 政 治, 愛 國 之 情, 豪 爽 的 英 雄 本 色, 胸 懷 坦 蕩, 抱 負 遠 大, 所 以 能 突 破 " 詞 為 艷 料 " 的 藩 籬, 凡 抒 情, 狀 物, 記 事, 說 理, 懷 古, 感 舊, 無 事 無 意 不 可 入 詞, 開 拓 了 詞 的 題 材 領 域 ; 又 敢 於 突 破 音 律 束 縛, 不 喜 剪 裁 以 就 音 律, 暢 所 欲 言, 直 抒 胸 臆, 意 境 雄 奇 闊 大, 風 格 豪 邁 奔 放, 語 言 流 麗 暢 達 這 一 派 的 重 要 作 家 代 表 有 蘇 軾, 辛 棄 疾 格 律 派 詞 人 多 精 通 音 律, 能 自 創 新 詞 調, 作 品 格 律 嚴 謹, 音 調 諧 美, 辭 句 工 巧 典 麗, 內 容 以 抒 情 和 詠 物 為 主 格 律 派 的 正 統 作 家 有 北 宋 的 周 邦 彥 及 南 宋 的 姜 夔 柳 永 北 宋 初 期 柳 永 ( 公 元 約 971 年 年 ), 字 耆 卿, 初 名 三 變, 字 景 莊, 排 行 第 七, 又 稱 柳 七, 崇 安 ( 今 福 建 崇 安 縣 ) 人, 北 宋 著 名 婉 約 派 詞 人 出 身 於 儒 宦 世 家, 工 部 侍 郎 柳 宜 少 子 柳 永 早 年 到 汴 京 應 試 時, 因 擅 長 詞 曲, 結 識 了 許 多 歌 妓, 創 作 了 大 量 適 合 於 歌 唱 的 新 詞, 在 當 時 極 為 流 行 宋 人 葉 夢 得 避 暑 錄 話 記 載 當 時 一 位 西 夏 歸 宋 官 員 的 話 : 凡 有 井 水 處, 即 能 歌 柳 詞 足 見 其 靡 盛, 而 紀 昀 于 四 庫 全 書 總 目 提 要 中 倍 加 推 崇 : 詩 當 學 杜 詩, 詞 當 學 柳 詞 柳 永 在 科 場 失 意 時, 曾 寫 過 一 首 鶴 沖 天 詞, 發 洩 懷 才 不 遇 的 牢 騷, 其 中 有 忍 把 浮

5 名, 換 了 淺 斟 低 唱 等 句 有 人 曾 向 宋 仁 宗 舉 薦 柳 永, 宋 仁 宗 惱 怒 地 說 : 得 非 填 詞 柳 三 變 乎? 且 去 淺 斟 低 唱, 何 要 浮 名!, 柳 永 受 此 打 擊 之 後, 別 無 出 路, 失 意 無 聊 地 流 連 坊 曲, 自 嘲 為 奉 旨 填 詞 柳 三 變 直 到 景 祐 元 年 ( 公 元 1034 年 ), 柳 永 才 中 進 士, 這 時 他 已 四 十 七 歲 做 過 屯 田 員 外 郎, 世 稱 柳 屯 田 晚 景 淒 涼, 他 的 喪 事 據 說 還 是 一 些 熱 心 的 歌 妓 湊 錢 辦 理 的 都 市 生 活 的 繁 華, 妓 女 們 的 悲 歡 願 望 及 男 女 戀 情, 自 己 的 憤 恨 與 頹 放 離 情 別 緒 和 羈 旅 行 股 的 感 受, 都 是 其 詞 的 重 要 內 容 柳 永 的 詞 以 寫 覊 旅 行 役 離 情 別 緒 最 為 出 色, 感 情 純 真 大 膽, 善 於 用 鋪 敘 和 白 抽 的 手 法, 又 能 吸 收 運 用 大 量 生 動 活 潑 的 民 間 語 言, 對 宋 詞 的 發 展 起 了 很 大 的 促 進 作 用 柳 永 是 婉 約 派 的 代 表 作 家 之 一, 有 樂 章 集 傳 世, 其 詞 中 名 篇 有 雨 霖 鈴 鳳 棲 梧 八 聲 甘 州 望 海 潮 等 柳 永 是 長 調 ( 慢 詞 ) 的 倡 導 者, 在 他 之 前, 詞 家 的 作 品 都 是 小 令 柳 永 的 詞 除 了 小 量 小 令 外, 絕 大 部 分 是 長 調, 其 中 有 很 多 是 他 自 創 詞 調 的, 所 以 說 : 詞 至 柳 永, 有 一 小 變 就 是 指 詞 在 形 式 上 的 變 化 他 創 製 的 慢 詞 影 響 了 北 宋 蘇 軾 秦 觀 賀 鑄 周 邦 彥 這 些 令 慢 兼 長 的 作 家 柳 詞 講 究 鋪 敘, 柳 永 整 體 風 格 可 說 質 樸 自 然, 無 論 是 寫 景 還 是 抒 情 都 表 達 得 生 動 真 切 點 染 自 然 的 藝 術 技 巧, 為 周 邦 彥 姜 夔 吳 文 英 等 模 仿 發 展, 各 自 成 為 大 家 另 一 方 面, 至 於 他 喜 用 日 常 生 活 語 入 詞, 則 成 為 金 元 曲 子 創 作 的 先 河 寫 作 背 景 此 詞 原 爲 唐 教 坊 曲, 調 名 取 義 簡 文 帝 翻 階 蛺 蝶 戀 花 情 句 又 名 鵲 踏 枝 鳳 棲 梧 等 蝶 戀 花 柳 永 佇 [1] 倚 危 樓 [2] 風 細 細, 望 極 春 愁, 黯 黯 生 天 際 草 色 煙 光 殘 照 裏, 無 言 誰 會 憑 欄 意 擬 [3] 把 疏 狂 [4] 圖 一 醉, 對 酒 當 歌 [5], 強 樂 [6] 還 無 味 帶 漸 寬 [7] 終 不 悔, 爲 伊 消 得 [8] 人 憔 悴 注 釋 [1] 佇 : 粵 音 柱 久 立 [2] 危 樓 : 高 樓 [3] 擬 : 打 算 [4] 疏 狂 : 行 為 放 縱 散 漫 不 受 禮 法 約 束

6 [5] 對 酒 當 歌 : 喝 酒 聽 歌 當, 與 對 並 舉, 不 作 應 當 解 典 故 出 自 曹 操 短 歌 行 : 對 酒 當 歌, 人 生 幾 何! [6] 強 樂 : 勉 強 尋 歡 作 樂 [7] 衣 帶 漸 寬 : 衣 帶 漸 漸 鬆 了, 暗 示 人 日 漸 消 廋 典 故 出 自 古 詩 : 相 去 日 已 遠, 衣 帶 日 已 緩 [8] 消 得 : 值 得 譯 文 他 久 立 在 高 樓 上 微 風 拂 面 一 絲 絲 一 細 細, 望 不 盡 的 春 日 離 愁, 黯 黯 然 地 升 起 從 遙 遠 無 邊 的 天 際 碧 綠 的 草 色, 迷 蒙 的 煙 光 掩 映 在 落 日 餘 暉 裏, 默 默 無 言 什 麽 人 會 理 解 他 獨 自 憑 欄 的 深 沈 含 義? 打 算 讓 這 疏 懶 放 縱 的 心 情 喝 得 醉 醉, 可 是 對 著 美 酒 要 縱 情 高 歌, 勉 強 取 得 歡 樂 反 而 覺 得 毫 無 意 味 衣 衫 絲 帶 漸 漸 覺 得 松 寬 了, 可 他 始 終 不 感 到 懊 悔, 寧 願 爲 她 消 瘦 得 精 神 萎 靡 顔 色 憔 悴 賞 析 這 是 一 首 懷 人 詞, 而 這 首 詞 一 開 始 便 借 景 而 生 發 出 相 思 之 情 上 片 寫 登 高 望 遠, 離 愁 油 然 而 生 佇 倚 危 樓 風 細 細, 危 樓, 暗 示 抒 情 主 人 公 立 足 既 高, 游 目 必 遠 佇 倚, 則 見 出 主 人 公 憑 欄 之 久 與 懷 想 之 深 但 始 料 未 及, 佇 倚 的 結 果 卻 是 望 極 春 愁, 黯 黯 生 天 際 春 愁, 即 懷 遠 盼 歸 之 離 愁 草 色 煙 光 句 便 展 示 主 人 公 望 斷 天 涯 時 所 見 之 景 而 無 言 誰 會 句 既 是 徒 自 憑 欄 希 望 成 空 的 感 喟, 也 是 不 見 伊 人 心 曲 難 訴 的 慨 歎 無 言 二 字, 若 有 萬 千 思 緒 下 片 寫 主 人 公 為 消 釋 離 愁, 決 意 痛 飲 狂 歌 : 擬 把 疏 狂 圖 一 醉 但 強 顏 為 歡, 終 覺 無 味, 索 性 任 它 相 思 下 去 ; 為 了 自 己 的 心 上 人, 顧 不 得 那 麼 多 了 從 擬 把 到 無 味, 筆 勢 開 闔 動 蕩, 頗 具 波 瀾 結 穴 衣 帶 漸 寬 二 句 以 健 筆 寫 柔 情, 自 誓 甘 願 為 思 念 伊 人 而 日 漸 消 瘦 與 憔 悴 終 不 悔, 即 之 死 無 靡 它 之 意, 表 現 了 主 人 公 的 堅 毅 性 格 與 執 著 的 態 度, 詞 境 也 因 此 得 以 昇 華 下 片 五 句 中 百 轉 千 廻, 道 盡 了 兒 女 相 思 的 況 味 寫 作 技 巧 一 前 後 呼 應 : 這 首 詞 篇 末 點 題, 歇 拍 與 煞 拍 前 後 呼 應 二 襯 托 : 以 作 者 為 伊 人 日 漸 消 瘦 而 不 後 悔 的 表 現, 襯 托 出 伊 人 的 美 三 用 字 精 簡 : 如 這 首 詞 的 最 後 兩 句 : 衣 帶 漸 寬 終 不 悔, 爲 伊 消 得 人 憔 悴 其 消 字 有 值 得 的 意 思 四 對 偶 : 春 愁 對 草 色 黯 黯 對 煙 光 生 對 殘 天 際 對 照 裡 五 暗 喻 : 佇 倚 危 樓 風 細 細, 暗 示 主 人 公 立 足 既 高, 游 目 必 遠 六 雙 聲 : 佇 倚 細 細 黯 黯 憔 悴 七 用 典 : 對 酒 當 歌.. 語 出 曹 操 短 歌 行 八 疊 字 : 細 細 黯 黯

7 晏 殊 晏 殊 ( 公 元 991 年 年 ), 字 同 叔, 撫 州 臨 州 人, 北 宋 前 期 著 名 婉 約 派 詞 人, 死 後 謚 為 元 獻, 所 以 又 成 晏 元 獻 七 歲 已 能 寫 文 章, 有 神 童 之 名 景 德 二 年, 宋 真 宗 召 他 與 進 士 一 千 多 人 一 起 參 加 殿 試, 他 一 點 也 不 怯 場, 下 筆 甚 快, 宋 真 宗 甚 為 賞 識, 賜 同 進 士 出 身, 當 時 晏 殊 只 有 十 四 歲 晏 殊 歷 任 要 職, 更 兼 提 拔 後 進, 如 范 仲 淹 韓 琦 歐 陽 修 等, 皆 出 其 門 晏 殊 在 政 治 上 是 志 得 意 滿 的 達 官 貴 人, 過 著 喜 賓 客, 未 嘗 一 日 不 宴 飲 的 生 活 他 的 詩 詞 往 往 就 是 佳 會 宴 遊 之 餘 的 消 遣 之 作, 閒 雅 而 有 情 趣 音 律 諧 適, 詞 語 雅 麗, 為 當 時 詞 壇 耆 宿, 在 北 宋 文 壇 上 享 有 很 高 的 地 位, 詩 文 詞 兼 擅 他 尤 擅 小 令, 有 珠 玉 词 及 晏 元 獻 遺 文 傳 世, 風 格 含 蓄 宛 麗 其 代 表 作 為 浣 溪 沙 蝶 戀 花 鹊 踏 枝 等, 其 中 浣 溪 沙 中 無 可 奈 何 花 落 去, 似 曾 相 識 燕 歸 來 為 千 古 傳 誦 的 名 句 他 亦 工 詩 善 文, 原 有 詩 文 二 百 四 十 卷, 現 存 不 多, 大 都 以 典 雅 華 麗 見 長 宋 史 本 傳 说 他 文 章 膽 麗, 應 用 不 窮 尤 工 詩, 閑 雅 有 情 思 與 歐 陽 修 並 稱 晏 歐 詞 的 題 材 比 較 狹 窄, 對 南 唐 詞 因 襲 成 分 較 大 由 於 一 生 顯 貴, 詞 作 主 要 反 映 富 貴 閑 適 的 生 活, 以 及 產 生 的 感 觸 和 閑 愁 浣 溪 沙 ( 無 可 奈 何 花 落 去 ) 是 其 代 表 作, 其 中 無 可 奈 何 花 落 去, 似 曾 相 識 燕 歸 來 更 成 為 後 世 傳 誦 之 名 句 晏 殊 的 詞 間 中 流 露 出 曠 達 的 情 懷, 風 格 和 婉 明 麗, 清 新 含 蓄 所 作 皆 為 小 令, 善 於 即 景 抒 情, 以 鲜 明 生 動 的 形 象, 構 成 形 神 兼 備 的 意 境, 寫 景 重 其 精 神, 前 人 評 為 更 自 神 到 語 言 精 煉 渾 成, 這 是 他 的 詞 作 內 容 雖 一 般 卻 能 萬 口 流 傳 的 主 要 原 因 在 小 令 的 寫 作 技 巧 上, 晏 殊

8 有 所 發 展, 且 使 之 日 臻 純 熟 寫 作 背 景 這 是 一 首 抒 發 閑 愁 的 詞 由 於 晏 殊 少 年 得 志, 生 於 承 平 之 時, 仕 至 宰 相, 政 事 之 外, 過 著 喜 賓 客, 未 嘗 一 日 不 宴 飲 " 的 生 活, 征 歌 逐 舞, 以 詩 酒 消 遣 這 樣 的 地 位 生 活 思 想 感 情, 所 以 決 定 了 他 的 詩 詞 作 品 如 珠 似 玉, 溫 潤 秀 潔, 字 裏 行 間 只 有 些 許 淡 淡 的 閑 愁 這 首 詞 作 品 所 抒 發 的 即 是 悼 惜 殘 春 之 感 這 首 詞 主 要 寫 作 者 新 詞 對 酒 的 優 雅 閒 適 生 活 和 對 暮 春 殘 景 的 歎 惋 惆 悵, 抒 發 了 春 光 易 逝, 人 生 易 老, 富 貴 難 久 的 閑 愁, 表 現 了 作 者 生 活 的 優 裕 和 寂 寞 空 虛, 反 映 了 北 宋 前 期 達 官 顯 貴 們 的 精 神 狀 態 浣 溪 沙 晏 殊 一 曲 新 詞 酒 一 杯, 去 年 天 氣 舊 亭 台, 夕 陽 西 下 幾 時 回? 曾 相 職 燕 歸 來, 小 園 香 徑 [1] 獨 徘 徊 無 可 奈 何 花 落 去, 似 注 釋 [1] 香 徑 : 即 花 徑, 花 間 小 路 譯 文 聽 一 曲 新 詞, 飲 酒 一 杯 ; 這 正 是 晚 春 時 節 想 起 了 去 年 此 時, 我 不 也 在 這 座 亭 臺 上 聽 歌 飲 酒 嗎? 唉, 夕 陽 每 天 西 下, 卻 從 不 回 頭 ; 而 我 逝 去 的 年 華, 也 一 樣 不 復 返 啊! 夏 日 即 將 到 來, 花 兒 雖 然 眷 戀 春 風, 卻 不 得 不 凋 落, 抬 頭 一 望, 似 曾 相 識 的 燕 子 也 從 南 方 歸 來 了 這 會 兒 不 禁 滿 懷 惆 悵, 獨 自 在 小 園 花 徑 上 徘 徊 了 起 來 賞 析 這 是 晏 殊 傷 春 懷 人 之 作 詞 的 開 篇 以 景 襯 情, 寫 風 光 依 舊 亭 台 依 舊, 夕 陽 西 下 也 依 稀 仿 如 去 年, 然 而 去 年 在 一 起 飲 酒 的 人 兒 卻 已 不 在 身 邊, 能 不 教 人 神 傷? 下 片 無 可 奈 何 花 落 去, 似 曾 相 識 燕 歸 來 兩 句 對 偶 極 為 工 巧, 深 刻 地 表 現 了 作 者 對 青 春 老 去 的 傷 感 各 物 是 人 非 的 惆 悵, 令 人 玩 味 不 盡 這 首 詞 也 因 為 有 此 兩 句 奇 語, 才 一 直 膾 炙 人 口, 流 傳 不 朽 寫 作 技 巧 一 情 景 交 融 : 一 曲 新 詞 酒 一 杯, 去 年 天 氣 舊 亭 台 通 過 對 眼 前 景 物 的 詠 嘆, 將 懷 舊 之 感 傷 今 之 情 與 惜 時 之 意 融 合 在 一 起 二 一 句 多 義 : 夕 陽 西 下 幾 時 回? 不 僅 是 惋 惜 時 光 的 匆 匆 流 逝, 同 時 也 是 慨 嘆 昔 日 與 伊 人 同 樂 的 情 景 已 一 去 不 返 三 對 偶 : 無 可 奈 何 花 落 去, 似 曾 相 職 燕 歸 來 對 仗 工 切, 聲 韻 和 諧, 寓 意 深 婉, 一 向 稱 為

9 名 對 感 想 文 凱 靈 這 首 詞 上 句 寫 的 是 對 春 光 的 流 逝 示 惋 惜 之 情, 而 下 句 寫 的 是 對 巢 燕 的 歸 來 興 懷 舊 之 感 看 到 無 可 奈 何 花 落 去 這 句 時, 令 我 有 點 感 觸 很 多 時 候 我 們 都 身 不 由 己, 人 間 生 死 就 如 同 花 開 花 落 一 樣 不 由 自 主 當 你 舊 地 重 遊 時, 前 塵 影 事, 就 會 變 得 若 幻 若 真 這 種 感 覺 很 奇 妙, 當 你 以 為 它 是 真 時, 卻 有 可 能 是 假 的 最 後 兩 句 滲 透 在 句 中 的 是 一 種 混 雜 著 眷 戀 和 悵 惆, 既 似 沖 澹 又 似 深 婉 的 人 生 悵 觸 此 詞 不 但 以 詞 境 勝, 還 兼 以 理 致 勝 歐 陽 修 歐 陽 修 ( 公 元 年 ), 字 永 叔, 號 醉 翁, 晚 年 又 號 六 一 居 士, 吉 永 人, 死 後 諡 文 忠, 世 稱 歐 陽 文 忠 公 他 是 北 宋 著 名 的 政 治 家 及 文 學 家 歐 陽 修 四 歲 喪 父, 教 養 之 職 全 由 他 的 母 親 鄭 氐 負 責 由 於 家 貧, 買 不 起 紙 筆, 他 的 母 親 用 蘆 稈 作 筆, 在 沙 上 教 他 寫 字, 留 下 了 畫 荻 教 子 的 美 談 佳 話 十 歲 那 年, 歐 陽 修 在 偶 然 的 機 會 中, 得 到 唐 代 大 文 豪 韓 愈 文 集 的 殘 卷, 越 讀 越 崇 拜, 便 立 下 志 願, 要 和 他 並 駕 齊 驅 因 此, 廢 寢 忘 食, 苦 心 學 習, 終 於 成 為 宋 代 文 壇 最 具 影 響 力 的 人 物, 被 尊 為 一 代 儒 宗 歐 陽 修 在 二 十 三 歲 那 年, 以 第 一 名 高 中 進 士, 歷 任 重 要 官 職, 因 支 持 范 仲 淹 的 新 政 而 屢 次 遭 到 貶 謫 歐 陽 修 是 北 宋 詩 文 革 新 運 動 的 領 袖 他 繼 承 了 中 唐 古 文 運 動 的 傳 統, 並 吸 收 了 北 宋 初 期 詩 文 革 新 的 成 果, 把 詩 文 革 新 運 動 推 向 了 高 潮 他 一 方 面 強 調 道 對 文 的 決 定 作 用, 又 不 輕 視 文, 把 文 章 與 百 事 聯 系, 反 映 現 實 他 還 用 自 己 詩 賦 文 各 方 面 的 藝 術 創 作, 為 詩 文 革 新 提 供 了 良 好 的 范 例 蘇 軾 評 論 他 的 作 品 說 : 論 大 道 似 韓 愈, 論 事 似 李 贄, 記 事 似 司 馬 遷, 詩 賦 似 李 白 歐 陽 修 擅 長 論 說 文 記 敘 文 抒 情 文 和 隨 筆, 但 其 主 要 成 就 在 於 散 文, 是 唐 宋 古 文 八 大 家 之 一 他 的 詩 秩 內 容 多 數 是 官 場 應 酬 親 友 贈 答 之 類 但 一 些 作 品 反 映 了 人 民 痛 苦 生 活, 揭 露 了 社 會 黑 暗, 如 食 糟 民 邊 戶 等 此 外, 如 明 妃 曲 和 王 介 甫 再 和 明 妃 曲, 斥 責 統 治 者 的 昏 庸 誤 國 及 對 婦 女 的 不 幸 表 示 同 情 他 還 有 一 些 詩, 以 清 麗 俊 美 之 筆, 或 詠 物 寫 景, 或 述 懷 言 志, 如 畫 眉 鳥 戲 答 元 珍 晚 泊 岳 陽 等, 都 給 人 平 實 親 切 之 感 王 安 石 評 定 歐 陽 修 的 散 文 風 格 : 充 於 文 章, 見 於 議 論, 豪 健 俊 偉, 怪 巧 瑰 琦 其 積 於 中 者, 浩 如 江 河 之 停 蓄 ; 其 發 於 外 者, 爛 如 日 星 之 光 輝 ; 其 清 音 幽 韻, 淒 如 飄 風 急 雨 之 驟 至 ; 其 雄 辭 閎 辯, 快 如 輕 車 駿 馬 之 奔 馳 蘇 轍 稱 其 文 雍 容 俯 仰, 不 大 聲 色, 而 文 理 自 勝 歐 陽 脩 學 韓, 而 又 不 拘 於 韓, 如 碧 波 蕩 漾 的 清 池 曲 水, 有 別 於 韓 文 的 渾 浩 流 轉 之 長 江 大 河 清 代 袁 枚 說 : 歐 公 學 韓 文, 而 所 作 文 全 不 似 韓, 此 八 家 中 所 以 獨 樹 一 幟 也 歐 陽 修 的 詞 主 要 寫 士 大 夫 的 閒 情 逸 緻, 詞 風 清 麗 婉 約 其 詞 集 有 六 一 詞 近 體 學 府 醉 翁 琴 趣 外 編 等 多 種

10 寫 作 背 景 這 首 詞 通 過 女 主 人 公 對 去 年 元 夕 往 事 的 回 憶, 寫 眾 散 的 悲 歡 詞 中 描 寫 了 作 者 昔 日 一 段 纏 綿 悱 惻 難 以 忘 懷 的 愛 情, 抒 發 了 舊 日 戀 情 破 滅 後 的 失 落 感 與 孤 獨 感 去 年 與 情 人 相 會 的 甜 蜜 與 今 日 不 見 情 人 的 痛 苦 通 過 去 年 與 今 年 不 同 心 境 的 刻 畫, 表 現 了 作 者 由 幸 福 到 失 落 的 心 理 過 程, 其 中 隱 含 了 對 封 建 婚 姻 制 度 的 不 滿 情 緒 生 查 子 歐 陽 修 去 年 元 夜 [1] 時, 花 市 [2] 燈 如 晝 ; 月 上 柳 梢 [3] 頭, 人 約 黃 昏 後 今 年 元 夜 時, 月 與 燈 依 舊, 不 見 去 年 人, 淚 濕 春 衫 袖 注 釋 [1] 元 夜 : 即 是 元 夕, 元 宵 節 的 夜 晚 自 唐 代 起 便 有 燃 放 花 燈 通 宵 遊 樂 場 的 風 俗, 宋 代 先 是 元 宵 前 後 三 日 張 燈, 後 來 擴 大 到 前 後 五 日 [2] 花 市 : 指 燈 市 花, 指 花 燈 [3] 梢 : 粵 音 筲 樹 枝 的 末 端 譯 文 去 年 元 宵 的 十 五 夜, 花 市 的 燈 光 照 耀 得 如 同 白 日, 圓 圓 的 月 亮 高 掛 在 柳 枝 樹 頭 的 天 上, 這 個 黃 昏 正 是 我 與 戀 人 相 會 的 時 候 今 年 的 元 宵 十 五, 花 市 的 燈 光 一 如 去 年 般 照 耀 得 燦 爛, 但 是 去 年 的 戀 人 已 不 在 身 旁, 懷 想 過 去, 不 禁 令 人 淚 下 如 雨 賞 析 這 首 詞 的 顯 著 特 點 在 於 用 對 舉 手 法 來 突 出 人 物 的 情 寫 幽 會 之 喜, 詞 人 並 未 直 接 描 寫 男 歡 女 愛 ; 而 只 寫 了 兩 個 場 景 : 一 是 元 夕 之 夜, 花 市 燈 如 晝 的 熱 鬧 情 景 ; 一 是 月 上 柳 梢 黃 昏 幽 會 的 情 景 前 著 重 寫 眾 人 之 喜, 後 著 重 寫 二 人 之 歡, 兩 個 場 景 對 舉 而 出, 以 眾 人 之 喜 襯 托 二 人 之 歡, 二 人 之 歡 又 融 進 了 眾 人 之 喜, 突 出 了 幽 會 的 歡 愉 之 情 寫 離 散 之 悲, 同 樣 以 兩 個 場 景 對 舉, 一 是 今 年 元 夕, 月 與 燈 依 舊, 一 是 情 人 離 去, 淚 濕 春 衫 袖, 以 眾 人 之 喜 反 襯 一 人 之 悲, 形 成 強 烈 的 悲 喜 反 差, 從 而 突 出 離 散 的 悲 痛 之 情 而 這 首 詞 的 上 闋 下 闋 又 是 另 一 對 對 舉 一 首 詞 五 十 八 個 字 的 短 詞, 用 了 三 組 的 對 舉, 使 詞 意 鮮 明, 情 意 深 切 寫 作 技 巧 一 善 於 渲 染 : 頭 兩 句 寫 元 霄 之 夜 的 繁 華 熱 鬧, 為 下 文 情 人 的 出 場 渲 染 出 一 種 柔 情 的 氣 氛 二 情 景 交 融 : 寫 出 了 戀 人 在 月 光 柳 影 下 兩 情 依 依 情 話 綿 綿 的 景 象, 製 造 出 朦 朧 清 幽

11 婉 約 柔 美 的 意 境 三 對 比 : 以 月 與 燈 依 舊 與 不 見 去 年 人 對 比 今 年 元 夜 相 思 之 苦, 表 達 出 詞 人 對 昔 日 戀 人 的 一 往 情 深 它 以 去 年 與 今 年 的 對 比, 顯 出 今 昔 情 景 之 間 形 成 哀 樂 迥 異 的 鮮 明 分 別 四 襯 托 : 上 闋 以 眾 人 之 喜 襯 托 二 人 之 歡, 二 人 之 歡 又 融 進 了 眾 人 之 喜, 突 出 了 情 人 間 幽 會 的 歡 愉 之 情 下 闋 以 眾 人 之 喜 反 襯 一 人 之 悲, 形 成 強 烈 的 悲 喜 反 差, 從 而 突 出 離 散 的 悲 痛 之 情 北 宋 中 期 蘇 軾

12 蘇 軾 ( ), 字 子 瞻, 號 東 坡 居 士 眉 州 眉 山 ( 今 四 川 眉 山 縣 ) 人 北 宋 大 文 學 家 書 畫 家, 世 稱 蘇 東 坡 蘇 軾 自 小 聰 敏 好 學, 二 十 一 歲 便 考 取 進 士, 早 年 曾 任 翰 林 學 土 兼 侍 讀 龍 圖 閣 學 士 兵 部 尚 書 等 職, 後 期 他 的 仕 途 就 非 常 坎 坷 曾 因 謝 景 溫 的 誣 陷, 被 貶 為 杭 州 通 判 元 豐 二 年, 他 四 十 三 歲 時, 發 生 了 著 名 的 李 定 烏 臺 詩 案, 他 因 此 事 入 獄, 幾 死, 翌 年 被 貶 至 黃 州 但 在 他 被 貶 黃 州 的 這 個 時 候, 卻 是 他 作 品 創 作 最 多 之 時, 如 承 天 寺 夜 遊 東 坡 等 都 是 這 個 時 期 的 作 品 這 時 是 他 一 生 文 學 發 展 的 高 峰, 留 下 許 多 不 朽 的 作 品 宋 神 宗 年 間, 王 安 石 推 行 變 法, 蘇 軾 因 批 評 新 法 而 入 獄, 並 遭 貶 謫, 先 後 到 過 杭 州 密 州 等 地 任 官 宋 徽 宗 年 間, 蘇 軾 遇 赦 北 歸, 病 卒 於 常 州, 諡 文 忠, 終 年 六 十 六 歲 蘇 軾 在 文 學 上 有 極 大 成 就, 尤 以 詞 方 面 成 績 最 為 突 出 蘇 軾 的 詞 題 材 廣 泛, 意 境 清 新 豪 邁 奔 放, 改 變 了 晚 唐 五 代 以 來 綺 靡 的 詞 風 蘇 軾 的 古 文 亦 寫 得 很 好, 是 唐 宋 古 文 八 大 家 之 一, 與 父 親 蘇 洵 弟 蘇 轍 合 稱 三 蘇, 著 有 蘇 東 坡 全 集 蘇 軾 的 詞 具 有 大 膽 創 新 的 精 神, 他 獨 特 的 思 想, 題 材 風 格 聲 律 等 各 方 面 都 有 突 破, 影 響 非 常 深 遠 如 胡 寅 酒 邊 詞 序 所 說, 蘇 軾 詞 一 洗 綺 羅 香 澤 之 態, 擺 脫 綢 繆 宛 轉 之 度, 使 人 登 高 望 遠, 舉 首 高 歌, 而 逸 懷 浩 氣, 超 然 乎 塵 垢 之 外 於 是 花 間 為 皂 隸, 而 柳 氏 ( 柳 永 ) 為 輿 臺 矣 這 段 話 概 括 了 蘇 軾 詞 的 特 點 及 其 在 詞 史 上 的 地 位 蘇 軾 是 豪 放 派 的 代 表 作 家 之 一, 他 的 著 作 很 多, 現 存 的 有 詩 文 集 東 坡 全 集 及 詞 集 東 坡 樂 府 等 寫 作 背 景 寫 於 元 豐 五 年 (1082 年 ) 兩 年 前, 他 因 寫 詩 反 對 王 安 石 等 人 的 變 法 而 身 繫 牢 獄, 幾 乎 性 命 不 保 後 來 被 貶 黃 州, 曾 到 附 近 的 赤 鼻 磯, 時 人 以 為 是 赤 壁 遊 覽, 目 睹 長 江 滔 滔 東 去 的 長 流 水, 於 是 聯 想 到 三 國 時 代 吳 將 周 瑜 大 破 曹 操 大 軍 的 情 景, 讚 嘆 他 的 年 輕 有 為, 卻 悲 傷 自 己 年 邁 無 成, 乃 作 本 詞 以 抒 發 內 心 的 失 意 念 奴 嬌 是 詞 牌, 赤 壁 懷 古 是 他 所 如 的 小 題, 用 以 表 明 寫 作 的 原 因 念 奴, 唐 玄 宗 天 寶 年 間 著 名 砍 伎, 歌 聲 清 越 高 亢, 時 人 作 歌 讚 頌 她, 故 有 念 奴 嬌 之 名 稱

13 念 奴 嬌 蘇 軾 大 江 東 去 [1], 浪 淘 盡, 千 古 風 流 人 物 [2] 故 壘 西 邊 [3], 人 道 是 : 三 國 周 郎 [4] 赤 壁 亂 石 穿 空, 驚 濤 拍 岸, 卷 起 千 堆 雪 江 山 如 畫, 一 時 多 少 豪 傑 遙 想 公 瑾 [5] 當 年, 小 喬 初 嫁 [6] 了, 雄 姿 英 發 羽 扇 綸 巾 [7], 談 笑 間, 檣 櫓 [8] 灰 飛 煙 滅 故 國 神 遊 [9], 多 情 應 笑 我, 早 生 華 髮 [10] 人 生 如 夢, 一 尊 [11] 還 酹 [12] 江 月 註 釋 [1] 大 江 : 指 長 江 [2] 風 流 人 物 : 傑 出 的 英 雄 人 物 [3] 故 壘 : 舊 時 的 營 壘 [4] 周 郎 : 周 瑜, 二 十 四 歲 就 做 吳 國 的 中 郎 將, 人 稱 周 郎 [5] 公 瑾 : 即 周 瑜 [6] 小 喬 初 嫁 : 喬 玄 的 小 女 兒, 赤 壁 之 戰 時, 小 喬 嫁 給 周 瑜 已 有 十 年 之 久, 說 初 嫁, 是 用 剪 接 手 法 突 出 周 瑜 的 風 流 倜 儻, 年 青 有 為 [7] 羽 扇 綸 巾 : 手 執 羽 毛 扇, 頭 戴 絲 織 布 這 是 古 代 儒 將 的 裝 束, 用 以 形 容 周 瑜 態 度 的 從 容 閒 雅 綸, 粵 音 關 [8] 檣 櫓 : 粵 音 牆 魯, 船 的 桅 杆 和 船 槳 指 曹 軍 的 船 艦 [9] 故 國 神 遊 : 即 神 遊 故 國, 是 說 自 己 的 神 思 超 越 了 時 間, 在 昔 日 的 赤 壁 戰 場 遨 遊 [10] 華 髮 : 花 白 的 頭 髮 [11] 同 樽, 古 代 的 一 種 酒 杯 [12] 酹 : 粵 音 列, 又 音 劣, 灑 酒 祭 奠 譯 文 長 江 朝 東 流 去, 千 百 年 來, 所 有 才 華 橫 溢 的 英 雄 豪 傑, 都 被 長 江 滾 滾 的 波 浪 沖 洗 掉 了 那 舊 營 壘 的 西 邊, 人 們 說 : 那 是 三 國 時 周 郎 大 破 曹 兵 的 赤 壁 陡 峭 不 平 的 石 壁 插 入 天 空, 驚 人 的 巨 浪 拍 打 著 江 岸, 卷 起 千 堆 雪 似 的 層 層 浪 花 祖 國 的 江 山 啊, 那 一 時 期 該 有 多 少 英 雄 豪 傑! 遙 想 當 年 周 公 瑾, 小 喬 剛 剛 嫁 了 過 來, 周 公 瑾 姿 態 雄 峻 手 裏 拿 著 羽 毛 扇, 頭 上 戴 著 青 絲 帛 的 頭 巾, 談 笑 之 間, 曹 操 的 無 數 戰 船 在 濃 煙 烈 火 中 燒 成 灰 燼 神 遊 於 故 國 ( 三 國 ) 戰 場, 該 笑 我 太 多 愁 善 感 了, 以 致 過 早 地 生 出 白 髮 人 的 一 生 就 象 做 了 一 場 大 夢, 還 是 把 一 杯 酒 獻 給 江 上 的 明 月, 和 我 同 飲 共 醉 吧! 賞 析

14 元 豐 五 年 貶 官 黃 州 時 作 赤 壁, 這 裏 指 黃 岡 赤 壁 雄 奇 壯 麗 的 景 色, 空 間 時 間 背 景 都 極 為 廣 闊, 為 下 闋 懷 古 作 好 了 準 備 下 闋 從 懷 古 歸 結 到 傷 今, 緬 懷 偉 大 的 歷 史 人 物, 抒 發 自 己 理 想 同 現 實 的 矛 盾 全 詞 慷 慨 激 昂, 蒼 涼 悲 壯, 氣 勢 磅 礡, 一 瀉 千 里, 最 能 代 表 蘇 詞 的 豪 放 風 格, 被 譽 為 千 古 絕 唱 他 一 下 筆 就 高 視 闊 步, 氣 勢 沈 雄 :" 大 江 東 去, 浪 淘 盡 千 古 風 流 人 物 " 細 想 萬 千 年 來, 歷 史 上 出 現 過 多 少 英 雄 人 物, 他 們 何 嘗 不 煌 赫 一 時, 儼 然 是 時 代 的 驕 子 誰 不 讚 歎 他 們 的 豪 傑 風 流, 誰 不 仰 望 他 們 的 姿 容 風 采! 然 而," 長 江 後 浪 推 前 浪 ", 隨 著 時 光 的 不 斷 流 逝, 隨 著 新 陳 代 謝 的 客 觀 規 律, 如 今 回 頭 一 看, 那 些 " 風 流 人 物 " 當 年 的 業 績, 好 像 給 長 江 浪 花 不 斷 淘 洗, 逐 步 淡 漠, 逐 步 褪 色, 終 於, 變 成 歷 史 的 陳 跡 了 " 浪 淘 盡 " 真 是 既 有 形 象, 更 能 傳 神 但 更 重 要 的 是 作 者 一 開 頭 就 抓 住 歷 史 發 展 的 規 律, 高 度 凝 煉 地 寫 出 歷 史 人 物 在 歷 史 長 河 中 所 處 的 地 位, 真 是 " 高 屋 建 瓴 ", 先 聲 奪 人 令 人 不 能 不 驚 歎 " 亂 石 穿 空, 驚 濤 裂 岸, 卷 起 千 堆 雪 " 山 勢 險 峻 參 差 錯 落 的 山 岩 直 指 天 空, 狂 奔 的 巨 流 洶 湧 澎 湃, 猛 烈 地 衝 擊 著 岩 石 從 形 聲 色 幾 方 面 生 動 地 勾 畫 出 這 個 古 戰 場 的 壯 麗 雄 奇 的 圖 景 在 " 公 瑾 當 年 " 後 面 忽 然 接 上 " 小 喬 初 嫁 了 ", 然 後 再 補 上 " 雄 姿 英 發 " 真 像 在 兩 座 懸 崖 之 間, 橫 架 一 道 獨 木 小 橋, 是 險 絕 的 事, 又 是 使 人 歎 絕 的 事 說 它 險 絕, 因 為 這 裏 原 插 不 上 小 喬 這 個 人 物, 如 今 硬 插 進 去, 似 乎 不 大 相 稱 所 以 確 是 十 分 冒 險 的 一 筆 說 它 又 使 人 歎 絕, 因 為 插 上 了 這 個 人 物, 真 能 把 周 瑜 的 風 流 俊 雅 極 有 精 神 地 描 畫 出 來 從 藝 術 角 度 來 說, 真 乃 傳 神 之 筆 那 風 神 搖 之 處, 決 不 是 用 別 的 句 子 能 夠 飽 滿 地 表 現 的 " 人 間 如 夢, 一 尊 還 酹 江 月 " 於 是 只 好 曠 達 一 番 反 正, 過 去 " 如 夢 ", 現 在 也 是 " 如 夢 ", 還 是 拿 起 酒 杯, 向 江 上 明 月 澆 奠, 表 示 對 它 的 敬 意, 也 就 算 了 這 裏 用 " 如 夢 ", 正 好 回 應 開 頭 的 " 浪 淘 盡 " 因 為 風 流 人 物 不 過 是 " 浪 淘 盡 ", 人 間 也 不 過 " 如 夢 " 又 何 必 不 曠 達, 又 何 必 過 分 執 著 呢! 這 是 蘇 軾 思 想 上 長 期 潛 伏 著 的 同 現 實 世 界 表 現 離 心 傾 向 的 一 道 暗 流 寫 作 技 巧 一 敘 事 抒 情 : 藉 寫 少 年 有 為 的 周 瑜, 相 對 自 己 功 業 未 成 而 有 人 間 如 夢 的 感 慨 二 對 比 : 以 江 水 明 月 的 恒 久 不 變 與 人 生 短 暫 如 夢 作 對 比 三 以 古 襯 今, 反 襯 : 以 周 瑜 少 年 建 功 立 業, 反 襯 自 己 年 華 老 去 卻 功 業 未 成 四 襯 托 : 用 小 喬 這 個 美 人 配 英 雄, 襯 托 周 瑜 的 年 輕 有 為 五 外 貌 描 寫 : 寫 周 瑜 手 持 羽 扇 戴 著 青 絲 帛 頭 巾, 一 身 瀟 灑 的 儒 士 打 扮

15 六 神 態 描 寫 : 寫 周 瑜 從 容 自 若 的 指 揮 大 軍, 輕 易 地 化 解 了 當 前 的 危 急 七 借 景 抒 情 : 藉 寫 赤 壁 的 奇 險 的 地 勢 來 讚 美 江 山 雄 壯 秀 麗, 借 長 江 滾 滾 東 流 寫 時 光 飛 逝, 抒 發 對 往 昔 豪 傑 的 懷 念 寫 作 背 景 乙 卯 年, 即 是 宋 神 宗 熙 寧 八 年 ( 公 元 1075 年 ), 這 一 年 蘇 軾 四 十 歲, 正 在 密 州 ( 今 山 東 諸 城 ) 太 守 任 上 這 首 悼 念 亡 妻 之 作 寫 於 這 個 時 候 蘇 東 波 19 歲 娶 王 弗, 當 年 她 16 歲, 兩 人 非 常 恩 愛, 可 惜 王 弗 27 歲 去 世 蘇 軾 在 王 弗 去 世 十 年 時 寫 此 詞, 懷 念 亡 妻 以 詞 寫 悼 念 亡 妻, 是 蘇 軾 首 創 從 這 首 詞 可 以 見 到 蘇 軾 豪 放 風 格 之 外 還 有 細 膩 柔 婉 的 一 面 江 城 子 蘇 軾 乙 卯 正 月 二 十 日 夜 記 夢 十 年 生 死 [1] 兩 茫 茫, 不 思 量, 自 難 忘 千 里 孤 墳 [2], 無 處 話 淒 涼 縱 使 相 逢 應 不 識, 塵 滿 面, 鬢 如 霜 夜 來 幽 夢 忽 還 鄉 小 軒 [3] 窗, 正 梳 妝 相 顧 無 言, 唯 有 淚 千 行 料 得 年 年 腸 斷 處 : 明 月 夜, 短 松 岡 [4] 注 釋 [1] 十 年 生 死 : 蘇 軾 的 元 配 王 弗 於 治 平 二 年 五 月 死 於 開 封, 相 距 正 是 十 年 [2] 千 里 孤 墳 : 王 氏 葬 於 四 川 彭 山 縣, 與 密 州 相 距 千 里 之 遙 [3] 軒 : 有 窗 檻 的 小 室 [4] 短 松 岡 : 栽 植 短 松 的 山 岡, 指 作 者 妻 子 的 葬 地 譯 文 乙 卯 正 月 二 十 日 夜 做 了 一 個 夢, 寫 這 首 詞 以 記 夢 十 年 了, 夫 妻 生 死 相 隔, 音 容 渺 茫 不 去 想 它, 偏 是 此 情 難 忘 你 的 墳 塋 孑 魚 在 千 里 之 外, 無 處 可 以 讓 我 訴 說 滿 腔 淒 涼 如 今 即 使 再 能 相 見, 你 也 該 認 不 出 我 了 客 顏 蒼 老, 鬢 髮 如 霜 昨 夜 做 了 個 夢, 恍 惚 回 到 故 鄉 夢 中 見 到 的 你, 仍 像 往 常 一 樣, 在 窗 前 打 扮 梳 妝 闊 別 重 逢, 萬 語 千 言 無 從 說 寺, 唯 有 深 情 對 望, 淚 下 千 行 啊, 千 里 之 外 的 荒 郊 月 夜, 在 那 長 著 小 松 林 的 山 岡, 墳 塋 裡 的 你, 定 會 年 復 一 年 地 思 念 我 痛 斷 柔 腸

16 賞 析 這 首 詞 語 言 平 易 質 樸, 哀 念 亡 妻 並 自 傷 身 世 無 處 話 淒 涼 這 一 句 衝 破 了 生 死 界 線 的 痴 語, 感 人 至 深! 中 間 插 入 一 段 夢 境, 小 軒 窗, 正 梳 妝, 再 現 了 青 年 時 代 夫 妻 生 活 的 實 景, 相 顧 無 言, 唯 有 淚 千 行 這 個 無 聲 有 淚 的 細 節 特 寫, 既 符 合 生 活 真 實, 又 取 得 了 此 時 無 聲 勝 有 聲 的 藝 術 效 果 這 首 記 夢 之 作, 始 終 圍 繞 著 唯 忘 著 筆, 寫 得 情 真 意 摯, 沈 痛 感 人 寫 作 技 巧 一 善 於 聯 想 : 從 現 實 穿 梭 到 夢 鄉, 一 想 到 在 千 里 之 外 的 妻 子 的 墳 塋 孑 然 一 身, 作 者 就 感 到 無 比 的 淒 涼, 可 是 卻 無 處 訴 說 而 在 夢 境 中, 作 者 又 回 到 了 少 年 時, 看 到 妻 子 正 於 窗 前 梳 妝 打 扮 不 過, 只 是 一 瞬 間, 作 者 又 從 夢 鄉 回 到 了 現 實, 即 使 現 在 的 他 倆 能 夠 相 見, 也 相 顧 無 言 了, 只 能 淚 下 千 行 二 運 用 疊 字 : 喜 用 疊 字, 如 茫 茫 年 年 三 誇 張 手 法 : 千 里 孤 墳 以 千 里 這 誇 張 詞 去 營 造 距 離 是 如 何 的 遙 遠 唯 有 淚 千 行, 千 行 說 明 了 作 者 的 心 情 是 怎 樣 的 哀 傷, 竟 淚 下 千 行 之 多 運 用 誇 張 手 法 可 加 強 語 氣 氛 圍 四 明 喻 : 以 比 喻 來 營 造 作 者 已 年 老, 鬢 如 霜 鬢 髮 竟 都 變 白 了, 白 得 就 像 霜 雪 般 五 對 偶 : 明 月 夜, 短 松 岡, 明 月 對 短 松, 都 是 景 色 之 一 夜 是 當 時 的 環 境, 而 岡 則 是 地 點 感 想 謝 敏 婷 從 這 篇 章 中 可 見 蘇 軾 對 他 妻 子 的 感 情 有 多 深 厚 有 多 真 摯 即 使 生 死 相 隔 十 年 了, 蘇 軾 還 是 對 他 的 妻 子 如 此 懷 念, 念 念 不 忘 你 說 他 太 過 執 著 或 什 麼 都 好, 在 我 認 為 這 正 正 能 看 出 蘇 軾 是 個 怎 樣 的 人 他 是 個 多 情 至 性 的 人 夜 來 幽 夢 忽 還 鄉 小 軒 窗, 正 梳 妝 相 顧 無 言, 唯 有 淚 千 行 好 不 容 易 見 面 了, 兩 人 卻 是 相 對 無 言, 只 有 淚 滴 成 行 他 們 的 感 情 是 到 達 了 何 種 程 度 啊! 而 且, 蘇 軾 把 他 妻 子 梳 妝 的 景 像 描 寫 得 如 此 活 生 生, 像 生 前 的 情 景 一 樣 可 見 其 技 巧 高 超 而 整 篇 篇 章 感 情 深 摯, 用 細 膩 的 感 受, 把 這 一 份 對 妻 子 的 感 情 寫 得 深 摯 入 骨, 感 人 的 力 量 很 深 此 外, 他 用 字 淺 白, 如 十 年 生 死 兩 茫 茫 直 接 寫 出 時 間 和 他 當 時 的 感 受, 使 人 較 易 掌 握 得 到 當 中 的 感 情 其 次, 蘇 軾 開 創 了 清 曠 豪 放 的 詞 風, 讀 其 詞 使 人 登 高 望 遠, 舉 首 高 歌, 而 逸 懷 浩 氣, 超 然 乎 塵 垢 之 外 ( 胡 寅 酒 邊 詞 - 序 ), 而 且 蘇 軾 的 豐 富 題 材 和 獨 特 風 格 是 相 互 聯 繫 的

17 晏 幾 道 晏 幾 道 ( 公 元 年 ), 字 叔 原, 號 小 山, 晏 殊 幼 子, 婉 約 派 詞 人 臨 川 ( 今 江 西 臨 川 ) 人, 晏 幾 道 出 身 於 官 宦 之 家, 郤 不 熱 衷 於 功 名 黃 庭 堅 替 他 的 小 山 詞 作 序, 說 他 平 生 潛 心 六 藝, 玩 思 百 家, 持 論 什 高, 未 嘗 以 沽 世, 還 說 他 有 四 痴, 一 是 不 依 傍 權 貴 ; 二 是 文 自 有 體, 不 肯 一 作 新 進 士 語 ; 三 是 不 善 理 家, 費 資 千 百 萬, 家 人 饑 寒 ; 四 是 為 人 厚 道, 人 百 負 之 而 不 悵 可 見 他 是 個 不 肯 趨 炎 附 勢 並 帶 有 幾 分 書 生 氣 的 沒 落 貴 族 子 弟 晏 幾 道 的 詞 和 他 的 父 親 晏 殊 齊 名, 後 人 合 稱 他 父 子 為 二 晏, 稱 他 為 小 晏, 他 的 詞 風 近 似 其 父, 善 於 寫 景 抒 情, 語 言 和 婉 穠 麗, 精 雕 細 琢, 情 感 深 沉 真 摰 晏 幾 道 曾 任 穎 昌 府 許 田 鎮 監 晚 年 家 道 中 落, 生 活 貧 困 他 的 詞, 常 寫 悲 歡 離 合, 同 情 聰 明 而 不 幸 的 歌 女, 思 想 感 情 較 深 沉 真 摯 常 以 感 傷 筆 調 描 寫 過 去 的 生 活, 詞 風 近 似 李 煜 臨 江 仙 鷓 鴣 天 是 他 的 代 名 作, 在 抒 情 小 詞 裏 達 到 較 高 的 藝 術 境 界, 著 有 小 山 詞 寫 作 背 景 描 寫 男 女 戀 情 與 相 思 之 苦 的 宋 人 詞 作, 多 不 勝 數, 但 是 像 這 首 詞 這 樣 點 出 戀 人 真 名 的, 卻 極 為 罕 見 作 者 和 友 人 家 的 歌 女 小 蘋 有 過 一 段 難 忘 的 戀 情, 為 時 不 過 一 年, 卻 已 物 是 人 非, 小 蘋 流 落 他 鄉, 音 問 難 通 這 首 詞 的, 正 是 作 者 親 身 經 歷, 分 外 傷 感 落 花 人 独 立, 微 雨 燕 雙 飛 被 詞 家 譽 為 無 雙 的 名 句 臨 江 仙 晏 幾 道 夢 後 樓 臺 高 鎖, 酒 醒 簾 幕 低 垂 去 年 春 恨 [1] 卻 來 [2] 時 落 花 人 獨 立, 微 雨 燕 隻 飛 記 得 小 蘋 初 見, 兩 重 心 字 羅 衣 [3] 琵 琶 絃 上 說 相 思 當 時 明 月 在, 曾 照 彩 雲 [4] 歸 註 釋 [1] 春 恨 : 春 日 裏 傷 別 的 情 思

18 [2] 卻 來 : 又 來, 再 來 [3] 兩 重 心 字 羅 衣 : 繡 有 雙 重 心 字 的 圖 案 的 羅 衣, 這 應 是 當 時 女 子 所 穿 的 一 種 頗 為 流 行 的 衣 衫 [4] 彩 雲 : 比 喻 美 人, 這 裏 指 小 蘋 譯 文 夢 回 酒 醒, 樓 台 闃 無 一 人, 簾 幕 低 垂, 空 鎖 著 一 空 靜 寂 去 年 春 日 傷 別 的 愁 緒, 又 來 心 底 孤 獨 的 人 兒 啊, 眼 前 所 見, 偏 是 微 雨 落 花 燕 雙 飛 猶 記 去 年 初 見 小 蘋, 她 身 穿 羅 衣, 衣 上 繡 著 雙 重 心 琵 琶 弦 上 的 纖 指, 深 情 地 訴 說 相 思 意 今 宵 的 明 月 啊, 當 晚 曾 照 小 蘋 歸 去 ; 如 今 伊 人 芳 蹤 杳 然, 能 不 教 人 歔 欷! 賞 析 這 首 詞 是 對 歌 女 小 蘋 的 深 情 回 億 詞 人 從 夢 回 酒 醒 後 的 迷 惘, 到 落 花 之 下 的 孑 立, 再 到 望 月 追 億 ; 由 早 到 晚, 整 天 都 是 在 相 思 中 度 過 中 間 插 入 一 段 敍 事, 從 和 小 蘋 初 見 相 思 到 送 別, 層 層 寫 來 娓 娓 動 情 上 闋 的 落 花 人 独 立, 微 雨 燕 雙 飛 兩 句, 寫 主 人 公 在 落 花 微 雨 中 孑 然 佇 立 落 花, 微 雨 景 致 雖 美 而 有 傷 感 的 情 調, 人 独 立 燕 卻 雙 飛, 情 更 難 堪 畫 面 雖 然 無 聲, 但 是 一 種 無 言 的 相 思 愁 緒 已 泛 溢 於 畫 面 之 外 了 寫 作 技 巧 一 借 景 抒 情 : 作 者 首 先 寫 他 夢 回 酒 醒, 樓 台 闃 無 一 人, 簾 幕 低 垂, 空 鎖 著 一 空 靜 寂 而 去 年 春 日 傷 別 的 愁 緒, 又 來 心 底 孤 獨 的 人 兒 啊, 眼 前 所 見, 偏 是 微 雨 落 花 燕 雙 飛, 寫 今 日 之 相 思 而 先 寫 景, 後 言 情, 即 景 抒 情 二 形 象 抒 情, 以 境 界 會 意 : 詞 人 在 下 片 補 敘 初 見 歌 女 小 蘋 時 的 情 景 來 懷 念 對 歌 女 小 蘋 難 言 的 相 思 之 情, 寓 於 暮 春 的 景 物 描 繪 之 中, 詞 盡 而 意 未 盡, 蘊 藉 含 蓄, 輕 柔 自 然 感 情 深 摯, 優 美 動 人 三 對 偶 : 這 首 詞 中 的 夢 後 樓 臺 高 鎖, 酒 醒 簾 幕 低 垂 當 時 明 月 在, 曾 照 彩 雲 歸 都 運 用 了 對 偶, 第 一 句 裏 的 夢 後 對 酒 醒 樓 臺 對 簾 幕 高 對 低, 第 二 句 的 當 時 對 曾 照 明 月 對 彩 雲 在 對 歸 感 想 翟 定 萍 賞 析 完 這 首 詞, 我 覺 得 晏 幾 道 不 只 是 四 痴, 應 該 是 五 痴, 而 另 一 痴 就 是 痴 心 長 情, 因 為 這 首 詞 是 寫 他 對 一 位 歌 女 的 的 思 念 之 情 首 先, 小 晏 是 一 位 上 流 社 會 的 人, 他 卻 與 一 位 卑 微 的 歌 女 小 蘋 相 戀, 我 十 分 羨 慕 他 敢 愛 敢 恨 的 操 守, 而 且 他 亦 毫 不 忌 諱 地 向 世 人 宣 告 他 愛 上 一 位 歌 女, 還 在 詞 中 直 接 道 出 他 對 小 蘋 的 思 念, 他 這 種 大 無 畏 和 敢 作 敢 言 的 作 為 十 分 令 人 敬 佩, 因 為 出 身 於 一 個 官 宦 之 家, 自 己 的 對 象 必 定 要 門 當 戶 對 另 外 他 這 首 詞 中 的 落 花 人 独 立, 微 雨 燕 雙 飛 和 當 時 明 月 在, 曾 照 彩 雲 歸 都 是

19 出 名 的 錦 句, 可 見 晏 幾 道 是 一 位 學 識 淵 博 的 詞 人 黃 庭 堅 黃 庭 堅 ( 公 元 1045~1105 年 ), 字 魯 直, 號 山 谷 道 人, 又 號 涪 翁, 洪 州 分 寧 ( 今 江 西 省 修 水 ) 人 桐 江 詩 話 記 載, 黃 庭 堅 七 歲 就 能 作 詩, 從 幼 年 時 代 起 便 縱 覽 六 藝 老 莊 內 典 和 六 說 雜 書, 博 學 多 聞, 風 華 出 眾 進 士 出 身, 做 過 秘 書 省 校 書 郎 ( 校 對 書 籍 的 官 吏 ), 並 參 加 修 撰 神 宗 實 錄 晚 年 兩 次 受 到 貶 謫, 死 在 西 南 荒 僻 的 宜 州 ( 今 屬 廣 西 省 ) 貶 所 黃 庭 堅 以 詩 獲 得 蘇 軾 賞 識, 與 張 耒 晁 補 之 秦 觀 並 稱 為 蘇 門 四 學 士 他 的 詞 作 早 年 近 似 柳 永, 多 寫 艷 情 ; 晚 年 近 似 蘇 軾, 深 於 感 慨, 得 格 豪 放 秀 逸 與 秦 觀 齊 名, 並 稱 秦 黃 著 有 山 谷 詞, 又 叫 山 谷 琴 趣 外 編 寫 作 背 景 這 是 一 首 惜 春 之 作 詞 人 以 細 膩 清 鄗 的 筆 觸, 表 現 了 對 美 好 事 物 熱 切 而 執 著 的 追 求 黃 庭 堅 的 詞 風 格 不 一, 有 的 高 曠 飄 逸, 有 的 俚 俗 狂 放, 有 的 典 雅 優 美 ; 這 首 詞 屬 於 後 者 清 平 樂 黃 庭 堅 晚 春 春 歸 何 處? 寂 寞 無 行 路 若 有 人 知 春 去 處, 喚 取 歸 來 同 住 春 無 蹤 迹 誰 知, 除 非 問 取 [1] 黃 鸝 [2] 百 囀 無 人 能 解, 因 風 [3] 飛 過 薔 薇 注 釋 [1] 取 : 語 助 詞, 表 示 動 作 的 進 行 [2] 黃 鸝 : 黃 鶯 的 別 稱 鸝, 粵 音 離 [3] 因 風 : 藉 著 風 勢

20 譯 文 春 天 歸 回 何 處? 她 寂 寞 走 了, 路 上 卻 見 不 到 她 歸 去 的 腳 步 如 果 有 人 得 知 春 天 的 去 處, 喚 她 回 來 同 住 有 誰 知 道 春 的 蹤 迹? 除 非 問 問 黃 鸝 她 與 春 天 同 來, 也 許 知 道 春 的 訊 息 鸝 千 啼 百 囀, 可 惜 無 人 聽 懂 牠 的 話 語 我 無 奈 地 目 送 著 牠, 乘 風 越 過 薔 薇, 向 遠 方 飛 去 賞 析 以 惜 春 為 主 題 的 詞 作 何 止 千 百 篇, 而 這 首 清 平 樂 能 夠 別 出 心 裁, 得 到 後 世 的 稱 讚, 是 因 為 它 使 用 了 一 種 特 殊 的 表 現 手 法 : 錯 位 法 像 春 歸 何 處? 春 無 蹤 迹 誰 知? 若 有 人 知 春 去 處, 喚 取 歸 來 同 住, 這 些 話 都 不 像 是 一 個 正 常 成 年 人 所 說 的, 而 像 是 幼 稚 兒 童 說 的 癡 話 大 凡 人 對 某 種 美 好 事 物 的 追 求, 一 旦 表 現 出 超 乎 尋 常 的 執 著, 便 會 產 生 一 種 如 癡 如 呆 的 精 神 狀 態, 不 按 常 規 思 維 不 按 常 規 說 話, 這 就 是 錯 位 法 當 讀 者 讀 懂 本 詞 那 些 癡 話 之 後, 我 們 便 會 加 倍 讚 賞 作 者 表 達 手 法 的 新 穎 和 曲 折 了 寫 作 技 巧 一 對 比 : 除 非 是 只 有 的 意 思, 語 氣 堅 決, 與 若 有 人 形 成 鮮 明 的 對 比, 透 露 出 一 絲 希 望 二 擬 人 法 : 作 者 千 呼 萬 喚 地 招 喚 春 天 歸 來 與 他 同 住 從 這 裡 可 看 出 作 者 把 春 天 人 格 法, 賦 予 春 天 生 命 北 宋 後 期 秦 觀 秦 觀 ( 公 元 年 ), 字 少 遊, 一 字 太 虛, 號 淮 海 居 士 揚 州 高 郵 ( 今 江 蘇 高 郵 縣 ) 人 北 宋 詞 人, 與 黃 庭 堅 張 耒 晁 補 之 合 稱 蘇 門 四 學 士 元 豐 八 年 ( 公 元 1085 年 ) 進 士, 初 為 定 海 主 簿 蔡 州 教 授, 元 祐 初 蘇 軾 薦 為 秘 書 省 正 字, 兼 國 史 院 編 修 官 哲 宗 時 新 黨 執 政, 被 貶 為 監 處 州 酒 稅, 徏 郴 州, 編 管 橫 州, 又 徙 雷 州, 至 藤 州 而 卒 其 散 文 長 于 議 論, 宋 史 評 為 文 麗 而 思 深 其 詩 長 于 抒 情, 敖 陶 孫 詩 評 說 : 秦 少 遊 如 時 女 遊 春, 終 傷 婉 弱 他 是 北 宋 後 期 著 名 婉 約 派 詞 人, 其 詞 大 多 描 寫 男 女 情 愛 和 抒 發 仕 途 失 意 的 哀 怨, 文 字 工 巧 精 細, 音 律 諧 美, 情 韻 兼 勝 代 表 作 為 鵲 橋 仙 望 海 潮 滿 庭 芳 等 鵲 橋 仙 中 兩 情 若 是 久 長 時, 又 豈 在

21 朝 朝 暮 暮! 被 譽 為 化 臭 腐 為 神 奇 的 名 句 張 炎 詞 源 說 : 秦 少 遊 詞 體 制 淡 雅, 氣 骨 不 衰, 清 麗 中 不 斷 意 脈, 咀 嚼 無 滓, 久 而 知 味 有 淮 海 集 傳 世 寫 作 背 景 中 國 古 代 神 話 傳 說, 天 帝 的 孫 女 織 女 跟 河 西 的 牛 郎 相 愛, 並 嫁 了 給 他 天 帝 十 分 生 氣, 下 令 拆 散 他 們, 只 許 每 年 在 七 月 初 七 相 會 一 次 相 會 時, 喜 鵲 成 群 在 銀 河 上 搭 起 鵲 橋, 讓 他 倆 渡 河 相 聚 歷 來 歌 頌 牛 郎 織 女 的 詩 歌 甚 多, 往 往 以 雙 星 會 少 離 多 為 恨, 帶 有 傷 感 情 緒, 獨 此 詞 不 落 陳 套 作 者 亦 藉 著 這 一 則 古 老 的 神 話 傳 說, 寄 寓 了 對 男 女 間 愛 情 的 看 法, 並 歌 頌 堅 貞 純 潔 的 愛 情 鵲 橋 仙 秦 觀 纖 雲 弄 巧, 飛 星 傳 恨, 銀 漢 迢 迢 暗 度 金 風 玉 露 [1] 一 相 逢, 便 勝 卻 人 間 無 數 情 似 水, 佳 期 如 夢, 忍 顧 [2] 鵲 橋 歸 路! 兩 情 若 是 久 長 時, 又 豈 在 朝 朝 暮 暮! 柔 註 釋 [1] 金 風 玉 露 : 指 秋 風 白 露 [2] 忍 顧 : 怎 能 忍 心 回 頭 去 看 譯 文 纖 薄 的 雲 彩 正 變 幻 著 奇 巧 的 圖 案, 天 空 中 忽 然 飛 過 一 道 流 星, 替 牛 郎 和 織 女 傳 遞 著 幽 幽 離 怨 今 天 夜 晚, 他 們 就 要 悄 悄 渡 過 迢 迢 銀 漢, 歡 愉 相 見 乘 秋 風, 踩 白 露, 哪 怕 一 年 只 有 一 次 相 逢, 也 勝 過 人 間 千 遍 萬 遍! 情 意 似 水 一 般 溫 柔, 歡 會 卻 如 夢 一 般 短 暫, 怎 能 忍 心 回 顧 鵲 橋 上 的 歸 路, 多 少 惆 悵, 多 少 依 戀! 不 過, 如 果 彼 此 永 遠 相 愛, 那 就 不 在 乎 能 否 日 夜 相 伴! 賞 析 以 牛 女 雙 星 的 神 話 故 事 為 題 材 的 詩 詞, 自 漢 魏 以 來, 不 可 勝 數, 要 推 陳 出 新, 殊 不 容 易 絕 大 多 數 的 詩 詞 都 慨 嘆 牛 女 雙 星 歡 聚 時 短, 別 日 苦 多, 抒 寫 傷 離 恨 別 的 主 題 這 已 成 為 七 夕 詩 詞 的 一 種 創 作 定 勢 秦 觀 能 跳 出 俗 套, 自 出 機 杼, 以 金 風 玉 露 一 相 逢, 便 勝 卻 人 間 無 數 和 兩 情 若 是 久 長 時, 又 豈 在 朝 朝 暮 暮 這 樣 情 調 昂 揚 的 詞 句, 熱 情 地 歌 頌 了 真 摯 堅 貞 的 愛 情, 令 人 耳 目 一 新 寫 作 技 巧 一 襯 托 : 以 金 玉 風 露 襯 托 牛 女 之 愛 的 純 潔 美 好 二 善 於 聯 想 : 以 纖 雲 的 千 姿 百 態, 聯 想 到 織 女 的 巧 手 織 出 各 式 各 樣 的 雲 錦 三 借 代 : 以 金 風 玉 露 借 代 秋 天 四 運 用 疊 字 : 迢 迢 朝 朝 暮 暮 五 用 字 精 煉 : 迢 迢, 形 容 了 銀 河 的 寬 闊 與 長 遠 暗 度, 指 銀 河 隨 著 夜 晚 時 間 的 過 去,

22 慢 慢 地 轉 換 著 方 向 這 實 際 上 是 表 現 天 上 的 空 曠, 銀 河 的 闊 而 長, 牛 郎 織 女 就 被 它 長 期 阻 隔 六 明 喻 : 柔 情 似 水, 佳 期 如 夢 以 水 來 比 喻 柔 情 的 輕 軟 深 長 ; 又 以 夢 來 比 喻 相 見 的 佳 期 十 分 難 得 並 短 促 感 想 鄧 皓 君 藉 牛 郎 織 女 悲 歡 離 合 的 故 事, 歌 頌 堅 貞 誠 摯 的 愛 情 我 最 喜 歡 兩 情 若 是 久 長 時, 又 豈 在 朝 朝 暮 暮 這 兩 句, 它 揭 示 了 愛 情 的 真 諦 : 愛 情 要 經 得 起 長 久 分 離 的 考 驗, 只 要 能 彼 此 真 誠 相 愛, 即 使 終 年 天 各 一 方, 也 比 朝 夕 相 伴 的 庸 俗 情 趣 可 貴 得 多 這 兩 句 感 情 色 彩 很 濃 的 議 論, 與 上 片 的 議 論 遙 相 呼 應, 這 樣 上 下 片 同 樣 結 構, 敍 事 和 議 論 相 間, 從 而 形 成 全 篇 連 綿 起 伏 的 情 致 這 種 正 確 的 戀 愛 觀, 這 種 高 尚 的 精 神 境 界, 遠 遠 超 過 了 古 代 同 類 作 品, 是 十 分 難 能 可 貴 的 寫 作 背 景 宋 哲 宗 紹 聖 初 年, 秦 觀 以 舊 黨 的 關 係, 在 朝 廷 內 受 到 排 擠, 一 再 遭 到 貶 謫, 削 掉 了 官 職, 最 後 還 被 遠 遠 地 流 放 到 郴 州 這 首 詞 是 紹 聖 四 年 ( 公 元 1097 年 ) 在 郴 州 旅 館 寫 的 作 者 在 這 首 詞 裡 抒 發 他 遭 貶 謫 的 淒 苦 失 望, 思 鄉 感 舊 之 情 踏 莎 行 秦 觀 郴 州 [1] 旅 舍 霧 失 樓 臺, 月 迷 津 渡, 桃 源 [2] 望 斷 無 尋 處 可 堪 [3] 孤 館 閉 春 寒, 杜 鵑 [4] 聲 裏 斜 陽 暮 驛 寄 梅 花 [5], 魚 傳 尺 素 [6], 砌 成 此 恨 無 重 數 郴 江 [7] 幸 自 [8] 繞 郴 山, 為 誰 [9] 流 下 瀟 湘 [10] 去? 註 釋 [1] 郴 州 : 今 湖 南 省 市 名 郴, 粵 音 深 [2] 桃 源 : 即 陶 潛 在 桃 花 源 記 裡 所 描 繪 的 世 外 樂 園 [3] 可 堪 : 哪 堪, 受 不 住 [4] 杜 鵑 : 一 種 鳥 的 名, 相 傳 牠 的 鳴 聲 像 是 叫 著 不 如 歸 去, 容 易 勾 動 離 人 的 愁 思 [5] 驛 寄 梅 花 : 驛, 粵 音 亦 引 用 自 陸 凱 寄 贈 范 曄 的 詩 : 折 梅 逢 驛 使, 寄 與 隴 頭 人 江 南 無 所 有, 聊 贈 一 枝 春 作 者 在 這 裡 指 遠 方 朋 友 帶 來 的 慰 藉 [6] 魚 傳 尺 素 : 語 出 古 詩 : 客 從 遠 方 來, 遺 我 雙 鯉 魚 呼 兒 烹 鯉 魚, 中 有 尺 素 書 作 者 在 這 裡 指 遠 方 來 信 尺 素 是 約 一 尺 的 白 絹, 古 人 常 用 來 寫 信 [7] 郴 江 : 江 名, 在 郴 州 附 近 [8] 幸 自 : 本 自 [9] 為 誰 : 為 什 麼 [10] 瀟 湘 : 瀟 水 和 湘 水 是 湖 南 省 兩 條 江 的 名 字, 合 流 後 稱 為 湘 江, 但 在 詩 詞 中 仍 多 稱 瀟 湘

23 譯 文 重 重 的 濃 霧 掩 沒 了 樓 台, 昏 黃 的 月 色 迷 蒙 住 野 渡 世 外 桃 源 任 你 如 何 嚮 往, 卻 是 始 終 尋 覓 無 處 春 寒 料 峭, 怎 能 忍 受 客 舍 淒 涼 孤 獨, 更 兼 那 暮 色 蒼 茫, 杜 鵑 聲 聲 不 如 歸 去 遠 方 的 友 人 寄 梅 傳 書, 他 們 的 慰 藉 反 而 在 我 的 心 中 堆 砌 起 愁 苦 無 數 郴 江 本 該 繞 著 郴 山 流 轉, 為 何 又 要 向 著 湘 江 流 去? 賞 析 本 詞 即 景 生 情, 寓 情 於 景, 語 言 精 煉, 在 藝 術 上 達 到 了 很 高 的 境 地 像 上 片 的 可 堪 孤 館 閉 春 寒, 杜 鵑 聲 裏 斜 陽 暮 兩 句, 就 展 現 出 春 寒 料 峭 孤 館 深 閉 日 暮 斜 陽 杜 鵑 哀 啼 的 氣 氛 圖 景, 襯 托 出 作 者 遭 貶 之 後 極 度 寂 寞 失 意 的 心 情 末 兩 句 郴 江 幸 自 繞 郴 山, 為 誰 流 下 瀟 湘 去? 向 來 為 詞 家 推 崇, 意 思 是 說 : 郴 江 原 自 繞 著 郴 山 流 轉, 為 何 卻 向 瀟 湘 流 去? 詞 人 見 到 郴 江 耐 不 住 山 城 的 寂 寞, 逕 向 遠 方 的 瀟 湘 流 去, 而 自 己 卻 是 被 貶 之 身, 不 如 郴 江 自 由 詞 人 自 傷 貶 謫, 隱 約 婉 轉, 沉 痛 已 極 寫 作 技 巧 一 情 景 交 融 : 霧 失 樓 臺, 月 迷 津 渡, 桃 源 望 斷 無 尋 處 漫 天 迷 霧 隱 去 了 樓 臺, 月 色 朦 朧 中, 渡 口 顯 得 迷 茫 難 辨 以 凄 冷 的 景 色 表 達 作 者 迷 茫 的 情 緒, 以 景 寓 情, 使 情 景 交 融 二 對 偶 : 霧 失 樓 臺, 月 迷 津 渡 互 文 見 義, 對 句 工 整 三 喜 用 典 故 : 驛 寄 梅 花, 魚 傳 尺 素 連 用 兩 則 有 關 友 人 投 寄 書 信 的 典 故, 分 見 於 荊 州 記 和 古 詩 飲 馬 長 城 窟 行 四 對 比 : 郴 江 幸 自 繞 郴 山, 為 誰 流 下 瀟 湘 去? 以 郴 江 不 耐 山 城 的 寂 寞, 流 到 遠 方 的 湘 江, 對 比 作 者 自 己 只 可 待 在 郴 州, 得 不 到 自 由, 自 傷 身 世

24 周 邦 彥 周 邦 彥 ( 公 元 1056~1121 年 ), 字 美 成, 號 清 真 居 士, 錢 塘 ( 今 淅 江 省 杭 州 ) 人 早 年 行 為 不 檢 點, 疏 狂 放 蕩, 雖 博 覽 百 家 之 書, 但 不 為 鄉 里 所 推 重 宋 神 宗 元 豐 初 年 ( 公 元 1078 年 ), 周 邦 彥 遊 京 師, 獻 汴 都 賦 萬 餘 言, 讚 京 都 盛 況, 得 到 宋 神 宗 的 賞 識, 命 為 太 學 正 ( 大 學 裡 管 訓 導 的 官 ) 後 來 長 期 浮 沉 於 州 縣 間 擔 任 官 職 宋 徽 宗 時 召 為 大 晟 府 提 舉 ( 管 理 樂 府 的 官 吏 ), 為 朝 廷 製 禮 作 樂 不 久 外 調, 晚 景 頗 為 落 寞 淒 涼 周 邦 彥 精 通 音 律, 能 自 度 曲 他 的 詞 作 音 律 嚴 整, 語 言 工 麗, 多 用 典 故, 形 成 了 渾 厚 典 麗 縝 密 的 藝 術 風 格, 是 婉 約 派 的 承 前 啟 後 的 著 名 詞 家 有 片 玉 詞 傳 世 寫 作 背 景 周 邦 彥 長 期 居 住 汴 京, 思 鄉 情 甚, 便 作 是 詞 以 抒 其 懷 蘇 幕 遮 周 邦 彥 燎 [1] 沉 香 [2], 消 溽 暑 [3] 鳥 雀 呼 晴, 侵 曉 [4] 窺 簷 語 葉 上 初 陽 乾 宿 雨 [5], 水 面 清 園, 一 一 風 荷 舉 [6] 故 鄉 遙, 何 日 去? 家 住 吳 門 [7], 久 作 長 安 [8] 旅 五 月 魚 郎 相 憶 否? 小 楫 輕 舟, 夢 人 芙 蓉 浦 [9] 註 釋 [1] 燎 : 粵 音 聊 點 燃, 燃 燒 [2] 沉 香 : 即 沉 水 香, 香 氣 很 濃 [3] 溽 暑 : 溯 濕 的 夏 天 天 氣 溽, 粵 音 肉 [4] 侵 曉 : 天 快 亮 的 時 候 [5] 宿 雨 : 隔 夜 的 雨 [6] 舉 : 昂 起 [7] 吳 門 : 指 蘇 州 一 帶 地 區, 這 裡 指 作 者 的 故 鄉 錢 塘 ( 古 屬 三 吳 之 地 ) [8] 長 安 : 唐 代 的 京 城, 這 裡 指 北 宋 京 都 汴 梁 [9] 芙 蓉 補 : 有 溪 洞 可 通 的 荷 花 塘 古 時 稱 荷 花 塘 為 芙 蓉

25 譯 文 點 燃 沉 香, 消 除 悶 熱 暑 氣 天 剛 拂 曉, 鳥 雀 就 在 檐 下 大 聲 吱 喳, 歡 呼 雨 住 天 晴, 大 好 天 氣! 紅 豔 的 旭 日, 曬 乾 了 葉 上 殘 留 的 雨 滴 圓 潤 的 荷 葉 綠 淨 清 新, 一 朵 朵 荷 花 迎 著 晨 風 昂 起 了 頭, 輕 輕 搖 曳 故 鄉 遙 遠, 何 日 才 能 回 返? 家 住 蘇 州, 卻 久 久 滯 留 在 京 都 汴 梁 在 這 撩 人 情 思 的 五 月, 打 魚 的 兒 時 伙 伴 呀, 你 還 記 得 我 嗎? 而 我 卻 總 是 夢 見 乘 坐 輕 舟 划 動 短 槳, 駛 入 故 鄉 的 荷 塘! 賞 析 這 首 詞 和 大 多 數 詞 一 樣, 上 片 寫 景, 下 片 抒 情 上 片 對 陣 雨 之 後 鳥 雀 和 荷 花 的 描 寫, 堪 稱 神 來 之 筆 鳥 雀 呼 晴 的 呼 字 和 水 面 清 圓, 一 一 風 荷 舉 的 舉 字, 使 全 詞 充 滿 生 氣 和 動 感 王 國 維 人 間 詞 話 稱 讚 : 美 成 蘇 幕 遮 詞 : 葉 上 初 陽 乾 宿 雨, 水 面 清 園, 一 一 風 荷 舉 此 真 得 荷 之 神 理 者 下 片 抒 情 用 直 抒 胸 臆 的 方 式, 言 詞 質 實 明 暸, 不 事 雕 琢 寫 作 技 巧 一 擬 人 法 : 鳥 雀 呼 晴, 侵 曉 窺 簷 語 作 者 把 鳥 雀 當 作 人 來 寫, 寫 牠 會 歡 呼 說 話 ; 一 一 風 荷 舉 寫 荷 葉 昂 起, 作 者 把 牠 們 人 格 化 二 設 問 : 故 鄉 遙, 何 日 去? 家 住 吳 門, 久 作 長 安 旅 引 起 別 人 注 意, 故 意 先 提 出 問 題, 自 問 自 答 三 運 用 疊 字 : 一 一 四 反 襯 : 五 月 漁 郎 相 憶 否 一 句 用 的 是 反 襯 手 法, 不 說 自 己 想 念 鄉 親, 卻 問 鄉 親 是 否 想 念 自 己, 從 正 面 加 深 一 層, 使 思 鄉 之 情, 更 為 迫 切 寫 作 背 景 此 詞 中 提 到 禁 城 和 遲 暮 推 測, 這 首 詞 當 是 詞 人 晚 年 在 京 城 所 作, 而 那 個 時 候 他 的 宦 況 頗 為 落 寞 在 孤 清 的 晚 上, 一 夜 未 停 的 春 雨 令 他 感 慨 良 多, 不 其 然 回 憶 起 往 事

26 瑣 窗 寒 周 邦 彥 暗 柳 [1] 啼 鴉, 單 衣 佇 立 [2], 小 簾 朱 戶 桐 花 [3] 半 畝, 靜 鎖 一 庭 愁 雨 灑 空 堦 [4] 夜 闌 [5] 未 休, 故 人 剪 燭 西 窗 [6] 語 似 楚 江 [7] 暝 宿 [8], 風 燈 零 亂 [9], 少 年 羈 旅 [10] 遲 暮 [11] 嬉 遊 處 正 店 捨 無 煙, 禁 城 百 五 旗 亭 喚 酒, 付 與 高 陽 儔 侶 想 東 園 桃 李 自 春, 小 唇 秀 靨 今 在 否 到 歸 時 定 有 殘 英, 待 客 攜 樽 俎 註 釋 [1] 暗 柳 : 柳 陰 深 處 [2] 佇 立 : 長 時 間 站 立, 粵 音 柱 [3] 桐 花 : 桐 應 指 白 桐, 木 質 輕 軟, 葉 大, 花 淡 紫 色 [4] 堦 : 同 階, 指 石 階 [5] 夜 闌 : 即 夜 深 [6] 剪 燭 西 窗 : 典 故 出 自 唐 詩 人 李 商 隱 的 夜 雨 寄 北 : 何 當 共 剪 西 窗 燭, 卻 話 巴 山 夜 雨 時 後 人 以 剪 燭 西 窗 表 示 和 友 人 徹 夜 談 心 [7] 楚 江 : 荊 州 地 方, 在 長 江 中 游 [8] 暝 宿 : 即 夜 宿 [9] 風 燈 : 夜 航 船 上 懸 掛 的 燈 [10] 羈 旅 : 滯 留 他 鄉 [11] 遲 暮 : 指 暮 年 [12] 禁 城 : 京 城 禁, 指 宮 殿, 古 代 帝 王 所 居, 一 般 人 禁 止 通 行 [13] 百 五 : 寒 食 節 的 代 稱 舊 時 風 俗, 冬 至 後 一 日 零 五 天 為 寒 食 節, 禁 火 三 日, 所 以 說 店 舍 無 煙 [14] 旗 亭 : 指 酒 店 酒 家 [15] 高 陽 儔 侶 : 高 陽 是 地 名, 在 今 河 南 杞 縣 西, 史 記 記 載, 酈 食 其 ( 粵 音 力 異 基 ) 要 見 劉 邦, 劉 邦 的 使 者 說 劉 邦 沒 時 間 接 見 儒 人 ( 讀 書 人 ), 酈 食 其 大 怒 說 : 吾 高 陽 酒 徒, 非 儒 人 也 高 陽 儔 侶 : 指 好 酒 而 狂 放 不 羈 的 人 儔, 粵 音 酬 [16] 自 春 : 順 著 自 然 季 節 而 綻 放 春 花 [17] 靨 : 粵 音 頁, 臉 上 的 小 酒 渦 [18] 殘 英 : 枝 頭 殘 留 著 的 花 朵 [19] 尊 俎 : 古 代 盛 載 酒 肉 的 器 皿, 常 用 作 宴 席 的 代 稱 俎, 粵 音 阻 譯 文 柳 陰 深 處, 傳 來 聲 聲 鴉 啼 ; 朱 色 的 門 戶, 竹 簾 低 垂, 我 披 一 襲 單 衣, 倚 門 久 久 站 立 門 外 半 畝 白 桐, 默 默 地 綻 開 紫 花, 寂 寥 的 庭 院 緊 鎖 著 叫 人 發 愁 的 暮 雨 冷 雨 的 的 答 答 灑 落 在 空 蕩 的 石 階 上, 直 到 夜 深 仍 未 停 止 啊, 此 時 此 刻, 多 麼 想 與 友 人 剪 燭 西 窗, 傾 吐 心 事 ; 此 情 此 景, 我 不 由 想 起 少 年 荊 州

27 羈 旅, 有 一 次 夜 宿 楚 江, 看 著 船 桅 上 的 風 燈 搖 晃 不 已, 忽 亮 忽 熄 如 今 年 華 老 去 昔 日 嬉 遊 的 京 華, 也 因 時 屆 寒 食, 酒 店 客 舍 一 律 煙 火 不 舉 旗 亭 喚 酒 的 逸 興 豪 情, 早 已 交 付 愛 喝 酒 的 朋 輩 友 侶 我 的 內 心 只 惦 記 著 故 鄉, 東 園 的 桃 樹 李 樹, 現 在 又 該 是 逢 春 開 放 之 時 那 個 小 脣 秀 靨 的 女 郎 還 在 不 在 呢? 到 了 我 真 的 歸 去, 枝 頭 應 該 還 有 殘 留 的 花 朵, 等 待 著 我 帶 酒 去 觀 賞 暮 春 的 景 致 賞 析 作 者 善 用 移 情 手 法, 是 這 首 詞 的 藝 術 特 點 之 一 所 謂 移 情 手 法, 即 是 借 畫 面 代 替 言 詞, 以 寄 託 內 心 感 情 例 如, 作 者 宦 途 失 意, 久 居 異 地, 暮 年 境 況 淒 涼, 適 逢 寒 食 節 令, 不 禁 感 慨 萬 千, 內 心 的 愁 苦 不 言 而 喻 但 是 作 者 偏 不 說 愁, 只 言 雨 愁 : 桐 花 半 畝, 靜 鎖 一 庭 愁 雨, 透 過 外 在 的 景 物, 抒 寫 內 心 的 愁 苦, 猶 如 這 飄 飄 灑 灑 綿 綿 無 盡 的 春 雨 一 樣, 被 靜 靜 地 鎖 寂 寞 的 庭 院 裡 無 處 宣 洩 接 下 去 二 句 : 灑 空 堦, 夜 闌 未 休, 字 面 上 是 寫 自 然 界 的 雨, 寄 託 的 也 是 作 者 心 中 紛 至 沓 來 排 遣 不 盡 的 愁 這 首 詞 不 斷 更 換 的 畫 面, 都 不 是 單 純 為 寫 景 而 寫 景 細 細 咀 嚼 這 些 畫 面, 我 們 便 能 領 略 作 者 移 情 手 法 的 高 妙 了 寫 作 技 巧 一 時 空 交 錯 : 作 者 將 眼 前 所 見 的 實 景 回 憶 和 設 想 交 織 在 一 起, 內 容 豐 富, 富 於 變 化 二 情 景 交 融 : 靜 鎖 一 庭 愁 雨 由 於 環 境 寂 靜, 勾 起 詞 人 的 愁 緒, 他 又 將 情 感 投 射 在 客 景 物 雨 之 中, 這 是 融 情 入 景 的 寫 法 三 用 字 精 煉 : 鎖 字 含 有 籠 罩, 與 外 隔 絕 的 意 思, 由 於 春 雨 綿 綿, 包 圍 庭 園, 顯 得 格 外 寂 靜, 詞 人 身 處 其 中, 充 滿 哀 愁, 而 鎖 字 正 能 渲 染 哀 愁 的 氣 氛, 突 顯 詞 人 的 愁 緒 無 法 擺 脫 四 融 詩 入 詞 : 1. 剪 燭 西 窗 : 化 用 李 商 隱 詩 : 何 當 共 剪 西 窗 燭, 卻 話 巴 山 夜 雨 時 2. 風 燈 零 亂 : 融 化 杜 甫 詩 : 風 起 春 燈 亂 3. 店 舍 無 煙, 禁 城 百 五 : 用 元 稹 詩 : 初 過 寒 食 一 百 六, 店 舍 無 煙 宮 樹 綠 4. 小 脣 秀 靨 : 並 用 李 賀 詞 句 : 濃 眉 籠 小 脣 晚 奩 妝 秀 靨 五 喜 用 典 故 : 高 陽 儔 侶 : 史 記 酈 生 陸 賈 列 傳 記 載 酈 食 其 要 見 劉 邦, 劉 邦 的 使 者 說 劉 邦 無 暇 見 儒 人, 酈 氏 怒 曰 : 吾 高 陽 酒 徒, 非 儒 人 也 高 陽 儔 侶, 指 好 飲 酒 而 狂 放 不 羈 的 人

28 六 對 比 : 1. 今 昔 之 比 2. 少 年 遲 暮 之 比 3. 花 開 花 落 對 比 突 出 詞 人 對 於 年 華 逝 去, 漂 泊 他 方 的 思 鄉 懷 人 之 情 李 清 照 南 宋 初 期 李 清 照,( 公 元 約 1151 年 ) 南 宋 婉 約 派 女 詞 人 號 易 安 居 士, 齊 州 章 丘 ( 今 屬 山 東 ) 人 父 李 格 非 為 當 時 著 名 學 者, 夫 趙 明 誠 為 金 石 考 據 家 早 期 生 活 優 裕, 與 明 誠 共 同 致 力 於 書 畫 金 石 的 搜 集 整 理 金 兵 入 據 中 原, 流 寓 南 方, 明 誠 病 死, 境 遇 孤 苦 所 作 詞, 前 期 多 寫 其 悠 閒 生 活, 後 期 多 悲 歎 身 世, 情 調 感 傷, 有 的 也 流 露 出 對 中 原 的 懷 念 形 式 上 善 用 白 描 手 法, 自 辟 途 徑, 語 言 清 麗 論 詞 強 調 協 律, 崇 尚 典 雅 情 致, 提 出 詞 別 是 一 家 " 之 說, 反 對 以 作 詩 文 之 法 作 詞 並 能 詩, 留 存 不 多, 部 分 篇 章 感 時 詠 史, 情 辭 慷 慨, 與 其 詞 風 不 同 有 易 安 居 士 文 集 易 安 詞, 已 散 佚 後 人 有 漱 玉 詞 輯 本 今 人 有 李 清 照 集 校 注 宋 代 朱 熹 說 : 本 朝 婦 人 能 文 只 有 李 易 安 與 魏 夫 人 明 楊 慎 : 宋 人 中 填 詞 李 易 安 亦 稱 冠 絕 ;

29 鄭 振 鐸 說 : 李 清 照 是 宋 代 最 偉 大 的 一 位 女 詩 人, 也 是 中 國 文 學 史 上 最 偉 大 的 一 位 女 詩 人, 像 她 那 樣 的 詞, 在 意 境 一 方 面, 在 風 格 一 方 面, 都 可 以 說 是 前 無 古 人 後 無 來 者 寫 作 背 景 靖 康 之 難, 金 兵 南 侵 青 州 兵 變, 夫 婦 倆 十 多 年 來 辛 辛 苦 苦 收 藏 的 書 籍 金 石, 全 部 付 諸 流 水 所 謂 福 無 雙 至, 禍 不 單 行, 趙 明 誠 更 在 赴 任 湖 州 太 守 中 病 死 李 清 照 自 己 又 身 染 重 病, 只 好 加 入 難 民 行 列, 輾 轉 飄 泊 因 為 經 歷 亡 國 喪 夫 之 痛, 詞 風 變 為 愴 涼 沉 鬱, 內 容 除 了 寫 個 人 的 不 幸 外, 還 從 側 面 反 映 當 時 南 渡 人 士 辭 別 鄉 土 國 破 家 亡 的 哀 愁 聲 聲 慢 便 是 在 這 期 間 所 作 聲 聲 慢 李 清 照 尋 尋 覓 覓 [1], 冷 冷 清 清, 悽 悽 慘 慘 戚 戚 [2] 乍 暖 還 寒 [3] 時 候, 最 難 將 息 [4] 三 杯 兩 盞 淡 酒, 怎 敵 [5] 他 晚 來 風 急 雁 過 也, 正 傷 心, 卻 是 舊 時 相 識 滿 地 黃 花 堆 積, 憔 悴 損 [6], 而 今 有 誰 堪 [7] 摘? 守 著 窗 兒, 獨 自 怎 生 [8] 得 黑? 梧 桐 更 兼 細 雨, 到 黃 昏 點 點 滴 滴 這 次 第 [9], 怎 一 個 愁 字 了 得 註 釋 [1] 尋 尋 覓 覓 : 意 謂 想 把 失 去 的 一 切 都 找 回 來, 表 現 非 常 空 虛 悵 惘 迷 茫 失 落 的 心 態 [2] 悽 悽 慘 慘 戚 戚 : 憂 愁 苦 悶 的 樣 子 [3] 忽 暖 忽 寒 指 秋 天 的 天 氣 [4] 將 息 : 休 養, 調 理 [5] 敵 : 對 付, 抵 擋 [6] 損 : 極 表 示 程 度 極 高 [7] 堪 : 可 [8] 怎 生 : 怎 麼, 怎 樣 [9] 第 : 情 形, 光 景 譯 文 我 獨 處 陋 室 若 有 所 失 地 東 尋 西 覓, 但 過 去 的 一 切 都 在 動 亂 中 失 去 了, 永 遠 都 尋 不 見 覓 不 回 了 ; 眼 前 只 有 冷 冷 清 清 的 環 境 ( 空 房 內 別 無 長 物, 室 外 是 萬 木 蕭 條 的 秋 景 ); 這 種 環 境 又 引 起 內 心 的 感 傷, 於 是 淒 涼 慘 痛 悲 戚 之 情 一 齊 湧 來, 令 人 痛 徹 肺 腑, 難 以 忍 受 了 特 別 是 秋 季 驟 熱 或 驟 冷 的 時 候, 最 難 以 保 養 將 息 了 飲 進 愁 腸 的 幾 杯 薄 酒, 根 本 不 能 抵 禦 晚 上 的 冷 風 寒 意 望 天 空, 但 見 一 行 行 雁 字 掠 過, 回 想 起 過 去 在 寄 給 丈 夫

30 趙 明 誠 的 詞 中, 曾 設 想 雁 足 傳 書, 互 通 音 信, 但 如 今 丈 夫 已 死, 書 信 無 人 可 寄, 故 見 北 雁 南 來, 聯 想 起 詞 中 的 話, 雁 已 是 老 相 識 了, 更 感 到 傷 心 地 上 到 處 是 零 落 的 黃 花, 憔 悴 枯 損, 如 今 有 誰 能 與 我 共 摘 ( 一 說, 有 什 麼 可 採 摘 的 ) 啊! 整 天 守 著 窗 子 邊, 孤 孤 單 單 的, 怎 麼 容 易 挨 到 天 黑 啊! 到 黃 昏 時, 又 下 起 了 綿 綿 細 雨, 一 點 點, 一 滴 滴 灑 落 在 梧 桐 葉 上, 發 出 令 人 心 碎 的 聲 音 這 種 種 況 味, 一 個 愁 " 字 怎 麼 能 說 盡! 賞 析 詞 的 起 句, 創 意 出 奇, 連 疊 十 四 字 " 尋 尋 覓 覓, 冷 冷 清 清, 淒 淒 慘 慘 戚 戚 " 開 頭 四 字 重 疊, 突 出 了 詩 人 百 無 聊 賴 心 神 不 定 的 神 態, 表 現 了 詩 人 悲 心 愁 絕 的 痛 苦 心 情 此 詞 亦 於 篇 末 托 出 一 個 愁 字, 這 種 愁 遠 非 李 清 照 前 期 詞 中 那 種 輕 淡 的 春 愁 離 愁 可 比, 它 融 合 了 亡 國 之 痛 孀 居 之 悲 淪 落 之 苦, 而 顯 得 格 外 深 廣 與 厚 重 開 頭 連 用 十 四 個 疊 字, 細 緻 地 描 繪 了 她 痛 定 思 痛 時 憂 從 中 來, 不 可 斷 絕 的 心 理 過 程 尋 尋 覓 覓, 包 括 尋 思 失 墜 的 記 憶, 追 念 如 煙 的 往 事 這 種 尋 覓, 只 能 使 她 更 感 到 現 實 景 況 的 孤 苦 於 是, 冷 冷 清 清, 先 感 於 外 ; 恝 悽 慘 慘 戚 戚, 後 感 於 內, 如 此 陷 入 愁 境 而 不 得 解 脫 但 全 詞 除 結 句 一 語 道 破 外, 都 沒 有 直 接 說 愁, 而 是 從 刻 畫 冷 清 蕭 索 的 環 境 來 烘 托 慘 慘 悲 切 的 心 境 無 論 忽 寒 忽 暖 容 易 致 病 的 天 氣, 淡 薄 的 酒 味, 入 夜 猛 起 的 秋 風, 天 上 的 過 雁, 滿 地 的 黃 花, 窗 外 的 梧 桐 和 黃 昏 的 細 雨, 無 一 不 是 生 愁 助 愁 牽 愁 的, 簡 直 是 觸 處 成 愁, 成 了 愁 的 世 界 了 生 活 給 予 她 精 神 的 壓 力 這 般 深 重, 難 怪 她 說 不 是 一 個 愁 字 所 能 包 容 得 了 的 在 藝 術 上, 此 詞 頗 多 獨 到 之 處 前 人 一 致 贊 賞 作 者 創 造 性 地 運 用 了 這 麼 多 的 疊 字, 猶 如 大 珠 小 珠 落 玉 盤 後 來 有 不 少 詞 曲 倣 傚 這 種 寫 法, 都 不 如 她 用 得 出 奇 制 勝 而 又 自 然 生 動 守 著 窗 兒, 獨 自 怎 生 得 黑 等 語, 幾 乎 純 屬 白 話, 寫 的 又 都 是 普 通 的 日 常 生 活, 卻 典 型 地 表 現 了 作 者 晚 年 孤 獨 無 依 的 生 活 境 遇 詞 調 取 名 聲 聲 慢, 聲 調 上 也 因 此 特 別 講 究, 用 了 不 少 雙 聲 疊 韻 字, 如 將 息, 傷 心, 黃 花, 憔 悴, 更 兼, 黃 昏, 點 滴, 都 是 雙 聲 ; 冷 清, 暖 還 寒, 盞 淡, 得 黑, 都 是 疊 韻 李 清 照 作 詞 主 張 分 辨 五 音, 此 詞 用 齒 音 舌 音 特 別 多 : 齒 音 四 十 一 字, 舌 音 十 六 字, 共 計 五 十 七 字, 占 全 詞 一 半 以 上 的 篇 幅 尤 其 是 篇 末, 梧 桐 更 兼 細 雨, 到 黃 昏 點 點 滴 滴, 這 次 第, 怎 一 個 愁 字 了 得! 二 十 餘 字 中, 舌 齒 兩 聲 交 加 重 疊, 看 來 是 特 意 用 嚙 齒 丁 寧 的 口 吻, 來 表 達 憂 鬱 惝 恍 的 心 情 這 些, 都 是 經 過 慘 淡 經 營 的, 卻 絕 無 雕 琢 的 痕 跡, 同 時, 用 心 細 膩 而 筆 致 奇 橫, 使 人 不 能 不 讚 歎 其 藝 術 手 腕 的 高 明 梁 啟 超 說 它 是 一 字 一 淚, 都 是 咬 著 牙 根 咽 下 ( 中 國 韻 文 裡 頭 所 表 現 的 情 感 ), 被 譽 為 卓 絕 千 古 的 力 作

31 寫 作 技 巧 一 寫 景 抒 情 : 作 者 以 通 俗 自 然 的 語 言 鋪 敘 的 手 法 寫 景 抒 情 二 善 於 烘 托 渲 染 : 層 層 推 進, 營 造 出 一 種 一 重 未 了 一 重 添 " 的 淒 苦 氛 圍, 給 人 留 下 更 多 的 思 索 空 間 三 疊 字 : 一 開 頭 連 下 十 四 疊 字, 點 點 滴 滴 又 用 疊 字, 有 助 於 表 現 忐 忑 而 哀 怨 的 心 情 辛 棄 疾 辛 棄 疾 (1140 年 年 ), 字 幼 安, 號 稼 軒, 歷 城 ( 今 山 東 省 濟 南 市 ) 人 辛 棄 疾 出 生 在 金 人 佔 領 區, 少 有 壯 志, 曾 深 入 金 人 腹 地 燕 山 觀 察 形 勢, 準 備 有 所 作 為 二 十 一 歲 時 組 織 過 兩 千 人 的 抗 金 隊 伍, 併 入 耿 京 的 抗 金 義 軍 天 平 軍, 任 掌 書 記 在 天 平 軍, 他 曾 匹 馬 追 殺 叛 變 投 敵 的 義 端 和 尚 曾 建 議 並 受 耿 京 派 遣 到 南 宋 聯 繫 ; 張 安 國 殺 害 耿 京 投 降 金 人 後, 他 又 率 五 十 人 衝 入 五 萬 人 的 金 營, 活 捉 張 安 國 後, 投 歸 南 宋, 將 張 安 國 斬 首 示 眾 真 是 壯 聲 英 慨, 懦 士 為 之 興 起, 聖 天 子 一 見 三 歎 息 ( 洪 邁 稼 軒 記 ) 南 歸 後 歷 任 湖 北 湖 南 江 西 等 地 安 撫 使 和 鎮 江 等 地 的 知 府 等 地 方 官 辛 棄 疾 曾 向 朝 廷 獻 美 芹 十 論 和 九 議, 陳 述 抗 金 復 國 的 意 見, 顯 示 了 雄 才 大 略 但 北 方 歸 來 的 人 在 朝 廷 受 排 擠, 辛 棄 疾 屢 遭 貶 謫 罷 官, 壯 志 難 酬, 憂 憤 而 死 辛 棄 疾 的 政 治 軍 事 大 才 不 能 施 展, 只 好 把 一 腔 忠 義 悲 憤 之 氣 寄 託 到 詞 裡, 慷 慨 縱 橫, 有 不 可 一 世 之 概 ( 四 庫 全 書 總 目 提 要 卷 一 九 八 ) 存 詞 620 多 首, 是 兩 宋 詞 作 最 多 成 就 最 高 的 詞 人 ( 豪 放 派 ), 著 有 稼 軒 詞 人 稱 他 的 詞 作 色 笑 如 花, 肝 腸 如 火 寫 作 背 景 釵 頭 鳳 是 詞 牌 名 用 今 日 的 話 來 說, 釵 頭 鳳 是 曲, 陸 游 的 作 品, 是 填 詞 據 宋 代 諸 家 筆 記 所 載, 南 宋 詩 陸 游 釵 頭 鳳 是 陸 游 與 前 妻 唐 婉 在 一 次 春 遊 中 于 沈 園 相 逢, 晤 談 之 後 而 作 的 醜 奴 兒 [1] 辛 棄 疾 個 秋! 少 年 不 識 愁 滋 味, 愛 上 層 樓 [2] ; 愛 上 層 樓, 為 賦 新 詞 強 說 愁 [3]; 而 今 識 盡 愁 滋 味, 欲 說 還 休 [4]; 欲 說 還 休, 卻 道 天 涼 好

32 註 釋 [1] 醜 奴 兒 : 即 採 桑 子 四 十 四 字, 平 韻 [2] 層 樓 : 高 樓 [3] 強 說 愁 : 無 愁 而 勉 強 說 愁 [4] 欲 說 還 休 : 李 清 照 鳳 凰 臺 上 憶 吹 簫 - 多 少 事, 欲 說 還 休 " 休 : 停 止 譯 文 少 年 時 不 懂 的 什 麼 是 憂 愁, 閒 來 無 事 喜 歡 登 上 高 樓 喜 歡 登 上 高 樓, 為 了 寫 首 新 詞 沒 有 憂 愁 也 要 說 有 許 多 憂 愁 如 今 嘗 盡 了 愁 的 滋 味, 想 說 卻 又 說 不 出 口 想 說 卻 又 說 不 出 口, 而 只 是 說 : 好 涼 爽 的 一 個 秋 天 啊! 賞 析 陸 游 這 首 詞 上 下 兩 闋, 上 闋 男 子 口 吻, 是 陸 游 在 追 敘 今 昔 之 異 紅 酥 言 細 膩 而 紅 潤, 陸 游 以 此 形 容 前 妻 唐 氏 膚 色, 其 中 寓 有 愛 憐 之 意 寫 手, 是 因 為 手 最 能 表 現 出 女 性 的 儀 態, 陸 游 借 對 手 的 描 寫 來 襯 托 唐 氏 儀 容 的 婉 麗 黃 縢 酒, 是 暗 示 唐 氏 捧 酒 相 勸 的 殷 勤 之 意 滿 城 春 色 宮 牆 柳, 指 境 物 依 舊, 可 是 當 日 鴛 侶 今 日 已 分 散, 是 愛 妻 已 屬 他 人 的 對 比 東 風 惡, 歡 情 薄, 是 借 春 風 吹 落 繁 花 來 比 喻 好 景 不 常, 歡 情 難 再 一 懷 愁 緒 兩 句, 是 緊 承 上 句 之 好 景 不 常, 歡 情 難 再 這 一 情 感 線 索 而 來, 是 陸 游 在 向 前 妻 唐 氏 傾 訴 幾 年 來 的 愁 苦 與 寂 寞 離 索 即 分 離 末 了, 三 個 錯 字, 表 自 已 後 悔 之 情 詞 的 下 闋, 改 擬 女 子 口 吻, 是 寫 唐 氏 泣 訴 別 後 相 思 之 情 春 如 舊, 人 空 瘦, 淚 痕 紅 浥 鮫 綃 透 對 應 前 闋 滿 城 春 色, 也 是 追 憶 往 日 的 歡 情 浥, 即 潤 溼 沾 溼 鮫 綃, 絲 製 手 帕 手 絹 淚 痕 紅 浥 鮫 綃 透, 淚 潤 溼 了 紅 手 絹, 指 終 日 以 淚 洗 面 桃 花 落, 閒 池 閣, 古 有 數 解 我 覺 得 最 合 的 說 法, 是 說 唐 氏 因 抑 鬱 寡 歡, 從 未 登 臨 在 新 夫 趙 家 的 園 林 池 閣 山 盟, 今 日 的 流 行 曲 仍 有 常 用, 指 舊 日 兩 人 的 互 相 的 誓 約 錦 書, 指 織 在 錦 緞 上 的 文 句, 也 泛 指 華 麗 的 書 信 錦 書 難 托, 已 不 是 人 妻, 書 信 也 好, 錦 緞 也 好, 也 不 能 再 寄 到 前 夫 手 上 了 三 個 莫 字, 是 不 要 再 這 樣 吧 之 義 可 以 說, 是 對 天 的 一 句 苦 號 寫 作 技 巧 一 對 比 : 通 過 少 年 " 而 今 ", 無 愁 有 愁 的 對 比, 表 現 了 他 受 壓 抑 排 擠 報 國 無 門 的 痛 苦 二 以 古 襯 今 : 少 年 " 是 賓, 而 今 " 是 主, 突 出 強 調 了 今 日 的 愁 深 愁 大

33 陸 游 陸 游, 字 務 觀, 號 放 翁, 越 州 山 陰 ( 今 浙 江 紹 興 ) 人, 南 宋 的 婉 約 豪 放 派 大 詩 人 陸 游 一 生 創 作 過 一 萬 多 首 的 詩, 但 經 他 自 己 刪 汰 之 後, 只 剩 九 千 三 百 多 首, 仍 為 目 前 留 詩 作 最 多 的 詩 人, 後 人 每 稱 其 為 南 宋 詩 人 之 冠 陸 游 出 生 的 那 一 年, 正 值 北 宋 滅 亡, 金 兵 攻 陷 北 宋 的 首 都 汴 京 陸 游 父 母 從 河 南 逃 到 山 陰 故 居, 他 就 是 在 逃 難 途 中 被 生 下 來 的 因 受 整 個 社 會 氛 圍 及 自 幼 顛 沛 流 離 的 環 境 影 響, 陸 游 很 早 就 有 立 志 殺 金 兵 救 國 的 願 望 陸 游 小 的 時 侯, 就 和 表 妹 唐 婉 感 情 很 好, 兩 人 志 趣 相 投, 對 詩 詞 和 文 學 都 有 研 究 宋 高 宗 紹 興 十 四 年, 陸 游 二 十 歲, 娶 了 唐 婉 為 妻, 婚 後 生 活 十 分 美 滿 可 是, 因 為 唐 婉 沒 有 生 下 孩 子, 所 以 陸 游 的 母 親 對 媳 婦 非 常 不 滿, 甚 至 逼 迫 陸 游 離 婚 後 來, 唐 婉 被 迫 改 嫁 給 同 郡 的 一 位 讀 書 人 趙 士 程, 而 陸 游 則 另 娶 了 王 氏 為 妻 硬 被 拆 散 姻 緣 的 陸 游 甚 是 感 傷, 他 常 自 歎 與 唐 婉 的 婚 姻 太 短 暫 十 年 後, 他 倆 巧 遇 於 沈 家 花 園 宋 高 宗 紹 興 二 十 五 年, 陸 游 三 十 一 歲, 到 山 陰 ( 今 浙 江 紹 興 ) 禹 跡 寺 附 近 的 沈 園 去 玩 賞, 恰 好 遇 見 唐 婉 和 趙 士 程 也 在 遊 園 唐 婉 讓 趙 士 程 給 陸 游 送 去 了 酒 菜 致 意, 陸 游 見 到 久 別 思 念 的 唐 婉, 不 禁 悲 從 中 來, 將 酒 一 飲 而 盡, 並 在 沈 園 牆 上 題 了 一 首 令 人 鼻 酸 的 釵 頭 鳳 隨 後, 唐 婉 也 傷 感 的 和 了 一 首 釵 頭 鳳 回 去 之 後, 唐 婉 日 日 抑 鬱 寡 歡, 沒 多 久 就 去 世 了 陸 游 直 到 老 年 時, 還 念 念 不 忘 這 段 姻 緣, 數 次 前 往 當 年 相 逢 的 沈 園, 低 頭 緬 懷 故 人, 對 無 常 命 運 不 勝 唏 噓 寫 作 背 景 據 歷 代 詩 餘 載, 陸 游 年 輕 時 娶 表 妹 唐 婉 為 妻, 感 情 深 厚 但 因 陸 母 不 喜 唐 婉, 威 逼 二 人 各 自 另 行 嫁 娶 十 年 之 後 的 一 天, 陸 游 沈 園 春 遊, 與 唐 婉 不 期 而 遇 此 情 此 景, 陸 遊 悵 然 久 之, 為 賦 釵 頭 鳳 一 詞, 在 沈 園 的 粉 壁 上 曾 題 著 兩 闋 釵 頭 鳳 " 這 便 是 這 首 詞 的 來 歷

34 釵 頭 鳳 陸 游 紅 酥 [1] 手, 黃 籐 酒 [2], 滿 城 春 色 宮 牆 柳 東 風 惡, 歡 情 薄, 一 懷 愁 緒, 幾 年 離 索 [3] 錯 錯 錯! 春 如 舊, 人 空 瘦, 淚 痕 紅 邑 [4] 鮫 綃 [5] 透 桃 花 落, 閒 池 閣 山 盟 雖 在, 錦 書 難 托 莫 莫 莫! 註 釋 [1] 酥 : 音 蘇, 光 潔 細 膩 貌 [2] 黃 滕 酒 : 宋 時 官 酒 上 以 黃 紙 封 口, 又 稱 黃 封 酒 [3] 離 索 : 離 群 索 居, 分 離 也 [4] 浥 : 音 亦, 沾 濕 陶 潛 飲 酒 詩 有 裛 露 掇 其 英 " [5] 鮫 綃 : 傳 說 鮫 人 織 綃, 極 薄, 後 以 泛 指 薄 紗 鮫 音 交, 傳 說 居 海 之 人, 墜 淚 成 珠 譯 文 記 憶 裡, 她 那 雙 嬌 紅 酥 嫩 的 纖 手, 猶 捧 著 香 馥 醉 人 的 黃 籐 美 酒 遙 想 那 時, 滿 城 覆 上 了 迷 人 的 春 色, 依 依 拂 人 的 柳 絲 傍 著 一 大 片 的 圍 牆, 豈 料 無 情 弄 人 的 東 風, 吹 散 了 兩 情 的 繾 綣, 理 不 清 的 愁 懷, 只 空 自 憶 念 著 別 後 數 載 的 離 情 蕭 索 -- 真 是 錯 了 嗎? 錯 了 嗎? 可 是 錯 又 在 何 處 呢? 如 今, 春 色 斑 爛 依 舊, 人 卻 憔 悴 消 瘦 幾 許 斑 斑 點 的 淚, 濕 遍 了 鮫 綃 羅 巾 園 裡 幽 靜 的 池 閣, 閒 閒 地 飄 綴 著 點 點 的 桃 花 即 使 山 盟 海 誓 猶 深 深 記 存 心 中, 要 如 何 傳 訴 我 款 款 的 深 情 呢? 哎, 罷 了, 罷 了, 這 份 眷 戀 此 生 何 時 能 休? 賞 析 詞 的 上 片 通 過 追 憶 往 昔 美 滿 的 愛 情 生 活, 感 歎 被 迫 離 異 的 痛 苦, 分 兩 層 起 首 三 句 為 上 片 第 一 層, 回 憶 往 昔 與 唐 氏 偕 游 沈 園 的 美 好 情 景 :" 紅 酥 手, 黃 滕 酒 滿 城 春 色 宮 牆 柳 " 雖 說 是 回 憶, 但 因 為 是 填 詞, 而 不 是 寫 散 文 或 回 憶 錄 之 類, 不 可 能 全 寫, 所 以 只 選 取 了 一 個 場 面 來 寫, 而 這 個 場 面, 又 是 只 選 取 了 一 兩 個 最 富 代 表 性 和 特 徵 性 的 情 事 細 節 " 紅 酥 手 ", 不 僅 寫 出 了 唐 氏 為 詞 人 殷 勤 把 盞 時 的 美 麗 姿 致 同 時 還 有 概 括 唐 氏 全 人 之 美 的 作 用 然 而, 更 重 要 的 是, 它 具 體 而 形 象 地 表 現 出 這 對 恩 愛 夫 妻 之 間 的 柔 情 蜜 意 以 及 他 們 婚 後 生 活 的 美 滿 和 幸 福 第 三 句 又 為

35 這 幅 春 園 夫 妻 把 酒 圖 色 勒 出 一 個 廣 闊 而 深 遠 的 背 景, 點 明 了 他 們 是 在 共 賞 春 色, 而 唐 氏 手 臂 的 紅 潤 酒 的 黃 封 以 及 柳 色 的 碧 綠, 又 使 這 幅 圖 畫 有 了 明 麗 而 和 諧 和 的 色 彩 感 " 東 風 惡 " 數 句 為 第 二 層, 寫 詞 人 被 迫 與 唐 氏 離 異 後 的 痛 苦 上 一 層 寫 春 景 春 情, 無 限 美 好, 至 此 實 然 一 轉, 激 憤 的 感 情 潮 水 突 地 衝 破 詞 人 心 靈 的 閘 門, 無 可 遏 止 地 渲 泄 下 來 " 東 風 惡 " 三 字, 一 語 雙 關, 含 蘊 很 豐 富, 是 全 詞 的 關 鍵 所 在, 也 是 造 成 詞 人 愛 情 悲 劇 的 癥 結 所 在 本 來, 東 風 可 以 使 大 地 復 蘇, 給 萬 物 帶 來 勃 勃 的 生 機, 但 是, 如 果 它 狂 吹 亂 掃, 也 會 破 壞 春 容 春 態, 下 片 所 雲 " 桃 花 落, 閑 池 閣 ", 就 正 是 它 狂 吹 亂 掃 所 帶 來 的 一 種 嚴 重 後 果, 故 說 它 " 惡 " 然 而, 它 主 要 是 一 種 象 喻, 象 喻 造 成 詞 人 愛 情 悲 劇 的 " 惡 " 勢 力 至 於 陸 母 是 否 也 在 其 列, 答 案 應 該 是 肯 定 的, 只 是 由 於 不 便 明 言, 而 又 不 能 不 言, 才 不 得 不 以 這 種 含 蓄 的 表 達 方 式 出 之 下 面 一 連 三 句, 又 進 一 步 把 詞 人 怨 恨 " 東 風 " 的 心 理 抒 寫 出 來, 並 補 足 一 個 " 惡 " 字 :" 歡 情 薄 一 懷 愁 緒, 幾 年 離 索 " 美 滿 姻 緣 被 拆 散, 恩 愛 夫 妻 被 迫 分 離, 使 他 們 感 情 上 蒙 受 巨 大 的 折 磨, 幾 年 來 生 活 帶 給 他 們 的 只 是 滿 懷 愁 怨 這 不 正 如 爛 漫 的 春 花 被 無 情 的 東 風 所 摧 殘, 而 凋 謝 飄 零 嗎? 接 下 來," 錯, 錯, 錯 ", 一 連 三 個 字, 奔 迸 而 出, 感 情 極 為 沉 痛 但 是, 到 底 誰 錯 了? 是 對 自 己 當 初 " 不 敢 逆 尊 者 意 " 而 終 " 與 婦 訣 " 的 否 定 嗎? 是 對 " 尊 者 " 的 壓 迫 行 為 的 否 定 嗎? 寫 作 技 巧 一 對 比 : 紅 酥 手 黃 藤 酒, 滿 城 春 色 宮 牆 柳 把 往 昔 的 美 好 情 景 寫 得 逼 切 如 見, 就 越 顯 出 東 風 的 無 情 和 可 憎 紅 酥 手, 下 片 寫 人 空 瘦, 在 鮮 明 的 形 象 對 比 中, 充 分 地 展 示 出 幾 年 離 索 的 巨 大 精 神 折 磨 和 痛 苦 二 節 奏 急 促, 聲 情 淒 緊 : 錯 錯 錯 和 莫 莫 莫 先 後 兩 次 感 嘆, 盪 氣 迴 腸, 大 有 不 忍 言 不 能 言 的 情 致 感 想 馬 敏 依 它 把 淒 美 的 故 事 寫 成 詞 曲, 令 人 融 入 其 境 天 下 間 的 愛 情 故 事, 莫 過 於 梁 山 伯 與 祝 英 台 羅 蜜 歐 與 茱 麗 葉 但 今 次 的 報 告, 令 我 知 道 多 一 對 不 能 終 成 眷 屬 的 戀 人 - 陸 遊 和 唐 婉 唐 琬 是 陸 游 的 表 妹, 同 樣 能 詩 善 詞, 兩 人 結 婚 後, 伉 儷 情 篤, 美 滿 和 諧 可 是, 陸 游 的 母 親 與 唐 琬 感 情 不 合, 迫 使 兒 子 跟 其 妻 離 婚 陸 游 不 忍 與 唐 琬 分 開, 便 瞞 著 母 親, 在 外 面 租 了 一 間 房 子 給 唐 琬 居 住, 偷 偷 與 她 相 見 最 後, 母 親 發 覺 此 事, 陸 游 只 好 無 可 奈 何 的 跟 唐 琬 離 婚 後 來, 陸 游 和 唐 琬 都 各 自 再 婚 在 分 別 七 年 後 的 一 個 春 日, 唐 琬 與 丈 夫 趙 士 程 同 遊 沈 園 時, 重 遇 陸 游 唐 琬 難 忘 舊 情, 回 想 起 兩 人 昔 日 恩 愛 的 生 活, 更 是 傷 感 趙 士 程 十 分 體 貼 妻 子 的 心

36 意, 大 方 的 給 陸 游 送 上 酒 菜, 並 由 唐 琬 給 他 斟 酒 陸 游 看 見 唐 琬 形 容 憔 悴, 又 想 到 封 建 禮 教 將 他 倆 拆 散, 心 中 不 禁 湧 上 無 窮 的 憂 愁 和 怨 恨, 遂 在 沈 園 壁 上 題 了 一 首 詞, 也 就 是 釵 頭 鳳 唐 琬 看 見 此 詞, 不 勝 悲 慨, 也 和 了 一 首 釵 頭 鳳 : 世 情 惡, 人 情 薄, 雨 送 黃 昏 花 易 落 曉 風 乾, 淚 痕 殘, 欲 箋 心 事, 獨 語 憑 欄, 難! 難! 難! 人 成 各, 今 非 昨, 病 魂 嘗 似 鞦 韆 索 角 聲 寒, 夜 闌 珊, 怕 人 尋 問, 咽 淚 裝 歡, 瞞! 瞞! 瞞! 唐 琬 這 次 見 到 陸 游, 更 加 勾 起 對 舊 情 的 眷 戀, 回 家 後 終 日 鬱 鬱 寡 歡, 不 久 便 怏 怏 而 卒 對 於 唐 琬 的 不 幸, 陸 游 感 到 十 分 愧 疚, 而 他 對 唐 琬 的 思 念, 更 隨 年 月 增 長 陸 游 七 十 五 歲 那 年, 重 遊 沈 園, 回 想 起 四 十 年 前 唐 琬 在 綠 波 中 留 下 的 倩 影, 感 歎 物 是 人 非, 只 有 傷 心 地 憑 弔 遺 蹤 他 還 題 了 兩 首 絕 句, 抒 發 內 心 的 悲 傷 從 兩 首 釵 頭 鳳 中, 看 見 的 除 了 作 者 的 文 采, 詞 的 體 制 特 色, 我 還 見 到 兩 人 之 間 深 厚 的 感 情 即 使 兩 人 都 另 有 一 半, 但 感 情 卻 從 未 變 更, 他 們 只 感 嘆 人 情 世 故 不 如 意 ( 東 風 惡, 歡 情 薄 / 世 情 惡, 人 情 薄 ), 生 活 還 要 走 下 去, 但 卻 過 得 不 太 好 ( 春 如 舊, 人 空 瘦, 淚 痕 紅 邑 鮫 綃 透 / 人 成 各, 今 非 昨, 病 魂 嘗 似 鞦 韆 索 ) 南 宋 後 期 姜 夔 姜 夔 ( 公 元 ), 字 堯 章, 號 白 石 道 人, 鄱 陽 ( 今 江 西 波 陽 ) 人, 屢 次 考 進 士 都 不 中, 一 生 未 入 仕 途, 只 好 往 來 於 官 宦 之 家, 是 清 客 幕 僚 一 類 的 人 物 由 於 他 精 於 書 畫 擅 長 音 樂 能 詩 善 文, 具 有 多 方 面 藝 術 才 能, 所 以 很 受 高 級 士 大 夫 的 賞 識, 曾 自 言 凡 世 之 所 謂 名 公 巨 儒, 皆 嘗 受 其 知 矣 ( 周 密 齊 東 野 語 ) 姜 夔 可 以 說 是 南 宋 中 期 向 後 期 過 渡 時 期 的 代 表 性 詞 人 因 為 他 能 配 合 詞 作 自 創 曲 譜, 成 爲 南 宋 唯 一 詞 調 曲 譜 傳 世 的 傑 出 音 樂 家 而 且, 他 極 為 重 視 歌 詞 與 音 樂 的 配 合, 有 的 作 品 還 先 寫

37 好 詞 再 譜 曲, 與 一 般 依 譜 填 詞 的 作 法 不 同, 在 文 詞 與 樂 曲 聲 情 的 配 合 上 達 到 了 很 高 的 水 平, 因 而 被 認 爲 是 詞 家 的 正 宗 姜 夔 詞 的 風 格 是 : 清 新 峻 拔, 立 意 幽 遠, 煉 字 琢 句, 倚 聲 協 律 作 品 中 包 含 濃 厚 的 清 冷 色 調 和 剛 健 有 力 的 語 言, 是 格 律 派 詞 人 的 代 表 繼 承 和 發 展 了 江 西 詩 派 的 風 韻, 既 不 同 於 傳 統 婉 約 詞 的 浮 靡, 也 不 同 於 辛 派 詞 的 豪 放, 清 代 詩 人 朱 彜 尊 在 重 鋟 裘 司 直 詩 集 序 中 論 江 西 詩 派 時 說 : 繼 蕭 東 夫 ( 即 蕭 德 藻 ) 起 者, 姜 堯 章 其 尤 也 由 此 可 見, 姜 詞 在 南 宋 詞 壇 獨 樹 一 幟, 他 的 著 作 白 石 道 人 詩 集 白 石 道 人 歌 曲 廣 受 後 人 所 推 崇 寫 作 背 景 白 石 創 制 的 詞 調 揚 州 慢, 是 他 成 熟 時 期 的 代 表 作 孝 宗 淳 熙 三 年 (1176) 冬, 他 二 十 二 歲, 自 漢 陽 出 遊, 途 經 金 人 兩 次 蹂 躪 慘 遭 兵 燹 的 揚 州, 看 到 昔 日 繁 華 的 商 業 都 城, 一 片 荒 蕪, 房 屋 蕩 然 存, 剩 下 的 是 野 生 的 麥 苗, 與 昔 日 揚 州 的 繁 有 天 壤 之 別, 顯 得 空 蕩 淒 涼 眼 前 的 景 象 泛 起 作 者 心 底 的 愛 國 情 思, 激 起 他 強 烈 的 感 情, 用 警 辟 對 比 的 詞 藻 度 成 此 曲, 抒 發 對 亡 國 喪 土 的 悲 痛 揚 州 慢 姜 夔 淳 熙 丙 申 至 日 [1], 予 過 維 揚 [2] 夜 雪 初 霽, 薺 麥 彌 望 [3] 入 其 城 則 四 顧 蕭 條, 寒 水 自 碧, 暮 色 漸 起, 戍 角 悲 吟 予 懷 愴 然, 感 慨 今 昔 因 自 度 [4] 此 曲 千 岩 老 人 [5] 以 為 有 黍 離 之 悲 [6] 也 淮 左 [7] 名 都, 竹 西 佳 處 [8], 解 鞍 少 駐 初 程 過 春 風 十 里 [9], 盡 薺 麥 青 青 自 胡 馬 窺 江 [10] 去 後, 廢 池 喬 木, 猶 厭 言 兵 漸 黃 昏, 清 角 吹 寒, 都 在 空 城 杜 郎 [11] 俊 賞 [12], 算 而 今 重 到 須 驚 縱 豆 蔻 詞 [13] 工 [14], 青 樓 夢 [15] 好, 難 賦 深 情 二 十 四 橋 [16] 仍 在, 波 心 蕩 冷 月 無 聲 念 橋 邊 紅 藥, 年 年 知 為 誰 生! 註 釋 [1] 淳 熙 丙 申 至 日 : 宋 孝 宗 淳 熙 三 年 ( 公 元 1176 年 ) 的 冬 至 日 [2] 維 揚 : 揚 州 [3] 薺 麥 彌 望 : 滿 眼 都 是 野 生 的 薺 菜 和 麥 子 [4] 自 度 此 曲 : 自 作 此 曲 並 詞 [5] 千 岩 老 人 : 姜 夔 曾 跟 他 學 詩, 同 時 也 是 他 的 侄 女 婿 [6] 黍 離 之 悲 : 對 國 家 殘 破 的 悲 痛 詩 經 有 黍 離 篇, 寫 周 朝 一 個 臣 子 路 過 西 周 舊 都, 見 故 宮 荒 廢, 長 滿 禾 黍, 因 而 寫 了 詩 以 表 達 對 故 國 的 懷 念

38 [7] 淮 左 : 即 淮 河 東 部, 宋 時 揚 州 屬 淮 南 東 路 [8] 竹 西 佳 處 : 風 景 優 美 的 竹 西 亭, 在 揚 州 城 東 杜 牧 題 揚 州 禪 智 寺 : 誰 知 竹 西 路, 歌 吹 是 揚 州 [9] 春 風 十 里 : 繁 華 的 景 象 出 自 杜 牧 的 贈 別 詩 : 春 風 十 里 在 揚 州 路, 捲 上 珠 簾 總 不 如 [10] 朝 馬 窺 江 : 金 兵 的 戰 馬 在 長 江 邊 上 窺 視, 指 金 兵 兩 次 南 侵 : 先 初 犯 後 攻 破 揚 州 [11] 杜 郎 : 指 唐 詩 人 杜 牧 [12] 俊 賞 : 卓 絕 的 鑑 賞 才 能 [13] 豆 蔻 詞 : 引 用 杜 牧 的 贈 別 : 娉 娉 裊 裊 十 三 餘, 荳 蔻 梢 頭 二 月 初 特 指 十 一 二 歲 的 女 孩 子 [14] 工 : 精 妙 [15] 青 樓 夢 : 引 用 杜 牧 的 遺 懷 : 十 年 一 覺 揚 州 夢, 贏 得 青 樓 薄 倖 名 [16] 二 十 四 橋 : 指 出 昔 日 揚 州 的 二 十 四 橋 十 分 繁 華, 但 經 金 兵 劫 掠 的 二 十 四 橋 只 見 水 波 蕩 漾, 人 影 杳 然, 月 色 無 聲, 淒 寂 清 冷, 從 而 抒 發 了 作 者 的 黍 離 之 悲 譯 文 淳 熙 三 年 冬 至 那 天, 我 路 過 揚 州 昨 夜 的 大 雪 剛 剛 停 了, 天 色 放 晴, 城 外 滿 眼 所 見, 都 是 薺 菜 和 麥 子 進 入 城 內, 四 周 看 看, 一 片 蕭 條, 淒 冷 的 河 水 空 自 一 片 澄 碧 天 色 愈 來 愈 暗, 城 中 迴 盪 著 駐 軍 悲 涼 的 號 角 聲 我 心 中 無 限 哀 傷, 感 慨 揚 州 今 昔 巨 變, 因 此 作 了 這 首 詞 調 千 巖 老 人 ( 蕭 德 藻 先 生 ) 聽 後, 認 為 有 詩 經 黍 離 所 表 現 的 國 破 家 亡 的 悲 痛 來 到 揚 州 淮 河 東 部 的 著 名 城 市, 竹 西 亭 這 風 光 優 美 的 地 方, 我 停 下 馬 來 稍 作 逗 留, 結 束 了 我 旅 遊 的 初 程 走 過 從 前 繁 華 的 揚 州 街 道, 只 見 盡 是 青 青 的 薺 菜 和 野 麥, 一 派 青 青 自 從 金 兵 進 犯 長 江 一 帶, 肆 意 破 壞 後, 連 那 些 被 毀 壞 的 園 池 大 樹, 仿 佛 都 厭 惡 再 提 起 戰 事 接 近 黃 昏, 淒 涼 的 號 角 聲 帶 來 了 寒 意, 在 這 劫 後 空 城 中 迴 盪 當 年 詩 人 杜 牧 遊 賞 揚 州, 盛 讚 揚 州 之 美, 如 果 今 天 杜 郎 重 訪 故 地, 看 見 這 滄 桑 變 化, 一 定 會 大 吃 一 驚 即 使 他 會 寫 贈 別 遣 懷 那 樣 工 巧 綺 麗 的 詩 篇, 也 難 以 表 達 我 內 心 憂 時 傷 亂 的 悲 愴 深 情 揚 州 的 古 跡 二 十 四 橋 依 然 存 在, 但 只 有 清 冷 的 月 色 無 聲 無 息 地 在 水 波 中 空 自 盪 漾 遙 想 那 橋 邊 的 紅 芍 藥, 無 人 賞 玩, 不 知 年 年 為 誰 開 得 如 此 繁 盛? 賞 析 一 詞 前 小 序 小 序 以 洗 練 的 語 言, 淒 婉 的 音 節, 為 讀 者 交 代 了 詞 作 的 時 間 ( 淳 熙 丙 申 至 日 ) 寫 作 的 緣 由 ( 感 慨 今 昔 ) 和 千 巖 老 人 的 評 論 ( 以 為 有 黍 離 之 悲 ) 它 是 一 篇 不 可 多 見 的 聲 情 兼 美 的 小 品 二 自 胡 馬 窺 江 去 後 胡 馬 窺 江 " 指 的 是 高 宗 建 炎 三 年 (1129) 紹 興 四 十 年 (1160) 四 十 一 年 (1161) 和 孝 宗 隆 興 二 年 (1164) 金 兵 屢 次 南 侵 之 事 尤 其 是 紹 興 四 十 一 年 那 一 回 金 主 完 顏 亮 親 率 金 兵 攻 占 揚 州, 在 瓜 洲 望 江 亭 對 其 下 屬 說 : 朕 不 久 入 浙, 誓 不 返 國 ", 並 改 亭 名 為 不 歸 亭 ", 還 題 詩

39 壁 上 : 萬 國 東 書 久 混 同, 江 南 何 尚 隔 華 封 援 兵 百 萬 西 湖 上, 立 馬 吳 山 第 一 峰 " 這 些 史 實 並 非 說 揚 州 劫 難 始 於 胡 馬 窺 江 " 早 在 晚 唐 僖 宗 光 啟 年 間 (873) 揚 州 自 畢 師 鐸 孫 儒 之 亂, 盪 為 丘 墟 "( 洪 邁 容 齋 隨 筆 卷 九 唐 揚 州 之 盛 ), 舊 唐 書 秦 彥 傳 也 說 一 個 富 甲 天 下 的 維 揚 重 鎮 自 畢 師 鐸 秦 彥 之 亂 廬 舍 焚 盪, 民 戶 喪 亡, 廣 陵 之 雄 富 掃 地 矣 " 姜 撇 開 這 些 史 實 而 把 揚 州 的 殘 破 完 全 歸 到 胡 馬 窺 江 ", 如 此 選 材 是 為 了 極 表 他 的 黍 離 之 悲 " 姜 詞 這 樣 選 材 提 醒 我 選 材 要 緊 扣 主 題 三 杜 郎 俊 賞, 算 而 今 重 到 須 驚 縱 荳 蔻 詞 工, 青 樓 夢 好, 難 賦 深 情 揚 州 自 古 繁 華, 而 鼎 盛 在 中 唐 商 賈 如 織, 故 諺 稱 ` 揚 一 益 二 ', 謂 天 下 之 盛, 揚 為 一 而 蜀 次 之 也 "( 同 上 ) 其 盛 況 亦 見 於 唐 詩 姚 合 揚 州 春 詞 三 首 之 三 : 春 風 盪 城 郭, 滿 耳 是 笙 歌 " 張 祜 縱 遊 淮 南 : 十 里 長 街 市 井 連, 月 明 橋 上 望 神 仙 人 生 只 合 揚 州 死, 禪 智 山 光 好 墓 田 " 有 的 人 甚 至 把 腰 纏 十 萬 貫, 騎 鶴 上 揚 州 " 當 做 人 生 的 追 求 目 標 可 見 當 年 的 揚 州 乃 人 人 嚮 往 的 遊 冶 勝 地 姜 目 睹 劫 後 揚 州 的 殘 破 景 象, 緬 懷 往 昔 的 繁 華, 立 即 想 到 晚 唐 風 流 俊 逸 的 著 名 詩 人 杜 牧 聯 想 自 然, 耐 人 玩 味 當 時 杜 牧 應 牛 僧 孺 之 召, 任 職 於 淮 南 節 度 府, 服 判 官 劉 綽 一 起 尋 佳 訪 麗, 徵 歌 逐 舞, 寫 下 不 少 風 流 艷 句 如 膾 炙 人 口 的 娉 娉 裊 裊 十 三 餘, 荳 蔻 梢 頭 二 月 初 ", 十 年 一 覺 揚 州 夢, 贏 得 青 樓 薄 倖 名 " 等 從 這 些 詩 句 的 表 層 意 思 看, 它 表 現 了 當 時 文 士 狎 妓 的 輕 薄 行 為 妓 女, 在 我 們 看 來 是 病 態 社 會 的 畸 形 兒 ; 但 在 唐 宋 文 人 心 目 中, 則 是 都 市 繁 華 的 象 徵 課 本 在 註 釋 青 樓 " 中 說, 荳 蔻 詞 工 " 青 樓 夢 " 是 指 杜 牧 作 詩 的 技 巧 和 才 情 ", 人 教 版 教 參 補 充 資 料 " 說 他 ( 指 杜 牧 ) 面 對 劫 後 的 揚 州, 縱 有 春 風 詞 筆 也 難 以 再 去 寫 那 些 兒 女 情 長 的 詩 篇 ", 這 是 把 它 當 做 一 般 風 月 之 作 我 卻 認 為, 詞 人 欲 以 荳 蔻 詞 " 青 樓 夢 " 這 些 象 徵 揚 州 繁 華 的 艷 句, 在 設 想 杜 牧 重 到 須 驚 " 難 賦 深 情 " 的 襯 托 下, 使 劫 後 揚 州 的 荒 涼 更 加 突 出, 當 然 說 它 帶 有 自 況 的 意 味 也 未 嘗 不 可 襯 托, 有 時 比 直 抒 胸 臆 感 時 傷 亂, 更 為 含 蓄 有 致 此 外,1991 年 以 來 人 教 版 課 本 注 竹 西 佳 處 " 引 杜 牧 題 揚 州 禪 智 寺 詩 誰 知 竹 西 路, 歌 吹 是 揚 州 " 時, 用 了 一 個 括 號 解 釋 這 兩 句 詩 的 意 思 為 誰 想 到 竹 林 西 邊 的 路 就 是 熱 鬧 的 揚 州 呢 ", 把 竹 西 路 " 解 釋 為 竹 林 西 邊 的 路 " 是 錯 誤 的 按 竹 西 乃 竹 西 亭, 它 建 築 在 揚 州 城 郊 著 名 的 風 景 區 絕 妙 好 詞 箋 引 江 都 志 : 竹 西 事 在 城 北 五 里 禪 智 寺 側, 向 子 固 易 曰 :` 歌 吹 ' 經 紹 興 兵 火, 週 淙 重 建, 復 舊 名 " 故 竹 西 歌 吹 " 系 揚 州 郊 外 一 古 亭 名 古 典 詩 詞 常 把 它 作 為 名 勝 古 蹟 的 代 表 蘇 軾 南 柯 子 遊 人 都 上 十 三 樓, 不 羨 竹 西 歌 吹 古 揚 州 ", 又 廣 陵 會 三 同 舍 竹 西 已 揮 手, 灣 口 猶 屢 送 " 美 詞 竹 西 " 與 淮 左 " 為 對 句, 人 教 版 教 參 補 充 資 料 " 認 為 詞 起 句 是 以 對 句 指 出 揚 州 ", 這 是 正 確 的 參 考 書 目 : 黃 進 德 蒿 目 時 艱 難 賦 深 情 姜 夔 揚 州 慢 賞 析 寫 作 技 巧 一. 描 寫 手 法 (1) 白 描 :

中央一号文件

中央一号文件 目 录 基 本 知 识... 1 什 么 是 中 央 一 号 文 件... 1 什 么 是 2016 年 中 央 一 号 文 件?... 1 2016 年 一 号 文 件 主 旨... 1 2016 一 号 文 件 的 主 要 内 容 有 哪 些?... 2 文 件 的 重 要 意 义... 3 高 层 声 音... 3 习 近 平 三 农 观 : 中 国 富 强 必 须 要 农 民 富 强...

More information

2011年党风廉政信息(第二十三辑)

2011年党风廉政信息(第二十三辑) 2015 年 党 风 廉 政 信 息 ( 第 二 十 六 辑 ) 信 息 一 : 王 岐 山 在 陕 西 调 研 时 强 调 : 坚 持 纪 严 于 法 实 现 纪 法 分 开 推 进 全 面 从 严 治 党 制 度 创 新 信 息 二 : 侯 长 安 人 民 日 报 撰 文 : 纪 检 工 作 须 树 立 正 确 政 绩 观 信 息 三 : 推 动 国 有 企 业 从 严 治 党 之 一 全 面

More information

123

123 大 綱 : 哺 乳 諮 詢 及 溝 通 技 巧 諮 詢 技 巧 兩 大 重 點 : 聆 聽 了 解 與 支 持 信 心 建 立 ; 無 須 問 很 多 問 題 就 可 以 非 語 言 及 語 言 性 技 巧 鼓 勵 母 親 說 話 ; 運 用 同 理 心, 適 時 回 應 母 親 的 感 覺 ; 理 解 母 親 的 意 思 ; 避 免 使 用 對 母 嬰 有 評 批 性 的 字 眼 ; 接 受 並

More information

艺术

艺术 藏 传 佛 教 的 节 日 与 仪 式 一 雪 顿 节 雪 顿 节 是 藏 传 佛 教 以 及 西 藏 地 区 生 活 中 最 重 要 的 节 日 之 一, 也 是 西 藏 历 史 悠 久 的 传 统 节 目 之 一, 一 般 在 藏 历 的 6 月 举 行 在 藏 语 中," 雪 " 是 酸 奶 子 的 意 思," 顿 " 是 " 宴 " 的 意 思, 雪 顿 节 按 藏 语 解 释, 也 就 是

More information

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 9 2 / 20

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 9 2 / 20 公 司 代 码 :600863 公 司 简 称 : 内 蒙 华 电 内 蒙 古 蒙 电 华 能 热 电 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 一 季 度 报 告 1 / 20 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 9 2 / 20 一 重 要 提 示 1.1 公 司 董 事 会 监

More information

安全教育案例

安全教育案例 ...1 :...8...9 9... 11 20... 25... 29... 81 I 1 2 3 4 5 6 " " 7 : 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8DFBDCCB6AFCCAC5F32303134C4EAB5DA3038C6DA2DD7DBBACFA3BAB8DFB5C8BDCCD3FDB7A2D5B9B8C4B8EFB6AFCCACBBE3B1E0>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8DFBDCCB6AFCCAC5F32303134C4EAB5DA3038C6DA2DD7DBBACFA3BAB8DFB5C8BDCCD3FDB7A2D5B9B8C4B8EFB6AFCCACBBE3B1E0> 高 教 动 态 华 北 华 电 北 力 电 大 力 学 大 高 学 等 高 教 等 育 教 研 育 究 研 所 究 所 主 办 主 办 2014 年 2014 第 08 年 期 第 2014 8 期 年 2014 4 月 年 30 4 月 日 30 日 本 期 目 录 高 层 声 音 教 育 部 副 部 长 : 高 校 转 型 是 解 决 就 业 的 关 键... 1 教 育 部 部 署 2014

More information

招 商 局 文 库 编 辑 委 员 会 主 任 委 员 胡 政 谢 寿 光 委 员! 按 姓 氏 笔 画 为 序 马 敏 刘 兰 兮 李 亚 东 杨 群 陈 争 平 易 惠 莉 徐 秀 丽 虞 和 平 黎 志 刚 朱 荫 贵 武 力 招 商 局 文 库 总 序 1872 年 创 立 的 中 国 第 一 家 民 族 工 商 企 业 一 轮 船 招 商 局 是 晚 清 洋 务 运 动 仅 存 的 硕

More information

梅花集团

梅花集团 梅 花 生 物 科 技 集 团 股 份 有 限 公 司 2012 年 度 社 会 责 任 报 告 梅 花 生 物 科 技 集 团 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 或 梅 花 集 团 ) 以 做 世 界 领 先 的 氨 基 酸 企 业, 做 中 国 领 先 的 调 味 品 企 业 为 目 标, 秉 承 人 立 于 诚, 事 精 于 心, 业 盛 于 信 和, 则 致 远 的 核 心

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8F2A6B1BEA4B1D3BEC7BE69A5CDB4BCBC7AA4A7B6C0ABD2A4BAB8672E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8F2A6B1BEA4B1D3BEC7BE69A5CDB4BCBC7AA4A7B6C0ABD2A4BAB8672E646F63> 跟 曲 黎 敏 学 养 生 智 慧 之 黄 帝 内 经 曲 黎 敏 著 曲 黎 敏 经 典 系 列 第 2 页 目 录 第 1 部 分 曲 黎 敏 简 介 6 第 2 部 分 黄 帝 内 经 简 介 7 第 3 部 分 黄 帝 内 经 养 生 智 慧 ( 名 家 论 坛 ) 10 3.1 为 什 么 要 学 习 黄 帝 内 经 10 3.2 中 医 与 日 常 生 活 15 3.3 十 二 时 辰

More information

「行政院及所屬各機關出國報告綜合處理要點」

「行政院及所屬各機關出國報告綜合處理要點」 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 其 他 ) 2014 年 11 屆 兩 岸 高 校 人 力 資 源 開 發 與 管 理 研 討 會 暨 參 訪 安 徽 省 大 學 校 院 報 告 服 務 機 關 : 國 立 體 育 大 學 姓 名 職 稱 : 蘇 衿 茹 派 赴 國 家 : 大 陸 安 徽 省 出 國 期 間 :103 年 3 月 29 日 至 103 年 4 月 6 日 報 告 日 期 :103

More information

第五讲

第五讲 第 五 讲 以 实 际 行 动 争 取 做 一 名 合 格 的 共 产 党 员 江 泽 民 同 志 曾 经 指 出 : 坚 持 从 严 治 党 的 方 针, 首 先 要 把 好 入 口 关, 严 格 按 照 坚 持 标 准 保 证 质 量 改 善 结 构 慎 重 发 展 的 要 求 做 好 发 展 党 员 的 工 作 同 时 要 抓 好 教 育 管 理, 对 于 确 实 不 符 合 党 员 标 准

More information

枣 庄 八 一 水 煤 浆 热 电 有 限 责 任 万 千 瓦 公 司 煤 矸 石 综 合 利 用 热 电 滨 州 市 沾 化 区 城 市 供 热 中 心 背 万 千 瓦 压 机 组 郓 城 县 生 活 垃 圾 焚 烧 发 电 日 处 理 生 活 垃 圾 吨 兆 瓦 山 东 沂 蒙 抽 水 蓄 能

枣 庄 八 一 水 煤 浆 热 电 有 限 责 任 万 千 瓦 公 司 煤 矸 石 综 合 利 用 热 电 滨 州 市 沾 化 区 城 市 供 热 中 心 背 万 千 瓦 压 机 组 郓 城 县 生 活 垃 圾 焚 烧 发 电 日 处 理 生 活 垃 圾 吨 兆 瓦 山 东 沂 蒙 抽 水 蓄 能 年 省 重 点 建 设 名 单 济 南 至 青 岛 高 速 铁 路 正 线 公 里 青 岛 至 连 云 港 铁 路 山 东 段 正 线 公 里 济 南 市 轨 道 交 通 线 全 长 公 里 文 登 至 莱 阳 公 路 高 速 公 路 公 里 日 照 民 用 机 场 级 民 用 机 场 日 照 港 岚 山 港 区 北 作 业 区 一 期 青 岛 港 董 家 口 港 区 北 三 突 堤 通 用 泊 位

More information

- 3 - - 4 - - 5 - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0B2C8ABD6AACAB6CAD6B2E12E727466>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0B2C8ABD6AACAB6CAD6B2E12E727466> 北 京 师 范 大 学 研 究 生 寒 假 返 乡 调 研 安 全 知 识 手 册 党 委 研 究 生 工 作 处 2013 年 1 月 2013 年 研 究 生 寒 假 返 乡 调 研 安 全 知 识 手 册 2 目 录 前 言 2 1. 安 全 问 题 3 2. 安 全 防 范 5 2.1 疾 病 预 防 5 2.2 财 务 安 全 7 2.3 交 通 安 全 8 2.4 食 品 安 全 9 2.5

More information

中国农业大学水利与土木工程学院文件

中国农业大学水利与土木工程学院文件 中 国 农 业 大 学 水 利 与 土 木 工 程 学 院 文 件 中 农 大 水 院 字 2015 29 号 水 利 与 土 木 工 程 学 院 发 展 党 员 工 作 实 施 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 规 范 发 展 党 员 工 作, 保 证 新 发 展 的 党 员 质 量, 保 持 党 的 先 进 性 和 纯 洁 性, 根 据 中 国 共 产 党 章 程 中 国 共 产

More information

* 春 中 喜 王 九 相 寻 ( 晚 春 )* 二 月 湖 水 清, 家 家 春 鸟 鸣 林 花 扫 更 落, 径 草 踏 还 生 酒 伴 来 相 命, 开 尊 共 解 酲 当 杯 已 入 手, 歌 妓 莫 停 声 * 梅 道 士 水 亭 * 傲 吏 非 凡 吏, 名 流 即 道 流 隐 居 不

* 春 中 喜 王 九 相 寻 ( 晚 春 )* 二 月 湖 水 清, 家 家 春 鸟 鸣 林 花 扫 更 落, 径 草 踏 还 生 酒 伴 来 相 命, 开 尊 共 解 酲 当 杯 已 入 手, 歌 妓 莫 停 声 * 梅 道 士 水 亭 * 傲 吏 非 凡 吏, 名 流 即 道 流 隐 居 不 叶 思 聪 熟 诵 唐 诗 ( 共 412 首 ; 知 名 作 者 共 77 人 ) 王 勃 3 首 : * 山 中 * 长 江 悲 已 滞, 万 里 念 将 归 况 属 高 风 晚, 山 山 黄 叶 飞 * 送 杜 少 府 之 任 蜀 州 * 城 阙 辅 三 秦, 风 烟 望 五 律 与 君 离 别 意, 同 是 宦 游 人 海 内 存 知 己, 天 涯 若 比 邻 无 为 在 歧 路, 儿 女

More information

Microsoft PowerPoint - ³Ò´f¿³

Microsoft PowerPoint - ³Ò´f¿³ 广 东 省 注 册 安 全 主 任 管 理 演 讲 者 : 劳 惠 兴 广 州 市 市 政 集 团 安 委 办 主 任 机 械 工 程 师 国 家 注 册 安 全 评 价 师 国 家 注 册 职 业 安 全 管 理 体 系 咨 询 师 国 家 注 册 职 业 安 全 管 理 体 系 评 价 员 广 东 省 注 册 安 全 主 任 一 广 东 省 建 立 注 册 安 全 主 任 管 理 经 过 : 1

More information

石 狮 市 小 学 语 文 阅 读 与 习 作 教 学 征 文 评 选 优 秀 作 品 汇 编 耕 耘 ( 第 17 辑 ) 目 录 前 言 小 学 教 研 室 [4] 阅 读 教 学 把 握 内 在 联 系 提 升 理 性 认 识 祥 芝 中 心 校 黄 军 荣 [5] 求 真 务 实 有 效 教

石 狮 市 小 学 语 文 阅 读 与 习 作 教 学 征 文 评 选 优 秀 作 品 汇 编 耕 耘 ( 第 17 辑 ) 目 录 前 言 小 学 教 研 室 [4] 阅 读 教 学 把 握 内 在 联 系 提 升 理 性 认 识 祥 芝 中 心 校 黄 军 荣 [5] 求 真 务 实 有 效 教 0 石 狮 市 小 学 语 文 阅 读 与 习 作 教 学 征 文 评 选 优 秀 作 品 汇 编 耕 耘 ( 第 17 辑 ) 目 录 前 言 小 学 教 研 室 [4] 阅 读 教 学 把 握 内 在 联 系 提 升 理 性 认 识 祥 芝 中 心 校 黄 军 荣 [5] 求 真 务 实 有 效 教 学 锦 峰 实 验 学 校 康 述 鑫 [9] 真 水 无 香 是 语 文 第 三 实 验 小

More information

泪 状 物 雨 水 酒 血 自 来 水 恩 泽 弱 水 三 千 一 股 股 淌 进 沙 漏 回 到 黑 暗 的 胃 脘 昨 夜 墨 迹 未 干 黎 明 的 海 涂 刚 刚 镀 过 银 谁 在 对 镜 梳 妆 可 以 踩 吗? 探 一 只 脚 试 试 海 洋 局 的 种 族 歧 视 那 边 是 五 星

泪 状 物 雨 水 酒 血 自 来 水 恩 泽 弱 水 三 千 一 股 股 淌 进 沙 漏 回 到 黑 暗 的 胃 脘 昨 夜 墨 迹 未 干 黎 明 的 海 涂 刚 刚 镀 过 银 谁 在 对 镜 梳 妆 可 以 踩 吗? 探 一 只 脚 试 试 海 洋 局 的 种 族 歧 视 那 边 是 五 星 P 诗 歌 沙 滩 于 坚 沙 滩 与 大 海 内 地 流 传 已 久 的 圣 书 美 学 顶 礼 膜 拜 的 大 礼 堂 我 付 费 随 着 五 光 十 色 的 旅 游 团 来 朝 拜 落 后 于 黑 头 鸥 整 夜 牵 挂 着 起 早 些 去 证 实 皈 依 跟 着 海 报 上 那 些 投 奔 自 由 的 模 特 儿 穿 着 海 魂 衫 奔 过 白 沙 滩 向 着 碧 浪 在 地 球 的 那 端

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0A1CBB5BCAFA1B6B9ABBCA6B5C4D4A2D1D4A1B7A3A8BCADD2BBA3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0A1CBB5BCAFA1B6B9ABBCA6B5C4D4A2D1D4A1B7A3A8BCADD2BBA3A92E646F63> 小 说 集 公 鸡 的 寓 言 刘 玉 栋 编 著 山 东 文 艺 出 版 社 目 录 辑 一 乡 村 夜 火 色 马 早 春 图 幸 福 的 一 天 公 鸡 的 寓 言 给 马 兰 姑 姑 押 车 通 往 天 堂 的 路 芝 麻 开 门 跟 你 说 说 话 辑 二 黢 黑 锃 亮 后 来 绿 衣 淹 没 蛇 一 个 哈 欠 打 去 的 梦 越 跑 越 快 八 九 点 钟 的 太 阳 2 创 作 自

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB160A8A3A4DEB05FB0A9BDE8B2A8C350AF67AABAAF66A65DA4CEA8BEAA76AA6B2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB160A8A3A4DEB05FB0A9BDE8B2A8C350AF67AABAAF66A65DA4CEA8BEAA76AA6B2E646F63> 常 見 引 起 骨 質 疏 鬆 症 的 病 因 及 防 治 法 林 園 中 醫 診 所 林 文 彬 一 前 言 骨 質 疏 鬆 症 已 不 再 是 中 老 年 人 的 專 利, 根 據 多 項 調 查 顯 示, 越 來 越 多 的 年 輕 人 骨 質 健 康 已 亮 起 紅 燈, 而 且 有 許 多 疾 病 或 原 因 會 引 起 骨 質 疏 鬆 症 中 醫 把 骨 質 疏 鬆 症 歸 屬 骨 痿

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312EB2B8C8E9C6DAB5C4C5AEC8CB5FBFCECEC4BA865F312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312EB2B8C8E9C6DAB5C4C5AEC8CB5FBFCECEC4BA865F312E646F63> 哺 乳 期 的 女 人 毕 飞 宇 断 桥 镇 只 有 两 条 路, 一 条 是 三 米 多 宽 的 石 巷, 一 条 是 四 米 多 宽 的 夹 河 断 桥 镇 的 石 巷 很 安 静, 从 头 到 尾 洋 溢 着 石 头 的 光 芒, 又 干 净 又 安 详 夹 河 里 头 也 是 水 面 如 镜, 不 过 夹 河 到 了 断 桥 镇 的 最 东 头 就 不 是 夹 河 了, 它 汇 进 了 一

More information

今 天 没 事, 就 回 来 了 ( 付 程 易 ) 是 江 城 的 首 富, 付 程 易 的 仆 人 进 到 木 紫 欣 的 家 里, 大 概 有 二 十 几 人 最 前 面 的 应 该 是 管 家 身 穿 随 然 不 是 很 华 丽, 但 也 不 是 很 寒 酸, 后 面 的 衣 着 都 是 一

今 天 没 事, 就 回 来 了 ( 付 程 易 ) 是 江 城 的 首 富, 付 程 易 的 仆 人 进 到 木 紫 欣 的 家 里, 大 概 有 二 十 几 人 最 前 面 的 应 该 是 管 家 身 穿 随 然 不 是 很 华 丽, 但 也 不 是 很 寒 酸, 后 面 的 衣 着 都 是 一 桃 花 下 的 约 定 / 作 者 : 雨 欣 第 一 章 没 有 了 那 绝 望 的 神 情 在 这 个 世 上 似 乎 没 有 什 么 值 得 她 叶 去 珍 惜 的, 哼 呜 呜..., 不 是 的, 不 是 你 想 的 那 样 一 旁 的 紫 衣 少 女 看 这 绝 望 的 一 幕, 想 让 她 镇 作 起 来, 可 是 已 经 晚 了 叶 阑 珊 早 以 在 木 紫 欣 说 话 时 纵 身

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B14DC344ACE3A8732DA5C0BFCBC368AD4CA451ADD3A4EBAABABEFAB57B2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B14DC344ACE3A8732DA5C0BFCBC368AD4CA451ADD3A4EBAABABEFAB57B2E646F63> 投 稿 類 別 : 健 康 / 護 理 類 篇 名 : 母 親 懷 孕 十 個 月 的 過 程 作 者 : 辛 筱 媛 私 立 稻 江 高 級 護 理 家 事 職 業 學 校 三 年 恩 班 指 導 老 師 : 韓 京 倫 老 師 1 目 錄 壹 前 言 ---------------------------------------------------------------------------------------------

More information

前 言 我 之 所 以 選 擇 此 篇 論 文 來 談 東 坡 居 士 ( 註 1) 的 茶 藝 美 學, 主 要 源 於 過 去 對 其 書 法 創 作 及 理 念 的 探 析 研 究 及 更 早 對 先 生 詩 詞 文 章 雄 奇 飄 逸 淡 遠 曠 達 的 崇 仰 之 情 而 宋 代 的 書

前 言 我 之 所 以 選 擇 此 篇 論 文 來 談 東 坡 居 士 ( 註 1) 的 茶 藝 美 學, 主 要 源 於 過 去 對 其 書 法 創 作 及 理 念 的 探 析 研 究 及 更 早 對 先 生 詩 詞 文 章 雄 奇 飄 逸 淡 遠 曠 達 的 崇 仰 之 情 而 宋 代 的 書 宋 蘇 軾 茶 藝 美 學 初 探 熊 宜 中 華 梵 大 學 美 術 系 系 主 任 摘 要 中 國 飲 茶 史 上 向 來 有 茶 興 於 唐, 盛 於 宋 " 的 說 法, 主 要 就 是 針 對 以 品 " 為 主 的 藝 術 飲 茶 來 說 的, 這 種 圍 繞 著 品 茶 所 進 行 的 活 動, 今 日 看 來, 其 實 就 是 一 種 藝 術 創 造 的 活 動, 通 過 對 茶 味

More information

《河殇》

《河殇》 河 殇 论 : 呼 唤 全 民 族 反 省 意 识 电 视 系 列 片 河 殇 构 想 浅 谈 苏 晓 康 黄 河 这 个 题 目, 是 一 个 涉 及 东 西 一 万 里 上 下 四 千 年 两 岸 亿 万 人 的 大 题 目 黄 河 同 中 华 民 族 的 起 源 历 史 文 化 发 展 及 东 亚 文 明 乃 至 整 个 世 界 文 明, 都 有 极 为 深 厚 的 联 系 我 们 认 为,

More information

冷凍空調裝修技術士技能檢定規範說明

冷凍空調裝修技術士技能檢定規範說明 中 餐 烹 調 技 術 士 技 能 檢 定 規 範 目 錄 一 中 餐 烹 調 技 術 士 技 能 檢 定 規 範 說 明... 1 二 中 餐 烹 調 技 術 士 技 能 檢 定 規 範... 3 三 中 餐 烹 調 技 術 士 技 能 檢 定 規 範... 10 四 中 餐 烹 調 技 術 士 技 能 檢 定 規 範... 19-0 - 中 餐 烹 調 技 術 士 技 能 檢 定 規 範 說 明

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4C1FAC3E4BBDAA448C3E4A677AF50BB50C452A5BDAC46A7BD>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4C1FAC3E4BBDAA448C3E4A677AF50BB50C452A5BDAC46A7BD> 中 韓 邊 際 人 邊 安 烈 與 麗 末 政 局 葉 泉 宏 真 理 大 學 觀 光 系 副 教 授 一 前 言 朝 鮮 半 島 隔 黃 海 與 中 國 本 部 相 望, 並 以 鴨 綠 江 圖 們 江 為 界, 與 中 國 東 北 接 壤 此 海 陸 相 連 的 地 理 位 置, 使 中 韓 兩 國 自 古 即 有 頻 繁 的 交 通 往 來 漢 唐 時 代, 中 國 在 朝 鮮 半 島 設 郡

More information

我分了几类,之后发现社长所说的“大国脸谱,人民记忆”真是经典之语

我分了几类,之后发现社长所说的“大国脸谱,人民记忆”真是经典之语 封 面 人 物 故 事 1950 年 第 2 期 : 中 国 第 一 位 女 拖 拉 机 手 梁 军 1950 年, 新 闻 摄 影 局 记 者 王 纯 德 深 入 国 营 农 场 采 访 时 拍 摄 了 这 张 新 中 国 第 一 位 女 拖 拉 机 手 的 封 面 照 片 照 片 中 的 梁 军 年 仅 19 岁, 是 黑 龙 江 省 德 都 县 萌 芽 乡 机 械 农 场 的 女 拖 拉 机

More information

综合26

综合26 ............... ( )... ( )...... ........................... ........................ ........................ .............................. .............................. 22... 1998... ( )...............

More information

中国教育管理全集_二十五_

中国教育管理全集_二十五_ 4606.00 ...1 1984...16...32...44...50...64...78...87...98... 113... 139... 152 1995... 168 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ( ) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

More information

6寸PDF生成工具

6寸PDF生成工具 茶文化 茶 是中华民族的举国之饮 它发乎神农 闻于鲁周公 兴于唐朝 盛在宋代 如今已成了风靡世界的三大无 酒精饮料 茶叶 咖啡和可可 之一 并将成为21世纪的饮料大王 饮茶嗜好遍及全球 全世界已有50余个国 家种茶 寻根溯源 世界各国最初所饮的茶叶 引种的茶种 以及饮茶方法 栽培技术 加工工艺 茶事礼俗 等 都是直接或间接地由中国传播去的 茶树原产我国西南地区 我国是世界上最早发现茶树和利用茶树的国

More information

艾宁《问中医几度秋凉》

艾宁《问中医几度秋凉》 问 中 医 几 度 秋 凉 一 个 中 医 世 家 叛 逆 者 的 自 述 作 者 : 艾 宁 推 荐 评 语 1: 问 中 医 几 度 秋 凉, 看 了 几 次 标 题 都 不 想 打 开, 以 为 是 方 舟 子 之 流 在 跳 梁, 因 为 我 知 道 中 医 正 是 春 寒 看 了 一 节, 就 欲 罢 不 能 了, 不 得 不 慢 慢 品 完 60 多 节 : 如 清 纯 的 泉 水, 涓

More information

不 管 有 多 忙, 请 您 抽 空 把 这 个 文 件 看 完!! 七 十 年 代 送 礼 送 -------- 点 心 八 十 年 代 送 礼 送 -------- 保 健 品 九 十 年 代 送 礼 送 -------- 鲜 花 二 十 一 世 纪, 送 礼 送 什 么 呢? 二 十 一 世

不 管 有 多 忙, 请 您 抽 空 把 这 个 文 件 看 完!! 七 十 年 代 送 礼 送 -------- 点 心 八 十 年 代 送 礼 送 -------- 保 健 品 九 十 年 代 送 礼 送 -------- 鲜 花 二 十 一 世 纪, 送 礼 送 什 么 呢? 二 十 一 世 健 康 生 活, 平 安 是 福! 不 管 有 多 忙, 请 您 抽 空 把 这 个 文 件 看 完!! 七 十 年 代 送 礼 送 -------- 点 心 八 十 年 代 送 礼 送 -------- 保 健 品 九 十 年 代 送 礼 送 -------- 鲜 花 二 十 一 世 纪, 送 礼 送 什 么 呢? 二 十 一 世 纪 最 宝 贵 的 是 健 康 二 十 一 世 纪 最 宝 贵 的

More information

目 录 禁 令 一 览 中 央 八 项 规 定 5 中 央 六 项 禁 令 6 关 于 在 全 国 纪 检 监 察 系 统 开 展 会 员 卡 专 项 清 退 活 动 的 通 知 中 央 纪 委 监 察 部 7 关 于 党 政 机 关 停 止 新 建 楼 堂 馆 所 和 清 理 办 公 用 房 的

目 录 禁 令 一 览 中 央 八 项 规 定 5 中 央 六 项 禁 令 6 关 于 在 全 国 纪 检 监 察 系 统 开 展 会 员 卡 专 项 清 退 活 动 的 通 知 中 央 纪 委 监 察 部 7 关 于 党 政 机 关 停 止 新 建 楼 堂 馆 所 和 清 理 办 公 用 房 的 四 川 党 务 党 建 网 系 列 专 题 资 料 之 五 资 政 参 考 聚 焦 切 实 落 实 党 中 央 整 风 禁 令 进 行 时 中 共 四 川 省 委 党 校 四 川 党 务 党 建 网 主 办 2014 年 03 月 10 日 1 目 录 禁 令 一 览 中 央 八 项 规 定 5 中 央 六 项 禁 令 6 关 于 在 全 国 纪 检 监 察 系 统 开 展 会 员 卡 专 项 清

More information

授权发布:中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要

授权发布:中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要 授 权 发 布 : 中 华 人 民 共 和 国 国 民 经 济 和 社 会 发 展 第 十 二 个 五 年 规 划 纲 要 2011 年 03 月 16 日 来 源 : 新 华 社 目 录 第 一 篇 转 变 方 式 开 创 科 学 发 展 新 局 面 第 一 章 发 展 环 境 第 二 章 指 导 思 想 第 三 章 主 要 目 标 第 四 章 政 策 导 向 第 二 篇 强 农 惠 农 加 快

More information

九十六學年度 高三學測作文(各班佳作版)

九十六學年度  高三學測作文(各班佳作版) 九 十 六 學 年 度 高 三 學 測 作 文 ( 各 班 佳 作 ) ㄧ 文 化 與 藝 術 : 滿 分 9 分 303 詹 智 棋 7 分 文 化, 是 來 自 於 用 心 體 會, 而 不 是 在 於 每 個 人 的 生 活 背 景 藝 術, 是 一 種 人 與 生 俱 來 的 感 觸, 它 不 分 我 們 之 間 的 個 體 差 別 而 有 所 異, 那 是 種 人 對 美 的 感 受, 澎

More information

13

13 教 觀 綱 宗 講 記 ( 蓮 因 寺 版 )13 辛 二 通 教 分 二 通 教 當 中 分 為 兩 段 初 釋 教 相 二 明 观 法 初 中 分 三 : 初 解 釋 名 義, 二 所 詮 教 義 三 修 行 位 次 先 解 釋 名 義, 通 教 這 個 名 字, 所 詮 釋 的 義 理, 稱 之 為 名 義 通 教, 鈍 根 通 前 藏 教, 利 根 通 後 別 圓 為 什 麽 稱 為 通 教,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4E8A4E8A470BBA1ACE3A8735FA457B6C7AAA95F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4E8A4E8A470BBA1ACE3A8735FA457B6C7AAA95F2E646F63> 第 三 章 方 方 小 說 的 主 題 觀 察 方 方 的 人 生 經 歷, 可 將 之 粗 區 分 為 四 個 大 階 段 : 一 是 出 身 知 識 家 庭 背 景 ; 二 是 文 革 後, 在 武 漢 貨 物 裝 卸 場 的 工 人 市 民 身 份 ; 三 是 考 入 武 漢 大 學 中 文 系 後, 回 歸 知 識 者 的 生 活 圈 子 ; 四 是 步 入 婚 姻 後 的 妻 子 與 母

More information

( 二 ) 广 东 省 外 地 区 1 北 京 市.19 2 太 原 市.23 3 张 家 口 市 24 4 天 津 市.25 5 济 南 市.27 6 青 岛 市.28 7 沈 阳 市.29 8 大 连 市.31 9 哈 尔 滨 市...32 10 长 春 市.33 11 上 海 市...34 1

( 二 ) 广 东 省 外 地 区 1 北 京 市.19 2 太 原 市.23 3 张 家 口 市 24 4 天 津 市.25 5 济 南 市.27 6 青 岛 市.28 7 沈 阳 市.29 8 大 连 市.31 9 哈 尔 滨 市...32 10 长 春 市.33 11 上 海 市...34 1 综 合 医 疗 保 险 指 定 医 院 清 单 (2011 版 ) 一 适 用 范 围 及 规 则 除 特 约 另 有 约 定 外, 综 合 医 疗 保 险 指 定 医 院 清 单 ( 以 下 简 称 清 单 ) 按 以 下 规 则 执 行 : 1 本 清 单 仅 适 用 于 国 寿 团 体 综 合 医 疗 险 中 的 指 定 医 疗 机 构 ; 2 本 清 单 自 2011 年 1 月 1 日 零

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2BCE0B9DCB7E2C6A42832303135C4EA3130D4C2D0C2B5F7D5FB29>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BAA3CDE2BCE0B9DCB7E2C6A42832303135C4EA3130D4C2D0C2B5F7D5FB29> 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 ( 于

More information

引 言 公 元 2008 年 3 月 14 日 10 时 57 分, 一 颗 跳 动 了 近 一 个 世 纪 的 伟 大 心 脏 停 止 了 跳 动 中 国 共 产 党 的 优 秀 党 员, 久 经 考 验 的 忠 诚 的 共 产 主 义 战 士, 西 北 革 命 根 据 地 和 红 军 的 主 要 创 始 人 之 一, 新 中 国 的 开 国 将 领, 为 中 华 民 族 的 解 放, 为 新 中

More information

Microsoft Word - 全文.doc

Microsoft Word - 全文.doc 打 工 仔 与 乞 丐 刘 六 良 ( 河 北 ) 刘 六 良, 河 北 省 霸 州 市 人 河 北 省 作 家 协 会 会 员, 河 北 省 民 间 文 艺 家 协 会 会 员, 廊 坊 市 民 间 文 艺 家 协 会 理 事 1991 年 开 始 文 学 创 作, 先 后 在 儿 童 文 学 东 方 少 年 少 年 文 艺 等 报 刊 发 表 儿 童 文 学 作 品 多 篇, 数 次 被 选 载

More information

城 市 学 研 究 第 辑 革 既 是 贯 彻 落 实 中 央 决 策 部 署 的 具 体 体 现 也 是 深 入 探 索 城 乡 统 筹 发 展 的 实 践 需 要 事 实 上 年 重 庆 市 成 为 全 国 统 筹 城 乡 综 合 配 套 改 革 试 验 区 时 国 务 院 通 过 了 重 庆

城 市 学 研 究 第 辑 革 既 是 贯 彻 落 实 中 央 决 策 部 署 的 具 体 体 现 也 是 深 入 探 索 城 乡 统 筹 发 展 的 实 践 需 要 事 实 上 年 重 庆 市 成 为 全 国 统 筹 城 乡 综 合 配 套 改 革 试 验 区 时 国 务 院 通 过 了 重 庆 统 筹 城 乡 户 籍 制 度 改 革 的 重 庆 实 践 接 栋 正 杭 州 国 际 城 市 学 研 究 中 心 助 理 研 究 员 博 士 摘 要 大 城 市 与 大 农 村 并 存 的 城 乡 二 元 结 构 特 征 使 重 庆 户 籍 制 度 改 革 备 受 关 注 并 具 有 一 定 的 示 范 意 义 重 庆 户 籍 制 度 改 革 在 准 入 门 槛 与 配 套 待 遇 农 地 处 置

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303134C4EAB5DAD2BBBCBEB6C8B1A8B8E6C8ABCEC42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303134C4EAB5DAD2BBBCBEB6C8B1A8B8E6C8ABCEC42E646F63> 欣 旺 达 电 子 股 份 有 限 公 司 2014 年 第 一 季 度 报 告 2014 年 04 月 1 第 一 节 重 要 提 示 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 其 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 本 报 告 所 载 资 料 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性

More information

一、入园指引:

一、入园指引: 增 城 市 加 蒙 特 幼 儿 园 2014 年 度 工 作 总 结 及 2015 年 度 工 作 计 划 1 增 城 市 加 蒙 特 幼 儿 园 (2014 年 度 ) 工 作 总 结 (2015 年 3 月 10 日 ) 2 2014 年 度 工 作 总 结 时 间 飞 逝 转 眼 间, 加 蒙 特 幼 儿 园 自 2015 年 1 月 顺 利 通 过 增 城 市 教 育 局 的 评 估 验 收

More information

卫生部托儿所、幼儿园卫生保健制度

卫生部托儿所、幼儿园卫生保健制度 卫 生 部 托 儿 所 幼 儿 园 卫 生 保 健 制 度 一 生 活 制 度 合 理 的 生 活 制 度 是 保 证 儿 童 身 心 健 康 的 重 要 因 素, 要 根 据 不 同 年 龄 的 小 儿 生 理 特 点, 合 理 地 安 排 他 们 一 天 的 生 活 内 容 各 园 ( 所 ) 可 根 据 幼 儿 不 同 年 龄 及 季 节, 具 体 订 出 一 日 生 活 作 息 制 度, 要

More information

Microsoft Word - 魯迅-藥.doc

Microsoft Word - 魯迅-藥.doc 魯 迅 藥 第 一 節 藥 一 秋 天 的 後 半 夜, 月 亮 下 去 了, 太 陽 還 沒 有 出, 只 剩 下 一 片 烏 藍 的 天 ; 除 了 夜 遊 的 東 西, 什 麼 都 睡 著 華 老 栓 忽 然 (1) 坐 起 身 擦 著 火 柴, 點 上 遍 身 油 膩 的 燈 盞, 茶 館 的 兩 間 屋 子 裏, 便 彌 滿 了 青 白 的 光 小 栓 的 爹 (2), 你 就 去 麼?

More information

附:

附: 学 生 手 册 ( 修 订 ) 四 川 警 察 学 院 二 0 一 0 年 八 月 - 1 - 学 院 简 介 四 川 警 察 学 院 地 处 四 川 省 泸 州 市 江 阳 区, 办 学 历 史 悠 久, 始 建 于 1950 年 的 川 西 人 民 行 政 公 署 公 安 厅 公 安 学 校,1956 年 建 立 四 川 省 公 安 学 校,1980 年 分 校 建 立 四 川 省 人 民 警

More information

目 录 第 一 编 校 办 公 室 工 作 制 度...1 1.1 学 校 发 展 规 划 工 作 管 理 规 定...1 1.2 学 校 规 章 制 度 管 理 办 法...4 1.3 学 校 会 议 管 理 制 度...6 1.4 校 长 办 公 会 议 事 制 度...7 1.5 学 校 例

目 录 第 一 编 校 办 公 室 工 作 制 度...1 1.1 学 校 发 展 规 划 工 作 管 理 规 定...1 1.2 学 校 规 章 制 度 管 理 办 法...4 1.3 学 校 会 议 管 理 制 度...6 1.4 校 长 办 公 会 议 事 制 度...7 1.5 学 校 例 目 录 第 一 编 校 办 公 室 工 作 制 度...1 1.1 学 校 发 展 规 划 工 作 管 理 规 定...1 1.2 学 校 规 章 制 度 管 理 办 法...4 1.3 学 校 会 议 管 理 制 度...6 1.4 校 长 办 公 会 议 事 制 度...7 1.5 学 校 例 会 制 度...10 1.6 文 书 处 理 办 法...12 1.7 机 要 文 件 管 理...14

More information

前 世 所 造 恶 业 和 善 业 往 往 在 今 生 显 现 各 种 苦 乐 就 象 我 们 脸 上 如 果 没 有 各 种 污 迹, 在 镜 子 中 也 不 会 显 现 出 来 ; 同 样, 如 果 我 们 以 前 没 有 造 下 恶 业 和 善 业, 那 今 生 当 中 就 不 会 有 苦 乐

前 世 所 造 恶 业 和 善 业 往 往 在 今 生 显 现 各 种 苦 乐 就 象 我 们 脸 上 如 果 没 有 各 种 污 迹, 在 镜 子 中 也 不 会 显 现 出 来 ; 同 样, 如 果 我 们 以 前 没 有 造 下 恶 业 和 善 业, 那 今 生 当 中 就 不 会 有 苦 乐 以 妙 观 察 智 解 开 烦 恼 与 惑 网 法 王 如 意 宝 晋 美 彭 措 身 处 此 六 道 轮 回 中, 纷 繁 复 杂 的 痛 苦 与 烦 恼 围 绕 着 我 们, 烦 恼 之 猛 火 不 同 寻 常 般 炽 盛, 在 此 痛 苦 的 惊 涛 骇 浪 中, 我 们 不 能 就 此 怯 懦, 应 该 鼓 起 斗 志 运 用 佛 法 的 智 慧 来 进 行 观 察 与 对 治 在 末 法

More information

茶文化与人际关系

茶文化与人际关系 茶 文 化 与 人 际 关 系 茶 是 中 国 的 骄 傲 民 族 的 自 尊 自 信 和 自 豪 饮 茶 可 以 思 源 世 界 著 名 科 技 史 家 李 约 瑟 博 士, 将 中 国 茶 叶 作 为 中 国 四 大 发 明 ( 火 药 造 纸 指 南 针 和 印 刷 术 ) 之 后, 对 人 类 的 第 五 个 重 大 贡 献 唐 代 陆 羽 茶 经 是 世 界 第 一 部 茶 书 中 国 茶

More information

修習止觀坐禪法要

修習止觀坐禪法要 1 修 習 止 觀 坐 禪 法 要 淨 界 法 師 主 講 小 " 止 觀 ---- 文 簡 義 該, 名 之 為 小 研 究 修 習 止 觀 坐 禪 法 要 " 之 目 的 :( 折 服 現 行 煩 惱 ) 佛 者, 覺 也, 引 導 我 們 覺 悟 宇 宙 人 生 之 真 實 相 初 學 佛 者, 應 覺 苦 " 的 相 貌 苦 " 為 四 聖 諦 之 第 一 諦, 亦 為 修 學 佛 法 之

More information

就 这 样 到 了 取 通 知 书 的 日 子, 我 怀 揣 着 祈 祷 的 心 向 校 园 走 去, 坐 在 教 室 里 等 待 着 成 绩 单, 当 老 师 公 布 成 绩, 念 到 我 的 成 绩 时, 我 傻 了, 呆 呆 的 凝 望 着 窗 外, 似 乎 时 间 已 经 静 止, 那 一

就 这 样 到 了 取 通 知 书 的 日 子, 我 怀 揣 着 祈 祷 的 心 向 校 园 走 去, 坐 在 教 室 里 等 待 着 成 绩 单, 当 老 师 公 布 成 绩, 念 到 我 的 成 绩 时, 我 傻 了, 呆 呆 的 凝 望 着 窗 外, 似 乎 时 间 已 经 静 止, 那 一 期 中 考 试 后 的 感 受 诶 呀, 终 于 考 完 试 啦 同 学 们 似 乎 和 吃 了 兴 奋 剂 一 样 高 兴, 各 个 甭 提 多 高 兴 啦 虽 说 考 完 试 啦, 但 心 里 还 是 忐 忑 不 安, 也 不 是 道 考 的 怎 么 样 了 身 体 是 放 松 了, 可 心 却 未 能 方 式 下 来 就 这 样 到 了 取 通 知 书 的 日 子, 我 怀 揣 着 祈 祷 的

More information

馬太福音 劉梅蕾師母

馬太福音                                              劉梅蕾師母 2009 年 1/11-3/15 主 日 學 馬 太 福 音 課 程 進 度 表 日 期 內 容 經 文 1. 1/11 簡 介 君 王 與 天 國 2. 1/18 君 王 的 降 生 與 天 國 近 了 的 宣 告 1-4 章 3. 1/25 天 國 的 誡 命 與 律 法 ( 登 山 寶 訓 ) 5-7 章 4. 2/1 天 國 的 事 奉 : 耶 穌 醫 病 趕 鬼 與 差 遣 8-10 章

More information

!!! " "!! " " " "!! " "!!! " "! " "! " " " " " " "

!!!  !!    !!  !!!  !  !       :!!!!!!!!!!!!! !!! " "!! " " " "!! " "!!! " "! " "! " " " " " " " !! " " "! " " " " "! " " " %! "! "! "!! " " "! "!! " " "! " " " " "! " "! "!!! " " "!!! "! " " " ! " " " " " " "! " %! " "!! " "!!! " "

More information

Microsoft Word - SONGSHI《宋詩一百首》.doc

Microsoft Word - SONGSHI《宋詩一百首》.doc 宋 詩 一 百 首 1 柳 開 塞 上 2 王 禹 稱 寒 食 3 王 禹 稱 村 行 4 王 禹 稱 春 居 雜 興 二 首 6 王 禹 稱 前 賦 喜 而 作 詩, 聊 以 自 賀 7 寇 准 春 日 登 樓 懷 舊 8 寇 准 柳 9 楊 億 無 題 10 楊 億 淚 11 林 逋 山 園 小 梅 12 林 逋 山 中 寄 招 葉 秀 才 13 林 逋 孤 山 寺 瑞 上 人 房 寫 望 14

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0CEF7D2BDBDE1BACFCDE2BFC6D1A720D6D0CEF7D2BDBDE1BACFB9C7C9CBBFC6D1A72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0CEF7D2BDBDE1BACFCDE2BFC6D1A720D6D0CEF7D2BDBDE1BACFB9C7C9CBBFC6D1A72E646F63> 全 国 临 床 中 医 学 中 西 医 结 合 医 学 中 药 学 中 医 护 理 学 专 业 技 术 资 格 考 试 大 纲 与 指 南 中 西 医 结 合 外 科 学 中 西 医 结 合 骨 伤 科 学 国 家 中 医 药 管 理 局 专 业 技 术 资 格 考 试 专 家 委 员 会 编 写 中 国 中 医 药 出 版 社 北 京 目 录 中 西 医 结 合 外 科 学 中 西 医 结 合 骨

More information

我 适 合 当 律 师 吗? 文 中 华 全 国 律 师 协 会 常 务 理 事 : 陈 锡 康 按 照 国 人 的 传 统, 勉 励 别 人 或 者 教 导 别 人, 大 抵 都 是 尊 者 长 者 或 成 功 者 的 专 利 作 为 一 个 还 算 是 青 年 律 师 的 基 层 法 律 工 作

我 适 合 当 律 师 吗? 文 中 华 全 国 律 师 协 会 常 务 理 事 : 陈 锡 康 按 照 国 人 的 传 统, 勉 励 别 人 或 者 教 导 别 人, 大 抵 都 是 尊 者 长 者 或 成 功 者 的 专 利 作 为 一 个 还 算 是 青 年 律 师 的 基 层 法 律 工 作 我 适 合 当 律 师 吗? 文 中 华 全 国 律 师 协 会 常 务 理 事 : 陈 锡 康 按 照 国 人 的 传 统, 勉 励 别 人 或 者 教 导 别 人, 大 抵 都 是 尊 者 长 者 或 成 功 者 的 专 利 作 为 一 个 还 算 是 青 年 律 师 的 基 层 法 律 工 作 者, 与 众 多 和 我 有 着 同 样 的 从 业 经 历 和 处 境 的 同 业 一 起 分 享

More information

党风廉政

党风廉政 参 观 提 篮 桥 监 狱 有 感 春 光 明 媚 的 三 月 我 们 中 心 党 支 部 再 员, 每 个 人 所 拥 有 的 是 仅 能 容 身 平 卧 的 狭 小 空 间, 顿 时 明 白 为 什 么 狱 警 说 他 们 过 日 活 动 主 题 有 些 特 别 参 观 上 海 提 篮 桥 监 子 是 一 秒 一 秒 的 计 算 狱 提 到 监 狱, 头 脑 闪 现 出 的 是 电 影 场 景

More information

Microsoft Word - 煽.doc

Microsoft Word - 煽.doc 煽 作 者 : 海 岩 一 说 爱 同 根 同 心 亲 人 在 日 常 生 活 中 往 往 不 如 同 事 和 朋 友 显 得 亲 密 和 重 要, 可 一 旦 发 生 什 么 事, 一 旦 灾 难 临 头, 只 有 亲 人 才 能 熨 平 你 流 血 的 伤 口, 让 你 的 心 真 正 得 到 藉 慰, 真 正 安 宁 下 来 变 与 不 变 都 刻 骨 铭 心 感 情 只 有 在 爱 人 或

More information

Microsoft Word - 文档 2

Microsoft Word - 文档 2 第 一 章 总 则 第 一 条 为 了 加 强 对 湖 南 省 教 育 厅 ( 以 下 简 称 " 省 教 育 厅 ") 科 学 研 究 项 目 的 管 理, 提 高 高 校 科 研 水 平, 多 出 高 水 平 的 科 研 成 果, 根 据 国 家 和 湖 南 省 科 研 项 目 管 理 有 关 文 件 精 神, 特 制 定 本 办 法 第 二 条 省 教 育 厅 科 学 研 究 项 目 适 用

More information

6寸PDF生成工具

6寸PDF生成工具 第 六 章 心 惊 胆 颤 过 日 子 离 职 前 一 天, 我 在 国 泰 大 厦 乘 电 梯 下 楼 时, 那 位 自 从 相 识 后 跟 我 很 要 好 的 电 梯 管 理 员 偷 偷 儿 地 提 醒 我 要 小 心, 因 为 我 在 日 本 宪 兵 队 办 事 处 的 档 案 已 经 被 取 了 出 来, 当 局 对 我 特 别 注 意 我 不 寒 而 栗, 心 想 究 竟 是 什 么 事

More information

第十章 中国传统节日与礼俗(22900)

第十章  中国传统节日与礼俗(22900) 第 十 章 中 国 传 统 节 日 与 礼 俗 (22900) 一 春 节 ( 一 ) 春 节 的 来 历 农 历 正 月 初 一 是 春 节, 又 叫 阴 历 ( 农 历 ) 年, 俗 称 " 过 年 " 春 节 是 我 国 民 间 最 隆 重 最 富 有 特 色 的 一 个 传 统 节 日 它 标 志 农 历 旧 的 一 年 结 束, 新 的 一 年 已 经 开 始 人 们 将 告 别 寒 冷

More information

中 国 画 院 画 家 力 作 将 集 体 亮 相 济 南...21 韩 中 日 国 际 女 书 画 家 交 流 展 在 韩 国 举 办...22 宁 波 博 物 馆 馆 藏 邵 克 萍 版 画 波 兰 展 出...22 宜 昌 人 在 美 国 办 画 展...22 文 物 保 护 23 北 宋 陪

中 国 画 院 画 家 力 作 将 集 体 亮 相 济 南...21 韩 中 日 国 际 女 书 画 家 交 流 展 在 韩 国 举 办...22 宁 波 博 物 馆 馆 藏 邵 克 萍 版 画 波 兰 展 出...22 宜 昌 人 在 美 国 办 画 展...22 文 物 保 护 23 北 宋 陪 目 录 新 闻 中 心 1 第 三 届 中 国 成 都 国 际 非 物 质 文 化 遗 产 节 圆 满 落 幕...1 百 姓 红 歌 唱 响 京 城 薄 熙 来 孙 家 正 观 看 演 出...2 中 国 文 化 遗 产 日 主 场 城 市 活 动 开 幕 式 济 宁 举 行 单 霁 翔 姜 大 明 出 席...3 孙 家 正 视 察 我 市 公 共 文 化 服 务 体 系 建 设...3 数 字

More information

1 2 3 4 5 6? 7 8 9 瑏 瑠 瑏 瑡 瑏 瑢 瑏 瑣 瑏 瑤 瑏 瑥 瑏 瑦 瑏 瑧 瑏 瑨 瑏 瑩 瑐 瑠 瑐 瑡 瑐 瑢 瑐 瑣 瑐 瑤 瑐 瑥 瑐 瑦 瑐 瑧 瑐 瑨 瑐 瑩 瑑 瑠 瑑 瑡 瑑 瑢 瑑 瑣 瑑 瑤 瑑 瑥 瑑 瑦 瑑 瑧 瑑 瑨 瑑 瑩 瑒 瑠 瑒 瑡 瑒 瑢 瑒 瑣 瑒 瑤 瑒 瑥 瑒 瑦 瑒 瑧 瑒 瑨 瑒 瑩 瑓 瑠 瑓 瑡 瑓 瑣 瑓 瑤 瑓 瑥 瑓

More information

校旗及学风、校风、教风

校旗及学风、校风、教风 目 录 第 一 章 : 岗 位 职 责 一 华 阳 小 学 行 政 岗 位 职 责 1. 校 长 主 要 职 责... 1 2. 德 育 副 校 长 主 要 职 责... 3. 教 学 副 校 长 主 要 职 责... 2 4. 后 勤 副 校 长 主 要 职 责... 5. 教 科 研 副 校 长 主 要 职 责... 3 6. 教 导 主 任 主 要 职 责... 7. 德 育 主 任 主 要

More information

通 过 这 例 子, 可 以 理 解 处 方 用 药 的 大 法, 并 能 看 到 几 个 问 题 首 先 是 处 方 根 据 治 法, 有 一 定 的 方 向 和 范 围, 针 对 病 因 病 垃 和 症 状 三 方 面 用 药, 应 该 互 相 呼 应 如 前 胡 祛 风 寒, 又 能 降 气

通 过 这 例 子, 可 以 理 解 处 方 用 药 的 大 法, 并 能 看 到 几 个 问 题 首 先 是 处 方 根 据 治 法, 有 一 定 的 方 向 和 范 围, 针 对 病 因 病 垃 和 症 状 三 方 面 用 药, 应 该 互 相 呼 应 如 前 胡 祛 风 寒, 又 能 降 气 漫 谈 处 方 用 药 处 方 用 药 的 一 般 法 则 如 七 方 十 剂 等, 同 学 们 都 很 熟 悉, 不 准 备 多 谈 现 在 谈 我 所 看 到 实 际 工 怍 中 存 在 的 一 些 问 题, 抱 着 知 无 不 言, 言 无 不 尽 的 态 度, 可 能 有 批 评 的 地 方 希 望 同 学 们 也 抱 有 则 改 之, 无 则 加 勉 的 态 度, 互 相 促 进 一 处

More information

蓮池大師戒殺放生文圖說-一口咬死

蓮池大師戒殺放生文圖說-一口咬死 蓮 池 大 師 戒 殺 放 生 文 圖 說 - 一 口 咬 死 江 蘇 嘉 定 縣 南 翔 鎮 居 民 蔡 六, 以 殺 狗 為 業, 平 生 殺 狗, 不 計 其 數 清 乾 末 年 春 天, 將 近 黃 昏 時, 又 宰 殺 一 狗, 放 入 大 缸, 用 熱 水 浸 濕 拔 毛 時, 狗 忽 然 兇 猛 地 直 立 而 起 狠 狠 地 咬 住 蔡 六 的 手 臂 不 放, 蔡 六 疼 痛 難

More information

证券代码:002153

证券代码:002153 上 市 公 司 名 称 : 银 川 新 华 百 货 商 业 集 团 股 份 有 限 公 司 股 票 上 市 地 点 : 上 海 证 券 交 易 所 股 票 简 称 : 新 华 百 货 股 票 代 码 :600785 收 购 人 名 称 : 物 美 控 股 集 团 有 限 公 司 住 所 : 北 京 市 石 景 山 区 八 大 处 高 科 技 园 区 实 兴 大 厦 4159 室 通 讯 地 址 :

More information

儿 时 期 是 语 言 迅 速 发 展 时 期 岁 的 儿 能 够 掌 握 全 部 基 本 语 音 随 着 知 识 经 验 的 丰 富 词 汇 日 益 增 多 词 汇 中 实 词 多 其 中 以 名 词 动 词 最 多 ) 虚 词 少 语 句 以 简 单 句 为 主 复 合 句 少 正 确 量 下

儿 时 期 是 语 言 迅 速 发 展 时 期 岁 的 儿 能 够 掌 握 全 部 基 本 语 音 随 着 知 识 经 验 的 丰 富 词 汇 日 益 增 多 词 汇 中 实 词 多 其 中 以 名 词 动 词 最 多 ) 虚 词 少 语 句 以 简 单 句 为 主 复 合 句 少 正 确 量 下 华 人 民 共 和 国 育 部 制 定 中 九 年 月 年 龄 特 点 与 育 任 务 国 的 育 是 要 培 养 出 代 有 共 产 主 义 远 大 理 想 有 道 德 有 知 识 有 体 力 立 志 为 人 民 作 贡 献 为 我 国 作 贡 献 为 人 类 作 贡 献 的 新 人 至 岁 的 儿 育 是 社 会 主 义 育 事 业 的 组 成 部 分 根 据 我 国 的 祖 方 针 和 总 的

More information

第 期 庆振轩 张馨心 闲愁最苦 山之后 事乖人愿 一出山来不自由 痛感 先自一 愁 身愁不 了 那 堪 愁 上 更 添 愁 尽 管 小 草 旧 曾 呼 远 吴头楚 尾 一 棹 人 千 里 休 说 旧 愁 新 志 而今友人应和自己的心愿召唤 故人今又寄当 恨 长 亭 树 今 如 此 霜 天 晓 角

第 期 庆振轩 张馨心 闲愁最苦 山之后 事乖人愿 一出山来不自由 痛感 先自一 愁 身愁不 了 那 堪 愁 上 更 添 愁 尽 管 小 草 旧 曾 呼 远 吴头楚 尾 一 棹 人 千 里 休 说 旧 愁 新 志 而今友人应和自己的心愿召唤 故人今又寄当 恨 长 亭 树 今 如 此 霜 天 晓 角 第 卷第 期 平顶山学院学报 Vo l No 年 月 J o u r a lo fp g d g s h a U v e r s t y De c 闲愁最苦 稼轩心境探论之一 庆振轩 张馨心 兰州大学 甘肃 兰州 摘 要 被誉为英雄之词的稼轩词 豪放之外弥漫着浓浓愁思 乡思乡愁 融入词人抗金复国的人生理 想之中 羁旅行役之愁 投射出失意英雄驱驱行役的旅愁 别恨离愁 超出了个人离情别绪而显露其忧国忧民的

More information

史前陶器,海岱為魁

史前陶器,海岱為魁 探 古 尋 根 說 古 陶 ( 五 ) 元 明 清 篇 文 圖 / 呂 琪 昌 蒙 元 入 主, 斯 文 掃 地, 粗 獷 豪 放, 馬 上 雄 風 兩 宋 諸 窯, 或 衰 或 滅, 唯 我 景 德, 超 邁 絕 倫 青 花 紅 裡, 釉 下 爭 輝 ; 藍 紅 卵 白, 色 釉 新 猷 文 人 卑 微, 遁 入 窯 場, 繪 畫 才 情, 瓷 裡 留 蹤 明 清 御 瓷, 技 藝 超 群, 脫

More information

地产研究周刊 2014年 第二十六期

地产研究周刊 2014年 第二十六期 地 产 研 究 周 刊 2014 年 第 二 十 六 期 金 丰 易 居 佑 威 联 合 研 究 中 心 2014 年 7 月 23 日 出 刊 ( 一 ) 市 场 资 讯 摘 要 上 海 拟 规 定 新 建 小 区 充 电 桩 不 低 于 停 车 位 10% 2014-07-16 07:49 第 一 财 经 日 报 随 着 新 能 源 汽 车 购 置 税 免 征 新 政 的 出 台, 北 京 拟

More information

农业科技成果转化资金

农业科技成果转化资金 科 技 特 派 员 农 村 科 技 创 业 行 动 工 作 简 报 科 技 特 派 员 农 村 科 技 创 业 行 动 协 调 指 导 小 组 办 公 室 2009 年 第 3 期 ( 总 第 3 期 ) 2009 年 10 月 30 日 最 新 动 态 本 期 导 读 张 来 武 副 部 长 出 席 湖 北 省 百 名 博 士 教 授 下 基 地 暨 千 名 科 技 特 派 员 基 层 创 业 行

More information

第 1 篇 緒 論 ^ 第 1 章 產 科 護 理 概 論 ^ 李 從 業 第 一 節 產 科 護 理 的 角 色 與 功 育 ^ 第 二 節 產 科 護 理 的 架 構 ^ ^ 一 一. 護 理 過 程 7 二. 護 理 理 論 11 母 性 角 色 的 達 成 理 論 12 三. 護 理 標 準

第 1 篇 緒 論 ^ 第 1 章 產 科 護 理 概 論 ^ 李 從 業 第 一 節 產 科 護 理 的 角 色 與 功 育 ^ 第 二 節 產 科 護 理 的 架 構 ^ ^ 一 一. 護 理 過 程 7 二. 護 理 理 論 11 母 性 角 色 的 達 成 理 論 12 三. 護 理 標 準 斗 11,3 11 ^ 華 杏 ' 匯 華 ' 華 都 偉 華 ) 胃 華 成 成 大 +1904965+ 醫 圖 第 1 篇 緒 論 ^ 第 1 章 產 科 護 理 概 論 ^ 李 從 業 第 一 節 產 科 護 理 的 角 色 與 功 育 ^ 第 二 節 產 科 護 理 的 架 構 ^ ^ 一 一. 護 理 過 程 7 二. 護 理 理 論 11 母 性 角 色 的 達 成 理 論 12 三.

More information

投稿類別:觀光餐旅類

投稿類別:觀光餐旅類 投 稿 類 別 : 觀 光 餐 旅 類 篇 名 荖 人 的 味 道, 你 知 道 麻? 作 者 葛 品 逸, 國 立 金 門 高 級 農 工 職 業 學 校, 餐 飲 管 理 二 年 甲 班 沈 欣 儀, 國 立 金 門 高 級 農 工 職 業 學 校, 餐 飲 管 理 二 年 甲 班 盧 昱 慈, 國 立 金 門 高 級 農 工 職 業 學 校, 餐 飲 管 理 二 年 甲 班 指 導 老 師 薛

More information

目 录 一 房 地 产 市 场 形 成 阶 段 :1980 年 -1991 年... - 3 - 二 房 地 产 市 场 起 步 阶 段 :1992 年 -1997 年... - 3 - 三 房 地 产 市 场 成 长 阶 段 :1998 年 -2011 年... - 3 - (1) 高 速 发 展

目 录 一 房 地 产 市 场 形 成 阶 段 :1980 年 -1991 年... - 3 - 二 房 地 产 市 场 起 步 阶 段 :1992 年 -1997 年... - 3 - 三 房 地 产 市 场 成 长 阶 段 :1998 年 -2011 年... - 3 - (1) 高 速 发 展 中 国 房 地 产 行 业 政 策 梳 理 普 信 资 产 研 究 部 张 蒙 戈 2015 年 5 月 28 日 一 房 地 产 市 场 形 成 阶 段 :1980 年 -1991 年 这 一 时 期 我 国 房 地 产 市 场 从 无 到 有, 从 个 别 城 市 和 地 区 初 步 向 全 国 扩 展, 相 关 房 地 产 政 策 不 断 放 开 完 善, 为 下 一 阶 段 的 全 国 性

More information

平 安 也 不 是 用 金 钱 可 以 买 到 的 我 们 的 俗 语 说," 平 安 即 是 福 " 人 们 都 喜 爱 平 安, 寻 求 平 安, 但 有 几 个 人 真 得 着 了 平 安 呢? 有 几 个 人 家 庭 中 洽 洽 融 融, 没 有 争 吵, 没 有 口 角, 父 慈 子 孝,

平 安 也 不 是 用 金 钱 可 以 买 到 的 我 们 的 俗 语 说, 平 安 即 是 福  人 们 都 喜 爱 平 安, 寻 求 平 安, 但 有 几 个 人 真 得 着 了 平 安 呢? 有 几 个 人 家 庭 中 洽 洽 融 融, 没 有 争 吵, 没 有 口 角, 父 慈 子 孝, 金 钱 不 能 买 的 几 样 东 西 王 明 道 金 钱 真 是 有 用 的 东 西, 有 了 它 想 吃 什 么 就 可 以 吃 什 么 : 荤 的 素 的 冷 的 热 的 甜 的 咸 的 酸 的 辣 的 山 珍 并 海 味, 中 菜 与 西 餐, 只 要 你 点 得 上 名 目 来, 便 可 以 吃 到 口 中 有 了 它 想 穿 什 么 就 可 以 穿 什 么, 棉 织 品 丝 织 品 麻

More information

Microsoft Word - 小論文 正.doc

Microsoft Word - 小論文 正.doc 篇 名 : 殺 首 -- 國 人 的 前 五 大 死 因 作 者 : 包 雅 琳 私 立 德 光 中 學 高 一 6 班 黃 品 瑄 私 立 德 光 中 學 高 一 6 班 歐 佳 綾 私 立 德 光 中 學 高 一 6 班 指 導 老 師 : 張 玉 玲 老 師 壹 前 言 資 深 藝 人 文 英, 今 年 2 月 驚 傳 罹 患 肺 癌 第 3 期 後, 就 積 極 與 病 魔 搏 鬥, 但 最

More information

2014就业质量年报(第2稿)

2014就业质量年报(第2稿) 齐 齐 哈 尔 高 等 师 范 专 科 学 校 2015 年 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告 - 目 录 第 一 章 毕 业 生 规 模 和 结 构...1 一 层 次 比 例...1 二 性 别 比 例...2 三 民 族 比 例...2 四 师 范 比 例...4 五 生 源 地 分 布...4 六 各 系 毕 业 生 人 数...6 第 二 章 就 业 工 作 措 施 及 主 要

More information

长 征 过 程 中, 林 彪 一 直 是 先 锋, 两 万 五 千 里 都 是 他 开 路 过 湘 江, 我 们 的 伤 亡 很 大, 为 什 么? 周 恩 来 要 负 全 责, 大 搬 家, 坛 坛 罐 罐 都 搬, 部 队 行 动 非 常 困 难 林 彪 已 经 打 开 了 一 个 大 口 子,

长 征 过 程 中, 林 彪 一 直 是 先 锋, 两 万 五 千 里 都 是 他 开 路 过 湘 江, 我 们 的 伤 亡 很 大, 为 什 么? 周 恩 来 要 负 全 责, 大 搬 家, 坛 坛 罐 罐 都 搬, 部 队 行 动 非 常 困 难 林 彪 已 经 打 开 了 一 个 大 口 子, 也 谈 林 彪 和 九 一 三 --- 质 疑 刘 家 驹 关 于 林 彪 历 史 的 访 谈 作 者 : 盛 京 废 人 发 布 时 间 :2014-09-24 来 源 : 乌 有 之 乡 林 彪 是 个 谜, 一 个 值 得 深 入 研 究 的 谜 近 日, 笔 者 在 共 识 网 上 读 到 炎 黄 春 秋 原 副 主 编 刘 家 驹 先 生 关 于 林 彪 和 九 一 三 事 件 的 一 次

More information

酒店管理系2015级本科“专业导师”信息一览表

酒店管理系2015级本科“专业导师”信息一览表 酒 店 管 理 系 2015 级 本 科 专 业 导 信 息 一 览 表 序 号 姓 名 性 别 出 生 年 月 学 历 / 学 位 职 称 主 要 研 究 方 向 主 要 讲 授 课 程 工 作 经 历 主 要 成 果 1 梁 盛 男 1976.1 讲 / 学 市 场 营 销 论 文 : 1 导 游 回 扣 的 学 分 析, 独 著 ; 2 旅 游 目 的 地 空 间 感 知 形 象 研 究 :

More information

中国科学院半导体研究所文件

中国科学院半导体研究所文件 中 国 科 学 院 半 导 体 研 究 所 文 件 半 发 人 字 2016 7 号 中 国 科 学 院 半 导 体 研 究 所 关 于 印 发 中 国 科 学 院 半 导 体 研 究 所 科 技 人 才 引 进 与 管 理 实 施 办 法 的 通 知 所 属 各 部 门 : 为 完 善 半 导 体 研 究 所 人 才 引 进 制 度, 现 对 2013 年 印 发 的 中 国 科 学 院 半 导

More information

第 十 六 卷 范 巨 卿 鸡 黍 死 生 交 第 十 七 卷 单 符 郎 全 州 佳 偶 第 十 八 卷 杨 八 老 越 国 奇 逢 第 十 九 卷 杨 谦 之 客 舫 遇 侠 僧 第 二 十 卷 陈 从 善 梅 岭 失 浑 家 第 二 十 一 卷 临 安 里 钱 婆 留 发 迹 第 二 十 二

第 十 六 卷 范 巨 卿 鸡 黍 死 生 交 第 十 七 卷 单 符 郎 全 州 佳 偶 第 十 八 卷 杨 八 老 越 国 奇 逢 第 十 九 卷 杨 谦 之 客 舫 遇 侠 僧 第 二 十 卷 陈 从 善 梅 岭 失 浑 家 第 二 十 一 卷 临 安 里 钱 婆 留 发 迹 第 二 十 二 喻 世 明 言 作 者 冯 梦 龙 内 容 简 介 喻 世 明 言 四 十 篇, 描 写 爱 情 婚 姻 主 题 的 作 品 占 突 出 地 位 有 的 直 接 反 映 当 时 社 会 现 实 生 活, 暴 露 社 会 黑 暗 ; 有 的 反 映 城 市 中 下 层 人 民 的 生 活, 歌 颂 朋 友 间 忠 诚 的 友 情 另 像 蒋 兴 哥 重 会 珍 珠 衫 等 作 品, 反 映 了 明 代

More information

灯型系列

灯型系列 生 活 小 竅 門 1. 巧 選 茶 葉 : 看 勻 度, 將 茶 葉 倒 入 茶 盤 裡, 手 拿 茶 盤 向 一 定 方 向 旋 轉 數 圈, 使 不 同 形 狀 的 茶 葉 分 出 層 次 中 段 茶 越 多, 表 明 勻 度 越 好 2. 巧 選 茶 葉 : 看 茶 葉 鬆 緊, 緊 而 重 實 的 品 質 好, 粗 而 鬆 弛 細 而 碎 的 品 質 差 ; 看 淨 度, 茶 葉 中 有

More information

古 都 开 封 编 纂 委 员 会 名 誉 主 任 : 吉 炳 伟 主 任 : 陈 国 桢 委 员 : 贺 全 营 李 合 耕 和 宝 杰 高 树 田 屯 汴 京 安 洪 海 刘 顺 安 郑 西 乾 姚 春 贵 王 书 增 苗 书 梅 程 民 生 田 玉 林 张 德 娟 万 是 明 郭 书 学 田

古 都 开 封 编 纂 委 员 会 名 誉 主 任 : 吉 炳 伟 主 任 : 陈 国 桢 委 员 : 贺 全 营 李 合 耕 和 宝 杰 高 树 田 屯 汴 京 安 洪 海 刘 顺 安 郑 西 乾 姚 春 贵 王 书 增 苗 书 梅 程 民 生 田 玉 林 张 德 娟 万 是 明 郭 书 学 田 古都开封 第五辑 开封市人民政府主办 主编 陈国桢 中国社会出版社 古 都 开 封 编 纂 委 员 会 名 誉 主 任 : 吉 炳 伟 主 任 : 陈 国 桢 委 员 : 贺 全 营 李 合 耕 和 宝 杰 高 树 田 屯 汴 京 安 洪 海 刘 顺 安 郑 西 乾 姚 春 贵 王 书 增 苗 书 梅 程 民 生 田 玉 林 张 德 娟 万 是 明 郭 书 学 田 进 军 廖 海 敏 陈 洪 军 顾

More information

Microsoft Word - LIANG梁山伯與祝英台.doc

Microsoft Word - LIANG梁山伯與祝英台.doc 梁 山 伯 與 祝 英 台 ( 大 合 唱 ) 啊 彩 虹 萬 里 百 花 開, 蝴 蝶 雙 雙 對 對 來, 天 荒 地 老 心 不 變, 梁 山 伯 與 祝 英 台 求 學 受 阻 ( 大 合 唱 ) 祝 英 台 在 閨 房, 無 情 無 緒 意 彷 徨, 眼 看 學 子 求 師 去, 面 對 詩 書 暗 自 傷 祝 英 台 ( 以 下 簡 稱 祝 "): 跟 你 們 說 我 吃 不 下, 你

More information

1 15 ( 1988, ),,, : ( ), ( ), ;,,, ( ),, 15,,,,, ( 6, 1979, 57 73 ) ( 1981 2 3, 74 83 ), 2, ( ),,,,,, ( 1982 3, 174 199 ) ( 1985 12, 200 210 ),,,, ( ),,,,,, ( ), :,, ( ( ) ( ), ( ) 1982 1 2, 211 257 ),,

More information

學 生 在 國 小 階 段 通 常 少 見 學 生 肢 體 暴 力 的 衝 突 與 打 架 事 件 在 學 校 發 生 但 學 生 間 同 儕 相 處 與 小 團 體 排 擠 的 問 題 卻 顯 而 易 見, 情 節 雖 不 嚴 重, 但 卻 需 要 老 師 及 學 校 妥 善 處 理 學 校 在

學 生 在 國 小 階 段 通 常 少 見 學 生 肢 體 暴 力 的 衝 突 與 打 架 事 件 在 學 校 發 生 但 學 生 間 同 儕 相 處 與 小 團 體 排 擠 的 問 題 卻 顯 而 易 見, 情 節 雖 不 嚴 重, 但 卻 需 要 老 師 及 學 校 妥 善 處 理 學 校 在 用 雙 手 築 夢, 用 汗 水 耕 耘 - 讓 孩 子 在 學 校 中 有 共 同 目 標 與 美 好 回 憶 宜 蘭 縣 竹 安 國 民 小 學 校 長 陳 銘 俊 一 我 看 校 園 霸 凌 事 件 的 分 類 - 學 校 校 園 生 活 是 提 供 孩 子 讀 書 學 習 與 建 立 美 好 童 年 經 驗 的 場 所, 相 信 在 每 個 人 的 求 學 過 程 中, 大 部 分 都 充

More information

页 码,1/19 中 医 望 诊 图 集 祖 国 医 学 ( 中 医 ) 讲 求 望 闻 问 切 其 中 的 望, 即 为 通 过 观 察 人 的 外 在 表 现 ( 如 面 部 手 足 以 及 其 他 体 表 ) 来 实 施 诊 断 的 一 种 方 法 一 望 面 色 面 部 脏 腑 分 属 图 面 部 与 脏 腑 对 应 分 布 图 面 部 反 映 整 体 各 部 位 生 理 信 息, 使 面

More information

中餐烹饪基础.doc

中餐烹饪基础.doc 中 餐 烹 饪 基 础 主 编 王 东 陈 正 荣 副 主 编 吴 非 高 赟 邢 文 君 前 言 随 着 社 会 的 进 步 和 餐 饮 业 的 发 展, 社 会 需 要 越 来 越 多 的 餐 饮 一 线 从 业 者, 并 且 对 他 们 的 专 业 素 养 和 技 术 水 平 都 提 出 了 更 高 的 要 求 作 为 高 素 质 高 技 能 人 才 的 主 要 培 训 途 径, 中 餐 烹

More information

(Microsoft Word - \253??\273??43?.doc)

(Microsoft Word - \253??\273??43?.doc) 中 华 王 氏 家 谱 研 究 通 讯 43 总 第 期 ( 内 部 资 料 注 意 保 存 ) 中 华 王 氏 文 化 研 究 中 心 主 办 2010 年 1 月 15 日 编 印 2010 年 第 1 期 海 齐 心 协 力 为 加 快 编 撰 大 成 总 谱 而 努 力 二 0 一 0 年 年 献 词 各 年 内 外 在 王 这 风 氏 个 雨 宗 大 送 亲 好 春 和 大 归 有 喜,

More information