Microsoft Word - 30期-B人文藝術類-前後.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 30期-B人文藝術類-前後.doc"

Transcription

1 高 雄 師 大 學 報 2011, 30, 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 謝 貴 文 1 摘 要 位 於 南 投 草 屯 之 龍 德 廟, 有 一 清 代 臺 灣 道 丁 曰 健 所 獻 刑 期 無 刑 匾 額, 其 背 後 並 流 傳 一 則 傳 說, 內 容 描 述 丁 曰 健 冒 領 殺 戴 潮 春 之 功 勞, 皇 帝 令 其 戴 領 軍 剿 辦 北 勢 湳 之 洪 欉, 在 龍 德 廟 保 生 大 帝 顯 靈 相 助 下, 順 利 完 成 使 命, 將 功 補 罪 本 文 由 這 則 傳 說 切 入, 配 合 官 方 及 文 人 所 載 之 歷 史 文 獻, 分 析 戴 潮 春 事 件 的 兩 段 史 實, 指 出 傳 說 雖 不 能 取 代 歷 史, 但 可 藉 以 發 現 歷 史 記 載 的 偏 見 謬 誤 與 不 足, 有 助 於 事 實 真 相 的 探 討 與 釐 清 再 者, 這 類 與 地 方 風 物 有 關 的 傳 說, 常 會 使 居 民 產 生 親 切 感 與 歸 屬 感, 形 成 一 種 對 地 方 文 化 的 認 知 與 身 分 的 認 同, 這 種 共 同 的 集 體 意 識, 不 僅 可 以 凝 聚 各 個 地 方 的 社 區 意 識, 也 在 臺 灣 人 主 體 意 識 形 成 過 程 中 發 揮 作 用 關 鍵 字 : 傳 說 歷 史 集 體 意 識 草 屯 龍 德 廟 刑 期 無 刑 匾 投 稿 日 期 : 民 國 100 年 3 月 18 日 ; 接 受 刊 登 日 期 100 年 6 月 30 日 1 國 立 高 雄 應 用 科 技 大 學 文 化 事 業 發 展 系 助 理 教 授

2 24 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 Legend, History and Collective Consciousness speaking from Caotun Longde Temple s Xing Ji Wu Xing Tablet Kuei-wen Hsieh * Abstract In Longde Temple of Caotun Township, Nantou County, there is a tablet that says Xing Ji Wu Xing donated by Taiwan Dao Ting Yueh-chien during the Ching Dynasty. Legend has it that Ting Yueh-chien wrested the merit from others and killed Tai Chao-chun. The emperor ordered Ting Yueh-chien to put down Beishinan's Hong Cong. Under the guidance and assistance of Bao-sheng-da-di, Ting was finally able to defeat Hong and to make amends for his guilt. This paper analyzes two historical facts of the Tai Chao-chun incident based on this legend as well as historical records of government officials and scholars. Although legends cannot replace history, they compensate for prejudices, errors and insufficiencies in historical records, and help to explore and clarify the truth. Moreover, legends that have to do with local scenery and historical relics often give residents a sense of belonging, causing them to identify with the local culture. This collective consciousness not only coheres local community consciousness, but also has an effect on the formation of Taiwanese consciousness. Keywords: legend, history, collective consciousness, Caotun Longde Temple, Xing Ji Wu Xing tablet * Assistant Professor, Department of Cultural Business, National Kaohsiung University of Applied Sciences.

3 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 25 壹 前 言 發 生 於 清 同 治 元 年 (1862) 的 戴 潮 春 事 件 ( 民 間 或 稱 萬 生 反 紅 白 旗 反 ), 與 朱 一 貴 事 件 林 爽 文 事 件 合 稱 為 臺 灣 三 大 民 變, 其 歷 時 之 久 為 害 之 大 官 員 死 難 之 慘 烈, 較 後 二 者 猶 有 過 之 吳 德 功 在 戴 施 兩 案 紀 略 自 序 即 言 : 戴 萬 生 作 亂 三 年, 臺 灣 道 鎮 皆 殉 難 知 府 洪 毓 琛 亦 積 勞 病 故 爾 時, 北 至 大 甲, 南 至 嘉 義, 地 方 盜 賊 蜂 起, 官 軍 南 北 中 三 路 進 勦, 始 克 蕩 平 其 害 較 烈 於 林 爽 文 1 對 於 這 場 清 季 臺 灣 的 重 大 動 亂, 官 方 與 民 間 皆 留 有 各 式 的 記 載 與 說 法 官 方 文 書 部 分 有 大 清 穆 宗 毅 皇 帝 實 錄 丁 曰 健 治 臺 必 告 錄 ; 文 人 作 品 部 分 有 林 豪 東 瀛 紀 事 吳 德 功 戴 施 兩 案 紀 略 蔡 清 筠 戴 案 紀 略 林 占 梅 潛 園 琴 餘 草 陳 肇 興 咄 咄 吟 等 ; 2 民 間 歌 仔 冊 則 有 辛 酉 一 歌 詩 相 龍 年 一 歌 詩 新 編 戴 萬 生 作 反 歌 等 ; 另 在 臺 灣 中 部 地 區 尚 流 傳 許 多 有 關 的 傳 說, 迄 今 仍 為 當 地 人 所 津 津 樂 道 3 這 些 記 載 與 說 法 不 論 在 事 件 的 起 因 與 發 展, 或 人 物 的 形 象 與 評 價 上, 皆 有 或 多 或 少 的 出 入, 從 中 可 看 出 歷 史 與 傳 說 的 關 連 性 與 差 異 性, 也 可 窺 見 官 方 與 民 間 知 識 分 子 與 鄉 村 百 姓 之 間 不 同 的 思 想 情 感 與 價 值 觀 歷 來 學 者 運 用 官 方 檔 案 家 族 文 書 文 學 作 品 民 間 戲 曲 等 材 料, 對 於 戴 潮 春 事 件 已 有 諸 多 的 研 究 ; 本 文 則 擬 從 南 投 草 屯 月 眉 厝 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 及 其 背 後 的 傳 說 來 看 這 場 動 亂, 主 要 目 的 不 在 探 索 事 實 的 真 相, 而 是 藉 以 辯 證 歷 史 與 傳 說 之 間 複 雜 的 關 係, 並 指 出 傳 說 背 後 所 隱 含 的 集 體 意 識 傳 說 是 指 描 述 某 種 歷 史 人 物 或 歷 史 事 件 解 釋 某 種 風 物 或 習 俗 的 口 述 傳 奇 作 品, 4 它 與 神 話 民 間 故 事 最 大 的 不 同, 在 於 它 有 鮮 明 的 歷 史 性 與 現 實 性, 無 論 是 人 物 事 件 風 物 習 俗 都 是 實 有 存 在 可 見 可 聞 的 因 此, 傳 說 往 往 與 歷 史 有 密 切 的 關 係, 一 般 人 常 以 傳 說 為 虛 構 歷 史 為 真 實 來 區 別 二 者, 但 事 實 上 並 非 如 此 簡 單, 歷 史 常 由 於 官 方 的 政 治 立 場 及 知 識 分 子 的 意 識 形 態, 而 有 扭 曲 不 實 的 記 載 與 評 斷 ; 傳 說 則 流 傳 在 廣 大 人 民 的 口 耳 之 間, 雖 然 也 會 因 群 眾 的 好 惡 而 有 所 加 工 改 造, 但 有 時 卻 反 而 能 保 存 事 實 素 樸 的 面 貌, 故 也 被 稱 為 人 民 口 述 的 歷 史 本 文 即 嘗 試 由 一 則 與 戴 潮 春 事 件 有 關 的 傳 說 切 入, 配 合 官 方 及 文 人 的 歷 史 記 載, 分 析 這 場 民 變 中 的 兩 段 史 實, 指 出 傳 說 雖 不 能 取 代 歷 史, 但 可 藉 以 發 現 歷 史 記 載 的 偏 見 謬 誤 與 不 足, 有 助 吳 德 功, 戴 施 兩 案 紀 略 ( 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1959 年 ), 頁 1 大 清 穆 宗 毅 皇 帝 實 錄 收 錄 清 同 治 皇 帝 的 諭 令 及 官 員 的 奏 摺, 內 有 許 多 清 廷 對 戴 潮 春 事 件 的 因 應 措 施 丁 曰 健 治 臺 必 告 錄 的 卷 六 至 卷 八, 則 收 錄 其 來 臺 平 定 戴 潮 春 事 件 的 奏 摺 與 書 信 林 豪 東 瀛 紀 事 上 下 卷 各 九 篇, 敘 述 戴 潮 春 事 件 的 亂 事 興 起 擴 散 及 清 廷 平 定 的 過 程, 並 附 有 叢 談 記 載 民 間 有 關 的 傳 說 吳 德 功 戴 施 兩 案 紀 略 中 的 戴 案 紀 略, 上 中 卷 參 考 丁 曰 健 林 豪 之 書 及 個 人 所 見 所 聞, 記 錄 整 起 亂 事 的 過 程, 並 有 所 評 論, 下 卷 則 附 記 殉 難 的 義 民 及 兵 弁 名 單 蔡 清 筠 戴 案 紀 略 以 吳 德 功 之 書 為 範 本, 加 入 部 分 個 人 的 觀 察 及 評 論 而 成 林 占 梅 為 竹 塹 團 練 的 領 袖, 平 定 戴 潮 春 事 件 有 功, 其 詩 集 潛 園 琴 餘 草 亦 論 及 此 事, 尤 以 南 征 八 詠 為 最 陳 肇 興 為 彰 化 舉 人, 曾 與 各 地 方 頭 人 協 助 官 府 平 定 亂 事, 其 詩 集 陶 村 詩 稿 中 一 系 列 的 詠 史 詩 咄 咄 吟, 亦 敘 述 其 個 人 在 此 事 之 經 歷 與 看 法 李 世 珍 陳 玲 珠, 歷 史 事 件 與 地 方 傳 說 的 系 聯 - 以 台 中 市 四 張 犁 戴 潮 春 事 件 田 野 採 錄 為 例, 民 間 文 學 年 刊 3 期 (2009 年 10 月 ), 頁 程 薔, 中 國 民 間 傳 說 ( 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1995 年 ), 頁 7

4 26 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 於 事 實 真 相 的 探 討 與 釐 清 5 不 過, 傳 說 畢 竟 是 傳 說, 雖 然 可 補 歷 史 之 偏 失, 但 這 僅 是 其 部 分 的 價 值 傳 說 的 產 生 往 往 來 自 於 民 眾 依 其 心 理 意 識 對 史 實 進 行 解 釋 與 描 述, 其 能 夠 長 期 在 民 間 留 傳 下 來, 必 定 具 有 一 種 集 體 意 識, 才 能 為 群 眾 所 接 受, 並 且 樂 於 傳 講 ; 而 透 過 傳 說 一 次 又 一 次 的 講 述 與 聽 聞, 這 種 集 體 意 識 更 加 獲 得 強 化, 形 成 群 眾 共 同 的 認 知, 並 且 塑 造 一 種 身 分 的 認 同, 這 才 是 傳 說 的 重 要 價 值 所 在 最 能 表 現 這 種 集 體 意 識 的 是 與 地 方 名 人 信 仰 風 物 有 關 的 傳 說, 當 地 方 居 民 在 講 述 這 些 傳 說 時, 會 產 生 特 有 的 親 切 感 與 歸 屬 感, 形 成 一 種 對 地 方 歷 史 與 文 化 的 共 同 認 知, 一 種 我 是 這 個 地 方 一 份 子 的 身 分 認 同 本 文 討 論 的 這 則 傳 說, 正 是 在 講 述 草 屯 月 眉 厝 龍 德 廟 的 保 生 大 帝, 如 何 顯 靈 協 助 清 廷 攻 克 戴 潮 春 事 件 中 的 首 逆 洪 欉 ; 它 附 著 於 這 座 地 方 公 廟 內 的 刑 期 無 刑 匾, 使 每 個 月 眉 厝 的 居 民 相 信 我 們 的 神 明 最 靈 驗, 當 他 們 為 外 地 人 講 述 這 則 傳 說 時, 也 透 露 出 身 為 月 眉 厝 一 份 子 的 榮 耀 感 從 這 種 認 知 與 認 同 的 集 體 意 識, 不 僅 可 看 見 傳 說 如 何 凝 聚 各 個 地 方 的 社 區 意 識, 也 有 助 於 瞭 解 它 在 臺 灣 人 主 體 意 識 形 成 過 程 中 所 發 揮 的 作 用 貳 龍 德 廟 與 刑 期 無 刑 匾 在 南 投 縣 草 屯 鎮 月 眉 厝 的 龍 德 廟, 緣 起 於 明 末 清 初 之 際, 福 建 漳 州 南 靖 縣 的 林 氏 居 民 攜 帶 保 生 大 帝 香 火, 遠 渡 重 洋 來 臺 謀 生 起 初 落 腳 於 梅 仔 腳 ( 今 嘉 義 縣 梅 山 鄉 ), 未 幾 遷 徙 定 居 於 月 眉 厝, 為 祈 求 墾 殖 平 安, 乃 於 康 熙 初 年 雕 刻 保 生 大 帝 神 像 奉 祀, 並 醵 資 草 創 簡 陋 小 祠 於 北 投 山 麓 不 久, 因 水 患 將 小 祠 遷 回 月 眉 厝 庄 內, 後 又 因 信 徒 日 增, 乃 於 乾 隆 五 十 八 年 (1793) 由 林 氏 六 房 的 林 浸 捐 獻 土 地, 遷 建 於 今 之 廟 址 嘉 慶 八 年 (1803) 曾 稍 事 修 建 廟 體 道 光 二 十 九 年 (1849) 經 總 理 六 房 林 文 梅 塘 房 林 水 汴 鬚 房 林 永 讚 等 三 人 首 倡, 由 庄 民 醵 資 七 百 餘 元 重 修, 咸 豐 元 年 (1851) 竣 工 光 緒 二 十 四 年 (1898) 因 水 患 致 護 龍 塌 毀 ; 光 緒 三 十 年 (1904) 經 林 月 明 林 憨 兩 人 首 倡, 再 度 由 庄 民 醵 資 五 百 餘 元 修 復 日 治 時 期 大 正 八 年 (1919) 再 次 重 修 民 國 四 十 一 年 因 拜 亭 毀 損, 總 理 六 房 林 金 江 林 榮 彬 5 傳 統 中 國 史 學 視 傳 說 為 隨 意 性 杜 撰 人 云 亦 云 不 可 信 的 同 義 語, 將 其 與 信 史 對 立 起 來 但 自 清 末 民 初 梁 啟 超 提 出 新 史 學 觀 念 後, 胡 適 傅 斯 年 顧 頡 剛 等 人 也 主 張 跳 脫 以 儒 家 經 史 為 中 心, 擴 大 史 料 的 範 圍, 如 顧 頡 剛 已 注 意 到 歌 謠 方 言 諺 語 風 俗 宗 教 等 的 歷 史 價 值, 而 以 孟 姜 女 故 事 的 研 究 作 為 其 層 累 地 造 成 古 史 理 論 的 有 力 佐 證 進 入 二 十 世 紀 末 的 後 現 代 史 學, 對 於 傳 說 與 歷 史 有 更 深 刻 的 反 省, 他 們 試 圖 解 構 歷 史 撰 寫 的 客 觀 性, 認 為 無 論 口 頭 傳 說 還 是 歷 史 文 獻, 都 是 歷 史 記 憶 的 不 同 表 述 方 式, 兩 者 在 本 質 上 並 無 區 別 每 個 人 都 有 自 己 對 歷 史 的 記 憶, 而 不 同 個 體 或 群 體 的 歷 史 記 憶 呈 現 與 傳 承 方 式 可 能 不 同, 於 是 便 有 了 官 方 史 家 與 民 眾 的 歷 史 記 憶 之 分, 也 有 了 文 獻 的 記 憶 與 口 述 的 記 憶 之 分 實 際 上, 文 獻 與 傳 說 都 是 呈 現 在 不 同 載 體 上 的 歷 史 記 憶, 它 們 之 間 也 會 經 常 性 的 發 生 互 動 的 影 響 ( 有 關 這 方 面 的 討 論, 可 參 看 王 明 珂, 歷 史 事 實 歷 史 記 憶 與 歷 史 心 性, 歷 史 研 究 5 期,2001 年, 頁 ; 趙 世 瑜, 傳 說 歷 史 歷 史 記 憶 - 從 20 世 紀 的 新 史 學 到 後 現 代 史 學, 中 國 社 會 科 學 2 期,2003 年, 頁 ; 盧 華 為, 虛 構 與 真 實 - 民 間 傳 說 歷 史 記 憶 與 社 會 史 知 識 考 古, 江 蘇 社 會 科 學 6 期,2004 年, 頁 ) 本 文 即 站 在 後 現 代 史 學 的 角 度, 嘗 試 以 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 來 探 討 傳 說 的 歷 史 價 值, 但 必 須 強 調 的 是 : 這 僅 是 一 個 個 案, 並 不 能 據 以 證 明 所 有 傳 說 皆 有 彌 補 正 史 文 獻 缺 陷 的 功 能, 且 傳 說 的 歷 史 價 值 仍 需 建 立 在 與 正 史 文 獻 的 比 對 考 證 上, 這 也 是 本 研 究 的 著 力 所 在

5 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 27 兩 人 首 倡, 由 庄 民 醵 資 聘 匠 師 雕 塑 龍 柱 民 國 四 十 六 年 由 六 房 林 金 江 之 妻 林 陳 查 某 首 倡 重 修 從 祀 神 明, 於 是 庄 民 復 醵 資 重 修, 聘 六 房 林 祈 洽 溪 頭 李 錐 彩 繪, 越 二 年 僅 完 成 正 殿 重 修, 即 因 民 國 四 十 八 年 八 七 水 災 及 民 國 四 十 九 年 八 一 水 災 造 成 護 龍 塌 毀 而 中 斷 修 復 工 程 民 國 五 十 一 年 由 林 如 斌 首 倡 將 正 殿 土 角 壁 改 為 磚 壁, 並 復 建 翼 房 民 國 五 十 九 年 由 管 理 人 六 房 林 金 興 首 倡 重 修 保 生 大 帝 金 身, 庄 民 醵 資 五 千 餘 元, 聘 六 房 林 榮 彬 林 祈 洽 父 子 重 修, 林 鎮 河 亦 於 當 年 醵 資 五 萬 餘 元 復 建 左 護 龍 民 國 六 十 五 年 改 管 理 人 制 為 管 理 委 員 會, 庄 民 醵 資 七 十 餘 萬 元 聘 鬚 房 林 國 益 重 修, 並 復 建 左 護 龍, 於 翌 年 完 工, 恢 復 水 災 前 之 舊 貌 自 民 國 五 十 五 年 以 來, 龍 德 廟 飽 受 因 道 路 拓 寬 而 將 拆 毀 之 威 脅, 所 幸 在 長 房 林 忠 文 房 林 捷 鎮 六 房 黃 東 盈 等 人 之 奔 走 請 命 下, 終 於 在 民 國 七 十 四 年 獲 內 政 部 指 定 為 三 級 古 蹟, 並 獲 政 府 補 助 修 復, 而 成 為 重 要 的 文 化 資 產 從 龍 德 廟 的 沿 革 來 看, 該 廟 與 林 姓 宗 族 的 關 係 至 為 密 切, 不 僅 歷 次 修 建 皆 由 其 宗 族 成 員 所 倡, 甚 至 修 建 之 匠 師 亦 為 族 親 廣 義 的 月 眉 厝 包 括 月 眉 厝 北 投 埔 溪 洲 等 村 庄, 根 據 日 治 時 期 最 後 一 年 的 戶 籍 資 料 顯 示, 北 投 埔 戶 長 為 林 姓 的 佔 70.5%, 月 眉 厝 則 佔 59.1%, 皆 遠 高 於 其 他 姓 氏, 足 證 其 為 林 姓 的 血 緣 聚 落 6 月 眉 厝 的 林 姓 宗 族 分 為 守 勤 公 派 下 的 大 長 房 七 房 六 房 及 守 玉 公 派 下 的 塘 房 白 鬚 房 文 房, 前 者 奉 祀 關 老 爺, 有 關 老 爺 公 田 ; 後 者 奉 祀 觀 音 媽, 有 觀 音 媽 公 田, 舉 凡 龍 德 廟 昭 樂 軒 及 林 姓 家 廟 的 開 支, 皆 由 兩 者 平 均 分 攤, 稱 為 兩 平 公 早 年 龍 德 廟 保 生 大 帝 大 老 爺 爐, 按 林 姓 六 房 頭 一 大 一 小 的 長 幼 順 序, 每 年 輪 流 由 一 個 房 頭 擔 任 主 祭, 至 民 國 五 十 八 年 始 增 加 一 個 異 姓 房, 由 七 個 房 頭 輪 流 本 地 庄 民 皆 尊 稱 龍 德 廟 保 生 大 帝 為 老 爺 或 老 爺 公, 自 稱 為 弟 子, 7 顯 示 龍 德 廟 為 月 眉 厝 的 信 仰 中 心, 保 生 大 帝 則 為 林 姓 聚 落 的 守 護 神 龍 德 廟 內 最 珍 貴 的 文 物, 莫 過 於 懸 掛 於 拜 殿 正 中 央 民 國 七 十 三 年 獲 教 育 部 列 為 古 物 的 刑 期 無 刑 匾 這 塊 匾 額 由 同 治 初 年 任 臺 灣 兵 備 道 的 丁 曰 健 所 獻 立, 匾 上 附 記 一 段 頗 長 的 文 字 : 同 治 三 年 秋 九 月, 曰 健 奉 天 子 命, 統 軍 剿 北 勢 湳 巨 逆, 親 冒 矢 石, 備 極 危 險, 屢 荷 神 靈 顯 祐, 搗 穴 擒 渠, 施 生 戮 死, 悅 此 莠 艸 除 而 嘉 禾 斯 植 尚 望 神 威 永 著, 使 有 儆 畏 而 免 於 刑, 則 曰 健 與 茲 土 人 士 並 受 無 疆 之 福 矣 此 說 明 其 獻 匾 之 緣 由, 乃 為 平 定 戴 潮 春 事 件 之 餘 黨, 於 同 治 三 年 (1864) 領 軍 攻 打 北 勢 湳 的 洪 欉, 圍 剿 過 程 備 極 危 險 艱 辛, 幸 賴 龍 德 廟 的 保 生 大 帝 顯 靈 相 助, 而 能 順 利 剿 平 賊 黨, 故 獻 匾 以 謝 神 恩 另 外, 也 希 望 藉 此 刑 期 無 刑 匾 及 保 生 大 帝 的 神 威, 提 醒 人 民 能 有 所 警 惕, 安 分 守 己, 勿 蹈 戴 潮 春 洪 欉 等 亂 匪 之 後 塵, 而 遭 受 國 家 刑 法 的 制 裁 林 美 容, 草 屯 鎮 之 聚 落 發 展 與 宗 族 發 展, 祭 祀 圈 與 地 方 社 會 ( 台 北 : 博 揚 文 化,2008 年 ), 頁 100 林 黃 河, 月 眉 厝 龍 德 廟 志 略, 南 投 文 獻 34 輯 (1988 年 6 月 ), 頁 丁 曰 健 會 以 刑 期 無 刑 四 字 製 成 匾 額, 有 可 能 是 受 徐 宗 幹 的 影 響 丁 氏 於 道 光 二 十 七 年 來 臺 署 鳳 山 知 縣, 徐 氏 也 於 翌 年 任 臺 灣 道, 兩 人 在 臺 任 內 關 係 極 密, 時 有 書 信 往 來, 徐 氏 對 丁 氏 甚 為 倚 重, 保 薦 不 遺 餘 力, 丁 氏 也 對 徐 氏 極 為 推 崇 感 恩 同 治 二 年, 時 任 福 建 巡 撫 的 徐 氏 保 奏 丁 氏 出 任 臺 灣 道, 臨 行 前 以 其 編 著 之 治 臺 必 告 錄 交 丁 氏 刊 行 此 書 中 特 別 收 錄 兩 件 徐 氏 致 僚 屬 手 札, 皆 在 闡 述 刑 期 無 刑 的 理 念, 一 為 刑 期 無 刑, 愈 殺 愈 多 而 不 能 止 似 求 無 刑, 不 在 多 殺, 殺 其 萬 無 可 宥 者 可 也 ( 致 陳 慈 圃 方 伯 書 ) 二 為 民 之 所 惡 惡 之 ; 惡 莠 早 去 一 日, 良 苗 得 早 生 一 日 置 之 重 刑, 使 本 鄉 本 境 共 見 共 聞, 庶 幾 刑 期 無 刑 ( 致 某 令 書 ) 由 此 可 知, 刑 期 無 刑 顯 為 徐 氏 整 飭 臺 灣 治 安 之 重 要 理 念, 丁 氏 對 徐 氏 極 為 尊 崇, 又 為 其 校 刊 治 臺 必 告 錄 一 書, 對 此 四 字 應 深 有 所 感, 故 於 亂 事 平 定 之 後,

6 28 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 究 竟 龍 德 廟 的 保 生 大 帝 如 何 顯 靈 幫 助 丁 曰 健, 而 能 贏 得 這 場 艱 苦 的 北 勢 湳 之 役, 在 官 方 文 書 與 文 人 作 品 中 皆 無 記 載, 但 民 間 卻 流 傳 有 一 則 傳 說, 不 僅 敘 述 保 生 大 帝 顯 靈 相 助 的 過 程, 也 解 釋 丁 曰 健 為 何 會 親 自 領 軍 來 攻 打 洪 欉, 又 為 何 會 獻 立 刑 期 無 刑 匾 的 原 因, 甚 至 還 提 及 戴 潮 春 投 降 處 死 的 經 過, 情 節 曲 折 而 完 整, 茲 將 其 內 容 簡 述 如 下 : 同 治 初 年 臺 灣 發 生 戴 潮 春 事 件, 皇 帝 派 王 狀 元 來 臺 剿 匪, 戴 潮 春 不 敵 歸 降, 兩 人 結 拜 為 兄 弟 王 狀 元 欲 帶 戴 氏 往 京 城 投 軍, 但 因 北 勢 湳 尚 未 剿 平, 在 進 軍 途 中, 遇 到 臺 澎 督 學 使 者 丁 曰 健, 王 狀 元 告 知 戴 潮 春 歸 降 之 事, 丁 氏 欲 奪 其 功, 在 升 堂 時 將 戴 潮 春 殺 死, 取 其 首 級 王 狀 元 見 其 降 將 被 殺, 心 有 不 甘, 回 京 面 君 控 丁 氏 冒 功, 丁 氏 則 以 戴 之 首 級 證 明 其 剿 平 亂 事 皇 帝 疑 丁 氏 之 說, 乃 命 其 文 官 掛 武 帥, 續 剿 北 勢 湳 餘 黨 洪 六 頭, 9 如 未 能 成 功, 自 行 斷 頭 謝 罪 丁 氏 統 軍 經 龍 德 廟, 保 生 大 帝 降 旨 乩 童 攔 轎, 但 無 所 指 點, 其 乃 暫 宿 北 投 埔 林 部 爺 宅 一 晚 翌 日, 丁 氏 由 林 部 爺 陪 同, 備 香 案 再 向 保 生 大 帝 請 示, 大 帝 指 示 在 北 勢 湳 五 里 外 按 兵 不 動, 等 候 時 機 丁 氏 依 其 指 示 行 事, 並 扮 相 士 探 聽 到 洪 六 頭 母 舅, 恐 嚇 其 造 反 者 將 株 連 姻 親 三 族, 母 舅 乃 前 往 外 甥 家, 下 啞 巴 藥 毒 害 洪 六 頭, 而 導 致 洪 之 陣 營 失 和 內 亂 保 生 大 帝 此 時 明 示 進 攻 時 日, 丁 氏 帶 兵 圍 剿, 果 然 活 捉 洪 六 頭, 並 取 得 通 天 冠 及 九 龍 袍 獻 功 丁 氏 回 京 上 奏 平 亂 過 程, 皇 帝 始 知 是 龍 德 廟 保 生 大 帝 顯 靈 相 助, 乃 下 詔 丁 氏 將 功 補 罪 : 賜 汝 刑 期 無 刑 丁 氏 將 刑 期 無 刑 四 字 製 成 匾 額, 並 親 赴 龍 德 廟 掛 匾, 當 時 曾 不 慎 踢 到 門 檻 ( 有 一 說 是 丁 氏 為 試 保 生 大 帝 神 威, 故 意 踢 門 檻 ), 保 生 大 帝 頓 時 面 冒 大 汗, 所 幸 祂 曾 受 封 為 帝, 神 威 顯 赫, 故 面 部 油 漆 並 無 剝 落, 且 威 儀 永 垂 10 這 則 傳 說 最 早 寫 成 文 字 的 版 本, 是 由 龍 德 廟 第 四 任 管 理 人 月 眉 厝 林 姓 宗 族 六 房 二 十 世 的 林 金 興 講 述, 同 為 六 房 的 林 黃 河 所 記 錄, 時 間 在 民 國 六 十 年 之 前 11 林 文 龍 於 民 國 六 十 四 年 採 訪 龍 德 廟 時, 也 曾 記 錄 廟 中 老 者 講 述 這 段 傳 說 12 另 在 草 屯 鎮 志 及 部 分 學 者 的 論 文 中, 13 亦 皆 記 載 保 生 大 帝 幫 助 丁 曰 健 的 事 蹟 ; 然 除 了 林 文 龍 曾 由 此 段 傳 說 論 及 丁 曰 健 與 林 文 察 的 不 和 外, 其 餘 皆 未 有 進 一 步 的 討 論 除 了 這 則 傳 說 外, 草 屯 地 區 尚 流 傳 有 顯 赫 救 民 14 媳 婦 之 一 句 話 萬 安 保 鏢 局 洪 璠 與 洪 六 頭 北 勢 湳 石 獅 托 夢 洪 氏 頭 人 15 貓 羅 溪 漂 來 巨 木 當 建 材 16 等 與 戴 潮 春 事 件 有 關 特 製 此 匾 來 宣 示 嚴 懲 不 法 維 護 治 安 的 決 心 本 論 點 承 蒙 匿 名 審 查 人 提 示, 謹 致 謝 忱 洪 六 頭 是 洪 欉 的 外 號, 但 在 北 勢 湳 抗 清 之 役 中, 其 兄 洪 璠 同 為 重 要 領 導 者, 地 位 不 在 洪 欉 之 下, 且 最 後 被 丁 曰 健 活 捉 者 亦 為 洪 璠, 因 此 這 則 傳 說 中 的 洪 六 頭 可 視 為 是 泛 指 洪 璠 洪 欉 兩 兄 弟 南 投 縣 草 屯 鎮 月 眉 厝 龍 德 廟 編, 保 生 大 帝 吳 真 人 傳 ( 南 投 : 龍 德 廟, 出 版 年 不 詳 ), 頁 7-10 林 黃 河, 月 眉 厝 龍 德 廟 志 略, 頁 153 林 文 龍, 刑 期 無 刑 匾 及 其 他, 臺 灣 風 物 27 卷 1 期 (1997 年 3 月 ), 頁 林 宗 男 白 萬 國 主 修, 草 屯 鎮 志 ( 南 投 : 草 屯 鎮 志 編 纂 委 員 會,1986 年 ), 頁 ; 林 永 根 : 刑 期 無 刑 南 投 縣 名 貴 之 古 匾, 南 投 文 獻 36 輯 (1990 年 ), 頁 18-19; 李 世 珍 陳 玲 珠, 歷 史 事 件 與 地 方 傳 說 的 系 聯 - 以 台 中 市 四 張 犁 戴 潮 春 事 件 田 野 採 錄 為 例, 頁 南 投 縣 草 屯 鎮 月 眉 厝 龍 德 廟 編, 保 生 大 帝 吳 真 人 傳, 頁 6-7 林 宗 男 白 萬 國 主 修, 草 屯 鎮 志, 頁 洪 英 聖 編, 續 修 草 屯 鎮 誌 ( 南 投 : 草 屯 鎮 公 所,2005 年 ), 頁 1101

7 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 29 的 傳 說 ; 本 文 將 運 用 這 些 傳 說, 配 合 官 方 的 文 書 檔 案 及 文 人 的 有 關 作 品, 探 討 刑 期 無 刑 傳 說 的 形 成 原 因, 及 其 與 歷 史 的 關 連 性 與 差 異 性, 再 分 析 傳 說 的 類 型 及 其 所 反 映 的 集 體 意 識, 期 望 能 呈 現 它 在 歷 史 及 民 間 文 學 上 的 價 值 參 丁 曰 健 的 爭 功 傳 聞 民 間 傳 說 往 往 具 有 解 釋 的 功 能, 不 僅 可 以 解 釋 地 方 風 物 及 習 俗 的 形 成, 也 可 解 釋 歷 史 人 物 的 特 徵 與 歷 史 事 件 的 演 變 這 種 解 釋 並 非 科 學 的 求 真, 而 是 面 對 客 觀 存 在 的 事 物 或 現 象, 演 述 其 特 徵, 並 推 尋 其 來 源, 表 現 出 一 種 追 源 溯 本 的 思 考 過 程 17 會 成 為 傳 說 解 釋 的 事 物 或 現 象, 通 常 是 特 殊 的 少 見 的 有 趣 的, 人 們 基 於 好 奇 心 與 求 知 欲, 而 以 藝 術 的 構 想 及 演 述 故 事 的 方 式, 對 之 做 出 各 種 富 有 情 趣 的 解 釋 在 這 則 刑 期 無 刑 的 傳 說 中, 首 要 解 釋 的 對 象 自 然 是 丁 曰 健 所 獻 的 刑 期 無 刑 匾 一 般 官 員 或 信 眾 敬 獻 給 寺 廟 的 匾 額, 大 多 在 頌 揚 神 明 的 威 靈 與 德 澤, 因 此 常 與 其 名 號 或 職 能 有 關, 如 保 生 大 帝 即 為 保 佑 群 生 保 愛 生 民 保 生 佑 民 保 我 赤 子 等 然 而, 龍 德 廟 僅 為 月 眉 厝 一 地 的 公 廟, 卻 有 一 塊 臺 灣 兵 備 道 所 獻 之 匾 額, 且 上 書 少 見 的 刑 期 無 刑 四 字, 並 附 記 有 曰 健 奉 天 子 命 等 文 字, 確 實 令 人 感 到 頗 不 尋 常, 自 然 也 會 成 為 民 眾 好 奇 談 論 的 話 題, 而 逐 漸 形 成 這 則 傳 說 另 一 個 令 人 好 奇 的 現 象 是, 丁 曰 健 乃 一 名 文 官, 為 何 由 其 單 獨 領 軍 來 攻 打 北 勢 湳? 北 勢 湳 的 洪 氏 集 團 乃 戴 潮 春 事 件 之 最 大 餘 黨, 也 是 最 頑 強 的 勢 力, 清 廷 自 應 精 銳 盡 出 全 力 一 擊 ; 然 而, 負 責 領 軍 圍 剿 的 既 非 統 理 全 臺 軍 務 的 總 兵 曾 元 福, 亦 非 本 地 掌 內 山 軍 務 的 副 將 林 文 明, 反 而 是 文 職 的 道 臺 丁 曰 健, 實 在 啟 人 疑 竇, 亦 引 人 議 論 18 如 就 清 代 臺 灣 鎮 道 的 職 權 分 工 來 看, 道 臺 應 以 民 政 為 重, 不 宜 過 分 越 權 取 代 武 官 職 責, 且 歷 來 鎮 權 ( 總 兵 ) 一 向 凌 駕 道 權 ( 道 臺 ), 但 丁 曰 健 卻 強 勢 以 道 權 侵 犯 鎮 權, 亦 頗 不 尋 常 19 會 出 現 如 此 不 尋 常 的 現 象, 除 了 因 丁 曰 健 深 得 福 建 巡 撫 徐 宗 幹 的 寵 信, 而 敢 於 侵 犯 總 兵 曾 元 福 之 職 權 外, 丁 氏 欲 獨 占 功 勞, 而 阻 止 總 兵 參 與 北 勢 湳 之 役, 實 為 背 後 的 原 因 所 在, 20 這 可 從 官 方 的 文 書 中 看 出 端 倪 丁 氏 首 先 以 本 地 之 人 辦 本 地 之 匪, 易 生 嫌 疑 為 由, 呈 請 徐 宗 幹 解 除 林 文 明 的 軍 權, 將 內 山 搜 捕 事 宜, 改 由 鎮 道 辦 理 接 著 再 趁 總 兵 曾 元 福 回 郡 清 理 積 欠 口 糧, 並 裁 撤 疲 病 各 勇 ; 原 擬 挑 選 精 銳, 修 治 軍 裝, 即 往 搜 捕 之 際, 與 其 商 酌, 暫 留 郡 垣, 另 行 察 看 情 形 辦 理 ; 再 以 曾 奉 上 諭 : 如 有 應 親 出 彈 壓 督 勦 之 處, 仍 著 隨 時 親 往 為 由, 於 同 程 薔, 中 國 民 間 傳 說 ( 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社,1995 年 ), 頁 159 事 實 上, 丁 曰 健 雖 為 文 職 的 臺 灣 道, 但 其 於 鳳 山 知 縣 嘉 義 知 縣 鹿 港 同 知 淡 水 同 知 任 內, 曾 多 次 平 定 民 變 與 分 類 械 鬥, 屢 建 軍 功 ; 且 清 代 臺 灣 道 於 乾 隆 三 十 二 年 (1767) 後 恢 復 兵 備 銜, 有 率 兵 平 亂 調 度 軍 隊 之 權, 而 丁 氏 之 任 臺 灣 道, 又 被 委 以 督 辦 全 臺 軍 務, 節 制 南 北 各 軍 之 責 ; 凡 此 皆 顯 示 丁 氏 無 論 在 能 力 資 格 及 權 限 上, 都 可 領 軍 參 與 北 勢 湳 之 役 不 過, 就 實 際 清 代 臺 灣 官 僚 體 系 的 運 作 來 看, 道 台 雖 加 兵 備 銜, 但 卻 無 直 接 可 控 馭 的 武 力, 自 然 難 與 全 臺 最 高 武 官 控 兵 一 萬 的 總 兵 相 比, 故 在 剿 匪 平 亂 的 軍 事 主 導 權 上, 仍 是 以 總 兵 為 主 道 台 為 輔 因 此, 丁 氏 單 獨 領 軍 攻 打 北 勢 湳, 總 兵 曾 元 福 卻 留 守 府 城, 實 明 顯 有 違 清 代 臺 灣 鎮 道 權 力 運 作 之 實 際 情 況, 自 易 引 起 外 界 的 好 奇 與 議 論 黃 富 三, 霧 峰 林 家 的 中 挫 ( ) ( 台 北 : 自 立 晚 報 社 文 化 出 版 部,1992 年 ), 頁 同 上 註, 頁 24

8 30 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 治 三 年 (1864) 九 月 十 日 自 府 城 出 發 赴 彰 化, 督 飭 前 後 任 彰 化 知 縣 凌 定 國 張 世 英 等 剿 辦 21 同 年 十 月 五 日, 清 廷 依 丁 氏 所 奏, 解 除 林 文 明 之 職, 令 曾 元 福 留 守 府 城, 由 丁 氏 帶 兵 親 剿 ; 22 這 即 是 刑 期 無 刑 匾 中 所 記 曰 健 奉 天 子 命, 統 軍 剿 北 勢 湳 巨 逆 之 依 據 曾 元 福 對 丁 曰 健 以 文 官 代 武 職 之 事, 似 有 不 滿 而 欲 抵 制 ; 23 閩 浙 總 督 左 宗 棠 與 福 建 巡 撫 徐 宗 幹 對 丁 氏 亦 有 意 見, 兩 人 曾 建 議 其 退 兵, 但 他 回 覆 : 但 已 屢 次 進 攻 獲 勝, 若 即 遽 退, 轉 恐 愈 張 匪 膽, 又 起 戎 心, 殊 與 大 局 有 礙 24 丁 氏 堅 持 領 軍 剿 亂 之 舉, 顯 然 引 起 外 界 諸 多 議 論, 臺 灣 海 防 同 知 葉 宗 元 於 十 月 六 日 即 函 告 以 外 間 傳 聞 歧 出, 又 以 古 名 臣 相 勉 勵 25, 似 在 勸 告 丁 氏 應 有 文 臣 大 度, 勿 與 武 將 爭 功 這 些 外 間 傳 聞 令 人 對 丁 曰 健 有 一 種 好 強 爭 功 的 印 象, 也 易 於 將 此 事 與 其 另 一 個 爭 功 傳 聞 連 結 在 一 起 戴 潮 春 事 件 發 生 後, 彰 化 斗 六 被 攻 破, 臺 灣 道 鎮 亦 皆 殉 難, 亂 事 一 發 不 可 收 拾 清 廷 於 同 治 二 年 (1863) 命 出 身 於 阿 罩 霧 庄 的 福 建 陸 路 提 督 林 文 察 帶 兵 返 臺 剿 匪, 同 時 亦 任 命 丁 曰 健 出 任 臺 灣 道, 負 責 督 辦 全 臺 軍 務, 節 制 南 北 各 軍 26, 並 與 林 文 察 等 妥 籌 防 剿 27 林 文 察 與 丁 曰 健 夙 有 恩 怨, 28 在 收 復 彰 化 斗 六 之 役 中, 屢 見 爭 功 情 事 丁 林 兩 人 不 和 爭 功 之 事, 顯 然 在 臺 灣 民 間 已 多 所 傳 聞 在 吳 德 功 的 戴 施 兩 案 紀 略 中, 即 有 一 則 記 載 : ( 同 治 二 年 ) 十 一 月, 官 軍 克 復 彰 化, 丁 道 檄 召 吳 鴻 源 曾 元 福 關 鎮 國 陳 捷 元, 齊 會 於 斗 六 附 近 紮 營 連 日 攻 之 不 下 林 帥 文 察 繼 至, 登 高 望 曰 : 如 此 各 莊 接 濟 不 斷, 何 能 破 賊! 乃 遣 四 品 軍 功 洪 廷 貴, 往 嘉 彰 交 界, 招 撫 百 餘 莊, 領 白 旗 紛 紛 如 蟻 29 蔡 清 筠 的 戴 案 紀 略 亦 載 此 事 30 這 段 丁 曰 健 久 攻 斗 六 不 下, 後 由 林 文 察 發 現 並 解 決 關 鍵 問 題 的 記 載, 由 於 未 見 於 各 種 官 方 文 書, 真 實 性 存 疑 不 過, 這 則 記 載 一 方 面 在 肯 定 林 文 察 的 戰 略 成 功, 另 方 面 則 在 暗 示 林 氏 的 軍 事 能 力 遠 高 於 丁 曰 健, 故 能 一 眼 就 看 出 丁 氏 作 戰 的 問 題, 可 見 臺 灣 民 間 是 將 收 復 彰 化 斗 六 歸 功 於 林 文 察, 丁 曰 健 則 為 爭 功 冒 功 者 臺 灣 民 間 為 何 會 有 此 傳 聞? 原 因 並 不 難 理 解 林 文 察 出 身 臺 灣 中 部 豪 族, 帶 領 臺 勇 赴 大 陸 平 定 太 平 天 國 之 亂, 屢 建 戰 功, 官 至 福 建 陸 路 提 督, 在 臺 灣 史 上 僅 王 得 祿 可 堪 相 比, 民 間 自 以 勇 武 的 英 雄 人 物 視 之 而 丁 曰 健 雖 與 臺 灣 亦 頗 具 淵 源, 曾 在 道 光 咸 豐 年 間 來 臺 擔 任 鳳 山 嘉 義 知 縣, 又 出 任 鹿 港 淡 水 同 知, 任 內 也 多 次 平 定 械 鬥 與 民 變, 但 他 畢 竟 為 外 來 的 文 職 官 員, 自 然 在 人 民 情 感 與 軍 事 評 價 上 遠 遜 於 林 文 察 臺 灣 民 間 以 丁 曰 健 為 一 爭 功 冒 功 者 的 看 法, 還 表 現 在 後 來 戴 潮 春 被 擒 斬 一 事 關 於 此 事 的 說 法 有 二, 一 為 張 三 顯 慫 恿 戴 氏 自 首, 一 為 戴 氏 遭 曾 元 福 丁 曰 健 所 生 擒 根 據 林 豪 東 瀛 丁 曰 健, 酌 帶 精 勇 督 飭 剿 捕 查 辦 善 後 事 宜 摺, 治 臺 必 告 錄 ( 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1959 年 ), 頁 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 清 穆 宗 實 錄 選 輯 ( 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1963 年 ), 頁 84 黃 富 三, 霧 峰 林 家 的 中 挫 ( ), 頁 24 丁 曰 健, 上 督 撫 憲 將 軍 稟 並 致 司 道 書, 治 臺 必 告 錄, 頁 576 丁 曰 健, 覆 臺 防 廳 葉 峭 巖 書, 治 臺 必 告 錄, 頁 578 丁 曰 健, 諭 同 誅 首 惡 解 散 脅 從 札 示, 治 臺 必 告 錄, 頁 423 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 清 穆 宗 實 錄 選 輯, 頁 50 黃 富 三, 霧 峰 林 家 的 興 起 ( ) ( 台 北 : 自 立 晚 報 社 文 化 出 版 部,1987 年 ), 頁 吳 德 功, 戴 施 兩 案 紀 略, 頁 48 蔡 清 筠, 戴 案 紀 略 ( 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1964 年 ), 頁 53

9 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 31 紀 事 的 記 載, 林 文 察 派 員 截 斷 斗 六 的 接 濟 後, 戴 潮 春 以 勢 不 可 守, 乃 逃 入 石 榴 班 寶 斗 仔 頂 等 庄, 倚 七 十 五 庄 大 姓 張 三 顯 丁 曰 健 懸 賞 得 戴 逆 者 官 五 品 翎 頂, 張 三 顯 慫 恿 戴 氏 自 首, 曾 元 福 與 戴 氏 為 舊 識, 亦 遣 人 勸 其 自 首, 將 援 朱 一 貴 林 爽 文 之 例, 約 俘 至 京 師, 始 候 廷 議 戴 氏 信 之, 乃 於 同 治 二 年 十 二 月 二 十 一 日, 由 張 三 顯 執 送 官 軍, 既 見 丁 道, 猶 立 而 不 跪 且 云 : 起 事 者 惟 本 藩 一 人, 為 官 所 迫, 與 百 姓 無 與 丁 道 大 怒, 立 命 正 法 31 吳 德 功 戴 施 兩 案 紀 略 與 蔡 清 筠 戴 案 紀 略 所 載 亦 大 同 小 異, 32 這 些 說 法 都 以 林 文 察 的 戰 略 奏 效, 導 致 戴 潮 春 逃 出 斗 六, 投 奔 張 三 顯, 最 後 自 首 被 殺, 顯 有 林 氏 才 是 此 事 幕 後 功 臣 之 意 然 而, 在 丁 曰 健 與 曾 元 福 的 奏 報 中, 卻 與 上 述 說 法 有 很 大 的 出 入 根 據 兩 人 的 奏 報, 戴 潮 春 在 斗 六 被 攻 破 後, 逃 至 芋 藔 仔 庄, 又 為 曾 元 福 丁 曰 健 所 破, 見 戴 逆 身 穿 黃 衣, 繞 遁 於 竹 林 之 內, 經 陳 朝 忠 林 文 光 曾 登 貴 勇 首 林 得 勝 等 將 戴 萬 生 擒 獲 經 曾 丁 兩 人 會 審, 逆 首 戴 萬 生 自 供 與 林 晟 等 逆 結 會 謀 叛, 自 封 偽 東 王 ; 凶 悍 之 氣, 見 於 眉 宇 本 擬 檻 送 省 垣, 呈 由 撫 臣 督 飭 在 省 司 道 訊 明 核 辦 惟 重 洋 遠 隔, 風 汛 靡 常, 未 便 使 著 名 巨 憝 久 稽 顯 戮 ; 當 提 戴 萬 生 在 營 會 訊, 極 刑 處 死 33 此 說 未 提 及 林 文 察, 而 以 戴 氏 乃 曾 丁 兩 人 帶 兵 生 擒, 並 非 張 三 顯 所 獻, 且 無 曾 氏 與 戴 氏 約 定 解 送 京 師 之 事, 亦 無 丁 氏 單 獨 審 訊, 因 戴 氏 立 而 不 跪 與 出 言 不 遜 而 斬 殺 之 情 官 方 與 民 間 的 說 法 究 竟 孰 真 孰 偽, 不 易 下 定 論, 但 兩 者 間 的 歧 異, 卻 不 由 得 令 人 懷 疑 其 中 是 否 有 隱 情 ; 尤 其 臺 灣 民 間 對 丁 曰 健 有 爭 功 冒 功 的 印 象, 自 然 會 進 一 步 聯 想 到 : 丁 氏 僅 一 介 文 官, 有 何 能 力 擒 殺 戴 潮 春? 為 何 丁 氏 未 循 朱 一 貴 林 爽 文 之 例, 將 戴 潮 春 解 送 京 師, 而 是 在 當 地 就 審 後 立 即 殺 之? 這 些 質 疑 加 上 民 間 有 將 戴 潮 春 被 捕 歸 功 於 林 文 察 之 說, 因 此 衍 生 出 刑 期 無 刑 傳 說 中, 丁 氏 冒 林 文 察 部 將 王 狀 元 之 功, 在 公 堂 上 斬 殺 戴 潮 春 的 情 節 再 回 到 刑 期 無 刑 這 塊 匾 額, 此 四 字 出 於 尚 書. 大 禹 謨 : 刑 期 于 無 刑, 民 協 于 中 時, 乃 功 懋 哉, 是 指 刑 罰 之 目 的 在 教 育 人 民 遵 守 法 律, 而 達 到 不 用 刑 罰 之 境 地 ; 這 也 是 丁 曰 健 獻 立 此 匾 的 用 心, 希 望 民 眾 以 戴 潮 春 洪 欉 之 下 場 為 戒, 奉 公 守 法, 以 免 於 刑 罰 的 制 裁 然 而, 對 於 非 士 大 夫 化 的 臺 灣 社 會 而 言, 鄉 村 百 姓 多 為 文 盲, 士 大 夫 整 體 學 問 文 章 的 水 準 亦 不 及 內 地, 地 方 公 廟 又 多 由 墾 首 總 理 等 豪 強 所 控 制, 34 因 此 對 高 懸 於 龍 德 廟 內 的 刑 期 無 刑 匾, 未 必 能 清 楚 理 解 其 涵 義, 而 易 就 字 面 解 釋 成 判 刑 無 罪 之 意 就 在 這 種 對 刑 期 無 刑 四 字 的 誤 解, 加 上 民 間 對 丁 曰 健 爭 功 冒 功 的 印 象, 將 其 擒 殺 戴 潮 春 領 軍 攻 打 北 勢 湳 等 事 串 聯 起 來, 而 形 成 刑 期 無 刑 傳 說 中 的 情 節 : 丁 氏 冒 功 殺 死 戴 潮 春, 為 王 狀 元 面 君 控 告, 皇 帝 命 丁 氏 領 軍 攻 打 北 勢 湳, 最 後 在 保 生 大 帝 協 助 下 完 成 使 命, 皇 帝 允 其 將 功 補 罪, 下 詔 刑 期 無 刑, 丁 氏 乃 獻 此 匾 予 龍 德 廟 林 豪, 逆 首 戴 潮 春 伏 誅, 東 瀛 紀 事 ( 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1957 年 ), 頁 45 吳 德 功, 戴 施 兩 案 紀 略, 頁 48; 蔡 清 筠, 戴 案 紀 略, 頁 53 丁 曰 健, 會 奏 生 擒 偽 東 王 戴 萬 生 等, 勦 滅 巨 股 會 匪, 彰 屬 西 南 大 路 肅 清 摺, 治 臺 必 告 錄, 頁 陳 春 聲, 三 山 國 王 信 仰 與 臺 灣 移 民 社 會, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 80 期 (1995 年 ), 頁

10 32 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 肆 林 錫 爵 與 北 勢 湳 之 役 在 這 則 刑 期 無 刑 的 傳 說 中, 還 解 釋 一 個 不 尋 常 的 現 象, 即 丁 曰 健 僅 是 一 名 文 官, 如 何 能 剿 平 北 勢 湳 的 洪 氏 集 團? 如 上 所 述, 洪 氏 集 團 為 戴 潮 春 事 件 之 最 大 餘 黨, 也 是 最 頑 強 的 勢 力, 其 難 以 剿 平 的 原 因 在 於 : 一 北 勢 湳 位 於 山 區, 路 徑 險 惡, 易 守 難 攻 二 北 勢 湳 為 一 洪 姓 聚 落, 族 人 眾 多, 佔 地 廣 大, 凝 聚 力 強 三 洪 氏 集 團 之 領 導 者 洪 璠 洪 欉 兄 弟, 能 力 皆 甚 出 色, 頗 具 號 召 力 四 洪 家 本 北 投 之 農 商 富 豪, 戴 案 發 生 後 又 擴 張 財 勢 兼 併 田 地, 財 力 甚 為 充 足 35 因 此, 雖 歷 經 曾 玉 明 林 文 察 等 人 的 攻 剿, 但 都 無 法 一 舉 殲 滅, 丁 曰 健 亦 稱 其 為 狡 惡 之 尤, 迥 非 他 逆 可 比 36 丁 曰 健 起 初 的 圍 剿 並 不 順 利, 後 來 傳 聞 洪 欉 中 礮 陣 斃, 丁 氏 考 慮 此 可 能 為 詐 術, 又 擔 心 洪 璠 自 立 為 首, 以 其 號 召 能 力, 更 難 剿 辦, 因 此 決 定 親 自 督 軍 作 戰 同 治 三 年 (1864) 十 一 月 二 十 七 日 起, 清 軍 與 洪 營 迭 次 鏖 戰, 奪 取 箐 仔 園 上 茄 荖 下 茄 荖 等 地, 並 攻 燬 牛 峙 崎 一 帶 洪 營 銃 櫃 接 著 丁 氏 預 派 義 首 呂 偉 徠 勇 首 施 福 等 由 我 軍 搶 紮 相 距 逆 巢 最 近 之 兩 抱 竹 銃 樓 內, 開 挖 地 道 兩 處, 限 日 直 抵 逆 巢 十 二 月 二 十 日, 清 軍 守 備 鄭 榮 攻 陷 牛 峙 崎 要 隘, 當 日 地 道 亦 已 築 成, 準 備 發 動 最 後 攻 擊 翌 日 丑 刻, 清 軍 引 發 地 道 火 藥, 直 轟 洪 宅, 並 令 各 軍 急 攻, 終 攻 破 北 勢 湳, 隨 即 捕 獲 洪 璠, 處 以 極 刑, 並 發 掘 出 洪 欉 屍 棺, 戮 取 首 級, 寸 磔 其 屍 37 至 此, 頑 強 的 洪 氏 集 團 宣 告 瓦 解, 歷 時 三 年 的 戴 潮 春 之 役 也 大 致 結 束 丁 曰 健 自 同 治 三 年 九 月 十 日 從 府 城 出 發, 至 十 二 月 二 十 一 日 攻 破 北 勢 湳 洪 營, 這 段 期 間 丁 氏 親 自 帶 兵 與 強 悍 的 洪 氏 集 團 作 戰, 於 戰 火 中 出 生 入 死, 此 即 刑 期 無 刑 匾 上 所 記 載 的 親 冒 矢 石, 備 極 危 險 由 北 投 攻 打 北 勢 湳, 月 眉 厝 乃 必 經 之 地 月 眉 厝 為 南 投 地 區 少 數 未 加 入 戴 潮 春 陣 營 的 村 庄, 早 在 同 治 元 年 (1862) 二 月 二 十 二 日, 臺 灣 道 孔 昭 慈 尚 未 到 彰 化 剿 辦 戴 黨 之 前, 當 地 林 姓 宗 族 的 領 導 人 林 錫 爵, 即 招 同 舉 人 林 鳳 池 陳 肇 興 等 各 地 頭 人, 宴 集 於 倚 南 軒, 計 議 防 亂 事 宜 38 林 錫 爵 後 來 積 極 協 助 官 府 平 定 戴 潮 春 之 亂, 不 僅 在 文 獻 史 料 中 有 所 記 載, 也 出 現 在 有 關 的 民 間 傳 說 中 根 據 吳 德 功 戴 施 兩 案 紀 略 記 載 : ( 同 治 二 年 ) 四 月 二 十 八 日, 彰 化 舉 人 陳 肇 興 ( 伯 康 ) 邱 位 南 ( 石 莊 ), 沙 連 舉 人 林 鳳 池 ( 文 翰 ) 北 投 堡 舉 人 簡 化 成 義 首 林 錫 爵, 沙 仔 崙 廩 生 陳 貞 元, 約 六 堡 同 日 樹 義 幟 39 自 此 林 錫 爵 正 式 加 入 官 方 陣 營, 協 助 官 府 對 抗 戴 黨 當 時 戴 黨 曾 對 六 堡 發 動 猛 烈 攻 擊, 北 投 埔 的 水 道 也 遭 截 斷, 造 成 五 穀 無 收 成, 林 錫 爵 家 亦 破, 幸 族 大 力 戰 自 守 40 六 月 二 十 一 日, 戴 黨 駐 紮 南 投, 攻 擊 響 應 官 軍 的 村 庄, 義 首 陳 雲 龍 陳 捷 三 率 數 千 義 民 圍 剿, 林 錫 爵 亦 自 北 投 南 擊, 終 攻 破 敵 軍, 收 復 南 投 黃 富 三, 霧 峰 林 家 的 中 挫 ( ), 頁 丁 曰 健, 親 赴 彰 化 內 山 督 軍 勦 滅 全 股 踞 逆 摺, 治 臺 必 告 錄, 頁 478 同 上 註, 頁 陳 肇 興, 北 投 埔 義 士 宴 集 倚 南 軒 計 議 防 亂 事 宜 即 席 賦 贈, 陶 村 詩 稿 ( 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1962 年 ), 頁 89 吳 德 功, 戴 施 兩 案 紀 略, 頁 39 同 上 註, 頁 40 同 上 註, 頁 42-43

11 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 33 丁 曰 健 來 臺 剿 辦 戴 黨, 林 錫 爵 亦 給 予 諸 多 協 助 同 治 二 年 十 一 月 官 軍 攻 打 斗 六 期 間, 丁 氏 令 官 軍 會 同 義 首 林 錫 爵 陳 大 義 等 人, 攻 打 苦 苓 腳 等 處 附 合 戴 黨 的 三 十 餘 庄, 大 獲 勝 仗, 疏 通 內 山 大 路, 而 能 進 剿 北 投 新 街 洪 欉 的 根 據 地 42 同 治 三 年 十 一 月 攻 打 北 勢 湳 期 間, 丁 氏 亦 令 官 員 會 同 林 錫 爵, 帶 領 兵 勇 攻 破 箐 仔 園 上 茄 荖 下 茄 荖 等 敵 軍 陣 營 43 由 此 可 見, 丁 氏 對 林 錫 爵 頗 為 倚 重, 兩 人 關 係 亦 甚 密 切, 也 因 此 他 在 戎 馬 倥 傯 之 際, 才 會 特 別 到 林 錫 爵 所 在 的 月 眉 厝 龍 德 廟 參 拜, 而 有 後 來 屢 荷 神 靈 顯 祐 的 感 應 發 生 由 此 亦 可 看 出, 在 刑 期 無 刑 傳 說 中, 丁 氏 到 北 投 埔 林 部 爺 ( 即 林 錫 爵 ) 家 暫 宿 一 晚, 又 在 林 部 爺 的 陪 同 下, 到 龍 德 廟 請 示 保 生 大 帝 等 情 節, 當 有 極 高 的 真 實 性 在 北 勢 湳 之 役 中, 林 錫 爵 的 貢 獻 尚 不 僅 於 此 如 上 所 述, 丁 曰 健 在 此 役 最 後 關 頭, 派 呂 偉 徠 施 福 等 人 由 官 軍 駐 紮 離 洪 營 最 近 的 兩 處 銃 樓 內, 限 期 開 挖 地 道 通 往 洪 宅, 再 引 爆 地 道 火 藥, 一 舉 攻 破 敵 營, 此 當 為 致 勝 的 關 鍵 所 在 但 在 吳 德 功 戴 施 兩 案 紀 略 與 蔡 清 筠 戴 案 紀 略 中, 雖 亦 提 及 此 事, 但 皆 強 調 是 林 錫 爵 引 導 鄭 榮 挖 掘 地 道, 44 此 與 丁 氏 說 法 有 明 顯 的 差 異 究 竟 林 錫 爵 有 無 引 導 官 軍 挖 掘 地 道? 這 可 從 刑 期 無 刑 傳 說 中 看 出 端 倪 根 據 在 匾 額 上 的 記 載, 丁 氏 雖 稱 屢 荷 神 靈 顯 祐, 但 在 這 則 傳 說 中, 月 眉 厝 的 保 生 大 帝 並 未 給 丁 曰 健 太 多 幫 助, 僅 指 示 他 在 北 勢 湳 五 里 外 按 兵 不 動, 等 候 時 機, 顯 然 這 個 指 示 是 整 場 戰 役 致 勝 的 關 鍵 如 依 此 與 上 述 丁 氏 說 法 相 比 對, 則 北 勢 湳 五 里 外 當 指 相 距 逆 巢 最 近 之 兩 抱 竹 銃 樓, 等 候 時 機 則 在 等 待 地 道 築 成 之 日 ; 而 這 項 挖 掘 地 道 的 建 議 當 來 自 於 月 眉 厝, 最 有 可 能 人 選 即 是 當 地 的 領 導 人 林 錫 爵 在 等 待 時 機 期 間, 丁 氏 恐 嚇 洪 六 頭 母 舅 將 受 株 連, 母 舅 乃 下 藥 毒 害 洪 氏, 導 致 洪 營 失 和 內 亂, 這 是 另 一 個 致 勝 的 關 鍵 除 了 母 舅 之 外, 當 地 亦 有 以 下 藥 者 為 媳 婦 的 說 法, 45 並 流 傳 有 一 則 媳 婦 之 一 句 話 的 傳 說, 內 容 略 以 : 清 軍 為 剿 除 洪 欉, 曾 日 夜 砲 轟 北 勢 湳 庄, 但 洪 庄 猶 能 負 隅 頑 抗, 令 清 軍 大 為 不 解 某 日, 一 洪 家 媳 婦 林 氏 返 月 眉 厝 娘 家 探 親, 娘 家 甚 為 詫 異, 詢 以 其 夫 家 正 遭 砲 轟, 何 能 安 然 出 入? 她 道 只 聞 砲 聲, 見 砲 彈 飛 過 村 庄, 掉 落 烏 溪 底, 卻 未 擊 中 村 內 此 言 傳 至 清 軍, 才 發 現 是 因 砲 口 過 高, 致 無 法 射 中 目 標, 經 調 低 之 後 猛 轟, 果 然 將 洪 庄 夷 為 平 地 46 不 論 是 母 舅 或 是 媳 婦, 這 名 使 洪 六 頭 戰 敗 的 關 鍵 人 物 應 為 其 姻 親, 且 與 月 眉 厝 的 林 姓 宗 族 有 關, 最 可 能 的 人 選 亦 為 林 錫 爵 據 月 眉 厝 林 姓 文 房 的 族 譜 顯 示, 林 錫 爵 之 配 偶 為 洪 氏 ; 47 草 屯 下 庄 的 李 氏 家 譜 亦 記 載 : 北 投 埔 林 姓 與 北 勢 湳 姻 戚 48 ; 月 眉 厝 林 姓 六 房 林 黃 河 更 指 出 林 錫 爵 與 洪 欉 乃 舅 仔 姊 夫 之 姻 親 49 凡 此 皆 顯 示 林 錫 爵 與 洪 欉 確 有 姻 親 關 係, 林 氏 之 妻 極 丁 曰 健, 克 復 彰 城 斗 六 並 攻 克 山 路 抗 莊, 擬 即 移 師 赴 嘉 搜 捕 到 郡 接 印 摺, 治 臺 必 告 錄, 頁 446 丁 曰 健, 親 赴 彰 化 內 山 督 軍 勦 滅 全 股 踞 逆 摺, 治 臺 必 告 錄, 頁 479 吳 德 功, 戴 施 兩 案 紀 略, 頁 53; 蔡 清 筠, 戴 案 紀 略, 頁 57 林 宗 男 白 萬 國 主 修, 草 屯 鎮 志, 頁 975 同 上 註, 頁 974 林 黃 河 : 北 投 埔 恆 隆 堂 紀 略, 南 投 文 獻 36 輯 (1990 年 6 月 ), 頁 311 所 附 族 譜 書 影 轉 引 陳 哲 三 : 戴 潮 春 事 件 在 南 投 縣 境 之 史 事 及 其 史 蹟, 臺 灣 史 蹟 36 期 (2000 年 6 月 ), 頁 46 林 黃 河 : 北 投 埔 恆 隆 堂 紀 略, 頁 286

12 34 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 可 能 就 是 洪 欉 之 姊, 50 也 因 此 林 氏 對 北 勢 湳 洪 宅 的 方 位 狀 況 頗 為 瞭 解, 才 會 提 議 並 引 導 官 軍 挖 掘 地 道 綜 合 以 上 推 論, 則 吳 德 功 與 蔡 清 筠 的 說 法 確 有 其 真 實 性, 那 麼 丁 曰 健 為 何 會 在 此 事 遺 漏 掉 林 錫 爵 呢? 這 仍 要 回 到 傳 說 來 看, 玄 機 即 在 丁 氏 恐 嚇 洪 六 頭 母 舅 將 受 株 連, 致 其 害 怕 而 下 毒 的 情 節 中 根 據 大 清 律 例 之 規 定, 謀 反 者 不 分 首 從, 皆 凌 遲 處 死, 並 株 連 祖 孫 父 子 兄 弟 及 同 居 之 人, 母 女 妻 妾 姊 妹 及 子 之 妻 妾, 則 須 給 付 功 臣 之 家 為 奴, 財 產 入 官 可 見 謀 反 之 刑 罰 甚 重 牽 連 甚 廣, 這 也 使 身 為 洪 欉 姻 親 的 林 錫 爵, 亦 如 同 傳 說 中 的 母 舅 感 到 不 安, 而 有 加 入 官 軍 陣 營, 甚 至 協 助 挖 掘 地 道 的 大 義 滅 親 之 舉 然 而, 林 錫 爵 雖 有 此 致 勝 的 關 鍵 之 舉, 但 在 苛 峻 寡 恩 的 丁 曰 健 來 看, 51 這 只 算 是 將 功 補 罪 而 已, 因 此 在 奏 摺 中 只 提 及 負 責 挖 掘 地 道 的 呂 偉 徠 與 施 福, 保 獎 名 單 亦 僅 列 此 二 人, 52 而 在 北 勢 湳 之 役 出 力 頗 多 的 林 錫 爵, 則 未 見 有 任 何 的 獎 賞 53 伍 京 官 與 亡 命 好 漢 傳 說 雖 然 與 歷 史 的 關 係 密 切, 有 一 定 的 真 實 性, 但 兩 者 的 本 質 畢 竟 不 同 歷 史 的 記 錄 與 書 寫, 必 須 依 照 理 性 思 維, 以 忠 於 史 實 為 原 則 ; 傳 說 雖 也 是 在 講 真 人 真 事, 但 其 導 向 認 知 的 機 制 卻 是 感 性 的, 因 此 傳 說 的 情 節 往 往 朝 向 講 述 者 認 為 應 該 怎 樣 的 方 向 發 展, 而 非 依 本 然 如 何 的 現 實 來 講 述, 亦 即 在 真 實 性 之 外, 又 存 在 著 虛 構 性 傳 說 的 虛 構 性 乃 建 立 在 講 述 者 的 心 理 意 識, 而 在 流 傳 過 程 中 又 逐 漸 往 眾 人 的 集 體 意 識 靠 攏, 以 致 常 出 現 傳 說 類 型 化 的 現 象 在 這 則 刑 期 無 刑 的 傳 說 中, 也 可 以 發 現 部 分 情 節 具 有 京 官 來 臺 敗 地 理 的 類 型 這 類 傳 說 較 常 見 的 主 角 有 二 : 一 為 楊 桂 森, 又 稱 楊 本 縣 ; 一 為 蔣 允 焄, 又 稱 小 蔣 54 前 者 主 要 流 傳 於 臺 灣 中 部 地 區, 據 說 楊 本 縣 是 因 為 犯 罪, 皇 帝 要 他 來 臺 覓 地 理 ( 排 地 理 ), 以 將 功 贖 罪, 但 他 卻 聽 成 了 敗 地 理, 以 致 敗 光 了 臺 灣 的 好 地 理 55 根 據 林 文 龍 的 搜 集, 在 虎 尾 五 王 廟 草 屯 大 哮 山 草 屯 李 宅 埔 里 牛 眠 山 等 地, 都 流 傳 著 楊 本 縣 敗 地 理 的 傳 說, 內 容 多 以 當 地 有 好 地 理, 可 能 會 出 皇 帝 或 番 王 抗 清, 而 為 楊 本 縣 所 蓄 意 破 壞 56 後 者 則 流 傳 於 臺 灣 南 部 地 區, 情 節 大 致 與 前 者 相 同, 據 說 是 在 大 陸 的 帝 王, 深 怕 臺 灣 會 出 真 主 ( 皇 帝 ), 所 以 派 小 蔣 來 破 壞 地 理 57 今 台 南 地 區 流 傳 的 黃 教 篡 天 下 傳 說, 即 是 因 大 陸 的 堪 輿 家 發 現 據 林 錫 爵 之 曾 孫 媳 婦 林 承 業 妻 所 述, 洪 欉 係 林 錫 爵 的 岳 父 ( 林 黃 河, 月 眉 厝 龍 德 廟 志 略, 頁 90) 不 過, 根 據 文 房 族 譜 記 載, 林 錫 爵 生 於 道 光 丙 申 年 (1836), 至 同 治 三 年 (1864) 為 二 十 九 歲, 而 此 年 洪 欉 震 斃, 開 棺 驗 其 屍 約 三 十 餘 歲,( 丁 曰 健, 親 赴 彰 化 內 山 督 軍 勦 滅 全 股 踞 逆 摺, 頁 479) 這 顯 示 洪 欉 應 非 林 錫 爵 之 岳 父, 較 有 可 能 是 妻 弟 黃 富 三, 霧 峰 林 家 的 興 起 ( ), 頁 309 丁 曰 健, 親 赴 彰 化 內 山 督 軍 勦 滅 全 股 踞 逆 摺, 治 臺 必 告 錄, 頁 488 根 據 林 姓 文 房 族 譜 記 載, 林 錫 爵 乃 誥 授 奉 政 大 夫 藍 翎 知 州, 但 不 知 其 依 據 何 在, 不 過 此 非 經 丁 曰 健 所 保 獎, 則 無 疑 義 詳 見 胡 萬 川, 土 地 命 運 認 同 - 京 官 來 台 灣 敗 地 理 傳 說 之 探 討, 台 灣 文 學 研 究 學 報 1 期 (2005 年 10 月 ), 頁 7-11 胡 萬 川 黃 晴 文 總 編 輯, 梧 棲 鎮 閩 南 語 故 事 集 ( 台 中 : 台 中 縣 立 文 化 中 心,1996 年 ), 頁 林 文 龍, 楊 本 縣 敗 地 理 - 台 灣 中 部 地 區 的 風 水 傳 說, 台 灣 掌 故 與 傳 說 ( 台 北 : 臺 原 出 版 社, 1992 年 ), 頁 胡 萬 川 王 長 華 總 編 輯, 鳳 山 市 閩 南 語 故 事 集 ( 一 ) ( 高 雄 : 高 雄 縣 文 化 中 心,1999 年 ), 頁 90-91

13 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 35 臺 灣 的 天 象 有 異, 出 現 代 表 皇 帝 的 青 龍 旗, 故 清 廷 緊 急 派 小 蔣 來 臺 破 壞 地 理, 終 使 黃 教 的 叛 亂 失 敗 58 刑 期 無 刑 傳 說 中 的 京 官, 自 然 是 指 丁 曰 健, 他 與 敗 地 理 的 京 官 有 幾 點 相 似 之 處 : 其 一, 這 些 京 官 來 臺 的 目 的 多 為 平 亂 或 預 防 亂 事 發 生, 採 取 的 手 段 不 是 直 接 消 滅 作 亂 者, 而 是 藉 由 破 壞 地 理 來 達 到 目 的, 因 此 他 們 都 精 通 地 理, 帶 有 堪 輿 家 的 形 象 這 則 傳 說 中 的 丁 曰 健, 也 是 為 平 定 戴 潮 春 之 亂 而 來 臺, 他 斬 殺 戴 潮 春 生 擒 洪 六 頭, 皆 非 光 明 正 大 以 武 力 使 對 方 臣 服, 而 是 設 計 於 升 堂 殺 之, 或 以 恐 嚇 令 人 下 藥 毒 害, 如 同 破 壞 地 理, 皆 為 陰 謀 巧 詐 之 術 而 丁 氏 在 等 候 保 生 大 帝 指 示 時 機 時, 扮 成 相 士 探 聽 到 洪 六 頭 的 母 舅, 亦 近 似 堪 輿 家 的 形 象 其 二, 楊 本 縣 來 臺 的 原 因, 乃 因 為 犯 罪, 皇 帝 令 其 來 臺 覓 地 理, 以 將 功 贖 罪 同 樣 的, 丁 曰 健 亦 因 冒 功 欺 君 之 罪, 皇 帝 令 他 來 臺 攻 打 北 勢 湳, 以 將 功 補 罪 此 外, 這 則 傳 說 中 的 王 狀 元, 亦 有 待 罪 來 臺 的 傳 聞, 相 傳 他 本 為 咸 豐 皇 帝 的 侍 衛 官, 後 因 帝 死 而 負 罪, 才 輾 轉 逃 到 臺 灣 59 其 實 王 狀 元 本 名 王 世 清, 直 隸 南 和 人, 咸 豐 六 年 (1856) 丙 辰 科 武 狀 元, 60 以 遊 擊 官 階 隨 林 文 察 來 臺 平 定 戴 潮 春 之 亂, 在 四 塊 厝 小 埔 心 之 役 立 有 戰 功, 曾 獲 賞 花 翎 61 其 三, 這 些 京 官 多 與 臺 灣 的 寺 廟 有 所 牽 連, 如 清 廷 本 來 要 小 蔣 來 破 壞 台 南 開 元 寺 的 地 理, 但 他 把 敗 開 元 聽 成 敗 臺 灣, 於 是 敗 光 臺 灣 的 好 地 理 楊 本 縣 與 寺 廟 有 關 的 傳 說 更 多, 如 彰 化 南 瑤 宮 社 頭 清 水 巖 枋 橋 頭 天 門 宮 南 投 石 頭 公 廟 等 皆 有 之, 其 中 楊 本 縣 經 過 枋 橋 頭 天 門 宮 時, 故 意 不 下 轎, 該 廟 媽 祖 遂 顯 靈, 折 斷 其 轎 桿 ; 另 經 過 南 投 石 頭 公 廟, 亦 不 下 轎, 轎 桿 忽 斷, 他 乃 下 轎 踢 案 桌 打 神 像 62 這 些 傳 說 內 容 皆 與 丁 曰 健 行 經 龍 德 廟 時, 為 保 生 大 帝 的 乩 童 所 攔 轎, 其 後 又 為 試 保 生 大 帝 神 威, 故 意 以 腳 踢 門 檻 等 情 節 類 似, 也 呈 現 出 京 官 高 傲 而 不 尊 重 地 方 神 明 的 形 象 為 何 傳 說 中 會 出 現 這 種 形 象 的 京 官? 這 自 然 與 百 姓 對 清 代 臺 灣 官 吏 的 不 良 印 象 有 關 吏 治 敗 壞 造 成 官 民 關 係 緊 張, 使 民 間 對 官 員 產 生 一 種 驕 慢 高 傲 不 尊 重 地 方 的 印 象, 加 上 臺 灣 屬 海 外 偏 遠 之 地, 也 讓 人 聯 想 到 這 些 素 質 不 良 的 官 員, 是 否 因 為 犯 罪 才 被 貶 謫 到 此 地 來 吏 治 敗 壞 亦 為 民 變 發 生 的 主 因, 因 此 民 間 總 會 將 官 員 與 民 變 連 結 在 一 起, 官 員 不 僅 造 成 了 民 變, 也 往 往 是 為 平 定 或 防 止 民 變 而 來 臺 ; 然 而, 普 遍 無 能 的 官 員 又 讓 人 民 懷 疑 其 平 定 亂 事 的 能 力, 因 此 將 最 後 亂 事 終 被 平 定 的 事 實, 歸 之 於 官 員 使 用 陰 謀 巧 詐 之 術, 這 即 是 京 官 來 臺 敗 地 理 傳 說 產 生 的 原 因, 也 體 現 在 這 則 傳 說 中 丁 曰 健 的 身 上 由 此 可 再 看 到 傳 說 中 與 這 些 京 官 相 對 的 民 變 領 導 者, 他 們 在 民 間 的 評 價 往 往 與 京 官 大 相 逕 庭, 常 被 視 為 英 雄 人 物, 甚 至 是 真 命 天 子 這 些 民 變 領 袖 本 有 機 會 當 皇 帝, 但 都 因 為 陰 錯 陽 差 而 功 虧 一 簣, 例 如 黃 教 篡 天 下 的 傳 說, 他 因 母 親 的 刺 激 而 提 早 行 動, 未 能 蓋 成 關 鍵 的 一 百 座 窯, 以 致 後 來 清 廷 派 小 蔣 來 臺 敗 地 理, 而 造 成 起 義 失 敗 63 據 說 小 蔣 曾 挖 起 黃 教 祖 先 的 墓, 發 現 祖 先 骨 骸 的 帝 盔 龍 袍 已 穿 戴 一 半, 只 要 穿 戴 好, 黃 教 就 能 成 為 皇 帝 64 同 樣 的, 胡 萬 川 總 編 輯, 台 南 縣 閩 南 語 故 事 集 ( 四 ) ( 台 南 : 台 南 縣 文 化 中 心,2002 年 ), 頁 林 文 龍, 王 狀 元 過 台 灣 - 武 狀 元 王 世 清 的 傳 說, 台 灣 掌 故 與 傳 說, 頁 125 陳 培 桂 纂 修, 淡 水 廳 志 卷 八 ( 上 )( 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1963 年 ), 頁 232 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編, 清 穆 宗 實 錄 選 輯, 頁 61 林 文 龍, 楊 本 縣 敗 地 理 - 台 灣 中 部 地 區 的 風 水 傳 說, 頁 123 胡 萬 川 總 編 輯, 台 南 縣 閩 南 語 故 事 集 ( 四 ), 頁 王 奕 期, 台 南 地 區 蔣 姓 京 官 敗 地 理 傳 說 之 研 究, 東 亞 文 化 研 究 第 10 輯 (2008 年 4 月 ), 頁 214

14 36 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 洪 欉 也 有 類 似 的 傳 說, 相 傳 洪 姓 族 人 開 鑿 北 投 新 圳, 曾 夢 見 一 老 翁, 問 其 需 要 草 堆 或 旗 桿, 頭 人 選 擇 稻 草, 最 後 導 致 獅 神 離 去, 洪 欉 的 反 清 亦 告 失 敗 65 在 刑 期 無 刑 傳 說 中, 丁 曰 健 活 捉 洪 六 頭, 取 其 通 天 冠 及 九 龍 袍 獻 功, 顯 然 民 間 亦 以 洪 六 頭 為 真 命 天 子, 但 只 因 先 祖 的 不 當 選 擇, 而 失 去 當 皇 帝 的 機 會, 言 下 頗 有 扼 腕 可 惜 之 意 即 使 不 是 真 命 天 子, 這 些 民 變 領 袖 也 常 被 視 為 是 英 雄 人 物 以 戴 潮 春 為 例, 現 今 臺 灣 中 部 還 有 些 廟 宇 奉 之 為 神 明 ; 66 民 間 歌 仔 冊 辛 酉 一 歌 詩 相 龍 年 一 歌 詩 也 以 官 逼 民 反 造 成 戴 潮 春 起 義, 進 而 攻 城 殺 官, 為 民 報 仇 67 這 些 民 間 的 信 仰 與 曲 藝, 皆 視 戴 潮 春 為 站 在 群 眾 一 方, 與 腐 敗 官 府 對 抗 的 英 雄 人 物, 甚 至 還 被 當 作 神 明 膜 拜 即 使 是 以 戴 逆 稱 呼 戴 潮 春, 並 對 其 多 所 批 評 的 吳 德 功, 在 戴 施 兩 案 紀 略 中 記 載 戴 氏 接 受 丁 曰 健 審 訊 時, 猶 云 : 起 事 者 惟 本 藩 一 人, 與 百 姓 無 干 68 顯 然 亦 受 到 民 間 傳 聞 的 影 響, 而 賦 予 其 勇 敢 負 責 保 護 人 民 的 正 面 形 象 另 外, 北 勢 湳 之 役 與 官 軍 對 抗 的 洪 璠, 在 民 間 亦 有 正 面 的 評 價 地 方 傳 說 他 乃 一 機 智 寬 大 慷 慨 公 正 的 士 紳, 69 也 深 受 民 眾 的 愛 戴 ; 前 述 丁 曰 健 擔 心 洪 璠 自 立 為 首, 以 其 號 召 能 力, 更 難 剿 辦, 原 因 亦 即 在 此 不 論 是 戴 潮 春 或 洪 璠, 他 們 在 民 間 的 評 價 皆 遠 高 於 京 官 丁 曰 健, 但 事 實 上 戴 洪 兩 人 又 確 為 丁 氏 所 剿 平, 既 然 傳 說 無 法 改 變 這 個 事 實, 於 是 便 將 原 因 歸 之 於 丁 氏 採 陰 謀 巧 詐 之 術, 勝 之 不 武, 以 滿 足 民 眾 的 情 感 由 此 可 再 看 到 另 一 種 亡 命 好 漢 類 型 的 傳 說, 這 類 傳 說 在 描 述 好 的 亡 命 之 徒, 他 們 違 反 法 律, 與 官 府 對 抗, 被 視 為 亡 命 之 徒 ; 但 在 人 民 心 目 中 卻 是 個 劫 富 濟 貧 為 正 義 而 戰 的 勇 士, 因 此 又 被 視 為 英 雄 好 漢, 如 英 國 的 俠 盜 羅 賓 漢, 清 末 至 日 治 時 期 臺 灣 的 莊 芋 曾 切 廖 添 丁 等 人 這 類 人 物 有 一 些 共 同 的 特 點, 如 受 到 不 公 的 欺 凌 而 反 抗, 卻 被 官 府 以 為 犯 法 而 追 捕 ; 除 自 衛 或 報 仇 外, 絕 不 殺 人 ; 同 胞 救 他 助 他 擁 護 他 ; 最 後 總 是 因 被 出 賣 而 死 70 戴 潮 春 洪 璠 雖 未 必 完 全 符 合 這 些 特 點, 但 民 間 以 戴 潮 春 因 官 逼 民 反 而 起 義, 攻 城 殺 官 乃 在 為 民 報 仇, 又 在 被 捕 後 仍 極 力 保 護 自 己 的 同 胞 ; 而 洪 璠 亦 為 同 胞 所 愛 戴 擁 護, 這 都 顯 示 兩 人 具 有 亡 命 好 漢 的 形 象, 也 因 此 兩 人 之 死 也 都 與 出 賣 有 關 在 刑 期 無 刑 傳 說 中, 洪 六 頭 被 自 己 的 母 舅 下 藥, 而 為 丁 曰 健 所 活 捉, 明 顯 是 遭 親 人 出 賣 而 死 王 狀 元 降 服 戴 潮 春 後, 兩 人 結 拜 為 兄 弟, 本 欲 帶 其 往 京 城 投 軍, 卻 因 告 知 丁 曰 健 此 事, 而 為 丁 氏 設 計 在 升 堂 時 斬 之 ; 雖 然 王 狀 元 並 無 出 賣 之 意, 但 對 戴 氏 而 言 卻 有 遭 出 賣 之 感, 因 此 亦 可 視 為 遭 結 拜 兄 弟 出 賣 而 死, 符 合 亡 命 好 漢 傳 說 的 最 後 結 局 會 有 這 樣 的 結 局, 自 然 也 是 出 於 民 眾 心 理 的 投 射, 認 為 這 些 亡 命 好 漢 都 是 正 義 的 勇 武 的 無 可 匹 敵 的 英 雄, 但 事 實 又 證 明 他 們 最 終 都 是 被 官 府 所 林 宗 男 白 萬 國 主 修, 草 屯 鎮 志, 頁 李 世 珍 陳 玲 珠, 歷 史 事 件 與 地 方 傳 說 的 系 聯 - 以 台 中 市 四 張 犁 戴 潮 春 事 件 田 野 採 錄 為 例, 頁 丁 鳳 珍, 用 誰 的 語 言? 解 釋 啥 人 的 歷 史?- 台 灣 歌 仔 與 台 灣 知 識 份 子 對 戴 潮 春 抗 清 事 件 論 述 的 比 較, 語 言 人 權 與 語 言 復 振 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 東 : 台 東 大 學 語 教 系,2004 年 12 月, 頁 14-7 吳 德 功, 戴 施 兩 案 紀 略, 頁 48 詳 見 萬 安 保 鏢 局 洪 璠 與 洪 六 頭 ( 林 宗 男 白 萬 國 主 修, 草 屯 鎮 志, 頁 975) 貓 羅 溪 漂 來 巨 木 當 建 材 ( 洪 英 聖 編 : 續 修 草 屯 鎮 誌, 頁 1101) 等 兩 則 傳 說 詳 見 胡 萬 川, 亡 命 好 漢 的 生 與 死 - 莊 芋 曾 切 廖 添 丁 傳 說 之 研 究, 臺 灣 民 間 文 學 學 術 研 討 會 暨 說 唱 藝 術 傳 承 表 演 論 文 集 ( 台 南 : 國 家 文 學 館,2004 年 ), 頁

15 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 37 逮 捕 殺 害, 因 此 就 將 其 中 原 因 歸 之 於 遭 親 近 的 人 所 出 賣, 以 滿 足 英 雄 是 不 會 被 腐 敗 官 府 打 敗 的 主 觀 認 知 與 情 感 雖 然 京 官 敗 地 理 與 亡 命 好 漢 傳 說 並 非 臺 灣 所 特 有, 但 在 此 地 流 傳 卻 有 其 特 殊 的 意 義 這 類 傳 說 通 常 會 出 現 官 民 兩 方, 一 方 是 腐 敗 的 官 府 或 陰 險 的 官 員, 另 一 方 則 是 群 眾 擁 戴 的 真 命 天 子 或 英 雄 人 物, 雙 方 相 互 對 抗, 呈 現 出 官 民 之 間 緊 張 的 關 係 然 而, 從 臺 灣 人 民 的 角 度 來 看, 由 於 長 期 受 到 外 來 政 權 的 統 治, 絕 大 多 數 的 官 員 皆 自 外 地 而 來, 因 此 對 這 類 傳 說 的 認 知, 除 了 官 方 民 間 的 對 立 外, 還 隱 含 著 外 地 ( 他 們 ) 本 地 ( 我 們 ) 的 區 別, 亦 即 一 方 是 外 來 的 官 府 與 官 員, 另 一 方 則 是 本 地 的 領 袖 與 英 雄, 其 中 所 反 映 的 不 僅 是 官 方 與 民 間 的 衝 突, 更 是 外 來 者 與 本 地 人 的 對 立 這 種 外 來 之 官 本 地 之 民 對 立 的 集 體 意 識, 也 表 現 在 刑 期 無 刑 的 傳 說 中 如 上 所 述, 不 論 從 官 方 文 書 或 文 人 作 品 來 看, 丁 曰 健 爭 功 冒 功 的 對 象 皆 為 林 文 察, 但 為 何 在 這 則 傳 說 中 卻 變 成 王 狀 元? 又 林 錫 爵 在 北 勢 湳 之 役 中, 有 協 助 挖 掘 地 道 的 關 鍵 之 舉, 但 在 傳 說 中 洪 六 頭 失 敗 被 捕 的 過 程, 卻 為 何 不 提 林 錫 爵 呢? 若 從 外 來 之 官 / 本 地 之 民 的 集 體 意 識 來 分 析, 林 文 察 雖 為 清 廷 官 員, 但 他 畢 竟 是 本 地 人, 也 被 民 間 視 為 勇 武 的 英 雄 人 物, 面 對 同 被 視 為 英 雄 好 漢 的 戴 潮 春, 民 眾 自 然 不 願 見 到 兩 人 自 相 殘 殺, 而 以 隨 林 文 察 來 臺 的 外 地 官 員 王 狀 元 代 之 同 樣 的, 林 錫 爵 也 是 本 地 的 領 袖 人 物, 面 對 同 被 擁 護 愛 戴 的 洪 六 頭, 民 眾 自 然 也 不 願 見 到 兩 位 在 地 領 袖 相 殘, 而 以 丁 曰 健 恐 嚇 洪 氏 母 舅 下 毒 來 取 代 之, 將 導 致 洪 氏 失 敗 被 捕 的 元 凶 歸 之 於 外 來 官 員 丁 曰 健 但 必 須 強 調 的 是, 這 種 外 來 之 官 本 地 之 民 的 區 分 並 非 僵 固 的, 外 來 之 官 只 要 對 本 地 有 貢 獻, 愛 護 本 地 的 子 民, 他 還 是 會 被 本 地 人 所 接 受, 成 為 這 裡 的 一 份 子 以 王 狀 元 為 例, 雖 然 他 是 個 外 來 的 官 員, 在 傳 說 中 也 打 敗 本 地 英 雄 戴 潮 春, 但 有 著 與 京 官 迥 異 的 正 面 形 象 實 際 上, 王 狀 元 來 臺 平 定 戴 潮 春 事 件 後, 並 未 隨 林 文 察 內 渡, 而 是 留 在 台 南 方 面 練 軍, 但 官 場 之 路 並 不 順 遂, 身 後 蕭 條, 家 屬 甚 至 無 力 將 其 靈 柩 運 回 故 鄉 71 王 狀 元 後 來 在 臺 事 蹟 未 明, 但 他 在 民 間 的 形 象 甚 佳, 傳 聞 他 因 堅 持 原 則 而 得 罪 總 督, 流 寓 台 南, 曾 多 次 展 現 神 射 絕 技, 72 甚 至 以 箭 術 迫 使 英 艦 落 荒 而 逃, 贏 得 群 眾 的 讚 賞 73 這 些 傳 說 中 的 王 狀 元, 有 著 不 同 於 上 述 京 官 陰 謀 巧 詐 不 尊 重 地 方 的 形 象, 他 具 有 高 超 堅 實 的 戰 技 剛 直 不 阿 的 個 性, 更 重 要 的 是 愛 護 這 片 土 地, 痛 擊 跋 扈 無 禮 的 外 國 人, 為 臺 灣 人 出 一 口 氣 ; 在 民 眾 心 目 中, 他 已 不 再 是 個 外 來 之 官, 而 是 本 地 的 英 雄 同 樣 的, 在 刑 期 無 刑 傳 說 中, 王 狀 元 以 真 本 事 打 敗 戴 潮 春, 又 與 他 結 拜 為 兄 弟, 為 他 尋 找 將 功 補 罪 的 機 會, 展 現 出 英 雄 惜 英 雄 的 風 範, 這 都 代 表 王 狀 元 已 跨 越 外 來 之 官 本 地 之 民 的 鴻 溝, 而 為 本 地 民 眾 所 接 受 與 認 同 陸 社 區 意 識 與 身 分 認 同 臺 灣 人 這 種 劃 分 外 地 ( 他 們 ) 本 地 ( 我 們 ) 的 集 體 意 識, 可 大 至 整 個 臺 灣, 只 要 來 自 於 這 林 文 龍, 王 狀 元 過 台 灣 - 武 狀 元 王 世 清 的 傳 說, 頁 128 同 上 註, 頁 林 藜, 王 狀 元 神 箭 卻 敵, 台 灣 民 間 傳 奇 7 冊 ( 台 北 : 稻 田 出 版 公 司,2000 年 ), 頁

16 38 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 片 土 地 之 外, 不 論 是 大 陸 人 或 外 國 人, 皆 被 視 為 是 外 來 者 ; 也 可 小 至 一 個 村 庄, 只 要 來 自 村 庄 以 外, 不 論 貴 賤 遠 近, 都 被 視 為 是 外 人 在 月 眉 厝 龍 德 廟 有 則 顯 赫 救 民 的 傳 說, 即 反 映 出 一 種 同 庄 的 集 體 意 識, 其 前 半 段 內 容 略 以 : 同 治 三 年 七 月, 北 勢 湳 洪 六 頭 將 攻 打 北 投 埔 月 眉 厝 城, 有 一 內 應 的 女 奸 細 劉 罕, 溪 州 人 氏, 將 一 封 書 信 暗 藏 於 竹 柺 杖 內, 準 備 通 報 洪 六 頭, 但 為 保 生 大 帝 降 乩 抓 到, 在 廟 口 起 出 信 件, 然 後 抽 劍 殺 之 從 此 以 後, 林 部 爺 將 保 生 大 帝 大 老 爺 請 至 宅 中, 依 其 指 示 行 事, 連 戰 皆 勝 洪 六 頭 得 知 此 事, 也 買 通 六 房 新 本 善, 要 他 偷 請 保 生 大 帝 二 老 爺 過 來 ; 但 當 他 下 手 時, 手 指 卻 黏 在 神 像 上, 而 被 人 逮 捕 保 生 大 帝 降 乩 欲 殺 新 本 善, 但 因 乩 差 是 鬚 房 本 益 ( 一 說 是 七 房 人 ), 六 房 頭 人 啟 詩 ( 一 說 是 啟 書 ) 74 恐 兩 人 有 夙 怨, 乩 差 藉 機 報 復, 乃 出 面 阻 止 保 生 大 帝 乃 退 壇, 另 抓 乩 差 為 六 房 苔 高, 以 六 房 人 殺 六 房 人, 這 才 使 啟 詩 信 服 75 這 段 傳 說 主 要 在 宣 揚 當 地 保 生 大 帝 的 威 靈, 前 半 段 的 顯 靈 事 蹟 也 略 見 於 白 沙 坑 福 神 76 這 種 類 似 的 神 蹟 可 能 出 於 傳 說 的 附 會, 但 在 顯 赫 救 民 傳 說 卻 有 另 一 層 意 義 如 前 所 述, 月 眉 厝 乃 一 林 姓 的 血 緣 聚 落, 傳 說 中 不 泛 稱 奸 細 或 偵 探, 而 強 調 女 奸 細 姓 劉 溪 州 人 氏, 即 在 突 顯 她 是 個 異 姓 的 外 來 者, 是 來 傷 害 本 庄, 為 本 庄 的 保 生 大 帝 所 不 容, 實 隱 含 一 種 同 姓 同 庄 的 集 體 意 識 月 眉 厝 的 血 緣 聚 落 特 色, 還 表 現 在 傳 說 的 後 半 段, 每 個 人 物 都 標 示 其 所 屬 的 房 頭, 顯 然 在 強 調 同 為 本 庄 林 姓 宗 族 的 一 員, 但 新 本 善 卻 受 外 人 收 買, 而 做 出 傷 害 本 庄 的 行 為, 實 為 保 生 大 帝 所 難 容 不 過, 保 生 大 帝 在 制 裁 新 本 善 時, 仍 顧 及 頭 人 啟 詩 的 疑 慮, 最 後 以 同 房 之 人 殺 之, 避 免 各 房 間 的 紛 爭, 顯 然 也 有 訓 勉 林 姓 宗 族 應 團 結 和 諧 一 致 對 外 之 意 保 生 大 帝 為 臺 灣 普 遍 的 民 間 信 仰, 各 地 皆 有 其 同 祀 宮 廟 ; 但 龍 德 廟 作 為 月 眉 厝 的 信 仰 中 心, 保 生 大 帝 作 為 地 方 的 守 護 神, 必 定 與 當 地 的 整 體 利 益 有 所 關 聯, 才 能 為 全 體 庄 民 所 信 奉 如 顯 赫 救 民 傳 說 的 後 半 段 內 容, 略 以 : 同 治 三 年 七 月 二 十 九 日, 洪 六 頭 深 夜 攻 打 月 眉 厝, 當 時 庄 民 皆 在 熟 睡, 以 為 必 定 成 功 殊 不 知 保 生 大 帝 已 顯 化 兵 將 在 庄 外 守 備, 當 賊 兵 抵 達 牛 埔 隘 門 口 時, 看 見 城 上 兵 將 甚 多, 只 好 撤 兵, 庄 民 倖 免 於 難 此 事 乃 洪 六 頭 部 下 親 述 所 見, 翌 日 保 生 大 帝 也 降 乩 明 示, 稱 其 有 三 十 六 位 鐵 甲 兵 因 此, 每 年 七 月 二 十 九 日, 龍 德 廟 皆 準 備 三 十 六 碗 酒 肉 及 馬 草 水, 犒 賞 大 帝 的 兵 將, 庄 民 亦 於 當 日 小 普, 以 酬 謝 大 帝 拯 救 庄 民 之 隆 恩 77 保 生 大 帝 擁 有 三 十 六 官 將, 乃 臺 灣 民 間 普 遍 的 說 法 ; 但 當 祂 們 守 在 牛 埔 隘 門, 阻 絕 外 來 敵 人 進 攻, 確 保 全 庄 的 安 全 時, 即 專 屬 月 眉 厝 一 地 的 神 明 透 過 這 段 傳 說 一 再 的 講 述, 及 每 年 七 月 二 林 黃 河, 月 眉 厝 龍 德 廟 志 略, 頁 85 南 投 縣 草 屯 鎮 月 眉 厝 龍 德 廟 編 : 保 生 大 帝 吳 真 人 傳, 頁 6 根 據 吳 德 功 戴 施 兩 案 紀 略 ( 頁 26) 記 載 : 當 與 賊 相 持 之 時, 凡 賊 欲 來 攻, 必 先 降 乩 指 示 莊 民 素 信 重 之, 輒 著 靈 驗 而 觀 當 日 偵 探 人 入 莊, 伏 在 廢 塚 內, 乩 童 扶 神 輦 直 抵 坑 內 廢 塚 窟 擄 之 賊 懸 賞 格, 如 請 福 神 入 城 者 賞 五 百 金 時 有 偵 探 密 藏 神 像 於 米 籃 內, 蓋 之 以 笠, 行 至 街 中, 忽 風 吹 去 笠, 街 民 乃 擄 而 詰 之, 果 是 賊 偵 探 南 投 縣 草 屯 鎮 月 眉 厝 龍 德 廟 編, 保 生 大 帝 吳 真 人 傳, 頁 6-7

17 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 39 十 九 日 的 犒 軍 與 普 度 儀 式, 使 每 個 庄 民 知 道 月 眉 厝 曾 經 歷 過 生 死 存 亡 的 危 機, 知 道 龍 德 廟 的 保 生 大 帝 及 其 三 十 六 官 將 曾 帶 領 他 們 度 過 這 樣 的 危 機, 這 種 全 庄 的 集 體 記 憶 不 僅 建 立 一 種 共 同 信 仰 的 情 感, 也 形 成 一 種 命 運 共 同 體 的 認 知 及 我 是 這 裡 一 份 子 的 身 分 認 同, 將 所 有 月 眉 厝 的 庄 民 緊 緊 連 繫 在 一 起 龍 德 廟 的 保 生 大 帝 既 為 月 眉 厝 的 守 護 神, 庄 民 不 僅 希 望 祂 是 靈 驗 的, 可 以 確 保 地 方 的 利 益, 也 期 待 祂 擁 有 特 殊 的 優 越 地 位, 以 增 加 本 庄 的 尊 榮 感 在 許 多 民 間 寺 廟 的 顯 靈 傳 說 中, 常 出 現 與 地 方 官 員 有 關 的 情 節, 以 證 明 該 廟 神 明 凌 駕 於 官 員 之 上, 具 有 高 於 他 廟 的 優 越 地 位 以 前 述 楊 本 縣 的 傳 說 為 例, 他 在 枋 橋 頭 天 門 宮 及 南 投 石 頭 公 廟 皆 無 視 神 明 的 靈 驗, 故 意 不 下 轎 參 拜, 而 為 神 明 顯 靈 折 斷 轎 桿 ; 不 論 他 後 來 的 反 應 如 何, 都 已 證 明 該 廟 神 明 的 優 越 地 位, 是 連 知 縣 也 必 須 俯 首 聽 命 的 此 外, 在 彰 化 南 瑤 宮 社 頭 清 水 巖 溪 湖 霖 肇 宮 還 有 三 則 有 關 的 傳 說, 皆 以 楊 本 縣 想 看 當 地 地 理, 而 為 神 明 以 雲 霧 困 住 78 這 些 傳 說 一 方 面 以 你 想 看, 我 偏 不 讓 你 看 的 情 節, 呈 現 清 代 臺 灣 官 民 之 間 的 對 立 關 係 ; 另 方 面 則 在 強 調 自 身 廟 宇 的 優 越 地 位, 我 們 的 神 明 的 力 量 是 遠 勝 過 作 為 地 方 官 府 象 徵 的 知 縣, 自 然 也 是 其 他 地 方 廟 宇 所 比 不 上 的 透 過 傳 說 來 突 顯 神 明 的 優 越 地 位, 也 同 樣 出 現 在 草 屯 龍 德 廟 龍 德 廟 內 高 懸 臺 灣 道 丁 曰 健 所 獻 的 刑 期 無 刑 匾, 並 寫 有 屢 荷 神 靈 顯 祐 等 文 字, 即 為 強 化 該 廟 保 生 大 帝 的 力 量 與 地 位, 提 供 有 利 的 條 件 在 刑 期 無 刑 傳 說 中, 丁 曰 健 因 冒 功 而 被 皇 帝 派 來 圍 剿 洪 六 頭, 此 役 倘 若 失 敗, 丁 氏 也 要 自 行 斷 頭 謝 罪, 因 此 保 生 大 帝 的 顯 靈 相 助, 不 僅 是 北 勢 湳 之 役 的 成 功 關 鍵, 也 等 於 救 了 丁 氏 一 命, 亦 即 龍 德 廟 的 保 生 大 帝 乃 這 位 臺 灣 最 高 文 官 的 救 命 恩 人, 其 力 量 與 地 位 自 然 不 凡 後 來 丁 氏 統 軍 經 龍 德 廟, 被 保 生 大 帝 的 乩 童 攔 轎, 但 無 所 指 點, 直 至 翌 日 備 香 案 請 示 後, 保 生 大 帝 才 給 予 指 示 ; 這 也 在 突 顯 該 廟 神 明 的 優 越 地 位, 可 以 公 然 攔 阻 臺 灣 道 的 轎 子, 又 令 其 備 香 案 敬 拜, 顯 然 地 位 遠 在 臺 灣 最 高 文 官 之 上 最 後 丁 氏 以 腳 踢 龍 德 廟 門 檻, 而 保 生 大 帝 因 曾 受 封 為 帝, 故 安 然 無 恙, 則 又 進 一 步 強 調 該 廟 神 明 的 位 階 等 同 皇 帝, 其 力 量 與 地 位 自 然 遠 高 於 臺 灣 道, 也 是 其 他 廟 宇 神 明 所 無 法 企 及 的 上 述 與 地 方 官 員 有 關 的 傳 說, 可 以 突 顯 廟 宇 及 其 神 明 特 殊 的 優 越 地 位 ; 而 與 皇 帝 有 關 的 傳 說, 則 可 證 明 神 明 具 有 國 家 承 認 的 正 統 性 在 臺 灣 有 不 少 民 間 寺 廟, 都 流 傳 著 與 皇 帝 有 關 的 傳 說, 甚 至 有 文 物 為 證, 最 具 代 表 性 的 即 是 嘉 慶 君 遊 臺 灣 傳 說 這 則 傳 說 指 清 嘉 慶 皇 帝 任 太 子 時, 曾 來 臺 遊 歷, 在 台 南 普 濟 宮 雲 林 北 港 媽 祖 廟 彰 化 清 水 巖 鹿 港 龍 山 寺 嘉 義 東 門 福 德 祠 等 寺 廟, 皆 留 有 足 跡, 甚 至 有 許 多 寺 廟 迄 今 仍 高 懸 其 御 賜 的 匾 額 79 當 然 這 些 情 節 與 文 物, 都 是 民 間 虛 擬 附 會 的, 但 這 種 現 象 顯 示 在 民 間 的 觀 念 中, 國 家 的 承 認 乃 神 明 正 統 性 的 唯 一 來 源, 代 表 國 家 的 皇 權 具 有 一 種 神 聖 的 力 量, 因 此 無 論 皇 帝 曾 經 親 臨 敕 封 或 頒 賜 文 物, 都 可 賦 予 該 寺 廟 神 聖 的 力 量 與 正 統 的 地 位, 這 自 然 是 其 他 不 為 國 家 承 認 的 淫 祠 所 難 以 相 比 的 同 樣 的, 丁 曰 健 在 龍 德 廟 獻 立 的 匾 額 本 與 皇 帝 無 關, 但 匾 上 所 書 曰 健 奉 天 子 命 等 文 字, 提 供 地 方 創 造 與 皇 帝 有 關 傳 說 的 有 利 條 件, 而 有 皇 帝 令 丁 氏 來 臺 圍 剿 洪 六 頭, 以 求 將 功 補 罪, 後 來 在 保 生 大 帝 的 顯 靈 相 助 下, 順 利 完 成 使 命, 皇 帝 下 詔 刑 期 無 刑, 丁 氏 再 將 此 四 字 製 成 匾 額 等 情 節 此 一 情 節 無 非 在 強 調 刑 期 無 刑 匾 雖 為 丁 氏 所 立, 但 這 四 字 卻 來 自 於 皇 帝, 林 文 龍, 楊 本 縣 敗 地 理 - 台 灣 中 部 地 區 的 風 水 傳 說, 頁 ; 林 衡 道, 臺 灣 勝 蹟 採 訪 冊 ( 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會,1978 年 ), 頁 274 林 文 龍, 嘉 慶 君 遊 台 灣, 台 灣 掌 故 與 傳 說, 頁 40-71

18 40 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 如 同 御 賜 文 物 一 般, 可 證 明 龍 德 廟 的 保 生 大 帝 具 有 國 家 認 可 的 正 統 性 這 塊 代 表 正 統 性 的 匾 額, 讓 所 有 月 眉 厝 的 居 民 感 到 尊 榮 與 驕 傲, 可 以 向 外 人 炫 耀 我 們 的 保 生 大 帝 具 有 特 殊 的 地 位 與 力 量, 這 無 形 之 中 強 化 居 民 的 信 仰 情 感, 也 促 進 對 社 區 的 認 同 感 與 歸 屬 感 柒 結 語 綜 上 所 述, 刑 期 無 刑 傳 說 之 形 成, 乃 因 月 眉 厝 龍 德 廟 有 一 塊 臺 灣 道 丁 曰 健 所 獻 立 的 匾 額, 上 書 少 見 的 刑 期 無 刑 四 字, 並 附 記 曰 健 奉 天 子 命 等 文 字, 令 人 感 到 頗 不 尋 常, 而 成 為 民 眾 好 奇 談 論 的 話 題 丁 曰 健 以 一 名 文 官, 卻 單 獨 領 軍 來 剿 辦 北 勢 湳 的 洪 欉, 引 起 外 界 對 其 爭 功 的 議 論, 並 與 其 冒 林 文 察 之 功, 擒 殺 戴 潮 春 的 傳 聞 連 結 在 一 起, 而 有 丁 氏 因 冒 功 而 被 皇 帝 派 來 剿 辦 洪 欉, 以 求 將 功 補 罪 的 前 半 段 情 節 又 由 於 丁 氏 以 一 名 文 官, 最 終 卻 能 剿 平 洪 欉, 這 也 令 外 界 好 奇 議 論, 而 將 致 勝 關 鍵 歸 諸 洪 欉 姻 親 月 眉 厝 領 導 人 林 錫 爵 的 挖 掘 地 道 之 舉, 形 成 龍 德 廟 保 生 大 帝 顯 靈 相 助 及 丁 氏 恐 嚇 洪 六 頭 母 舅 下 毒 等 後 半 段 情 節 這 則 傳 說 雖 帶 有 許 多 虛 構 奇 幻 的 成 分, 但 仍 有 一 定 的 歷 史 價 值 如 僅 從 丁 曰 健 的 奏 報 來 看, 並 不 易 掌 握 其 單 獨 領 軍 攻 打 北 勢 湳 的 原 因, 也 難 以 得 知 其 擒 殺 戴 潮 春 的 真 相, 但 如 與 林 文 察 的 奏 報 及 其 他 文 人 作 品 相 比 對, 則 可 知 丁 氏 明 顯 有 爭 功 之 事, 就 這 一 部 分 而 言, 傳 說 反 而 能 反 映 出 事 實 的 真 相 另 在 北 勢 湳 一 役, 根 據 丁 氏 奏 報 及 吳 德 功 蔡 清 筠 的 作 品, 皆 肯 定 挖 掘 地 道 為 此 役 致 勝 的 關 鍵, 但 丁 氏 卻 未 提 及 林 錫 爵 為 嚮 導 之 事 ; 然 就 這 則 傳 說 來 看, 月 眉 厝 保 生 大 帝 的 指 示 及 洪 六 頭 母 舅 下 毒 等 情 節, 可 推 證 林 錫 爵 參 與 挖 掘 地 道 的 可 能 性 極 高, 此 亦 顯 示 吳 蔡 之 說 較 接 近 事 實 由 此 可 知, 傳 說 雖 不 以 求 真 為 目 的, 但 卻 可 藉 以 發 現 官 方 及 文 人 所 著 歷 史 的 諸 多 問 題, 有 助 於 事 實 真 相 的 探 究 傳 說 雖 與 歷 史 有 密 切 關 係, 但 其 認 知 導 向 是 感 性 的, 常 會 依 群 眾 的 集 體 意 識 來 發 展 情 節, 而 出 現 傳 說 類 型 化 的 現 象 這 則 傳 說 的 部 分 情 節 接 近 京 官 來 臺 敗 地 理 的 類 型, 丁 曰 健 來 臺 平 定 民 變 及 陰 謀 巧 詐 驕 慢 高 傲 的 性 格, 都 與 京 官 的 形 象 相 符, 而 民 變 領 袖 戴 潮 春 洪 六 頭 最 後 被 出 賣 而 死, 也 具 有 亡 命 好 漢 類 型 的 特 徵 這 兩 類 傳 說 雖 非 臺 灣 所 特 有, 但 在 此 地 流 傳 卻 有 另 一 層 的 意 義, 它 所 反 映 的 不 僅 是 官 方 與 民 間 的 衝 突, 更 是 外 來 者 與 本 地 人 的 對 立 這 種 外 來 之 官 本 地 之 民 對 立 的 集 體 意 識, 形 成 一 種 臺 灣 本 地 的 真 命 天 子 或 英 雄 人 物, 被 外 來 官 員 以 陰 謀 巧 詐 之 術 所 消 滅 的 認 知, 更 進 而 產 生 一 種 臺 灣 人 的 主 體 意 識 與 身 分 認 同, 將 來 自 這 片 土 地 之 外 的 人 皆 視 為 外 來 者, 他 們 都 是 懷 有 目 的 而 來, 都 是 不 可 信 任 的, 除 非 像 王 狀 元 一 樣 有 特 殊 的 貢 獻, 否 則 是 很 難 被 本 地 人 所 接 受 這 種 本 地 與 外 地 對 立 的 集 體 意 識, 也 表 現 在 各 個 社 區 之 中 月 眉 厝 保 生 大 帝 顯 赫 救 民 的 傳 說, 使 全 庄 居 民 產 生 一 種 命 運 共 同 體 的 認 知 及 我 是 這 裡 一 份 子 的 身 分 認 同 ; 而 刑 期 無 刑 傳 說 則 藉 著 與 地 方 官 員 及 皇 帝 有 關 的 情 節, 來 突 顯 本 地 公 廟 的 優 越 地 位 及 其 神 明 的 正 統 性, 這 也 促 進 居 民 對 社 區 的 認 同 感 與 歸 屬 感, 而 凝 聚 成 堅 強 的 社 區 意 識 因 此, 大 至 整 個 臺 灣, 小 至 一 個 社 區, 傳 說 都 有 助 於 形 成 民 眾 對 本 地 歷 史 文 化 的 認 知 及 身 分 的 認 同, 且 在 反 覆 講 述 與 聽 聞 的 過 程 中, 更 加 強 化 這 種 集 體 意 識, 這 才 是 傳 說 的 重 要 價 值 所 在

19 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 41 致 謝 本 文 係 國 科 會 專 題 研 究 計 畫 臺 灣 保 生 大 帝 信 仰 之 研 究 ( H MY2) 的 成 果 之 一, 並 承 蒙 本 學 報 兩 位 匿 名 審 查 人 提 供 寶 貴 意 見, 在 此 一 併 致 謝 參 考 文 獻 丁 曰 健 (1959) 治 臺 必 告 錄, 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 丁 鳳 珍 (2004) 用 誰 的 語 言? 解 釋 啥 人 的 歷 史?- 台 灣 歌 仔 與 台 灣 知 識 份 子 對 戴 潮 春 抗 清 事 件 論 述 的 比 較, 語 言 人 權 與 語 言 復 振 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 東 : 台 東 大 學 語 教 系 王 明 珂 (2001) 歷 史 事 實 歷 史 記 憶 與 歷 史 心 性, 歷 史 研 究,5 王 奕 期 (2008) 台 南 地 區 蔣 姓 京 官 敗 地 理 傳 說 之 研 究, 東 亞 文 化 研 究,10 吳 德 功 (1959) 戴 施 兩 案 紀 略, 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 李 世 珍 陳 玲 珠 (2009) 歷 史 事 件 與 地 方 傳 說 的 系 聯 - 以 台 中 市 四 張 犁 戴 潮 春 事 件 田 野 採 錄 為 例, 民 間 文 學 年 刊,3 林 文 龍 (1992) 台 灣 掌 故 與 傳 說, 台 北 : 臺 原 出 版 社 林 文 龍 (1997) 刑 期 無 刑 匾 及 其 他, 臺 灣 風 物,27(1) 林 占 梅 (1964) 潛 園 琴 餘 草 簡 編, 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 林 永 根 (1990) 刑 期 無 刑 - 南 投 縣 名 貴 之 古 匾, 南 投 文 獻,36 林 宗 男 白 萬 國 主 修 (1986) 草 屯 鎮 志, 南 投 : 草 屯 鎮 志 編 纂 委 員 會 林 美 容 (2008) 祭 祀 圈 與 地 方 社 會, 台 北 : 博 揚 文 化 林 黃 河 (1988) 月 眉 厝 龍 德 廟 志 略, 南 投 文 獻,34 林 黃 河 (1990) 北 投 埔 恆 隆 堂 紀 略, 南 投 文 獻,36 林 豪 (1957) 東 瀛 紀 事, 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 林 衡 道 (1978) 臺 灣 勝 蹟 採 訪 冊, 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 林 藜 (2000) 台 灣 民 間 傳 奇,7 冊, 台 北 : 稻 田 出 版 公 司 南 投 草 屯 月 眉 厝 龍 德 廟 編 ( 出 版 年 不 詳 ), 保 生 大 帝 吳 真 人 傳, 南 投 : 龍 德 廟 洪 英 聖 編 (2005) 續 修 草 屯 鎮 誌, 南 投 : 草 屯 鎮 公 所 胡 萬 川 (2004) 亡 命 好 漢 的 生 與 死 - 莊 芋 曾 切 廖 添 丁 傳 說 之 研 究, 臺 灣 民 間 文 學 學 術 研 討 會 暨 說 唱 藝 術 傳 承 表 演 論 文 集, 台 南 : 國 家 文 學 館 胡 萬 川 (2005) 土 地 命 運 認 同 - 京 官 來 台 灣 敗 地 理 傳 說 之 探 討, 台 灣 文 學 研 究 學 報,1 胡 萬 川 王 長 華 編 (1999) 鳳 山 市 閩 南 語 故 事 集 ( 一 ), 高 雄 : 高 雄 縣 文 化 中 心 胡 萬 川 黃 晴 文 編 (1996) 梧 棲 鎮 閩 南 語 故 事 集, 台 中 : 台 中 縣 文 化 中 心 胡 萬 川 編 (2002) 台 南 縣 閩 南 語 故 事 集 ( 四 ), 台 南 : 台 南 縣 文 化 中 心 陳 春 聲 (1995) 三 山 國 王 信 仰 與 臺 灣 移 民 社 會, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊,80 陳 哲 三 (2000) 戴 潮 春 事 件 在 南 投 縣 境 之 史 事 及 其 史 蹟, 臺 灣 史 蹟,36 陳 培 桂 纂 修 (1963) 淡 水 廳 志, 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室

20 42 高 雄 師 大 學 報 第 三 十 期 陳 肇 興 (1962) 陶 村 詩 稿, 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 程 薔 (1995) 中 國 民 間 傳 說, 杭 州 : 浙 江 教 育 出 版 社 黃 富 三 (1987) 霧 峰 林 家 的 興 起 ( ), 台 北 : 自 立 晚 報 社 黃 富 三 (1992) 霧 峰 林 家 的 中 挫 ( ), 台 北 : 自 立 晚 報 社 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編 (1963) 清 穆 宗 實 錄 選 輯, 台 北 : 臺 銀 經 濟 研 究 室 趙 世 瑜 (2003) 傳 說 歷 史 歷 史 記 憶 - 從 20 世 紀 的 新 史 學 到 後 現 代 史 學, 中 國 社 會 科 學,2 蔡 清 筠 (1964) 戴 案 紀 略, 台 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 盧 華 為 (2004) 虛 構 與 真 實 - 民 間 傳 說 歷 史 記 憶 與 社 會 史 知 識 考 古, 江 蘇 社 會 科 學,6

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada

ABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada 國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 六 期 民 國 九 十 九 年 十 二 月 研 究 論 文 第 17 頁 37 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University December 15, Dec. 2010, Research, pp.17-37 吳 園 : 邊 陲 內 地 富 庶 氣 勢

More information

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研

More information

應用遙測技術與地理資訊系統輔助考古遺址探坑抽樣試掘之研究

應用遙測技術與地理資訊系統輔助考古遺址探坑抽樣試掘之研究 國立彰化師範大學文學院學報 第八期 頁 39-58 二 一三年九月 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 1945 2013 陳美惠* 摘要 臺灣文化資產保存的歷程 在日治或二次戰後 文化資產保存對象具有濃厚的 政治色彩 政權的更迭 直接影響了 文化資產保存 的精神與內涵 期間 民間 或各地團體積極努力保存文化資產的作為 催促著政府立法及修法 然政府握有法 令及權力 在文資保存工作上扮演關鍵性角色

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

<322DB57BA5C9BBF DA4BAA4E52E706466>

<322DB57BA5C9BBF DA4BAA4E52E706466> 2009 9 47-94 1945-1947 1945-1947 42 15 228 15 15 15 34 1946 35 3 4 15 15 15 15 228 228 15-47- 21 The Sales of Tai-Sugar during 1945-1947: An Investigation into the Cause and Effect of 150,000 Metric Tons

More information

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行 臺 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 43 ~ 94 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 西 漢 經 學 的 另 類 戰 場 : 從 宣 元 成 三 朝 災 異 說 之 發 展 為 例 黃 啟 書 * 提 要 歷 來 學 者 根 據 有 限 文 獻, 對 於 漢 代 經 學 發 展 之 描 述, 堪 謂 完 備 然 在 兩 漢 經 說 文 獻 多 半 亡 佚 的 情

More information

105-132

105-132 BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 105-132 21 1 92 6 * 105 106 21 1 1 12 2 1 1987 31 1980 2 1975 370-371 107 3 157-193 4 559 5 6 4 3 1959 46 1093 4 1112 5 1985 559 2527 6 1974 27 780 108 21 1 7 8 9 187 10

More information

Microsoft Word - 6_0目錄.doc

Microsoft Word - 6_0目錄.doc 博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju

More information

 

  二 六 年 十 二 月 第 三 十 八 期 專 題 論 文 宋 朝 士 大 夫 的 仁 義 觀 為 紀 念 文 天 祥 誕 辰 七 百 七 十 週 年 而 作 王 德 毅 1 明 代 燒 荒 考 兼 論 其 生 態 影 響 邱 仲 麟 25 試 論 黃 宗 羲 政 治 思 想 的 歷 史 意 義 中 西 公 私 觀 演 變 的 一 個 比 較 王 遠 義 65 職 分 與 制 度 錢 賓 四 與 中

More information

Microsoft Word - 21-3 蘇全正教授.doc

Microsoft Word - 21-3 蘇全正教授.doc 霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 61 霧 峰 林 家 的 女 性 學 佛 人 以 台 中 靈 山 寺 德 真 法 師 為 例 蘇 全 正 摘 要 : 霧 峰 林 家 在 臺 的 發 跡 歷 程, 由 地 方 豪 強 經 歷 清 初 林 爽 文 抗 清 事 件 的 頓 挫 及 其 後 遷 徙 至 霧 峰 重 整 崛 起 沒 落, 家 勢 幾 度

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63> 臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗

More information

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor 2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article

More information

Microsoft Word - 1王志宇.doc

Microsoft Word - 1王志宇.doc 通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

鉢 5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎

More information

MIRIPS questionnaire (Chinese)_HK adults

MIRIPS questionnaire (Chinese)_HK adults 1. 年 齡 :_ 2. 性 別 : 男 女 3. 你 最 高 的 教 育 程 度 : 沒 有 接 受 任 何 教 育 小 學 小 學 畢 業 中 學 中 學 畢 業 大 專 大 專 畢 業 大 學 大 學 畢 業 研 究 生 4. 你 的 宗 教 信 仰 : 無 宗 教 信 仰 基 督 教 天 主 教 道 教 信 靈 魂 學 說 不 知 道 猶 太 教 回 教 佛 教 印 度 教 其 他 ( 請

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

magic power

magic power 93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

32 2 2013 227 238 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 32 No. 2 2013 100191 4972 N092 TS-092 A 1000-1224 2013 02-0227-12 1 1 10 9 1 2012-09-03 2013-06-25 1962 2008 228 32 10 1298 1324 1324 1325

More information

92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78

92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78 9 91-110 2004 12 * 1940 * 92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78 93 4 5 1721 6 1723 7 8 1742 9 1765 10 1831 4 2642711976 43 5 111983 59-69 6 34 7 1993 2 8 39 9 79-80 10 73-74

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 博 士 論 文 Department of Chinese Literture National Sun Yat-sen University Doctorate Dissertation 徐 孚 遠 在 世 變 下 之 生 命 情 懷 Xu Fu-Yuan's Life Feelings during the Transitional Period between

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung 高餐通識教育學刊 第六期 頁 189-216 中華民國九十九年十二月 NKUHT Journal of General Education Vol.6, pp.189-216, December 2010 也談元代散曲中的茶文化 莊淑紅 國立空中大學人文學系兼任助理教授 摘要 在中國文學中 唐詩 宋詞 元曲扮演了舉足輕重的角色 它們記錄並傳承著中 古時代的東方文化 記敘了那個時空下璀璨的中國歷史 在本論文中

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

Microsoft Word - z-ww377-03

Microsoft Word - z-ww377-03 台 灣 學 誌 第 二 期 2010 年 10 月 頁 49-77 日 治 時 期 府 城 士 紳 王 開 運 的 憂 世 情 懷 及 其 化 解 之 道 施 懿 琳 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 教 授 shyyilin@gmail.com 陳 曉 怡 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 mayfennel@gmail.com 摘 要 王 開 運 是 日 治 至

More information

171-200

171-200 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

題目:消解羈囚情結的不同嘗試:柳宗元永州遊記的重新解讀

題目:消解羈囚情結的不同嘗試:柳宗元永州遊記的重新解讀 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 九 期 2012 年 9 月 頁 1-30 消 解 羈 囚 情 結 的 不 同 嘗 試 : 柳 宗 元 永 州 遊 記 的 重 新 解 讀 鄧 城 鋒 摘 要 關 於 柳 宗 元 永 州 遊 記 的 研 究 甚 多, 然 而 對 始 得 西 山 宴 遊 記 等 個 別 篇 章 的 理 解 不 夠 準 確, 未 能 圓 滿 解 釋 這

More information

排版稿.FIT)

排版稿.FIT) 第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大

More information

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

32 庶 民 文 化 研 究 第 11 期 圖 14 七 品 夏 朝 冠, 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 文 物, 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 藏 ( 引 自 張 淑 卿 等 2013, 頁 76-77 ) 4 小 結 透 過 文 物 的 實 際 觀 察, 得 知 目 前 現 有 的

32 庶 民 文 化 研 究 第 11 期 圖 14 七 品 夏 朝 冠, 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 文 物, 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 藏 ( 引 自 張 淑 卿 等 2013, 頁 76-77 ) 4 小 結 透 過 文 物 的 實 際 觀 察, 得 知 目 前 現 有 的 臺 灣 考 古 出 土 與 傳 世 清 代 官 帽 與 頂 戴 研 究 31 (2) 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 夏 朝 冠 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 七 品 夏 朝 冠, 其 冠 頂 可 分 成 三 個 部 分, 為 朝 冠 頂 紅 纓 與 帽 胎 圖 14 朝 冠 頂 為 銅 胎 鎏 金, 座 頂 銜 有 鎏 金 角 錐 狀 銅 質 立

More information

Microsoft Word - 3.游適宏 doc

Microsoft Word - 3.游適宏 doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 15 期 第 61-84 頁 2007 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 全 臺 賦 所 錄 八 篇 應 考 作 品 初 論 游 適 宏 * 摘 要 在 台 灣 古 典 文 學 的 研 究 領 域, 原 本 乏 人 問 津 的 賦 近 年 來 稍 受 關 注, 但 關 注 焦 點 幾 乎 都 在 記 述 台 灣 形 勝 風 土 的 地 理 賦,

More information

<4D F736F F D20A9FAB24DA9CAA470BBA1A9CAA6E6ACB0A4E8A6A12DB6C0A4E5B54F2DB2C4A440BD672E646F63>

<4D F736F F D20A9FAB24DA9CAA470BBA1A9CAA6E6ACB0A4E8A6A12DB6C0A4E5B54F2DB2C4A440BD672E646F63> 明 清 性 小 說 性 行 為 方 式 The patterns of sexual behaviors described in the Chinese sexual fictions of the Ming and Ching dynasties * 朱 元 祥 ** 黃 文 焜 * 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 教 授 ** 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63> 嘉 大 教 育 研 究 學 刊, 第 2 5 期 : 9 5-1 1 7 2 0 1 0 國 立 嘉 義 大 學 蔡 元 教 隆 育 朱 學 啟 系 華 日 治 時 期 臺 灣 初 等 學 校 課 後 補 習 經 驗 初 探 蔡 元 隆 朱 啟 華 衛 生 系 講 師 摘 要 本 文 旨 在 探 討 臺 灣 日 治 時 期 (1927-1945 年 ) 初 等 學 校 ( 含 小 學 校 公 學 校

More information

正文

正文 2015 年 11 月 求 是 学 刊 Nov.,2015 第 42 卷 第 6 期 SEEKING TRUTH Vol. 42 No.6 古 代 文 学 研 究 新 视 界 华 夷 一 体 与 元 代 纪 行 诗 的 繁 荣 刘 嘉 伟 ( 江 苏 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 徐 州 221116) 摘 要 : 华 夷 一 体 是 元 代 历 史 文 化 的 重 要 特 色 元 代 文

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 201-220 19 2 90 12 206-8 * 201 202 19 2 1 25-220?-194 2 188-141 157-141 3 56-88 75-88 4 5 1 1983 26-27 31 11 4 1936 1007-1063 1980 1985 60 3 1989.9 527-577 2 1984 53 3 145-86

More information

Microsoft Word - 1-1.doc

Microsoft Word - 1-1.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可

More information

度 身 體 活 動 量 ; 芬 蘭 幼 兒 呈 現 中 度 身 體 活 動 量 之 比 例 高 於 臺 灣 幼 兒 (5) 幼 兒 在 投 入 度 方 面 亦 達 顯 著 差 異 (χ²=185.35, p <.001), 芬 蘭 與 臺 灣 幼 兒 多 半 表 現 出 中 度 投 入 與 高 度

度 身 體 活 動 量 ; 芬 蘭 幼 兒 呈 現 中 度 身 體 活 動 量 之 比 例 高 於 臺 灣 幼 兒 (5) 幼 兒 在 投 入 度 方 面 亦 達 顯 著 差 異 (χ²=185.35, p <.001), 芬 蘭 與 臺 灣 幼 兒 多 半 表 現 出 中 度 投 入 與 高 度 臺 灣 與 芬 蘭 幼 兒 園 室 內 自 由 遊 戲 內 涵 之 探 討 林 昭 溶 毛 萬 儀 經 國 管 理 暨 健 康 學 院 幼 兒 保 育 系 副 教 授 joyce@ems.cku.edu.tw 吳 敏 而 國 家 教 育 研 究 院 研 究 員 rozwu@mail.naer.edu.tw wanyi@ems.cku.edu.tw 摘 要 自 由 遊 戲 被 視 為 是 幼 兒 的

More information

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc 38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961

More information

(1)

(1) 6 ( 1 ) 133-162 28 134 2 8 (1) 2 3 1966 2546 1966 2486 1 168 1684 1 1974 354-357 1733 1788 2 1811725 1819 135 1841 1869 53 2 1963 1977 136 2 8 1966 724 3 3 1812 137 23 26-27 4 5 4 168 5 23 28-215 138 2

More information

第三期版面_3_

第三期版面_3_ 庶 民 文 化 研 究 第 3 期 研 究 論 文 第 40-91 頁 2011 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.3, March 2010, pp.40-90 媽 祖 名 稱 由 來 試 析 * 戴 文 鋒 摘 要 海 神 林 默 信 仰 早 期 在 明 清 之 際, 大 陸 當 地 一 般 民 間 多 以 娘 媽 稱 之, 而 清 初

More information

Microsoft Word - 03許建崑.doc

Microsoft Word - 03許建崑.doc 東 海 中 文 學 報 第 26 期 頁 63-87 東 海 大 學 中 文 系 2013 年 12 月 曹 學 佺 湘 西 紀 行 的 探 究 許 建 崑 提 要 天 啟 二 年 (1622) 曹 學 佺 授 命 為 廣 西 布 政 使 司 右 參 議, 次 年 四 月 十 二 日 出 發, 自 福 建 福 州 啟 程, 取 道 江 西 廣 東, 再 到 廣 西 桂 林 七 月 四 日 抵 達 公

More information

實施在家教育之個案研究

實施在家教育之個案研究 屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的

More information

146 9 966-1037 1022 1025 903-960 1126-1193 1127-1206 ca.656-713 ca.834-ca.883 9 th cent. 1 1 9 76 48

146 9 966-1037 1022 1025 903-960 1126-1193 1127-1206 ca.656-713 ca.834-ca.883 9 th cent. 1 1 9 76 48 9 145-174 2004 12 * 1022 1025 * 146 9 966-1037 1022 1025 903-960 1126-1193 1127-1206 ca.656-713 ca.834-ca.883 9 th cent. 1 1 9 76 48 147 2 1091-1132 3 4 5 1127-1194 6 2 2001 10 717 3 1998 11 1107 4 252

More information

Microsoft Word - 2.王建國.doc

Microsoft Word - 2.王建國.doc 文與哲 台灣南區大學中文系策略聯盟學術論叢 2014 年 6 月 頁 53~92 國立中山大學中國文學系 清 代 學 術 研 究 中 心 風景與心境的鏡像 日據時期新詩中的海洋書寫 以林修二之詩為例 王建國 摘 要 本文主要著眼於台灣古典與現代海洋文學書寫之變異 首先 以日據時期新 舊文學作品中頗具代表性之 黑潮 為考察對象 倘若古典 舊 黑潮是封建體 制下的產物 則現代 新 黑潮則頗為貼近新時代的脈動

More information

唐彪《讀書作文譜》述略

唐彪《讀書作文譜》述略 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放

More information

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni 2007 10 39-76 39 The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The strengths of

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

2011 8 4 Tibetan Studies No. 4 Aug. 2011 730020 G120 A 1000-0003 2011 04-0027 - 11 檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮檮 1 21 2 2011-04 - 24 1980 27 3 2006 60 28 2011 4 2 1907 12 1923 1959 1 1979

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

《中庸》釋疑*以書中九則詞語為例

《中庸》釋疑*以書中九則詞語為例 經 學 研 究 集 刊 第 九 期 2010 年 10 月 頁 95~114 高 雄 師 範 大 學 經 學 研 究 所 中 庸 釋 疑 以 慎 獨 等 九 則 詞 語 為 例 黃 忠 天 摘 要 朱 熹 萃 聚 群 賢 之 論, 推 敲 注 釋, 傾 其 畢 生 心 血, 完 成 四 書 章 句 集 注 自 元 仁 宗 皇 慶 二 年 (1313 年 ) 以 降, 此 書 更 成 為 科 舉 考

More information

护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度

护国运动时期云南都督府的“拥护共和”奖功制度 Open Journal of Historical Studies 历 史 学 研 究, 2016, 4(1), 1-8 Published Online January 2016 in Hans. http://www.hanspub.org/journal/ojhs http://dx.doi.org/10.12677/ojhs.2016.41001 Protection Republic Award

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

A Study on Folklore according to Five Village Regulation Books of Yi-An Province in Vietnam Nguyen Duc Toan Researcher, Viet Nam Sino - Nom Institute

A Study on Folklore according to Five Village Regulation Books of Yi-An Province in Vietnam Nguyen Duc Toan Researcher, Viet Nam Sino - Nom Institute 2007 7 207-218 1 1665 2 1806 3 1811 4 1852 5 1911 207 A Study on Folklore according to Five Village Regulation Books of Yi-An Province in Vietnam Nguyen Duc Toan Researcher, Viet Nam Sino - Nom Institute

More information

宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題

宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題 1997 7 27 12 15 25 T 1 1999 8 8 30 2 2001 8 7 10 45 59 60 6 85 3 (Yilan International Children s Folklore & Folkgame Festival) 7 1996 1996 19 1997 23 1999 40 2000 60 2001 91 2002 86 2004 79 2000 81.79%70

More information

Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department

Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department 2007 10 117-142 1875-1934 7 1932 117 Travel, Exoticism and Archaism: Peng Hui in Kubo Tenzui's Chinese Poetry Lee Chia-Yu Associate Professor, Language and Literature Education Department, National Taipei

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203336382D3337325F31325FAD5EA4E5B8C9B1CFB1D0BEC7BAF4AFB8A4A7B35DAD70BB50ABD8B86D2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203336382D3337325F31325FAD5EA4E5B8C9B1CFB1D0BEC7BAF4AFB8A4A7B35DAD70BB50ABD8B86D2E646F63> 工 程 科 技 與 教 育 學 刊 第 九 卷 第 三 期 民 國 一 一 年 九 月 第 368~372 頁 英 文 補 救 教 學 網 站 之 設 計 與 建 置 中 華 醫 事 科 技 大 學 資 訊 管 理 系 E-mail : kevin@mail.hwai.edu.tw 摘 要 大 多 數 技 職 院 校 並 無 英 語 教 學 網 站 作 為 輔 助 教 學, 學 生 無 法 隨 時

More information

<4D F736F F D20B4BFAC4BAEFC5FA16DBADEA46CA16EA142A16DB6C0ABD2A57CB867A16EBB50A16DA950A9F6A145C3B4C3E3B6C7A16EA4D1B944BB50AA76B944A4A7A4F1B8FB2E646F63>

<4D F736F F D20B4BFAC4BAEFC5FA16DBADEA46CA16EA142A16DB6C0ABD2A57CB867A16EBB50A16DA950A9F6A145C3B4C3E3B6C7A16EA4D1B944BB50AA76B944A4A7A4F1B8FB2E646F63> 曾 春 海 : 管 子 黃 帝 四 經 與 周 易 繫 辭 傳 天 道 與 治 道 之 比 較 65 管 子 黃 帝 四 經 與 周 易 繫 辭 傳 天 道 與 治 道 之 比 較 曾 春 海 中 國 文 化 大 學 哲 學 系 教 授 摘 要 當 前 學 界 對 周 易 的 研 究, 大 致 上 已 達 成 經 傳 學 的 共 識 四 庫 提 要 卷 一 概 括 易 學 研 究 的 類 型 可 分

More information

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在 92 12 1 34 氣 身 體 與 政 治 老 子 河 上 公 注 的 政 治 思 想 分 析 林 俊 宏 * 摘 要 關 鍵 詞 : 氣 精 神 老 子 身 與 國 愛 氣 養 神 前 言 * 國 立 台 灣 大 學 政 治 學 系 副 教 授 收 稿 日 期 92 年 9 月 1 日 通 過 日 期 92 年 11 月 4 日 2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當

More information

弘光人文社會學報第 17 期 壹 前言 ( )

弘光人文社會學報第 17 期 壹 前言 ( ) 從為民喉舌到探求民瘼 - 臺灣省議員與省諮議員的重要提案與議題淺析 (1959 2010) 從為民喉舌到探求民瘼 - 臺灣省議員與省諮議員的重要提案與議題淺析 (1959 2010) 王靜儀 * 弘光科技大學文化創意產業系副教授 摘 要 1959 4 30 615 1959 1998 13 關鍵詞 : 臺灣省議員 臺灣省諮議員 重要提案 74 弘光人文社會學報第 17 期 壹 前言 1951 1950

More information

mode of puzzle-solving

mode of puzzle-solving 91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

使用單晶片控制百葉窗自動化之研究

使用單晶片控制百葉窗自動化之研究 出 版 業 興 盛 對 於 娛 樂 傳 播 的 影 響 _ 以 明 代 中 葉 戲 曲 出 版 為 例 王 祥 穎 稻 江 科 技 暨 管 理 學 院 文 學 與 平 面 傳 播 學 系 助 理 教 授 摘 要 : 本 論 文 藉 由 現 今 所 留 存 的 明 中 葉 傳 奇 戲 曲 文 本, 探 討 民 間 出 版 業 興 盛 與 娛 樂 文 化 傳 播 之 間 的 關 係 明 代 嘉 靖 萬

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

元代題畫女性詩歌研究

元代題畫女性詩歌研究 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 元 代 題 畫 女 性 詩 歌 研 究 The Research of Painting Poetries of Women Pictures in Yuan Dynasty 研 究 生 : 張 書 容 指 導 教 授 : 張 高 評 中 華 民 國 一 二 年 七 月 摘 要 元 代 題 畫 詩 在 唐 宋 完 善 的 基 礎

More information

9 61-89 2004 12 * * 62 9 1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 63 7 8 12 1 1 1 1 2 3 1 6 1 1 9 56 11 13 24 2 7 8 9 64 9 7 7 3 4 9 10 23 11 1357 2468 11 10 19 2003 10 1 65 7 5 3 1 2 4 6 8 1 6 8 4 4 6 1 30

More information

Microsoft Word - 1.封面.doc

Microsoft Word - 1.封面.doc 逢 甲 大 學 歷 史 與 文 物 研 究 所 碩 士 論 文 日 治 以 來 彰 南 地 區 客 家 移 民 與 竹 塘 醒 靈 宮 之 研 究 指 導 教 授 : 王 志 宇 研 究 生 : 柯 光 任 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 謝 誌 衷 心 感 謝 王 志 宇 老 師 在 研 究 所 期 間, 細 心 的 教 導 課 業 和 充 當 心 靈 導 師, 並 提 供 多 項

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of

More information

An Analysis and Discussion of Liu Zong-Yuan s Story of He-Jian : Also on Liu s Reflections and Writings on Human Desires Fang Jie * Abstract Both Liu

An Analysis and Discussion of Liu Zong-Yuan s Story of He-Jian : Also on Liu s Reflections and Writings on Human Desires Fang Jie * Abstract Both Liu 臺 大 中 文 學 報 第 四 十 九 期 2015 年 6 月 頁 129 ~ 178 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 柳 宗 元 河 間 傳 析 論 兼 論 子 厚 對 人 欲 的 省 思 與 書 寫 方 介 * 提 要 柳 宗 元 與 韓 愈 同 倡 古 文, 同 主 文 以 明 道, 然 而, 傳 世 柳 集 中, 卻 有 河 間 傳 一 文, 以 極 大 膽 之 筆 法 書 寫 女 子

More information

33-57

33-57 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

Microsoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc

Microsoft Word - 2 黃州詩景  李妮庭.doc 東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪

More information

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂 楊 祖 漢 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 43 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 系 教 授 摘 要 韓 儒 鄭 道 傳 (?~1398) 是 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 大 儒, 他 在 當 時 的 朝 代 更 迭 之 際, 有 極 大 的 影 響 力 由 於 他 得 到 朝 鮮 朝 開 國 君 王 的 信 任, 得 以 實 行

More information

高職教師教學成敗歸因之研究

高職教師教學成敗歸因之研究 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象

More information

(Microsoft Word - 18-47-74\277\372\255Z\260\266.doc)

(Microsoft Word - 18-47-74\277\372\255Z\260\266.doc) :2007 :2007 東 吳 歷 史 學 報, 第 十 八 期 ( 民 國 九 十 七 年 二 月 ), 頁 以 陳 傳 建 統 中 皇 國 明 的 通 歷 紀 史 敘 為 事 中 遺 心 產 的 : 討 論 47-74 錢 摘 茂 偉 歷 史 敘 事 是 中 國 傳 統 史 學 的 主 流, 本 為 要 秀 綱 敘 的 目 事 體 也 編 是 文 年 不 化 史 夠 遺 也 的 產 可, 以 通

More information

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝

本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 客 家 文 人 的 人 際 網 絡 以 吳 子 光 為 中 心 研 究 生 : 呂 欣 芸 指 導 教 授 : 吳 學 明 博 士 中 華 民 國 一 二 年 一 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 謹 此 致 謝 國 立 中 央 大 學 圖

More information

1 科 学 谋 划, 有 序 促 进 扶 贫 工 作 的 持 续 发 展 1.1 科 学 定 位, 精 准 发 现 地 方 的 需 求 按 照 国 家 生 态 功 能 区 的 划 分, 库 伦 旗 属 重 点 生 态 保 护 开 发 区 这 里 生 态 环 境 优 良 特 色 作 物 资 源 优 势

1 科 学 谋 划, 有 序 促 进 扶 贫 工 作 的 持 续 发 展 1.1 科 学 定 位, 精 准 发 现 地 方 的 需 求 按 照 国 家 生 态 功 能 区 的 划 分, 库 伦 旗 属 重 点 生 态 保 护 开 发 区 这 里 生 态 环 境 优 良 特 色 作 物 资 源 优 势 Major Strategy and Policy Research on Targeted Poverty Alleviation 精 准 扶 贫 中 科 技 的 作 用 * 中 国 科 学 院 内 蒙 古 库 伦 旗 扶 贫 对 策 与 成 效 1 张 铜 会 2 唐 炜 1 中 国 科 学 院 寒 区 旱 区 环 境 与 工 程 研 究 所 兰 州 730000 2 中 国 科 学 院 科 技

More information

Love Taiwan through transcending Taiwan Social reform and relief operation by Inagaki Tobee during Japanese occupation Abstract Ruled under Japanese c

Love Taiwan through transcending Taiwan Social reform and relief operation by Inagaki Tobee during Japanese occupation Abstract Ruled under Japanese c 超 越 臺 灣 而 愛 臺 灣 1 日 治 時 期 稻 垣 藤 兵 衛 的 社 會 改 革 與 救 助 行 動 摘 要 日 本 殖 民 統 治 下, 臺 灣 人 民 為 求 生 存 與 平 等 待 遇, 透 過 各 種 方 式 爭 取 權 利, 當 時 主 要 領 導 者 多 為 臺 籍 知 識 分 子 不 過, 日 籍 人 士 稻 垣 藤 兵 衛, 卻 懷 著 跨 越 族 群 藩 籬 的 信 念,

More information

台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任

台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任 人權教育在台灣的推動及其進取之道 但昭偉 台北市立大學教育系教授 摘要 2016 年台灣的大選結果 素來對人權倡議有較多同情的民主進步黨取得政權 假如這曾提出以人權立國的政黨重新要來推動人權教育 並期許以人權政策和 國際社會接軌 他們在人權教育的推動上究竟應該採取什麼樣的作為才會最有 效 在這篇論文中 本文作者先交待從 2000 年到 2015 年當中兩個執政黨在人 權教育上的作為 在交待過程中 作者從教育理論和實踐工作者的觀點來評述

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 253-276 20 1 91 6 * 253 254 20 1 1724-1805 1 1729-1781 2 3 4 1 1980 6 3 2 1974 54 1967 223 3 1755 1980 106 4 1966 7 255 5 6 7 8 5 1325 4 7 6 1979 1933 7 19 7 8 4 2000.12

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

87,, ;,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,, ;,, (, 1 2),, ,,,,,,,, [ 1 ], 1982,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [ 2 ],,,,,, ( ),,,,,,, ( ), [ 3 ], [ 4 ],

87,, ;,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,,, ;,, (, 1 2),, ,,,,,,,, [ 1 ], 1982,, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [ 2 ],,,,,, ( ),,,,,,, ( ), [ 3 ], [ 4 ], 86 2005 2 3 (, 610064) : ; ; :,,, Key words:money tree, the Kunlun myth, the Queen Mother of the W est Abstract:Based on this studies of the two pottery item s housed in Hong Kong City University, a stand

More information

untitled

untitled 19932005 1 1993-2005 The Urban Residential Housing System in Shanghai 1993-2005: the Marketization Process and Housing Affordability Jie Chen, Assistant Professor, Management School of Fudan University,

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

CMRO 中国文化对外传播效果研究

CMRO 中国文化对外传播效果研究 1 5 16 ; ; [China Media Report Overseas. 2011; 7(4): 25-37] 2004 11 2010 10 322 369 691 96 () 2 8 5 2008 --2010 5 16 7 2 5 1 1 1 16 1 [] 08EXW001 2.[M].2005. http://www.chinamediaoverseas.com 25 editor@chinamediaoverseas.com

More information

漢 代 辟 邪 神 獸 的 玉 文 化 黃 建 淳 提 要 有 漢 一 代, 巫 風 暢 行, 鬼 道 愈 盛 宮 廷 貴 族 篤 於 巫 祝, 求 於 譏 祥 ; 天 下 之 事, 或 以 仙 道 方 術 觀 察, 或 以 五 行 陰 陽 處 置, 凡 此 史 載, 斑 斑 可 考 在 漢 代 玉 器 發 展 上, 經 見 一 種 相 貌 兇 惡, 造 型 詭 譎 又 難 以 名 狀 的 動 物

More information

桃創學報

桃創學報 陳 佳 穗 桃 園 創 新 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 在 臺 灣, 地 名 形 成 的 原 因 包 含 了 政 治 自 然 地 理 環 境 種 族 語 言 歷 史 傳 說 及 產 業 結 構 等 因 素, 其 中 的 傳 說 一 項, 往 往 結 合 其 他 各 項 因 素 作 為 變 因, 使 地 名 的 形 成 沿 革 在 單 純 的 故 事 主 體 外, 又 結 合 了

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 21 卷 第 3 期 邯 郸 学 院 学 报 2011 年 9 月 Vol.21 No.3 Journal of Handan College Sept. 2011 学 术 名 家 研 究 史 学 大 家 安 作 璋 先 生 访 谈 录 康 香 阁 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 : 安 作 璋 先 生 是 新 中 国 成 立 后 最 早 从 事

More information

,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38

More information

Microsoft Word - 06-李宗定.doc

Microsoft Word - 06-李宗定.doc 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 2008 年 3 月 頁 165~192 165 葛 洪 抱 朴 子 內 篇 與 魏 晉 玄 學 神 仙 是 否 可 學 致 與 聖 人 是 否 可 學 致 的 受 命 觀 李 宗 定 摘 要 葛 洪 以 抱 朴 子 內 篇 一 書 奠 定 道 教 史 上 承 先 啟 後 的 地 位, 書 中 講 神 仙 方 術 養 生 延 年, 又 繼 承 魏 伯 陽

More information

台灣現代文學的離散主題與身分追尋

台灣現代文學的離散主題與身分追尋 2008 年 6 月, 頁 99~123 南 華 文 學 系 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 文 化 意 涵 之 研 究 劉 煥 雲 國 立 聯 合 大 學 全 球 客 家 中 心 與 通 識 教 育 中 心 合 聘 副 研 究 員 摘 要 本 文 旨 在 以 苗 栗 縣 公 館 鄉 五 穀 宮 2007 年 慶 成 祈 安 福 醮 為 例, 分 析 與 詮 釋 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 與

More information

untitled

untitled Abstract Nowadays, more and more countries begin with the development of creative industries as a strategy to revive the economy. It not only strengthens the link between economic development and local

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203939A67EA5C9A473B0EAAE61A4BDB6E9A466B358AD70B565A6A8AA47B3F8A7692E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203939A67EA5C9A473B0EAAE61A4BDB6E9A466B358AD70B565A6A8AA47B3F8A7692E646F63> 1220 玉 山 國 家 公 園 巡 查 員 口 訪 計 畫 The Oral Account Investigation of Park Rangers at Yushan National Park 受 委 託 者 : 台 灣 生 態 學 會 計 畫 主 持 人 : 鐘 丁 茂 協 同 主 持 人 : 劉 國 信 玉 山 國 家 公 園 管 理 處 中 華 民 國 99 年 12 月 目 錄 表

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

80 戲劇學刊 Evaluating the Verbal Descriptions of Obscure and Lost Peking Operas in Taiwan as Recorded in Chinese Opera Monthly Liu Hui-Fen* Abstract Chin

80 戲劇學刊 Evaluating the Verbal Descriptions of Obscure and Lost Peking Operas in Taiwan as Recorded in Chinese Opera Monthly Liu Hui-Fen* Abstract Chin 劉慧芬臺灣冷門京劇劇目出記錄考察 以 國劇月刊 為據 臺灣冷門京劇劇目出記錄考察 以 國劇月刊 為據 劉慧芬* 中文摘要 國劇月刊 雜誌對臺灣京劇自民國66年1月始 至79年7 月 1977.1~1990.7 大約十四年間的出檔期 京劇員 出劇目 出團 體 出地點 出類型與出評價等等總體劇場現象 有著第一手的記錄與論 述 忠實反映出臺灣京劇繁榮時期的發展特色 本文以此為據 針對臺灣冷門劇 目之出記錄加以歸納整理

More information

05

05 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 109-140 20 2 91 12 ** 947 147-167 * ** 109 110 20 2 1 2 3 1 1995 1448 2 1449 1451-1452 3 111 4 5 6 1994 192 4 1450 5 6 1990 241-292 112 20 2 7 8 9 283-363 10 7 2001.6 7 171-221

More information