史帝芬

Size: px
Start display at page:

Download "史帝芬"

Transcription

1 東 吳 大 學 音 樂 學 系 碩 士 在 職 專 班 示 範 講 習 會 論 文 指 導 教 授 : 張 己 任 博 士 史 帝 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 之 分 析 與 研 究 An Analysis and Interpretation of The Witch And The Saint by Steven Reineke (1970- ) 研 究 生 : 白 蓓 蓓 中 華 民 國 一 百 零 二 年 六 月 1

2 致 謝 首 先 要 感 謝 張 己 任 老 師 的 耐 心 指 導, 讓 我 從 一 個 懵 懂 未 進 入 狀 況 的 學 生, 到 現 在 成 為 一 個 能 在 舞 台 上 發 光 發 熱 的 指 揮 者, 在 這 短 短 的 兩 年 多 期 間, 張 己 任 老 師 對 我 特 別 照 顧, 將 他 的 精 湛 指 揮 技 巧 傳 授 給 我, 但 是 因 為 學 生 資 質 駑 鈍, 在 短 短 的 兩 年 級 間 實 在 是 無 法 頓 悟 太 多, 甚 為 可 惜 在 學 習 歷 程 中 面 對 了 許 多 的 指 揮 技 巧 上 的 挑 戰, 也 曾 面 臨 挫 折, 張 老 師 還 是 耐 心 指 導 我, 使 我 融 會 貫 通, 感 謝 老 師 的 諄 諄 教 誨, 學 生 會 永 遠 銘 記 在 心 感 謝 江 玉 玲 老 師 的 音 樂 資 料 與 研 究 方 法, 讓 我 充 分 了 解 到 論 文 中 的 各 種 格 式 寫 作 方 式 書 目 的 寫 法 以 及 各 種 資 料 的 獲 取 也 要 謝 謝 曾 素 玲 老 師 對 於 我 論 文 的 諸 多 建 議, 讓 我 能 夠 順 利 的 完 成 論 文 最 後 還 要 感 謝 我 的 爸 爸 及 媽 媽 這 二 十 幾 年 來 讓 我 有 這 麼 好 的 環 境 學 習 音 樂, 支 持 我 堅 持 走 下 去 的 動 力, 因 為 有 你 們 我 才 可 以 很 順 利 的 走 到 這 裡, 也 要 感 謝 夫 家 張 廖 家 族 對 我 的 支 持 與 鼓 勵, 感 謝 身 邊 所 有 的 樂 團 同 伴 支 持 與 協 助, 使 我 的 每 次 期 末 考 皆 能 順 利 完 成, 感 謝, 再 三 感 謝! 白 蓓 蓓 於 東 吳 大 學 2013 年 6 月 2

3 摘 要 女 巫 與 聖 徒 這 首 管 樂 曲 於 2004 年 為 了 慶 祝 德 國 Ellwangen 青 年 管 樂 團 五 十 周 年 團 慶, 委 託 史 帝 芬. 萊 尼 基 譜 曲, 在 管 樂 團 樂 曲 中 是 一 首 有 指 標 性 的 交 響 詩, 是 史 蒂 芬. 萊 尼 基 閱 讀 了 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 這 位 德 國 小 說 作 家 的 德 文 小 說 Die Hexe und die Heilige 之 後, 所 譜 出 專 為 交 響 管 樂 團 所 演 奏 的 交 響 詩, 其 中 建 構 了 五 個 樂 段 這 首 為 管 樂 寫 的 交 響 詩, 是 以 故 事 小 說 作 為 素 材, 其 小 說 來 自 德 國 作 家 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 的 著 作 Die Hexe und die Heilige, 而 譜 曲 後 即 用 英 文 翻 譯 The Witch And The Saint 作 為 曲 名 史 帝 芬. 萊 尼 基 (Steven Reineke),1970 年 9 月 14 日 出 生 於 美 國 的 俄 亥 俄 州, 目 前 居 住 在 紐 約 市, 在 他 的 青 少 年 時 期 主 修 小 號, 小 號 則 是 在 俄 亥 俄 州 的 邁 阿 密 大 學 拿 到 了 演 奏 家 及 作 曲 家 文 憑,1995 年 開 始 活 躍 於 樂 壇, 他 是 美 國 當 紅 的 作 曲 家 以 及 指 揮 家, 也 是 新 紐 約 流 行 音 樂 (The New York Pops) 的 音 樂 總 監, 作 曲 以 管 弦 樂 團 與 管 樂 團 的 形 式 為 主 萊 尼 基 的 作 品 包 括 了 管 弦 樂 團 作 品 管 樂 團 作 品 流 行 音 樂 作 品 以 及 電 影 配 樂, 因 為 是 年 輕 的 指 揮 家 正 活 躍 於 樂 壇, 精 湛 的 作 品 陸 續 推 出 中, 管 樂 團 作 品 對 於 年 輕 有 活 力 的 大 眾 樂 團, 以 及 國 中 高 中 大 學 的 管 樂 團, 具 有 相 當 高 水 準 的 教 育 意 義, 是 非 常 好 的 演 出 題 材! 萊 尼 基 所 作 的 管 樂 團 交 響 詩 The Witch And The Saint 原 版 樂 譜, 充 滿 冒 險 緊 張 及 深 刻 畫 面, 融 合 在 樂 曲 當 中, 使 人 在 演 奏 或 聆 聽 的 同 時, 都 能 很 快 的 進 入 音 樂 的 殿 堂, 因 此 筆 者 想 藉 由 研 究 女 巫 與 聖 徒, 來 深 入 分 析 其 作 曲 風 格 配 器 法 和 絃 故 事 內 容, 以 期 待 演 出 同 時 達 到 作 曲 家 譜 曲 的 目 標 以 及 期 望 關 鍵 字 :Ulrike Schweikert Steven Reineke The Witch And The Saint 管 樂 3

4 Abstract The orchestral music The witch and the saint was written in 2004 by Steven Reineke to celebrate the 50 th anniversary of Ellwangen youth symphonic orchestra in Germany. The symbolic symphonic poem composed by Steven Reineke consists of 5 chapters and was inspired by the German novel Die Hexe und die Heilige written by Ulrike Schweikert. This symphonic poem, which was inspired by the novel Die Hexe und die Heilige written by German author Ulrike Schweikert, is later translated into English The witch and the saint. Steven Reineke was born on September 14 th 1970 in Ohio, and is currently living in New York City. He learned trumpet at an early age and received his degree in trumpet study at Miami University in Ohio. Steven Reineke has an active presence as a composer and conductor in the US since Furthermore, he also serves as the music director for the New York Pops with works mainly consist of orchestral and symphonic band music. Reineke s work includes orchestral, symphonic band, pop music and sound tracks for movies. Because of his active involvement in music, he s been composing some of the greatest music pieces, which serves high level of educational purpose for general orchestras, as well as for orchestras in junior high schools, senior high schools and universities. The symphonic poem The witch and the saint composed by Reineke is both exhilarating and inspiring. Both musicians and listeners can quickly immerse in the beauty of the music. Thus, the author would like to analyze the style, orchestration, chord and the story of The witch and the saint to achieve the level of standard and 4

5 expectation set by the composer. Keyword: Ulrike Schweikert, Steven Reineke, The Witch And The Saint, band music 5

6 目 錄 第 一 章 緒 論... 7 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的...7 第 二 節 研 究 範 圍 與 研 究 方 法...10 第 三 節 文 獻 探 討...11 第 二 章 史 蒂 芬. 萊 尼 基 與 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 生 平 及 其 作 品 概 述..12 第 一 節 史 蒂 芬. 萊 尼 基 生 平...12 第 二 節 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 生 平...16 第 三 節 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 Die Hexe und die Heilige 的 劇 情 概 述...18 第 四 節 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 作 品 概 述...22 第 三 章 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 寫 作 解 析 與 作 品 探 討...24 第 一 節 編 制 與 配 器 的 探 討...24 第 二 節 第 一 樂 段...26 第 三 節 第 二 樂 段...36 第 四 節 第 三 樂 段...50 第 五 節 第 四 樂 段...53 第 六 節 第 五 樂 段...57 第 四 章 結 論...61 參 考 資 料...62 附 錄...63 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 之 總 譜

7 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 從 十 七 世 紀 開 始, 管 樂 器 的 製 作, 經 過 了 好 幾 世 紀 的 技 術 改 進, 發 展 至 今 天 的 音 色, 使 得 對 樂 團 組 成 音 色 的 要 求 更 為 嚴 謹, 管 樂 器 分 為 木 管 及 銅 管 兩 大 類, 從 十 七 世 紀 至 二 十 一 世 紀, 樂 器 改 良 深 深 影 響 今 天 的 管 樂 團 發 展 模 式 木 管 樂 器 短 笛 (Piccolo) 長 笛 (Flute) 單 簧 管 (Clarinet) 雙 簧 管 (Oboe) 低 音 管 (Bassoon) 薩 克 斯 風 (Saxophone), 銅 管 樂 器 則 是 由 小 號 (Trumpet) 法 國 號 (Horn) 長 號 (Trombone) 低 音 號 (Tuba) 上 低 音 號 (Euphonium) 這 些 樂 器 生 力 軍 的 發 明 及 加 入, 使 得 管 樂 團 的 作 品, 在 和 聲 上 獲 得 平 衡, 音 域 的 協 調 性 加 分 許 多, 而 打 擊 樂 器 的 改 良 及 東 西 方 樂 器 交 流, 使 得 各 種 元 素 匯 入 其 中, 使 得 管 樂 團 增 添 許 多 風 貌, 包 含 作 曲 家 採 用 的 作 曲 元 素, 也 增 添 不 少 想 像 力 及 藝 術 創 作 風 格 音 詩 (Tone poem), 是 李 斯 特 (Franz Liszt, ) 為 交 響 曲 所 改 革 而 成 的 作 曲 手 法, 這 種 作 曲 技 巧, 開 拓 了 古 典 樂 的 新 方 向, 為 管 弦 樂 的 未 來 開 創 了 一 種 新 的 格 局, 貢 獻 良 多 音 詩 亦 稱 交 響 詩 (Symphonic poem), 在 十 九 世 紀 中 葉 已 經 發 展 製 成 熟 的 階 段, 他 是 標 題 交 響 曲 的 產 物, 也 是 單 一 樂 章 的 交 響 曲, 大 多 以 文 學 素 材 或 故 事 情 節 賦 予 樂 曲 生 命 力, 標 題 附 有 描 寫 性 他 的 交 響 詩 以 主 題 之 轉 化 為 主 要 技 巧, 將 主 題 或 多 個 主 題 按 著 詩 意 的 自 由 變 化, 而 摒 棄 了 奏 鳴 曲 式 的 框 架, 使 音 樂 循 著 詩 的 意 念 表 現, 常 使 用 誇 大 式 的 配 器 效 果, 也 使 用 了 許 多 音 樂 性 創 意 通 常, 交 響 詩 除 了 大 眾 所 說 的 標 題 之 外, 其 內 容 中 還 會 有 一 段 序 文 來 加 以 說 明 這 標 題 的 淵 源 以 及 內 容, 主 題 採 主 題 動 機 以 及 主 題 變 形 的 方 法 來 設 計, 以 製 造 出 一 種 樂 章 連 篇 (Cyclie form) 的 效 果, 主 題 動 機 代 表 了 標 題 內 容 中 各 種 的 人 事 物, 主 題 變 形 則 是 使 主 題 動 機 依 情 節 的 改 變 而 變 形, 目 的 在 7

8 使 主 題 具 有 表 達 能 力 交 響 管 樂 團 (Symphonic band) 亦 稱 為 交 響 樂 隊 或 音 樂 會 樂 隊 除 了 銅 管 木 管 打 擊 樂 器 為 交 響 管 樂 團 的 主 要 成 員 之 外, 大 提 琴 以 及 低 音 提 琴 有 時 也 會 加 入 樂 團 編 制 中 使 用 1 交 響 管 樂 團 為 管 樂 團 (Concert band) 發 展 至 今, 最 想 要 做 到 的 境 界, 雖 然 現 在 的 管 樂 團 是 由 軍 樂 隊 發 展 而 來, 但 在 音 樂 的 表 現 力 方 面, 最 致 力 於 突 破 的 就 是 交 響 樂 團 的 和 聲 音 響 筆 者 從 國 中 開 始 接 觸 管 樂, 就 讀 音 樂 班, 學 習 鋼 琴 以 及 小 號, 國 中 在 管 絃 樂 團 中 吹 奏 小 號, 而 高 中 考 進 管 弦 樂 團 以 及 管 樂 團 兩 種 形 式 的 樂 團 演 奏, 並 擔 任 第 一 部 小 號 的 分 部 長, 感 觸 良 多, 吹 奏 的 方 式, 因 為 樂 團 的 形 式 不 同, 音 色 上 就 要 有 所 區 分 管 弦 樂 團 的 音 色, 指 揮 經 常 要 求 小 號 手 需 吹 奏 的 輕 乾 淨 清 楚, 往 往 都 要 配 合 著 弦 樂 的 音 量 作 調 整, 有 時 還 得 數 好 幾 百 個 小 節 才 輪 的 到 銅 管 ; 而 參 加 管 樂 團 則 是 截 然 不 同 的 練 習 方 式 在 管 樂 團 的 排 練 中, 小 號 往 往 是 作 曲 家 偏 愛 的 角 色, 因 為 編 制 的 關 係, 小 號 往 往 被 當 成 主 要 旋 律 線 條 的 呈 現, 也 成 為 管 樂 團 編 制 中 不 可 或 缺 的 角 色, 筆 者 熱 愛 管 樂 團 編 制 的 聲 響, 它 能 製 造 出 比 管 弦 樂 團 更 氣 勢 磅 礡 的 氣 勢, 在 演 奏 過 無 數 管 樂 團 作 品 之 下, 我 由 衷 熱 愛 史 蒂 芬. 萊 尼 基 的 作 品 然 而 在 現 代 管 樂 曲 中, 作 曲 手 法 已 純 熟 套 用 浪 漫 時 期 交 響 詩 的 架 構 譜 曲, 作 品 呈 現 畫 面 及 詩 意 情 節, 是 時 下 管 樂 團 音 樂 作 品 中 很 受 歡 迎 的 作 曲 形 式 而 史 蒂 芬. 萊 尼 基 藉 由 此 作 曲 方 式, 創 造 女 巫 與 聖 徒 (The Witch And The Saint) 這 首 當 今 在 世 界 各 地, 受 國 中 高 中 大 專 院 校 以 及 社 會 團 體 管 樂 團 爭 相 演 奏 的 樂 曲, 不 只 旋 律 線 條 優 美 流 暢, 其 拍 子 和 速 度 的 變 化 也 有 豐 富 的 多 元 性, 加 上 動 人 的 手 足 故 事 情 節, 令 人 在 演 奏 的 同 時, 能 很 快 的 進 入 音 樂 的 情 境 當 中 ; 旋 律 附 有 柔 情 似 水 的 姊 妹 之 情, 也 有 在 逃 亡 時 掙 扎 不 確 定 和 絃 所 製 造 出 的 懸 疑 感, 女 巫 與 聖 者 兩 方 的 旋 律 線 條, 有 著 極 為 不 同 的 個 性 以 及 調 性, 這 都 是 筆 者 想 要 深 入 探 1 康 謳 (1996) 大 陸 音 樂 辭 典 Symphonic band 台 北 市 : 大 陸 書 店 P

9 討 的 史 蒂 芬. 萊 尼 基 在 總 譜 的 前 頁 提 及, 是 閱 讀 了 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 所 著 的 Die Hexe und die Heilige 小 說 而 譜 出 The Witch And The Saint 此 首 樂 曲, 並 以 文 字 說 明 是 以 音 詩 的 方 式 作 曲, 筆 者 以 音 詩 的 角 度 來 探 討 此 樂 曲 的 編 制 與 配 器 方 式 9

10 第 二 節 研 究 範 圍 與 研 究 方 法 此 首 交 響 詩 是 以 故 事 小 說 作 為 素 材, 其 小 說 來 自 德 國 作 家 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 的 著 作 Die Hexe und die Heilige, 而 作 曲 後 即 用 英 文 翻 譯 The Witch And The Saint 作 為 曲 名 此 交 響 詩 是 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 這 位 女 性 小 說 家 的 一 部 悲 劇 作 品, 因 為 其 故 事 內 容 及 地 點 即 為 德 國 的 艾 爾 望 根 小 鎮, 慶 祝 艾 爾 望 根 小 鎮 中 的 青 年 管 樂 團 成 立 五 十 周 年,2004 年 選 擇 在 艾 爾 望 根 小 鎮 發 表 此 樂 曲, 意 義 非 凡 近 年 來 許 多 作 曲 家 致 力 於 管 樂 曲 的 創 作, 也 加 入 了 許 多 古 典 作 曲 元 素 於 樂 曲 當 中, 其 中 最 吸 引 管 樂 團 體 演 出 的 作 曲 手 法 是 運 用 交 響 詩 (Tone poem) 的 寫 作 手 法, 呈 現 想 要 表 現 的 故 事 內 容 ; 女 巫 與 聖 徒 使 用 交 響 詩 的 形 式 譜 曲, 筆 者 會 先 從 故 事 方 面 著 手, 將 針 對 作 家 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 的 著 作 Die Hexe und die Heilige 的 故 事 先 熟 讀 並 了 解, 研 究 其 故 事 內 容 及 其 精 髓, 將 故 事 內 容 中 的 時 空 背 景 人 物 故 事 帶 入 音 樂 之 中 ; 並 熟 讀 樂 譜, 將 情 緒 人 物 故 事 轉 折 拿 捏 恰 當, 亦 會 研 究 其 他 論 文 期 刊 中 的 交 響 詩 類 型 條 件, 一 一 解 說, 將 查 詢 到 的 知 識 文 獻 運 用 於 此 論 文 當 中 10

11 第 三 節 文 獻 探 討 萊 尼 基 之 生 平, 在 萊 尼 基 專 屬 的 個 人 網 站 維 基 百 科 以 及 葛 洛 夫 線 上 辭 典 有 著 非 常 詳 細 的 介 紹, 從 他 的 出 生 家 庭 背 景 求 學 過 程 音 樂 作 品 現 今 的 事 業 發 展 等, 都 有 非 常 齊 全 且 客 觀 的 資 料 女 巫 與 聖 徒 這 首 樂 曲 是 以 小 說 題 材 寫 出 的 交 響 詩, 筆 者 閱 讀 了 德 文 的 版 本, 其 書 名 為 Die Hexe und die Heilige 2, 因 為 其 著 作 至 今 沒 有 翻 譯 版 本, 因 此 閱 讀 原 汁 原 味 的 德 文 版 可 正 確 了 解 該 小 說 的 原 意, 及 故 事 內 容 交 響 詩 是 源 自 於 李 斯 特 (Franz Liszt) 首 創 的 單 樂 章 管 弦 樂 樂 曲, 名 稱 上 用 了 交 響 兩 字, 是 因 為 樂 曲 當 中 的 樂 隊 編 制, 和 樂 曲 之 中 的 規 模 可 以 達 到 交 響 曲 的 水 準 3 通 常 以 文 學 性 的 素 材 作 為 創 作 的 根 據, 傳 達 出 純 音 樂 以 外 有 詩 意 的 目 的 李 斯 特 將 自 己 的 生 活 體 驗 故 事 小 說 繪 畫 景 觀 或 以 非 音 樂 的 來 源 來 發 想, 確 立 了 浪 漫 時 代 新 的 音 樂 類 型, 建 立 了 具 有 標 題 音 樂 形 式 與 內 容 的 交 響 詩 筆 者 將 以 上 出 觀 念 為 出 發 點, 閱 讀 李 斯 特 所 編 寫 的 相 關 交 響 詩 樂 譜, 研 究 其 精 神 及 作 曲 手 法, 將 萊 尼 基 所 譜 曲 的 女 巫 與 聖 徒 的 交 響 詩 寫 作 手 法 進 行 對 照 研 究 2 Ulrike Schweikert(2008).Die Hexe und die Heilige.Knaur Taschenbuch Verlag. 3 李 韋 翰 (2006) 認 識 西 洋 古 典 音 樂 交 響 詩 高 雄 市 : 麗 文 文 化 P.99 11

12 第 二 章 史 蒂 芬. 萊 尼 基 與 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 生 平 及 其 作 品 概 述 4 第 一 節 史 蒂 芬. 萊 尼 基 生 平 圖 一 史 帝 芬. 萊 尼 基 (Steven Reineke) 史 帝 芬. 萊 尼 基 (Steven Reineke),1970 年 9 月 14 日 出 生 於 美 國 的 俄 亥 俄 州, 目 前 居 住 在 紐 約 市, 在 他 的 青 少 年 時 期 主 修 小 號, 小 號 則 是 在 俄 亥 俄 州 的 邁 阿 密 大 學 拿 到 了 演 奏 家 及 作 曲 家 文 憑,1995 年 開 始 活 躍 於 樂 壇, 他 是 美 國 當 紅 的 作 曲 家 以 及 指 揮 家, 也 是 新 紐 約 大 眾 音 樂 (The New York Pops) 的 音 樂 總 監, 作 曲 以 管 弦 樂 團 與 管 樂 團 的 形 式 為 主, 而 Pop 以 及 電 影 配 樂 為 次 要 的 作 品 史 蒂 芬. 萊 尼 基 在 康 澤 爾 (Erich Kunzel) 5 的 提 攜 之 下, 擔 任 辛 辛 那 提 大 眾 4 Steven Reineke 2012/7/5 擷 取 自 5 前 美 國 辛 辛 納 提 大 眾 管 弦 樂 團 (Cincinnati Pops Orchestra) 指 揮 康 澤 爾 (Erich Kunzel) 全 力 推 廣 管 弦 樂 團 的 現 代 化, 致 力 於 透 過 能 夠 吸 引 大 眾 共 鳴 的 音 樂 作 品, 讓 民 眾 能 更 樂 於 接 觸 與 接 近 管 12

13 管 弦 樂 團 的 助 理 指 揮, 並 指 揮 辛 辛 那 提 大 眾 管 弦 樂 團 十 三 年 ; 萊 尼 基 為 了 辛 辛 那 提 管 弦 樂 團 編 曲 超 過 一 百 首, 這 些 改 編 過 的 管 弦 樂 團 樂 曲, 現 今 在 世 界 各 地 廣 為 演 出, 辛 辛 那 提 大 眾 交 響 樂 團 灌 錄 許 多 的 專 輯 唱 片, 其 作 品 占 了 大 部 分 在 當 中 另 外 萊 尼 基 也 為 管 樂 團 譜 寫 相 當 多 的 作 品, 在 世 界 各 地 的 舞 台 上, 均 有 他 的 管 樂 團 作 品 的 演 出 尤 其 在 台 灣 的 全 國 學 生 音 樂 音 樂 會 及 比 賽, 萊 尼 基 的 管 樂 作 品 更 是 比 賽 型 指 揮 們 的 最 愛 2008 年 萊 尼 基 首 次 登 上 卡 內 基 廳, 指 揮 紐 約 大 眾 交 響 樂 團 二 十 五 週 年 紀 念 音 樂 會 在 2009 年 10 月 接 任 紐 約 大 眾 交 響 樂 團 的 音 樂 總 監 在 樂 季 中, 萊 尼 基 就 任 長 堤 交 響 樂 團 (Long Beach Symphony Orchestra) 的 首 席 大 眾 指 揮, 並 與 莫 德 斯 度 交 響 樂 團 (Modesto Symphony Orchestra) 共 渡 他 擔 任 首 席 指 揮 的 第 二 樂 季 萊 尼 基 同 時 也 在 美 國 各 地 客 席 指 揮 演 出,2009 年, 他 指 揮 波 士 頓 大 眾 樂 團 (Boston Pops) 和 費 城 交 響 樂 團 (Philadelphia Orchestra) 首 次 演 出, 受 到 樂 評 極 高 的 讚 譽 萊 尼 基 也 曾 與 知 名 藝 人 韋 恩. 布 萊 迪 (Wayne Brady) 傳 奇 搖 滾 巨 星 彼 得. 佛 萊 普 頓 (Peter Frampton) 等 人 合 作 演 出, 可 見 到 萊 尼 基 在 跨 界 及 推 廣 音 樂 上 的 深 厚 功 力 在 2009 年, 萊 尼 基 將 他 的 亞 洲 首 演 處 女 秀 獻 給 了 台 灣, 參 與 2009NTSO 國 際 音 樂 節 壓 軸 音 樂 會 向 約 翰 威 廉 斯 致 敬, 指 揮 國 立 台 灣 交 響 樂 團 (National Taiwan Symphony Orchestra) 6, 獲 得 好 評 弦 樂 的 演 出, 美 國 時 間 2009 年 9 月 1 日 因 為 同 時 罹 患 了 胰 臟 癌 肝 癌 和 大 腸 癌, 告 別 人 生 舞 台, 享 壽 74 歲 6 自 立 晚 報 (2009/10/01) 史 蒂 芬. 萊 尼 基 2012 年 7 月 3 日, 擷 取 自 01/ 13

14 以 下 為 筆 者 整 理 出 萊 尼 基 的 管 樂 團 作 品 ( 排 列 依 作 品 出 版 年 ): 作 品 標 題 出 版 年 等 級 程 度 樂 曲 長 度 生 命 之 河 (River of Life) 1995 年 4 級 約 4 分 48 秒 天 鵝 島 逗 留 (Swans Island Sojourn) 1996 年 3.5 級 約 6 分 02 秒 在 錫 安 寺 (In the Temple of Zion) 1997 年 3.5 級 約 5 分 44 秒 Hopetown 假 日 (Hopetown Holiday) 1998 年 3.5 級 約 5 分 24 秒 到 憤 怒 的 河 (Into the Raging River) 1999 年 4 級 約 7 分 30 秒 賽 多 納 (Sedona) 2000 年 3.5 級 約 5 分 44 秒 眾 神 的 命 運 (Fate of the Gods) 2001 年 4 級 約 8 分 22 秒 崛 起 的 火 鳥 (Rise of the Firebird) 2001 年 4 級 約 2 分 33 秒 皮 拉 圖 斯 : 龍 山 2002 年 4.5 級 約 10 分 06 秒 (Pilatus: Mountain of Dragons) 主 街 慶 典 (Main Street Celebration) 2002 年 3.5 級 約 5 分 30 秒 自 由 的 肖 像 (Portrait of Freedom) 2002 年 4 級 約 6 分 29 秒 老 鷹 翱 翔 (Where Eagles Soar) 2003 年 3.5 級 約 4 分 10 秒 女 巫 和 聖 徒 ( The Witch and the Saint) 2004 年 5 級 約 10 分 22 秒 天 堂 之 光 (Heaven's Light) 2004 年 3.5 級 約 3 分 55 秒 藐 視 重 力 (Defying Gravity) 2004 年 3.5 級 約 5 分 12 秒 女 神 消 防 (Goddess of Fire) 2006 年 4.5 級 約 9 分 59 秒 第 1 號 交 響 曲 : 新 日 瑞 星 第 一 樂 章 : 黃 金 城 (Symphony No. 1: New Day Rising Mvt. I: City of Gold) 2007 年 5 級 約 8 分 28 秒 14

15 第 1 號 交 響 曲 : 新 日 瑞 星 第 二 樂 章 : 夜 曲 (Symphony No. 1: New Day Rising Mvt. II: Nocturne) 第 1 號 交 響 曲 : 新 日 瑞 星 第 三 樂 章 : 地 球 顫 抖 (Symphony No. 1: New Day Rising Mvt. III: And the Earth Trembled) 第 1 號 交 響 曲 : 新 日 瑞 星 第 四 樂 章 : 新 的 一 天 上 升 (Symphony No. 1: New Day Rising Mvt. IV: New Day Rising) 聖 誕 快 樂, 大 家 好! (Merry Christmas, Everyone) 建 立 一 個 新 的 地 平 線 (Towards a New Horizon) 2007 年 5 級 約 6 分 37 秒 2007 年 5 級 約 9 分 32 秒 2007 年 5 級 約 7 分 13 秒 2007 年 3.5 級 約 5 分 19 秒 2007 年 3.5 級 約 6 分 08 秒 慶 祝 的 信 號 曲 (Celebration Fanfare) 2008 年 Advanced 約 4 分 33 秒 上 述 是 萊 尼 基 專 門 為 管 樂 團 所 寫 作 的 曲 子, 每 一 首 曲 目 都 有 分 出 級 數, 這 也 是 管 樂 團 音 樂 比 較 特 別 的 一 點, 方 便 作 曲 家 在 審 視 各 樂 團 程 度 時, 可 評 估 樂 團 程 度 挑 選 樂 曲, 將 管 樂 分 級 教 育 視 為 重 要 的 一 部 分! 15

16 第 二 節 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 生 平 與 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 Die Hexe und die Heilige 的 劇 情 概 述 789 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 生 平 圖 二 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 (Ulrike Schweikert 1966 年 11 月 28 日 出 生 於 德 國 Schwäbisch Hall), 是 一 個 德 國 奇 幻 文 學 歷 史 作 家, 也 常 化 名 為 Rike Speemann 寫 作 烏 爾 李 克. 史 懷 科 特 原 本 的 職 業 為 證 券 交 易 商, 在 從 事 六 年 的 工 作 之 後, 又 回 到 大 學 求 學, 她 攻 讀 地 質 系 和 新 聞 系 她 還 整 理 了 自 己 的 家 鄉 歷 史 這 些 調 查 7 Ulrike Schweikert 2012/7/5 擷 取 自 8 Ulrike Schweikert 2012/7/5 擷 取 自 9 Ulrike Schweikert 2012/7/5 擷 取 自 16

17 形 成 為 她 的 第 一 本 小 說 鹽 鍋 爐 的 女 兒 目 前 定 居 在 德 國 普 福 爾 茨 海 姆 附 近 在 2004 年 獲 得 德 語 犯 罪 小 說 作 家, 漢 斯. 約 爾 格. 馬 丁 獎 他 的 作 品 有 小 說 類 : 鹽 鍋 爐 的 女 兒 ( 歷 史 小 說,2000 年 ), 女 巫 與 聖 徒 ( 歷 史 小 說,2001 年 ), 城 堡 的 女 主 人 ( 歷 史 小 說,2003 年 ), 靈 魂 之 夜 ( 幻 想 小 說,2003 年 ), 陰 謀 的 一 年 (2003 年 為 青 壯 年, 歷 史 小 說 ), 粉 筆 交 叉 ( 歷 史 小 說,2004 年 ), 聖 殿 的 印 章 ( 歷 史 小 說,2006 年 ), 背 叛 者 的 面 具 (2007 年 為 青 壯 年, 歷 史 小 說 ), 夜 心 ( 幻 想 小 說,2009), 吸 血 鬼 與 彼 得. 博 爾 戈 專 員 薩 賓 伯 納, 血 的 氣 味 ( 幻 想 驚 悚 片 2003 年 部 分 根 據 化 名 Rike Speemann 發 表 ), 復 仇 的 火 ( 幻 想 驚 悚 片 2005 年 部 分 根 據 化 名 Rike Speemann 發 表 ) 龍 祥 系 列 小 說 : 龍 翔 ( 幻 想 小 說,2005 年 ), 遺 留 的 銅 龍 ( 幻 想 小 說,2006 年 ), 龍 ( 幻 想 小 說,2007 年 ) 夜 晚 的 繼 承 人 : 是 一 個 為 兒 童 和 青 少 年 是 吸 血 鬼 的 五 部 分 的 系 列 叢 書 已 經 出 版 以 下 書 籍 :nosferas(2008 年 幻 想 小 說 ),lycana(2008 年 幻 想 小 說 ),pyras( 幻 想 小 說,2009 年 ),DRACAS( 幻 想 小 說,2010 年 ),vyrad( 幻 想 小 說,2011 年 ) 伊 麗 莎 白 系 列 : 妓 女 和 主 教 ( 歷 史 小 說,2009), 面 對 榮 譽, 歷 史 小 說,(2010 年 9 月 ) 電 視 劇 : 一 年 的 陰 謀, 委 託 人 鹽 的 女 兒 17

18 第 三 節 女 巫 與 聖 徒 劇 情 概 述 : 圖 三 女 巫 與 聖 徒 德 文 版 本 封 面 描 寫 1588 年 的 德 國 小 鎮 - 艾 爾 望 根 10 (Ellwangen) 一 個 有 錢 的 商 人 家 中, 這 個 家 庭 原 本 有 爸 爸 媽 媽 姐 姐 與 兩 個 哥 哥, 此 時 期 正 值 德 國 三 十 年 戰 爭 爆 發 前 夕, 宗 教 介 入 人 們 的 生 活, 社 會 動 盪 不 安, 所 有 的 家 庭 仰 賴 宗 教 過 生 活, 不 幸 的 是, 在 這 個 時 間 點, 生 出 雙 胞 胎 被 視 為 不 幸 的 象 徵, 加 上 兩 人 出 生 後, 正 當 爸 爸 感, 謝 上 帝 的 恩 典 時, 突 如 其 來 的 噩 耗 降 臨 在 這 個 家 庭 當 中, 長 兄 的 屍 首 被 管 家 10 艾 爾 望 根 是 在 今 日 德 國 巴 登 - 符 騰 堡 邦 (Baden-Württembergs) 的 東 邊, 在 Wolfgang von Hausen ( ), Johann Christoph I. von Westerstetten ( ) und Johann Christoph von Freyberg-Eisenberg ( ) 的 統 治 時 期 期 間,1588 年 及 1611 年 到 1618 年 期 間, 大 約 有 450 人 被 處 決 對 女 巫 的 起 訴, 在 女 巫 迫 害 時 期 是 很 大 規 模 的 艾 爾 望 根, 是 獵 巫 事 件 的 核 心 地 區! 有 很 多 人 都 被 處 以 火 刑 在 1588 年 有 一 位 助 產 士 Elisabeth Fürst 也 是 個 預 言 家, 被 灌 以 女 巫 之 名 活 活 燒 死 18

19 以 及 村 長 匆 忙 的 帶 到 他 面 前, 爸 爸 悲 悽 的 放 聲 哭 嚎, 他 們 的 出 生 令 家 族 鄰 居 以 及 來 接 生 的 助 產 士 心 生 畏 懼! 在 他 們 幼 年 時 期, 因 為 他 們 身 上 的 預 知 能 力, 附 近 鄰 居 的 小 孩 已 經 習 慣 對 他 們 指 指 點 點, 當 然, 調 皮 的 Sibylla 也 會 不 甘 示 弱 的 以 偷 藏 他 們 隨 身 物 品 的 方 式 捉 弄 他 們 雙 胞 胎 長 到 五 歲 時, 一 天 的 早 晨, 因 為 父 親 需 要 遠 行 至 外 地 做 生 意, 想 與 家 人 道 別, 於 是 到 了 兩 姐 妹 的 房 間 與 他 們 道 別 的 同 時, 妹 妹 用 力 緊 緊 抓 住 爸 爸 的 手, 難 過 得 留 下 眼 淚, 表 現 得 像 父 親 不 會 再 回 來 一 般, 並 異 口 同 聲 的 預 言 出 父 親 將 死 之 噩 耗, 但 父 親 認 為 他 們 只 是 捨 不 得 他 出 遠 門, 還 是 堅 持 出 去 做 生 意 了, 過 了 七 天, 來 到 了 第 八 天 夜 晚, 牧 師 帶 著 村 長 慌 張 的 來 到 雙 胞 胎 的 家, 告 知 了 父 親 已 死, 這 對 雙 胞 胎 的 預 言, 使 得 他 們 的 命 運 有 著 截 然 不 同 的 轉 變, 村 長 與 牧 師, 並 在 身 上 畫 上 十 字 架 之 後 離 開! 於 是 雙 胞 胎 姊 妹 被 迫 分 離,Sibylla 很 捨 不 得 Helena 從 他 身 邊 離 開, 但 是 大 姐 與 母 親 說 服 了 文 靜 內 向 的 Helena 前 往 修 道 院, 希 望 將 這 發 生 的 一 切, 藉 由 Helena 日 後 的 祈 禱, 驅 除 家 中 的 噩 運! 但 是 對 於 失 去 了 妹 妹 的 姊 姊 Sibylla 來 說, 一 切 並 沒 那 麼 簡 單 過 了 幾 年 之 後, 由 於 宣 道 兄 弟 會 (Dominikaner) 11 在 艾 爾 望 根 (Ellwangen) 進 行 對 女 巫 和 反 對 派 的 捕 捉, 於 是, 擁 有 預 知 能 力 的 Sibylla 逃 到 了 另 外 一 個 鄉 下 城 市 躲 避 此 災 難! Sibylla 來 到 了 萊 昂 貝 格 (Leonberg) 後, 在 一 個 助 產 士 家 中 學 習 藥 草 與 茶 類 的 用 法, 並 且 成 了 裡 面 最 棒 的 學 生, 成 為 一 個 實 力 最 好 的 助 產 士 但 是 當 時 的 社 會 情 況, 讓 她 一 心 想 要 回 歸 故 鄉 艾 爾 望 根 (Ellwangen) 的 心 願, 還 是 無 法 達 成 11 Dominican Order 道 明 會 ( 拉 丁 語 :Ordo Dominicanorum), 又 譯 為 多 明 我 會, 亦 稱 宣 道 兄 弟 會 ( 拉 丁 語 :Ordo Praedicatorum, 簡 稱 O.P.) 是 天 主 教 托 缽 修 會 的 主 要 派 別 之 一 會 士 均 披 黑 色 斗 篷, 因 此 稱 為 黑 衣 修 士, 以 區 別 於 方 濟 各 會 的 灰 衣 修 士, 加 爾 默 羅 會 的 白 衣 修 士 19

20 有 一 天, 當 他 有 強 烈 欲 望 想 要 回 家 鄉, 動 身 的 路 途 中, 遇 到 了 宣 道 兄 弟 會 的 人 攔 檢, 看 到 了 一 群 女 巫 即 將 被 處 以 火 刑 的 景 象, 在 緊 張 的 情 況 下, 聽 到 了 哀 嚎 的 聲 音, 彷 彿 是 Sibylla 親 生 媽 媽 的 尖 叫 聲 音, 他 著 急 的 想 要 救 出 那 位 人 們 口 中 所 說 的 女 巫, 但 是 無 能 為 力 的 他, 只 能 眼 睜 睜 的 看 著 他 們 葬 身 於 火 堆 之 中 ; 雖 然 一 心 想 要 解 救 他 們, 但 是 手 無 寸 鐵 的 她, 既 傷 心 又 難 過 的 說 : 我 媽 媽 被 視 為 生 出 女 巫 的 女 巫, 而 我 也 可 能 是 個 女 巫, 可 是 我 們 的 妹 妹 卻 被 當 成 聖 人 一 樣 的 崇 拜 著, 上 天 這 麼 捉 弄 人! 為 了 確 保 自 己 與 家 族 的 安 全, 她 必 須 離 開 這 個 女 巫 被 譴 責 迫 害 的 城 市, 離 開 家 鄉 艾 爾 望 根 而 她 的 妹 妹 Helena 也 被 這 樣 的 景 像 受 到 打 擊, 只 因 為 她 住 在 修 道 院, 同 樣 地, 他 也 從 小 就 展 現 了 天 賦 異 稟 的 能 力, 但 異 於 姊 姊 的 是, 她 運 用 她 自 己 這 特 殊 的 能 力, 用 禱 告 的 方 式 請 求 救 贖, 被 視 為 可 以 跟 上 帝 溝 通 的 聖 者, 便 被 人 們 當 成 地 位 崇 高 的 聖 人 般 的 尊 敬 Sibylla 長 大 後 變 成 一 位 美 麗 的 女 孩, 很 多 男 孩 都 對 她 很 有 好 感, 就 連 當 地 的 牧 師 也 為 她 著 迷,Sibylla 也 一 樣 愛 上 了 這 位 牧 師, 兩 人 共 同 譜 出 戀 曲 但 是 地 方 官 員 也 愛 上 了 這 位 助 產 士 Sibylla, 他 曾 經 請 Sibylla 來 幫 他 的 女 兒 流 產 事 成 之 後, 地 方 官 員 以 謝 禮 之 借 口 願 娶 Sibylla 為 妻 子, 但 是 她 的 心 是 屬 於 牧 師 的, 但 是 在 牧 師 接 觸 了 地 方 官 員 後, 牧 師 開 始 對 自 己 與 Sibylla 的 愛 情 感 到 質 疑 後 來 牧 師 與 Sibylla 的 愛 情, 使 得 Sibylla 懷 有 了 愛 情 結 晶, 但 是 宗 教 信 仰 的 關 係 使 得 不 可 以 將 此 孩 子 生 下 來, 對 當 時 的 助 產 士 來 說, 因 為 助 產 士 會 接 生 生 命, 也 會 摧 毀 生 命, 有 可 能 一 不 小 心, 就 被 認 為 是 女 巫 12, 這 很 危 險, 當 她 自 己 要 打 12 女 巫 被 認 定 的 原 則 在 女 巫 之 槌 ( 拉 丁 語 :Malleus Maleficarum; 德 語 :Hexenhammer) 這 本 書 中 有 明 確 的 說 明, 是 由 天 主 教 修 士 兼 宗 教 裁 判 官 的 克 拉 馬 (Heinrich Kraemer) 與 司 佈 倫 格 (Johann Sprenger ) 在 1486 年 所 寫 的 有 關 女 巫 的 條 約 的 書, 第 一 版 於 1487 年 在 德 國 出 版 書 中 內 容 主 要 分 為 三 個 部 分 第 一 部 分 則 論 述 巫 術 的 三 個 必 要 條 件 : 魔 鬼 女 巫 與 萬 能 上 帝 的 許 可 開 頭 則 告 誡 讀 者 巫 術 是 異 端, 不 要 相 信 巫 術 之 後 的 內 容 有 女 巫 與 魔 鬼 的 交 配, 女 巫 能 否 支 配 男 人 的 愛 恨, 女 巫 能 否 製 造 幻 覺 將 男 性 生 殖 器 完 全 移 走, 女 巫 殺 死 襁 褓 中 胎 兒 的 不 同 方 式 等 20

21 掉 這 不 小 心 懷 了 牧 師 的 孩 子, 她 幾 乎 快 要 喪 失 生 命, 但 是 後 來 只 能 在 長 久 的 照 護 後, 把 這 孩 子 生 下 來 可 惜 的 是, 宗 教 法 庭 的 官 員 也 已 經 來 到 了 城 市 Sibylla 被 指 控 為 女 巫 被 抓 進 監 牢 中, 在 監 牢 裡, 她 挺 過 了 這 難 以 忍 受 的 煎 熬 後 來 妹 妹 得 知 姐 姐 被 抓 的 消 息, 離 棄 了 教 堂, 想 盡 辦 法, 買 通 獄 卒, 趕 到 監 獄 與 姐 姐 相 會, 她 和 她 的 妹 妹 做 了 交 換, 姐 姐 逃 出 監 獄 後, 求 助 於 牧 師 與 地 方 官 員, 但 在 此 時,Helena 在 獄 中 已 遭 受 到 嚴 刑 拷 打, 受 盡 煎 熬, 終 於 忍 受 不 住 這 種 酷 刑, 奄 奄 一 息, 在 牧 師 與 地 方 官 員 趕 到 時,Helena 倒 臥 在 獄 中 僅 剩 下 一 絲 氣 息, 牧 師 詢 問 獄 卒 為 何 Helena 會 如 此 癱 軟 在 地, 獄 卒 很 驚 訝 的 表 示 不 知 道 為 何 會 如 此 ; 地 方 官 員 運 用 勢 力 以 及 金 錢 將 Helena 贖 出, 逃 離 監 獄 並 與 姐 姐 Sibylla 在 西 方 小 路 會 合 Sibylla 帶 著 Helena 往 南 方 逃 走, 途 中 Sibylla 輕 拍 著 Helena 的 臉 頰 叫 著 他 的 名 字! 姐 姐 並 著 急 的 問 他 為 何 身 體 會 如 此 虛 弱,Helena 虛 弱 的 從 懷 裡 拿 出 一 個 小 13 的 空 玻 璃 瓶,Sibylla 將 罐 子 打 開 並 嗅 了 嗅 氣 味! 驚 覺 是 毒 堇 以 及 天 仙 子 的 劇 毒! 很 難 過 的 抱 著 Helena 痛 哭, 而 Helena 在 Sibylla 的 懷 中 痛 苦 的 死 去, 難 過 的 Sibylla 獨 自 騎 著 馬 往 南 方 逃 出 了 這 個 城 市, 悲 傷 的 從 這 個 小 鎮 離 開 牧 師 回 到 萊 昂 貝 格 與 地 方 官 員 見 面, 談 論 著 彼 此 的 未 來, 以 及 對 Sibylla 的 愛, 地 方 官 員 因 此 成 全 了 牧 師 以 及 Sibylla 兩 人, 並 護 送 牧 師 前 往 南 方 尋 找 Sibylla, 希 望 還 是 有 的, 最 後 牧 師 為 了 跟 她 能 夠 繼 續 生 活, 於 是 改 信 了 新 教 (Protestantism) 14, 過 著 正 常 人 的 生 活 資 料 出 處 : 13 Hemlock 毒 堇 (jin) 是 一 種 歐 洲 很 常 見 的 有 毒 香 草 相 傳 古 希 臘 著 名 哲 學 家 蘇 格 拉 底 被 處 決 時 就 是 喝 了 這 種 植 物 的 汁 液 而 死 毒 堇 原 長 於 歐 亞, 現 在 美 國 也 有 在 農 場 建 築 周 圍 的 原 生 態 地 帶, 特 別 是 美 國 東 西 海 岸 附 近 區 域, 毒 堇 很 常 見 服 用 後 起 初 的 癥 狀 是 全 身 乏 力 心 跳 加 速 減 弱 肌 肉 萎 縮 並 伴 有 劇 痛, 最 終 致 死 儘 管 中 毒 開 始 思 維 清 晰, 但 視 覺 往 往 會 慢 慢 喪 失, 然 後 雙 肺 麻 痹 而 死 14 Protestantism 新 教, 即 基 督 教 新 教, 是 由 16 世 紀 宗 教 改 革 運 動 中 脫 離 天 主 教 會 的 教 會 和 基 督 徒 形 成 的 一 系 列 新 宗 派 的 統 稱, 與 公 教 正 教 並 列 為 基 督 教 三 大 派 別 漢 語 意 為 基 督 教 的 新 教 會 或 新 教 派 21

22 第 四 節 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 作 品 概 述 圖 四 The Witch And The Saint 原 版 譜 封 面 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 15 為 單 一 樂 章 形 式 的 樂 曲, 分 為 五 個 樂 段, 第 一 樂 段 ( 第 1 小 節 ~ 第 55 小 節 ), 第 二 樂 段 ( 第 56 小 節 ~ 第 113 小 節 ), 過 門 樂 段 ( 第 114 小 節 ~ 第 132 小 節 ), 第 三 樂 段 ( 第 133 小 節 ~ 第 165 小 節 ), 第 四 樂 段 ( 第 166 小 節 ~ 第 200 小 節 ), 過 門 樂 段 ( 第 201 小 節 ~ 第 209 小 節 ), 第 五 樂 段 ( 第 210 小 節 ~ 第 241 小 節 ) 可 參 考 附 錄 譜 例 總 共 演 奏 時 間 約 為 :10 分 23 秒 15 Steven Reineke(2004).The Witch And The Saint.C.L.Barnhouse Company 22

23 第 一 樂 段, 一 開 場 ( 第 1 小 節 ~ 第 55 小 節 ) 描 寫 一 對 雙 胞 胎 的 姊 妹 出 生 於 1588 年 的 德 國 小 鎮 - 艾 爾 望 根 (Ellwangen), 在 這 個 以 宗 教 信 仰 為 主 的 社 會, 生 出 擁 有 預 知 未 來 能 力 的 雙 胞 胎 是 被 視 為 不 祥 運 氣 的 到 來, 於 是 姊 妹 被 強 迫 各 分 東 西, 一 個 被 送 往 偏 僻 的 小 鎮 萊 昂 貝 格 Leonberg, 而 另 一 個 則 是 送 往 修 道 院 修 行, 而 兩 個 姊 妹 的 命 運 因 此 大 不 相 同 在 本 樂 段, 伴 隨 著 中 世 紀 的 葛 利 果 聖 歌 式 的 主 題 素 材, 以 五 度 音 平 行 奏 出 中 世 紀 的 音 樂 風 格, 代 表 兩 個 雙 胞 胎 姊 妹 的 出 生 第 二 樂 段 ( 第 56 小 節 ~ 第 113 小 節 ) 以 姊 姊 Sibylla 為 主 題 ;Sibylla 在 出 生 之 後 與 他 的 妹 妹 分 開, 被 送 到 了 另 一 個 偏 僻 的 小 鎮 上, 但 因 為 她 擁 有 預 測 未 來 的 特 殊 能 力, 被 鎮 上 的 居 民 認 為 是 女 巫, 過 著 飽 受 被 鄙 視 和 待 遇 不 公 的 生 活 第 三 樂 段 ( 第 133 小 節 ~ 第 165 小 節 ) 以 妹 妹 Helena 為 主 題 ;Helena 和 姊 姊 離 散 之 後, 被 送 到 修 道 院 去 學 習, 同 樣 地, 他 也 從 小 就 展 現 了 與 眾 不 同 的 過 人 能 力, 但 異 於 姊 姊 的 是, 她 運 用 她 自 己 這 特 殊 的 能 力, 被 眾 人 視 為 聖 人, 過 著 受 人 崇 敬 的 生 活 第 四 樂 段 ( 第 166 小 節 ~ 第 200 小 節 ), 是 最 為 動 盪 不 安 的 一 個 樂 節, 其 節 奏 緊 湊 有 力, 製 造 非 常 緊 張 的 氛 圍, 敘 述 姐 妹 倆 人 對 自 己 生 活 的 掙 扎 及 不 確 定, Sibylla 因 為 她 的 能 力 而 在 鎮 上 被 判 刑,Helena 為 了 解 救 姊 姊, 就 前 往 鎮 上, 想 要 帶 著 姊 姊 一 起 逃 跑 第 五 樂 段 ( 第 210 小 節 ~ 第 241 小 節 ) 是 全 曲 的 最 後 一 個 尾 聲 樂 段, 描 述 Helena 為 了 解 救 姊 姊 而 前 往 鎮 上, 帶 著 姊 姊 一 起 逃 跑, 過 程 怵 目 驚 心, 在 交 換 身 分 的 同 時,Helena 因 為 忍 受 不 了 酷 刑, 所 以 喝 下 了 預 先 準 備 的 毒 藥, 在 牧 師 以 及 地 方 官 員 的 協 助 之 下, 用 金 錢 買 通 獄 卒, 終 於 逃 離 受 困 的 監 牢, 但 在 逃 亡 途 中, 毒 藥 的 藥 性 發 作, 最 後 死 在 Sibylla 的 懷 裡, 而 Sibylla 最 後 悲 傷 的 從 這 個 小 鎮 離 23

24 開 第 三 章 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 寫 作 解 析 與 作 品 探 討 第 一 節 編 制 與 配 器 的 探 討 由 於 管 樂 團 編 制 較 為 自 由, 常 依 各 樂 團 樂 器 人 數 以 及 和 聲 音 響 作 為 變 動, 因 此 下 列 將 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 的 編 制 表 與 筆 者 的 樂 團 編 制 人 數, 作 適 當 的 調 整, 由 此 調 整 樂 團 聲 響 為 佳 木 管 編 為 16 人, 其 和 聲 架 構 健 全, 薩 克 斯 風 家 族 可 涵 蓋 的 音 域 廣, 可 將 木 16 管 的 和 聲 音 響 做 最 好 的 支 撐, 在 銅 管 部 分 各 聲 部 的 高 音 銅 管 均 以 兩 管 制 編 之 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 樂 器 編 制 表 ( 以 35 人 樂 團 為 例 ).. 樂 器 短 笛 (Piccolo) 長 笛 Ⅰ(FluteⅠ) 長 笛 Ⅱ(FluteⅡ) 雙 簧 管 (Oboe) Bb 調 單 簧 管 Ⅰ(Bb ClarinetⅠ) Bb 調 單 簧 管 Ⅱ(Bb ClarinetⅡ) Bb 調 單 簧 管 Ⅲ(Bb ClarinetⅢ) Bb 調 低 音 單 簧 管 (Bb Bass Clarinet) 低 音 管 (Bassoon) Eb 調 中 音 薩 克 管 (Eb Alto Saxophone)Ⅰ 35 人 樂 團 1 人 1 人 1 人 1 人 2 人 2 人 2 人 1 人 1 人 1 人 16 在 正 常 情 況 下, 一 個 管 樂 聲 部 皆 由 一 支 樂 器 來 負 責 吹 奏, 反 而 銅 管 樂 器 ( 尤 其 是 法 國 號 ) 後 來 份 量 越 來 越 重 的 時 候, 樂 團 有 以 雙 管 編 制 (doppelte Besetzung) 來 負 責 一 個 聲 部 的 演 奏 以 使 主 奏 者 在 重 要 的 樂 段 時 能 發 揮 其 最 大 的 能 力 24

25 Eb 調 中 音 薩 克 管 (Eb Alto Saxophone)Ⅱ Bb 調 次 中 音 薩 克 管 (Bb Tenor Saxophone) Eb 調 上 低 音 薩 克 管 (Eb Baritone Saxophone) 小 號 Ⅰ(Bb TrumpetⅠ) 小 號 Ⅱ(Bb TrumpetⅡ) 小 號 Ⅲ(Bb TrumpetⅢ) 法 國 號 Ⅰ(French HornⅠ) 法 國 號 Ⅱ(French HornⅡ) 長 號 Ⅰ(TromboneⅠ) 長 號 Ⅱ(TromboneⅡ) 長 號 Ⅲ(TromboneⅢ) 上 低 音 號 (Baritone)BC 低 音 號 (Tuba) 打 擊 聲 部 (Percussion) 1 人 1 人 1 人 2 人 2 人 2 人 2 人 2 人 1 人 1 人 1 人 1 人 2 人 4 人 銅 管 樂 器 編 排, 假 使 沒 有 必 要, 最 好 不 宜 擴 充, 除 非 是 為 了 要 充 分 表 達 作 曲 家 的 樂 思, 而 非 增 加 樂 器 不 可 17 筆 者 為 指 揮 樂 曲 和 聲 音 量 的 考 量, 在 安 排 聲 部 的 人 數 上 大 至 作 為 這 樣 的 控 制, 事 實 上, 兩 管 編 制 和 三 管 編 制 樂 隊 的 不 同, 大 致 在 木 管 樂 器 的 種 類, 銅 管 樂 器 的 變 化 較 少, 打 擊 樂 器 的 種 類 數 量 都 無 固 定 標 準 17 弋 登 傑 柯 (2004) 簡 明 管 弦 樂 配 器 法 ( 康 謳 譯 ) 銅 管 樂 器 的 配 合 台 北 市 : 全 音 樂 譜 出 版 社 有 限 公 司 p.71 25

26 第 二 節 第 一 樂 段 第 一 樂 段 開 始 為 不 完 全 小 節, 風 格 是 以 慢 板 演 奏 (Adagio), 每 分 鐘 演 奏 69 拍, 第 一 樂 句 為 5~25 小 節, 呈 現 出 莊 嚴 的 氛 圍, 首 先 定 音 鼓 以 ff 的 力 度 演 奏 快 速 的 獨 奏 三 連 音 拉 開 序 幕, 管 鐘 敲 響 黎 明, 這 裡 的 管 鐘 需 注 意 敲 奏 的 力 度, 從 第 二 小 節 以 ff 的 力 度 敲 奏 D 音, 第 三 小 節 減 弱 至 f 的 力 度, 第 四 小 節 再 減 弱 用 mf 的 力 度, 第 五 小 節 以 mp 的 力 度 呈 現 音 量 遞 減 的 手 法, 彷 彿 營 造 出 教 堂 中 聲 遠 飄 的 感 覺 低 音 銅 管 以 及 低 音 木 管 以 D 音 為 持 續 1~4 小 節 的 長 音 接 軌, 帶 出 中 古 世 紀 音 樂 中 莊 嚴 的 氛 圍 如 譜 例 一 : 譜 例 一 第 5 小 節 由 上 低 音 號 (Euphonium) 吹 奏 出 d 小 調 的 旋 律, 並 且 與 法 國 號 以 平 行 五 度 音 演 奏 出 葛 利 果 聖 歌 聖 詠 的 方 式, 寫 出 早 期 旋 律 奧 干 農 Organum 18, 在 此 只 需 ㄧ 把 法 國 號 與 ㄧ 把 上 低 音 號 吹 奏, 音 量 為 mp, 但 是 上 低 音 號 的 音 量 必 須 比 法 國 號 多 ㄧ 些, 這 ㄧ 段 旋 律 可 分 為 四 句, 第 5 小 節 及 第 6 小 節 為 第 ㄧ 句, 第 7 小 節 到 第 9 小 節 為 ㄧ 句, 第 10 小 節 到 12 小 節 為 ㄧ 句, 第 13 小 節 到 第 15 小 節 為 ㄧ 句, 在 句 子 的 段 落, 兩 部 同 時 換 氣 呼 吸, 需 注 意 樂 句 中 的 圓 滑 線 18 中 世 紀 聖 母 學 院 派 寫 有 一 種 複 音 聖 歌 作 品 (Organum), 聲 部 獨 立 的 複 音 織 體 (polyphony) 風 格 取 代 了 單 音 (monophony) 素 歌, 複 音 的 聲 部 配 置 多 單 純 簡 潔, 以 各 聲 部 律 動 一 致 為 特 徵 26

27 變 化 拍 子 組 合 吹 奏, 在 第 8 小 節 的 7/8 拍 子, 為 3+4 的 組 合, 在 第 11 小 節 5/8 拍 則 是 3+2 的 組 合, 需 提 醒 演 奏 者 在 此 的 概 念 及 拍 子 變 化, 如 下 譜 例 二 譜 例 二 : 法 國 號 上 低 音 號, 第 5 小 節 ~ 第 15 小 節 16 小 節 法 國 號 的 旋 律 為 上 一 樂 句 的 重 複, 樂 譜 上 要 求 加 入 法 國 號 第 二 部, 兩 部 皆 要 齊 奏 此 旋 律, 此 時 聲 部 擴 張, 次 中 音 薩 克 斯 風, 小 號 第 一 部 以 及 上 低 音 號, 以 同 度 旋 律 進 行, 與 法 國 號 以 平 行 五 度 互 相 抗 衡, 在 這 裡 法 國 號 的 音 量 上 必 須 強 ㄧ 些, 因 為 在 五 度 的 聲 響 中, 小 號 及 次 中 音 薩 克 斯 風 的 音 域 較 高, 音 量 上 也 相 對 比 較 大 聲, 在 和 聲 及 音 量 上 確 立 了 此 樂 段 的 色 彩, 主 題 動 機 鮮 明 如 譜 例 三 : 譜 例 三 27

28 在 兩 次 主 題 動 機 演 奏 結 束 之 後, 在 26 小 節 總 譜 上 出 現 Stringendo 的 音 樂 術 語, 此 為 張 力 的 表 現, 彷 彿 在 祈 禱, 在 此 指 揮 者 希 望 樂 團 能 夠 做 出 在 期 望 中 找 希 望 的 一 種 情 感, 因 此 在 26 小 節 接 27 小 節 時, 低 音 聲 部 的 銅 管 以 及 木 管 應 該 由 pp 的 音 量 漸 強 至 mp 的 音 量, 有 著 萌 芽 的 希 望,27 小 節 之 後 隨 著 Poco Piu mosso 稍 為 更 激 動 一 些 的 術 語 出 現, 使 得 此 樂 段 中 的 希 望 更 趨 於 強 烈, 在 29 小 節 時, 加 入 漸 強 cresc. 由 木 管 群 銜 接 漸 強 的 張 力, 到 達 34 小 節 時 能 以 半 終 止 告 一 個 段 落, 如 譜 例 四 : 譜 例 四 : 第 27 小 節 ~ 第 34 小 節, 音 量 隨 著 速 度 趨 於 激 動, 由 mp 漸 強 至 f, 在 突 然 弱 下 在 34 小 節 轉 為 弱 的 半 終 止 和 弦 從 第 35 小 節 開 始 回 到 原 速 度 Adagio =69, 拍 號 也 改 變 為 3/4 拍, 四 個 小 節 為 一 個 樂 句, 此 主 題 的 開 始 出 現 espr. 是 espressivo 的 縮 寫, 作 曲 家 在 此 希 望 樂 手 吹 奏 出 富 有 表 情 的 旋 律 線 條, 由 長 笛 與 雙 簧 管 齊 奏 出 此 旋 律, 此 時 只 需 ㄧ 把 長 笛 及 ㄧ 支 雙 簧 管 演 奏, 兩 小 節 的 漸 強 漸 弱 分 別 在 第 小 節, 第 小 節, 在 音 量 上, 長 笛 第 一 部 與 雙 簧 管 第 ㄧ 部 是 Solo, 聲 音 需 要 傳 出 來, 在 這 裡 需 吹 28

29 mp 的 音 量, 而 其 餘 伴 奏 的 旋 律 則 是 以 pp 的 音 量 演 奏, 此 段 旋 律 出 現 主 要 帶 出 光 明 溫 順 的 人 物 性 格 伴 奏 音 型 部 分, 豎 笛 部 以 平 均 的 八 分 音 符 圓 滑 吹 奏 出 四 小 節 相 同 音 型, 低 音 豎 笛 中 音 薩 克 斯 風 次 中 音 薩 克 斯 風 則 是 以 兩 小 節 ㄧ 單 位 的 伴 奏 音 型 做 漸 強 漸 弱 伴 奏 如 譜 例 五 : 譜 例 五 43 小 節 由 豎 笛 接 著 演 奏 長 笛 的 旋 律, 力 度 方 面, 豎 笛 吹 奏 旋 律 聲 音 必 須 凸 顯, 比 其 他 聲 部 要 大 聲, 其 他 伴 奏 聲 部 要 以 p 的 音 量 演 奏, 筆 者 在 指 揮 樂 團 時, 會 強 調 43 小 節 以 兩 小 節 為 一 組 漸 強 ( ) 漸 弱 ( ) 的 方 式 演 奏, 其 音 量 上 改 變 雖 然 不 大, 但 是 在 這 四 小 節 的 音 符 高 低 排 列 中, 像 海 浪 一 樣 一 波 一 波, 將 高 潮 推 往 下 一 樂 句 由 Alto Tenor 聲 部 漸 強 做 出 問 句,Bass Clarinet Bassoon 聲 部 漸 弱 做 出 答 句, 圓 滑 奏 此 時 最 為 重 要, 圓 滑 線 的 樂 句 要 確 實 做 到 音 符 的 編 29

30 排 雖 然 有 起 伏, 這 一 樂 句 的 伴 奏 手 法 是 以 低 音 木 管 使 用 問 答 方 式 連 接, 以 木 管 樂 器 及 薩 克 斯 風 表 現 不 安 的 情 緒, 表 現 出 無 奈 及 不 確 定 的 轉 折 如 譜 例 六 : 譜 例 六 : 力 度 方 面 使 用 兩 小 節 為 一 組 漸 強 ( ) 漸 弱 ( ) 的 方 式 演 奏 出 流 動 的 旋 律 雖 然 是 以 F 大 調 譜 曲, 但 隨 即 以 臨 時 降 記 號 轉 為 降 b 小 調, 主 旋 律 的 部 分 與 先 前 的 調 性 有 很 大 的 不 同, 四 個 小 節 為 一 樂 句, 作 曲 家 在 這 裡 使 用 降 b 小 調 譜 曲, 為 的 是 要 區 別 前 面 譜 例 五 中 的 大 調 情 緒, 在 這 裡 筆 者 會 要 求 樂 團 中 問 答 的 旋 律 線 條, 演 奏 為 單 一 旋 律 線 條, 也 就 是 使 漸 強 漸 弱 明 顯 的 演 奏 出 來 45 小 節 由 單 簧 管 齊 奏, 音 量 為 mp, 在 這 裡 單 簧 管 以 兩 小 節 的 漸 強 漸 弱 做 ㄧ 圓 滑 樂 句,46 小 節 再 由 單 簧 管 2 3 部 低 音 單 簧 管 與 巴 松 管 以 八 分 音 符 吹 奏 出 上 行 圓 滑 齊 奏, 音 量 為 mp, 銜 接 至 47 小 節 的 時 候, 所 有 聲 部 音 符 時 質 變 大, 長 笛 第 二 部 單 簧 管 第 一 部 單 簧 管 第 二 部 以 四 分 音 符 上 行 音 階 的 節 奏 型 態 呈 現 30

31 加 上 47 小 節 cresc. 的 音 量 變 化, 上 行 音 階 漸 強, 此 時 全 部 樂 器 音 量 全 部 隨 之 漸 強, 高 音 樂 器, 包 含 長 笛 單 簧 管 小 號 法 國 號 中 音 薩 克 斯 風, 吹 奏 時 需 要 吸 足 氣, 其 樂 句 拉 長 時, 越 後 面 的 音 往 高 音 走 向, 需 用 更 多 力 量 及 氣 支 撐 49 小 節 的 Molto Rall. 出 現, 需 要 將 樂 曲 漸 慢 且 漸 強, 此 時 樂 曲 張 力 到 達 高 潮, 在 49 小 節 的 最 後 三 個 八 分 音 符, 低 音 豎 笛 低 音 管 次 中 音 薩 克 斯 風 上 低 音 薩 克 斯 風 上 低 音 號 低 音 號 低 音 大 提 琴, 以 重 音 下 行 的 音 階 形 式 強 調 此 和 弦 走 向, 此 時 這 些 樂 器 必 須 以 f 的 力 度 演 奏, 並 且 加 上 重 音, 是 支 撐 高 音 的 重 要 反 向 進 行 如 譜 例 七 : 31

32 譜 例 七 在 打 擊 樂 部 分, 作 曲 家 巧 妙 運 用 連 擊 的 打 擊 方 式, 使 樂 手 在 47 小 節 時 運 用 棉 線 棒 在 吊 鈸 上 持 續 滾 奏, 力 度 由 pp 再 漸 強 至 p 在 瞬 間 加 強 至 ff, 樂 手 必 須 注 意 音 色 音 量 的 控 制, 演 奏 位 置 是 打 在 拔 的 邊 緣, 如 圖 五 : 32

33 圖 五 吊 拔 的 打 擊 方 式 在 49 小 節 出 現 了 一 個 重 要 的 術 語 Molto Rall., 在 此 時 樂 曲 的 速 度 要 漸 慢, 並 由 50 小 節 進 入 4/4 拍 的 節 奏 型 態, 在 打 擊 樂 器 部 分 定 音 鼓 的 演 奏 是 很 重 要 的, 第 50 小 節 只 有 在 定 音 鼓 分 部 出 現 fp 的 力 度, 定 音 鼓 在 敲 了 A 音 的 第 一 音 要 很 強, 隨 後 加 進 來 的 連 擊 需 以 p 的 音 量 再 做 漸 強, 在 50 小 節 所 有 的 打 擊 樂 器 都 由 p 漸 強, 這 裡 的 打 擊 樂 器 加 入 了 大 鼓 Tam tam 吊 鈸 定 音 鼓, 以 連 擊 的 演 奏 方 式 延 續 四 拍 漸 強, 由 p 漸 強 至 51 小 節 的 ff, 如 譜 例 八 : 譜 例 八 33

34 此 樂 段 最 後 一 樂 句, 第 51 小 節 是 以 Tempo Primo 的 風 格 演 奏, 也 就 是 回 到 最 初 的 速 度, 此 樂 句 是 這 一 個 樂 段 中 最 大 聲 且 最 澎 湃 洶 湧 的 部 分, 所 有 的 銅 管 聲 部 與 木 管 聲 部 以 五 度 音 平 行 的 和 聲 音 響, 呼 應 最 先 開 端 的 奧 甘 農 此 時 銅 管 及 木 管 所 有 的 音 符 上 都 有 重 音 記 號, 吹 奏 的 方 式 要 特 別 注 意, 強 調 音 符 中 強 而 有 力 的 聲 音, 製 造 出 中 世 紀 音 樂 的 氛 圍 ; 在 此 的 和 聲 雖 已 不 是 奧 干 農 的 單 純 聲 響, 但 是 此 豐 富 的 和 聲 音 量 確 是 交 代 第 一 樂 段 最 好 的 尾 聲, 在 55 小 節 用 一 延 長 記 號 將 所 有 的 長 音 漸 弱 至 pp, 以 d 小 調 和 弦 結 尾 51 小 節 至 55 小 節, 每 小 節 的 第 一 拍 要 給 予 最 強 的 重 拍, 以 ff 的 力 度 演 奏, 其 強 拍 製 造 重 心 在 於 打 擊 組 低 音 聲 部 的 伴 奏, 節 奏 音 型 為, 著 重 於 第 一 拍 以 及 第 四 拍, 其 樂 器 包 含 低 音 單 簧 管 低 音 管 上 低 音 薩 克 斯 風 長 號 2 3 部 上 低 音 號 低 音 號 低 音 大 提 琴 而 第 二 拍 第 三 拍 和 第 四 拍 的 強 音 由 高 音 樂 器 演 奏, 短 笛 長 笛 單 簧 管 雙 簧 管 中 音 薩 克 斯 風 次 中 音 薩 克 斯 風 小 號 法 國 號 長 號 第 ㄧ 部 擔 任, 聲 響 效 果 的 平 衡 會 是 fff-ff-ff-ff 的 力 度 第 55 小 節 的 全 音 符 必 須 在 第 一 拍 以 強 音 的 力 度 演 奏, 但 因 上 方 有 ㄧ 延 長 記 號, 下 方 有 ㄧ 漸 弱 記 號, 在 這 裡 必 須 讓 全 體 的 音 量 由 f 慢 慢 弱 下 至 pp, 第 一 樂 段 到 此, 如 譜 例 九 : 34

35 譜 例 九 35

36 第 三 節 第 二 樂 段 從 56 小 節 開 始,5/4 拍 規 則 進 行 的 節 奏 型 態, 先 由 Cabasa 19 這 種 敲 擊 樂 器, 開 啟 第 二 樂 段 序 幕, 其 樂 器 為 圖 六 : 圖 六 Cabasa 總 譜 上 要 求 演 奏 者 用 指 尖 敲 擊 鏈 條 發 出 的 聲 響, 重 音 需 清 楚 的 表 現 出 來,5/4 拍 的 節 奏 組 合 為 , 演 奏 者 須 小 心 注 意 此 細 節, 以 p 的 音 量 敲 奏 出 規 則 的 節 奏 音 型, 連 續 兩 小 節, 如 譜 例 十 : 譜 例 十 再 由 鈴 鼓 堆 疊 出 節 奏 一 致 的 曲 風, 這 裡 的 重 音 記 號 極 為 重 要, 是 確 立 了 此 段 的 速 度 基 底 的 元 素, 如 譜 例 十 一 : 19 Cabasa 是 一 種 打 擊 樂 器, 與 寬 筒 捲 繞 的 鋼 球 鏈 的 構 造 鏈 球 圈 固 定 在 一 個 狹 長 的 木 製 或 塑 料 柄 上, 類 似 非 洲 的 樂 器 Shekere, 它 的 聲 音 為 一 個 金 屬 聲 響, 需 要 劍 拔 弩 張 的 聲 音 時, 震 動 或 扭 曲, 類 似 響 尾 蛇 的 聲 音, 演 奏 時 有 緊 張 的 氛 圍 它 經 常 被 用 來 在 拉 丁 爵 士 樂, 尤 其 是 在 basa nova 作 品 36

37 譜 例 十 一 56 小 節 開 始,Allegero =176, 為 5/4 拍 節 奏,ㄧ 開 始 先 由 Cabasa 敲 出, 節 奏 上 為 的 節 奏 組 合, 兩 小 節 後 再 由 鈴 鼓 敲 奏 出 的 節 奏, 再 兩 小 節 後 小 鼓 及 定 音 鼓 同 時 出 現, 此 時 旋 律 組 先 由 定 音 鼓 奏 出 相 同 節 奏 的 音 型, 為 全 部 的 主 旋 律, 以 兩 小 節 為 ㄧ 個 單 位, 持 續 演 奏 了 四 次, 利 用 打 擊 樂 器 的 音 色 特 性 做 為 音 量 色 彩 上 的 堆 疊 小 鼓 在 這 裡 扮 演 了 非 常 重 要 的 角 色, 也 是 以 兩 小 節 為 ㄧ 節 奏 組, 除 了 要 打 出 重 音 之 外, 其 節 奏 是 與 其 他 樂 器 相 比 來 說, 是 更 複 雜 一 些 的, 每 個 拍 點 必 須 非 常 清 楚 明 亮 紮 實 此 樂 段 開 始 以 打 擊 樂 器 做 為 開 端, 更 加 穩 定 此 樂 段 的 節 奏 風 格 組 合, 如 譜 例 十 二 : 譜 例 十 二 此 樂 段 的 速 度 一 開 始 是 以 Allegro( 快 板 ) 的 速 度 來 演 奏, 明 顯 的 人 物 個 性 顯 現 在 樂 曲 當 中, 在 這 裡, 萊 尼 基 運 用 特 別 的 5/4 拍 的 節 奏, 是 由 3+2 的 組 合 為 一 個 小 節, 速 度 快 時, 如 果 指 揮 者 一 拍 一 拍 的 打 會 造 成 混 亂, 會 不 易 看 清 37

38 楚, 因 此 必 須 分 析 樂 曲 節 奏 的 基 本 型 態, 以 下 為 指 揮 的 圖 形, 如 圖 七 : 圖 七 告 知 團 員 指 揮 5/4 拍 子 打 3+2 的 節 奏 組 在 這 裡 指 揮 者 應 告 知 團 員 其 樂 譜 結 構 及 節 奏 型 態, 還 有 如 何 計 算 拍 子, 以 便 團 員 容 易 理 解 並 很 快 可 跟 上 練 習, 因 為 5/4 拍 子 在 早 期 的 中 國 或 者 是 台 灣 樂 曲 鮮 少 運 用, 因 此 在 這 裡 轉 換 必 須 要 建 立 起 新 的 節 奏 風 格! 這 裡 的 樂 段 以 4 小 節 為 一 個 樂 句, 從 56 小 節 開 始, 兩 小 節 兩 小 節 的 由 節 奏 組 組 合 而 成 的 的 5/4 拍 節 奏, 使 得 樂 曲 聽 來 色 彩 及 人 物 性 格 鮮 明, 而 色 彩 的 堆 疊, 作 曲 家 運 用 巧 妙 的 聲 音 舖 陳, 由 弱 (p) 轉 強 (f), 由 單 一 樂 器 (Cabasa) 而 至 整 個 管 樂 團 的 雄 壯 氣 勢, 似 乎 形 容 著 Sibylla 顛 沛 流 離 的 辛 苦 過 程 在 這 裡, 銅 管 吹 奏 時 要 特 別 注 意 到 點 舌 技 巧 運 用 的 部 分, 表 示 Martato, 強 調 重 音 的 一 種 特 殊 形 式, Marcato 聲 音 的 特 徵 在 於 由 衰 減 的 聲 音, 彷 彿 後 跟 有 節 奏 的 推 力, 因 此 是 非 常 不 同 的 吹 奏 方 式, 演 奏 者 在 此 要 感 受 不 同 力 度 的 感 覺, 吹 奏 出 來 才 會 有 明 顯 區 分, 節 奏 風 格 才 會 凸 顯 出 來 在 64 小 節 由 銅 管 與 木 管 同 時 接 出 相 同 的 節 奏 型 態 及 旋 律, 如 譜 例 十 三 : 38

39 譜 例 十 三 這 段 音 樂, 緊 湊 且 緊 張 的 節 奏 型 態, 由 長 笛 兩 部 單 簧 管 與 鈴 鼓 營 造 出 8 小 節 為 一 樂 句 的 重 要 旋 律, 以 圓 滑 奏 演 奏, 長 笛 第 二 部 有 許 多 掛 留 音, 是 與 單 簧 管 以 及 鈴 鼓 同 時 進 行 的 固 定 節 奏, 應 演 奏 整 齊, 長 笛 第 一 部 則 是 主 要 旋 律 線, 需 注 意 圓 滑 線 的 位 置, 以 mf 音 量 吹 奏, 並 且 明 顯 突 出, 但 其 他 聲 部 的 樂 器, 如 單 簧 管 部 及 鈴 鼓, 音 量 必 須 小 聲, 襯 托 長 笛 的 音 色, 如 譜 例 十 四 : 譜 例 十 四 39

40 此 旋 律 重 複 兩 次, 第 二 次 是 加 入 中 音 薩 克 斯 風 演 奏 主 旋 律, 此 時 主 旋 律 線 條 由 長 笛 第 一 部 及 中 音 薩 克 斯 風 領 銜 主 演, 次 中 音 薩 克 斯 風 上 低 音 薩 克 斯 風 再 加 入 厚 重 的 和 聲 至 83 小 節 ; 這 裡 的 樂 句 要 特 別 注 意 是 以 圓 滑 奏 的 方 式 吹 奏, 但 是 吹 奏 時 要 保 持 明 亮 的 聲 音, 然 而 長 笛 與 中 音 薩 克 斯 風 主 要 旋 律 聲 部 需 大 聲 ㄧ 些, 其 餘 的 伴 奏 聲 部 需 退 一 點 音 量, 讓 其 主 旋 律 突 顯, 如 譜 例 十 五 : 譜 例 十 五 在 83 小 節 的 第 四 拍, 定 音 鼓 敲 出 四 個 十 六 分 音 符, 在 1 拍 的 範 圍 內, 音 量 的 變 化 要 從 mf 漸 強 至 84 小 節 第 一 拍 的 f, 以 銜 接 此 樂 段 中 的 固 定 節 奏, 在 這 裡 的 打 擊 十 分 重 要, 由 其 是 小 鼓, 除 了 要 打 出 重 音 之 外, 其 節 奏 是 與 其 他 樂 器 相 比 來 說, 是 更 複 雜 一 些 的, 每 個 拍 點 必 須 非 常 清 楚 明 亮 紮 實 如 譜 例 十 六 : 譜 例 十 六 40

41 由 5/4 拍 巧 妙 接 入 88 小 節 的 4/4 拍 節 奏 後, 由 定 音 鼓 擔 任 Solo 的 角 色, 這 是 一 段 非 常 重 要 的 銜 接, 代 表 拍 號 的 變 換 以 及 速 度 時 質 更 緊 湊, 但 是 還 是 維 持 切 分 節 奏, 此 時 定 音 鼓 需 用 ff 的 力 度 Solo, 其 中 的 高 音 剛 好 安 排 在 重 音 上, 且 4/4 拍 的 拍 子 中, 平 均 的 八 分 音 符, 加 上 重 音 的 切 分 節 奏, 為 的 節 奏 組 合, 更 增 添 其 拍 子 與 拍 子 的 巧 妙 連 結, 如 譜 例 十 七 : 譜 例 十 七 : 定 音 鼓 Solo 切 分 音 節 奏 從 92 小 節 開 始, 低 音 的 銅 管 及 木 管 還 是 維 持 固 定 切 分 音 節 奏, 但 是 木 管 及 銅 管 的 主 旋 律 出 現 了 一 個 節 奏 模 仿 進 行 的 曲 式, 稱 為 模 進, 以 兩 小 節 為 ㄧ 單 位, 相 互 競 奏 ㄧ 開 始 92 小 節, 低 音 聲 部 的 樂 器 次 中 音 薩 克 長 號 部 吹 奏 出 平 行 五 度 和 聲,93 小 節 第 一 拍, 高 音 聲 部 的 單 簧 管 部 及 小 號 部 隨 後 接 出 同 樣 的 平 行 五 度 和 聲 旋 律, 其 第 三 四 拍 為 上 ㄧ 樂 句 的 反 向 進 行, 以 兩 小 節 為 單 位, 重 複 了 兩 次, 為 a 小 調 自 然 小 音 階 ; 第 三 次 的 模 進, 第 96 小 節 低 音 聲 部 的 樂 器, 次 中 音 薩 克 長 號 部 吹 奏 出 平 行 五 度 和 聲, 音 高 變 換 成, 第 97 小 節, 第 一 拍, 高 音 聲 部 的 單 簧 管 部 及 小 號 部 隨 後 接 出 同 樣 的 平 行 五 度 和 聲 旋 律, 轉 調 至 c 小 調, 同 樣 的 模 式 重 複 了 四 次, 在 前 兩 次 的 模 進, 所 有 的 聲 部 以 mf 的 的 力 度 演 奏, 到 了 96 小 節 第 三 次 的 音 量, 因 為 cresc. 的 出 現, 必 需 漸 強, 這 樣 的 表 現 手 法, 讓 樂 曲 感 覺 緊 湊, 如 譜 例 十 八 : 41

42 譜 例 十 八 : 作 曲 手 法 以 模 進 譜 曲, 增 加 樂 曲 故 事 性 豐 富 96 小 節 的 打 擊 部 分, 重 要 的 是 小 鼓 的 節 奏 音 型, 在 這 一 樂 段 中, 小 鼓 節 奏 單 位 最 小 為 十 六 分 音 符, 因 此 要 非 常 注 意 其 節 奏 平 均, 要 避 免 越 打 越 快, 其 他 樂 器 的 音 符 實 質 較 長, 亦 較 好 發 揮, 練 習 時 必 須 提 醒 單 簧 管 次 中 音 薩 克 斯 風 小 號 長 號, 以 聽 到 小 鼓 的 節 奏 為 主, 演 奏 時 以 mf 的 音 量 吹 奏,cresc. 術 與 出 現 時 為 小 鼓 加 入 的 時 刻, 隨 著 小 鼓 的 加 入 順 著 漸 強 至 100 小 節 f 長 笛 雙 簧 管 聲 部 在 96 小 節 以 平 均 的 8 分 音 符 吹 奏, 在 這 裡 長 笛 雙 簧 管 的 音 色 必 須 以 點 舌 方 式 清 楚 並 穩 定 的 呈 現, 以 同 音 穩 定 持 續 吹 奏 4 小 節, 此 時 的 切 分 音 節 奏 為 的 節 奏 組 成, 在 99 小 節 的 第 4 拍 以 平 均 的 16 分 音 符 呈 現, 強 調 第 四 拍 的 重 音, 是 此 樂 段 的 重 點, 也 是 作 曲 家 創 作 此 首 樂 曲 的 巧 思, 打 破 規 律 4/4 拍 強 弱 次 強 弱 的 拍 點 侷 限 如 譜 例 十 九 : 譜 例 十 九 : 第 1 拍 與 第 4 拍 皆 為 重 音 在 第 105 小 節, 短 笛 長 笛 一 二 部 雙 簧 管 單 簧 管 一 二 三 部 出 現 與 先 前 截 42

43 然 不 同 的 C 調 上 行 半 音 階, 在 第 2 拍 開 始 以 圓 滑 的 方 式 吹 奏, 而 低 音 聲 部 的 樂 器 則 是 全 音 符, 第 一 拍 做 出 fp 突 強 瞬 間 弱 下, 配 合 漸 強 記 號 再 做 漸 強, 如 :, 到 了 106 小 節 的 第 一 拍 轉 為 5/4 拍 子, 為 f 的 力 度 在 這 裡 的 拍 子 正 要 轉 回 第 二 樂 段 開 始 的 5/4 拍 子, 所 有 的 演 奏 者 必 須 注 意 節 奏 型 態 的 變 化, 及 可 自 然 而 然 的 接 回 5/4 拍 節 奏 組 合 如 譜 例 二 十 : 譜 例 二 十 106 小 節 的 旋 律 則 是 回 到 68 小 節 的 旋 律 與 節 奏, 共 八 小 節, 但 旋 律 編 制 擴 大, 所 有 吹 管 樂 器 演 奏 旋 律 節 奏 和 聲, 此 時 短 笛 長 笛 雙 簧 管 單 簧 管 中 音 薩 克 斯 風 法 國 號 為 主 要 旋 律, 吹 奏 時 需 以 f 的 音 量 突 顯 其 旋 律 線 條, 其 餘 伴 奏 的 和 聲, 如 : 低 音 豎 笛 低 音 管 長 號 部 上 低 音 號 低 音 號 低 音 大 提 琴, 其 音 量 可 以 退 後 ㄧ 些, 在 此 的 節 奏 所 有 的 吹 管 樂 器 是 相 同 的, 因 此 節 奏 必 須 整 齊 劃 一, 如 譜 例 二 十 一 : 43

44 44

45 譜 例 二 十 一 45

46 打 擊 的 部 分 除 了 大 鼓 小 鼓 之 外, 還 加 了 Deep Floor Tom, 這 是 ㄧ 種 落 地 鼓, 如 圖 八 : 圖 八 Deep Floor Tom 其 節 奏 與 小 鼓 相 同, 以 兩 個 小 節 的 節 奏 組 為 單 位, 用 f 的 力 度 演 奏, 如 :, 此 時 大 鼓 必 須 大 聲 一 點, 凸 顯 其 重 音, 讓 樂 曲 更 加 重 重 低 音, 使 音 樂 聽 起 來 更 為 震 撼 如 譜 例 二 十 二 : 譜 例 二 十 二 在 113 小 節 出 現 Molto Rallentando 此 時 必 須 要 注 意 這 裡 的 低 音 木 管 及 銅 管 持 續 前 四 小 節 的 節 奏 音 型, 但 是 必 須 漸 慢 很 多 下 來, 加 上 譜 上 多 了 dim. 術 語 的 出 46

47 現, 音 量 需 要 逐 漸 減 輕 漸 弱 此 四 小 節 的 變 化, 需 要 明 顯 的 呈 現 漸 慢 及 漸 弱 的 情 緒, 在 低 音 銅 管 及 木 管 部 分, 吹 奏 必 須 注 重 每 一 個 切 分 的 重 點, 圓 滑 奏 的 旋 律, 將 音 符 實 質 延 長 的 效 果 會 增 強, 力 度 的 輕 重 拿 捏, 配 合 著 dim. 的 出 現, 須 減 弱 其 音 量, 在 高 音 銅 管 及 高 音 木 管 的 部 分 則 是 以 長 音 維 持 兩 小 句 的 延 續, 以 兩 小 節 為 單 位, 隨 之 音 量 減 少, 參 與 演 奏 的 樂 器 逐 漸 減 少 如 譜 例 二 十 三 : 譜 例 二 十 三 117 小 節 開 始 為 過 門 樂 段, 前 四 小 節 漸 慢 漸 弱 之 後 拍 子 變 換 到 Molto Meno Mosso 緩 慢 的, 其 曲 式 重 返 先 前 第 一 樂 段 中 的 中 世 紀 曲 風, 其 作 曲 手 法 模 仿 第 一 樂 段,117 小 節 2/4 拍 的 兩 拍 長 音 穩 定 拍 速 後, 由 法 國 號 Solo, 吹 出 問 句 在 樂 段 的 第 114 小 節 ~ 第 132 小 節, 作 曲 家 運 用 了 變 換 拍 子, 以 及 速 度 轉 換, 47

48 巧 妙 的 征 服 了 聽 眾 的 情 緒, 從 第 117 小 節 開 始, 由 法 國 號 吹 獨 奏 出 詠 嘆 調, 速 度 是 自 由 的, 並 且 將 樂 曲 速 度 緩 慢 了 下 來, 此 時 低 音 銅 管 以 持 續 的 長 音 襯 底, 以 p 的 音 量 吹 奏 持 續 的 長 音, 在 20 小 節 3/4 拍 的 低 音 號 與 低 音 大 提 琴 必 須 注 意, 是 在 第 二 拍 出 現, 因 此 要 注 意 法 國 號 獨 奏 的 速 度 銜 接, 進 而 接 到 121 小 節 4/4 拍 的 第 一 拍, 獨 奏 的 法 國 號 從 第 二 拍 接 下 一 樂 句,122 小 節 長 號 低 音 號 低 音 大 提 琴 的 長 音 需 由 p 的 音 量 漸 弱 至 pp 的 音 量, 樂 譜 上 Rit. 的 出 現, 還 需 要 減 慢 速 度 到, 此 時 法 國 號 的 速 度 因 為 dim. 的 出 現, 音 量 需 要 減 低 到 mp 演 奏, 但 是 音 量 的 比 例 還 是 要 強 一 些, 伴 奏 襯 底 使 法 國 號 獨 奏 吹 出 其 完 美 旋 律, 在 這 裡 表 現 出 音 量 及 速 度 上 的 漸 層 是 非 常 重 要 的 一 個 部 分 如 譜 例 二 十 四 : 譜 例 二 十 四 在 124 小 節 開 始, 一 分 鐘 演 奏 69 拍 的 速 度 演 奏, 在 速 度 方 面 是 慢 板 的 節 奏, 由 豎 笛 次 中 音 薩 克 斯 風 上 低 音 薩 克 斯 風, 以 第 一 拍 為 空 拍 吹 出 應 句, 在 此 的 音 量 須 以 p 的 音 量 吹 奏 之, 在 此 一 部 只 要 一 位 演 奏 者 演 奏 即 可,124 小 節 125 小 節 及 127 小 節 128 小 節 音 量 則 是 要 注 意 p p 的 音 量 變 化, 而 低 音 單 簧 管 則 是 Solo 吹 出 答 句, 其 中 間 的 旋 律 變 換 到 9/8 拍 子, 聽 起 來 較 為 自 由, 第 二 句 低 音 單 簧 管 的 答 句 則 是 以 11/8 拍 子 的 形 式 呈 現, 是 前 一 句 樂 句 的 延 伸, 而 後 又 回 到 4/4 拍 的 拍 號, 此 樂 段 以 c 小 調 和 弦 做 為 結 束 如 譜 例 二 十 五 : 48

49 譜 例 二 十 五 49

50 第 四 節 第 三 樂 段 第 三 樂 段 從 第 133 小 節 開 始, 速 度 為 Andante, 其 調 性 為 降 A 大 調 開 始, 與 前 一 樂 段 的 色 彩, 做 了 明 顯 的 變 換, 此 段 旋 律 出 現, 彷 彿 是 妹 妹 Helena 光 明 溫 順 的 人 物 性 格, 再 次 出 現 在 樂 曲 當 中 ( 再 現 樂 段 ), 其 旋 律 由 長 笛 帶 領 開 始 吹 奏 出, 如 譜 例 二 十 六 : 譜 例 二 十 六 在 這 裡 要 注 意,133 小 節 到 144 小 節 為 一 個 八 小 節 的 樂 節,145 小 節 到 152 小 節 為 一 個 八 小 節 的 樂 節, 加 起 來 為 十 六 小 節 的 樂 句,133 小 節 到 136 小 節 145 小 節 至 148 小 節 是 兩 個 小 節 為 一 單 位 做 漸 強 漸 弱 中 音 薩 克 斯 風 次 中 音 薩 克 斯 風, 以 圓 滑 的 八 分 音 符 呈 現 出 流 動 的 伴 奏 音 型, 支 撐 長 笛 兩 個 小 節 為 一 單 位 做 漸 強 漸 弱 ; 這 裡 中 音 薩 克 斯 風 次 中 音 薩 克 斯 風 的 音 量 盡 量 小 聲, 必 須 讓 長 笛 的 聲 音 明 顯 的 演 奏 出 ; 如 譜 例 二 十 七 : 譜 例 二 十 七 從 141 小 節 之 後 在 低 音 單 簧 管 與 低 音 管 聲 部 加 入 另 一 種 伴 奏 音 型, 八 分 休 止 符 三 個 八 分 音 符 與 四 分 音 符 的 組 合, 這 裡 是 伴 奏 音 型, 因 此 要 小 聲 並 圓 滑 吹 奏, 如 譜 例 二 十 八 : 50

51 譜 例 二 十 八 這 樣 的 節 奏 以 及 和 聲 的 出 現, 豐 富 此 樂 段 的 色 彩, 在 141 小 節 的 主 旋 律 加 入 雙 簧 管, 此 時 雙 簧 管 及 長 笛 的 音 量 需 要 強 一 些, 但 在 伴 奏 部 分 的 樂 器 增 多, 包 括 低 音 銅 管 與 豎 笛 的 加 入, 和 聲 豐 富, 但 音 量 必 須 注 意, 一 個 聲 部 僅 能 一 把 樂 器 演 奏 在 148 小 節 上,Poco Accel. 的 出 現, 需 在 一 小 節 之 內 加 快 速 度, 此 時 中 音 薩 克 斯 風 及 次 中 音 薩 克 斯 風 以 琶 音 的 形 式 將 音 量 漸 強 至 mf,149 小 節 需 以 Piu mosso 演 奏, 此 旋 律 線 條 更 為 緊 湊, 而 此 樂 段 的 主 旋 律 由 中 音 薩 克 斯 風 第 二 部 次 中 音 薩 克 斯 風 法 國 號 第 二 部 吹 奏, 其 音 量 需 大 聲 明 顯 如 譜 例 二 十 九 : 譜 例 二 十 九 在 157 小 節 的 主 題 再 現, 速 度 必 須 a Tempo, 回 到 133 小 節 的 Andante 速 度, 此 時 調 性 轉 為 降 C 大 調 的 旋 律 線 條, 短 笛 長 笛 雙 簧 管 單 簧 管 低 音 單 簧 管 低 音 管 次 中 音 薩 克 斯 風 中 音 薩 克 斯 風 要 以 f 的 音 量 演 奏, 但 在 單 簧 管 二 三 部 低 音 管 次 中 音 薩 克 斯 風 中 音 薩 克 斯 風 伴 奏 部 分 要 小 心 其 伴 奏 線 51

52 條 需 吹 奏 流 暢 厚 實, 以 支 撐 高 音 旋 律 組 的 f 音 量 短 笛 長 笛 第 一 部 與 第 二 部 雙 簧 管 單 簧 管, 在 演 奏 時, 要 將 此 段 想 以 ㄧ 大 樂 句 吹 奏,162 小 節 出 現 Rit 及 dim. 必 須 讓 所 有 團 員 注 意 指 揮 的 速 度, 速 度 漸 慢 而 音 量 減 弱, 此 時 短 笛 長 笛 雙 簧 管 的 音 量 需 注 意,ㄧ 個 聲 部 只 需 ㄧ 人 吹 奏, 以 mp 的 音 量 演 奏 弱 下 至 p 的 音 量, 短 笛 長 笛 雙 簧 管 單 簧 管 低 音 豎 笛 低 音 管 次 中 音 薩 克 斯 風 中 音 薩 克 斯 風 需 注 意 小 節 的 長 音 只 需 ㄧ 聲 部 ㄧ 人 吹 奏, 並 延 長 維 持 p 的 音 量,165 小 節 的 音 量 需 控 制 在 小 聲 穩 定, 如 譜 例 三 十 : 譜 例 三 十 52

53 第 五 節 第 四 樂 段 在 第 四 樂 段 中, 全 曲 轉 換 為 另 一 個 階 段 的 高 潮 點, 在 166 小 節, 作 曲 家 先 使 用 輪 鼓 漸 強 的 方 式, 由 ppp 最 弱 的 音 量 延 長 拍 子, 由 最 弱 到 最 強, 進 入 167 小 節 的 第 一 拍 時, 將 樂 曲 帶 入 緊 張 且 緊 湊 的 節 奏 組 旋 律, 並 以 快 板 的 節 奏, 一 分 鐘 以 176 拍 演 奏 之, 如 譜 例 三 十 一 : 譜 例 三 十 一 4/4 拍 子 的 快 板 節 奏,169 小 節 開 始 的 低 音 單 簧 管 低 音 管 上 低 音 號 低 音 號 低 音 大 提 琴 大 鼓, 是 以 切 分 節 奏 為 基 底 貫 穿 進 入 171 小 節 時 主 旋 律 的 部 分 則 是 以 三 度 模 仿 進 行, 低 音 樂 器 與 高 音 樂 器 的 相 互 競 奏, 產 生 三 度 模 仿 進 行 的 樂 句, 兩 小 節 為 一 個 單 位, 四 次 模 進, 如 譜 例 三 十 二 : 譜 例 三 十 二 53

54 此 節 奏 型 態 一 直 持 續 到 183 小 節, 184 小 節 以 fp 做 了 一 個 突 強 之 後 馬 上 弱 下 至 p 做 一 個 漸 強,185 小 節 力 度 為 f, 以 規 律 的 節 奏 組 重 覆 四 次, 這 是 過 門 樂 段 的 開 頭, 以 3/4 拍 子 和 2/4 拍 子 的 結 合, 加 上 重 音 記 號, 是 為 ㄧ 組, 做 出 切 分 音 型 的 節 奏, 如 譜 例 三 十 三 : 譜 例 三 十 三 小 節 出 現 了 類 似 末 日 經 的 旋 律, 隨 著 故 事 劇 情, 此 段 的 故 事 也 敘 述 了 姐 姐 被 審 判, 認 定 為 女 巫, 因 此 在 185 小 節 到 196 小 節 的 旋 律 為 D~C~D~bB~C~A 的 走 向, 如 譜 例 三 十 四 : 譜 例 三 十 四 20 末 日 經 (Dies irae) 是 天 主 教 安 魂 彌 撒 經 文 中 最 長 的 一 段, 是 現 在 彌 撒 儀 式 當 中 僅 存 的 五 個 續 抒 詠 (Sequence) 之 一 內 容 中 是 描 寫 世 界 末 日 到 來 時, 號 角 聲 四 起, 已 過 世 的 人 都 將 從 墳 墓 中 復 活 起 來, 聽 候 最 後 的 審 判 54

55 在 197 小 節 轉 回 4/4 拍 子, 在 樂 譜 中 出 現 pick a note, 音 符 以 呈 現, 此 時 樂 團 中 的 短 笛 長 笛 雙 簧 管 單 簧 管 中 音 薩 克 斯 風 次 中 音 薩 克 斯 風 小 號 法 國 號, 都 必 須 自 己 自 由 的 選 一 個 音 吹 奏, 音 量 由 p 漸 強 至 ff, 在 這 裡 指 揮 者 亦 可 平 均 分 配 半 音 階 中 的 十 二 個 音, 使 其 音 響 效 果 達 到 不 和 諧 的 狀 態, 音 量 由 弱 至 最 強, 直 到 198 小 節 的 第 四 拍 出 現 // 記 號, 指 揮 必 須 將 其 旋 律 線 條 終 止, 突 然 收 拍, 營 造 出 突 然 間 靜 止 的 氛 圍 隨 後 在 199 小 節 樂 譜 上 出 現 G.P. 的 字 樣, 這 是 所 有 樂 器 必 須 靜 止 一 小 節 的 作 曲 手 法, 通 常 都 是 以 一 小 節 的 記 譜 為 單 位, 在 上 方 音 又 多 加 了, 音 此 必 須 等 到 指 揮 者 給 予 下 一 小 節 的 預 被 拍 才 開 始 下 一 樂 段, 如 譜 例 三 十 五 : 譜 例 三 十 五 55

56 在 樂 譜 中 的 第 200 小 節 出 現 lunga, 其 意 義 是 要 在 此 小 節 表 現 延 長 多 一 點 的 效 果, 在 這 裡 的 速 度 指 揮 者 要 掌 握 其 節 奏 步 調, 因 為 低 音 單 簧 管 低 音 管 次 中 音 薩 克 斯 風 上 低 音 薩 克 斯 風 長 號 低 音 號 低 音 大 提 琴 演 奏 的 是 長 音, 並 且 在 其 音 量 上 要 做 到 的 變 化, 因 此 節 奏 方 面 是 自 由 的, 直 到 201 小 節 的 第 一 拍, 指 揮 者 必 須 給 予 明 確 的 預 備 拍 點, 使 其 節 奏 回 到 的 速 度, 與 124 小 節 到 132 小 節 的 過 門 樂 段 相 同 的 拍 速, 其 作 曲 手 法 及 樂 段 再 現, 亦 與 124 小 節 到 132 小 節 完 全 相 同, 其 調 性 改 變 以 d 小 調 呈 現 如 譜 例 三 十 六 : 譜 例 三 十 六 56

57 第 六 節 第 五 樂 段 在 此 樂 段 的 音 樂, 萊 尼 基 在 總 譜 前 的 樂 曲 註 釋 說 明,210 小 節 到 241 小 節 的 故 事 敘 述 著 Sibylla 帶 著 Helena 往 南 方 逃 走 的 情 景, 描 述 Helena 為 了 解 救 姊 姊 而 前 往 鎮 上, 帶 著 姊 姊 一 起 逃 跑, 逃 亡 時 的 情 景, 高 潮 迭 起, 令 人 膽 戰 心 驚, 在 交 換 身 分 的 同 時,Helena 因 為 忍 受 不 了 酷 刑, 所 以 喝 下 了 預 先 準 備 的 毒 藥, 在 牧 師 以 及 地 方 官 員 的 協 助 之 下, 用 金 錢 買 通 獄 卒, 終 於 逃 離 受 困 的 監 牢 此 樂 段 再 現 用 意 在 於 姐 妹 終 於 聚 在 一 起, 其 和 聲 織 度 比 先 前 出 現 的 相 同 樂 段 豐 富, 由 短 笛 長 笛 雙 簧 管 單 簧 管 上 低 音 薩 克 斯 風 小 號 長 號 上 低 音 號 低 音 號 低 音 提 琴 鐵 琴 (glockenspiel) 演 奏 出 旋 律, 其 音 量 以 外 放 的 f 吹 奏 ; 低 音 豎 笛 低 音 管 小 號 第 二 部 小 號 第 三 部 中 音 薩 克 斯 風 第 一 部 中 音 薩 克 斯 風 第 二 部 法 國 號 第 一 部 法 國 號 第 二 部 長 號 二 三 部, 吹 奏 出 豐 富 紮 實 的 和 聲, 在 210 小 節 到 213 小 節 這 裡 的 法 國 號 ㄧ 二 部 與 其 他 樂 器 的 和 聲 旋 律 不 同, 其 音 量 必 須 強 而 突 顯, 短 笛 及 長 笛 必 須 將 其 音 量 減 半, 才 不 會 被 高 音 聲 部 的 旋 律 線 掩 蓋 其 優 美 合 聲 作 曲 家 運 用 再 現 的 手 法 將 樂 曲 第 一 樂 段 重 新 放 在 第 五 樂 段 中, 其 和 聲 與 第 一 樂 段 相 同, 但 樂 器 聲 部 所 有 的 銅 管 及 木 管 全 部 加 入, 以 F 大 調 呈 現, 如 譜 例 三 十 七 : 57

58 譜 例 三 十 七 227 小 節 開 始, 為 全 曲 的 尾 聲 部 分 樂 段, 特 色 則 是 縱 向 的 四 分 音 符 為 主 的 和 聲, 在 每 個 音 符 符 頭 的 上 方, 加 入 的 記 號,, 其 速 度 則 是 Tempo primo, 在 這 裡 需 回 到 第 一 樂 段 的 速 度, 作 曲 家 以 厚 實 的 和 聲, 將 所 有 的 木 管 銅 管 作 結 合, 音 量 則 是 以 ff 演 奏, 音 色 則 必 須 全 部 外 放, 每 個 音 符 的 音 量 必 須 重 且 長 的 演 奏 58

59 在 打 擊 樂 器 方 面,227 小 節 的 第 一 拍, 加 入 鈸 及 大 鼓, 在 這 裡 的 鈸 必 須 竭 盡 全 力 以 ff 的 力 度 讓 重 音 傳 出 來, 此 段 為 最 高 潮 的 部 分, 打 擊 部 分 需 大 聲 ㄧ 些, 其 他 旋 律 線 條 則 是 以 ff 的 力 度 表 現, 需 吹 奏 整 齊, 由 其 要 小 心 第 四 拍 及 第 一 拍 的 銜 接, 雖 是 四 分 音 符, 但 是 指 揮 給 的 第 一 拍 前 的 預 備 拍 需 清 楚, 器 樂 才 能 整 齊 劃 一 的 演 奏 旋 律 如 譜 例 三 十 八 : 譜 例 三 十 八 : 注 意 給 預 備 拍, 打 擊 第 一 拍 拍 點 需 準 確 這 個 故 事 是 以 悲 劇 收 場, 聖 者 竟 死 在 女 巫 懷 裡, 妹 妹 犧 牲 了 自 己 生 命 換 取 姐 姐 的 自 由, 其 樂 段 調 性 轉 回 原 本 的 d 小 調,231 小 節 回 到 全 曲 最 開 頭 的 速 度, 以 sffz 的 力 度 及 d 與 a 這 兩 音 的 空 心 五 度 製 造 出 中 世 紀 氛 圍, 在 音 量 上, 以 漸 弱 59

60 的 手 法 將 音 量 在 二 個 小 節 弱 下, 之 後 在 233 小 節 長 音 維 持 pp 的 音 量,235 小 節 上 低 音 號 Solo 出 現 時 要 大 聲 ㄧ 些, 237 小 節 再 行 漸 弱 至 pp 的 音 量, 似 乎 代 表 姐 姐 Sibylla, 最 後 很 悲 傷 的 從 小 鎮 落 寞 的 離 開, 結 束 全 曲 如 譜 例 三 十 九 : 譜 例 三 十 九 60

61 第 四 章 結 論 在 寫 這 篇 論 文 之 前, 筆 者 對 有 故 事 以 及 虛 幻 的 小 說 情 節 的 樂 曲, 就 抱 有 濃 厚 的 興 趣, 當 要 決 定 研 究 此 首 交 響 詩 時, 帶 著 既 興 奮 又 期 待 的 心 情, 去 探 究 其 出 處 以 及 研 究 其 樂 曲 所 描 述 的 歷 史 背 景, 當 然 在 求 其 小 說 原 文 的 註 解 時, 遇 到 了 種 種 的 困 難, 包 括 語 言, 其 小 說 只 有 以 德 文 出 版, 並 未 翻 譯 為 其 他 語 言, 在 尋 求 德 語 系 同 學 翻 譯 之 後, 確 定 了 故 事 的 來 龍 去 脈, 也 奠 定 了 故 事 以 及 樂 曲 中 的 關 聯, 密 不 可 分, 希 望 筆 者 做 此 篇 論 文 的 深 入 探 討 與 考 究, 能 讓 國 中 高 中 大 學 以 及 社 會 管 樂 團 體, 在 演 奏 此 樂 曲 時, 能 有 進 一 步 的 認 識 以 及 了 解, 在 演 奏 樂 曲 更 能 投 入 演 出, 實 為 筆 者 之 研 究 用 意! 61

62 參 考 書 目 Simon Frith(2008).The Cambridge Companion to Pop and Rock. New York: Cambridge Ulrike Schweikert(2001). Die Hexe und die Heilige. Knaur Taschenbuch Verlag. 弋 登 傑 柯 (2004) 簡 明 管 弦 樂 配 器 法 ( 康 謳 譯 ) 銅 管 樂 器 的 配 合 台 北 市 : 全 音 樂 譜 出 版 社 有 限 公 司 王 美 珠 (2001) 音 樂. 文 化. 人 生.. 系 統 音 樂 學 的 跨 學 科 研 究 議 題 與 論 文 台 北 市 : 美 樂 王 戰 (2002) 佩 希. 格 蘭 傑 的 林 肯 郡 花 束 台 北 市 : 東 吳 大 學 碩 士 論 文 李 韋 翰 (2006) 認 識 西 洋 古 典 音 樂 高 雄 市 : 麗 文 文 化 秋 岡 陽 等 (1999) 新 訂 標 準 音 樂 辭 典 音 樂 之 友 社 編, 林 勝 儀 譯 台 北 市 : 美 樂 康 謳 (1996) 大 陸 音 樂 辭 典 Symphonic band 台 北 市 : 大 陸 書 店 張 己 任 (2005) 和 聲 與 聲 部 導 進 台 北 : 小 雅 陳 玉 玲 王 明 傑 (2005) 美 國 心 理 協 會 出 版 手 冊 : 論 文 寫 作 格 式 ( 五 版 ) 台 北 市 : 雙 葉 陳 景 乾 (2006) 呂 德 亞 美 尼 亞 舞 曲 Ⅰ 與 亞 美 尼 亞 舞 曲 Ⅱ 之 詮 釋 與 探 討 台 北 市 : 東 吳 大 學 碩 士 論 文 楊 沛 仁 (2005) 音 樂 史 與 欣 賞 台 北 市 : 美 樂 雷 納 (Leonard A.)(2002) 指 揮 手 冊 (Vertical plane focal point conducting, 呂 淑 玲 蘇 索 才 譯 ) 台 北 市 : 揚 智 文 化 廖 年 賦 (2001) 管 弦 樂 指 揮 研 究 台 北 市 : 全 音 樂 譜 出 版 社 參 考 譜 例 Steven Reineke(2004).The Witch And The Saint.C.L.Barnhouse Company 62

63 附 錄 史 蒂 芬. 萊 尼 基 女 巫 與 聖 徒 之 總 譜 63

64 64

65 65

66 66

67 67

68 68

69 69

70 70

71 71

72 72

73 73

74 74

75 75

76 76

77 77

78 78

79 79

80 80

81 81

82 82

83 83

84 84

85 85

86 86

87 87

88 88

89 89

90 90

91 91

96學年度全國學生音樂比賽實施要點(草案)

96學年度全國學生音樂比賽實施要點(草案) 桃 園 縣 103 學 年 度 學 生 音 樂 比 賽 實 施 要 點 103 年 08 月 05 日 第 2 次 籌 備 會 討 論 通 過 103 年 8 月 13 日 府 教 終 字 第 10300555191 號 函 公 告 壹 目 的 一 培 養 學 生 音 樂 興 趣, 提 昇 音 樂 素 養 二 提 供 學 生 音 樂 才 藝 展 能 舞 臺, 促 進 音 樂 教 育 精 進 發 展

More information

Flute Master Sergeant First Class Rank Up #62 Allegretto &b b C œ œ - œ œ - mp, œ œ œ œ œ œ - œ œ - œ œ Oboe #62 &b b C œ œ - œ œ - mp, œ œ œ œ œ œ -

Flute Master Sergeant First Class Rank Up #62 Allegretto &b b C œ œ - œ œ - mp, œ œ œ œ œ œ - œ œ - œ œ Oboe #62 &b b C œ œ - œ œ - mp, œ œ œ œ œ œ - Flute b b C Oboe b b C Clarinet Bass Clarinet Alto Saxophone Bari Saxophone Tenor Saxophone Truet Baritone T.C. French Horn Trombone Baritone B.C. Bassoon Tuba Snare Drum? C b b C # C C C b C C C > j Œ

More information

score.pdf

score.pdf FULL SCO Fluently The Girl from Ipanema = 72 2 3 ntonio Carlos Jobim arr. Peter Kleine Schaars Girl From Ipanema,The (Optional Vocal) Flute 12 & piccolo Oboe Clarinet in Clarinet solo&13 in B oon & clar

More information

, ;,, 1998,,, ;,300 ;,,,,,,,, : ,,,, ;,, ( CIP) /. :, (21. ) ISBN : -. J627.7 CIP (2004

, ;,, 1998,,, ;,300 ;,,,,,,,, : ,,,, ;,, ( CIP) /. :, (21. ) ISBN : -. J627.7 CIP (2004 21 , ;,, 1998,,, ;,300 ;,,,,,,,, : 010-62782989 13901104297 13801310933,,,, ;,, ( CIP) /. :,2005.1 (21. ) ISBN 7-302-09695-3... - - : -. J627.7 CIP (2004 ) 106562 : : ht tp :/ / www.tup.com.cn : 100084

More information

校 長 的 話 學 校 自 2011 年 搬 到 長 沙 灣 後, 由 於 校 舍 大 了, 便 一 直 發 展 課 外 活 動, 有 音 樂 體 育 舞 蹈 學 術 和 視 藝, 可 謂 林 林 總 總, 包 羅 萬 有 學 校 鼓 勵 同 學 一 生 一 體 或 藝, 喜 歡 運 動 的, 可

校 長 的 話 學 校 自 2011 年 搬 到 長 沙 灣 後, 由 於 校 舍 大 了, 便 一 直 發 展 課 外 活 動, 有 音 樂 體 育 舞 蹈 學 術 和 視 藝, 可 謂 林 林 總 總, 包 羅 萬 有 學 校 鼓 勵 同 學 一 生 一 體 或 藝, 喜 歡 運 動 的, 可 校 長 的 話 學 校 自 2011 年 搬 到 長 沙 灣 後, 由 於 校 舍 大 了, 便 一 直 發 展 課 外 活 動, 有 音 樂 體 育 舞 蹈 學 術 和 視 藝, 可 謂 林 林 總 總, 包 羅 萬 有 學 校 鼓 勵 同 學 一 生 一 體 或 藝, 喜 歡 運 動 的, 可 選 較 活 動 的 項 目 ; 喜 歡 音 樂 的, 中 西 樂 器 均 有, 可 隨 自 己 所 好,

More information

論文_正_浮水印

論文_正_浮水印 國 立 臺 中 教 育 大 學 音 樂 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 江 文 也 第 三 鋼 琴 奏 鳴 曲 江 南 風 光 之 研 究 指 導 教 授 : 郭 宗 愷 教 授 研 究 生 : 邱 婉 婷 撰 中 華 民 國 一 一 年 十 二 月 致 謝 詞 謝 謝 親 愛 的 爸 爸 媽 媽, 你 們 總 是 默 默 的 支 持 我, 從 小 到 大 給 予 我 滿 滿 的 愛 和 無 微

More information

小 提 琴 Violinist 蕭 伊 妙 3 高 雄 市 人,2009 年 於 國 立 交 通 大 學 音 樂 研 究 所 取 得 小 提 琴 演 奏 碩 士 文 憑,2005 年 畢 業 於 國 立 台 南 藝 術 大 學 一 貫 制 音 樂 系 曾 師 事 商 瑞 娟 老 師, 宋 俊 錚 老

小 提 琴 Violinist 蕭 伊 妙 3 高 雄 市 人,2009 年 於 國 立 交 通 大 學 音 樂 研 究 所 取 得 小 提 琴 演 奏 碩 士 文 憑,2005 年 畢 業 於 國 立 台 南 藝 術 大 學 一 貫 制 音 樂 系 曾 師 事 商 瑞 娟 老 師, 宋 俊 錚 老 客 席 指 揮 Guest Conductor 劉 玄 詠 2 學 歷 : 臺 北 師 專 音 樂 科 ( 現 國 立 臺 北 教 育 大 學 音 樂 系 ) 奧 地 利 國 立 維 也 納 音 樂 學 院 主 修 長 號 獲 演 奏 家 文 憑 著 作 : 低 音 銅 管 樂 器 教 材 研 究 及 德 奧 交 響 樂 團 組 織 與 運 作 ( 民 國 87 年 ) 滿 面 春 風 四 季 紅

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 2 1 2 88 3 4 5 6 3 3 4 88 41-43 5 2-2-1 6 First Alto Saxophone Stage Manager 2 3 7 8 9 7 8 9 7 4 10 11 Concert BandWind EnsembleWind OrchestraSymphonic Band Big Band Marching Band 12 10 11 Thompson

More information

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc)

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc) 國 立 屏 北 高 級 中 學 101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 紀 錄 壹 會 議 名 稱 :101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 貳 時 間 :102 年 6 月 28 日 ( 星 期 五 ) 下 午 13 時 10 分 參 地 點 : 本 校 圖 書 館 四 樓 視 聽 會 議 室 肆 出 列 席 人 員 : 詳 如 簽 到 簿 伍 主

More information

ABSTRACT This research was mainly about the traditional Hakka Ba-Yin music developed in Hsin-Chu area, where the musician Chin-Ho Yeh (1936~ ) played a pivotal role. Some musicians had suggestions about

More information

DG-401中文.p6

DG-401中文.p6 DG-502 自 动 演 奏 钢 琴 使 用 说 明 书 注 意 事 项 警 告 高 压 危 险 切 勿 打 开 外 壳! 注 意 : 为 了 避 免 电 击 危 险, 切 勿 打 开 钢 琴 的 顶 盖 钢 琴 内 部 没 有 用 户 可 维 修 的 零 部 件 必 须 由 合 格 的 专 业 人 员 进 行 维 修 警 告 * 不 要 打 开 数 码 钢 琴, 也 不 要 对 内 部 的 电 路

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034BAD3A468AF5AA9DBA5CDC2B2B3B9>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034BAD3A468AF5AA9DBA5CDC2B2B3B9> 天 主 教 輔 仁 大 學 104 學 年 度 碩 士 班 招 生 簡 章 103 年 11 月 21 日 本 校 招 生 委 員 會 議 決 議 通 過 招 生 問 題 諮 詢 :( 上 班 日 上 午 8:00 至 下 午 4:30) 報 名 放 榜 項 目 電 話 單 位 (02)2905-3134 招 生 中 心 招 生 系 所 相 關 問 題 詳 見 系 所 分 則 各 招 生 系 所 報

More information

新生儿护理(下).doc

新生儿护理(下).doc ...1...1...5...8...9...12...28 BB...30 17...31...38...40...43...45...46...49...52...54...57...60 I ...62...65...69...70...77...80 72...81...82...85...89...90...92...94...95...95... 101... 102... 103...

More information

SQ+ 80 (1991) SQ+ 1

SQ+ 80 (1991) SQ+ 1 11/12 2:30 pm Autumn 2011 SQ+ 80 (1991) 4 40 40 10 2010 SQ+ 1 100 2004 2008 OBOE 2009 2000 2004 (Neues Kammerorchester Potsdam) Halle (Deutscher Musikschultag) (mdr) Schöneberg Adlershof (NSO) (TSO) ensemble

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF () ()A Study of Elgar s Cello Concerto in E minor, Opus 85 Chi 8961609 43 () () () Chang () An-Chi () () Lin, Min-Yuan () () ()Elgar ()Cello Concerto Abstract Elgar is the greatest modern composer in

More information

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di 曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL

More information

银河银联系列证券投资基金

银河银联系列证券投资基金 2-1 ...3...7...8...9...15...23...25...26...27...28...35...35...38...39...39...40...45...45...46...48...50...52...53...56...58...59...59...60...61...61 2-2 1998 12 29 2004 6 8 2004 7 1 2004 6 29 2004 7

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

01何寄澎.doc

01何寄澎.doc 1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch

More information

北京电影学院

北京电影学院 中 国 音 乐 学 院 2016 年 招 收 攻 读 博 士 学 位 研 究 生 简 章 欢 迎 报 考 中 国 音 乐 学 院 博 士 学 位 研 究 生! 一 培 养 目 标 培 养 德 智 体 美 全 面 发 展, 在 音 乐 学 科 领 域 掌 握 坚 实 宽 广 的 基 础 理 论 和 系 统 深 入 的 专 门 知 识, 具 有 独 立 从 事 音 乐 艺 术 理 论 研 究 能 力 并

More information

五 研 究 方 向 及 学 制 研 究 方 向 导 师 : 见 附 件 1 学 制 : 三 年 招 生 名 额 : 预 计 招 收 7 名 ( 以 国 家 当 年 正 式 下 达 的 计 划 为 准 ) 2

五 研 究 方 向 及 学 制 研 究 方 向 导 师 : 见 附 件 1 学 制 : 三 年 招 生 名 额 : 预 计 招 收 7 名 ( 以 国 家 当 年 正 式 下 达 的 计 划 为 准 ) 2 中 国 音 乐 学 院 2016 年 少 数 民 族 高 层 次 骨 干 人 才 计 划 招 收 攻 读 博 士 学 位 研 究 生 简 章 欢 迎 报 考 中 国 音 乐 学 院 博 士 学 位 研 究 生! 一 培 养 目 标 培 养 坚 定 拥 护 中 国 共 产 党 的 领 导 和 会 主 义 制 度, 坚 定 维 护 民 族 团 结 和 国 家 统 一, 立 志 为 西 部 大 开 发 和

More information

Microsoft Word - 141-170-53-3-ºÂ¾åÄõ.doc

Microsoft Word - 141-170-53-3-ºÂ¾åÄõ.doc 甄 曉 蘭 偏 遠 國 中 教 育 機 會 不 均 等 問 題 與 相 關 教 育 政 策 初 探 1 教 育 研 究 集 刊 第 五 十 三 輯 第 三 期 2007 年 9 月 頁 1-35 偏 遠 國 中 教 育 機 會 不 均 等 問 題 與 相 關 教 育 政 策 初 探 甄 曉 蘭 摘 要 為 瞭 解 偏 遠 地 區 學 校 實 踐 教 育 機 會 均 等 的 情 形, 本 研 究 特

More information

13 3 8,223,074 5,292,504 (7,721,024) (4,903,705) 502,050 388,799 4 70,356 111,700 (11,722) (13,170) (120,481) (124,884) 2,680 3,052 5 (60,396) (100,56

13 3 8,223,074 5,292,504 (7,721,024) (4,903,705) 502,050 388,799 4 70,356 111,700 (11,722) (13,170) (120,481) (124,884) 2,680 3,052 5 (60,396) (100,56 1103 1. 5,292,504,000 55% 8,223,074,000 2. 168,083,000 47% 247,449,000 3. 0.015 76,331,000 12-1 - 13 3 8,223,074 5,292,504 (7,721,024) (4,903,705) 502,050 388,799 4 70,356 111,700 (11,722) (13,170) (120,481)

More information

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc 建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一

More information

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

鱼类丰产养殖技术(二).doc

鱼类丰产养殖技术(二).doc ...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...

More information

疾病诊治实务(一)

疾病诊治实务(一) ...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II

More information

名人养生.doc

名人养生.doc I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63> 嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多

More information

05301930

05301930 國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研

More information

中老年保健必读(十).doc

中老年保健必读(十).doc ...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65

More information

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26 4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8

More information

海淀区、房山区(四)

海淀区、房山区(四) ...1...1...2...7...8...9... 11... 15... 17... 17... 18... 19... 20... 21... 23... 25... 28... 31... 32 I ... 35... 36... 37... 39... 42... 43... 48... 53... 54... 58... 63... 64... 65... 66... 68... 71...

More information

穨ecr1_c.PDF

穨ecr1_c.PDF i ii iii iv 1 2 3 4 5 5555522 6664422 77722 6 7 8 9 10 11 22266 12833 1894 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8.14 2.15 2.18 26 27 28 29 30 31 2.16 2.18 5.23 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

More information

穨2005_-c.PDF

穨2005_-c.PDF 2005 10 1 1 1 2 2 3 5 4 6 2 7 3 11 4 1 13 2 13 3 14 4 14 5 15 6 16 7 16 8 17 9 18 10 18 2005 10 1 1. 1.1 2 1.2 / / 1.3 69(2) 70(2) 1.4 1.5 1.6 2005 10 1 2. 2.1 2.2 485 20(8) (a) (i) (ii) (iii) (iv) 571

More information

北京理工大学.doc

北京理工大学.doc ( )...1...6...8...10...20...22...24...28...30...32...40 I ...53...55...61 ( )...62...71...74 ( )...77...81...84...86...88...89...91...92...96...99... 110...111... 112 II ... 113... 114... 115... 116...

More information

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮ I...1...2...3...4...5...6...8...9...10... 11...12...13...14...15...16...17...18...19...20...21...22...23...24...26 II...27...28...28...29...30...31...32...34...35...36...37...38...39...39...40...41...43...43...44...45...46...47...48...48...49...50

More information

东城区(下)

东城区(下) ...1...1...2...3...9...9... 12... 12... 17... 17... 18... 19... 20... 29... 31... 37... 41... 70... 73 I ... 74... 78... 78... 79... 80... 85... 86... 88... 90... 90... 90... 92... 93... 95... 95... 96...

More information

果树高产栽培技术(一).doc

果树高产栽培技术(一).doc ( ) ...1...1...3...10... 11...12...15...17...18...19...20...22...23...24...26...27...28...30...31...32 I ...36...38...40...41...42...44...45...47...48...49...50...51...52...53...55...58...59...60...61...62...66...67

More information

物质结构_二_.doc

物质结构_二_.doc I...1...3...6...8 --... 11 --...12 --...13 --...15 --...16 --...18 --...19 --...20 --...22 --...24 --...25 --...26 --...28 --...30 --...32 --...34 --...35 --...37 --...38...40 II...41...44...46...47...48...49...51...52...55...58

More information

第一節 研究動機與目的

第一節 研究動機與目的 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 華 嚴 一 真 法 界 思 想 研 究 指 導 教 授 : 王 俊 彥 研 究 生 : 許 瑞 菁 中 華 民 國 98 年 12 月 自 序 在 佛 教 經 典 中 最 初 接 觸 的 是 佛 說 無 量 壽 經, 此 經 乃 大 方 廣 佛 華 嚴 經 的 精 華 版 綱 要 版 為 了 瞭 解 經 義, 深 知 宇 宙 運

More information

水力发电(九)

水力发电(九) ...1...17...20...26...27...30...33...34...36...37...44...47...49...58...77...79...90...96...107 I ...114...115...132...134...137...138...139...140...142...142...144...146...146...146...148...148...149...149...150...151...151...152

More information

中国古代文学家(八).doc

中国古代文学家(八).doc ...1...5...26...27...43...44...48...50...52...54...55...57...60...61...62...63...65...67...68 I ...69...70...71...75...77...78...82...84...95...98...99... 101... 103... 107... 108... 109... 110...111...

More information

景观植物(一)

景观植物(一) ...1...5...6...8... 11...13...15...18...21...23...26...29...43...51 5...53...58...62...63...65 I ...67...70...72...74...76...77...78...80...81...84...85...87...88...90...92...94...97... 109... 113... 115...

More information

Microsoft Word - 目录.doc

Microsoft Word - 目录.doc 教 学 管 理 文 件 汇 编 目 录 教 育 法 规 和 指 导 性 文 件 1. 中 华 人 民 共 和 国 高 等 教 育 法 1 2. 中 华 人 民 共 和 国 教 师 法 8 3. 普 通 高 等 学 校 学 生 管 理 规 定 12 4. 高 等 学 校 学 生 行 为 准 则 18 5. 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 19 6. 高 等 学 校 教 学 管 理 要 点

More information

园林植物卷(三).doc

园林植物卷(三).doc I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 84k 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

More information

厨房小知识_一_

厨房小知识_一_ ... 1... 1... 2... 3... 3... 5... 6... 7... 7... 8... 10...11... 12... 13... 15... 17... 18... 19... 19... 20... 23... 24... 24 ... 26... 26... 29... 30... 31... 32... 33... 34... 37... 38... 40... 41...

More information

中南财经大学(七).doc

中南财经大学(七).doc ...1...16...20...22...31...32...34...37...38...40...44...46...54...58...59...60...61 I ...62...63...70...77...79...81...84...90...93...95...95...97... 100... 102... 104... 105... 106... 107... 109... 113

More information

1................................... 1................................... 2......................................... 3......................................... 4.............................. 5.........................................

More information

赵飞燕外传、四美艳史演义

赵飞燕外传、四美艳史演义 \ I... 1...1...8... 9... 9...9...11...13...16...19...22...25...28...33...36...39...42 II...46...48...51...55...58...62... 67...67...70...73...76...79...83...86...89...92...96...99... 102... 105... 108...

More information

厨房小知识(五)

厨房小知识(五) I...1...2...3...4...5...6 ()...7 ()...9...10...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...19...20...20...21...21 II...24...27...28...29...29...31...32...33...34...35...36...38...38...39...40...40...41...42...42...43...44...44...47...48...50...50

More information

最新监察执法全书(十八).doc

最新监察执法全书(十八).doc .............. I ..................................................... II .......................................... III ... 2003......... IV ,

More information

园林植物卷(十二).doc

园林植物卷(十二).doc ... 1... 4... 8... 8... 9... 9...11... 13... 15... 20... 23... 30... 31... 36... 39... 40... 43 I ... 47... 52... 57... 60 1... 65 2... 71 (3)... 78... 81... 87... 89... 91... 94... 95... 97 ( )... 100...

More information

华东师范大学.doc

华东师范大学.doc ...1...3...4...5...6...7 ( )...9 ( )...10...16...19...21...22...23...27...27...31...31 I II...33...34 ( )...36 () ( )...44 () ( ) ( )...49 ( )...54...56...60 ( )...64...70...81...89 2004...95...97...99...

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I...1...1...4...4...6...6...13...24...29...44...44...45...46...47...48...50...50...56...60...64...68...73...73...85...92...99...105...113...121...127 ...127...131...135...142...145...148 II III IV 1 2

More information

乳业竞争_一_

乳业竞争_一_ ...1...7...10... 11...14...17...18...19...21...23...25...26...28 50...30...31 48...31 3000...34...35...37 I ...40...44...45...48...50...51...55...56...58...58...60 ()...62 ()...66...71...72...72...73...76...77

More information

最新执法工作手册(十).doc

最新执法工作手册(十).doc ......................................... I ......... 2003....................................... II III............................................................ IV..............................................................

More information

untitled

untitled ...1 1...1...3...5...6...8...8...15...16...19 21...21...24...25...26...29...30...33...36...38...41...41 ( )...41...42...48...48...57...57...63...67...67...67...67...71...74 I ...76...76...79...81...82...82...83...83...83...84...84...85...85...85

More information

最新执法工作手册(十六)

最新执法工作手册(十六) ............................................. I ................................... II ........................... 2001......... III IV......................................... ........................

More information

中国政法大学(六).doc

中国政法大学(六).doc ...1...6...8 2004... 11...15 2003...16...20...29...32...34...38...39...42...43...44...48 I ...53...58...61...63...71...75...77...79...83...91...94...95...98... 100... 102... 102... 105... 106... 107...

More information

胎儿健康成长.doc

胎儿健康成长.doc ...1...2...5...6...7...8...9... 11...13...15...16...17...19...22...22...23...24...25 I II...26...27...30...31...32...33...36...38...38...39...40...43...44...46...46...47...48...50...52...54...55...59 ...62

More information

bnbqw.PDF

bnbqw.PDF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ( ( 1 2 16 1608 100004 1 ( 2003 2002 6 30 12 31 7 2,768,544 3,140,926 8 29,054,561 40,313,774 9 11,815,996 10,566,353 11 10,007,641 9,052,657 12 4,344,697

More information

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之 1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存

More information

nb.PDF

nb.PDF 3 4 5 7 8 9..10..15..16..19..52 -3,402,247-699,783-1,611,620 1,790,627 : - - -7,493 - -1,687 2,863 1,176 2,863 - -148,617 - - 12,131 51,325 - -12,131-2,165 14-2,157 8-3,393,968-794,198-1,620,094 1,781,367

More information

第三章

第三章 第 三 章 :2017 年 行 政 長 官 產 生 辦 法 - 可 考 慮 的 議 題 行 政 長 官 的 憲 制 及 法 律 地 位 3.01 基 本 法 第 四 十 三 條 規 定 : 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 是 香 港 特 別 行 政 區 的 首 長, 代 表 香 港 特 別 行 政 區 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 依 照 本 法 的 規 定 對 中 央 人

More information

untitled

untitled 1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009

More information

Microsoft Word - edu-re~1.doc

Microsoft Word - edu-re~1.doc 前 言 學 習, 可 以 為 個 創 造 未 來 ; 教 育, 能 夠 為 社 會 開 拓 明 對 個 而 言, 教 育 可 以 幫 助 每 個 發 展 潛 能 建 構 知 識 及 提 升 個 素 質 ; 它 賦 予 每 個 掌 握 前 途 和 開 拓 未 來 的 能 力 對 社 會 而 言, 教 育 不 單 可 以 培 育 才, 而 且 具 有 ㆒ 個 更 深 層 的 意 義, 它 給 予 社 會

More information

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论 单 元 ( 一 ) 儿 童 文 学 理 论 内 容 提 要 : 本 单 元 共 分 成 三 个 小 课 目, 即 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 儿 童 文 学 创 作 和 儿 童 文 学 的 鉴 赏 与 阅 读 指 导 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 内 容 包 括 儿 童 文 学 的 基 本 含 义 儿 童 文 学 读 者 儿 童 文 学 与 儿 童 年 龄 特 征 和 儿 童 文 学

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙

More information

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc 光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指

More information

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等 1 12,403 2,892 264,553 19,517 238,008 10,132 989 36 9,869 2,218 250 122 ( 126 108 1,563 278 159 260 478 35,563 1,073 74 190,283 104,352 140,658 20,349 16,733 21,607 (21,607) 58,689 303,699 339,262 339,262

More information

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過

More information

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 (a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20352031342D3320B3B7C475ADABC5E3C149AE76A5CDA5ADBB50B3B7C475A443B6B0A4A7A6D2BFEB2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20352031342D3320B3B7C475ADABC5E3C149AE76A5CDA5ADBB50B3B7C475A443B6B0A4A7A6D2BFEB2E646F63> 臺 大 佛 學 研 究 第 十 四 期 民 96 年 12 月, 臺 北 : 臺 灣 大 學 文 學 院 / 佛 學 研 究 中 心 頁 77-118 黃 繹 勳 法 鼓 佛 教 研 修 學 院 助 理 教 授 摘 要 雪 竇 重 顯 (980 1052) 為 禪 宗 雲 門 派 下 重 要 之 禪 師, 本 文 以 呂 夏 卿 ( 活 躍 於 約 1025 1077) 所 著 明 州 雪 竇 山

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

LK120_LK125_ck

LK120_LK125_ck Ck 电子琴!"#$%&'()*+,-./012345 LK120/125CK1A Ck-1 1. 2. 1. 2. 3. (+) ( ) Ck-2 1. 2. 3. * 1. 2. 3. Ck-3 Ck-4 LCD LCD LCD LCD LCD LCD 15 * * / Ck-5 100 50 100 100 100 1 2 Ck-6 ... Ck-1... Ck-6... Ck-8.... Ck-9...

More information

< D B7BE05688EA906C90E690B62E696E6464>

< D B7BE05688EA906C90E690B62E696E6464> Pictures at an Exhibition for Desktop Music - Part 1 Modest Petrovich Mussorgsky Pictures at an exhibition (1874)Windows XPVista Music Studio Producer 2 Roland SD-20 3 Wiener Urtext Edition Maurice Ravel

More information

I

I National Taiwan University of Physical Education and Sport - The Research of the Development of Grassroots Baseball in Taichung City--A Case Study of Li-Sing Elementary School Team 1 0 2 7 - 273 0 20 I

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南華大學 碩士論文 中華民國九十五年六月十四日 Elfin Excel I II III ABSTRACT Since Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company started to cooperate with the Chinese orchestra, the problem of how the participation of Chinese music

More information

M M. 20

M M. 20 37 1 Vol. 37 No.1 2 0 1 6 1 TSINGHUA JOURNAL OF EDUCATION Jan. 2 0 1 6 4. 0 100872 1. 0 2. 0 3. 0 4. 0 4. 0 4. 0 G640 A 1001-4519 2016 01-0006 - 10 DOI 10. 14138 /j. 1001-4519. 2016. 01. 000610 11-12 18

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 209-236 18 1 89 6 * 209 210 narrative 1 1 1988.9 1 211 2 3 4 2 1993.9 124 3 1986. 2 167-185 4 1990.8 298 212 213 214 31 11 23-31 11 5 6 620 8 592 5 1981.12 1992.6 4 6 215

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

259 I

259 I National Taiwan College of Physical Education A STUDY ON SCHOOL LION DANCE DEVELOPMENT IN CHANGHUA COUNTY 259 I S hie,huei-jing(2011).a Study On School Lion Dance Development in ChangHwa County Unpublished

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

(1) (2) (3) 2016 2016 12 316,900 2014 2015 14 23 1,3003,200 2016 2016 4 282016 2016 2

(1) (2) (3) 2016 2016 12 316,900 2014 2015 14 23 1,3003,200 2016 2016 4 282016 2016 2 14.58(1) Note 5 to 13.52 13A.51 00670 2016 2016 4 282016 2016 14A 25% 2016 2016 (a) 14A (b)14 19A.39A 2016 2016 5 20 1 (1) (2) (3) 2016 2016 12 316,900 2014 2015 14 23 1,3003,200 2016 2016 4 282016 2016

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants Evidence from Kaohsiung County I II 1. III Thesis Abstract Title of Thesis The Study on the New Pension Scheme for Civil Servants: Evidence from Kaohsiung

More information

LK48_ck

LK48_ck Ck LK48CK1A 640C-CK-002A (CASIO) 640C-CK-003A Ck-1 1. 2. 1. 2. 3. Ck-2 640C-CK-004A 1. 2. 3. * 1. 2. 3. 640C-CK-005A Ck-3 LCD LCD LCD LCD LCD LCD 15 Ck-4 640C-CK-006A MIDI * * 640C-CK-007A Ck-5 100 50

More information

1 arpeggio chord harimony Srenade dechiffrer decipher Aria Trio Menuet Tempo Adagio Largo Andante Andante Adagio Moderato Andantecon

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information