2016-Pritzker-Prize-Media-Kit-CN indd

Transcription

1 普利兹克建筑奖 2016年获奖者 亚历杭德罗 阿拉维纳 智利 媒体资料 亚历杭德罗 阿拉维纳 摄影 克里斯托瓦尔 帕尔马 本资料中所含全部信息在北京时间2016年1月13日周三晚上11点以前禁止发布 如需获得图像 视频和更多信息 请访问pritzkerprize.cn 内容 新闻稿 评审辞 评审委员会 个人简介 资料综述 年颁奖典礼地点 历届普利兹克建筑奖获奖者 关于普利兹克奖奖章 普利兹克建筑奖简史 评审委员会的演变 历届颁奖典礼地点 联系人 爱德华 利弗森 媒体公关负责人 普利兹克建筑奖 edwardlifson@pritzkerprize.com 中国区联系人 吴华 hwawuortiz@qq.com 年凯悦基金会

2 普 利 兹 克 建 筑 奖 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 新 闻 资 料 新 闻 稿 智 利 建 筑 师 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 荣 获 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 无 论 是 私 人 委 托, 还 是 公 共 项 目, 他 在 建 筑 的 设 计 上 时 刻 不 忘 对 艺 术 的 追 求, 并 成 为 更 加 注 重 社 会 参 与 的 建 筑 学 派 复 兴 的 典 范 2016 年 1 月 13 日, 美 国 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 : 普 利 兹 克 建 筑 奖 暨 凯 悦 基 金 会 主 席 汤 姆 士 普 利 兹 克 今 天 宣 布, 智 利 建 筑 师 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 荣 获 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 是 国 际 上 公 认 的 建 筑 界 最 高 荣 誉 正 式 颁 奖 典 礼 将 于 2016 年 4 月 4 日 在 纽 约 联 合 国 总 部 举 行 现 年 48 岁 的 阿 拉 维 纳 是 一 名 智 利 圣 地 亚 哥 的 建 筑 师 他 是 第 41 位 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主, 并 成 为 首 位 赢 得 普 利 兹 克 奖 的 智 利 人, 也 是 第 四 位 来 自 拉 丁 美 洲 的 获 奖 者, 在 他 之 前, 路 易 斯 巴 拉 甘 (1980 年 ) 奥 斯 卡 尼 迈 耶 (1988 年 ) 和 保 罗 门 德 斯 达 洛 查 (2006 年 ) 曾 经 获 此 殊 荣 普 利 兹 克 先 生 表 示 : 评 审 团 选 出 了 一 位 令 我 们 深 刻 理 解 什 么 是 真 正 伟 大 的 设 计 的 建 筑 师 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 首 倡 的 协 作 方 式 设 计 创 造 了 具 有 强 大 影 响 力 的 建 筑 作 品, 同 时 也 回 应 了 21 世 纪 的 重 要 挑 战 他 的 建 造 工 程 让 弱 势 阶 层 获 得 了 经 济 机 会, 缓 和 了 自 然 灾 害 的 恶 劣 影 响, 降 低 了 能 源 消 耗, 并 提 供 了 令 人 舒 适 的 公 共 空 间 富 于 创 新 和 感 召 力 的 他 为 我 们 示 范 了 最 好 的 建 筑 能 够 怎 样 改 善 人 们 的 生 活 阿 拉 维 纳 曾 为 圣 地 亚 哥 久 负 盛 名 的 智 利 天 主 教 大 学 设 计 了 一 系 列 杰 出 建 筑, 其 中 包 括 UC 创 新 中 心 - 阿 纳 克 莱 托 安 西 里 尼 (2014 年 ) 连 体 塔 楼 (2005 年 ) 医 学 院 (2004 年 ) 建 筑 学 院 (2004 年 ) 和 数 学 学 院 (1999 年 ) 这 些 节 能 建 筑 采 用 创 新 型 高 效 外 墙 和 楼 层 设 计 来 应 对 当 地 的 气 候 条 件, 并 为 使 用 者 提 供 自 然 光 照 明 和 欢 快 的 聚 会 场 所 他 的 作 品 还 包 括 目 前 正 在 中 国 上 海 兴 建 的 诺 华 公 司 办 公 楼, 其 办 公 空 间 的 设 计 能 够 适 应 不 同 的 工 作 模 式 如 个 体 或 集 体, 正 式 或 非 正 式 等 在 美 国, 阿 拉 维 纳 曾 为 得 克 萨 斯 州 奥 斯 汀 的 圣 爱 德 华 大 学 设 计 了 学 生 宿 舍 (2008 年 ) 自 2001 年 以 来, 阿 拉 维 纳 一 直 担 任 圣 地 亚 哥 ELEMENTAL 公 司 的 执 行 董 事, 该 公 司 被 誉 为 行 动 库 而 非 思 想 库, 其 合 伙 人 包 括 贡 萨 洛 阿 特 亚 加 胡 安 塞 尔 达 维 克 多 奥 多 和 迭 戈 托 雷 斯 ELEMENTAL 专 注 于 涉 及 公 共 利 益 和 具 有 社 会 影 响 的 项 目, 涵 盖 住 房 公 共 空 间 基 础 设 施 和 交 通 运 输 等 领 域 ELEMENTAL 曾 设 计 过 2500 多 套 价 格 低 廉 的 社 会 保 障 住 房 该 公 司 的 特 点 是 采 用 建 筑 师 与 公 众 和 最 终 用 户 紧 密 合 作 的 参 与 式 设 计 流 程 ELEMENTAL 还 以 其 称 之 为 半 成 品 好 房 子 的 社 会 保 障 住 房 设 计 而 著 称, 它 在 设 计 上 为 居 住 者 留 出 空 间, 让 他 们 自 己 动 手 加 以 完 善, 从 而 将 生 活 水 平 提 高 到 中 产 阶 级 标 准 这 种 创 新 的 方 法 又 被 称 为 增 量 住 房, 允 许 在 较 为 昂 贵 的 土 地 上 建 造 更 加 接 近 就 业 机 会 的 社 会 保 障 住 房, 并 培 养 居 住 者 的 成 就 感 和 个 人 投 资 意 识 在 得 知 获 得 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 之 后, 阿 拉 维 纳 先 生 在 电 子 邮 件 中 写 道 : 回 顾 过 去, 我 们 深 深 感 到 庆 幸 没 有 任 何 成 就 是 归 属 个 人 的, 建 筑 设 计 是 一 项 集 体 协 作 的 学 科 因 此, 我 们 对 所 有 为 这 些 千 差 万 别 的 力 量 赋 予 形 式 而 做 出 贡 献 的 人 表 示 感 谢 展 望 未 来, 我 们 预 见 到 的 是 自 由! 这 一 奖 项 的 声 望 影 响 和 庄 严 是 如 此 崇 高, 我 们 希 望 以 它 为 动 力, 探 索 新 的 领 域 面 对 新 的 挑 战 展 开 新 的 行 动 登 上 这 座 高 峰 之 后 的 路 径 尚 待 开 拓 所 以 我 们 的 计 划 是 不 制 定 具 体 计 划, 直 面 其 中 的 不 确 定 性, 敞 开 心 胸 接 受 所 有 不 期 而 至 的 东 西 最 后, 着 眼 当 下, 我 们 感 到 喜 不 自 胜, 幸 福 满 怀 这 是 欢 庆 的 时 刻, 我 们 希 望 与 尽 可 能 多 的 人 分 享 我 们 的 喜 悦 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 委 会 在 评 审 辞 中 写 道 : 无 论 在 他 的 祖 国 还 是 在 世 界 其 它 地 区, 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 为 私 人 公 众 和 教 育 部 门 设 计 的 建 筑 作 品 都 达 到 了 杰 出 的 程 度... 他 承 担 过 不 同 规 模 的 项 目 从 单 户 住 宅 到 大 型 机 构 建 筑... 他 不 仅 谙 熟 材 料 和 施 工, 而 且 深 知 诗 意 和 建 筑 力 量 对 于 多 层 面 交 流 的 重 要 性 2 阿 拉 维 纳 和 ELEMENTAL 公 司 共 同 设 计 了 大 都 市 步 道 (1997 年 至 今 ) 和 200 周 年 纪 念 儿 童 公 园 (2012 年 ), 两 者 都 位 于 圣 地 亚 哥 2010 年, 地 震 和 海 啸 袭 击 了 智 利,ELEMENTAL 应 邀 参 与 孔 斯 蒂 图 西 翁 市 的 重 建 工 作 ; 他 们 的 任 务 包 括 紧 急 救 援 总 体 规 划 绿 屋 ( 增 量 房,2013 年 ), 以 及 孔 斯 蒂 图 西 翁 文 化 中 心 (2014 年 ) 其 它 作 品 包 括 智 利 圣 地 亚 哥 的 蒙 台 梭 利 学 校 (2001 年 ) 为 德 国 莱 茵 河 畔 威 尔 市 的 维 特 拉 公 司 设 计 无 椅 方 案 家 具 (2010 年 ); 墨 西 哥 蒙 特 雷 的 蒙 特 雷 住 宅 ( 增 量 房,2010 年 ); 墨 西 哥 哈 利 斯

3 科 州 的 拉 斯 克 鲁 塞 斯 朝 圣 之 路 观 景 台 (2010 年 ); 智 利 卡 拉 马 市 的 卡 拉 马 PLUS 总 体 规 划 (2012 年 至 今 ) ; 瑞 士 蒙 特 里 谢 尔 的 让 米 哈 尔 斯 基 基 金 会 作 家 小 屋 (2015 年 ); 和 智 利 兰 卡 瓜 的 Ayelén 学 校 (2015 年 ) 等 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 是 2016 年 威 尼 斯 建 筑 双 年 展 的 总 监, 展 览 名 为 来 自 前 线 的 报 告, 预 定 于 2016 年 5 月 开 幕 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 委 会 主 席 彼 得 帕 伦 博 勋 爵 表 示, 评 委 会 参 观 阿 拉 维 纳 的 项 目 时, 由 衷 感 到 惊 奇 和 广 受 启 发 ; 他 们 深 知, 这 是 创 造 伟 大 建 筑 的 创 新 方 式 最 好 的 还 在 后 头 帕 伦 博 勋 爵 引 用 约 翰 济 慈 作 品 初 读 查 普 曼 译 荷 马 有 感 的 诗 句 表 示, 斯 托 特 科 尔 特 斯 鸟 瞰 着 太 平 洋, 而 普 利 兹 克 评 委 会 则 感 觉 自 己 好 像 从 空 中 观 看 一 颗 新 生 行 星 游 入 自 己 同 类 的 行 列 : 虽 然 达 连 峰 顶 并 不 安 静, 但 他 们 面 面 相 觑, 充 满 疑 惑, 迷 住 了, 惊 呆 了, 被 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 的 作 品 和 金 色 的 未 来 前 景 倾 倒 了 2016 年 颁 奖 典 礼 将 在 纽 约 联 合 国 总 部 举 行 每 年 颁 奖 典 礼 都 会 在 世 界 各 地 选 择 具 有 文 化 或 历 史 意 义 的 场 地 举 行 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 的 颁 奖 典 礼 将 于 2016 年 4 月 4 日 在 联 合 国 纽 约 总 部 举 行 这 个 地 点 具 有 特 别 重 要 的 意 义, 是 因 为 它 的 主 设 计 师 之 一 是 1988 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 奥 斯 卡 尼 迈 耶 这 将 是 颁 奖 典 礼 第 三 次 在 纽 约 举 行 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 审 委 员 会 为 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 甄 选 获 奖 者 的 杰 出 的 评 委 会 成 员 包 括 主 席 帕 伦 博 勋 爵, 他 也 是 建 筑 赞 助 人 蛇 形 画 廊 信 托 公 司 董 事 长 曾 担 任 英 国 艺 术 委 员 会 主 席 ; 其 他 评 委 包 括 ( 按 姓 氏 字 母 顺 序 排 列 ): 美 国 华 盛 顿 特 区 的 最 高 法 院 大 法 官 斯 蒂 芬 布 雷 耶 ; 中 国 北 京 的 建 筑 师 兼 教 育 家 张 永 和 ; 德 国 柏 林 的 建 筑 策 展 人 作 家 兼 编 辑 克 里 斯 汀 费 雷 思 ; 澳 大 利 亚 悉 尼 的 建 筑 师 2002 年 普 利 兹 克 奖 得 主 格 伦 马 库 特 ; 英 国 伦 敦 的 建 筑 师 及 2007 年 普 利 兹 克 奖 得 主 理 查 德 罗 杰 斯 ; 西 班 牙 巴 塞 罗 那 的 建 筑 师 及 EMBT 米 拉 莱 斯 塔 利 亚 布 事 务 所 董 事 本 妮 迪 塔 塔 利 亚 布 ; 以 及 印 度 孟 买 塔 塔 集 团 控 股 公 司 塔 塔 之 子 公 司 名 誉 主 席 拉 丹 N 塔 塔 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 常 务 理 事 是 西 班 牙 马 德 里 IE 建 筑 与 设 计 学 院 院 长 玛 莎 索 恩 关 于 普 利 兹 克 建 筑 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 于 1979 年 由 已 故 的 杰 伊 普 利 兹 克 和 他 的 妻 子 辛 迪 创 立, 每 年 授 予 一 名 在 世 的 建 筑 师, 以 表 彰 其 在 建 筑 设 计 中 所 反 映 出 的 天 赋 远 见 和 责 任 感, 及 其 通 过 建 筑 艺 术 对 人 类 社 会 和 人 居 环 境 所 做 出 的 恒 久 和 卓 著 的 贡 献 获 奖 者 将 得 到 10 万 美 元 奖 金 以 及 一 枚 铜 质 奖 章 普 利 兹 克 家 族 选 择 了 建 筑 领 域, 是 因 为 他 们 参 与 世 界 各 地 的 凯 悦 酒 店 开 发 项 目 而 对 建 筑 学 产 生 了 浓 厚 兴 趣, 还 因 为 建 筑 学 虽 然 是 一 项 创 造 性 的 事 业, 却 没 能 纳 入 诺 贝 尔 奖 其 评 奖 流 程 仿 照 诺 贝 尔 奖, 由 国 际 评 审 团 最 终 评 选 出 得 奖 人, 而 且 所 有 的 讨 论 和 表 决 都 是 保 密 的 提 名 过 程 是 按 年 度 进 行 的, 每 年 都 有 数 百 位 世 界 各 地 的 被 提 名 者 参 与 评 奖 请 访 问 pritzkerprize.cn 获 取 更 多 的 信 息 和 图 片 联 系 人 爱 德 华 利 弗 森 媒 体 公 关 负 责 人 普 利 兹 克 建 筑 奖 edwardlifson@pritzkerprize.com ### 3

4 普 利 兹 克 建 筑 奖 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 新 闻 资 料 评 审 辞 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 引 领 着 能 够 全 面 理 解 建 造 环 境 的 新 一 代 建 筑 师, 并 清 晰 地 展 现 了 自 己 融 合 社 会 责 任 经 济 需 求 居 住 环 境 和 城 市 设 计 的 能 力 很 少 有 人 能 像 他 一 样, 将 人 们 对 建 筑 实 践 需 求 上 升 到 对 艺 术 追 求 的 高 度, 同 时 应 对 当 今 社 会 和 经 济 挑 战 阿 拉 维 纳 在 他 的 家 乡 智 利 实 现 了 上 述 两 方 面 的 目 标, 并 以 十 分 有 意 义 的 方 式 扩 大 了 建 筑 师 的 作 用 阿 拉 维 纳 出 生 于 1967 年, 自 1994 年 执 业 至 今, 展 现 出 始 终 如 一 的 清 晰 愿 景 和 高 超 技 巧 他 曾 为 自 己 的 母 校 智 利 天 主 教 大 学 设 计 了 多 座 建 筑, 其 中 包 括 数 学 学 院 (1998 年 ) 医 学 院 (2001 年 ) 建 筑 学 院 翻 新 (2004 年 ) 连 体 塔 楼 (2005 年 ) 以 及 最 近 的 UC 创 新 中 心 - 安 纳 科 莱 托 安 西 里 尼 (2014 年 ) 每 栋 建 筑 都 展 现 了 设 计 师 对 人 们 如 何 使 用 设 施 的 理 解 对 材 料 使 用 的 周 到 恰 当 以 及 创 造 公 共 空 间 为 更 多 人 造 福 的 承 诺 安 西 里 尼 创 新 中 心 的 设 计 彰 显 了 这 名 建 筑 师 的 成 熟 老 练 建 筑 的 远 观 孔 武 有 力, 而 实 则 非 常 人 性 化 和 温 馨 建 筑 设 计 逆 转 常 规, 外 观 上 是 不 透 明 的 混 凝 土 结 构, 内 部 却 有 一 个 滤 光 玻 璃 构 成 的 中 庭 建 筑 物 的 外 围 体 量 巨 大, 但 能 源 消 耗 却 被 降 至 最 低 其 内 部 具 有 许 多 可 供 人 们 自 发 偶 遇 的 空 间 以 及 能 够 通 览 各 类 活 动 的 透 明 度 阿 拉 维 纳 创 造 了 一 个 生 动 有 趣 和 温 馨 的 空 间 无 论 在 他 的 祖 国 还 是 在 世 界 其 它 地 区, 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 为 私 人 公 众 和 教 育 部 门 设 计 的 建 筑 作 品 都 达 到 了 杰 出 的 程 度 从 美 国 克 萨 斯 州 奥 斯 汀 的 圣 爱 德 华 大 学 住 宅 及 食 堂, 到 远 在 中 国 上 海 的 诺 华 制 药 办 公 楼 他 承 担 了 不 同 规 模 的 项 目, 从 单 户 住 宅 到 大 型 机 构 建 筑 在 他 的 所 有 作 品 中, 他 切 入 的 方 法 总 有 一 种 新 鲜 感, 并 且 能 够 在 不 预 先 设 定 任 何 想 法 或 形 式 的 情 况 下 开 始 新 任 务 他 不 仅 谙 熟 材 料 和 施 工, 而 且 深 知 诗 意 和 建 筑 力 量 对 于 多 层 面 交 流 的 重 要 性 但 真 正 让 阿 拉 维 纳 与 众 不 同 的, 是 他 对 社 会 保 障 住 房 的 投 入 自 2000 年 以 来, 特 别 是 ELEMENTAL 成 立 以 来, 他 与 合 作 者 们 一 直 带 着 明 确 的 社 会 目 标 来 实 现 自 己 的 作 品 他 们 把 公 司 称 为 行 动 库 而 非 思 想 库, 他 们 采 用 富 有 想 象 力 灵 活 和 直 接 的 建 筑 解 决 方 案, 建 成 了 2500 多 套 低 成 本 社 会 保 障 住 房 ELEMENTAL 团 队 参 与 了 为 弱 势 群 体 提 供 住 房 这 一 复 杂 过 程 中 的 每 一 个 阶 段 : 与 政 治 家 律 师 科 研 人 员 居 民 当 地 政 府 和 建 筑 商 接 洽, 力 求 为 居 民 和 社 会 争 取 最 大 的 利 益 他 认 识 到 居 民 愿 望 及 其 积 极 参 与 和 投 资 于 项 目 的 重 要 性, 再 辅 以 自 己 的 良 好 设 计, 有 助 于 为 家 境 贫 困 的 社 会 成 员 创 造 新 的 机 会 这 种 创 造 方 法 扩 展 了 传 统 建 筑 学 的 范 畴, 让 专 才 转 化 成 为 通 才, 力 争 为 建 筑 环 境 寻 求 真 正 意 义 上 的 集 体 解 决 方 案 正 在 寻 找 机 会 影 响 变 革 的 年 轻 一 代 建 筑 师 和 设 计 师 都 可 以 向 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 学 习, 承 担 多 重 角 色, 而 不 仅 是 一 名 营 造 住 房 项 目 的 设 计 师, 并 且 在 此 过 程 中 意 识 到, 这 样 的 机 会 是 完 全 可 以 由 建 筑 师 自 行 创 造 的 通 过 这 一 方 法, 他 给 建 筑 师 职 业 赋 予 一 个 应 对 建 筑 学 领 域 当 前 要 求 和 未 来 挑 战 所 必 须 的 全 新 维 度 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 集 中 体 现 了 更 加 注 重 社 会 参 与 的 建 筑 学 派 的 复 兴, 尤 其 是 在 他 长 期 致 力 于 应 对 全 球 住 房 危 机, 并 为 所 有 人 争 取 更 好 的 城 市 环 境 他 对 于 建 筑 学 和 市 民 社 会 都 有 着 深 刻 的 理 解, 并 反 映 在 自 己 的 作 品 行 动 和 设 计 中 当 今, 建 筑 师 的 角 色 正 面 临 挑 战, 他 们 要 服 务 于 更 广 泛 的 社 会 和 人 道 主 义 需 求, 而 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 已 明 确 欣 然 且 充 分 地 应 对 了 这 一 挑 战 为 了 表 彰 他 以 身 作 则 的 榜 样 感 召 力, 以 及 他 曾 经 和 将 要 对 建 筑 和 全 人 类 做 出 的 贡 献, 我 们 向 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 颁 发 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 4

5 评 审 委 员 会 帕 伦 博 勋 爵 ( 主 席 ) 建 筑 资 助 人, 蛇 形 画 廊 信 托 公 司 现 任 董 事 长 英 国 艺 术 委 员 会 前 任 主 席 泰 特 美 术 馆 前 任 主 席 英 国 伦 敦 斯 蒂 芬 布 雷 耶 美 国 最 高 法 院 大 法 官 华 盛 顿 特 区 张 永 和 建 筑 师 兼 教 育 家 中 国 北 京 克 里 斯 汀 费 雷 思 建 筑 策 展 人 作 家 和 编 辑 德 国 柏 林 格 伦 马 库 特 建 筑 师 及 2002 年 普 利 兹 克 奖 得 主 澳 大 利 亚 悉 尼 理 查 德 罗 杰 斯 建 筑 师 及 2007 年 普 利 兹 克 奖 得 主 英 国 伦 敦 本 妮 德 塔 塔 格 里 亚 布 建 筑 师 和 教 育 家 西 班 牙 巴 塞 罗 那 拉 丹 N 塔 塔 塔 塔 集 团 的 控 股 公 司 塔 塔 之 子 公 司 名 誉 主 席 印 度 孟 买 玛 莎 索 恩 ( 执 行 董 事 ) IE 建 筑 与 设 计 学 院 院 长 西 班 牙 马 德 里 5

6 获 奖 者 简 介 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 1967 年 6 月 22 日 出 生 于 智 利 首 都 圣 地 亚 哥 1992 年, 他 毕 业 于 智 利 天 主 教 大 学, 成 为 了 一 名 建 筑 师 1994 年, 他 成 立 了 自 己 的 公 司 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 建 筑 师 事 务 所 自 2001 年 以 来, 他 一 直 领 导 ELEMENTAL 公 司, 一 个 着 眼 于 公 共 利 益 和 社 会 影 响 的 行 动 库, 项 目 涉 及 住 房 公 共 空 间 基 础 设 施 和 交 通 运 输 等 领 域 ELEMENTAL 曾 在 智 利 美 国 墨 西 哥 中 国 和 瑞 士 承 接 建 筑 项 目 2010 年 地 震 和 海 啸 袭 击 了 智 利,ELEMENTAL 应 邀 参 与 智 利 孔 斯 蒂 图 西 翁 市 的 重 建 工 作 阿 拉 维 纳 在 ELEMENTAL 的 合 伙 人 包 括 贡 萨 洛 阿 特 亚 加 胡 安 塞 尔 达 维 克 多 奥 多 和 迭 戈 托 雷 斯 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 是 2016 年 威 尼 斯 建 筑 双 年 展 的 总 监 2014 年 他 曾 在 TED 全 球 巡 讲 的 巴 西 里 约 热 内 卢 站 担 任 演 讲 嘉 宾 2009 年 至 2015 年, 他 曾 任 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 审 委 员 会 成 员 2010 年, 他 被 任 命 为 英 国 皇 家 建 筑 师 学 会 外 籍 院 士, 并 被 Monocle 杂 志 评 为 全 球 20 名 新 英 雄 之 一 2011 年 以 来, 他 一 直 担 任 伦 敦 经 济 学 院 城 市 项 目 委 员 会 成 员 ; 大 卫 洛 克 菲 勒 拉 丁 美 洲 研 究 中 心 区 域 咨 询 委 员 会 成 员 ; 自 2013 年 以 来 担 任 瑞 士 豪 瑞 基 金 会 董 事 会 成 员 ; 智 利 公 共 政 策 学 会 创 始 会 员 ; 以 及 芬 兰 政 府 创 新 基 金 SITRA 旗 下 的 赫 尔 辛 基 设 计 实 验 室 负 责 人 他 也 是 向 2012 年 里 约 +20 全 球 峰 会 做 出 贡 献 的 100 位 名 人 之 一 阿 拉 维 纳 曾 任 哈 佛 大 学 设 计 研 究 生 院 教 授 (2000 年 及 2005 年 ); 并 曾 任 教 于 威 尼 斯 世 界 建 筑 学 院 (2005 年 ) 伦 敦 建 筑 协 会 (1999 年 ) 和 伦 敦 经 济 学 院 自 2006 年 以 来, 他 一 直 担 任 智 利 天 主 教 大 学 ELEMENTAL- 智 力 石 油 公 司 教 授 讲 席 他 还 是 以 下 专 著 的 作 者 : 建 筑 事 实 (1999 年 ), 建 筑 的 地 位 (2002 年 ) 和 建 筑 物 料 (2003 年 ) 他 的 作 品 曾 在 50 多 个 国 家 发 表,Electa 出 版 了 专 著 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 ; 设 计 与 建 造 ( 米 兰,2007 年 );Toto 出 版 了 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 ; 建 筑 的 力 量 ( 东 京,2011 年 ) Hatje-Cantz 为 ELEMENTAL 出 版 了 关 于 社 会 保 障 住 房 项 目 的 第 一 本 专 著 : 增 量 住 房 和 参 与 式 设 计 手 册 ( 柏 林,2012) 并 于 第 12 届 威 尼 斯 国 际 建 筑 双 年 展 上 推 出 # # # 6

7 资 料 综 述 国 际 奖 项 和 荣 誉 2016 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 2015 年 2016 年 第 十 五 届 威 尼 斯 建 筑 双 年 展 总 监 ( 意 大 利 ) 设 计 博 物 馆 授 予 的 建 筑 类 年 度 设 计 ( 英 国 伦 敦 ) 2014 年 孔 斯 蒂 图 西 翁 镇 海 啸 后 可 持 续 重 建 计 划 获 奥 德 堡 集 团 奖 ( 奥 地 利 ) 孔 斯 蒂 图 西 翁 镇 海 啸 后 可 持 续 重 建 计 划 获 世 界 绿 色 建 筑 委 员 会 主 席 奖 ( 美 国 ) 2013 年 入 围 莫 斯 科 新 当 代 艺 术 中 心 设 计 比 赛 ( 俄 罗 斯 ) 2012 年 德 黑 兰 证 券 交 易 所 大 楼 国 际 设 计 竞 赛 一 等 奖 ( 伊 朗 ) 2011 年 豪 瑞 可 持 续 建 筑 奖 ( 拉 丁 美 洲 区 ): 银 奖 ( 瑞 士 ) 墨 西 哥 蒙 特 雷 社 会 保 障 住 房 项 目 荣 获 Index 奖 ( 丹 麦 ) 2010 年 英 国 保 险 建 筑 奖 ( 英 国 ) 库 里 斯 通 设 计 奖 ( 美 国 ) 2009 年 马 库 斯 建 筑 奖 ( 美 国 ) 2008 年 第 11 届 威 尼 斯 建 筑 双 年 展 银 狮 奖 ( 意 大 利 ) 入 围 全 球 可 持 续 建 筑 奖 ( 法 国 ) 2006 年 埃 里 希 谢 林 建 筑 奖 章 ( 德 国 ) 讲 座 和 专 家 小 组 2015 年 开 放 式 创 新 论 坛 ( 俄 罗 斯 莫 斯 科,10 月 ) 富 图 纳 系 列 讲 座 ( 新 西 兰 奥 克 兰 基 督 城 和 惠 灵 顿,3 月 ) 普 里 什 蒂 纳 建 筑 周 ( 科 索 沃 普 里 什 蒂 纳,7 月 ) 里 约 学 院 ( 巴 西 里 约 热 内 卢,7 月 ) 2014 年 TED 演 讲 : 我 的 建 筑 哲 学 把 社 区 带 入 设 计 流 程 ( 巴 西 里 约 热 内 卢,10 月 ) 2013 年 豪 瑞 可 持 续 建 筑 论 坛 主 题 演 讲 ( 印 度 孟 买,3 月 ) 2012 年 建 筑 节 ( 意 大 利 佩 鲁 贾,6 月 ) 麻 省 理 工 学 院 第 18 届 Belluschi 讲 座 ( 往 年 槙 文 彦 妹 岛 和 世 彼 得 卒 姆 托 汤 姆 梅 恩 等 曾 在 此 做 过 讲 座,4 月 ) 361 度 会 议 ( 印 度 孟 买,3 月 ) 年 YEM 住 房 会 议 ( 土 耳 其 伊 斯 坦 布 尔,10 月 ) 豪 瑞 会 议 ( 阿 根 廷 布 宜 诺 斯 艾 利 斯,10 月 ) 伦 敦 设 计 博 物 馆 年 度 PUMA 讲 座 ( 伦 敦,10 月 )

8 2011 年 伦 敦 经 济 学 院 城 市 化 纪 录 片 放 映 (10 月 ) INDEX 奖 得 主 讲 座 ( 丹 麦 哥 本 哈 根,9 月 ) 美 国 有 线 电 视 新 闻 网 采 访 (8 月 16 日 ) MA 画 廊 讲 座 ( 日 本 东 京,7 月 ) 东 京 大 学 讲 座 ( 日 本,7 月 ) SCX 气 候 交 易 所 主 讲 嘉 宾 ( 智 利 圣 地 亚 哥,4 月 ) 2010 年 集 体 住 宅 大 师 ( 西 班 牙 马 德 里,11 月 ) 巴 勒 莫 大 学 ( 阿 根 廷, 布 宜 诺 斯 艾 利 斯,10 月 ) 设 计 实 验 室 ( 芬 兰, 赫 尔 辛 基,9 月 ) 建 筑 师 事 务 所 基 金 会 ( 西 班 牙 潘 普 洛 纳, 与 伦 佐 皮 亚 诺 雅 克 赫 尔 佐 格 格 伦 马 库 特 等 一 同 出 席,6 月 ) 豪 瑞 论 坛 会 议 ( 墨 西 哥 墨 西 哥 城,4 月 ) 演 示 : 下 九 区 社 区 的 小 区 住 宅 ( 布 拉 德 皮 特 主 导 的 Make It Right 基 金 会, 美 国 路 易 斯 安 州 新 奥 尔 良,3 月 ) 马 库 斯 奖 ( 美 国 威 斯 康 星 州,1 月 ) 展 览 2015 年 年 度 设 计, 设 计 博 物 馆, 英 国 伦 敦 第 十 九 届 城 市 建 筑 双 年 展, 智 利 瓦 尔 帕 莱 索 2015 年 GA 国 际 展,GA 画 廊, 日 本 东 京 校 园 建 筑, 意 大 利 米 兰 2014 年 2014 年 GA 住 房 项 目,GA 画 廊, 日 本 东 京 灰 色 物 质, 法 国 巴 黎 设 计 稀 缺 性,Het Nieuwe 学 院, 荷 兰 鹿 特 丹 2013 年 朝 圣 路 线, 国 家 现 代 艺 术 博 物 馆, 蓬 皮 杜 艺 术 中 心, 法 国 巴 黎 局 限 环 境 下 的 建 筑, 比 勒 费 尔 德 艺 术 协 会, 德 国 比 勒 费 尔 德 变 形 : 实 验 设 计 双 年 展, 葡 萄 牙 里 斯 本 前 瞻 : 景 观 建 筑, 瑞 士 建 筑 博 物 馆, 瑞 士 巴 塞 尔 谦 逊 : 局 限 环 境 下 的 建 筑,DAZ 德 国 建 筑 中 心, 德 国 柏 林 2012 年 第 十 三 届 威 尼 斯 双 年 展, 应 策 展 人 大 卫 奇 普 菲 尔 德 邀 请, 作 品 与 弗 兰 克 盖 里 雷 姆 库 哈 斯 诺 曼 福 斯 特 扎 哈 哈 迪 德 彼 得 卒 姆 托 阿 尔 瓦 罗 西 扎 艾 德 瓦 尔 多 苏 托 德 莫 拉 妹 岛 和 世 让 努 维 尔 和 拉 斐 尔 蒙 尼 奥 等 大 师 作 品 同 台 展 示 年 为 另 外 90% 的 人 设 计, 惠 特 尼 美 术 馆, 美 国 纽 约 MA 画 廊 专 题 展 览, 日 本 东 京 蓬 皮 杜 的 墨 西 哥 拉 斯 克 鲁 塞 斯 塔 楼 项 目 收 藏, 法 国 巴 黎

9 2010 年 小 规 模, 大 变 革 : 社 会 参 与 的 新 架 构, 现 代 艺 术 博 物 馆, 美 国 纽 约 2008 年 儿 童 工 作 坊 新 设 施 的 建 筑 设 计, 德 国 莱 茵 河 畔 园 区 第 11 届 威 尼 斯 建 筑 双 年 展, 获 银 狮 奖 ELEMENTAL 展 示, 第 一 届 莫 斯 科 双 年 展 ELEMENTAL 展 示, 米 兰 三 年 展 展 览, 美 国 费 城 设 计 中 心 2007 年 圣 保 罗 双 年 展, 巴 西 X 专 题 展 览, 智 利 天 主 教 大 学 推 广 中 心, 智 利 圣 地 亚 哥 地 质 性 不 毛 之 地, 里 斯 本 三 年 展, 葡 萄 牙 智 利 制 造, 德 克 萨 斯 大 学, 美 国 德 克 萨 斯 州 奥 斯 汀 2004 年 X 专 题 展 览, 哈 佛 大 学 GSD 的 中 央 大 厅, 美 国 马 萨 诸 塞 州 剑 桥 1994 年 年 间 专 业 作 品 专 题 展 览, 纳 瓦 拉 大 学, 西 班 牙 潘 普 洛 纳 2003 年 智 利 的 现 代 空 间, 加 泰 罗 尼 亚 建 筑 师 协 会, 西 班 牙 巴 塞 罗 那 2002 年 第 三 届 建 筑 实 验 室 大 会 : 否 则 会 怎 样 : 紧 急 住 房, 法 国 奥 尔 良 部 分 出 版 物, 按 国 别 划 分 日 本 (A + U,GA 文 件 ;Toto 出 版 了 一 本 名 为 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳, 建 筑 的 力 量 的 书, 东 京,2011 年 ) 英 国 ( 图 标 封 面 ),Monocle 杂 志 和 当 代 建 筑 世 界 地 图 集,10 10, 第 2 卷 ; 21 世 纪 建 筑 和 世 界 室 内 装 饰 费 顿 出 版 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 作 品 被 列 入 肯 尼 思 弗 兰 普 顿 的 现 代 建 筑 : 一 部 批 判 史, 第 4 版 ) 意 大 利 ( 卡 萨 韦 利 亚, 莲 花,ABITARE, 计 划 与 多 莫 斯,Electa 出 版 了 一 本 名 为 亚 历 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 : 设 计 与 建 造 的 专 著, 米 兰,2007 年 ) 西 班 牙 ( 动 词 危 机 Actar 出 版 ; 建 筑 师 万 岁,VIA 出 版 ) 德 国 ( 细 节,Arch+ 出 版 ; 当 代 建 筑 6 和 当 代 建 筑 - 住 房,Taschen 出 版 社 ) 俄 罗 斯 ( 监 控, 俄 罗 斯 项 目, 国 际 项 目 ) 9

10 颁 奖 礼 地 点 2016 年 颁 奖 典 礼 将 在 美 国 纽 约 州 纽 约 市 的 联 合 国 总 部 举 行 坐 落 在 纽 约 的 联 合 国 总 部 大 楼 俯 瞰 着 东 河, 自 1952 年 建 成 以 来 就 一 直 用 作 联 合 国 (UN) 的 官 方 总 部, 联 合 国 的 主 要 机 构 都 设 立 在 那 里, 其 中 也 包 括 联 合 国 大 会 和 安 理 会 虽 然 身 处 纽 约 市, 整 个 建 筑 群 在 技 术 上 是 个 域 外 领 地, 由 联 合 国 全 权 管 辖 联 合 国 总 部 以 其 历 史 建 筑 园 林 户 外 雕 塑 以 及 来 自 世 界 各 地 的 艺 术 品 而 著 称 于 世 以 下 摘 自 联 合 国 委 托 拍 摄 的 电 影 为 和 平 而 磋 商 : 在 二 战 结 束 后 的 头 几 年 里, 联 合 国 创 立 者 们 希 望 建 立 一 个 总 部, 作 为 希 望 的 象 征, 让 世 界 各 国 能 走 到 一 起, 在 同 一 个 地 方 商 讨 和 平 他 们 的 目 标 是 设 计 出 能 够 表 达 没 有 战 争 的 未 来 这 一 憧 憬 的 总 部 大 楼 华 莱 士 K. 哈 里 森 ( 美 国 ) 被 任 命 为 首 席 建 筑 师, 其 头 衔 为 规 划 总 监 协 助 他 工 作 的 是 一 个 设 计 顾 问 委 员 会, 成 员 包 括 : 尼 古 拉 G 巴 索 夫 ( 苏 联 ) 加 斯 顿 布 伦 福 特 ( 比 利 时 ) 欧 内 斯 特 科 米 尔 ( 加 拿 大 ) 查 尔 斯 - 爱 德 华 纳 雷 ( 又 被 称 为 勒 柯 布 西 耶, 法 国 ) 梁 思 成 ( 中 国 ) 斯 文 马 可 流 斯 ( 瑞 典 ) 奥 斯 卡 尼 迈 耶 ( 巴 西 ) 霍 华 德 罗 伯 逊 爵 士 ( 英 国 ) G.A 斯 瓦 洛 ( 澳 大 利 亚 ) 和 胡 里 奥 维 拉 马 赫 ( 乌 拉 圭 ) # # # 10

11 历 届 获 奖 者 弗 雷 奥 托,2015 年 获 奖 者 德 国 颁 奖 地 点 : 美 国 佛 罗 里 达 州 迈 阿 密 海 滩 新 世 界 中 心 坂 茂,2014 年 获 奖 者 日 本 颁 奖 地 点 : 荷 兰 阿 姆 斯 特 丹 国 家 博 物 馆 伊 东 丰 雄,2013 年 获 奖 者 日 本 颁 奖 地 点 : 美 国 马 萨 诸 塞 州 波 士 顿 约 翰 肯 尼 迪 总 统 图 书 馆 及 博 物 馆 王 澍,2012 年 获 奖 者 中 华 人 民 共 和 国 颁 奖 地 点 : 中 国 北 京 人 民 大 会 堂 艾 德 瓦 尔 多 苏 托 德 莫 拉,2011 获 奖 者 葡 萄 牙 颁 奖 地 点 : 美 国 华 盛 顿 特 区 安 德 鲁 梅 隆 礼 堂 妹 岛 和 世 和 西 泽 立 卫,2010 获 奖 者 日 本 颁 奖 地 点 : 美 国 纽 约 湾 埃 利 斯 岛 移 民 博 物 馆 彼 得 卒 姆 托,2009 年 获 奖 者 瑞 士 颁 奖 地 点 : 阿 根 廷 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 市 市 政 厅 让 努 维 尔,2008 年 获 奖 者 法 国 颁 奖 地 点 : 美 国 华 盛 顿 特 区 美 国 国 会 图 书 馆 理 查 德 罗 杰 斯,2007 年 获 奖 者 英 国 颁 奖 地 点 : 英 国 伦 敦 白 厅 国 宴 宫 保 罗 门 德 斯 达 洛 查,2006 年 获 奖 者 巴 西 颁 奖 地 点 : 土 耳 其 伊 斯 坦 布 尔 多 尔 马 巴 赫 切 宫 汤 姆 梅 恩,2005 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 美 国 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 千 禧 公 园 杰 伊 普 利 兹 克 音 乐 厅 扎 哈 哈 迪 德,2004 年 获 奖 者 英 国 颁 奖 地 点 : 俄 罗 斯 圣 彼 得 堡 冬 宫 国 家 博 物 馆 约 恩 伍 重,2003 获 奖 者 丹 麦 颁 奖 地 点 : 西 班 牙 马 德 里 圣 费 尔 南 多 皇 家 美 术 学 院 11

12 格 伦 马 库 特,2002 年 获 奖 者 澳 大 利 亚 颁 奖 地 点 : 意 大 利 罗 马 米 开 朗 基 罗 的 卡 比 托 利 欧 广 场 赫 尔 佐 格 和 皮 埃 尔 德 梅 隆,2001 年 获 奖 者 瑞 士 颁 奖 地 点 : 美 国 弗 吉 尼 亚 州 夏 洛 茨 维 尔 的 托 马 斯 杰 斐 逊 的 蒙 蒂 塞 洛 故 居 雷 姆 库 哈 斯,2000 获 奖 者 荷 兰 颁 奖 地 点 : 以 色 列 耶 路 撒 冷 考 古 公 园 诺 曼 福 斯 特,1999 年 获 奖 者 英 国 颁 奖 地 点 : 德 国 柏 林 国 家 博 物 馆 伦 佐 皮 亚 诺,1998 年 获 奖 者 意 大 利 颁 奖 地 点 : 美 国 华 盛 顿 特 区 白 宫 斯 维 勒 费 恩,1997 年 获 奖 者 挪 威 颁 奖 地 点 : 西 班 牙 毕 尔 巴 鄂 古 根 海 姆 博 物 馆 拉 斐 尔 莫 内 欧,1996 年 获 奖 者 西 班 牙 颁 奖 地 点 : 加 利 福 尼 亚 州 洛 杉 矶 盖 蒂 中 心 工 地 安 藤 忠 雄,1995 年 获 奖 者 日 本 颁 奖 地 点 : 法 国 凡 尔 赛 宫 与 大 特 里 亚 农 宫 克 里 斯 蒂 安 德 波 特 赞 姆 巴 克,1994 年 获 奖 者 法 国 颁 奖 地 点 : 美 国 印 第 安 纳 州 哥 伦 布 市 下 议 院 槙 文 彦,1993 年 获 奖 者 日 本 颁 奖 地 点 : 捷 克 共 和 国 布 拉 格 城 堡 阿 尔 瓦 罗 西 扎,1992 年 获 奖 者 葡 萄 牙 颁 奖 地 点 : 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 哈 罗 德 华 盛 顿 图 书 中 心 罗 伯 特 文 丘 里,1991 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 墨 西 哥 墨 西 哥 城 伊 图 尔 维 德 宫 阿 尔 多 罗 西,1990 年 获 奖 者 意 大 利 颁 奖 地 点 : 意 大 利 威 尼 斯 格 拉 西 宫 12

13 弗 兰 克 盖 里,1989 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 日 本 奈 良 东 大 寺 奥 斯 卡 尼 迈 耶,1988 年 获 奖 者 巴 西 颁 奖 地 点 : 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 美 术 馆 戈 登 邦 夏,1988 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 美 术 馆 丹 下 健 三,1987 年 获 奖 者 日 本 颁 奖 地 点 : 美 国 得 克 萨 斯 州 沃 思 堡 金 贝 尔 艺 术 博 物 馆 戈 特 弗 里 德 玻 姆,1986 年 获 奖 者 德 国 颁 奖 地 点 : 英 国 伦 敦 戈 德 史 密 斯 大 厅 汉 斯 霍 莱 因,1985 年 获 奖 者 奥 地 利 颁 奖 地 点 : 美 国 加 利 福 尼 亚 州 圣 马 力 诺 亨 廷 顿 图 书 馆 艺 术 收 藏 馆 和 植 物 园 理 查 德 迈 耶,1984 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 美 国 华 盛 顿 特 区 国 立 艺 术 画 廊 贝 聿 铭,1983 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 美 国 纽 约 州 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 凯 文 洛 奇,1982 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 美 国 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 艺 术 学 院 詹 姆 斯 斯 特 林,1981 年 获 奖 者 英 国 颁 奖 地 点 : 美 国 华 盛 顿 特 区 国 家 建 筑 博 物 馆 路 易 斯 巴 拉 甘,1980 年 获 奖 者 墨 西 哥 颁 奖 地 点 : 美 国 华 盛 顿 敦 巴 顿 橡 树 园 菲 利 普 约 翰 逊,1979 年 获 奖 者 美 国 颁 奖 地 点 : 美 国 华 盛 顿 敦 巴 顿 橡 树 园 13

14 2016年普利兹克建筑奖新闻资料 关于普利兹克建筑奖奖章 授予每位普利兹克建筑获奖者的青铜奖章 是根据路易斯 沙利文的设计而铸造的 他是芝加哥著名 的建筑师和公认的摩天大厦之父 奖章的一面是奖项的名称 另一面则刻有三个词 坚固 价值和 愉悦 呼应古罗马建筑师维特鲁威提出的三条基本原则 坚固 实用和美观 这三个美德是Henry Wotton在他1624年的论文 建筑的元素 所提到的 来自于Marcus Vitruvius在两千年前献给罗马奥古 斯丁大帝的 十本建筑大集 Henry Wotton在担任英国驻威尼斯的大使期间翻译过此原文 最终目 的就是建的好 好的建筑要有三个美德 坚固 价值和愉悦 14

15 普 利 兹 克 建 筑 奖 简 史 普 利 兹 克 建 筑 奖 由 凯 悦 基 金 会 于 1979 年 创 立, 每 年 度 授 予 一 位 当 今 的 建 筑 师, 以 表 彰 其 在 建 筑 设 计 创 作 中 所 表 现 出 的 聪 明 才 智 想 象 力 和 责 任 感 等 卓 越 品 质, 及 其 通 过 建 筑 艺 术 对 建 筑 环 境 和 人 类 所 做 出 的 持 久 而 杰 出 的 贡 献 它 也 通 常 被 誉 为 全 球 建 筑 领 域 的 最 高 荣 誉 或 建 筑 界 的 诺 贝 尔 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 以 普 利 兹 克 家 族 的 姓 氏 命 名 该 家 族 的 国 际 业 务 总 部 ( 包 括 凯 悦 酒 店 ) 设 在 芝 加 哥, 向 以 支 持 教 育 宗 教 社 会 福 利 科 学 医 学 和 文 化 活 动 而 闻 名 杰 伊 普 利 兹 克 为 其 妻 子 辛 蒂 设 立 这 一 奖 项, 并 于 1999 年 1 月 23 日 逝 世 其 后, 其 长 子 汤 姆 士 普 利 兹 克 (Thomas J. Pritzker) 成 为 凯 悦 基 金 会 主 席 在 2004 年 芝 加 哥 千 禧 公 园 的 开 放 仪 式 上, 一 座 由 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 弗 兰 克 盖 里 设 计 的 音 乐 厅 被 献 给 该 奖 项 的 创 始 人, 并 以 创 始 人 的 姓 名 命 名 这 就 是 2005 年 颁 奖 典 礼 的 举 办 场 馆 杰 伊 普 利 兹 克 露 天 音 乐 厅 汤 姆 士 普 利 兹 克 解 释 说 : 作 为 地 道 的 芝 加 哥 人, 我 们 对 建 筑 的 强 烈 感 知 并 不 足 为 奇, 因 为 我 们 住 在 摩 天 大 楼 的 发 源 地, 住 在 一 个 充 斥 着 由 路 易 斯 沙 利 文 弗 兰 克 劳 埃 德 赖 特 及 密 斯 凡 德 罗 等 许 多 建 筑 界 传 奇 人 物 设 计 的 建 筑 的 城 市 他 还 说 : 在 1967 年, 我 们 买 下 了 一 栋 尚 未 竣 工 的 大 楼, 作 为 我 们 的 亚 特 兰 大 凯 悦 大 酒 店 它 高 耸 的 中 庭 成 功 地 成 为 了 我 们 全 球 酒 店 集 团 的 重 要 标 志 很 明 显, 这 一 设 计 对 我 们 的 客 人 及 员 工 的 情 绪 都 具 有 积 极 的 作 用 如 果 说 芝 加 哥 的 建 筑 让 我 们 懂 得 了 建 筑 的 艺 术, 那 么 从 事 酒 店 设 计 与 建 设 的 工 作 则 让 我 们 认 识 到 了 建 筑 对 人 类 行 为 的 影 响 随 后 他 进 一 步 说 : 因 此, 在 1978 年, 当 我 的 家 族 提 出 表 彰 当 代 建 筑 师 的 建 议 时, 我 们 对 此 表 示 响 应 我 的 父 母 ( 辛 蒂 和 已 故 的 杰 伊 普 利 兹 克 ) 认 为 设 立 一 项 有 意 义 的 奖 项 不 仅 可 以 鼓 励 并 激 发 公 众 对 建 筑 的 意 识, 并 且 可 以 激 发 更 多 建 筑 设 计 专 家 的 创 造 力 与 灵 感 他 补 充 说 到, 能 代 表 他 的 家 族 延 续 这 项 奖 项, 他 感 到 无 上 光 荣 普 利 兹 克 建 筑 奖 在 许 多 程 序 上 以 及 奖 金 方 面 参 照 了 诺 贝 尔 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 将 得 到 10 万 美 元 的 奖 金, 一 个 正 式 的 获 奖 证 书,1987 年 以 后 还 增 加 了 一 块 铜 质 奖 章 在 这 之 前 为 每 位 获 奖 者 颁 发 的 是 一 座 限 量 制 版 的 亨 利 摩 尔 的 雕 塑 任 何 国 家 的 任 何 人, 无 论 是 政 府 官 员 作 家 批 评 家 学 者 建 筑 师 建 筑 团 体 或 实 业 家, 只 要 有 志 于 发 展 建 筑 学, 都 可 以 被 提 名 为 候 选 人 该 奖 项 无 任 何 国 家 种 族 信 仰 性 别 和 意 识 形 态 偏 见 提 名 程 序 每 年 从 年 初 到 年 末, 截 止 于 每 年 的 11 月 截 止 期 后 收 到 的 提 名 被 自 动 视 作 下 一 年 度 的 提 名 由 国 际 评 委 会 经 过 深 入 考 虑 和 判 断, 最 后 通 过 无 记 名 投 票 的 方 法 来 决 定 最 终 评 选 结 果 15

16 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 审 委 员 会 的 演 变 第 一 届 评 审 委 员 会 组 建 于 1979 年, 成 员 包 括 已 故 华 盛 顿 国 家 艺 术 馆 前 馆 长 J 卡 特 布 朗 已 故 康 明 斯 发 动 机 公 司 前 执 行 委 员 会 及 财 务 委 员 会 主 席 埃 尔 文 米 勒 建 筑 学 家 及 当 时 耶 鲁 大 学 建 筑 学 院 院 长 西 萨 佩 里 日 本 建 筑 学 家 矶 崎 新 及 已 故 著 名 英 国 作 家 及 美 术 史 学 家 肯 尼 斯 克 拉 克 ( 克 拉 克 勋 爵 ) 选 定 2010 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 的 评 审 委 员 会 包 括 : 评 审 团 主 席 著 名 建 筑 学 赞 助 人 大 英 艺 术 协 会 前 任 主 席 泰 德 美 术 馆 基 金 会 前 任 主 席 纽 约 密 斯 凡 德 罗 现 代 艺 术 作 品 博 物 馆 前 任 理 事 及 蛇 形 画 廊 理 事 长 帕 伦 博 勋 爵 ; 智 利 建 筑 学 家 及 圣 地 亚 哥 Elemental 执 行 董 事 亚 力 杭 德 罗 阿 拉 维 纳 ; 卡 洛 斯 西 门 尼 斯 工 作 室 总 监 及 德 州 休 斯 敦 莱 斯 大 学 建 筑 学 院 教 授 卡 洛 斯 西 门 尼 斯 ; 建 筑 学 家 及 2002 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 格 伦 马 库 特 ; 芬 兰 赫 尔 辛 基 建 筑 学 家 教 授 及 作 家 帕 拉 斯 马 ; 建 筑 学 家 及 1998 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 伦 佐 皮 亚 诺 ; 以 及 纽 约 作 家 编 辑 建 筑 顾 问 及 费 顿 出 版 社 前 任 编 辑 主 任 凯 伦 斯 坦 因 2011 年, 伦 佐 皮 亚 诺 和 卡 洛 斯 西 门 尼 斯 退 出 评 审 团 2004 年 度 普 利 兹 克 建 筑 奖 得 主 扎 哈 哈 迪 德 美 国 最 高 法 院 大 法 官 斯 蒂 芬 布 雷 耶 及 中 国 北 京 建 筑 学 家 和 教 育 家 张 永 和 均 成 为 了 新 的 评 委 其 余 曾 担 任 评 委 的 人 员 包 括 : 已 故 IBM 集 团 前 任 总 裁 小 托 马 斯 约 翰 沃 森 ; 已 故 菲 亚 特 汽 车 前 任 总 裁 乔 瓦 尼 阿 涅 利 ; 日 本 A+U ( 建 筑 与 都 市 ) 杂 志 前 任 编 辑 中 村 俊 夫 ; 美 国 建 筑 学 家 菲 利 普 约 翰 逊 ( 已 故 ) 弗 兰 克 盖 里 及 凯 文 洛 奇 ; 墨 西 哥 建 筑 学 家 里 卡 尔 多 莱 戈 雷 塔 日 本 建 筑 学 家 槙 文 彦 印 度 建 筑 学 家 查 尔 斯 柯 里 亚 英 国 罗 思 柴 尔 德 勋 爵 ; 作 家 华 尔 街 日 报 建 筑 评 论 家 埃 达 露 易 丝 贺 克 斯 苔 博 ; 建 筑 学 家 哈 弗 大 学 建 筑 学 教 授 乔 治 西 尔 沃 提 ; 印 度 阿 默 达 巴 德 建 筑 学 家 建 筑 规 划 师 建 筑 学 教 授 多 西 (Balkrishna Vithaldas Doshi); 日 本 建 筑 学 家 东 京 庆 应 义 塾 大 学 教 授 坂 茂 ; 建 筑 历 史 学 家 作 家 纽 约 建 筑 历 史 基 金 会 创 始 人 及 理 事 维 多 利 亚 纽 豪 斯 ; 以 及 瑞 士 巴 塞 尔 维 特 拉 委 员 会 主 席 玛 莎 索 恩 于 2005 年 被 委 任 为 普 利 兹 克 建 筑 奖 常 务 理 事 她 担 任 芝 加 哥 艺 术 中 心 建 筑 副 馆 长 已 有 10 年 在 任 职 期 间, 她 曾 主 持 普 利 兹 克 建 筑 奖 : 最 初 的 二 十 年 及 现 代 火 车 杰 出 站 台 与 毕 尔 巴 鄂 : 一 个 城 市 的 变 迁 等 展 览 她 不 仅 是 当 代 建 筑 相 关 书 籍 与 文 章 的 作 者, 也 曾 是 格 雷 厄 姆 基 金 会 理 事 会 成 员, 目 前 是 国 际 女 性 建 筑 作 品 档 案 馆 理 事 会 成 员 在 过 去 的 一 年 中, 她 被 任 命 为 西 班 牙 马 德 里 IE 建 筑 学 院 负 责 对 外 事 务 的 副 院 长 建 筑 学 家 盖 提 信 托 等 多 家 基 金 会 顾 问 纽 约 州 立 大 学 颇 切 斯 学 院 教 授 Bill Lacy 在 1988 至 2005 年 间 担 任 普 利 兹 克 建 筑 奖 执 行 理 事 评 审 团 前 任 秘 书 为 已 故 的 纽 约 客 杂 志 建 筑 评 论 家 布 兰 登 吉 尔 及 已 故 的 卡 尔 顿 史 密 斯 自 奖 项 创 办 至 1986 年 去 世, 纽 约 现 代 艺 术 博 物 馆 建 筑 与 设 计 部 门 负 责 人 阿 瑟 德 雷 克 斯 勒 一 直 担 任 评 审 团 顾 问 16

17 历 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 概 览 自 从 1979 年 创 立 了 普 利 兹 克 建 筑 奖, 普 利 兹 克 家 族 就 开 始 保 持 每 年 将 颁 奖 典 礼 地 点 选 在 世 界 著 名 的 建 筑 或 历 史 胜 地 举 行 的 传 统, 作 为 一 个 真 正 的 国 际 奖 项, 颁 奖 典 礼 曾 在 四 大 洲 上 的 十 四 个 国 家 举 办, 包 括 北 美 洲 南 美 洲 中 东 和 东 亚 前 两 届 的 颁 奖 典 礼 选 在 美 国 华 盛 顿 举 办, 第 一 次 是 在 敦 巴 顿 橡 树 园 举 行, 以 纪 念 第 一 届 普 利 兹 克 建 筑 奖 获 奖 者 菲 利 普 约 翰 逊 在 橡 树 园 原 有 建 筑 基 础 上 的 主 要 建 筑 设 计 其 中 前 七 届 有 六 届 的 颁 奖 典 礼 是 在 华 盛 顿 哥 伦 比 亚 特 区 举 办 的, 第 四 届 的 颁 奖 典 礼 第 一 次 离 开 了 哥 伦 比 亚 特 区 在 伊 利 诺 伊 州 芝 加 哥 美 术 馆 举 办 1986 年 普 利 兹 克 建 筑 奖 第 一 次 转 移 到 海 外, 在 英 国 伦 敦 举 行 此 后, 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 在 海 外 举 办 的 次 数 多 于 在 美 国 本 土 颁 奖 典 礼 曾 在 欧 洲 七 个 国 家 举 办 过 十 次, 其 中 举 办 过 两 次 的 国 家 有 英 国 西 班 牙 和 意 大 利 许 多 世 界 最 美 丽 最 著 名 的 历 史 圣 地 和 现 代 都 市 地 标 也 曾 成 为 颁 奖 地 点, 例 如 捷 克 共 和 国 的 第 九 世 纪 著 名 建 筑 布 拉 格 城 堡 和 1997 年 才 开 幕 的 西 班 牙 毕 尔 巴 鄂 古 根 海 姆 博 物 馆 等 除 了 欧 洲 和 美 国, 颁 奖 典 礼 分 别 在 中 东 东 亚 和 拉 美 举 办 过 两 次 上 一 届 的 颁 奖 典 礼 首 次 在 中 国 北 京 人 民 大 会 堂 举 办, 恰 巧 去 年 的 获 奖 者 是 中 国 建 筑 师 王 澍 为 向 普 利 兹 克 建 筑 奖 获 奖 者 致 敬, 颁 奖 典 礼 有 时 也 会 在 获 奖 者 作 品 所 在 地 举 办 由 于 每 年 颁 奖 典 礼 举 办 地 的 选 定 要 远 远 早 于 获 奖 者 的 评 定, 获 奖 人 与 典 礼 场 馆 间 通 常 并 无 直 接 关 系 建 筑 是 设 计 也 是 一 门 艺 术, 而 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼 曾 多 次 在 美 国 的 许 多 博 物 馆 举 行, 包 括 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 沃 斯 堡 金 贝 尔 艺 术 博 物 馆 华 盛 顿 特 区, 国 家 艺 术 画 廊 图 书 馆 也 是 颁 奖 典 礼 理 想 的 场 地, 其 中 包 括 今 年 的 约 翰 F 肯 尼 迪 图 书 馆, 以 及 芝 加 哥 哈 罗 德 华 盛 顿 图 书 馆 中 心, 国 会 图 书 馆 以 及 洛 杉 矶 附 近 的 亨 廷 顿 图 书 馆 艺 术 收 藏 馆 和 植 物 园 另 一 次 在 洛 杉 矶 举 行 的 颁 奖 典 礼 是 1996 年, 场 馆 为 往 届 获 奖 者 理 查 德 迈 耶 设 计 的 部 分 竣 工 的 盖 蒂 中 心 颁 奖 典 礼 也 常 常 在 新 的 或 未 完 成 的 大 楼 中 举 办, 其 中 包 括 2005 年 的 颁 奖 典 礼 是 在 芝 加 哥 千 禧 公 园 中 由 往 届 获 奖 者 弗 兰 克 盖 里 设 计 的 杰 伊 普 利 兹 克 露 天 音 乐 厅 这 是 第 二 次 选 择 弗 兰 克 盖 里 设 计 的 作 品 作 为 颁 奖 典 礼 场 所, 另 外 一 次 则 是 在 西 班 牙 毕 尔 巴 鄂 古 根 海 姆 博 物 馆 1989 年, 在 日 本 奈 良 的 东 大 寺 举 办 过 一 届 普 利 兹 克 建 筑 奖 颁 奖 典 礼, 获 奖 者 为 弗 兰 克 盖 里 颁 奖 典 礼 曾 三 次 在 联 合 国 教 科 文 组 织 世 界 遗 产 地 举 行, 包 括 建 于 8 世 纪 的 东 大 寺 美 国 托 马 斯 杰 斐 逊 蒙 蒂 塞 洛 故 居 以 及 巴 黎 凡 尔 赛 宫 2000 年, 耶 路 撒 冷 圣 殿 山 脚 下 希 街 的 考 古 公 园 成 为 最 古 老 的 颁 奖 典 礼 举 办 场 馆 2004 年, 俄 罗 斯 圣 彼 得 堡 的 爱 尔 米 塔 什 国 家 博 物 馆 是 一 家 融 合 不 同 时 期 与 风 格 的 博 物 馆 及 建 筑 物 在 这 里, 普 利 兹 克 建 筑 奖 的 首 位 女 性 获 奖 者 扎 哈 哈 迪 德 接 受 了 授 奖 普 利 兹 克 建 筑 奖 曾 于 1991 年 在 拉 丁 美 洲 的 墨 西 哥 城 的 Palacio de Iturbide 举 办 颁 奖 典 礼, 获 奖 者 为 建 筑 师 罗 伯 特 文 丘 里 经 常 有 国 家 元 首 莅 临 普 利 兹 克 奖 颁 奖 典 礼, 美 国 总 统 克 林 顿 和 奥 巴 马 分 别 出 席 了 1998 年 和 2011 年 在 华 盛 顿 特 区 举 办 的 仪 式, 而 1998 年 的 颁 奖 典 礼 则 是 在 白 宫 举 行 西 班 牙 国 王 出 席 了 2003 年 在 马 德 里 圣 费 尔 南 多 皇 家 美 术 学 院 的 颁 奖 典 礼, 土 耳 其 首 相 和 捷 克 共 和 国 总 统 也 分 别 莅 临 了 在 他 们 国 家 举 行 的 典 礼 就 如 此 奖 项 所 授 予 的 建 筑 大 师 们 一 样, 每 一 届 的 普 利 兹 克 颁 奖 典 礼 的 选 址 也 突 破 了 传 统, 每 年 在 全 球 各 地 独 特 的 场 地 举 行 1994 年 的 颁 奖 典 礼 在 美 国 印 第 安 那 州 的 哥 伦 布 市, 获 奖 者 为 法 国 建 筑 师 克 里 斯 蒂 安 德 波 特 赞 姆 巴 克 与 此 同 时, 这 个 美 国 中 西 部 小 城 市 也 因 此 获 得 了 殊 荣, 而 现 已 过 世 的 普 利 兹 克 建 筑 奖 评 委 埃 尔 文 米 勒 也 致 力 将 质 量 建 筑 引 入 哥 伦 布 市 且 影 响 斐 然 2010 年 的 颁 奖 典 礼 在 位 于 纽 约 港 的 埃 利 斯 岛 移 民 博 物 馆 举 行 在 此 八 年 之 前 的 颁 奖 典 礼 在 意 大 利 罗 马 的 米 开 朗 基 罗 卡 比 托 利 欧 广 场 举 行 # # # 17