标题
|
|
- 七 李
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 文 学 蓝 皮 书 11 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 梁 晓 声 : 读 书 是 一 种 抵 抗 寂 寞 的 能 力 都 认 为, 寂 寞 是 由 于 想 做 事 而 无 事 可 做, 想 说 话 而 无 人 与 说, 想 改 变 自 身 所 处 的 这 一 种 境 况 而 又 改 变 不 了 是 的, 以 上 基 本 就 是 寂 寞 的 定 义 了 寂 寞 是 对 人 性 的 缓 慢 的 破 坏 寂 寞 相 对 于 人 的 心 灵, 好 比 某 些 容 易 生 锈 的 金 属 某 次 和 大 学 生 们 对 话 时 被 问 : 阅 读 的 习 惯 对 人 究 竟 有 什 么 好 处? 我 回 答 了 几 条, 最 后 一 条 是 可 以 使 人 具 有 特 别 长 期 的 抵 抗 寂 寞 的 能 力 他 们 笑 我 看 出 他 们 皆 不 以 为 然 是 啊, 他 们 都 那 么 年 轻, 大 学 又 是 成 千 上 万 的 青 年 学 子 云 集 的 地 方, 一 间 寝 室 住 六 名 同 学, 寂 寞 沾 不 上 他 们 的 边 啊! 但 我 同 时 看 出, 其 实 他 们 中 某 些 人 内 心 深 处 别 提 有 多 寂 寞 大 学 的 寂 寞 包 藏 在 许 多 学 子 追 逐 时 尚 和 娱 乐 的 现 象 之 下 这 是 人 在 人 群 中 的 一 种 寂 寞 这 是 另 类 的 寂 寞, 现 代 的 寂 寞 如 果 这 样 的 一 个 人, 心 灵 中 连 值 得 回 忆 一 下 的 往 事 都 没 有, 头 脑 中 连 值 得 梳 理 一 下 的 思 想 都 没 有, 那 么 他 或 她 的 人 性, 很 快 就 会 从 外 表 锈 到 中 间 我 的 父 亲 虽 然 不 过 是 一 名 普 通 的 建 筑 工 人, 但 在 文 革 中, 186
2 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 也 遭 到 了 流 放 式 的 对 待 差 不 多 有 七 八 年 的 时 间, 他 独 自 一 人 被 发 配 到 四 川 的 深 山 里 为 工 人 食 堂 种 菜 他 一 人 开 了 一 大 片 荒 地, 一 年 到 头 不 停 地 种, 不 停 地 收 那 段 时 间, 他 靠 阅 读 来 排 遣 寂 寞 知 识 给 予 知 识 分 子 之 最 宝 贵 的 能 力 是 思 想 的 能 力 因 为 靠 了 思 想 的 能 力, 无 论 被 置 于 何 种 孤 单 的 境 地, 人 都 不 会 丧 失 最 后 一 个 交 谈 伙 伴, 而 那 正 是 他 自 己 自 己 与 自 己 交 谈, 哪 怕 仅 仅 做 这 一 件 在 别 人 看 来 什 么 也 没 做 的 事, 他 足 以 抵 抗 很 漫 长 很 漫 长 的 寂 寞 而 最 强 大 的 寂 寞, 还 不 是 想 做 什 么 事 而 无 事 可 做, 想 说 话 而 无 人 与 说 ; 而 是 想 回 忆 而 没 有 什 么 值 得 回 忆 的, 是 想 思 想 而 早 已 丧 失 了 思 想 的 习 惯 这 时 人 就 自 己 赶 走 了 最 后 一 个 陪 伴 他 的 人, 他 一 生 最 忠 诚 的 朋 友 他 自 己 谁 都 不 要 错 误 地 认 为 孤 独 和 寂 寞 这 两 件 事 永 远 不 会 找 到 自 己 头 上 现 代 社 会 的 真 相 告 诫 我 们, 那 两 件 事 迟 早 会 袭 击 我 们 人 啊, 为 了 使 自 己 具 有 抵 抗 寂 寞 的 能 力, 读 书 吧! 一 旦 具 备 了 这 一 种 能 力, 某 些 正 常 情 况 下, 孤 独 和 寂 寞 还 会 由 自 己 调 节 为 享 受 着 的 时 光 呢! 信 不 信, 由 你 ( 原 载 新 商 报 2014 年 2 月 7 日 ) 王 蒙 : 没 思 想 的 阅 读 最 可 怕 24 日, 围 绕 传 统 文 化 与 治 国 理 政 的 话 题, 著 名 作 家 王 蒙 做 客 山 东 青 年 政 治 学 院 山 青 讲 坛 王 蒙 在 演 讲 中 认 为, 大 同 世 界 是 古 代 的 中 国 梦, 传 统 文 化 对 权 力 有 监 督 的 现 实 意 义 对 于 全 民 阅 读 和 文 学 写 作, 他 呼 吁 社 会 应 该 有 平 和 的 文 化 生 态 187
3 文 学 蓝 皮 书 谈 梦 想 : 大 同 世 界 是 古 代 的 中 国 梦 我 与 团 校 颇 有 渊 源, 来 到 山 东 青 年 政 治 学 院 应 该 算 是 各 位 的 学 长 了, 看 到 学 弟 学 妹 们 青 春 向 上 的 笑 容, 我 非 常 高 兴 24 日, 已 经 八 十 高 龄 的 王 蒙 先 生 精 神 矍 铄, 风 趣 的 开 场 白 赢 得 大 家 的 掌 声 在 演 讲 中, 王 蒙 回 忆 起 自 己 在 中 央 团 校 学 习 和 在 共 青 团 工 作 的 经 历, 分 享 了 他 对 于 青 年 学 生 成 长 成 才 和 理 想 追 求 的 心 得 和 体 会 对 于 梦 想 这 个 话 题, 王 蒙 也 从 传 统 文 化 的 角 度 进 行 了 解 读 王 蒙 认 为, 文 化 既 是 现 实 的, 又 是 饱 含 理 想 的 对 年 轻 人 来 讲, 有 理 想 有 梦 想 并 不 等 于 一 定 能 够 实 现, 更 不 代 表 就 是 现 实, 所 有 的 梦 想 都 需 要 脚 踏 实 地 的 付 出 谈 权 力 : 传 统 文 化 有 监 督 力 量 当 下, 对 权 力 的 制 约 成 为 大 家 关 注 的 焦 点, 国 家 领 导 人 也 多 次 强 调 把 权 力 关 进 制 度 笼 子 里, 传 统 文 化 能 够 实 现 对 权 力 的 制 约 吗? 我 们 的 文 化 监 督 和 道 德 监 督 还 是 有 现 实 意 义 的 王 蒙 表 示, 中 国 传 统 文 化 经 常 把 世 界 道 德 化, 统 治 者 不 仅 是 权 力 的 代 表, 也 是 道 德 的 化 身, 对 现 实 权 力 确 实 缺 乏 实 际 作 用 但 传 统 在 我 们 的 政 治 生 活 中 依 然 发 挥 着 作 用 不 以 主 观 性 影 响 社 会 发 展 的 客 观 性 和 科 学 性 王 蒙 说, 无 论 如 何, 治 大 国 如 烹 小 鲜, 传 统 文 化 治 理 强 调 要 慎 重, 不 折 腾 谈 阅 读 : 最 需 要 平 和 的 文 化 生 态 据 报 道, 2012 年 中 国 人 均 图 书 的 阅 读 量 为 6 74 本, 仅 是 以 色 列 的 十 分 之 一, 全 民 阅 读 在 今 年 全 国 两 会 首 次 被 写 入 政 府 工 作 报 告 在 188
4 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 演 讲 中, 不 少 学 生 也 非 常 关 注 目 前 的 阅 读 现 状 和 文 学 生 存 环 境 最 受 欢 迎 的 作 品 和 最 好 的 作 品 不 是 一 回 事, 我 们 最 需 要 的 是 平 和 的 文 化 生 态 王 蒙 认 为, 对 于 全 民 阅 读 和 文 学 写 作, 现 在 的 文 学 空 间 比 过 去 增 大 了 不 知 多 少, 我 们 的 精 神 生 活 空 间 发 展 了 阅 读 有 不 同 的 标 准, 但 没 有 创 造 性 没 有 思 想 性 最 可 怕 王 蒙 说, 在 文 学 写 作 和 阅 读 上, 除 了 包 容 性, 还 要 注 重 有 深 度 的 作 品, 否 则 这 个 民 族 就 会 越 来 越 浅 薄 ( 原 载 齐 鲁 晚 报 2014 年 3 月 25 日 ) 麦 家 : 我 在 文 学 界 一 直 毁 誉 参 半 3 月 18 日, 麦 家 的 解 密 将 在 美 国 和 英 国 同 步 上 市 为 了 迎 接 这 本 书 的 出 版, 今 年 年 初 以 及 去 年 年 尾, 华 尔 街 日 报 卫 报 独 立 报 泰 晤 士 文 学 增 刊 等 几 大 西 方 权 威 报 刊 书 评 版 都 对 麦 家 即 将 出 版 的 解 密 给 予 报 道 一 本 中 国 体 制 内 的 主 流 作 家 的 图 书, 上 市 前 就 被 主 流 媒 体 争 相 报 道, 着 实 非 常 罕 见 2 月 21 日, 纽 约 时 报 以 3000 字 篇 幅 对 麦 家 进 行 了 题 为 中 国 小 说 家 笔 下 的 隐 秘 世 界 的 深 度 报 道, 该 报 道 称 是 沸 沸 扬 扬 的 斯 诺 登 事 件 使 麦 家 的 谍 战 小 说 写 作 具 有 世 界 性 和 现 实 意 义 英 国 版 解 密 的 出 版 方 企 鹅 经 典 书 系 的 总 监 Alexis 在 接 受 媒 体 采 访 时 说 : 麦 家 先 生 颠 覆 了 我 们 对 中 国 作 家 的 传 统 印 象, 我 们 没 想 到 中 国 也 有 这 样 的 作 家, 他 写 作 的 题 材 和 价 值 是 世 界 性 的 有 评 论 称, 不 论 是 麦 家 个 人, 还 是 其 作 品, 都 向 世 界 展 示 了 一 个 不 一 样 的 中 国 作 家 的 形 象 : 既 是 主 流 的, 又 是 商 业 的 ; 既 是 公 益 的, 又 是 诗 意 的 近 日, 麦 家 接 受 了 本 报 记 者 的 专 访 189
5 文 学 蓝 皮 书 我 在 被 冷 落 了 十 多 年 后, 也 许 是 博 得 了 上 帝 的 同 情, 给 了 我 一 块 馅 饼 吃 北 青 报 : 听 说 解 密 在 海 外 出 版 的 过 程 也 充 满 了 和 你 作 品 一 样 的 神 秘 气 质? 美 英 最 大 的 两 家 出 版 社 ( 此 番 为 麦 家 操 刀 的 是 声 名 赫 赫 的 美 国 FSG 出 版 社 和 英 国 的 企 鹅 出 版 社 FSG 出 版 社 以 出 版 高 质 量 的 小 说 著 称, 其 出 版 的 文 学 作 品 里 有 22 位 诺 贝 尔 文 学 奖 获 得 者 的 著 作, 大 牌 作 者 包 括 赫 尔 曼 黑 塞 T S 艾 略 特 索 尔 仁 尼 琴 聂 鲁 达 戈 尔 丁 略 萨 等 ) 是 如 何 发 现 解 密 这 本 小 说 的? 据 说, 从 授 权 代 理 到 出 版 经 历 了 整 整 6 年, 为 什 么 过 了 这 么 长 时 间? 麦 家 : 我 走 出 去 的 路 其 实 比 谁 都 漫 长, 跟 我 齐 名 的 作 家 早 在 外 面 出 书 了 我 今 年 五 十 整, 才 出 第 一 本 英 文 小 说, 讲 来 不 是 什 么 光 彩 事, 但 这 本 书 的 翻 译 和 出 版 过 程 确 实 有 点 传 奇 六 年 前, 台 湾 的 一 个 叫 谭 光 磊 的 小 伙 子 希 望 做 我 著 作 的 海 外 代 理 人 这 是 我 求 之 不 得 的 事, 我 们 很 快 签 了 协 议 可 转 眼 三 年 过 去, 却 一 本 书 都 没 卖 出 去, 我 们 都 感 到 很 失 望, 甚 至 谈 到 解 约 与 此 同 时, 有 个 人 悄 悄 出 现 了, 她 是 英 国 人, 中 文 名 字 叫 米 欧 敏 她 父 亲 是 阿 拉 伯 语 和 土 耳 其 语 教 授, 母 亲 是 波 斯 语 教 授, 两 岁 起 便 随 父 母 在 中 东 长 大, 等 她 回 英 国 读 大 学 时, 已 经 会 六 国 语 言 她 上 的 是 牛 津 大 学, 选 专 业 时 她 问 父 亲 世 上 最 难 学 的 语 言 是 什 么, 父 亲 说 是 中 文, 她 说 那 我 就 学 中 文 吧 这 一 学 就 是 八 年, 最 后 取 得 古 汉 语 博 士 学 位 她 研 究 的 中 文 连 我 都 看 不 懂, 都 是 先 秦 的 历 史 文 本, 重 点 是 吴 国 和 越 国 的 历 史 和 文 化 她 是 个 学 者, 出 版 了 大 量 研 究 古 代 中 国 的 学 术 著 作, 对 文 学 翻 译 甚 至 有 点 瞧 不 起 博 士 毕 业 后, 她 应 聘 的 第 一 份 工 作 很 特 别, 在 韩 国 首 尔 国 立 大 学 用 英 语 教 授 中 文 虽 然 她 学 了 多 年 中 文, 对 古 老 的 中 国 比 一 般 的 中 国 人 还 要 了 解, 可 她 从 未 到 过 中 国 大 陆 上 海 世 博 会 期 间, 她 利 用 暑 假 去 看 了 世 博 会 返 程 时, 飞 机 晚 点 190
6 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 三 个 多 小 时, 她 在 机 场 买 了 我 两 本 书 解 密 和 暗 算 她 对 中 国 当 代 文 学 几 乎 一 无 所 知, 之 所 以 要 买 这 两 本 书, 是 因 为 她 的 爷 爷 在 二 战 时 期 曾 经 在 英 国 布 雷 奇 利 庄 园 供 职 过 这 是 世 上 头 号 破 译 家 阿 兰 图 灵 工 作 过 的 地 方 说 白 了, 她 爷 爷 也 是 个 破 译 家 也 正 因 为 这 个 原 因, 她 买 了 我 这 两 本 书 我 很 荣 幸, 她 迷 上 了 我 这 两 本 书 听 我 的 代 理 说, 她 开 始 翻 译 我 的 书 并 没 想 到 要 出 版, 只 是 想 给 她 爷 爷 看 她 最 先 翻 译 的 是 我 暗 算 里 的 第 三 章 陈 二 湖 的 影 子, 陈 二 湖 就 是 个 破 译 家 然 后 有 一 天, 她 遇 到 大 学 同 学 朱 丽 叶 拉 弗 尔, 中 文 名 字 叫 蓝 诗 玲 她 是 个 著 名 的 汉 学 家, 曾 翻 译 过 鲁 迅 和 张 爱 玲 的 小 说 蓝 诗 玲 曾 在 北 大 和 我 有 一 面 之 交, 她 知 道 同 学 翻 译 了 我 一 篇 小 说, 很 好 奇, 想 看 直 到 这 时, 我 走 出 去 的 路 才 开 了 头 蓝 诗 玲 看 后, 觉 得 非 常 好, 顺 手 转 给 企 鹅 的 编 辑 可 以 不 夸 张 地 说, 企 鹅 编 辑 看 后, 有 种 发 现 新 大 陆 的 感 觉, 迅 速 在 网 上 搜 寻 我 作 品 在 海 外 出 版 的 资 讯 几 乎 是 空 白, 只 有 几 个 小 短 篇 被 翻 译 过 以 后 的 事 情 就 可 以 想 象 了, 他 们 通 过 关 系 找 到 我 的 代 理, 一 边 跟 我 签 出 版 合 同, 一 边 跟 我 翻 译 签 翻 译 合 同 就 是 这 样, 过 程 不 简 单 吧, 甚 至 有 点 传 奇 是 不? 回 头 想 来, 这 里 面 有 太 多 的 偶 然 和 特 殊 因 素, 在 这 个 过 程 中, 我 个 人 其 实 根 本 没 有 选 择 权 一 定 意 义 上 说, 这 也 是 中 国 当 代 文 学 走 出 去 的 普 遍 现 状 因 为 华 语 文 学 在 海 外 影 响 太 小, 所 有 所 谓 的 成 功 动 作 都 不 过 是 运 气 的 眷 顾 而 已 我 在 被 冷 落 了 十 多 年 后, 也 许 是 博 得 了 上 帝 的 同 情, 给 了 我 一 块 馅 饼 吃 西 方 媒 体 的 关 注 是 因 为 书 本 身, 他 们 接 受 了 我 对 小 说 的 探 索 和 付 出 北 青 报 : 其 实 中 国 作 家 作 品 海 外 出 版 不 是 件 稀 奇 事 儿, 最 近 余 华 191
7 文 学 蓝 皮 书 的 新 书 也 在 美 国 上 市, 但 是 少 见 的 是 这 么 多 主 流 媒 体 都 这 么 关 注, 你 觉 得 这 是 什 么 原 因 呢? 你 自 己 觉 得 解 密 这 本 小 说 的 哪 些 特 质 吸 引 了 海 外 的 出 版 商? 麦 家 : 余 华 确 实 在 海 外 有 影 响, 莫 言 就 更 不 要 说 了 但 是 总 的 说, 这 样 的 作 家 屈 指 可 数, 少 得 可 怜, 与 我 们 繁 荣 得 甚 至 泛 滥 的 当 代 文 学 完 全 不 匹 配, 与 外 国 文 学 在 我 国 的 影 响 也 不 成 比 例 我 记 得 蓝 诗 玲 写 过 一 篇 文 章, 指 出 了 中 国 文 学 在 海 外 出 版 的 尴 尬 和 窘 迫, 2009 年, 全 美 国 只 出 版 了 八 本 中 国 小 说, 在 英 国 剑 桥 大 学 城 最 好 的 学 术 书 店, 中 国 文 学 古 今 所 有 书 籍 也 不 过 占 据 了 书 架 的 一 层, 其 长 度 不 足 一 米, 中 国 文 学 的 翻 译 作 品 对 母 语 为 英 语 的 大 众 来 说 始 终 缺 乏 市 场, 大 多 数 作 品 只 是 在 某 些 院 校 研 究 机 构 赞 助 下 出 版 的, 并 没 有 真 正 进 入 书 店, 多 数 西 方 出 版 商 媒 体, 甚 至 学 者 对 中 国 当 代 文 学 的 印 象 还 停 滞 于 封 闭 乡 村 政 治 迫 害 或 扭 曲 的 性 爱 等 褊 狭 之 隅 我 认 为 短 时 间 内 谁 也 不 能 改 变 这 种 现 状, 我 更 不 可 能 我 在 中 国 只 是 个 毁 誉 参 半 的 作 家, 我 的 暗 算 得 茅 盾 奖 被 不 少 人 诟 病, 他 们 认 为 我 只 会 讲 故 事, 离 文 学 远 着 呢 我 是 什 么 其 实 无 关 紧 要, 但 什 么 是 文 学 确 实 值 得 我 们 探 讨 坦 率 说 我 在 写 解 密 和 暗 算 前, 写 过 大 量 被 人 认 为 是 文 学 的 作 品, 农 村 土 地 鸡 鸣 狗 盗 华 丽 的 辞 藻 沉 重 的 主 题 学 者 的 反 思 等, 写 了 七 八 年, 越 写 越 觉 得 没 劲, 因 为 没 有 读 者 1991 年 我 开 始 写 解 密, 讲 一 个 破 译 家 的 故 事, 题 材 写 法 都 是 新 的 我 想 告 别 自 己, 也 想 告 别 我 们 固 化 的 文 学 模 式, 但 这 又 谈 何 容 易 这 本 书 我 写 了 十 一 年, 彻 底 推 翻 重 写 有 三 遍, 局 部 修 修 改 改 至 少 在 二 十 遍 之 上 其 间 我 曾 无 数 次 地 痛 斥 自 己, 那 么 愚 笨, 那 么 没 用, 那 么 可 怜, 以 致 全 部 青 春 都 可 能 为 它 废 掉 但 当 我 终 于 写 完 后, 我 拥 抱 了 自 己, 我 相 信 我 写 出 了 一 部 非 凡 的 小 说, 至 少 在 中 国 是 唯 一 192
8 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 的, 没 有 敌 人, 也 没 有 亲 人 也 许 我 过 于 自 负 了, 我 觉 得 这 次 西 方 媒 体 之 所 以 这 么 关 注 我 这 本 书, 就 因 为 书 本 身, 他 们 接 受 了 我 对 小 说 的 探 索 和 付 出 北 青 报 : 有 人 认 为, 至 少 有 人 猜 测, 作 协 或 者 其 他 官 方 机 构 投 入 巨 资 在 推 动 你 走 出 去? 麦 家 : 我 的 书 出 去 迄 今 没 有 拿 过 一 分 补 贴, 也 没 有 谁 给 我 牵 线 搭 桥 莫 言 得 诺 奖, 相 当 于 中 国 文 学 在 世 界 上 引 爆 了 一 个 原 子 弹 北 青 报 : 你 对 这 次 解 密 的 译 本 满 意 吗? 我 知 道 很 多 作 家 之 所 以 没 有 在 海 外 出 版 就 是 因 为 没 有 好 的 译 本, 传 奇 故 事 是 可 翻 译 的, 语 言 艺 术 的 传 递 则 相 对 较 难? 麦 家 : 难 不 难 就 看 翻 译 的 水 平 她 开 始 翻 译 我 的 作 品 只 是 自 娱 自 乐, 没 有 利 益 诉 求, 照 样 不 亦 乐 乎 到 现 在 为 止 我 接 触 的 几 位 看 过 解 密 英 文 版 的 外 国 记 者, 都 对 翻 译 高 度 肯 定 纽 约 时 报 的 记 者 Didi 女 士 见 我 时 手 上 拿 着 企 鹅 版 的 解 密, 对 我 说 的 第 一 句 话 是 : 这 书 像 一 帖 兴 奋 剂, 让 我 一 夜 没 睡 我 说 : 看 来 翻 译 得 不 错 她 说 : 非 常 好, 有 一 种 古 典 的 美, 看 了 一 遍 还 想 看 第 二 遍 我 说 看 来 我 运 气 不 错, 遇 到 了 个 好 翻 译 她 说 : 是 的, 这 翻 译 水 平 很 高, 我 要 祝 贺 你 说 来 你 不 信, 我 至 今 没 见 过 我 的 翻 译 我 们 只 是 从 半 年 前 才 通 过 几 封 邮 件, 当 时 样 书 都 出 版 了 她 可 能 是 太 精 通 中 文 了, 也 可 能 是 太 自 负, 从 来 没 有 因 为 翻 译 问 题 跟 我 作 过 任 何 探 讨 北 青 报 : 在 中 国 你 的 小 说 总 是 被 贴 上 谍 战 的 标 签, 在 西 方 宣 传 也 是 有 这 样 的 策 略 吗? 你 希 望 西 方 的 读 者 从 你 的 书 中 读 到 什 么? 麦 家 : 其 实 西 方 出 版 社 跟 作 家 是 不 交 往 的, 他 们 只 跟 代 理 人 来 往 我 到 现 在 为 止 只 跟 出 版 社 打 过 一 次 交 道, 他 们 给 我 寄 来 一 堆 明 信 193
9 文 学 蓝 皮 书 片, 要 我 签 名, 这 个 代 理 是 代 不 了 的 但 我 可 以 感 觉 到, 他 们 在 宣 传 上 动 了 很 多 脑 筋, 花 了 不 少 精 力, 比 如 频 繁 安 排 海 外 记 者 来 采 访 我, 采 访 的 有 些 问 题 可 以 说 是 挖 空 心 思 的, 比 如 把 我 的 书 跟 斯 诺 登 联 系 在 一 起 我 觉 得 这 很 高 明, 也 很 贴 切 毋 庸 置 疑, 斯 诺 登 和 我 的 主 人 公 干 的 是 同 一 件 事, 都 是 在 通 过 技 术 手 段 为 国 家 安 全 窃 取 他 国 或 他 人 隐 私, 不 同 的 是 斯 诺 登 叛 变 了, 我 的 主 人 公 忠 心 耿 耿, 至 死 不 渝 他 们 是 同 一 个 硬 币 的 两 面 北 青 报 : 你 觉 得 这 些 年 来 中 国 作 家 走 出 去 比 以 前 是 不 是 要 容 易 些 了? 如 果 是, 跟 什 么 因 素 有 关, 跟 莫 言 获 得 诺 贝 尔 文 学 奖 有 关 吗? 麦 家 : 莫 言 得 诺 奖, 相 当 于 中 国 文 学 在 世 界 上 引 爆 了 一 个 原 子 弹, 对 中 国 作 家 走 出 去 肯 定 有 直 接 间 接 的 好 处 但 最 有 威 力 的 原 子 弹 是 中 国 经 济 的 崛 起, 这 个 原 子 弹 已 经 波 及 世 界 每 一 个 角 落, 不 仅 仅 是 文 学 或 者 文 化 圈, 而 是 每 一 个 人, 他 们 的 工 作 和 生 活, 他 们 的 每 一 个 白 天 和 夜 晚 不 用 急, 只 要 我 们 经 济 上 保 持 不 变 的 发 展 趋 势, 其 他 方 面 又 有 所 改 变, 今 天 我 们 是 怎 么 迷 恋 他 们 的, 明 天 他 们 就 会 怎 么 迷 恋 我 们 我 的 作 品 更 像 一 把 匕 首, 诺 奖 更 喜 欢 锄 头 : 不 怕 笨 重 难 看, 只 要 能 刨 地 挖 掘 北 青 报 : 以 前 采 访 谈 到 走 出 去 这 个 话 题, 有 人 觉 得 天 天 谈 走 出 去 其 实 是 一 种 文 学 自 卑 的 心 态 你 觉 得 中 国 作 家 对 外 国 作 家 是 不 是 有 一 个 仰 视 的 过 程? 麦 家 : 这 我 深 有 体 会 我 在 文 学 界 一 直 毁 誉 参 半, 一 个 重 要 把 柄 就 是 因 为 我 的 书 没 有 走 出 国 门 说 到 底, 中 国 还 是 不 够 强 大, 哪 个 行 业 都 爱 贴 外 国 商 标, 文 学 圈 也 是 这 样, 被 翻 译 到 欧 美 国 家 成 了 一 个 作 家 高 度 的 隐 形 标 杆 194
10 附录一 2014年度文学声音 北青报 几天前 你在接受采访时说自己不可能得诺贝尔文学 奖 这是为什么 你是觉得诺奖比较排斥商业吗 你自己也不认为自 己是一个纯文学的作家 麦家 那么 如果我说 我可能得诺奖 难道你们会就此认定 我的作品具有文学性 我真要这么说了 你们一定会捏着鼻子笑 我 可不想被你们 那样地笑 不过话说回来 我的作品更像一把匕 首 我理 解 诺 奖 更 喜 欢 锄 头 不 怕 笨 重 难 看 只 要 能 刨 地 挖掘 北青报 在国内总是有人给你贴上类型的标签 其实你已经反 对过很多次 但是总有人这么干 其实 你的特点不在于类型化 而是成功跨越了商业和文学的鸿沟 在这一点上 有什么写作诀窍 吗 麦家 我相信 读者的趣味和这个时代一样已经发生了巨大变 化 我们必须要去发明新的小说 不断发明 我认为我只发明了一种 小说 我想继续发明 但已经 江郎才尽 难以为继 希望只能寄 托在年轻人身上 所以 我在建一个 理想谷 是专门扶助无名的 年轻作者做文学梦的一个公益平台 只要喜欢文学 来吧 这里有近 万册的文史书籍 有柔软的沙发 有茶水咖啡 还有两间客房 一切 都是免费的 去年我已经启动了一个 在我的家乡富阳 今年在杭州 还要复制一个 预计 4 月可以正式开业 北青报 去年你当选为浙江省作协主席 履职大半年来 有什么 感悟 麦家 我更喜欢也更合适当一个作家 希望组织上能尽快找到一 个称职 的 同 仁 来 接 替 我 浙 江 优 秀 的 作 家 很 多 我 很 惭 愧 滥 竽 充 数了 原载 北京青年报 2014 年 3 月 3 日 195
11 文 学 蓝 皮 书 李 锐 : 当 代 文 学 缺 乏 精 神 诉 求 要 重 拾 文 化 自 信 4 月 是 广 州 市 的 书 香 羊 城 阅 读 月, 广 州 市 第 二 届 书 香 羊 城 阅 读 月 也 正 式 启 幕 为 了 提 升 城 市 文 化 品 位, 今 年 书 香 羊 城 阅 读 月 期 间, 中 共 广 州 市 委 宣 传 部 与 广 州 市 作 协 广 州 地 区 高 校 合 作, 邀 请 了 一 批 国 内 名 家 走 进 高 校 做 客 广 州 讲 坛, 其 中 就 包 括 90 后 作 家 笛 安 父 亲, 著 名 作 家 李 锐, 北 京 大 学 中 文 系 教 授 博 士 生 导 师 陈 晓 明, 复 旦 大 学 教 授 博 士 生 导 师 图 书 馆 馆 长 陈 思 和 以 及 著 名 作 家 阿 来 等 4 月 10 日, 作 家 李 锐 来 到 广 州 大 学 城 华 南 师 范 大 学 行 政 楼 国 际 会 议 厅, 给 在 场 学 生 奉 上 了 一 场 主 题 为 双 向 的 煎 熬 对 百 年 白 话 的 反 思 的 讲 座 谈 创 作 : 当 代 文 学 缺 乏 精 神 诉 求 我 希 望 用 自 己 的 文 学 作 品 把 自 己 的 内 心 困 境 考 虑 痛 苦 能 表 达 出 来, 这 也 是 我 后 半 生 对 文 学 的 自 觉 追 求 每 次 我 向 其 他 人 叙 述 这 个 主 题, 也 在 对 自 己 进 行 再 一 次 的 反 省 李 锐 说 小 说 家 毕 竟 不 是 理 论 家, 他 们 思 考 世 界 的 方 式 常 常 是 感 性 的 体 悟 性 的, 李 锐 指 出, 中 国 当 代 作 家 可 以 写 丰 富 的 故 事 新 鲜 的 形 式 在 很 短 时 间 内 追 上 世 界 新 潮, 但 在 这 些 之 后, 在 不 少 中 国 当 代 作 家 的 作 品 里, 精 神 诉 求 依 然 很 缺 乏 李 锐 以 赵 本 山 在 小 品 中 提 到 的 一 句 现 在 人 们 最 大 的 痛 苦, 就 是 人 没 死, 钱 没 了 为 例, 他 指 出, 这 句 话 在 中 国 白 话 文 史 上 有 典 故, 1922 年 鲁 迅 先 生 曾 经 在 北 京 女 子 师 范 大 学 做 了 娜 拉 走 后 怎 样 的 演 讲, 其 中 著 名 的 一 句 人 最 痛 苦 的 事 情, 就 是 梦 醒 了, 不 知 道 路 怎 样 走 这 句 话 曾 经 被 人 反 复 引 用 时 间 过 去 90 多 年, 已 经 不 会 有 人 再 考 虑 这 个 问 题 了, 这 样 的 痛 苦 成 为 被 嘲 笑 被 讽 刺 被 抛 弃 的 对 象, 剩 下 的 是 种 种 不 差 196
12 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 钱 的 幽 默 和 笑 话 而 这 也 给 中 国 当 代 文 学 包 括 任 何 一 个 有 知 识 有 思 想 的 人 带 来 了 巨 大 考 验 我 们 将 来 怎 么 办 要 做 什 么? 谈 文 学 : 要 重 拾 文 化 自 觉 自 信 中 国 当 代 文 学 的 出 路 在 哪? 李 锐 认 为 文 化 自 觉 自 信 才 是 最 重 要 的, 中 国 当 代 艺 术 家 缺 乏 深 邃 的 思 接 千 载 的 思 考 和 对 话, 缺 乏 像 陈 子 昂 念 天 地 之 悠 悠, 独 怆 然 而 涕 下 那 样 深 远 的 精 神 维 度 几 年 来, 李 锐 和 太 太 蒋 韵 曾 合 写 了 重 述 神 话 白 蛇 传 的 人 间, 我 们 就 是 为 了 让 不 同 语 种 不 同 文 化 的 作 家 重 述 自 己 国 家 的 神 话, 而 不 再 是 戏 说, 不 再 是 善 恶 的 抉 择 李 锐 回 忆 说, 20 多 年 前 他 曾 受 邀 到 美 国, 与 著 名 导 演 陈 凯 歌 等 人 出 席 一 个 会 议 会 上, 一 位 白 人 教 授 批 评 中 国 知 识 分 子 : 中 国 的 艺 术 家 尤 其 是 画 家 最 愿 意 做 的 就 是 如 何 讨 好 外 国 人 听 后 李 锐 如 鲠 在 喉, 对 白 人 教 授 说, 我 在 美 国 待 了 40 多 天, 电 视 里 天 天 都 是 肥 皂 剧, 其 实 全 世 界 的 垃 圾 味 道 都 是 相 同 的 在 李 锐 看 来, 不 仅 是 中 国 的 艺 术 家 有 局 限 性, 全 世 界 艺 术 家 都 有, 他 当 时 在 会 上 介 绍 说, 中 国 当 代 文 学 已 经 出 现 了 非 常 多 的 好 作 品, 比 如 莫 言 的 红 高 粱, 当 时 莫 言 并 没 有 得 奖 按 照 李 锐 的 说 法, 莫 言 得 奖 后, 不 喜 欢 锦 上 添 花 的 他 只 是 静 静 把 自 己 20 多 年 前 的 话 贴 在 了 自 己 的 博 客 上, 以 表 示 祝 贺 我 们 要 做 的 就 是 用 方 块 字 深 刻 地 表 达 自 己 作 家, 做 得 到 就 写, 做 不 到 就 歇 着, 干 别 的 比 干 这 个 容 易 得 多, 这 是 我 的 追 求, 也 是 对 于 世 界 文 学 和 他 人 自 己 的 反 省 和 理 解 他 提 到 现 在 中 国 正 在 力 推 的 文 化 建 设 和 文 化 体 制 改 革, 就 是 要 给 每 一 个 人 都 有 发 挥 自 己 创 造 性 的 机 会, 一 定 要 有 自 己 的 自 信 心 ( 原 载 南 方 日 报 2014 年 4 月 15 日 ) 197
13 文学蓝皮书 贾平凹 写作就如种庄稼 一料收获了再去种一料 傅小平 我有个想法 不能让小说写得太顺溜 记者 我是先看的 带灯 而后读的 老生 读到 带灯 后记里写的一句话 这是一个人到了既喜欢 离骚 又必须读 山 海经 的年纪了 饶有兴味的是 山海经 果然融入了 老生 里 我就有些好奇 这两部看似不同题材的小说之间 是否有着隐秘 的关联 或者说 在 带灯 之后 除了你在 老生 后记里提到 的写作缘起 是否还经历了其他一些特别的思索 贾平凹 这些话都是年龄大了以后我常说的 年龄大了 经的事 情多了 就更能理解 离骚 和 山海经 尤其在这个年代 离 骚 让我知道人生命运的苍凉和苍凉后的瑰丽 山海经 使我知道 了中国人思维的源头 在写作 带灯 和 老生 前后的很长时间 里 我再次读了一些古书 想着能做一点解读文章 后来又打消了 投入到写现实题材的小说中来 记者 两部小说写的不同题材 形式上的探索却有相似之处 带灯 里 加 进数十封带灯写给元天亮的信 老生 里引入了 山海经 我想知道 在把书信体或 山海经 加进小说的不同部 分时 你怎样把握好叙事的节奏 当然 从阅读的感觉看 这般夹缠 让阅读形成了一种顿挫感的同时 故事情节是不曾中断的 且自然而 然往前延伸 这样的创新写法 或许还包含了某种深意 贾平凹 带灯 中加进数十封信 主要是想给带灯生活的焦 虑 惊恐 痛苦 无助寻一个精神的出口 当然也有小说节奏的问 题 小说中仍还有许多闲话 其实都是要摇曳故事 让故事外的东西 198
14 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 弥 漫, 而 不 让 读 者 在 阅 读 时 落 入 就 事 论 事 的 逼 仄 境 界 老 生 中 引 用 一 些 山 海 经 文 字, 也 有 小 说 结 构 和 节 奏 的 想 法, 却 更 重 要 的 是 寻 找 中 国 人 思 维 是 如 何 形 成, 而 对 应 百 多 十 年 来 的 故 事 读 小 说 是 各 种 人 去 读 的, 有 的 可 能 就 跳 过 这 些 引 文, 有 的 则 只 读 这 些 章 节 我 小 时 候 读 红 楼 梦, 就 跳 过 那 些 诗 文, 跳 过 太 虚 幻 境 的 部 分, 中 年 后 再 读 红 楼 梦, 小 时 候 跳 过 去 的 部 分 就 读 得 有 味 道 有 兴 趣 了 记 者 : 如 你 所 说, 倘 不 是 专 业 的 读 者, 未 必 会 细 读 小 说 里 引 用 的 山 海 经, 还 有 虚 拟 问 答, 他 们 很 可 能 会 跳 过 去, 直 接 进 入 阅 读 故 事 但 山 海 经 的 引 入, 除 了 与 小 说 正 文 构 成 必 要 的 对 应 外, 客 观 上 造 成 了 奇 特 的 阅 读 效 果 正 如 评 论 家 李 敬 泽 所 说, 文 字 每 个 片 断 都 可 以 单 独 拿 出 来 读, 非 常 松 弛 非 常 从 容 贾 平 凹 : 我 有 个 想 法, 不 能 让 小 说 写 得 太 顺 溜, 所 选 用 的 具 象 材 料 要 原 始 的, 越 生 越 好, 写 的 时 候 要 有 生 涩 感 生 生 不 息 么 这 方 面 我 还 做 得 不 好 记 者 : 假 如 没 有 山 海 经 的 引 入, 直 接 把 这 四 个 故 事 连 在 一 起 写, 或 者 像 你 以 前 写 古 炉 那 样, 不 是 着 眼 于 可 以 单 独 成 篇 的 四 个 时 期, 却 是 连 续 写 这 百 十 来 年 的 历 史, 可 能 就 达 不 到 这 种 松 弛 和 从 容 而 你 的 写 作 因 为 与 现 代 生 活 快 节 奏 形 成 很 大 反 差 的 慢, 受 到 一 些 读 者 的 青 睐, 也 受 到 一 些 读 者 诸 如 读 不 下 去 之 类 的 批 评, 而 你 一 向 是 特 别 注 重 读 者 的 老 生 之 所 以 采 用 这 样 独 特 的 结 构, 除 了 服 从 于 故 事 本 身 的 需 要 之 外, 是 不 是 照 顾 了 读 者 阅 读 的 需 要? 贾 平 凹 : 其 实 任 何 一 本 书 都 是 给 一 部 分 人 写 的 尤 其 阅 读 小 说 是 繁 忙 紧 张 的 生 活 工 作 之 后 的 一 种 享 受, 它 是 要 慢 慢 来 的, 常 说 读 书 是 福, 它 是 有 福 之 人 读 的 我 不 愿 意 写 那 些 太 精 巧 的 故 事, 不 愿 意 把 故 事 写 得 像 那 些 读 书 人 在 说 书 当 我 看 到 一 些 人 在 读 小 说 时, 一 边 哗 哗 地 揭 页 一 边 看, 很 快 就 翻 完 了 一 本 书, 我 就 为 作 家 心 199
15 文 学 蓝 皮 书 疼 至 于 说 到 松 弛 从 容, 它 与 这 部 小 说 单 独 成 篇 四 个 故 事 的 结 构 无 关, 把 四 个 故 事 组 成 一 个 故 事 写, 也 可 以 做 到 松 弛 和 从 容 呀 我 说 过 语 言 与 身 体 有 关, 与 心 态 有 关, 与 文 学 观 有 关, 松 弛 从 容 也 是 一 样 的 小 说 是 我 营 造 的 另 一 个 世 界, 这 个 世 界 是 多 义 的, 任 由 去 理 解 记 者 : 引 入 带 灯 的 视 角 来 看 老 生, 或 许 是 一 种 有 意 思 的 参 照 在 带 灯 里, 你 塑 造 了 带 灯 这 样 一 个 典 型 的 人 物 形 象, 而 在 老 生 里, 虽 然 写 了 数 十 上 百 个 人 物, 但 这 些 形 象 总 体 看 似 乎 都 不 怎 么 鲜 明 如 果 做 一 深 究, 你 这 样 反 常 规 的 写 法, 或 许 可 以 做 如 是 理 解 : 小 说 总 体 就 是 一 个 深 层 的 隐 喻, 这 百 十 年 来 的 历 史, 事 实 上 并 没 有 把 完 整 独 立 意 义 上 的 人 给 立 起 来 贾 平 凹 : 带 灯 是 一 种 写 法, 老 生 是 一 种 写 法, 带 灯 是 带 灯 贯 穿 始 终, 老 生 里 除 了 唱 师 和 医 生 贯 穿 外 再 没 有 人 能 贯 穿 过 去 的 小 说 讲 究 典 型 环 境 中 的 典 型 人 物, 但 现 代 小 说 很 多 是 连 人 物 都 没 有 了 老 生 是 唱 师 的 记 忆 之 作, 百 多 年 的 历 史 如 河 水 而 过, 流 淌 的 只 是 混 沌 和 苍 茫 在 这 一 点 上, 我 是 同 意 你 的 看 法 记 者 : 事 实 上, 在 小 说 第 四 个 故 事 里, 你 着 重 写 了 戏 生, 一 个 半 截 子 人, 最 后 染 上 瘟 疫 死 了, 而 他 的 妻 子 荞 麦 是 个 健 全 人, 她 最 先 从 隔 离 观 察 中 解 脱 出 来 后, 却 叫 唱 师 唱 阴 歌, 来 安 妥 那 些 亡 灵 不 安 的 灵 魂 这 样 的 情 节 设 计 实 在 是 耐 人 寻 味 的 等 唱 师 唱 了 三 天 三 夜, 唱 不 动 阴 歌, 最 后 住 进 了 窑 洞 里, 且 老 死 在 窑 洞 里, 唱 师 讲 的 故 事 实 际 上 已 经 结 束 了, 这 小 说 里 的 小 说 也 有 了 一 个 意 味 深 长 的 结 局, 而 在 这 个 结 局 里, 是 能 读 出 类 似 弥 漫 在 红 楼 梦 里 的 那 种 苍 凉 感 的 贾 平 凹 : 唱 师 作 为 小 说 正 文 里 的 叙 述 人, 他 以 出 身 生 存 环 境 职 业, 决 定 了 他 是 社 会 最 底 层 的, 是 民 间 的, 是 旁 观 的, 是 超 越 了 制 200
16 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 度 政 治 阶 级 时 段 生 死 的 人, 他 不 需 要 给 他 强 加 什 么, 他 只 有 经 历 但 他 的 最 后 也 死 去, 是 他 这 些 经 历 也 该 死 去, 必 须 死 去, 之 所 以 叫 老 生, 除 了 种 种 理 由 外, 这 样 的 生 是 到 老 老 就 是 死 的 时 候 了 记 者 : 就 我 的 阅 读 而 言, 贯 穿 作 品 始 终 的 唱 师 和 匡 三 这 两 个 人 物, 是 令 我 印 象 深 刻 的 如 果 说 唱 师 是 百 十 来 年 历 史 的 见 证 者, 匡 三 则 是 一 以 贯 之 的 亲 历 者 匡 三 革 命 的 经 历, 带 有 浓 郁 的 民 间 性 和 草 莽 气 而 第 四 个 故 事, 写 到 匡 三 接 见 戏 生, 当 戏 生 拿 出 剪 刀 来 边 剪 纸 花 花 边 表 演 唱 歌 时, 匡 三 却 误 以 为 对 他 有 人 身 威 胁, 让 警 卫 员 把 戏 生 给 一 脚 踹 开 了 感 觉 这 样 一 个 细 节, 或 可 理 解 为 匡 三 自 民 间 来, 最 终 却 导 致 了 对 民 间 的 颠 覆 这 其 中 或 许 渗 透 了 你 对 民 间 写 史 的 某 些 理 解? 贾 平 凹 : 老 生 出 版 后, 我 读 过 了 许 多 评 论 文 章, 这 些 文 章 总 在 说 民 间 写 史 这 个 词, 而 我 在 写 作 中 并 没 有 这 个 词 在 脑 子 里 闪 现 过, 我 只 是 写 我 经 历 过 的 长 辈 人 曾 经 给 我 讲 的 事, 其 中 的 人 和 事 都 是 有 真 实 性, 绝 不 是 一 种 戏 说, 这 如 同 小 说 里 那 些 奇 异 的 事 并 不 是 要 故 意 魔 幻, 那 是 我 的 故 乡 在 以 前 多 有 发 生, 那 里 的 生 活 就 是 如 此 我 之 所 以 采 用 一 些 材 料 而 不 采 用 另 一 些 材 料, 那 是 小 说 的 需 要, 而 如 何 使 用 这 些 材 料, 那 当 然 有 我 的 主 观 意 愿 小 说 是 我 营 造 的 另 一 个 世 界, 这 个 世 界 是 多 义 的, 任 由 去 理 解 我 喜 欢 红 楼 梦 的 满 纸 荒 唐 言, 一 把 辛 酸 泪 记 者 : 评 论 文 章 说 道 民 间 写 史, 多 半 是 出 于 小 说 理 解 的 需 要 你 找 到 唱 师 这 民 间 中 人 来 写 这 个 史, 他 是 个 半 人 半 神 的 角 色, 他 讲 的 故 事 有 亲 见 的, 或 为 真 实 的 历 史, 也 自 然 有 道 听 途 说 来 的 传 奇 如 此 说 来, 所 谓 民 间 写 史, 当 然 写 的 不 会 是 关 于 历 史 的 信 史 那 换 成 知 识 分 子 写 史, 是 否 就 能 写 出 一 部 信 史 呢? 他 们 写 出 的 却 常 常 是 被 时 代 偏 见 左 右, 或 为 意 识 形 态 固 化 的 历 201
17 文 学 蓝 皮 书 史 以 此 看, 民 间 写 史 反 而 有 可 能 从 民 间 的 角 度 写 出 了 某 种 真 实 贾 平 凹 : 小 说 里 有 这 样 一 个 情 节 : 游 击 队 的 人 都 死 亡 后, 留 下 来 的 匡 三 当 了 司 令, 他 让 人 写 游 击 队 的 回 忆 录, 结 果 回 忆 录 里 就 全 写 了 匡 三 的 英 雄 事 迹, 那 些 死 亡 的 人 做 过 的 事 情 也 都 成 了 是 匡 三 所 做 但 唱 师 知 道 事 实 真 相, 他 后 来 就 退 出 了 编 写 组 什 么 是 信 史 呢? 史 记 现 在 是 我 们 最 相 信 的, 而 当 年 司 马 迁 却 因 此 受 了 宫 刑 记 者 : 如 果 引 入 史 的 视 角 看 唱 师 和 匡 三, 我 总 感 觉, 他 们 是 同 一 个 人 的 两 个 分 身 他 们 一 个 虚, 一 个 实, 正 是 从 这 一 虚 一 实 的 两 个 侧 面, 构 成 了 整 体 意 义 上 的 民 间 写 史 倘 使 做 一 延 伸 会 发 现, 你 写 人 物 并 不 以 塑 造 典 型 为 要 义, 而 是 有 着 更 为 切 己 的 深 层 指 向 比 如, 在 一 些 小 说 中, 你 让 很 多 人 物 在 小 说 里 串 场, 以 散 点 透 视 形 成 漫 溢 却 又 聚 合 的 生 活 流, 乍 一 看, 像 是 对 人 物 造 成 了 遮 蔽 贾 平 凹 : 你 可 以 信 小 说 家 言, 也 可 以 不 信 小 说 家 言, 它 是 小 说, 小 说 只 能 发 现 小 说 应 该 发 现 的 事 老 生 包 括 带 灯 古 炉 秦 腔, 甚 或 以 前 的 废 都, 任 何 实, 都 是 指 向 虚 的 我 并 不 是 说 我 的 小 说 如 何 如 何, 但 若 顺 着 这 一 认 知 去 看, 该 思 量 的 是 : 他 为 什 么 写 这 些? 为 什 么 这 样 写? 他 的 立 场 和 环 境 又 意 味 了 什 么? 当 我 们 面 对 这 百 年 历 史 时, 我 们 要 勇 敢 真 诚, 当 写 作 的 时 候 则 要 忘 掉 这 是 历 史 记 者 : 虽 是 民 间 写 史, 但 一 个 小 说 家, 毕 竟 写 的 不 是 历 史, 而 是 小 说, 或 说, 他 只 是 以 小 说 的 方 式 去 写 历 史 从 这 个 意 义 上 说, 赞 同 你 说 的 : 如 果 把 文 学 变 成 历 史 的 时 候, 那 就 没 有 文 学 了, 那 就 没 有 意 思 了 而 小 说 写 历 史, 当 然 不 是 戏 说, 也 不 是 胡 说, 而 是 写 那 个 有 文 学 有 意 思, 甚 或 是 有 必 要 的 合 理 的 虚 构 的 历 史 所 以, 你 才 会 进 一 步 自 问 : 文 学 写 到 历 史 的 时 候, 怎 么 把 历 史 归 到 这 个 文 学 里 面 呢? 202
18 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 贾 平 凹 : 现 在 写 小 说, 如 果 写 的 是 现 实 生 活 题 材, 谁 能 摆 脱 这 百 年 的 历 史 呢? 十 七 年 文 学 是 写, 文 革 后 是 写, 进 入 新 世 纪 是 写, 各 有 各 的 写 法, 时 间 若 往 后 推, 以 后 的 读 者 读 这 些 小 说, 该 信 谁 呢, 不 管 是 歌 颂 还 是 批 判, 有 多 少 是 文 学 呢? 这 百 年 是 历 史, 也 是 我 们 的 经 历 和 命 运, 既 然 我 们 要 把 它 写 成 小 说, 我 以 为, 最 好 的, 还 是 像 红 楼 梦 那 样, 写 出 大 荒, 而 我 们 遗 憾 的 是 达 不 到 曹 雪 芹 的 才 能 心 向 往 之 是 必 要 的, 当 我 们 面 对 这 百 年 历 史 时, 我 们 要 勇 敢 真 诚, 当 写 作 的 时 候 则 要 忘 掉 这 是 历 史 我 是 很 欣 赏 陈 思 和 和 李 敬 泽 的 一 些 观 点 的, 他 们 是 评 论 家 能 概 括 出 来, 我 仅 仅 有 感 觉, 这 感 觉 寻 不 到 明 晰 的 话 说 出 来 记 者 : 如 果 对 照 史 的 维 度, 就 会 发 现 你 写 在 后 记 里 的 写 小 说 何 尝 不 也 就 在 说 公 道 话 吗 的 设 问, 尤 其 意 味 深 长 正 因 为 你 要 通 过 老 生 来 说 公 道 话, 他 就 得 老 老 实 实 地 去 呈 现 过 去 的 国 情 世 情 民 情 但 我 总 觉 得, 唱 师 要 呈 现 的, 并 非 是 历 史 的 实 有, 恰 恰 是 历 史 的 荒 诞 与 虚 无 同 时, 小 说 通 过 对 历 史 意 义 的 解 构 或 悬 置, 让 小 说 讲 述 的 故 事, 超 出 历 史 的 局 限, 从 而 获 得 某 种 与 老 生 一 样 老 生 的 意 义 要 这 一 理 解 成 立 的 话, 老 生 是 足 够 震 撼 灵 魂 的 贾 平 凹 : 有 位 电 影 摄 影 家 给 我 说 过, 有 的 摄 影 家 在 拍 摄 时 是 极 力 证 明 摄 影 的 存 在, 有 的 摄 影 家 在 拍 摄 时 是 极 力 隐 藏 自 己 在 摄 影 我 是 喜 欢 后 者, 使 故 事 的 表 达 让 人 觉 得 这 不 是 我 在 写 故 事, 而 是 天 地 间 就 存 在 着 这 样 的 故 事 我 也 明 白, 这 几 十 年 来, 由 于 西 方 理 论 进 来, 更 流 行 电 影 强 调 摄 影 家 存 在, 这 样 使 电 影 更 强 烈 更 刺 激, 更 适 应 年 轻 观 众, 但 我 还 坚 持 摄 影 家 隐 藏 的 方 式, 我 以 为 这 样 会 使 作 品 更 长 久 些, 时 过 境 迁 那 些 观 念 就 不 时 尚 了, 这 也 符 合 中 国 人 的 思 维 或 许, 我 也 只 能 这 样 203
19 文 学 蓝 皮 书 记 者 : 老 生 写 到 四 个 历 史 时 期, 也 可 以 说 是 写 的 各 式 小 人 物 的 苦 难 史 你 写 苦 难, 写 得 如 此 冷 静 超 然, 能 把 悲 剧 写 出 喜 剧 的 意 味 来, 能 把 残 酷 写 出 幽 默 的 感 觉 来, 从 写 作 技 艺 角 度 看, 实 是 极 为 高 明 的 当 然, 我 也 知 道, 你 一 向 对 你 亲 身 经 历 的 苦 难, 有 着 特 别 的 敏 感, 而 且 也 会 在 一 些 言 说 中, 说 到 这 些 苦 难 及 其 在 你 心 里 烙 下 的 悲 苦 烙 印 如 是 给 人 一 种 感 觉, 你 对 苦 难 的 书 写, 既 是 深 入 骨 髓 的, 又 是 冷 静 超 然 的, 该 怎 么 理 解 这 种 看 似 矛 盾 的 状 态? 贾 平 凹 : 在 现 实 生 活 里, 有 理 不 在 声 高, 武 术 高 手 都 是 不 露 声 色, 能 叫 嚣 的 恫 吓 的 其 实 是 一 种 胆 怯 和 恐 惧 我 们 常 说 举 重 若 轻, 轻 了 就 有 境 界, 是 艺 术 记 者 : 对 比 阅 读 你 近 年 几 部 小 说, 我 还 有 一 种 矛 盾 的 印 象 总 体 看, 当 你 的 小 说 志 在 写 史 时, 你 写 到 的 叙 述 人, 比 如 引 生 狗 尿 苔 唱 师 等, 都 或 是 畸 人, 或 是 奇 人, 或 诸 如 此 类 的 奇 异 人 物, 他 们 或 是 不 明 所 以 的 狂 乱, 或 是 其 来 有 自 的 超 然 ; 而 到 了 写 当 下 时, 你 写 到 的 叙 述 人 或 主 人 公 子 路 庄 之 蝶 带 灯 等, 虽 然 也 独 特, 却 并 非 奇 异 人 物, 他 们 纵 有 出 世 之 心, 但 到 底 是 入 世 的, 而 他 们 的 精 神 世 界 总 是 在 矛 盾 中 撕 扯 挣 扎 对 于 这 样 一 种 矛 盾, 又 该 如 何 理 解? 贾 平 凹 : 不 同 的 题 材 不 同 的 内 容 写 法 不 一 样 的 但 总 的 都 是 强 调 品 种 招 魂 家 园 这 个 时 代 形 成 了 我 们 是 这 样 的 品 种, 文 学 也 是 如 此, 而 这 个 社 会 需 要 招 魂, 让 人 能 寻 到 自 己 的 家 园 好 的 小 说 里 总 有 佛 道 的 气 息 记 者 : 老 生 开 头 写 放 羊 父 子 听 镇 街 上 一 位 教 师 讲 说 山 海 经, 他 们 守 候 着 的 唱 师 却 居 然 没 读 过 也 没 听 过 山 海 经 而 小 说 惯 常 的 写 法, 多 是 一 个 人 临 死 之 前, 听 到 某 种 熟 悉 的 故 事 或 旋 律, 由 此 展 开 无 边 的 联 想 你 的 这 样 一 种 陌 生 化 的 书 写, 给 我 感 觉, 小 说 204
20 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 里 引 用 的 山 海 经, 与 唱 师 讲 述 的 故 事 有 着 一 种 互 文 性, 或 者 说 这 两 者 之 间 有 互 相 对 话, 或 互 为 解 释 的 意 味 贾 平 凹 : 老 生 开 头 和 结 尾 是 第 三 人 称 的 写 法, 是 正 文 的 装 饰 正 文 则 是 第 一 人 称 的 记 忆 严 格 讲, 山 海 经 引 文 与 唱 师 的 记 忆 并 不 直 接 联 系, 只 是 时 空 的 深 层 次 的 互 动 这 样 能 不 能 有 效, 效 果 好 不 好, 也 仅 是 一 种 尝 试 记 者 : 在 后 记 里, 你 写 道 : 山 海 经 只 写 山 水, 老 生 只 写 人 事 实 际 上, 更 像 是 山 海 经 的 山 水 里 面 包 含 人 事 之 理 ; 老 生 的 人 事 背 后 写 满 山 水 之 情 的 何 况 这 山 海 经 里 不 仅 有 山 经 海 经, 还 有 大 荒 经 以 我 看, 体 现 在 老 生 里 的 荒, 是 得 了 红 楼 梦 的 神 韵 的, 却 不 像 红 楼 梦 那 样 荒 了 时 空 毕 竟 四 个 故 事, 虽 然 没 有 标 明 确 切 时 间, 却 是 有 具 体 所 指 的 那 么, 这 个 荒 字, 是 不 是 包 含 了 你 以 老 生 向 红 楼 梦 致 敬 的 意 味? 你 是 否 果 真 如 李 敬 泽 反 复 强 调 的 那 样, 一 直 承 受 着 红 楼 梦 影 响 的 焦 虑? 贾 平 凹 : 李 敬 泽 这 人 厉 害, 他 对 我 的 作 品 虽 多 点 评, 但 只 言 片 语 常 击 在 穴 上, 老 是 破 天 机 我 是 喜 欢 红 楼 梦, 自 不 敢 说 承 受 红 楼 梦 影 响 的 焦 虑, 但 读 红 楼 梦 我 就 有 通 感 近 期 我 还 想 一 个 问 题, 为 什 么 红 楼 梦 中 的 贾 宝 玉 是 那 种 形 象, 这 和 同 时 期 的 京 剧 里 小 生 是 一 样 的, 而 舞 台 上 的 小 生 的 形 象 唱 腔 是 那 种, 这 是 什 么 原 因 呢, 为 什 么 中 国 会 出 现 这 种 人 物? 记 者 : 就 像 红 楼 梦 写 到 各 式 人 物 的 死 亡, 老 生 同 样 写 到 了 很 多 的 死 亡, 而 且 多 是 非 正 常 死 亡 而 你 写 这 些 残 酷 的 死 亡 景 象 时 的 那 种 冷 静 客 观 从 容 细 致 和 不 动 声 色, 是 颇 有 先 锋 意 味 的 当 然 在 小 说 里, 唱 阴 歌 的 唱 师, 目 睹 了 太 多 的 死 亡, 让 他 来 给 活 人 唱 阳 歌, 倒 是 极 尽 荒 诞 之 意 味 了 我 想, 当 你 写 到 这 些 人 物 的 死 亡 的 时 候, 会 是 怎 样 一 种 状 态? 因 为 就 写 作 而 言, 虽 然 呈 现 为 文 字 是 克 制 的, 但 在 205
21 文 学 蓝 皮 书 真 实 的 写 作 过 程 中, 作 者 体 味 到 的 或 许 是 另 一 番 况 味 贾 平 凹 : 写 中 国 的 小 说 必 会 受 中 国 宗 教 如 佛 道 影 响, 也 就 是 说 好 的 小 说 里 总 有 佛 道 的 气 息 佛 道 里 对 生 死 问 题 那 是 极 坦 然 和 积 极 的 大 地 是 生 万 物 的, 包 括 人, 但 大 地 也 会 消 亡 万 物 和 人 的 我 故 乡 的 人 常 说 : 人 吃 地 一 生, 地 吃 人 一 口 写 到 死, 那 不 是 要 残 忍, 那 是 现 象, 死 是 带 走 了 疼 痛 病 毒 和 恐 惧, 然 后 去 往 生 而 生 则 是 充 满 了 爱, 我 说 过, 每 个 人 生 来 都 是 父 母 做 爱 的 产 物, 生 出 后, 如 果 你 看 到 一 朵 花 而 喜 爱, 其 实 花 更 喜 爱 你, 这 就 是 所 谓 的 缘 记 者 : 如 此 坦 然 如 此 客 观, 给 人 感 觉 你 像 是 在 零 度 写 作, 既 然 是 客 观, 自 然 是 悬 置 了 情 感 和 道 德 判 断 的 问 题 是, 小 说 如 何 写, 才 算 是 有 道 德 的 呢? 作 为 一 个 小 说 家, 又 该 如 何 在 悬 置 道 德 判 断 的 同 时, 让 小 说 致 之 宽 广 和 博 大 呢? 贾 平 凹 : 小 说 不 能 作 道 德 评 断, 小 说 也 免 不 了 会 遇 到 道 德 评 断 红 楼 梦 在 历 史 上 也 是 禁 书 呀 记 者 : 又 回 到 了 红 楼 梦 老 生 里, 是 否 还 体 现 了 你 对 三 国 演 义 等 其 他 古 典 小 说 的 借 鉴? 比 如 李 得 胜 枪 杀 跛 脚 老 汉, 似 乎 是 曹 操 杀 吕 伯 奢 的 翻 版 ; 老 黑 于 卧 黑 沟 村 被 抓 而 死, 雷 布 哭 三 日 夜 而 头 发 尽 白, 似 乎 也 能 从 庞 统 和 伍 子 胥 的 故 事 里 找 到 出 处 我 的 理 解 是, 这 或 许 并 非 借 鉴, 也 可 能 只 是 暗 合 但 不 管 是 借 鉴 还 是 暗 合, 能 把 带 有 原 型 色 彩 的 故 事 写 出 新 意 来, 就 是 一 种 创 造 贾 平 凹 : 你 提 到 李 得 胜 枪 杀 跛 脚 老 汉 的 事, 写 时 我 意 识 到 这 可 能 与 曹 操 杀 吕 伯 奢 相 似, 但 你 提 到 庞 统 和 伍 子 胥 的 事, 我 压 根 没 意 识 到, 我 写 的 全 是 我 听 长 辈 给 我 讲 的 往 事 当 然, 你 提 到 了 相 似, 让 我 惊 觉, 以 后 会 小 心 处 理 类 似 的 事 了, 真 是 谢 谢 记 者 : 老 生 其 实 还 处 理 了 现 实, 或 说 新 闻 怎 样 归 入 文 学 的 难 题 在 第 四 个 故 事 里, 你 写 到 非 典 时 期 的 爱 情 另 外 诸 如 白 土 为 玉 镯 在 崖 腰 上 凿 台 阶 戏 生 找 老 虎 且 做 了 假 的 情 节, 也 能 在 现 206
22 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 实 中 找 到 对 应 的 事 件 要 只 是 简 单 搬 用 这 些 素 材, 是 很 为 读 者 诟 病 的 但 不 能 不 承 认, 你 这 些 素 材 给 充 分 小 说 化 了 贾 平 凹 : 社 会 上 发 生 的 任 何 事 情 都 可 能 成 为 小 说 的 素 材, 尤 其 写 现 实 题 材 的 小 说 以 前 的 小 说 有 一 个 功 能, 也 就 是 新 闻 功 能, 如 今 媒 体 发 达 了, 社 会 上 任 何 事 情 都 被 爆 出 来, 大 家 才 会 觉 得 小 说 里 用 了 新 闻 事 件 但 小 说 毕 竟 是 长 久 看 的, 过 后 读 小 说, 那 些 新 闻 事 件 就 不 那 么 刺 眼 了 当 然, 这 里 边 也 有 个 怎 么 用 新 闻 事 件 的 问 题 写 小 说 既 要 有 造 物 主 的 眼 光, 又 要 有 芸 芸 众 生 的 眼 光, 你 才 能 观 察 到 人 的 独 特 性 记 者 : 你 擅 用 魔 幻 笔 法, 多 有 灵 异 描 写, 或 许 是 受 了 拉 美 魔 幻 现 实 主 义, 尤 其 是 百 年 孤 独 的 深 度 影 响 但 我 认 为, 你 只 是 在 遵 从 经 验 真 实 的 基 础 上, 写 出 了 感 觉 的 真 实, 而 这 正 是 很 多 作 家 缺 乏 的 因 为 为 现 实 拘 囿, 作 家 们 的 感 觉 麻 痹 了, 不 那 么 尊 重 感 觉 了, 而 所 谓 的 现 实 主 义, 反 倒 更 像 是 伪 现 实 了 贾 平 凹 : 如 果 说 我 没 有 读 过 百 年 孤 独, 你 信 不 信, 肯 定 不 信, 我 却 真 没 去 读, 但 我 周 围 的 人 都 读 了, 我 听 他 们 说 过, 大 致 也 了 解 了 我 在 前 面 说 过, 老 生 里 的 所 谓 一 些 灵 异 的 描 写, 我 写 时 并 不 觉 得 我 在 写 灵 异, 我 小 时 候 经 历 过 和 听 说 过 村 里 的 一 些 事, 也 去 认 识 了 许 多 乡 村 里 的 神 人, 所 以 当 写 到 唱 师 这 个 特 殊 人 物 时, 自 然 而 然 就 用 上 了 这 些 材 料 写 这 些 东 西, 并 不 是 要 故 意, 故 意 了 就 作 伪 矫 饰 记 者 : 在 我 感 觉 里, 你 是 有 着 很 强 的 身 体 感 的 作 家, 你 注 重 写 切 己 的 直 感 和 经 验, 但 注 重 自 然 本 真 的 经 验, 并 非 必 然 滑 向 如 照 相 似 逼 真 的 自 然 主 义 的 极 端 以 我 看, 不 同 于 很 多 仅 仅 停 留 于 玩 味 自 我 经 验 的 写 作, 你 的 卓 异 之 处, 正 在 于 你 有 超 验 的 维 度, 或 者 说 透 过 经 验 的 表 层, 能 看 到 你 有 一 种 超 越 民 族 界 限, 抵 达 人 类 共 通 的 所 谓 现 代 性 207
23 文 学 蓝 皮 书 的 追 求 那 么, 在 经 验 与 超 验 之 间, 你 如 何 保 持 平 衡? 贾 平 凹 : 荣 格 说, 文 学 的 根 本 是 表 达 集 体 无 意 识, 是 寻 找 原 始 的 具 象 再 一 点, 文 学 是 记 忆 的, 生 活 是 关 系 的, 文 学 在 叙 述 它 的 记 忆 的 时 候, 表 现 的 就 是 生 活 记 忆 的 那 些 生 活 生 离 死 别 喜 怒 哀 乐 构 成 了 人 的 全 部 存 在 形 式, 从 上 天 造 人 来 看, 这 些 东 西 都 是 正 常 的, 但 人 不 是 造 物 主, 人 就 是 芸 芸 众 生, 写 小 说 既 要 有 造 物 主 的 眼 光, 又 要 有 芸 芸 众 生 的 眼 光, 你 才 能 观 察 到 人 的 独 特 性 现 在 写 小 说 我 总 是 强 调 三 点, 一 是 现 代 性 ; 二 是 传 统 性 ; 三 是 民 间 性 没 现 代 性 不 行, 而 民 间 性 则 是 丰 富 和 推 动 传 统 性 记 者 : 即 使 是 极 端 的 评 论, 大 体 也 不 会 过 于 挑 剔 你 语 言 的 问 题 当 然, 你 风 格 化 的 语 言 在 不 同 的 小 说 里 也 有 细 微 的 变 化 比 如, 相 比 带 灯, 我 就 感 觉 老 生 少 了 描 绘 多 了 叙 述, 但 无 论 怎 么 变 化, 你 的 语 言 都 有 一 种 蓬 勃 的 诗 性 涉 及 翻 译, 你 的 文 字 是 很 难 被 翻 译 的, 除 了 像 陈 思 和 说 到 的 地 方 性 特 色 外, 或 许 还 有 这 种 文 学 的 诗 性 不 妨 以 此 谈 谈 你 对 语 言 及 其 翻 译 的 看 法 贾 平 凹 : 关 于 语 言, 我 觉 得 首 先 与 身 体 有 关, 一 个 人 的 呼 吸 如 何, 你 的 语 言 就 如 何 我 理 解 小 说 就 是 小 段 的 说 话, 说 话 里 边 有 官 腔 撒 娇 之 腔 骂 腔 哭 腔, 也 有 唱 腔, 小 说 是 正 常 的 给 人 说 话 的 一 种 腔 调 语 言 应 该 有 情 绪, 把 所 写 的 人 物 在 特 定 环 境 下 的 情 绪 表 达 出 来 就 是 好 语 言 除 身 体 和 生 命 有 关 外, 还 与 人 的 品 质 有 关, 这 如 不 同 的 器 物 会 发 出 不 同 声 音 再 是 会 说 闲 话, 闲 话 与 你 讲 的 这 个 事 情 的 准 确 无 关, 是 在 对 方 明 白 你 意 思 的 前 提 下 进 行 的, 如 你 敲 钟 一 样, 咣 地 敲 一 声 钟, 随 之 是 嗡, 那 种 韵 音, 韵 音 就 是 闲 话, 还 有 什 么 节 奏 呀, 空 隙 呀, 让 它 散 发 气 和 味, 等 等 关 于 翻 译, 这 方 面 我 不 懂, 只 觉 得 越 是 讲 究 文 体, 讲 究 语 言, 它 的 言 外 之 意 就 越 多, 言 外 的 空 白 处 的 东 西 如 翻 译 不 到 位, 那 就 损 失 了 这 类 作 品 的 多 半 魅 力 208
24 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 记 者 : 就 我 的 印 象, 在 当 代 作 家 里, 你 是 最 为 评 论 眷 顾 的 作 家 之 一 但 凡 你 有 新 作 问 世, 就 会 涌 现 相 关 的 评 论 而 这 些 评 论 也 是 呈 两 极 化 趋 势, 说 好 评 的, 常 常 是 极 高 的 评 价, 而 尖 锐 的 批 评, 也 一 味 地 尖 锐 着 不 管 是 哪 种 评 价, 确 有 一 些 批 评 给 人 感 觉 像 是 脱 离 了 作 品 本 身, 只 是 为 维 护 自 己 固 化 的 立 场 而 做 的 表 象 的 批 评 你 似 乎 很 少 对 批 评 做 正 面 回 应, 但 我 想 你 该 是 有 关 注 的 倒 是 想 听 听, 在 你 眼 里, 怎 样 才 是 理 性 的 健 全 的 批 评? 或 者 说 你 对 批 评 有 何 期 待? 贾 平 凹 : 我 是 关 注 的, 但 我 不 掺 和, 觉 得 不 管 对 我 是 好 的 评 价 还 是 不 好 的 批 评, 我 首 先 把 这 些 评 论 当 作 也 是 评 论 家 的 创 作 来 看, 来 看 有 没 有 它 的 见 解 和 它 的 文 采, 如 果 文 章 本 身 写 得 好, 我 就 叫 好 二 是 肯 定 我 的 评 论, 它 能 鼓 励, 再 从 中 吸 收, 以 在 我 以 后 创 作 中 加 强 和 扩 大 而 批 评 的, 当 然 我 也 作 分 析, 我 认 为 哪 些 是 应 吸 取 教 训 的, 哪 些 我 不 苛 同, 是 他 没 仔 细 读 或 他 有 偏 执, 先 入 为 主 作 家 写 东 西 是 不 清 白 的, 是 混 沌 的, 啥 东 西 都 能 想 明 白 就 不 创 作 了 一 个 男 人 一 个 女 人 社 会 阅 历 长 了 就 不 想 结 婚 了, 结 婚 都 是 糊 里 糊 涂, 创 作 也 是 感 性 的, 糊 里 糊 涂 的, 他 能 悟 出 来, 但 说 不 出 来 这 时 候 有 评 论 家 点 一 下, 他 一 下 子 就 有 意 识 的 了, 就 弥 漫 开 来 记 者 : 读 你 为 小 说 写 的 后 记, 每 每 心 有 所 动 读 到 老 生 后 记 里, 你 写 道 : 能 真 正 地 面 对 真 实, 我 们 就 会 真 诚, 我 们 真 诚 了, 我 们 就 在 真 实 之 中, 实 有 颇 多 感 慨 我 疑 惑 的 是, 作 家 怎 样 才 能 真 正 地 面 对 真 实? 进 而 言 之, 你 怎 样 在 丰 富 而 多 产 的 写 作 中, 在 不 断 收 获 巨 大 荣 誉 的 同 时, 还 能 不 为 其 所 累, 而 是 生 活 在 真 实 中, 并 且 从 真 实 的 生 活 中, 生 发 出 源 源 不 竭 的 写 作 动 力? 贾 平 凹 : 面 对 真 实 是 要 有 勇 敢 的, 也 要 有 能 力 的 现 在 的 生 活 太 复 杂, 你 得 有 自 己 的 思 考 做 到 这 几 点, 你 就 会 真 诚 对 于 我 来 说 写 作 就 如 农 民 种 庄 稼, 种 一 料 庄 稼 收 获 了 再 去 种 一 料, 虽 然 粮 食 已 经 209
25 文 学 蓝 皮 书 够 吃 数 年 了, 每 种 一 料 庄 稼, 就 老 老 实 实 去 考 虑 种 子 问 题, 施 肥 问 题, 天 气 问 题, 希 望 着 这 一 料 能 比 上 一 料 丰 收 ( 原 载 文 学 报 2014 年 12 月 4 日 ) 毕 飞 宇 : 想 象 无 论 多 远, 都 有 它 的 出 发 点 何 晶 如 果 弗 洛 伊 德 的 童 年 理 论 是 正 确 的 一 个 人 童 年 的 经 历 会 在 潜 意 识 里 影 响 成 年 后 的 自 己, 那 么 作 家 毕 飞 宇 的 非 虚 构 作 品 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 无 疑 会 被 拿 来 当 作 对 他 人 生 写 作 溯 源 的 一 种 有 效 版 本 这 是 他 的 首 部 长 篇 非 虚 构 作 品, 毕 飞 宇 与 读 者 分 享 了 他 的 童 年 记 忆, 通 过 一 个 少 年 的 视 角, 将 人 们 带 回 到 四 十 多 年 前 的 苏 北 农 村, 从 往 昔 的 记 忆 碎 片 出 发, 陈 述 和 反 思 那 个 时 代 毕 飞 宇 说, 这 次 写 作, 并 不 是 站 在 人 生 中 年 主 动 有 意 识 地 回 望 梳 理 童 年, 而 是 源 于 编 辑 陈 丰 的 约 稿 约 稿 是 好 几 年 前 的 事 情, 陈 丰 对 毕 飞 宇 说 : 我 们 这 些 人, 出 生 在 中 国 1960 年 代 的 乡 村, 那 个 时 候 的 乡 村 是 现 在 无 法 想 象 的 很 多 乡 村 的 孩 子, 经 历 过 那 样 的 童 年 和 少 年, 但 他 们 无 法 表 达 ; 如 果 不 把 一 个 文 革 童 年 少 年 的 故 事 作 为 范 本 留 存 下 来, 那 就 没 了 让 现 在 年 轻 人 看 看 那 个 年 代 的 童 年 和 少 年 的 生 活, 是 有 意 义 的 这 个 理 由 说 服 了 毕 飞 宇 当 时 他 手 头 上 有 一 部 这 些 年 一 直 在 写 的 长 篇 小 说, 但 写 作 的 结 果 一 直 达 不 到 他 的 个 人 要 求, 这 令 他 极 其 痛 苦 于 是 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 的 写 作 成 为 一 次 顺 理 成 章 的 对 小 说 的 暂 时 逃 离 但 这 次 非 虚 构 的 写 作 却 成 了 毕 飞 宇 创 作 生 涯 里 情 感 消 耗 最 大 的 一 次 经 历, 虽 然 写 了 那 么 多 年 小 说, 内 耗 最 大 的 恰 恰 是 这 本 书, 每 次 210
26 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 从 电 脑 上 下 来 的 时 候, 都 精 疲 力 尽 在 这 次 写 作 中, 情 感 反 而 成 了 最 大 的 困 难, 情 感 是 非 虚 构 的, 回 望 童 年 和 少 年 的 时 候, 情 绪 已 经 非 常 饱 满, 但 顺 着 情 绪 往 下 走, 还 要 对 情 绪 有 所 控 制, 能 冷 静 面 对 生 活 本 质, 这 是 写 这 本 书 最 大 的 挑 战 情 感 充 沛 却 不 能 泛 滥, 这 是 毕 飞 宇 写 作 时 一 直 在 提 醒 自 己 的 问 题 我 在 写 作 的 时 候 始 终 给 自 己 一 个 要 求, 力 求 这 本 书 让 人 看 完 以 后 不 流 泪 我 一 个 1964 年 出 生 的 人, 一 个 右 派 的 儿 子, 从 小 在 乡 村 长 大, 在 非 常 困 难 非 常 贫 困 的 环 境 下 长 大 的 一 个 人, 今 天 拥 有 了 写 作 的 能 力, 我 担 心 我 写 出 一 本 特 别 苦 难 的 书, 我 不 愿 意 这 样 对 于 出 生 于 1964 年 的 毕 飞 宇 而 言, 那 个 时 代 成 为 讲 述 童 年 绕 不 开 的 背 景 毕 飞 宇 说 自 己 并 没 有 描 绘 一 个 时 代 的 野 心, 但 写 出 自 己, 一 个 时 代 也 就 出 来 了 因 为 我 们 那 个 时 代, 每 个 人 每 个 家 庭 每 个 村 庄 其 实 它 的 生 活 都 是 可 以 置 换 和 拷 贝 的, 一 个 张 家 庄 和 李 家 庄 没 有 任 何 区 别, 王 大 爷 家 和 李 大 爷 家 也 没 有 区 别, 地 里 蚕 豆 成 熟 了, 家 家 户 户 都 吃 蚕 豆 当 时 的 生 活 只 有 国 家 和 人 民, 没 有 个 人 毕 飞 宇 特 别 强 调, 在 这 本 书 里, 他 不 想 只 写 苦 难 这 里 有 我 父 亲 的 苦 难, 有 我 母 亲 的 苦 难, 可 在 当 年 的 乡 村, 我 作 为 乡 村 小 学 教 师 的 儿 子, 物 质 生 活 要 比 那 些 农 村 的 孩 子 好 太 多 太 多 虽 然 我 的 父 亲 是 右 派, 但 村 子 里 面 的 农 民, 对 他 们 陈 老 师 毕 老 师 的, 格 外 尊 敬, 对 我 特 别 宽 容, 好 得 过 分, 可 以 说, 我 是 惯 大 的 我 本 人 并 没 有 经 历 那 么 多 的 苦 难 做 苦 难 的 言 说 者, 我 是 不 配 的 尽 管 不 言 说 苦 难, 但 时 代 政 治 依 旧 给 他 的 童 年 打 下 深 刻 的 烙 印 自 懂 事 起, 毕 飞 宇 就 知 道 父 亲 本 不 姓 毕, 兴 化 的 村 庄 也 不 是 自 己 的 故 乡 这 样 一 个 特 殊 的 身 世, 这 样 一 个 人, 在 闲 暇 的 时 候, 他 的 内 心 会 复 杂 一 点, 他 会 有 许 许 多 多 的 猜 想 没 有 故 乡 没 有 姓 氏, 在 有 的 人 看 来 也 许 并 不 是 特 别 巨 大 的 事 情, 但 如 果 他 生 性 比 较 敏 感, 感 受 到 这 些 东 西 跟 过 去 几 十 年 中 国 的 政 治 联 系 在 一 起, 会 构 成 诸 多 化 学 反 应 211
27 文 学 蓝 皮 书 尽 管 苏 北 兴 化 算 不 得 毕 飞 宇 真 正 的 故 乡, 但 他 的 写 作 却 与 这 片 土 地 永 远 难 舍 难 离 正 如 评 论 家 汪 政 所 说 : 从 毕 飞 宇 的 往 事 中 看 到 他 许 多 作 品 的 原 型, 虚 构 的 生 活 与 实 体 的 生 活 在 这 儿 得 到 了 草 蛇 灰 线 的 印 证 故 乡 与 童 年 是 那 么 强 大, 不 管 他 小 说 的 风 筝 飞 得 多 高 多 远, 那 根 线 总 是 系 在 苏 北 的 那 块 洼 地 上 毕 飞 宇 也 承 认 : 我 的 许 多 作 品, 差 不 多 只 要 和 乡 村 有 关 的 东 西, 都 可 以 从 这 本 书 里 找 到 由 头, 或 者 找 到 答 案 可 以 说, 它 是 解 读 我 的 一 把 钥 匙 从 另 一 个 方 面 也 可 以 证 明, 想 象 无 论 多 远, 它 都 有 它 的 出 发 点 记 者 : 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 是 您 的 第 一 部 非 虚 构 作 品, 讲 述 了 一 个 少 年 在 兴 化 村 庄 的 生 活 成 长, 尽 管 此 前 读 您 的 小 说, 并 不 难 看 出 这 片 土 地 给 您 留 下 的 印 记, 但 这 部 非 虚 构 作 品 却 是 一 次 更 为 直 接 的 表 达, 袒 露 的 是 过 去, 牵 系 的 是 现 在 这 是 否 是 站 在 人 生 中 年 的 一 次 必 要 的 梳 理? 或 者 说 背 后 有 更 深 的 意 图? 毕 飞 宇 : 以 我 现 在 的 年 纪 和 状 态, 我 不 可 能 在 这 个 时 候 来 梳 理 自 己 的, 换 句 话 说, 如 果 不 是 外 部 的 力 量, 我 不 会 在 2012 年 写 作 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 这 本 书 的 写 作 主 要 还 是 陈 丰 女 士 的 敦 促, 她 主 编 了 一 套 丛 书, 目 的 就 是 描 绘 出 中 国 六 七 十 年 代 童 年 与 少 年 的 风 貌, 我 的 童 年 和 少 年 都 是 在 文 革 中 度 过 的, 文 革 时 期 的 童 年 和 少 年 模 式 本 身 就 极 不 正 常, 既 然 极 不 正 常, 那 当 然 就 有 意 义 了 写 小 说 的 人 都 知 道 一 句 话, 要 让 自 己 的 作 品 有 血 有 肉, 我 想 说 的 是, 非 虚 构 不 是 一 个 有 血 有 肉 的 问 题, 非 虚 构 本 身 就 是 血 和 肉, 这 样 的 写 作 经 历 我 一 点 也 不 喜 欢, 一 不 小 心 就 碰 到 哪 儿 了 记 者 : 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 的 分 章 很 有 意 思 很 多 人 回 忆 起 自 己 的 童 年, 常 会 以 时 间 年 龄 顺 序 带 动 自 己 的 叙 述, 但 您 却 是 以 衣 食 住 行 玩 过 的 东 西 我 和 动 物 们 手 艺 人 大 地 童 年 情 境 几 个 人 等 勾 勒 出 一 个 少 年 的 童 年 记 忆 在 我 看 来 这 是 有 意 为 之, 您 避 免 线 性 时 间 的 叙 述, 而 选 取 了 少 年 生 活 里 最 有 代 表 212
28 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 性 的 东 西 为 什 么 会 采 用 这 样 的 方 式? 毕 飞 宇 : 你 说 得 对, 这 里 头 有 一 个 技 术 性 的 问 题, 我 得 告 诉 自 己, 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 不 是 大 人 物 的 自 传, 更 不 是 老 干 部 的 回 忆 录, 说 到 根 子 上, 它 还 是 一 部 文 学 作 品, 文 学 作 品 就 必 然 有 文 学 作 品 硬 性 的 要 求, 它 必 须 体 现 创 作 者 自 身 的 文 学 特 征 和 美 学 风 貌 你 所 说 的 问 题 其 实 是 一 个 结 构 的 问 题, 我 必 须 保 证 这 本 书 不 是 一 本 散 文 的 合 集, 而 是 一 本 完 整 的 书, 虽 然 单 篇 是 可 以 独 立 的 记 者 : 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 非 常 好 读, 但 这 个 好 读 并 不 仅 与 它 收 录 在 我 们 小 时 候 书 系 面 向 少 年 读 者 相 关, 更 多 在 于 它 的 叙 述 我 的 阅 读 体 会 是, 您 很 注 重 自 己 的 叙 述, 它 生 动 情 感 充 沛 行 云 流 水, 更 重 要 的 是 它 的 想 象 与 理 性 思 考 兼 具 不 知 这 样 的 理 解 是 否 准 确? 对 这 部 非 虚 构 长 篇 的 叙 述 您 是 怎 样 考 虑 的? 毕 飞 宇 : 这 本 书 的 写 作 和 别 的 写 作 确 实 有 点 区 别, 以 往, 我 写 作 的 时 候 是 没 有 对 象 的, 但 是 这 本 书 有, 那 就 是 孩 子, 我 知 道 会 有 许 多 孩 子 会 阅 读 这 本 书, 这 让 我 更 加 慎 重 你 也 许 注 意 到 了, 在 语 言 上, 我 尽 可 能 简 洁, 甚 至 简 单, 带 一 点 孩 子 气, 但 是 在 作 品 的 背 后, 一 个 人 物 始 终 是 在 场 的, 那 就 是 父 亲 我 希 望 这 本 书 既 有 孩 子 的 俏 皮, 同 时 又 有 父 亲 的 可 信 父 亲 总 是 理 性 的, 他 不 能 泛 滥 他 的 爱, 他 得 节 制, 他 必 须 通 过 语 言 建 立 起 他 的 可 信 任 感 如 果 孩 子 们 看 了 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 之 后 愿 意 相 信 我, 这 本 书 就 是 成 功 的, 如 果 他 们 不 信, 那 么, 这 本 书 就 是 一 堆 屎 我 很 在 意 一 个 人 说 话 的 语 气, 有 些 人 说 话 是 可 信 的, 有 些 人 说 话 却 不 可 信, 同 样, 到 了 书 写 的 时 候, 有 些 语 言 是 可 信 的, 有 些 语 言 是 不 可 信 的, 我 喜 爱 可 信 的 语 言 可 信 的 语 言 通 常 不 会 逞 才 使 气, 它 的 特 征 是 过 脑 子 记 者 : 20 世 纪 60 年 代 出 生 的 人, 谈 及 童 年 必 然 绕 不 开 巨 大 的 政 治 背 景 文 革 一 代 童 年 少 年, 他 们 的 成 长 面 貌 他 们 的 生 存 样 213
29 文 学 蓝 皮 书 态 他 们 的 心 灵 处 境, 需 要 作 为 一 种 记 忆 留 存 下 来 您 说 这 是 编 辑 陈 丰 向 您 约 稿 时 说 服 您 的 理 由 我 以 为, 您 写 下 的 不 仅 是 自 己 的 童 年, 更 是 一 代 人 的 童 年, 这 是 有 意 义 的 您 怎 样 看 待 记 录 文 革 童 年 的 意 义? 毕 飞 宇 : 这 个 说 起 来 就 要 扯 远 了 我 的 家 庭 在 当 年 被 冲 击 得 比 较 大, 如 果 选 择 一 个 控 诉 者 的 身 份, 我 想 说, 我 的 整 个 童 年 与 少 年 其 实 都 被 毁 了, 这 一 点 许 多 和 我 同 时 代 的 人 也 许 会 同 意 但 是, 我 永 远 也 不 会 选 择 那 样 的 身 份, 道 理 很 简 单, 在 所 有 的 精 神 活 动 里, 控 诉 是 最 容 易 的, 也 是 最 无 力 的 文 革 对 我 最 大 的 意 义 也 许 就 在 这 里 : 学 会 独 立 思 考, 不 要 人 云 亦 云 每 一 个 独 立 思 考 的 人 都 会 付 出 世 俗 意 义 上 的 代 价, 但 是, 一 旦 我 们 放 弃 了 独 立 思 考, 我 们 所 付 出 的 代 价 将 是 历 史 性 的 和 民 族 性 的, 这 里 头 有 巨 大 的 区 别 记 者 : 之 前 提 到 您 在 此 书 中 的 理 性 思 考 问 题, 这 是 处 在 当 下 对 那 个 时 代 的 批 判 反 思 当 它 投 注 到 一 个 少 年 的 身 上, 以 他 的 眼 睛 来 观 看 那 个 世 界 那 个 时 代 必 然 有 所 不 同 在 一 次 采 访 中 您 也 提 到 写 作 此 书 对 您 困 难 的 地 方 在 于 跟 自 己 掰 手 腕, 怎 样 处 理 回 想 童 年 包 含 的 情 感 怎 样 展 现 文 革 是 否 展 示 苦 难, 您 最 终 选 取 的 方 法 是 真 实, 逻 辑 真 实 叙 述 真 实 能 谈 谈 么? 怎 样 以 真 实 来 解 决 这 个 难 题? 毕 飞 宇 : 莱 布 尼 茨 早 就 说 了, 真 实 可 以 分 为 经 验 的 真 实 和 逻 辑 的 真 实, 从 哲 学 上 说 是 这 样 的 但 我 终 究 不 是 研 究 哲 学 的, 我 是 一 个 作 家, 对 一 个 作 家 来 说, 情 感 反 而 是 一 个 大 事, 可 是, 情 感 又 是 危 险 的, 情 感 很 强 势, 在 真 实 面 前, 它 容 易 带 来 遮 蔽, 这 一 点 我 在 书 写 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 的 时 候 体 会 极 深, 如 果 我 只 是 顾 及 情 感, 我 想 我 会 失 去 判 断, 所 以 我 说, 在 写 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 的 时 候, 我 一 直 在 和 自 己 的 情 感 掰 手 腕, 我 不 能 让 情 感 控 制 住 我, 为 什 么 呢? 因 为 书 写 自 己 尤 其 是 书 写 自 己 的 童 年 与 少 年 特 别 容 易 动 感 情, 如 214
30 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 果 你 不 能 正 视 这 个 问 题, 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 极 有 可 能 成 为 一 本 滥 情 的 书, 读 者 都 在 为 一 个 叫 毕 飞 宇 的 家 伙 流 泪, 我 不 值 得 大 家 这 样, 我 一 点 也 不 喜 欢 那 个 潮 湿 的 肤 浅 的 画 面 记 者 : 在 书 中, 文 革 时 政 治 对 人 的 异 化, 是 重 要 的 主 题 从 孩 童 到 大 人, 都 经 历 了 这 个 异 化 的 过 程 反 映 在 您 父 亲 的 身 上 就 是 被 废 弃, 文 革 对 知 识 分 子 最 大 的 伤 害 也 在 于 此 毕 飞 宇 : 是 的, 我 的 体 会 是 这 样 的 在 那 个 时 期, 我 的 父 亲 被 批 斗 过, 他 可 以 面 对, 但 是 被 废 弃 的 感 觉 让 他 几 乎 发 疯, 一 到 夜 晚, 他 空 洞 的 双 眼 就 会 盯 着 星 空, 他 就 是 行 尸 走 肉, 这 是 极 为 残 酷 的 记 者 : 一 没 故 乡, 二 没 姓 氏, 您 这 样 定 义 自 己 的 个 人 身 份, 但 这 部 苏 北 少 年 堂 吉 诃 德 却 是 一 个 实 实 在 在 的 生 活 在 村 庄 的 少 年 的 生 活 记 忆, 您 与 土 地 自 然 的 联 系, 您 与 村 庄 各 种 人 的 关 系, 个 人 身 份 与 此 密 不 可 分 又 难 以 完 全 弥 合 这 部 非 虚 构 作 品 也 可 以 算 作 您 对 自 己 个 人 身 份 问 题 的 一 次 梳 理? 毕 飞 宇 : 其 实 不 完 全 是, 我 说 过, 我 没 有 梳 理 的 打 算, 但 是, 我 没 有 故 乡 和 姓 氏 这 两 件 事 都 是 真 的, 它 们 对 我 是 有 影 响 的, 尤 其 是 没 有 姓 氏 这 件 事 这 件 事 我 始 终 放 不 下 来, 到 现 在 都 是 这 样 我 不 是 哲 学 家, 可 我 对 我 从 哪 里 来 想 得 一 定 比 一 般 的 人 要 多 一 些 其 实, 所 谓 的 想, 也 不 是 一 天 到 晚 就 在 想 这 个 事, 我 的 意 思 是, 我 在 这 个 问 题 上 更 敏 感 一 些 罢 了 记 者 : 在 场 主 义 散 文 强 调 在 场, 切 中 深 入 我 们 的 生 活 机 理, 我 想, 您 的 作 品 获 得 本 届 提 名 奖, 也 在 于 一 个 苏 北 少 年 对 文 革 年 代 真 切 的 在 场 您 怎 样 看 待 在 场 主 义 散 文 强 调 的 在 场? 毕 飞 宇 : 这 个 我 不 知 道, 究 竟 什 么 是 在 场 主 义? 我 其 实 也 说 不 好 如 果 从 字 面 上 来 理 解, 在 场 主 义 就 是 渴 望 作 家 不 要 丧 失 与 现 实 对 接 的 能 力, 也 不 要 丧 失 与 历 史 对 接 的 能 力, 我 认 为 这 是 对 的 215
31 文学蓝皮书 如果你选择做一个作家 你就必须和当下性与历史感在一起 在这个 问题上 鲁迅永远是我们的榜样 原载 文学报 2014 年 4 月 22 日 刘慈欣 中国科幻文学该努力了 刘 婷 近年来突破科幻迷小圈子 在读者中具有很大影响力 销售至 今已达 40 余万套 的科幻小说 三体 三部曲将被拍成大电影的消 息近日发布 游族影业宣布其将拍成六部曲 单片投资将达 2 亿元 原著作者刘慈欣将担纲影片监制 密室之不可靠岸 导演张番番执 导 对此 大批网友 求别拍 求放过 一大批 神评论 在 网上表达着对该电影的担心 对此 北京晨报记者昨日独家专访著名 科幻作家刘慈欣 他表示 读者的担忧可以理解 但对大成本的科幻 电影来说 做实质性的努力已经是时候了 事情总得有个开始 才能 积累经验 他表示希望影片 有一种比较厚重的风格 宁愿你拍得 像历史片不像科幻片 也不要拍成一种轻飘飘的东西 站在巨人肩上拍摄有信心 北京晨报 读者们对该电影的担忧您怎么看 您本人担忧吗 刘慈欣 读者担忧是可以理解的 国内现在还没有大成本科幻电 影的拍摄经验 但事情总得有个开始 才能积累经验 我们现在也不 是像美国 20 世纪初开始时那样从零开始 我们可以说是站在巨人的 肩上 美国科幻电影刚崛起的时候 其实也像游族公司那样 一帮很 年轻有创新精神的一些人做起来的 韩国的科幻片 其实也没什么经 216
32 附 录 一 2014 年 度 文 学 声 音 验, 但 一 起 步 就 有 汉 江 怪 物 这 样 的 电 影 所 以, 我 还 是 有 信 心 的 北 京 晨 报 : 您 对 影 片 的 总 体 基 调 风 格 有 自 己 的 想 法 吗? 刘 慈 欣 : 电 影 和 小 说 毕 竟 很 不 一 样, 其 所 受 到 制 约 比 小 说 多 得 多, 市 场 的 制 约, 审 查 的 制 约, 特 效 的 制 约, 方 方 面 面 因 素 要 平 衡 它 我 愿 意 看 到 的 风 格, 是 有 一 种 比 较 厚 重 的 风 格, 宁 愿 你 拍 得 像 历 史 片 不 像 科 幻 片, 也 不 要 拍 成 一 种 轻 飘 飘 的 东 西 但 是 具 体 拍 成 什 么 样, 还 要 看 制 片 方 导 演 的 决 定, 毕 竟 电 影 有 自 己 的 规 律 三 体 改 编 曾 经 无 人 问 津 北 京 晨 报 : 电 影 改 编 权 转 让 的 情 况 过 程 是 怎 样 的? 刘 慈 欣 : 我 不 是 直 接 和 游 族 影 业 接 触, 当 初 转 让 小 说 改 编 权 时, 国 内 科 幻 电 影 还 处 于 很 冷 清 的 状 态, 那 是 2009 年 左 右, 科 幻 作 品 的 改 编 权 人 们 不 是 特 别 关 注, 三 体 这 部 作 品 也 远 没 有 现 在 这 样 的 影 响 力, 这 都 是 事 实 游 族 影 业 是 后 来 才 介 入 的, 当 时 就 是 张 番 番 导 演 所 在 的 公 司, 是 他 们 公 司 的 工 作 人 员 制 片 人 和 我 接 触 的 当 时 除 了 这 家 公 司, 并 没 有 别 的 公 司 来 问 当 时 我 的 其 他 作 品 还 有 人 来 问, 有 的 还 转 让 出 去 了, 倒 是 三 体 无 人 问 津 具 体 原 因 我 不 清 楚, 可 能 影 视 界 有 他 们 自 己 的 想 法 北 京 晨 报 : 您 现 在 以 监 制 头 衔 介 入, 您 会 做 一 些 什 么 工 作? 刘 慈 欣 : 对 剧 本 监 督 把 关, 或 过 程 中 一 些 地 方 提 出 建 议, 是 监 制 的 工 作 大 家 非 常 关 心 这 部 片 子 的 拍 摄, 但 现 在 我 刚 接 手, 具 体 情 况 了 解 得 还 不 是 太 多, 要 看 到 剧 本 特 效 设 计 的 情 况, 才 能 做 出 决 定 剧 本 应 该 还 在 完 善 之 中 现 在 还 没 拍 出 来, 我 们 还 不 知 道 结 果, 具 体 拍 什 么 样, 尽 自 己 的 努 力 做 到 最 好 是 时 候 开 始 实 质 性 努 力 了 北 京 晨 报 : 您 之 前 也 说 道, 三 体 这 部 作 品 的 主 题, 并 不 像 电 217
33 文学蓝皮书 影市场中常展现出的那样那么主流化 这对于一部具有深度的文学作 品来说这其实也是很自然的 但现在改编为电影 如果作品的主题需 要一些调整 您能接受吗 刘慈欣 电影受到的制约因素很复杂 尤其是一些必须要做的改 变 不做不行的改变 不做电影就出不来的改变 我完全能接受 我 本身是一个现实主义者 北京晨报 我们现在是否已经有了某种时机 好时候 刘慈欣 我们现在应该开始做这些努力了 尤其是对大成本的科 幻电影来说 做实质性的努力 开始起步了 现在比 5 年前条件好得 多 不光是投资 包括近年来不断进入国内的美国科幻大片 其实培 养了一批观众 培养了他们的鉴赏力 受众群体也有了一定成熟 原载 北京晨报 2014 年 12 月 1 日 218
普 門 學 報 第 23 期 / 2004 年 9 月 第 2 頁, 共 22 頁 二 十 世 紀 七 八 年 代 起, 台 灣 經 濟 逐 漸 發 展 繁 榮 知 識 科 技 資 訊 等 現 代 化 元 素 已 經 深 入 到 人 們 的 生 產 生 活 的 每 個 角 落 人 們 已 經 逐 步
普 門 學 報 第 23 期 / 2004 年 9 月 第 1 頁, 共 22 頁 注 重 落 實 的 現 代 人 間 佛 教 星 雲 大 師 人 間 佛 教 思 想 新 探 繆 方 明 南 京 大 學 哲 學 系 博 士 生 提 要 : 本 文 從 星 雲 大 師 人 間 佛 教 的 理 論 建 構 及 實 踐 方 式 兩 個 層 面 出 發, 探 討 了 星 雲 大 師 在 經 濟 繁 榮 傳
More information齐鲁股权每日金融
齐 鲁 股 权 每 日 金 融 2016 年 7 月 13 日 导 航 政 策 导 向 央 企 改 革 重 磅 政 策 望 密 集 出 台 挖 掘 下 个 港 中 旅 多 个 类 借 壳 案 例 遭 问 询 重 组 新 规 实 施 趋 严 以 优 化 法 治 推 进 PPP 落 地 下 半 年 积 极 财 政 政 策 精 准 发 力 减 税 降 费 与 财 政 支 出 并 举 山 东 省 19+51
More information單 位 :% 11. 某 學 者 在 2001 年 和 2011 年 做 了 兩 次 抽 樣 調 查 ( 結 果 如 右 表 ), 詢 問 受 訪 民 眾 的 態 度, 是 贊 成 或 2001 2011 者 反 對 以 下 陳 述 : 當 已 婚 婦 女 有 份 全 天 ( 職 ) 的 工 作,
國 立 大 里 高 級 中 學 102 學 年 度 第 1 學 期 第 二 次 期 中 考 高 一 公 民 與 社 會 科 試 題 一 年 班 座 號 : 姓 名 : 共 7 頁 考 試 範 圍 : 第 一 課 ~ 第 五 課 第 二 節 若 因 畫 卡 錯 誤 導 致 讀 卡 困 難 者, 扣 本 次 測 驗 分 數 10 分 壹 單 選 題 ( 每 題 1.5 分, 答 錯 不 倒 扣 ) 1.
More information071012健康从水开始.doc
健 康 从 水 开 始 电 解 还 原 水 全 攻 略 白 畑 实 隆 河 村 宗 典 著 1 前 言 白 畑 实 隆 九 州 大 学 大 学 院 教 授 河 村 宗 典 协 和 医 院 院 长 生 这 个 词, 究 竟 意 味 着 什 么 呢? 简 而 言 之, 生 就 是 面 向 死 亡 这 个 终 点, 消 费 着 自 己 的 身 体 有 的 人 悠 闲 自 得 地 步 行 到 终 点, 有
More informationMicrosoft Word - annual report 13-14(2) for public.doc
太 古 小 學 周 年 校 務 報 告 (2013 13/14 14) 供 公 眾 人 士 參 考 目 錄 ( 一 ) 我 們 的 學 校 Pg.1 ( 二 ) 我 們 的 學 生 Pg.2 ( 三 ) 我 們 的 教 師 Pg.3-4 ( 四 ) 檢 討 2013-2014 年 度 關 注 事 項 Pg.5-10 ( 五 ) 學 與 教 Pg.11-14 ( 六 ) 學 生 成 長 Pg.15 (
More information2 4 7 23 30 44 55 57 58 60 61 63 136 137 Huang James Chih-Cheng Huang James Chih-Cheng Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House 75 Fort Street P.O. Box 1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 88 1306
More information2 4 5 8 27 35 47 57 59 60 62 63 65 138 Huang James Chih-Cheng Huang James Chih-Cheng Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House 75 Fort Street P.O. Box 1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 88 1306
More information2 4 6 20 27 46 57 59 60 62 63 65 150 151 Huang James Chih-Cheng Huang James Chih-Cheng Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House 75 Fort Street P.O. Box 1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 88 1306
More information目 录 C O N T E N T S 反 思 引 领 未 来 2 6 9 12 15 20 24 28 31 34 当 今 绿 色 经 济 潜 藏 的 风 险 即 将 兴 起 的 DIY 革 命 我 们 是 否 正 面 临 另 一 场 粮 食 价 格 危 机? 可 持 续, 不 可 抛 弃 有 界
如何通向未来 关于发展的道路与反思 Sustainability in the 21st Century 中外对话 chinadialogue 2013年4月 目 录 C O N T E N T S 反 思 引 领 未 来 2 6 9 12 15 20 24 28 31 34 当 今 绿 色 经 济 潜 藏 的 风 险 即 将 兴 起 的 DIY 革 命 我 们 是 否 正 面 临 另 一 场 粮
More information幻灯片 1
2014 年 第 2 期 ( 总 第 2 期 ) 2014 年 第 1 期 ( 总 第 1 期 ) 实 现 乾 程 未 来 梦 提 高 心 性 磨 练 人 格 所 谓 精 进 就 是 拼 命 努 力 心 无 旁 骛 埋 头 眼 前 的 工 作, 这 是 提 高 心 性 磨 炼 人 格 最 重 要 和 最 有 效 的 方 法 宋 春 光 当 下 互 联 网 时 代 是 信 息 化 的 时 代, 也 是
More informationMicrosoft PowerPoint - CH03中文
Chapter 3 1 N P 掺 ( 掺 ) MOS 2 3 掺 Si Ge (SiGe), (SiC) (GaAs), (InP) 4 5 P 掺 掺 N 掺 6 , E c, E g, E v 7 E g = 1.1 ev E g = 8 ev 2.7 cm 4.7 cm ~ 10 10 cm > 10 20 cm 8 Shared electrons Si Si Si Si Si Si Si
More information总 期 278 期 6 月 刊 ( 内 部 刊 物 ) 主 办 卷 首 语 从 科 普 到 科 学 传 播 / 党 委 办 公 室 / 信 息 中 心 王 靖 特 别 报 道 中 国 科 学 院 过 程 工 程 研 究 所 主 编 陈 运 法 副 主 编 张 锁 江 齐 涛 朱 庆 山 李 猛 力
卷 首 语 从 科 普 到 科 学 传 播 传 统 意 义 上 的 科 普, 更 多 的 是 指 科 学 家 给 公 众 传 播 知 识, 其 传 播 渠 道 相 对 单 一 在 科 技 已 经 成 为 支 撑 当 前 发 展 引 领 未 来 发 展 主 导 力 量 的 今 天, 科 技 创 新 大 众 化 的 趋 势 日 益 凸 显, 科 技 创 新 不 再 是 一 部 分 科 研 机 构 或 者
More informationCover(1_4)
TYPE SWITCHING POWER SUPPLIES 1W15W3W6WW12W24WDIN AC1-24V AC AC SS 22.5mm1W/15W36mm3W/6W46mmW 5mm12Wmm24W DIN CE EMC ULUL58UL164UL131 Class 2 c-ulcsa C22.2 No.14213223 TÜVEN695-1EN5178 B/SC/SD EN6124-3
More informationUNESCO. Executive Board; 166th; Annual report (2002) by the International Civil Service Commission: report by the Director-General; 2003
联 合 国 教 育 科 学 及 文 化 组 织 执 行 局 ex 第 一 六 六 届 会 议 166 EX/33 巴 黎, 2003 年 2 月 13 日 原 件 : 英 文 临 时 议 程 项 目 8.5 国 际 公 务 员 制 度 委 员 会 的 年 度 报 告 (2002 年 ): 总 干 事 的 报 告 概 要 兹 根 据 决 定 114 EX/8.5 和 决 议 22 C/37 向 执 行
More information目 錄 壹 計 畫 宗 旨... 4 一 計 畫 宗 旨... 4 二 計 畫 目 標... 5 三 課 程 規 劃... 6 四 執 行 期 程 及 活 動 基 本 資 料... 8 貳 執 行 成 果... 9 一 報 名 情 形... 9 二 研 習 營 內 容 規 劃... 10 課 程 規
教 育 部 99 年 度 全 球 化 下 的 台 灣 文 史 藝 術 中 綱 計 畫 課 程 強 化 研 發 與 植 根 計 畫 2010 年 台 灣 文 化 創 意 產 業 跨 界 研 究 後 殖 民 思 潮 與 台 灣 文 化 意 象 設 計 - 暑 期 研 究 生 研 習 營 期 末 成 果 報 告 計 畫 期 程 〆 99 年 5 月 1 日 至 99 年 10 月 31 日 指 導 暨 補
More information% 52, % 7, % % 0.13
BYD COMPANY LIMITED 1211 http://www.byd.com.cn http://www.hkex.com.hk http://www.byd.com 1 19.05% 52,163-11.22% 7,252-72.19% 479-77.97% 0.13 2 6.8% 1,405.81,406.6 4.2% 5.6% 1.8 41.341.294.9% 111.5% 0.7
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4BDB0C8A448ADFBA4A4A57EB867A8E5BE5CC5AAAED1A5D866696E616C2E646F6378>
編 號 1 2 書 名 莊 子 論 語 作 者 莊 子 孔 子 的 弟 子 與 再 傳 弟 子 莊 子 思 想 秉 承 老 子 而 有 所 發 展 有 所 變 異, 但 在 核 心 學 說 道 論 語 是 一 部 語 錄 體 著 作, 主 要 記 載 孔 子 及 其 弟 子 的 言 行 其 的 認 識 上 完 全 是 一 脈 相 承 的 老 莊 所 謂 的 道, 簡 單 說 可 以 為 儒 家 的
More information德文咖啡再造屏東三地門產業觀光
國 立 屏 東 科 技 大 學 屏 科 大 新 聞 週 週 一 把 照 搜 尋 時 間 :99 年 08 月 16 日 ( 一 )~08 月 22 日 ( 日 ) 搜 尋 單 位 : 秘 書 室 搜 尋 來 源 :Google 搜 尋 - 網 路 新 聞 本 週 目 錄 彪 進 屏 科 大 保 溫 箱 顧 健 康 取 材 自 中 國 時 報 彪 進 屏 科 大 保 溫 箱 顧 健 康 取 材 自 自
More informationDokument:
00 7 8 9 A0.5905.89.00 A0.590.0.00 00... 00- multitronic 0J... 0......00-8...00-... 00- -...00-......... - 7 /... 7-... 7- -... 7- -... 7- - -... 7-5 -... 7- -... - Tiptronic-F89... 7- - -... 7- -... 7
More information投 资 者 越 来 越 少 在 过 去 几 个 月 里, 中 国 就 遭 遇 了 首 宗 国 内 债 券 违 约 事 件, 一 次 小 规 模 银 行 挤 兑 事 件, 全 球 金 融 危 机 以 来 最 为 疲 弱 的 出 口 数 据, 房 地 产 市 场 明 显 放 缓 以 及 就 业 市 场
特 别 关 注 中 国 欲 将 新 疆 打 造 成 能 源 战 略 基 地 开 利 综 合 观 察 新 疆 自 治 区 发 改 委 牵 头 初 步 提 出 了 丝 绸 之 路 规 划 草 稿 该 规 划 明 确 提 出 把 新 疆 打 造 成 我 国 能 源 资 源 陆 上 大 通 道 及 战 略 基 地 的 目 标 受 利 好 消 息 刺 激, 新 疆 本 地 股 早 盘 普 遍 上 涨 该 方
More informationPushing Boundaries: The 2015 UK Alternative Finance Industry Report
驾驭潜能 2016 年三月 亚太地区网络替代金融基准报告 张征 Luke Deer Robert Wardrop Andrew Grant Kieran Garvey Susan Thorp Tania Ziegler 孔英 郑心纬 黄一华 陳弘益 John Burton 许多奇 陈贵 Alexis Lui 白子源 Yvonne Gray 合作单位 协作单位 1 目 录 执 行 摘 要 18 导
More informationBMW Medieninformation
第 1 页 BMW 2013 年 上 海 车 展 目 录 1. BMW 登 陆 2013 年 上 海 车 展 ( 亮 点 )... 2 2. BMW 登 陆 2013 年 上 海 车 展 ( 详 述 ) 2.1 全 新 驾 驶 乐 趣 的 开 路 先 锋 : BMW Concept X4 概 念 车... 5 2.2 空 间 美 学 与 实 用 美 学 的 双 重 魅 力 : 全 新 BMW 3 系
More informationBeginner1
海恩的中文課 hǎi ēn de Zhōngwén kè Lesson 1 1. I, he, she, it, you(male), you(female) 2. us, them you(plural) 3. is/ am 4. and 5. possesive article 6. friend, wife, husband, boyfriend, girlfriend 7. younger
More informationMicrosoft Word - step3使用说明新.doc
请 您 先 简 单 浏 览 向 导, 很 快 就 了 解 STEP3 概 要 0 目 录 一 STEP3 向 导... 2 二 技 术 参 数... 3 三 STEP3 操 作 使 用 说 明... 8 ( 一 ) 设 置 模 式...9 1 密 码 输 入...9 1 密 码 修 改...10 2 地 址 码 设 置...10 3 波 特 率 设 置... 11 4 测 量 范 围 设 置...
More information信息世界奇观
. 1 5 5 7? 9 15 17 19 21 24 26 30 30 32 35 37 39 42 47 47 48? 50 52 2 56 59 60? 63 67 68 73 75 78 82 89 89 92 95 98 102 104? 107 111 111 115? 119 122 3 ? 127 131 134 137? 139 144 144 147 149 152 4 1000
More information發 行 人 游 冉 琪 發 行 所 新 北 市 立 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 編 輯 委 員 陳 寶 珍 林 青 梅 莊 秀 玲 程 文 宏 鄭 敏 玲 編 輯 趙 心 如 鄭 盈 錤 電 話 (02)8677 2727 傳 真 (02)8677 4104 地 址 23942 新 北 市 鶯 歌 區 文 化 路 200 號 網 址 www.ceramics.ntpc.gov.tw 視 覺 設 計
More information標案案號 :LP , 訂約機關名稱 : 臺灣銀行股份有限公司, 契約洽詢電話 : 台灣銀行採購部, 分類 : 傳真機及影印機耗材, 組別 :KONICA MINOLTA 原廠原裝耗材, 契約起始日期 :104/08/05, 契約終止日期 :105/05/31 項次 品項名稱 原廠原裝耗
標案案號 :LP5-103043, 訂約機關名稱 : 臺灣銀行股份有限公司, 契約洽詢電話 : 台灣銀行採購部, 分類 : 傳真機及影印機耗材, 組別 :KONICA MINOLTA 原廠原裝耗材, 契約起始日期 :104/08/05, 契約終止日期 :105/05/31 項次 品項名稱 原廠原裝耗材編碼 1 A0V301F magicolor 1690MF 2500 組 2 A0V306F magicolor
More informationVOLLEYBALL Match players ranking Men's Club Championship 2017 Match: 10 Date: Spectators: 2'487 City: Lodz Hall: Atlas Arena Match duration
Set duration 0:24 0: 0:27 0:24 0: 1:58 Spike Succ. % Limit:.00% Block SVC Shanghai Volleyball Club Spikes Faults Shots 1 Lyneel Julien 11 1 7 19 57.89 2 11 Jiang Chuan 5 11 29 44.83 3 7 Conte Facundo 6
More informationD/A DAC ( 1us) (10~20 ) DAC0832 1
D/A DAC0832 8 ( 1us) (10~20 ) DAC0832 1 1. 20 DI7~DI0 ILE 8 8 DAC 8 D/A LE LE & RFB VREF IOUT2 IOUT1 RFB CS WR1 XFER WR2 & & AGND VCC DGND 2 DI7~DI0 ILE & 8 LE 8 DAC LE 8 D/A RFB V REF IOUT2 IOUT1 R FB
More information征途手机版游戏征途、征途怀旧版 游戏新人,第1次进入游戏应该做
征 途 手 机 版 游 戏 征 途 征 途 怀 旧 版 做 游 戏 新 人, 第 1 次 进 入 游 戏 应 该 www.hwzpz.com 征 途 手 机 版 游 戏 征 途 征 途 怀 旧 版 http://www.hwzpz.com 游 戏 新 人, 第 1 次 进 入 游 戏 应 该 做 文 章 来 历 : 易 众 游 戏 网 一 周 回 顾 : 腾 讯 封 杀 佣 兵 暗 黑 3 或 年
More information华人对印尼独立革命的贡献
华 人 对 印 尼 独 立 革 命 的 贡 献 稿 件 来 源 :Didi Kwartanada, 民 族 建 设 (NABIL) 基 金 会 国 际 日 报 2011/8/18 -- 20 前 言 民 族 建 设 基 金 会 论 坛 (NabilForum) 第 二 期 刊 载 了 Bondan Kanumoyoso 博 士 题 为 印 尼 独 立 革 命 中 的 华 人 精 英 的 文 章, 介
More information吸血鬼的历史
HISTOIRE DES VAMPIRES 法 克 罗 德 勒 库 德 著 朱 晓 累 译 OCR 制 作 & 校 对 : 愚 者 (QQ:26491847) 刺 客 JASON(QQ:264786504) 成 千 理 在 上 论 欧 万 上 洲 人 来, 们 讲 从 相 信 所 这 开 谓 一 始 传 说 时 并 候 在 起 可 黑 以 暗 理 里 解 为 它 某 颤 种 传 抖 说 程 也 度
More information目 錄 壹 實 務 專 題 製 作 競 賽 ( 複 賽 ) 實 施 計 畫 1 貳 實 務 專 題 製 作 競 賽 ( 複 賽 ) 參 選 作 品 一 覽 表 13 參 評 審 委 員 名 單 23 肆 活 動 照 片 25 伍 實 務 專 題 製 作 競 賽 ( 複 賽 ) 優 良 作 品 名 錄
教 育 部 職 業 學 校 電 機 與 電 子 群 科 中 心 學 校 101 年 度 全 國 高 職 電 機 與 電 子 群 科 專 題 製 作 競 賽 優 良 作 品 集 複 賽 優 勝 作 品 ( 複 賽 優 勝 含 佳 作 共 63 件 ) 指 導 單 位 : 教 育 部 中 部 辦 公 室 執 行 單 位 : 國 立 臺 中 高 級 工 業 職 業 學 校 中 華 民 國 101 年 12
More information全面物流解決方案 先豐服務集團有限公司 : 00500 2014 年報 2 3 4-8 9-17 18-24 25-28 29-35 36-37 38 39 40-41 42 43 44 45-143 144 Erik D. Prince Gregg H. Smith William J. Fallon Harold O. Demuren William J. Fallon Erik D. Prince
More information2011 图 年 与 2010 年 木 马 或 僵 尸 程 序 控 制 服 务 器 数 据 对 比 % IP 图
2011 IP 253684 IP 46723 2010 4.6% 79.5% 2-1 15 / 131 2011 图 2-1 2011 年 与 2010 年 木 马 或 僵 尸 程 序 控 制 服 务 器 数 据 对 比 2 100 1000 80.6% 1000-5000 5000-20000 2-5 5-10 10 IP 2010 1386 355 90 23 30 2-2 图 2-2 2011
More information<CEB4C3FCC3FBB5C42D32>
供 給 需 求 面 臨 即 將 來 臨 的 人 才 短 缺 : 未 來 會 怎 樣? 萬 寶 華 全 球 就 業 人 才 短 缺 白 皮 書 目 錄 前 言 人 力 資 源 方 面 的 矛 盾 之 處 不 斷 加 劇 的 趨 勢 : 未 來 會 怎 樣? 人 口 演 變 經 濟 發 展 全 球 性 競 爭 科 技 發 展 面 臨 著 即 將 來 臨 的 人 才 短 缺 : 未 來 會 怎 樣? 政
More informationContents...01 阿 曼 三 大 联 合 体 提 交 独 立 发 电 项 目 标 书 文 件...01 爱 尔 兰 爱 尔 兰 国 立 儿 科 医 院 发 展 局 宣 布 对 儿 童 医 院 建 筑 项 目 进 行 招 标...01 奥 地 利 奥 地 利 奥 钢 联 集 团 赢 得 阿
Contents...01 阿 曼 三 大 联 合 体 提 交 独 立 发 电 项 目 标 书 文 件...01 爱 尔 兰 爱 尔 兰 国 立 儿 科 医 院 发 展 局 宣 布 对 儿 童 医 院 建 筑 项 目 进 行 招 标...01 奥 地 利 奥 地 利 奥 钢 联 集 团 赢 得 阿 联 酋 GASCO 公 司 管 道 项 目 合 同...01 巴 西 加 拿 大 太 阳 能 公 司
More informationMicrosoft Word - 中山大學英語自學手冊-2011.doc
目 錄 前 言... 2 中 山 大 學 畢 業 英 文 能 力 標 準 與 培 育 辦 法... 3 自 學 園 簡 介... 6 自 學 園 軟 硬 體 設 備...7 硬 體 設 備 Books, Audio, and DVD...7 軟 體 資 源 Software...7 自 學 園 英 語 諮 詢 服 務 English Tutor...8 自 學 園 講 座...9 閱 讀 技 能 自
More information<32303136CAD0B3A1D5B9CDFBA3A836D4C2BFAFA3A9C4DAD0BE20CDF8D2B3B0E62E6169>
骤 然 紧 缩? 五 月 份 市 场 表 现 不 冷 不 热, 可 能 是 夏 季 市 况 不 稳 的 先 兆 我 们 担 心 一 旦 美 联 储 比 预 期 更 早 加 息, 可 能 会 触 发 美 元 持 续 反 弹, 令 人 民 币 弱 势 重 现 在 此 形 势 下, 加 上 美 国 经 济 扩 张 能 维 持 多 久 难 以 确 定, 我 们 倾 向 以 审 慎 为 上 我 们 的 A.D.A.P.T.
More information3 L'ORÉAL 4 Jean-Paul AGON EMMANUEL LULIN
3 3 L'ORÉAL 4 Jean-Paul AGON EMMANUEL LULIN 5 6 6 7 8 8 8 9 10 11 13 14 16 18 19 21 22 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 38 20 2 L'ORÉAL L'ORÉAL 10 L'ORÉAL ( ) L'ORÉAL 3 JEAN-PAUL AGON 21 L'ORÉAL
More information- 1-5.2-29 - 1.1-1 - - 40-1.2-2 - 6.1 F0-40 - - 4-6.2 F1-42 - 2.1-4 - 6.3 F2-44 - 2.2-4 - 6.4 F3-45 - 2.3-5 - 6.5 F4-49 - 2.4-5 - 6.6 F5-51 - 2.5-7 - 6.7 F6-53 - 2.6-8 - 6.8 F7-55 - 2.7-8 - 6.9 F8-57 -
More information...1 Abstract
Web Online Testing System Based on Web : : :S2002253 : : : 2002 4 1 ...1 Abstract...1...2 1.1...2 1.2...2 1.3...3...5 2.1...5 2.1.1...5 2.1.2...5 2.2...12 2.2.1...12 2.2.2...13 2.2.3...13...18 3.1...18
More information特 别 报 道 02 中 纺 联 : 纺 织 行 业 上 半 年 平 稳 运 行 全 年 呈 前 低 后 高 走 势 03 2014 年 1-7 月 国 内 纺 织 行 业 统 计 数 据 04 商 务 部 : 外 贸 出 口 已 回 暖 完 成 全 年 目 标 有 压 力 05 中 服 协 :20
提 供 经 贸 信 息 开 拓 两 个 市 场 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 纺 织 行 业 分 会 中 国 国 际 商 会 纺 织 行 业 商 会 8 2014 总 第 234 期 月 刊 特 别 报 道 中 纺 联 : 纺 织 行 业 上 半 年 平 稳 运 行 全 年 呈 前 低 后 高 走 势 特 别 报 道 02 中 纺 联 : 纺 织 行 业 上 半 年 平 稳 运 行 全
More information封面-12
第十二章 701Client TECHNOLOGY CO.,LTD. 701Client 701Server 701Client "701Client", 12-1 :supervisor :supervisor : 1. : 00~99 100 2. : 00~63 ( 63 / / ) 3. : 18 9 4. : 18 9 5. 12-2 TECHNOLOGY CO.,LTD. 701Client
More informationA233-A
ISSN 1683-5220 24 WTO 1 6 10 22 30 42 49 Training and Development 50 51 117 (049)2372027 (049)2352979 hrdm@ms19.hinet.net www.rad.gov.tw 288 (04)24953126 2009001030 WTO WTO WTO WTO WTO 1 2 WTO WTO WTO
More informationT H E COMING OF AGE WE PEOPLE 11 WE PEOPLE Debutante Ball
T H E COMING OF AGE WE PEOPLE 11 WE PEOPLE Debutante Ball D e b u t a n t e B a l l 17 8 0 Queen Charlotte 19 5 8 18 0 Peter Townend 2 0 0 1 T h e D u k e a n d D u c h e s s of S o m e r s e t London
More information政府再造的基本精神:小而美或小而能?
第 1 頁, 共 13 頁 西 方 的 衰 落? - 西 方 文 明 的 4 個 黑 盒 子 讀 後 心 得 方 竟 曉 壹 本 書 大 要 本 書 西 方 文 明 的 4 個 黑 盒 子 (The Great Degeneration:How Institutions Decay and Economies Die) 係 知 名 歷 史 學 者 哈 佛 大 學 教 授 尼 爾 弗 格 森 (Niall
More informationMicrosoft Word - 0.5bh.doc
198 FG7. 199 HG8 E 圖中,DE 為一正方形, = 及 為一邊長 1 cm 的等邊三角形, 而 為此 = 90 若 DE 的面積為 10 cm, 三角形內的任意一點 ( 如圖所示 ) 若 至三邊 求 的面積 及 的垂直距離的總和為 x cm, 求 x 的值 In the figure shown, DE is a square and is an equilateral triangle
More informationMoto g5s Plus
Moto Google Apps - Moto G 5S Plus - Moto G 5S Plus 4 11:35 SIM Moto G 5S Plus? >? / 0.5 (SAR ) SAR > > SIM microsd Google Duo Moto Play USB/ - Moto G 5S Plus Wi-Fi Wi-Fi?? Wi-Fi Moto G 5S Plus Moto G 5S
More informationMoto Google Apps TM
Moto Google Apps TM - moto x 4 - moto x 4 / SIM microsd 11:35 SIM moto x 4? >? / 0.5 (SAR ) SAR > > 4 Google Duo Moto Play / / USB-C - moto x 4 Wi-Fi / Wi-Fi?? Wi-Fi moto x 4 moto x 4 SIM SIM microsd SIM
More informationPs22Pdf
,,,, :,,,, 1 ,,,,, : ( ),, 1.,,,, ( ),,,,, 2., :,,,, :,,,,,,, 3.,,,,,,, 3 ,,,,,,,, 1.,,,,,, :,,,,,,,, ( ),,,, 2.,,,,,,, : 5 ,,,, :,, 3.,,, :, ,, : 1.,,,,,,,,,,, 2.,, 7 ,,,,,,, 3.,,,,,,,,,,,, ,,,,,, 1.,?,,,,,,,,,,,,,,,,,,
More informationA-錢穆宗教觀-171
台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘
More informationESET Smart Security
ESET SMART SECURITY 9 使用者手冊 (適用於產品版品 90 和更新版本) Microsoft Windows 10 / 81 / 8 / 7 / Vista / XP 按一下這裡以下載此文件的最新版本 ESET SMART SECURITY Copyright 2015 by ESET, spol s r o ESET Sma rt Securi ty 是由 ESET, s pol
More information舊金山 - 遊名校 - 17 哩灣 5Days 團號 FS3 7Days 團號 SF - University17 Mile Dr FS5 3Days 團號 FS1 同房第一 二人 :$258 第三人 :$0 第四人 :$178 第一天 : 旧金山接机第二天 : 伯克利大学 - 旧金山市区游第三天
舊金山 - 遊名校 - 17 哩灣 5 FS3 SF - University17 Mile Dr FS5 3 FS1 同房第一 二人 :$258 第三人 :$0 第四人 :$178 第一天 : 旧金山接机第二天 : 伯克利大学 - 旧金山市区游第三天 : 优胜美地国家公园 - 洛杉矶 Day 1 SFO Pick up Day 2 UC Berkeley- SF City Tour Day 3 Yosemite
More information西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。
33 BIBLID1012-8514(2004)33p.261-313 20046261~313 2003.10.20 2004.1.8 1910~1980 91-2411-H-002-097 262 263 1 Episcopal Church 1920 2 Lazarus Cattaneo 1560~1640 3 Emmanuel DiazMartinus Martini 1 1974.3.1012
More informationResult A4_week7
第一期抽獎結果 - 2019 年 7 月 26 日 Alchemy Canice Wong Canice Wong Carol Li CHAN KAM WING CHAN WOON PUI CHAN YI PING Chan yin Chang Wing Yee Chau Yuen Kei Chong Ka Chun ckm1117 Fung Yuen Fun HELEN WONG Joy Wong
More informationComp-AC ACS to 2.2 kw
Comp-AC ACS100 0.12 to 2.2 kw ACS 100 3BFE 64307622 R0125 3ABD00008839 C 2002 11 20 2000 ABB Industry Oy ACS 100 5 (U c+, U c- ) G! (U1, V1, W1 U2, V2, W2 U c+, U c- )! ACS400 ( RO1, RO2, RO3)! ACS100!
More informationNomusa NTU NCPM NTGPM
SHUN TAK 242 http://www.shuntakgroup.com 6 26 27 28 47 312 313 ... 1... 6... 27... 28 Nomusa... 48 NTU... 65 NCPM... 95 NTGPM... 107... 120... 187... 214... 302... 312 32 I II III IV V Fast Shift Fast
More information直插式脉搏血氧饱和度探头 Direct Reusable SpO2 Sensor 探头类型 成人指夹式脉搏血氧饱和度探头适用于 :>40kg 的成人 婴儿硅胶指套式脉搏血氧饱和度探头适用于 :10-40kg 的儿童 儿童指夹式脉搏血氧饱和度探头适用于 :10-40kg 的儿童 成人耳夹式脉搏血氧饱和
探头类型 成人指夹式脉搏血氧饱和度探头适用于 :>40kg 的成人 婴儿硅胶指套式脉搏血氧饱和度探头适用于 :10-40kg 的儿童 儿童指夹式脉搏血氧饱和度探头适用于 :10-40kg 的儿童 成人耳夹式脉搏血氧饱和度探头适用于 :>40kg 的成人或 成人硅胶指套式脉搏血氧饱和度探头适用于 :>40kg 的成人 动物 ( 兽医用 ) 脉搏血氧饱和度探头适用于 : 狗 猫 马 儿童硅胶指套式脉搏血氧饱和度探头适用于
More informationcgn201620324523
4523 ( 472 ) 3(5) 1. 1. 1A * 2. * 3. 4. 5. * 6. 7. ( ) * 8. * 9. * 10. 11. 12. 13. * 14. * 15. * 16. 17. 18. * 19. 20. 21. 22. 23. 24. * 25. * 26. 27. 28. 29. 30. * 31. * 32. * 33. 34. 35. 36. 37. 38.
More information歷史學報第1期至第29期 目 錄
臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 34 期 頁 187-206 - 187 - 民 國 九 十 四 年 十 二 月 家 庭 史 研 究 的 兩 個 面 向 * 介 紹 John Demos 和 Lawrence Stone 兩 本 家 庭 史 的 著 作 一 前 言 莊 勝 全 ** 關 於 家 庭 史 的 研 究, 與 行 之 有 年 的 歐 美 史 學 界 相 比, 在 台 灣 這 仍 是 個
More information国 际 涉 恐 音 视 频 的 网 络 传 播 及 其 治 理 一 网 络 恐 怖 主 义 中 的 涉 恐 音 视 频 问 题 涉 恐 音 视 频, 是 随 着 互 联 网 技 术 发 展 而 出 现 的 恐 怖 势 力 惯 用 的 一 种 恐 怖 宣 传 方 式, 也 是 当 前 一 种 极 具
2016 年 1 月 阿 拉 伯 世 界 研 究 Jan. 2016 第 1 期 Arab World Studies No. 1 热 点 跟 踪 国 际 涉 恐 音 视 频 的 网 络 传 播 及 其 治 理 马 国 春 石 拓 摘 要 : 涉 恐 音 视 频 是 当 前 最 为 活 跃 的 网 络 恐 怖 主 义 形 式 之 一, 也 是 当 下 国 际 反 恐 面 临 的 一 个 普 遍 性
More information1300 (CEO) 18 CEO CEO CEO CEO 3 CEO 12 3 CEO CEO CEO 3 CEO KPMG 2016 CEO KPMG John Veihmeyer Chairman, KPMG International
Now or Never 2016 CEO KPMG International kpmg.com/ceooutlook 1300 (CEO) 18 CEO CEO CEO CEO 3 CEO 12 3 CEO CEO CEO 3 CEO KPMG 2016 CEO KPMG John Veihmeyer Chairman, KPMG International 5 3 8 9 13 16 22
More informationMCCB EMI EMI
HD5L HD5L HD5L 4008-858 -959 189 4871 3800 MCCB EMI EMI ... 1 1.1... 1 1.2... 1 1.3... 2... 3 2.1... 3 2.2... 3 2.3... 4 2.4... 5 2.5... 6... 9 3.1... 9 3.2... 9 3.3... 10 3.4... 10 3.5... 12 3.6... 13...
More information行业投资策略
行 业 研 究 Page 1 证 券 研 究 报 告 深 度 报 告 医 药 保 健 [Table_BaseInfo] 一 年 该 行 业 与 沪 深 300 走 势 比 较 [Table_IndustryInfo] 掘 金 抗 衰 老 产 业 [Table_Title] 行 业 专 题 推 荐 ( 维 持 评 级 ) 2014 年 05 月 29 日 1.0 0.9 0.8 医 药 保 健 沪 深
More information現 代 戰 機 的 紅 外 線 搜 尋 追 蹤 系 統 簡 介 能 定 出 發 射 源 的 位 置, 在 與 電 腦 資 料 庫 比 對 後, 還 能 定 出 雷 達 的 型 式 和 戰 機 的 型 號 雖 然 戰 機 可 採 雷 達 靜 默 的 方 式 來 躲 避 偵 測, 但 這 只 能 偶 一
空 軍 備 役 中 校 魏 楞 傑 戰 機 上 有 各 種 精 密 的 空 電 裝 備, 其 中 主 動 式 電 子 掃 描 陣 列 雷 達 威 力 強 大, 可 讓 戰 機 同 時 接 戰 來 自 不 同 方 向 的 目 標, 甚 至 具 有 成 為 高 能 量 武 器 及 快 速 資 料 鏈 的 潛 力, 賦 予 戰 機 前 所 未 有 的 新 戰 力, 但 雷 達 波 會 洩 露 飛 機 的
More informationMicrosoft Word - 01-書名頁.doc
罪 與 罰 北 伐 時 期 湖 南 地 區 懲 治 土 豪 劣 紳 中 的 暴 力 儀 式 49 罪 與 罰 北 伐 時 期 湖 南 地 區 懲 治 土 豪 劣 紳 中 的 暴 力 儀 式 摘 要 張 世 瑛 本 文 主 要 分 為 兩 個 部 分, 第 一 是 法 律 的 層 次, 探 討 北 伐 農 運 中 土 豪 劣 紳 的 罪 名 認 定, 在 中 共 幹 部 眼 中, 土 豪 劣 紳 貪
More information第二課 : 你家有幾個人? dì èr kè :nǐ jiā yǒu jǐ ge rén? 第二课 : 你家有几个人? Lesson 2: How many people are there in your family? 一 Vocabulary: 1. 爸爸 (bà ba): father 2.
第二課 : 你家有幾個人? dì èr kè :nǐ jiā yǒu jǐ ge rén? 第二课 : 你家有几个人? Lesson 2: How many people are there in your family? 一 Vocabulary: 1. 爸爸 (bà ba): father 2. 媽媽 (mā ma): mother 3. 哥哥 (gē ge): elder brother 4.
More information64 Chengqing Zong, Yujie Zhang, Kazuhide Yamamoto, Masashi Sakamoto and Satoshi Shirai ATR-SLT (Advanced Telcommunications Research Institute Internat
Journal of Chinese Language and Computing 12(1)63-77 63 语译 汉语语 写 + * * 2 * * * + 100080, 2728 cqzong@nlpr.ia.ac.cn * ATR 619-0288 {yujie.zhang, kazuhide.yamamoto, masashi.sakamoto, satoshi.shirai}@atr.co.jp
More information2014 Wet n Wild Sprint Triathlon Age Group Results by Pendgo Timing Age Group Race Results - Top Males Overall in SP division. Place Bib # Name Start
2014 Wet n Wild Sprint Triathlon Age Group Results by Pendgo Timing Age Group Race Results - Top Males Overall in SP division. 1 81 Ortiz, Edward 08:43:32 00:03:51 00:00:18 00:36:40 00:00:20 00:20:55 01:02:02
More information第 一 對 我 真 正 喜 歡 的 Venture 喇 叭 Venture Grand Ultimate MKII 一 寫 上 面 這 個 標 題, 反 覆 想 了 良 久, 交 稿 時 限 到 了, 鍾 最 後 還 是 決 定 用 上 你 一 定 會 問 : 以 前 的 Venture 喇 叭,
46 Hi Fi Review 2014 年 1 月 文 鍾 一 第 一 對 我 真 正 喜 歡 的 Venture 喇 叭 Venture Grand Ultimate MKII 一 寫 上 面 這 個 標 題, 反 覆 想 了 良 久, 交 稿 時 限 到 了, 鍾 最 後 還 是 決 定 用 上 你 一 定 會 問 : 以 前 的 Venture 喇 叭, 即 是 不 喜 歡 啦! 過 去 接
More information私 立 東 海 大 學 法 律 學 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 林 騰 鷂 教 授 我 國 人 體 器 官 移 植 法 制 之 研 究 A Study of the Legal System of Organ Transplantation in Taiwan 研 究 生 : 陳 經 緯 撰 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 論 文 摘 要 器 官 移 植 為 20 世
More information0f3fdf2bb8e55502b65cf5790db2b9fdf793fd84c5ee29b8d80ee7fb09a2cf82.xls
International Federation of Bodybuilding and Fitness 019 ``The Belt and Road`` Worldwide Bodybuilding and Fitness Championships 10-14.10.019, Xi`an, O F F I C I A L C O N T E S T R E S U L T S Men's Classic
More informationO$&> "! "! #J(+*E+*GJ.1!OPP%" $ $ $ # Lk/12E42!#$$O" $ $ # $ $ $ # $ # $ # $ % $ $ #<42**+*+*G <1-(+*+*!OP%$"$^4)*E+K3!OPPA" $! " #\13(42+*G?(+(!OPP%"
! " #$$% &! " ()*+,-.*./)-01+234256 7.58!#9.8" :;2)5##$$% $!! " % # # # # % % # % # # % "" " # #! "" # % # % # # (((! ##$$>"% O # # # # # # #! ##$$""% ) *%Q)4D.13!OPA>" # # # %c.*@ 3)*.5+#0)+*+*G ^4)*E+K3!OPPA"#0)+*+*G
More informationLP xls
契約條款附件一 ( 註 : 組別依各廠牌第一個字母排列 ) 影印機耗材用品項目表 序號 組別 廠牌 項次原廠原裝耗材編碼適用機型 耗材用品說明 單位列印張數 須由技術人員 1 一 CANON 1 NPG-25 / Canon ir2270/2870 原廠原裝碳粉 ( 黑色 ) 支 21,000 9629A001AA 2 2 NPG-25/26 Drum Canon ir2270/2870/3570/4570
More informationAPD eNews (MAR 2011)Revised 2
FCSI ASIA PACIFC ANNUAL CONFERENCE SPECIAL EDITION MAR 1, 2011 APD e-news THE 21ST CENTURY KITCHEN 未来 21世纪厨房 上海 HOTELEX SHANGHAI 2011 MARCH 29-APRIL 1 SHANGHAI PUDONG SNIEC HALL E5: 5F20, 25, 30, 35 ASIA
More informationCPPLJOH!UPUBMJTJNP DPN
CPPLJOH!UPUBMJTJNP DPN Plácido was born in Mexico City, son of tenor and philanthropist Plácido Domingo. From an early age he was exposed to the operatic world and developed a passion for music. He has
More informationsamuei Johnson 1709 84 Hester Chapone 1727 1801 g illy flower water Mathew Raine 1760 1811 1791 Charter House Thomas Lawrence 1769 1830 Benjamin West 1738 1820 1792 JoShua Reynolds William Guthrie
More informationSecondary One
Secondary One Mathematics 1A13 Koc Sze Yin Rachael 1A4 Chan Ka Hei 1A20 Li Hiu Yan 1B15 Ho Cho Hung Cherie 1A24 Lowe Kate Ellen 1C7 Chen Hoi Yee 1A29 Silang Adena Micaela 1C34 Yip Yee Man Eamen Integrated
More informationCSM_CM_SAF_CM_C_29_6
#Class1/ CQC 认证 #Class2/ 安全产品 #Class3/ 安全继电器 #Table 型号 标准号 认证号 #Table/ G7SA GB/T 21711.1 CQC14002119869 #Note/ 注 : 已通过代表型号取得标准认证, 详情请向本公司咨询 CQC_ セーフ _C.xlsSafety Relay2017/1/19 DGUV 认证安全产品安全继电器型号 额定值 标准号
More information《关云长》: 阵容豪华的山寨烂片
目 录 刊 首 语... 1 蜕 变 世 界 中 的 政 体 与 治 理... 1 专 题... 3 在 柏 林 墙 下 思 考 政 体 与 治 理... 3 海 裔 先 发 展 后 民 主 的 反 思... 17 欧 树 军 战 略... 26 美 国 中 国 与 印 度 : 大 国 政 治 的 意 外 后 果... 26 弗 朗 茨 - 史 蒂 芬. 盖 迪 (Franz-Stefan Gady)
More informationCA1345 001020 個 人 用 品 010410 號 SENSOR,GLUCOSE (MMT7003A) 葡 萄 糖 氧 化 脢 感 應 器 胰 島 素 幫 浦 使 用 個 案 1. 連 續 性 : 胰 島 素 幫 浦 (Insulin pump) 根 據 個 人 不 同 設 計 好 投 藥
C03005 001121 C03408 001019 CXY013 590001 013590 號 ELECTRODE SURFACE KIT/ENSITE 3000 SYS. 三 度 空 間 定 位 電 極 各 種 心 律 不 整 除 顫 治 療 貼 片 - 定 位 貼 片 組 電 極 貼 片 組 與 恩 賽 心 臟 電 生 理 記 錄 系 統 配 提 升 對 病 灶 位 置 判 斷 的 準 確
More informationuntitled
NT$1,000,000 NT$100,000 NT$2,266,240 NT$100,000 NT$1,600,000 NT$100,000 NT$1,500,000 NT$1,172,186 NT$10,000 NT$1,000,000 NT$90,000 NT$90,000 NT$500,000 NT$89,432 NT$800,000 NT$86,100 NT$800,000 NT$80,400
More informationResults W18 M12 M16 M14 M21 W21 M35 M20 M55 W45 WE M40 M10 ME M50 W16 W35 M18 W50 M60 W12 W14 W40 W10 M45 W20 M8 W55 W8
Results W18 M12 M16 M14 M21 W21 M35 M20 M55 W45 WE M40 M10 ME M50 W16 W35 M18 W50 M60 W12 W14 W40 W10 M45 W20 M8 W55 W8 M8 1 Lo Chun Hei 0:17:30 2 LAU KIN PONG 0:18:34 3 SIU Pui lok 0:19:32 4 Wong Wai
More informationAI
2017 FORCEPOINT 3 01 5 07 11 02 6 08 AI 12 03 7 09 13 04 8 10 14 05 06 4.0 9 10 15 16 2017 不同 独立 2017 Forcepoint 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.0 AI 1-5 6-10 2017 01 5 2... 在谈论防御时, 平等看待网络空间与其他领域则意味着它们之间不再有本质区别
More informationDistrict #1 Landscape Results School Student Name ID Test Wrtien/ Praticumn AW Matt Osborne AW Jarrett Gleason AW Lucas Froelich AW
District #1 Landscape Results School Student Name ID Test Wrtien/ Praticumn AW Matt Osborne 45 98 AW Jarrett Gleason 46 71 AW Lucas Froelich 49 65 AW Abbey Vantyne 44 74 AW Dustin Moosman 44 64 FC Matt
More information【一日游】凤凰城塞多纳红岩区一日游【凤凰城出发】
含酒店接送 拉斯维加斯内利斯沙漠越野车之旅 沙漠刺激行 接送信息 - 和 ( 以下列表仅供参考, 请以确认单为准 ): 1 Alexis Park Resort Hotel 375 East Harmon Avenue 2 Americas Best Value Inn 167 East Tropicana Avenue 3 Aria Resort and Casino 3730 Las Vegas
More informationA156-20-A
ISSN 1683-5220 20 2025 2/3 27 89 5 20 117 (049)2372027 (049)2352979 hrdm@ms19.hinet.net Powering Up www.rad.gov.tw 288 (04)24953126 2009001030 1 6 16 20 33 42 47 49 WTO Partnership 1 2 intergovernmental
More information財團法人國家實驗研究院晶片系統設計中心
一. 製程代號 製程說明與各製程年度數說明 : 財團法人國家實驗研究院台灣半導體研究中心 2019 年度晶片製作時程表更新時間 :2019 年 4 月 15 日 註 : 各製程之另以 製程代號 - 年度 +(A/B/C/D/E) 之方式表示, 如 D35-108A 代表 108 年度 D35 製程之 A 製程代號 製程說明 上半年數 下半年數 TN16FFC TSMC 16 nm CMOS LOGIC
More informationNAJU JEOLLANAMDO SHOOTING RANGE 나주전남종합사격장 WED 수 8 JUL :00 SHOOTING 사격 WOMEN'S 10M AIR PISTOL 여자개인 EDa 공기권총 FINAL 결선 FINAL RESULTS (Records) FUR
12:00 FINAL 결선 FINAL RESULTS FUR 200.1 LIUBOV Yaskevich RUS 12 JUL 2013 UNI Kazan (RUS) FWR 203.8 SIDHU Heena IND 10 NOV 2013 WCF Munich (GER) Rk Bib No. Name Ctry Code 1st Comp. Stage 2nd Competition
More informationMicrosoft Word - List of Bellevue Providers.docx
Bellevue Physician/Social worker/nurse/admin Contact List "Ardalan, Kaveh" , "Argilla, Michael" , "Arnold, Deborah" , "Auslender, Marcelo"
More informationWomens Indoor Performance List.indd
WESTERN CAROLINA UNIVERSITY CATAMOUNTS 2014-15 WOMEN'S INDOOR TRACK & FIELD TOP PERFORMANCES 2014-15 SCHEDULE Dec. 5-6...at Appalachian Open (Appalachian)...Boone, N.C. Jan. 10...at Orange & Purple Classic
More information目录 1950 2010 数字革命 96 第五章 中国加入世界贸易组织 118 第六章 激烈的竞争 136 第七章 面对面 152 第八章 转型 172 第九章 环球资源与教育 随着柏林墙的倒塌和新经济体的崛 互联网应用开始在全球普及 彻底 自从实施跨越式的经济发展战略以 从创办之初至今 公司经历着
环 球 资 源 第 一 个 40 周 年 : 变 则 通, 通 则 久 目录 1950 2010 数字革命 96 第五章 中国加入世界贸易组织 118 第六章 激烈的竞争 136 第七章 面对面 152 第八章 转型 172 第九章 环球资源与教育 随着柏林墙的倒塌和新经济体的崛 互联网应用开始在全球普及 彻底 自从实施跨越式的经济发展战略以 从创办之初至今 公司经历着来自 中国加入世界贸易组织后
More information中國文化大學藝術研究所美術組
中 文 摘 要 當 今 科 技 帶 動 文 明 的 進 步, 雖 然 帶 給 人 類 眾 多 的 便 利, 可 是 相 反 的, 也 帶 給 人 類 負 面 的 影 響, 也 就 是 社 會 亂 象, 所 帶 給 大 眾 極 大 的 影 響, 社 會 亂 象 在 大 眾 傳 播 的 推 波 助 燃 下, 無 論 是 誇 大 其 辭 危 言 聳 聽 還 是 真 實 報 導 中, 都 會 形 成 恐 慌
More informationResults M10 M12 M14 M16 M18 M20 M21 M35 M40 M45 M50 M55 M60 ME W10 W12 W14 W16 W18 W20 W21 W35 W40 W45 W50 W55 WE
Results M10 M12 M14 M16 M18 M20 M21 M5 M40 M45 M50 M55 M60 ME W10 W12 W14 W16 W18 W20 W21 W5 W40 W45 W50 W55 WE M10 1 LAU CHEUK NAM 0:19:2 2 FONG ETHAN 0:2:21 WONG WAI HIN 0:24:21 4 MAN TSAN SHUN 0:24:46
More informationUNLV ALL COMERS MEET JANUARY 16, 2016 Results 60m Men 1 Elvyonn Bailet Triple Crown Elite Ivy Dobson Jamie Payne Triple Crown Elite 7.05
UNLV ALL COMERS MEET JANUARY 16, 2016 Results 60m Men 1 Elvyonn Bailet Triple Crown Elite 6.81 2 Ivy Dobson 6.90 3 Jamie Payne Triple Crown Elite 7.05 4 Elijah Clark 7.10 5 Ja vion Mickel 7.28 6 Demarus
More information(Microsoft Word - \245\330\277\375.doc)
揮 筆 灑 墨 為 所 當 為 相 信 文 字 具 有 力 量 是 知 識 份 子 堅 定 不 移 的 信 念 ; 揮 筆 灑 墨, 為 所 當 為 則 是 知 識 份 子 的 擔 當 目 次 長 篇 書 評 民 主 衰 退 與 東 亞 模 式 陳 瑋 鴻 1 1. Larry Diamond 1. 改 變 人 心 的 民 主 精 神 : 每 個 公 民 都 該 知 道 的 民 主 故 事 與 智
More information监 管 动 态 Regulatory News 2014 年 国 家 发 改 委 价 格 监 督 检 查 与 反 垄 断 工 作 综 述 6 Overview of NDRC's Price Supervision and Inspection and AML Enforcement in 2014
A n J i e L e g a l S t u d i e s 安 杰 法 律 研 究 反 垄 断 版 AnJie Legal Studies Antitrust 2015 年 2 月 / February 2015 主 办 : 反 垄 断 法 律 团 队 主 编 : 詹 昊 顾 正 平 郑 曦 林 何 菁 编 委 : 薛 颖 宋 迎 胡 光 健 王 淇 李 想 王 玲 凌 王 雪 雷 孙 思
More information58 外 国 文 学 研 究 2014 年 第 6 期 professor at the School of Foreign Languages, East China Normal University (Shanghai 200241, China).
勒 克 莱 齐 奥 的 目 光 : 对 大 地 上 的 陌 生 人 的 生 命 现 象 学 解 读 练 莹 王 静 内 容 摘 要 : 法 国 作 家 勒 克 莱 齐 奥 的 散 文 集 大 地 上 的 陌 生 人 用 诗 意 的 语 言 叙 述 了 一 个 神 秘 小 男 孩 流 浪 在 城 市 和 海 边, 寻 找 白 天 极 致 光 线 的 一 天 他 的 写 作 中 始 终 贯 穿 着 一
More informationChina RoHS Disclosure Tables.xls
有害物质披露表 : 标准集成电路 STANDARD INTEGRATED CIRCUITS Rev. 2 May 2017 以下信息已提供符合电子信息产品的对电子信息产品污染控制管理办法规定中国的污染控制 SJ/T t11364- 标记 The following information has been made available to comply with SJ/T11364- Marking
More information