Microsoft Word - SCLET's Annual Report for 2009 _Chinese version_.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - SCLET's Annual Report for 2009 _Chinese version_.doc"

Transcription

1 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 週 年 報 告 二 零 零 九 年 一 月 一 日 至 二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日

2 目 錄 2009 年 週 年 報 告 1 附 件 1 : 法 律 執 業 者 條 例 第 74A 條 7 附 件 2 : 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 成 員 10 附 件 3 : 香 港 中 文 大 學 - 法 學 士 課 程 報 告 12 香 港 中 文 大 學 - 法 學 專 業 證 書 課 程 報 告 16 香 港 中 文 大 學 -JD 課 程 報 告 21 附 件 4 : 香 港 城 市 大 學 - 法 學 士 課 程 報 告 30 香 港 城 市 大 學 - 法 學 專 業 證 書 課 程 報 告 39 香 港 城 市 大 學 -JD 課 程 報 告 45 附 件 5 : 香 港 大 學 - 法 學 士 課 程 報 告 51 香 港 大 學 - 法 學 專 業 證 書 課 程 報 告 56 香 港 大 學 -JD 課 程 報 告 58 附 件 6 : 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 轄 下 的 英 語 能 力 小 組 委 員 會 成 員 63 附 件 7 : 香 港 法 學 專 業 入 學 資 格 考 試 委 員 會 64

3 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 週 年 報 告 (2009 年 1 月 1 日 至 2009 年 12 月 31 日 ) 本 報 告 是 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 ( 下 稱 常 委 會 ) 自 2005 年 成 立 以 來 的 第 四 份 週 年 報 告 法 律 執 業 者 條 例 第 74A 條 就 成 立 常 委 會 及 其 職 能 訂 定 條 文, 詳 見 附 件 1 會 議 1. 常 委 會 於 2009 年 1 月 1 日 至 2009 年 12 月 31 日 的 報 告 期 ( 本 報 告 期 ) 內, 共 開 會 3 次 常 委 會 的 成 員 載 於 附 件 2 審 議 事 項 調 解 2. 常 委 會 明 白 在 法 律 執 業 方 面 調 解 日 益 重 要 常 委 會 完 全 贊 成 有 需 要 向 法 律 學 生 灌 輸 調 解 知 識, 亦 十 分 了 解 調 解 在 民 事 司 法 制 度 改 革 過 程 中 扮 演 的 角 色 ; 調 解 鼓 勵 爭 議 各 方 採 用 替 代 訴 訟 糾 紛 解 決 方 案 來 解 決 糾 紛 3. 總 體 來 說, 常 委 會 認 為 各 大 學 現 時 所 做 的, 已 足 以 令 學 生 對 調 解 有 一 定 的 了 解 4. 在 充 分 考 慮 財 政 和 其 他 資 源 方 面 的 限 制 後, 常 委 會 認 為, 期 望 各 所 大 學 在 法 律 學 位 課 程 或 法 學 專 業 證 書 課 程 中 提 供 調 解 精 修 培 訓, 是 不 切 實 際 的 -1-

4 5. 為 取 得 專 業 調 解 員 認 可 資 格 的 專 門 培 訓, 應 由 專 為 培 訓 認 可 調 解 員 而 設 的 課 程 提 供 以 中 文 執 行 法 律 工 作 6. 常 委 會 注 意 到, 對 於 以 中 文 執 行 與 法 律 有 關 工 作 ( 包 括 草 擬 法 律 文 件 及 訟 辯 ) 的 需 求 與 日 俱 增 7. 令 人 關 注 的 是, 法 律 執 業 者 在 配 合 這 方 面 的 需 求 時 有 否 做 好 準 備, 以 及 香 港 提 供 法 學 士 課 程 或 法 學 專 業 證 書 課 程 的 院 校 如 何 在 課 程 中 解 決 以 中 文 執 行 法 律 工 作 的 培 訓 不 足 的 問 題 ( 如 有 的 話 ) 8. 然 而, 常 委 會 注 意 到 這 是 一 個 較 引 入 更 多 中 文 草 擬 及 訟 辯 培 訓 更 為 基 本 的 問 題, 因 為 各 所 大 學 及 律 師 會 一 向 有 提 供 這 方 面 的 培 訓 至 於 是 否 有 先 例 可 援 是 否 有 中 文 教 科 書 可 供 使 用, 以 及 學 生 整 體 的 中 文 能 力 等 事 宜, 則 不 在 法 律 教 育 的 審 議 範 圍 內, 但 對 於 在 香 港 發 展 一 個 真 正 的 雙 語 法 律 制 度 卻 至 關 重 要 9. 常 委 會 將 會 繼 續 檢 討 這 個 問 題 JD 學 位 課 程 10. 在 香 港 開 辦 法 學 士 和 法 學 專 業 證 書 課 程 的 三 所 院 校 ( 即 香 港 中 文 大 學 香 港 城 市 大 學 和 香 港 大 學 ) 均 有 開 辦 JD 課 程 JD 課 程 是 一 項 第 二 學 位 課 程, 供 非 法 律 學 科 的 大 學 畢 業 生 修 讀, 以 便 取 得 修 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 所 需 的 法 律 學 位 資 格 常 委 會 除 檢 討 附 件 3 至 5 各 個 JD 課 程 報 告 所 載 的 課 程 狀 況 外, 亦 有 考 慮 JD 的 中 文 譯 名 11. 雖 然 JD 的 英 文 名 稱 有 Doctor 一 字, 而 此 字 通 常 被 翻 譯 為 博 士, 但 JD 學 位 並 不 等 同 博 士 學 位 現 時, 上 述 三 所 院 校 開 辦 的 -2-

5 三 項 JD 課 程 各 有 不 同 的 中 文 名 稱 為 免 JD 不 恰 當 或 不 一 致 的 中 文 譯 名 令 人 對 該 學 位 的 性 質 產 生 任 何 誤 解, 常 委 會 已 請 上 述 三 所 香 港 院 校 商 定 JD 的 統 一 中 文 譯 名 在 學 制 下 法 律 教 育 課 程 的 修 讀 期 12. 正 如 2008 年 週 年 報 告 所 匯 報, 鑑 於 4 年 制 的 法 學 士 課 程 能 提 供 其 他 學 科 的 學 生 也 將 可 獲 提 供 的 全 面 學 習 經 歷, 並 能 保 持 一 個 專 業 學 位 就 法 律 教 育 和 培 訓 所 該 涵 蓋 的 範 疇 及 內 容, 因 此, 常 委 會 傾 向 於 維 持 法 學 士 課 程 4 年 制 的 現 狀, 並 已 把 這 意 見 告 知 大 學 教 育 資 助 委 員 會 13. 常 委 會 將 繼 續 不 時 因 應 學 制 改 革 的 發 展 檢 討 本 身 的 立 場 14. 此 外, 由 於 2012 年 將 有 新 舊 學 制 兩 批 學 生 入 讀 法 學 士 課 程, 開 辦 法 學 士 課 程 的 院 校 會 定 期 向 常 委 會 闡 述 策 劃 課 程 及 校 舍 的 工 作 進 展 法 學 士 課 程 JD 課 程 和 法 學 專 業 證 書 課 程 15. 常 委 會 繼 續 審 核 以 下 的 法 律 教 育 課 程.. (a) 香 港 中 文 大 學 提 交 的 法 學 士 課 程 JD 課 程 和 法 學 專 業 證 書 課 程 的 報 告 載 於 附 件 3 (b) 香 港 城 市 大 學 提 交 的 法 學 士 課 程 JD 課 程 和 法 學 專 業 證 書 課 程 的 報 告 載 於 附 件 4 (c) 香 港 大 學 提 交 的 法 學 士 課 程 JD 課 程 和 法 學 專 業 證 書 課 程 的 報 告 載 於 附 件 5-3-

6 16. 此 外, 常 委 會 已 開 始 與 香 港 樹 仁 大 學 討 論 該 校 的 法 律 與 商 業 商 學 士 課 程, 以 及 該 課 程 畢 業 生 對 於 投 身 法 律 界 的 期 望 英 語 能 力 17. 常 委 會 通 過 英 語 能 力 小 組 委 員 會 的 建 議, 在 學 年 繼 續 採 用 下 列 有 關 英 語 水 平 規 定 的 現 行 政 策.. (a) 規 定 所 有 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 申 請 人, 無 論 他 們 來 自 何 處, 均 須 遞 交 國 際 英 語 水 平 測 試 ( 下 稱 IELTS ) 的 成 績 ; (b) 修 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 申 請 人 須 在 IELTS 中 整 體 上 達 到 7 分 的 指 定 / 決 定 性 水 平 ; (c) 應 遵 守 沒 有 豁 免 的 政 策, 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 申 請 人 不 能 豁 免 遞 交 IELTS 成 績 ; (d) 應 允 許 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 申 請 人 可 在 報 讀 課 程 後 才 遞 交 IELTS 成 績, 但 不 得 遲 於 開 辦 法 學 專 業 證 書 課 程 的 院 校 所 共 同 協 定 的 日 期 ; (e) 開 辦 法 學 專 業 證 書 課 程 的 院 校 除 非 於 指 定 期 限 前 收 到 申 請 人 遞 交 的 IELTS 成 績, 否 則 不 得 向 申 請 人 提 供 最 後 取 錄 機 會 ; (f) 在 指 定 期 限 前 未 有 遞 交 IELTS 成 績 的 申 請 人, 一 概 應 不 獲 取 錄 入 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 ; 以 及 (g) 就 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 目 的 而 言,IELTS 成 績 的 有 效 期 為 3 年, 因 此, 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 申 請 人 遞 交 的 IELTS 成 績, 必 須 為 該 課 程 報 讀 截 止 日 期 前 3 年 內 於 IELTS 測 試 中 取 得 的 成 績 18. 小 組 委 員 會 的 成 員 載 於 附 件 6-4-

7 法 學 專 業 入 學 資 格 考 試 19. 法 學 專 業 入 學 資 格 考 試 委 員 會 ( 下 稱 考 試 委 員 會 ) 於 本 報 告 期 內 共 開 會 5 次, 以 監 察 入 學 資 格 考 試 的 籌 辦 工 作, 包 括.. (a) 審 核 入 學 資 格 考 試 的 豁 免 申 請 ; (b) 檢 討 考 試 規 例 ; (c) 檢 討 考 試 範 圍 綱 要 ; (d) 更 新 入 學 資 格 考 試 資 料 套 ; (e) 委 任 評 卷 人 ; (f) 考 慮 申 請 人 的 查 詢 ; 以 及 (g) 徵 詢 主 考 的 意 見, 以 制 定 考 生 申 請 覆 核 考 試 成 績 的 程 序 20. 在 本 報 告 期 內 共 舉 行 了 兩 次 入 學 資 格 考 試, 考 試 在 2009 年 1 月 及 6 月 舉 行 21. 分 別 有 624 名 及 591 名 考 生 參 加 2009 年 1 月 及 6 月 舉 行 的 入 學 資 格 考 試, 他 們 應 考 8 個 指 定 的 不 同 必 修 科 目 ; 在 2008 年 1 月 及 7 月 舉 行 的 入 學 資 格 考 試, 則 分 別 有 339 名 及 553 名 考 生 應 考 年 1 月 考 試 科 目 的 平 均 及 格 率 為 75.9%(2008 年 1 月 的 成 績 為 70.5%), 2009 年 6 月 的 則 為 76.5%(2008 年 7 月 的 成 績 為 75%) 23. 入 學 資 格 考 試 委 員 會 很 高 興 胡 國 興 法 官 已 接 受 委 任, 由 2009 年 6 月 3 日 起 擔 任 入 學 資 格 考 試 的 主 考 24. 入 學 資 格 考 試 委 員 會 的 成 員 載 於 附 件 7-5-

8 整 體 情 況 25. 法 律 教 育 及 培 訓 工 作 的 持 份 者 從 不 同 角 度 提 出 了 他 們 的 意 見, 常 委 會 的 會 議 提 供 了 一 個 有 用 的 論 壇, 讓 大 家 能 夠 以 積 極 協 作 的 態 度, 共 同 研 究 大 家 關 注 的 不 同 問 題 -6-

9 附 件 1 法 律 執 業 者 條 例 第 74A 條 74A. 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 (1) 本 條 現 設 立 一 個 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 (2) 委 員 會 的 職 能 如 下 - (a) 不 斷 檢 討, 評 估 及 評 核 - (i) 香 港 的 法 律 教 育 及 培 訓 的 制 度 及 提 供 情 況 ; (ii) 在 不 損 害 第 (i) 節 的 一 般 性 的 原 則 下, 法 學 專 業 證 書 課 程 招 收 的 學 術 要 求 及 水 準 ; (b) 監 察 由 機 構 ( 但 不 包 括 律 師 會 或 大 律 師 公 會 ) 為 香 港 的 準 法 律 執 業 者 所 提 供 的 職 業 培 訓 ; (c) (d) 就 (a) 及 (b) 段 所 提 述 的 事 項 提 出 建 議 ; 及 收 集 及 傳 播 關 於 香 港 的 法 律 教 育 及 培 訓 的 制 度 的 資 料 (3) 委 員 會 須 由 下 述 人 士 組 成 - (a) 17 名 由 行 政 長 官 委 任 的 成 員, 其 中 -( 由 2005 年 第 10 號 第 184 條 修 訂 ) (i) 終 審 法 院 首 席 法 官 所 提 名 的 人 2 名 ; -7-

10 (ii) 律 政 司 司 長 所 提 名 的 人 1 名 ; (iii) 教 育 局 局 長 所 提 名 的 人 1 名 ;( 由 2007 年 第 130 號 法 律 公 告 修 訂 ) (iv) 律 師 會 所 提 名 的 人 2 名 ; (v) 大 律 師 公 會 所 提 名 的 人 2 名 ; (vi) 香 港 大 學 校 長 所 提 名 的 人 2 名 ; (vii) 香 港 城 市 大 學 校 長 所 提 名 的 人 2 名 ; (viia) 香 港 中 文 大 學 校 長 所 提 名 的 人 2 名 ;( 由 2005 年 第 10 號 第 184 條 增 補 ) (viii) 公 眾 人 士 2 名 ; 及 (ix) 屬 非 牟 利 教 育 機 構 的 香 港 專 上 學 院 持 續 教 育 聯 盟 從 其 在 香 港 提 供 法 律 進 修 課 程 的 成 員 中 所 提 名 的 人 1 名 ; 及 (b) 1 名 由 行 政 長 官 於 諮 詢 依 據 (a)(i) 至 (viia) 及 (ix) 段 作 出 提 名 的 人 士 及 機 構 後 委 出 的 主 席 ( 由 2005 年 第 10 號 第 184 條 修 訂 ) (4) 不 能 出 席 委 員 會 某 一 會 議 的 委 員 會 成 員 ( 依 據 第 (3)(a)(viii) 款 委 任 的 成 員 除 外 ), 如 獲 得 主 席 同 意, 可 派 遣 代 替 者 代 其 出 席 該 會 議, 而 就 該 會 議 而 言, 該 代 替 者 須 當 作 為 委 員 會 的 成 員 -8-

11 (5) 委 員 會 的 成 員 ( 包 括 主 席 在 內 ) 的 任 期 不 超 過 2 年 (6) 委 員 會 的 成 員 ( 包 括 主 席 在 內 ) 可 隨 時 藉 向 行 政 長 官 發 出 其 辭 職 的 書 面 通 知 而 辭 職 (7) 律 政 司 司 長 可 在 憲 報 刊 登 依 據 本 條 委 任 的 成 員 ( 包 括 主 席 在 內 ) 的 委 任 通 知 或 終 止 出 任 成 員 的 通 知 (8) 委 員 會 須 每 年 一 次 向 行 政 長 官 作 出 報 告, 而 其 週 年 報 告 須 提 交 立 法 會 省 覽 (9) 委 員 會 可 決 定 其 本 身 的 程 序 -9-

12 附 件 2 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 主 席.. 陳 爵 先 生,BBS 成 員.. 陳 兆 愷 法 官 石 輝 法 官 ( 由 終 審 法 院 首 席 法 官 提 名 ) 紀 慧 玲 女 士 ( 由 律 政 司 司 長 提 名 ) 教 育 局 首 席 助 理 秘 書 長 ( 高 等 教 育 ) 黃 珮 玟 女 士 ( 由 教 育 局 局 長 提 名 ) 黃 嘉 純 先 生,JP 葉 禮 德 先 生 ( 由 香 港 律 師 會 提 名 ) 陳 景 生 資 深 大 律 師,JP 郭 慶 偉 資 深 大 律 師,BBS, JP ( 由 香 港 大 律 師 公 會 提 名 ) 香 港 大 學 法 律 學 院 院 長 陳 文 敏 教 授, 資 深 大 律 師 香 港 大 學 法 律 學 院 法 律 專 業 學 系 主 任 周 偉 信 先 生 ( 由 香 港 大 學 校 長 提 名 ) -10-

13 城 巿 大 學 法 律 學 院 院 長 兼 中 國 法 與 比 較 法 講 座 教 授 王 貴 國 教 授 城 巿 大 學 法 學 專 業 證 書 課 程 主 任 Ms Sushma Sharma ( 由 2009 年 9 月 開 始 ) (Mr Michael SANDOR, 由 2007 年 1 月 至 2009 年 8 月 ) ( 由 香 港 城 市 大 學 校 長 提 名 ) 中 文 大 學 法 律 學 院 院 長 兼 李 福 善 法 律 學 講 座 教 授 麥 高 偉 教 授 中 文 大 學 法 學 專 業 證 書 課 程 課 程 總 監 Mr Richard MORRIS( 由 2009 年 6 月 15 日 開 始 ) ( 簡 雅 思 教 授, 由 2005 年 11 月 15 日 至 2009 年 6 月 15 日 ) ( 由 香 港 中 文 大 學 校 長 提 名 ) 鄭 正 訓 先 生,OBE, JP 陳 黃 穗 女 士,BBS, JP ( 公 眾 人 士 ) 莊 友 良 博 士 ( 由 香 港 專 上 學 院 持 續 教 育 聯 盟 提 名 ) 秘 書.. 朱 潔 冰 女 士 香 港 律 師 會 副 秘 書 長 -11-

14 附 件 3 香 港 中 文 大 學 法 律 學 院 法 學 士 課 程 報 告 ( 報 告 期 年 1 月 至 12 月 ) 收 生 情 況 學 年 法 學 士 課 程 的 目 標 收 生 人 數 為 65 人, 在 參 考 前 一 年 收 生 情 況 後 調 整 為 64 人 在 學 年 非 聯 招 ( 本 地 ) 申 請 書 有 276 份, 聯 招 申 請 書 則 有 801 份, 當 中 428 份 屬 組 別 A 的 申 請 在 2008 年 錄 取 的 合 共 62 名 法 學 士 課 程 學 生 中,45 名 為 聯 招 申 請 人, 14 名 為 非 聯 招 申 請 人,3 名 經 優 先 錄 取 計 劃 入 學 學 年 法 學 士 課 程 的 目 標 收 生 人 數 同 樣 是 65 人, 在 參 考 前 一 年 收 生 情 況 後 調 整 為 66 人 在 學 年 非 聯 招 ( 本 地 ) 申 請 書 有 328 份, 聯 招 申 請 書 則 有 957 份, 當 中 570 份 屬 組 別 A 的 申 請 2009 年 最 終 錄 取 了 合 共 69 名 法 學 士 課 程 學 生, 當 中 49 名 為 聯 招 申 請 人,1 名 經 優 先 錄 取 計 劃 入 學,17 名 為 非 聯 招 申 請 人, 其 餘 2 名 是 來 自 內 地 的 法 律 學 院 暫 編 主 修 生 A. 聯 招 獲 錄 取 入 讀 法 學 士 課 程 的 新 生 學 業 水 平 逐 年 提 高, 衡 量 該 課 程 錄 取 標 準 的 加 權 平 均 績 點 從 2006 年 的 增 至 2007 年 的 及 2008 年 的 年 獲 錄 取 學 生 的 課 程 加 權 平 均 績 點 進 一 步 上 升 至 , 令 法 學 士 課 程 成 為 中 文 大 學 十 大 最 佳 收 生 學 位 課 程 之 一 -12-

15 就 2009 年 錄 取 的 法 學 士 課 程 學 生 而 言,100% 在 香 港 中 學 會 考 英 國 語 文 科 取 得 第 5 級 或 以 上 成 績,100% 在 香 港 中 學 會 考 中 國 語 文 科 取 得 第 4 級 或 以 上 成 績 ;80% 在 香 港 高 級 程 度 會 考 英 語 運 用 科 取 得 B 級 或 以 上 成 績,76% 在 香 港 高 級 程 度 會 考 中 國 語 文 及 文 化 科 取 得 B 級 或 以 上 成 績, 而 錄 取 的 所 有 學 生 均 在 香 港 中 學 會 考 或 香 港 高 級 程 度 會 考 的 英 國 語 文 及 中 國 語 文 科 取 得 C 級 以 上 的 成 績 截 至 2009 年 年 底, 有 178 名 聯 招 申 請 人 在 選 科 時 把 法 學 士 課 程 列 為 其 2010 年 入 學 的 第 一 選 擇,527 名 聯 招 申 請 人 則 把 該 課 程 列 入 組 別 A 的 選 擇, 反 映 出 申 請 人 數 繼 續 穩 定 地 按 年 增 長 B. 優 先 錄 取 計 劃 自 2007 年 開 始, 經 優 先 錄 取 計 劃 入 學 的 申 請 人 中, 將 香 港 中 文 大 學 法 學 士 課 程 作 為 第 一 選 擇 的 人 數 逐 年 增 加 與 2008 年 收 生 情 況 相 比,2009 年 將 本 課 程 作 為 第 一 選 擇 的 優 先 錄 取 計 劃 申 請 人 數 增 至 37 人, 即 增 加 了 10 人 C. 非 聯 招 ( 本 地 ) 中 文 大 學 法 律 學 院 沒 有 設 定 聯 招 和 非 聯 招 申 請 人 的 收 生 名 額 或 比 例, 而 是 視 乎 申 請 人 的 質 素, 錄 取 最 優 秀 的 學 生 在 學 年 的 收 生 過 程 中, 暫 取 生 的 收 生 標 準 進 一 步 提 高, 其 收 生 要 求 是 以 國 際 預 科 文 憑 ( IB ) 分 數 ( 國 際 預 科 文 憑 的 滿 分 為 45 分, 而 通 常 超 過 36 分 便 會 視 為 良 好 的 水 平 ;2008 年 暫 取 生 的 收 生 分 數 定 為 IB 文 憑 38 分 ) 和 英 國 高 級 程 度 會 考 分 數 ( 暫 取 生 的 收 生 標 準 由 2007 年 的 三 個 B 成 績 提 高 至 2008 年 的 一 A 二 B 成 績 ) 為 參 考, 反 映 出 學 院 收 到 的 非 聯 招 申 請 人 的 整 體 質 素 不 斷 提 升 至 於 2009 年 的 收 生 情 況, 學 院 接 獲 超 過 300 份 非 聯 招 ( 本 地 ) 申 請 書, 當 中 大 部 分 申 請 人 把 法 學 士 課 程 作 為 第 一 選 擇 -13-

16 D. 非 聯 招 ( 非 本 地 ) 法 律 學 院 繼 續 收 到 多 宗 國 際 學 生 的 申 請, 包 括 來 自 內 地 的 法 律 學 院 暫 編 主 修 生 的 申 請 為 來 自 內 地 的 法 律 學 院 暫 編 主 修 生 而 設 的 錄 取 程 序, 旨 在 錄 取 來 自 中 國 內 地 的 中 學 畢 業 生, 這 些 學 生 在 內 地 修 讀 的 中 學 課 程 為 期 6 年, 有 別 於 香 港 的 7 年 這 些 學 生 入 讀 中 大 後 會 先 修 讀 一 年 基 礎 課 程, 期 間 不 註 冊 成 為 任 何 學 位 課 程 的 主 修 生, 但 會 在 這 一 年 修 畢 部 分 專 業 課 程, 以 便 在 一 年 後 能 趕 上 一 年 級 香 港 大 學 生 的 程 度 來 自 內 地 的 法 律 學 院 暫 編 主 修 生 在 修 讀 基 礎 年 課 程 期 間, 如 獲 法 律 學 院 批 准, 可 選 修 3 個 學 分 的 法 律 課 程, 以 便 決 定 是 否 在 隨 後 一 年 申 請 修 讀 法 學 士 課 程 在 學 年, 有 2 名 來 自 內 地 的 法 律 學 院 暫 編 主 修 生 在 成 功 修 畢 基 礎 年 課 程 及 3 個 學 分 的 法 律 課 程 後, 獲 錄 取 入 讀 法 學 士 學 位 課 程 2010 年 循 非 聯 招 程 序 收 生 ( 包 括 本 地 及 非 本 地 ) 的 工 作 仍 在 進 行 中, 學 院 對 目 前 為 止 的 申 請 統 計 數 字 感 到 滿 意 E. 面 試 從 2009 年 度 的 所 有 申 請 中, 我 們 面 見 了 134 名 非 聯 招 ( 本 地 ) 申 請 人 324 名 聯 招 申 請 人 33 名 經 優 先 錄 取 計 劃 入 學 的 申 請 人 及 2 名 來 自 內 地 的 法 律 學 院 暫 編 主 修 生 申 請 人 非 聯 招 申 請 人 面 試 工 作 再 次 在 申 請 期 間 進 行, 隨 着 聯 招 分 組 面 試 在 6 月 10 日 進 行 後,2009 年 度 的 收 生 面 試 程 序 亦 告 完 成 關 於 2010 年 的 收 生 策 略, 法 律 學 院 已 決 定 沿 用 以 往 的 政 策, 逐 一 挑 選 法 學 士 課 程 學 生, 因 此 面 試 仍 然 是 本 年 挑 選 過 程 的 主 要 環 節 課 程 選 擇 在 2009 年, 除 法 學 士 課 程 的 必 修 科 及 法 學 專 業 證 書 課 程 的 先 修 科 目 外, 學 院 亦 提 供 多 個 選 修 科 目 去 年 學 院 批 准 開 辦 4 個 新 選 修 科 -14-

17 目, 包 括 : 調 解 銀 行 業 與 法 律 難 民 問 題 實 習 項 目 和 建 築 與 法 律 調 解 科 目 在 學 年 第 1 個 學 期 開 辦, 學 生 反 應 非 常 理 想 其 餘 3 個 新 選 修 科 目 將 會 在 學 年 的 第 2 個 學 期 開 辦 課 室 以 外 的 學 習 活 動 本 學 院 法 學 士 課 程 的 設 計, 是 透 過 課 堂 學 習 和 提 供 各 式 各 樣 課 室 以 外 的 增 益 活 動, 例 如 暑 期 海 外 學 習 交 流 團 交 換 生 計 劃 實 習 計 劃 專 業 導 師 計 劃, 以 及 參 觀 法 律 機 構 及 律 師 事 務 所 等, 令 學 生 掌 握 在 二 十 一 世 紀 從 事 法 律 專 業 所 需 的 技 巧 在 法 律 專 業 界 的 鼎 力 支 持 和 協 助 下, 課 堂 以 外 的 學 習 活 動 舉 辦 得 非 常 成 功, 我 們 衷 心 感 謝 他 們 在 學 年, 我 們 從 法 律 專 業 界 中 物 色 到 57 名 卓 越 的 專 業 人 士 為 本 學 院 的 學 生 擔 任 導 師 學 生 在 法 律 學 院 修 讀 的 4 年 當 中, 這 些 導 師 會 給 予 輔 助 和 指 導 在 提 升 學 生 的 國 際 經 驗 方 面, 在 2009 年, 本 學 院 除 了 讓 學 生 有 機 會 參 加 學 院 和 大 學 層 面 的 交 換 生 計 劃 外, 亦 繼 續 安 排 學 生 前 往 清 華 大 學 參 加 暑 期 海 外 學 習 交 流 團 2009 年 舉 辦 了 不 少 職 業 講 座 此 外, 有 多 間 律 師 事 務 所 已 表 示 有 意 為 本 學 院 法 學 士 課 程 的 學 生 在 修 讀 第 3 年 課 程 之 前 提 供 實 習 機 會, 情 況 令 人 鼓 舞 香 港 中 文 大 學 法 律 學 院 副 院 長 ( 本 科 生 課 程 ) Anne Scully-Hill 2010 年 1 月 -15-

18 香 港 中 文 大 學 法 律 學 院 法 學 專 業 證 書 課 程 報 告 ( 報 告 期 : 2009 年 1 月 至 12 月 ) 2009 年 上 半 年 為 首 屆 法 學 專 業 證 書 課 程 的 第 二 個 學 期 就 法 學 專 業 證 書 課 程 首 屆 畢 業 生 的 表 現, 以 及 他 們 在 2009 年 5 月 完 成 課 程 後 的 就 業 情 況, 足 以 證 明 課 程 辦 得 相 當 成 功 至 於 2009 年 下 半 年, 學 院 展 開 相 關 工 作, 以 迎 接 9 月 份 入 學 的 新 一 屆 學 生, 並 且 開 始 籌 辦 2009/2010 年 度 首 個 學 期 的 課 程 報 告 第 1 至 5 段 涵 蓋 上 半 年 的 情 況, 匯 報 畢 業 班 學 生 的 活 動 課 程 教 授 及 檢 討 報 告 第 6 至 7 段 涵 蓋 下 半 年, 匯 報 9 月 份 入 學 的 新 一 屆 學 生 的 相 關 活 動 年 畢 業 班 完 成 課 程 及 學 員 縮 減 的 比 率 在 2008 年, 這 個 課 程 的 收 生 人 數 為 76 人, 其 中 1 人 因 個 人 理 由 在 開 學 後 退 學, 並 重 新 申 請 入 讀 學 年 之 法 學 專 業 證 書 課 程, 因 成 績 符 合 收 生 要 求 而 獲 取 錄 另 一 名 學 生 獲 准 延 遲 至 學 年 入 學 班 內 其 餘 74 名 學 生 當 中, 有 72 人 在 學 年 年 底 完 成 課 程, 另 有 2 人 由 於 在 首 個 學 期 有 2 科 以 上 的 核 心 科 目 不 及 格, 故 根 據 法 學 專 業 證 書 課 程 評 核 規 則 在 首 個 學 期 末 停 學 雖 然 這 是 我 們 開 辦 課 程 的 第 一 年, 加 上 課 程 競 爭 大 要 求 嚴 格, 但 仍 取 得 這 樣 高 的 及 格 率, 實 在 令 人 欣 慰 -16-

19 2. 學 業 成 績 優 異 所 獲 的 嘉 許 2.1 由 院 長 頒 發 的 優 異 獎 狀 為 嘉 許 學 業 成 績 優 異 的 學 生, 法 學 專 業 證 書 課 程 委 員 會 在 2008 年 10 月 15 日 的 會 議 上, 同 意 成 績 最 優 秀 的 15% 學 生 可 獲 院 長 頒 發 的 優 異 獎 狀 全 部 得 獎 學 生 最 少 取 得 3.30 平 均 積 點 (GPA) 2.2 科 目 獎 個 別 科 目 亦 設 有 獎 項, 以 表 揚 該 科 成 績 優 異 的 學 生, 這 些 科 目 包 括 專 業 實 務 (Professional Practice) 刑 事 訴 訟 實 務 (Criminal Litigation Practice) 民 事 訴 訟 實 務 (Civil Litigation Practice) 撰 寫 及 草 擬 訴 訟 文 件 (Writing and Drafting Litigation Documents) 貸 款 及 融 資 (Lending and Finance), 以 及 公 司 金 融 (Corporate Finance) 我 們 正 探 討 把 獎 項 推 展 至 其 他 科 目 的 可 能 性 3. 授 課 情 況 學 年 首 個 學 期, 我 們 開 辦 5 個 核 心 課 程, 分 別 為 專 業 實 務 (Professional Practice) 商 業 實 務 (Commercial Practice) 物 業 及 遺 囑 實 務 (Property and Probate Practice) 民 事 訴 訟 實 務 (Civil Litigation Practice) 及 刑 事 訴 訟 實 務 (Criminal Litigation Practice) 第 二 個 學 期 開 辦 了 11 個 選 修 科 目, 學 員 須 從 中 選 擇 並 完 成 其 中 5 個, 這 些 科 目 分 別 是 撰 寫 及 草 擬 訴 訟 文 件 (Writing and Drafting Litigation Documents)* 會 議 技 巧 及 專 業 操 守 (Conference Skills and Professional Conduct)* 貸 款 及 融 資 (Lending and Finance) 公 司 金 融 (Corporate Finance) 撰 寫 及 草 擬 法 律 意 見 (Writing and Drafting Opinions and Advices)* 撰 寫 及 草 擬 訴 訟 文 件 ( 中 文 ) (Writing and Drafting Litigation Documents (in Chinese)) 中 國 實 務 (China Practice) 撰 寫 及 草 擬 商 業 文 件 ( 中 文 )(Writing and Drafting -17-

20 Commercial Documents (in Chinese)) 替 代 訴 訟 糾 紛 解 決 方 案 (Alternative Dispute Resolution)* 審 訊 訟 辯 (Trial Advocacy)*, 以 及 撰 寫 及 草 擬 商 業 文 件 (Writing and Drafting Commercial Documents) 有 意 成 為 實 習 大 律 師 的 學 生, 必 須 修 讀 5 個 有 星 號 標 記 的 選 修 科 目 當 然, 這 些 選 修 科 目 並 不 限 於 有 意 成 為 大 律 師 的 學 生 修 讀 值 得 注 意 的 是, 不 少 有 意 成 為 事 務 律 師 的 學 生, 也 選 擇 修 讀 一 個 或 多 個 上 述 課 程 課 程 採 用 大 組 和 小 組 授 課 的 混 合 教 學 模 式 在 小 組 授 課 中, 學 員 會 被 編 入 導 修 小 組, 每 組 最 多 11 人 在 首 個 學 期 整 段 期 間, 全 部 5 個 課 程 的 導 修 小 組 成 員 均 維 持 不 變, 務 求 令 組 內 同 學 建 立 起 深 厚 的 情 誼, 大 家 合 力 完 成 作 業, 又 彼 此 幫 助 各 組 之 間 建 立 良 性 競 爭, 對 學 習 過 程 肯 定 大 有 裨 益 授 課 老 師 全 是 現 職 或 前 任 執 業 律 師, 而 所 有 課 程 均 着 重 教 授 技 巧, 強 調 從 實 踐 中 學 習 為 此, 在 各 個 課 程 中, 老 師 會 向 學 生 講 授 執 業 所 需 的 技 巧, 然 後 讓 他 們 實 習 因 此, 同 學 草 擬 的 文 件 有 商 事 協 議 物 業 轉 易 文 件 狀 書 及 誓 章 等 他 們 須 親 自 進 行 民 事 及 刑 事 訴 訟 申 請 進 行 模 擬 磋 商 調 解 和 開 會 許 多 小 組 授 課 都 是 用 來 對 學 生 擬 寫 的 作 業 給 予 個 別 意 見, 學 生 們 都 覺 得 極 有 價 值 每 個 課 程 均 有 2 至 3 次 以 開 卷 考 試 形 式 進 行 的 評 核 這 些 評 核 旨 在 測 試 學 生 在 課 堂 上 曾 學 習 及 實 習 過 的 技 巧 所 有 課 程 都 包 含 實 際 技 巧 的 學 習, 同 時 亦 包 含 專 業 操 守 及 道 德 準 則 等 重 要 品 德 的 培 養 此 外, 有 多 位 大 法 官 ( 包 括 高 等 法 院 首 席 法 官 ) 及 法 律 界 同 業 擔 任 客 席 講 者, 令 同 學 們 深 獲 教 益 -18-

21 年 畢 業 生 的 就 業 情 況 學 院 首 屆 法 學 專 業 證 書 課 程 畢 業 生 的 就 業 情 況 令 人 非 常 鼓 舞, 絕 大 部 分 學 生 已 獲 培 訓 合 約 或 見 習 職 位, 其 中 不 少 受 聘 於 大 型 律 師 事 務 所 律 政 司 和 加 入 大 律 師 事 務 所 在 目 前 的 經 濟 環 境 下, 上 述 成 績 相 當 理 想 5. 開 辦 課 程 首 年 後 的 課 程 檢 討 基 於 授 課 地 點 會 於 2009 年 9 月 由 位 於 中 環 之 香 港 中 文 大 學 法 律 研 究 中 心 遷 往 沙 田 主 校 區 西 部 綜 合 教 學 大 樓 的 新 校 舍, 為 此, 院 長 在 2009 年 2 月 任 命 一 個 專 責 小 組, 檢 討 當 時 法 學 專 業 證 書 課 程 的 運 作 情 況, 並 因 應 沙 田 校 區 設 施 的 提 升, 建 議 學 年 課 程 可 作 出 的 修 改 和 改 善 地 方 根 據 專 責 小 組 提 交 的 報 告, 我 們 已 作 出 若 干 修 改, 使 學 年 課 程 的 授 課 事 宜 更 臻 完 善 學 年 學 生 的 收 生 情 況 我 們 接 獲 340 份 申 請, 其 中 117 人 獲 有 條 件 取 錄, 當 中 113 人 接 納 了 該 有 條 件 取 錄, 而 4 人 不 接 納 接 納 有 條 件 取 錄 的 申 請 者 中,101 人 在 符 合 取 錄 條 件 後 註 冊 修 讀 課 程 ; 此 外, 一 名 學 生 在 去 年 獲 取 錄, 但 基 於 特 殊 私 人 理 由 獲 准 延 期 ; 另 有 一 名 學 生 在 開 課 後 退 學 因 此, 現 時 入 讀 的 學 生 共 101 名 學 年 學 生 在 沙 田 校 區 的 授 課 情 況 在 本 學 年, 課 程 的 授 課 地 點 已 遷 往 沙 田 主 校 區 内 專 設 的 法 律 學 院 新 校 舍 有 關 設 施 包 括 可 供 大 部 分 大 組 授 課 之 用 的 新 模 擬 法 庭 一 個 大 型 互 動 課 室 ( 分 隔 為 特 設 單 位, 每 個 可 供 8 名 學 生 使 用, 設 有 電 源 插 座 及 足 夠 空 間, 方 便 學 生 使 用 攜 帶 型 電 腦 及 文 件 ), 以 及 5 個 大 型 -19-

22 討 論 室 鑑 於 學 年 所 採 用 的 大 組 和 小 組 授 課 混 合 教 學 模 式 行 之 有 效, 故 我 們 已 予 以 保 留 我 們 所 提 供 的 核 心 科 目 和 選 修 科 目 與 學 年 的 相 同, 但 必 須 注 意 的 是, 大 律 師 公 會 規 定 的 選 修 科 目 數 目 已 減 至 3 個, 即 撰 寫 及 草 擬 訴 訟 文 件 (Writing and Drafting Litigation Documents) 撰 寫 及 草 擬 法 律 意 見 (Writing and Drafting Opinions and Advices), 以 及 審 訊 訟 辯 (Trial Advocacy), 讓 有 意 成 為 大 律 師 的 人 士 在 選 修 科 目 方 面 有 更 多 選 擇 我 們 的 評 審 機 制 亦 大 致 維 持 不 變 正 如 上 年 的 安 排, 大 律 師 公 會 和 律 師 會 繼 續 為 課 程 提 供 督 導, 而 校 外 課 程 評 審 人 員 亦 繼 續 進 行 監 察 工 作 我 們 對 法 律 界 同 業 和 司 法 機 構 給 予 的 支 持 和 協 助, 深 表 謝 意 香 港 中 文 大 學 法 律 學 院 法 學 專 業 證 書 課 程 課 程 總 監 Richard Morris 2010 年 1 月 -20-

23 香 港 中 文 大 學 法 律 學 院 JD 課 程 報 告 ( 報 告 期 年 1 月 至 12 月 ) 1. 背 景 JD 課 程 是 一 項 研 究 生 學 位 課 程, 直 接 因 應 香 港 法 律 教 育 及 培 訓 報 告 的 建 議 而 開 辦 該 報 告 建 議 : 應 該 提 供 機 會 讓 成 年 學 生 和 其 他 學 科 的 大 學 畢 業 生 修 讀 法 律, 除 了 基 於 均 等 修 讀 機 會 和 修 讀 途 徑 的 理 由 外, 也 因 為 這 樣 可 以 為 法 律 學 院 和 法 律 專 業 帶 來 更 豐 富 和 多 元 的 發 展 ( 英 文 本 第 271 頁 第 11.4 段 ) 2. 教 學 理 念 與 課 程 結 構 香 港 中 文 大 學 ( 下 稱 中 大 ) 的 JD 課 程 完 全 屬 研 究 生 程 度, 學 生 修 讀 專 為 他 們 而 設 的 課 程, 不 會 與 修 讀 法 學 士 課 程 的 本 科 學 生 一 起 上 課 JD 課 程 按 研 究 生 課 程 的 標 準 作 評 審, 學 生 的 表 現 亦 必 須 達 到 研 究 生 標 準 為 確 保 達 到 這 些 標 準,JD 及 法 學 士 課 程 均 由 中 大 教 務 會 聯 同 一 名 聲 名 顯 赫 的 校 外 考 試 委 員 監 察 我 們 向 校 外 考 試 委 員 詳 述 研 究 生 課 程 須 達 到 的 程 度, 並 以 國 際 標 準 為 基 準, 說 明 期 望 JD 達 到 的 水 平 3. 入 學 要 求 報 讀 學 年 JD 課 程 的 申 請 人 必 須 : -21-

24 (i) 持 有 認 可 大 學 之 非 法 律 學 科 學 士 學 位, 或 於 非 行 使 普 通 法 之 地 區 獲 得 法 律 學 科 之 學 士 學 位, 而 其 學 士 榮 譽 等 級 通 常 須 為 二 級 或 以 上 ; 或 (ii) 於 認 可 大 學 之 非 法 律 學 科 榮 譽 學 士 學 位 畢 業, 或 於 非 行 使 普 通 法 之 地 區 獲 得 法 律 學 科 之 榮 譽 學 士 學 位, 且 本 科 課 程 考 獲 之 平 均 成 績 通 常 達 乙 級 或 以 上 ; 或 (iii) 於 專 上 學 院 完 成 一 項 課 程, 並 考 獲 相 等 於 榮 譽 學 士 學 位 之 專 業 資 格 或 類 似 的 資 格 此 外, 申 請 人 須 符 合 下 列 JD 課 程 對 英 語 能 力 的 要 求, 方 可 申 請 入 學 : 持 有 香 港 或 其 他 以 英 語 為 主 要 溝 通 語 言 的 國 家 所 認 可 大 學 之 學 士 學 位, 或 持 有 之 學 士 學 位 課 程 主 要 以 英 語 講 授 ; 或 於 申 請 修 讀 JD 課 程 之 前 兩 年 內, 於 國 際 英 語 水 平 測 試 (IELTS) 中 取 得 七 級 或 以 上 等 級 之 成 績 ; 或 於 申 請 修 讀 JD 課 程 之 前 兩 年 內, 於 托 福 紙 筆 測 驗 (TOEFL Paper- Based Test) 中 取 得 不 低 於 五 百 八 十 分 ; 或 於 托 福 電 腦 化 測 驗 (TOEFL Computer-Based Test) 中 取 得 不 低 於 二 百 三 十 七 分 ; 或 於 托 福 互 聯 網 測 驗 (TOEFL Internet-Based Test) 中 取 得 不 低 於 九 十 二 分 ; 或 提 供 其 他 資 歷 以 證 明 其 英 語 能 力 達 至 以 上 所 列 英 語 能 力 測 試 的 水 平 -22-

25 4. 課 程 結 構 中 大 的 JD 課 程 提 供 豐 富 學 生 知 識 的 法 律 全 面 教 育, 並 同 時 允 許 他 們 選 修 涵 蓋 廣 泛 的 普 通 法 中 國 法 比 較 法 國 際 法, 以 及 貿 易 商 業 和 財 務 法 等 具 挑 戰 性 的 科 目 課 程 由 72 學 分 組 成 每 個 科 目 的 教 師 面 授 時 數 平 均 為 每 周 3 小 時 在 學 年 入 學 的 JD 學 生, 只 可 以 全 日 制 形 式 修 讀 課 程 全 日 制 學 生 如 在 每 年 暑 期 修 讀 課 程, 便 可 在 24 個 月 內 修 畢 課 程 ; 但 他 們 也 可 選 擇 最 長 在 不 超 過 48 個 月 內 完 成 課 程 兼 讀 制 學 生 ( 在 學 年 前 入 學 者 ) 可 在 42 個 月 內 完 成 學 業 ( 在 特 殊 情 況 下, 他 們 可 申 請 加 快 修 讀 進 度, 在 36 個 月 內 修 畢 課 程, 惟 須 經 法 律 學 院 推 薦, 並 獲 研 究 院 院 務 會 批 准 ) 兼 讀 制 學 生 最 長 可 在 84 個 月 內 完 成 課 程 所 有 學 生 必 須 修 讀 5 個 必 修 科 目 ( 司 法 制 度 法 律 哲 理 學 普 通 法 : 研 究 書 寫 及 資 訊 個 人 社 會 及 法 律, 以 及 獨 立 研 究 或 獨 立 研 究 論 文 ) 才 可 畢 業 這 些 必 修 科 目 旨 在 為 JD 學 生 提 供 全 面 法 律 教 育 所 必 需 的 重 要 基 礎 知 識 和 技 能, 並 讓 他 們 親 身 了 解 規 管 巿 民 但 同 時 亦 為 巿 民 服 務 的 法 律 制 度 與 社 會 大 眾 之 間 的 關 係 有 志 在 香 港 成 為 大 律 師 或 律 師 的 學 生, 可 修 讀 在 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 前 必 須 修 畢 的 選 修 科 目 不 擬 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 學 生, 亦 可 修 讀 這 些 選 修 科 目 所 有 JD 學 生 均 可 修 讀 同 為 法 學 碩 士 學 生 提 供 的 其 他 選 修 科 目 這 些 科 目 涵 蓋 範 圍 廣 泛, 可 啓 發 學 生 的 思 考 和 增 進 專 業 知 識 這 安 排 讓 JD 學 生 既 能 符 合 研 究 生 課 程 的 要 求, 又 能 達 到 自 己 的 學 術 和 專 業 目 標 -23-

26 5. JD 課 程 JD 課 程 的 結 構 兼 顧 有 意 加 入 法 律 專 業 的 人 士 和 因 其 他 理 由 而 修 讀 法 律 課 程 人 士 的 學 習 意 向 因 此, 該 課 程 開 設 的 科 目 包 括 以 下 必 修 及 選 修 科 目 : (i) 必 修 科 目 - Common Law: Research, Writing, and Information Literacy - Legal System - The Individual, the Community, and the Law - Jurisprudence - Independent Research* OR Independent Research Dissertation* * 學 生 須 完 成 Independent Research ( 3 學 分 ) 或 Independent Research Dissertation (6 學 分 ) 兩 個 科 目 之 其 中 一 科 (ii) 選 修 科 目 (a) 修 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 所 須 完 成 的 先 修 科 目 - Principles of Administrative Law - Principles of Criminal Law - Principles of Civil Procedure - Principles of Criminal Procedure - Principles of Commercial Law - Principles of Equity and Trusts - Principles of Company Law - Principles of Evidence - Principles of Constitutional Law - Principles of Land Law - Principles of Contract - Principles of Tort - Principles of Conveyancing (b) 其 他 選 修 課 程 ** - Australian Constitutional Law - International Economic Development and the Law -24-

27 - Business and the Law in Hong Kong - International Economic Law Skills - Canadian Constitutional Law - International Economics - Chinese Accounting and Law - International Finance and Accounting - Chinese Banking Law - International Financial and Banking Law - Chinese Civil Law - International Legal Advocacy - Chinese Civil Procedure Law - International Relations - Chinese Commercial Law - International Taxation - Chinese Company Law - Interviewing and Counseling - Chinese Constitutional and Administrative Law - Issues in Company Law - Chinese Contract Law - Issues in Contract - Chinese Economy and Law - Issues in Criminal Law - Chinese Environmental Law - Issues in Equity and Trusts - Chinese Finance and Law - Issues in Human Rights - Chinese Financial Law Issues in Land Law - Chinese Foreign Trade and Investment Law - Issues in Remedies - Chinese Intellectual Property Law - Issues in Tort - Chinese Law Internship - Jessup International Law Moot - Chinese Politics and Law - Law and Literature - Chinese Practice on International Law - Law of International Business Transactions I - Chinese Securities Regulation - Law of International Business Transactions II - Chinese Tax Law - Legal System and Methods in China - Common Law: Globalization and Convergence - Mooting - Common Law: Origins and Development - Non-Marine Insurance Law - Comparative Company Law - Principles of Employment Law - Comparative Constitutional Law - Principles of Environmental Law -25-

28 - Comparative Constitutional Traditions - Principles of Family Law - Comparative Contract Law - Principles of Intellectual Property - Comparative Corporate Governance - Principles of International Law - Comparative Legal Traditions - Principles of Mediation - Competition Law - Principles of Remedies - Conflict of Laws - Principles of Revenue Law - Copyright, Digital Subject Matter and Information Technology - Principles of Securities Regulation - Crime and the Sanctioning Process - Private International Law in China - Dispute Resolution - Property Law in China - Dispute Resolution in China - Refugee Law Internship - European Union Law - Secured Transactions and the Law - History, Culture, and the Law - Shipping Law - International and Comparative Environmental Law - International and Comparative Intellectual Property Law - International Commercial Dispute Resolution - The Law of Electronic Commerce - Trans-national Legal Problems - World Trade Law ** 每 學 期 選 修 科 目 的 開 設 取 決 於 教 員 情 況 及 報 讀 學 生 人 數 6. 收 生 情 況 就 報 讀 和 收 生 而 言,JD 課 程 的 競 爭 非 常 激 烈 在 學 年, 該 項 課 程 收 到 超 過 750 份 申 請, 其 中 607 份 申 請 符 合 入 學 的 最 低 要 求 ( 詳 載 於 第 3 部 分 ) 在 學 年, 很 多 申 請 人 雖 然 符 合 入 學 的 最 低 要 求, 但 沒 有 獲 中 大 取 錄 JD 課 程 吸 引 了 很 多 質 素 極 高 的 學 生 報 讀, 而 且 該 課 程 的 學 生 精 英 雲 集, 除 了 成 績 優 異 的 新 畢 業 生 外, 還 有 在 各 自 範 疇 取 得 相 當 成 就 的 資 深 專 業 人 士 法 律 學 院 取 錄 -26-

29 合 共 145 名 學 生 申 請 人 當 中, 只 有 頂 尖 的 一 群 才 獲 得 取 錄, 這 可 以 從 獲 取 錄 的 學 生 的 學 歷 看 到 學 年 接 獲 的 申 請 ( 全 日 制 ) 數 目 學 年 取 錄 的 學 生 ( 全 日 制 ) 數 目 145 所 有 學 年 的 JD 學 生 在 獲 取 錄 時, 至 少 持 有 二 級 甲 等 榮 譽 學 士 學 位 或 優 良 碩 士 學 位 ( 或 同 等 學 歷 ), 下 表 詳 載 學 年 新 生 的 入 學 成 績 等 級 : 第 一 組 32.4% (47 人 ) 第 二 組 12.4% (18 人 ) 第 三 組 55.1% (80 人 ) 合 共 100% (145 人 ) 第 一 組 : 一 級 榮 譽 學 士 或 優 異 碩 士 或 哲 學 博 士 ( 或 同 等 學 歷 ) 第 二 組 : 接 近 一 級 榮 譽 學 士 ( 或 同 等 學 歷 ) 第 三 組 : 二 級 甲 等 榮 譽 學 士 或 優 良 碩 士 ( 或 同 等 學 歷 ) 如 上 所 述, 很 多 JD 課 程 的 學 生 修 讀 這 個 課 程 的 目 的, 是 希 望 課 程 有 助 他 們 在 現 職 行 業 內 進 一 步 發 展 或 提 升 他 們 的 技 能, 而 無 意 加 入 法 律 專 業 大 多 數 兼 讀 制 學 生 都 是 專 業 人 士, 包 括 : 特 許 財 務 分 析 員 執 業 會 計 師 註 冊 理 財 規 劃 師 ; 香 港 特 許 秘 書 公 會 香 港 會 計 師 公 會 香 港 銀 行 學 會 香 港 工 程 師 學 會 英 國 心 理 學 會 的 會 員 ; 來 自 多 個 司 法 管 轄 區 的 合 資 格 律 師 ; 以 及 醫 療 專 業 人 員 有 些 學 生 更 在 本 地 或 國 際 企 業 或 機 構 身 居 管 理 要 職, 例 如 行 政 總 裁 財 務 總 監 副 總 裁 助 理 副 總 裁 人 力 資 源 總 監 等, 他 們 任 職 的 企 業 或 機 構 包 括 JP 摩 根 滙 豐 銀 行 電 訊 盈 科 道 瓊 斯 公 司 彭 博 社 香 港 -27-

30 電 台 微 軟 公 司 四 季 酒 店 四 大 核 數 公 司 著 名 律 師 事 務 所 及 其 他 上 市 公 司 7. 圖 書 館 法 律 學 院 十 分 重 視 圖 書 館 藏 量, 因 為 案 例 彙 編 法 例 及 學 術 著 作 是 修 讀 法 律 所 不 可 或 缺 的 現 時, 利 國 偉 法 律 圖 書 館 的 藏 書 已 超 過 83,300 冊, 並 存 有 印 刷 本 現 刊 期 刊 680 種, 學 生 和 職 員 除 可 瀏 覽 2,581 種 電 子 法 律 期 刊 外, 更 可 瀏 覽 52 個 電 子 法 律 資 料 庫 圖 書 館 盡 可 能 購 買 電 子 版 的 法 律 學 報 及 期 刊 法 律 學 院 投 放 大 量 資 源 添 置 館 藏, 以 配 合 未 來 幾 年 不 同 法 律 課 程 的 需 要 法 律 學 院 已 預 撥 款 項, 在 2010 年 前 進 一 步 添 置 館 藏 到 了 2010 年, 預 算 撥 款 額 會 再 行 檢 討, 預 期 撥 款 水 平 會 與 現 時 的 相 若, 以 支 援 學 院 的 教 學 及 研 究 工 作 利 國 偉 法 律 圖 書 館 是 收 藏 法 律 書 籍 的 主 要 地 方, 而 法 律 學 院 法 律 研 究 中 心 ( 即 JD 課 程 的 教 學 地 點 ) 的 法 律 資 源 中 心 則 藏 有 短 期 借 閱 書 籍 及 少 量 案 例 彙 編 和 參 考 資 料 法 律 學 院 法 律 研 究 中 心 的 學 生 所 需 的 研 究 資 料, 每 日 以 專 遞 服 務 送 遞, 費 用 由 法 律 學 院 承 擔 法 律 圖 書 館 設 有 齊 備 的 資 源 指 引 及 索 引, 可 透 過 圖 書 館 網 站 查 閱 上 述 兩 所 圖 書 館 均 提 供 參 考 諮 詢 服 務 另 外, 法 律 學 院 已 把 法 律 資 訊 列 入 JD 課 程 範 圍 內 8. 校 舍 JD 課 程 在 中 區 的 法 律 研 究 中 心 授 課 該 中 心 的 設 施 包 括 3 個 演 講 室 1 個 先 進 的 模 擬 法 庭 小 型 討 論 室 多 功 能 課 室 專 用 電 腦 設 施 及 法 律 資 源 中 心 -28-

31 9. 結 語 中 大 的 JD 課 程 現 已 成 為 一 項 完 備 的 課 程, 是 本 港 法 律 教 育 領 域 的 重 要 一 環 在 學 年 首 屆 取 錄 的 全 日 制 學 生, 有 大 部 分 現 已 修 畢 法 學 專 業 證 書 課 程 他 們 與 本 學 年 的 畢 業 生 及 仍 在 修 讀 JD 課 程 的 學 生, 已 獲 頂 級 的 國 際 及 本 地 律 師 事 務 所 政 府 機 構, 以 及 其 他 香 港 及 海 外 的 機 構 與 企 業 的 錄 用 JD 學 生 素 質 優 良, 積 極 進 取, 而 且 上 課 前 準 備 充 足, 因 此 課 堂 教 學 呈 現 高 度 交 流 互 動 JD 學 生 的 專 業 知 識 和 經 驗, 豐 富 了 課 堂 內 外 的 學 習 環 境 學 生 對 課 程 非 常 滿 意 ; 中 大 的 學 能 提 升 研 究 中 心 會 獨 立 監 察 學 生 的 滿 意 程 度 JD 成 立 研 究 生 會, 在 學 院 協 助 下 舉 辦 活 動, 惠 及 全 體 同 學 由 學 生 自 發 JD 學 生 組 成 的 模 擬 法 庭 比 賽 隊 伍 曾 代 表 學 院 參 加 地 區 及 國 際 比 賽, 並 取 得 佳 績 儘 管 一 些 JD 學 生 未 必 會 選 擇 從 事 法 律 工 作, 但 那 些 繼 續 修 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 學 生 則 會 對 法 律 專 業 作 出 相 當 貢 獻, 並 響 應 香 港 法 律 教 育 及 培 訓 報 告 的 呼 籲, 為 香 港 的 法 律 專 業 帶 來 更 多 樣 性 的 法 律 從 業 人 士 香 港 中 文 大 學 法 律 學 院 JD 課 程 主 任 Professor Bryan Mercurio 2010 年 1 月 -29-

32 附 件 4 香 港 城 市 大 學 法 律 學 院 法 律 學 榮 譽 學 士 課 程 報 告 2010 年 1 月 以 下 是 香 港 城 市 大 學 ( 下 稱 城 大 ) 法 律 學 院 法 律 學 榮 譽 學 士 課 程 ( 下 稱 法 學 學 士 課 程 ) 的 狀 況 報 告 本 報 告 涵 蓋 2009 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 1. 不 同 模 式 的 法 學 學 士 課 程 本 報 告 期 間, 城 大 法 律 學 院 提 供 全 日 制 ( 教 資 會 資 助 ) 及 混 合 制 ( 自 資 ) 的 法 學 學 士 課 程 法 律 學 院 決 定 由 2009 年 起 把 先 前 的 混 合 制 法 學 學 士 課 程 改 為 兼 讀 制 法 學 學 士 課 程, 主 要 為 了 避 免 引 起 互 相 津 貼 的 爭 論, 因 為 有 些 自 資 的 混 合 制 課 程 學 生 常 與 教 資 會 資 助 的 全 日 制 學 生 一 起 上 課 全 日 制 混 合 制 和 兼 讀 制 的 課 程 要 求 是 相 同 的 學 生 必 須 完 成 120 學 分, 包 括 必 修 的 核 心 法 律 科 目 法 律 選 修 科 目 法 律 以 外 科 目 (OOD) 1 或 通 識 教 育 科 目 (GE) 英 語 水 平 規 定 (ELAR) 及 中 國 文 化 (CCIV) 等 科 目 1 法 律 以 外 科 目 是 指 在 學 生 所 修 讀 專 業 範 疇 以 外 的 課 程 對 法 學 學 士 學 生 來 說, 基 本 上 是 指 非 法 律 科 目 -30-

33 由 2008 年 招 收 的 學 生 開 始, 入 讀 學 士 學 位 課 程 ( 包 括 法 學 學 士 課 程 ) 的 新 生 必 須 修 讀 至 少 3 學 分 的 通 識 教 育 科 目, 以 符 合 修 讀 法 律 以 外 科 目 的 要 求 近 年, 自 資 法 律 學 士 課 程 ( 兼 讀 制 / 混 合 制 ) 的 實 際 收 生 人 數 遠 低 於 50 人 的 收 生 目 標, 法 律 學 院 於 是 決 定 暫 停 為 學 年 的 兼 讀 制 法 學 學 士 課 程 收 生, 並 會 於 1 年 後 檢 討 情 況 學 年 收 生 情 況 全 日 制 法 學 學 士 課 程 學 年, 法 律 學 院 共 錄 取 了 46 名 全 日 制 法 學 學 士 學 生, 當 中 包 括 24 名 大 學 聯 合 招 生 辦 法 ( 下 稱 聯 招 ) 的 申 請 人 19 名 非 聯 招 申 請 人 及 3 名 已 在 城 大 完 成 基 礎 年 課 程 的 內 地 學 生 通 過 聯 招 錄 取 的 學 生 與 2008 年 相 比, 法 律 學 院 在 2009 年 通 過 聯 招 錄 取 的 學 生 的 成 績 較 佳 根 據 城 大 的 統 計 數 字,2009 年 通 過 聯 招 錄 取 的 學 生 之 中, 法 律 學 院 學 生 的 英 語 運 用 平 均 成 績 為 全 校 之 冠 法 律 學 院 在 2009 年 6 月 進 行 收 生 面 試, 在 選 科 時 把 法 學 學 士 課 程 列 入 組 別 A 選 擇 的 申 請 人, 均 獲 邀 出 席 面 試 為 獎 勵 通 過 聯 招 報 讀 法 學 學 士 課 程 的 優 秀 學 生, 法 律 學 院 在 2008 年 設 立 了 入 學 獎 學 金, 每 個 獎 學 金 價 值 港 幣 5 萬 元, 頒 發 予 在 選 科 時 把 法 學 學 士 課 程 列 入 組 別 A 選 擇 獲 校 長 提 名 並 最 終 通 過 聯 招 獲 錄 2 截 至 2009 年 12 月 31 日 的 最 新 收 生 數 字 -31-

34 取 入 讀 法 學 學 士 課 程 的 學 生 在 2009 年, 有 6 名 學 生 獲 頒 這 個 獎 學 金 直 接 申 請 通 過 直 接 申 請 獲 錄 取 的 19 名 學 生 之 中,4 名 為 非 本 地 學 生 ( 來 自 澳 洲 意 大 利 馬 來 西 亞 及 緬 甸 各 1 名 ) 在 直 接 申 請 方 面, 甄 選 標 準 一 般 包 括 申 請 人 的 普 通 教 育 文 憑 (GCE) 或 國 際 預 科 文 憑 (IB) 成 績, 尤 其 着 重 學 生 的 英 語 能 力 至 於 已 完 成 學 士 學 位 的 申 請 人, 他 們 取 得 的 學 士 學 位 的 級 別 亦 在 考 慮 之 列 法 律 學 院 在 錄 取 申 請 人 之 前, 會 先 進 行 面 試 2.2 兼 讀 制 法 學 學 士 課 程 在 學 年, 自 資 兼 讀 制 法 學 學 士 課 程 共 錄 取 了 19 名 學 生, 其 中 4 名 具 深 造 學 位 及 學 士 學 位 程 度 資 格,12 名 持 有 學 士 學 位 混 合 制 和 兼 讀 制 法 學 士 課 程 的 要 求 和 收 生 資 格 與 全 日 制 相 同 申 請 人 必 須 在 香 港 高 級 程 度 會 考 高 級 補 充 程 度 英 語 運 用 科 取 得 C 級 或 以 上 成 績, 或 在 國 際 英 語 水 平 測 試 (IELTS) 中 整 體 上 至 少 達 到 7 分 學 業 成 績 及 專 業 工 作 經 驗 亦 在 考 慮 之 列 法 律 學 院 亦 會 在 適 當 情 況 安 排 個 別 面 試 3. 雙 學 位 及 / 或 法 學 副 修 課 程 法 律 學 院 與 會 計 學 系 合 辦 會 計 與 法 律 雙 主 修 課 程, 所 有 報 讀 雙 主 修 課 程 的 學 生, 必 須 完 成 30 個 學 分 的 法 律 科 目, 才 可 以 法 律 作 為 第 二 主 修 課 程 學 生 如 希 望 取 得 法 學 學 士 學 位, 必 須 另 外 完 成 最 少 60 個 學 分 的 法 律 必 修 和 選 修 科 目 法 律 學 院 亦 與 城 大 其 他 學 系 合 辦 法 學 副 修 及 相 關 課 程, 包 括 建 築 工 程 學 工 學 士 課 程 ( 副 修 法 學 ) 測 量 學 理 學 士 課 程 ( 副 修 法 學 ) 資 訊 工 -32-

35 程 學 工 學 士 課 程 ( 副 修 法 學 ), 以 及 建 築 及 法 律 雙 學 士 學 位 課 程 學 生 完 成 首 個 學 位 後, 將 以 全 日 制 方 式 修 讀 60 個 學 分 的 法 律 核 心 和 選 修 科 目, 為 期 兩 年, 以 取 得 法 律 學 位 在 學 年, 共 有 兩 名 學 生 獲 錄 取, 其 中 1 人 修 讀 測 量 學 理 學 士 課 程 ( 副 修 法 學 ), 另 1 人 修 讀 工 商 管 理 學 士 ( 會 計 與 法 律 ) 課 程 4. 4 年 制 課 程 的 進 度 所 有 全 日 制 混 合 制 及 兼 讀 制 法 學 學 士 課 程 的 學 生 必 須 完 成 120 學 分 必 修 法 律 科 目 佔 48 學 分, 包 括 佔 3 學 分 的 法 律 中 文 擬 入 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 學 生 必 須 額 外 修 讀 一 些 課 程 內 原 屬 選 修 的 法 律 科 目, 而 這 些 科 目 現 時 佔 24 學 分 所 有 學 生 必 須 修 讀 中 國 文 化 (6 學 分 ) 及 英 語 水 平 規 定 (6 學 分 ) 的 科 目 為 配 合 香 港 法 律 教 育 及 培 訓 報 告, 法 律 學 院 規 定, 所 有 法 學 學 士 學 生 均 須 修 讀 至 少 15 學 分 的 法 律 以 外 科 目 / 通 識 教 育 科 目 法 律 學 院 為 法 學 學 士 課 程 第 二 年 及 第 三 年 的 學 生 開 辦 具 學 分 的 法 律 實 習 科 目 2009 年 暑 假, 共 有 24 名 法 學 學 士 學 生 參 與 法 律 實 習 課 程 9 名 學 生 在 香 港 不 同 的 律 師 事 務 所 或 法 律 部 門 實 習 1 個 月, 另 外 15 名 法 學 學 士 學 生 則 參 與 中 國 內 地 的 法 律 實 習 課 程, 有 機 會 到 中 國 的 法 院 工 作 及 到 中 國 人 民 大 學 法 學 院 接 受 法 律 培 訓 我 們 的 法 律 科 目 一 般 佔 3 學 分 3 ( 一 個 學 期 ) 或 6 學 分 ( 兩 個 學 期 ) 由 2008 年 開 始, 法 律 學 院 推 出 了 名 為 精 修 研 習 的 新 法 律 選 修 科 目 這 個 綜 合 科 目 之 下 設 有 各 佔 1 至 2 學 分 的 短 期 精 修 科 目, 科 目 由 著 名 學 者 講 授, 主 題 圍 繞 新 興 的 法 律 範 疇 法 律 學 院 至 今 已 推 出 了 以 3 3 學 分 的 科 目 一 般 在 13 個 教 學 周 內 會 有 39 個 面 授 時 數, 每 周 包 括 兩 小 時 的 講 授 課 堂 及 一 小 時 的 導 修 課 -33-

36 下 3 個 精 修 研 習 科 目 : 死 刑 : 國 際 觀 點 恐 怖 主 義 人 權 及 國 際 法 律 及 國 際 商 事 仲 裁 城 大 各 學 院 已 差 不 多 完 全 過 渡 至 成 效 為 本 的 教 與 學 (OBTL) 計 劃 多 個 法 律 科 目 已 重 新 設 計, 以 融 入 成 效 為 本 的 教 與 學 理 念 採 用 成 效 為 本 的 教 與 學, 對 傳 統 的 教 學 及 學 習 策 略 會 有 根 本 影 響, 因 為 所 有 教 學 / 學 習 活 動 以 及 評 估 工 作 的 設 計, 都 是 為 了 達 至 有 關 科 目 預 期 的 學 習 成 效 差 不 多 所 有 課 程 的 評 核 都 包 括 下 列 3 部 分 : 期 終 考 試 作 業 及 課 堂 參 與, 而 大 部 分 考 試 都 是 開 卷 考 試 4 5. 學 術 水 平 城 大 推 行 了 多 項 措 施, 以 維 持 高 學 術 水 平 舉 例 來 說, 每 科 都 設 有 1 名 副 校 外 學 術 顧 問, 而 整 個 法 學 學 士 課 程 更 設 有 1 名 校 外 學 術 顧 問 這 個 制 度 有 助 我 們 控 制 學 術 質 素 和 維 持 高 的 學 術 水 平 校 外 學 術 顧 問 來 自 多 間 世 界 著 名 的 大 學, 所 提 供 的 意 見 對 進 一 步 提 升 法 學 學 士 課 程 的 水 平 頗 有 幫 助 課 程 主 任 與 校 外 學 術 顧 問 保 持 着 緊 密 的 聯 繫 法 學 學 士 課 程 主 任 會 確 保 各 科 負 責 教 員 認 真 考 慮 校 外 學 術 顧 問 的 意 見 2007 年, 學 院 成 立 了 國 際 顧 問 委 員 會, 成 員 包 括 法 官 資 深 的 法 律 執 業 者, 以 及 哈 佛 牛 津 耶 魯 等 大 學 法 律 學 院 的 著 名 教 授 國 際 顧 問 委 員 會 的 成 員 就 如 何 提 升 學 術 水 平, 不 時 為 法 律 學 院 提 供 意 見 4 成 效 為 本 的 教 與 學 計 劃 是 以 學 生 取 得 的 預 期 學 習 成 效 為 課 程 內 容 的 教 學 制 度 教 學 及 學 習 活 動 的 設 計 目 的, 是 為 了 促 使 學 生 達 致 這 些 成 效 最 後, 評 估 的 目 的 是 為 了 測 試 學 生 達 到 預 期 學 習 成 效 的 程 度 -34-

37 6. 模 擬 法 庭 比 賽 學 院 認 為, 模 擬 法 庭 是 法 律 教 育 不 可 或 缺 的 部 分, 為 學 生 提 供 廣 泛 的 培 訓 我 們 採 取 了 多 項 措 施, 推 廣 模 擬 法 庭 的 文 化 舉 例 來 說, 法 律 學 院 學 生 於 2009 年 2 月 28 日 至 3 月 2 日 及 2009 年 11 月 19 日 至 24 日 這 兩 段 期 間, 舉 辦 了 兩 個 校 內 模 擬 法 庭 比 賽 透 過 比 賽, 評 判 可 以 從 中 觀 察 具 潛 質 的 參 加 者, 向 他 們 提 供 意 見, 以 助 他 們 進 一 步 改 善 訟 辯 技 巧 在 本 報 告 期 內, 我 們 的 法 學 學 士 學 生 參 加 了 多 個 模 擬 法 庭 比 賽, 例 如 菲 立 斯 國 際 法 模 擬 法 庭 全 國 辯 論 賽 紅 十 字 國 際 人 道 法 模 擬 法 庭 比 賽 維 斯 ( 東 方 ) 國 際 商 事 仲 裁 模 擬 法 庭 辯 論 比 賽 曼 弗 雷 德 拉 克 斯 空 間 法 模 擬 法 庭 競 賽 海 外 直 接 投 資 國 際 模 擬 法 庭 辯 論 賽, 以 及 2009 年 第 4 屆 亞 太 法 律 協 會 (LAWASIA) 國 際 模 擬 法 庭 比 賽 城 大 的 法 學 學 士 學 生 在 2009 年 的 模 擬 法 庭 比 賽 中 取 得 卓 越 成 績 在 第 6 屆 維 斯 ( 東 方 ) 國 際 商 事 仲 裁 模 擬 法 庭 辯 論 賽 中, 我 們 的 法 學 學 士 學 生 隊 伍 除 了 獲 得 原 告 使 用 的 備 忘 錄 榮 譽 獎 項 之 外, 更 有 1 名 學 生 獲 得 最 佳 訟 辯 人 榮 譽 提 名 參 加 第 7 屆 紅 十 字 國 際 人 道 法 模 擬 法 庭 比 賽 的 團 隊 ( 隊 中 包 括 兩 名 法 學 學 士 學 生 ) 亦 躋 身 控 方 前 五 強 在 2009 年 於 悉 尼 舉 行 的 曼 弗 雷 德 拉 克 斯 空 間 法 模 擬 法 庭 競 賽 亞 太 地 區 賽 中, 我 們 的 學 生 隊 伍 ( 隊 中 包 括 兩 名 法 學 學 士 學 生 ) 獲 得 亞 太 地 區 賽 第 二 名 在 2009 年 海 外 直 接 投 資 國 際 模 擬 法 庭 辯 論 賽 中, 我 們 的 學 生 隊 伍 在 19 隊 參 賽 隊 伍 中 名 列 第 八 7. 環 球 法 律 教 育 及 認 知 課 程 (G-LEAP) 正 如 上 一 份 狀 況 報 告 所 述, 法 律 學 院 在 2007 年 為 法 學 學 士 學 生 推 出 了 環 球 法 律 教 育 及 認 知 課 程 環 球 法 律 教 育 及 認 知 課 程 的 宗 旨 是 提 供 優 質 的 法 律 教 育, 讓 學 生 在 學 習 法 律 的 過 程 中 有 機 會 接 觸 世 界 性 -35-

38 的 法 律 問 題, 擴 闊 視 野 2009 年 夏 天,34 名 法 學 學 士 學 生 前 赴 莫 納 什 大 學 (Monash University) 法 學 院 留 學 4 星 期, 修 讀 具 學 分 的 法 律 科 目 知 識 產 權 法 : 理 論 專 利 及 商 標 ; 另 有 30 名 法 學 學 士 學 生 在 2009 年 7 月 前 赴 牛 津 大 學 學 院, 修 讀 歐 洲 競 爭 法 與 政 策 法 律 學 院 就 環 球 法 律 教 育 及 認 知 課 程 收 到 正 面 的 意 見, 學 生 整 體 上 十 分 喜 歡 該 課 程 和 學 習 環 境, 參 加 課 程 的 學 生 認 為 有 關 課 程 的 內 容 及 修 習 重 點 是 恰 當 的 8. 法 律 實 習 法 律 學 院 將 法 律 實 習 包 括 在 法 學 學 士 學 分 課 程 內 這 科 目 的 目 的 是 使 學 生 有 機 會 在 律 師 事 務 所 或 與 法 律 有 關 的 工 作 環 境 實 習, 按 部 就 班 地 獲 得 實 際 的 工 作 經 驗 在 現 階 段, 這 科 目 讓 學 生 可 以 在 兩 個 主 要 司 法 管 轄 區 ( 香 港 和 內 地 ) 汲 取 多 個 範 疇 的 法 律 工 作 經 驗 法 律 學 院 現 正 致 力 將 法 律 實 習 擴 大 至 其 他 司 法 管 轄 區 這 科 目 以 合 格 / 不 合 格 為 評 核 標 準 學 生 須 獲 實 習 機 構 給 予 滿 意 的 評 核 報 告, 並 須 向 課 程 主 任 提 交 一 份 實 習 感 想 的 作 業 9. 交 流 計 劃 城 大 和 法 律 學 院 均 與 外 國 大 學 合 辦 多 項 交 流 計 劃 法 律 學 院 認 為, 這 些 交 流 計 劃 是 掌 握 通 識 技 巧 和 法 律 知 識 的 重 要 一 環, 因 此 鼓 勵 學 生 參 加 計 劃 舉 例 來 說, 在 2009 年,1 名 學 生 前 赴 荷 蘭 鹿 特 丹 伊 拉 姆 斯 大 學 (Erasmus University) 作 交 流 在 本 報 告 期 間, 共 有 20 名 來 自 海 外 司 法 管 轄 區 ( 包 括 澳 洲 比 利 時 加 拿 大 中 國 巴 黎 和 瑞 典 ) 的 學 生 以 交 換 生 身 分 於 本 法 律 學 院 就 讀 -36-

39 馬 來 西 亞 暑 期 課 程 ( 莫 納 什 大 學 Sunway 分 校 ) 由 2010 年 暑 期 開 始, 法 學 學 士 學 生 亦 將 有 機 會 到 莫 納 什 大 學 位 於 馬 來 西 亞 的 分 校 參 加 暑 期 課 程 暑 期 課 程 由 莫 納 什 大 學 法 律 學 院 聯 同 城 大 法 律 學 院 和 其 他 夥 伴 大 學 合 辦, 為 學 生 提 供 難 得 的 機 會, 修 讀 有 趣 的 法 律 課 程, 而 這 些 課 程 是 由 多 位 來 自 澳 洲 加 拿 大 香 港 馬 來 西 亞 和 新 加 坡 的 著 名 學 者 任 教 同 時, 學 生 亦 有 機 會 與 多 間 夥 伴 大 學 的 學 生 一 同 學 習 10. CITY UNIVERSITY OF HONG KONG LAW REVIEW 為 推 動 學 生 進 行 研 究, 並 發 揮 他 們 的 寫 作 / 編 輯 技 巧, 城 大 新 出 版 了 一 本 由 學 生 編 訂 的 法 律 期 刊, 名 為 Law Review( CityU LR ) CityU LR City University of Hong Kong 由 修 讀 法 律 課 程 ( 包 括 法 學 學 士 課 程 ) 的 學 生 編 訂, 法 律 學 院 的 教 職 員 給 予 指 導 CityU LR 第 一 期 已 於 2009 年 10 月 出 版, 新 的 法 律 期 刊 廣 獲 好 評 11. 展 望 未 來 法 律 學 院 的 法 學 學 士 課 程 進 展 順 利, 令 人 感 到 欣 慰 然 而, 仍 有 一 些 事 項 需 要 我 們 留 意 首 先, 因 應 教 育 改 革 將 於 2012 年 全 面 實 施, 法 律 學 院 須 對 法 學 學 士 課 程 作 出 適 當 的 調 整 / 修 訂 由 於 法 學 學 士 課 程 早 已 實 行 4 年 制, 故 其 中 一 個 重 大 的 挑 戰, 是 如 何 把 新 的 通 識 教 育 科 目 融 入 法 學 學 士 課 程 中, 同 時 又 不 會 削 弱 法 律 課 程 的 內 容 法 學 學 士 課 程 檢 討 小 組 現 正 仔 細 研 究 這 個 問 題 其 次, 法 律 學 院 希 望 為 法 學 學 士 學 生 提 供 更 多 交 流 機 會 為 此, 我 們 已 開 始 與 多 間 法 律 學 院 磋 商 -37-

40 簡 言 之, 我 們 希 望 繼 續 提 供 具 國 際 水 平 的 法 學 學 士 課 程, 培 養 在 知 識 和 技 術 上 能 與 本 地 和 全 球 接 軌 的 畢 業 生 香 港 城 市 大 學 法 律 學 院 法 學 學 士 課 程 主 任 Surya Deva 博 士 -38-

41 香 港 城 市 大 學 法 律 學 院 法 學 專 業 證 書 課 程 報 告 學 年 申 請 入 學 及 收 生 情 況 學 年 申 請 入 學 情 況 : 學 院 接 到 379 份 報 讀 全 日 制 法 學 專 業 證 書 課 程 的 申 請 書, 以 及 228 份 報 讀 兼 讀 制 法 學 專 業 證 書 課 程 的 申 請 書 收 生 情 況 : 學 院 取 錄 ( 包 括 暫 時 取 錄 ) 了 111 名 全 日 制 課 程 申 請 人 和 44 名 兼 讀 制 課 程 申 請 人 具 乙 等 一 級 或 以 上 成 績 的 申 請 人 數 目, 較 大 學 教 育 資 助 委 員 會 資 助 的 學 額 為 多 部 分 學 生 獲 學 院 暫 時 取 錄 後, 由 於 未 能 通 過 香 港 法 學 專 業 入 學 資 格 考 試 委 員 會 一 項 或 多 項 考 試, 以 致 最 終 不 獲 取 錄 不 過, 受 有 關 考 試 影 響 的 申 請 人 數 目 較 上 年 大 幅 減 少 關 於 學 院 的 最 後 註 冊 學 生 人 數, 全 日 制 課 程 有 94 名, 兼 讀 制 課 程 有 32 名 有 1 名 兼 讀 制 課 程 學 生 基 於 充 分 的 個 人 理 由 而 退 學, 較 過 去 的 退 學 人 數 大 幅 減 少 ( 以 往 的 情 況 顯 示, 兼 讀 制 課 程 學 生 在 第 一 個 學 期 的 退 學 率 偏 高 ) 因 此, 在 學 年, 學 院 共 有 94 名 全 日 制 及 31 名 兼 讀 制 ( 第 一 年 ) 法 學 專 業 證 書 課 程 學 生 此 外, 學 院 還 有 19 名 兼 讀 制 ( 第 二 年 ) 法 學 專 業 證 書 課 程 學 生 -39-

42 2. 全 日 制 和 兼 讀 制 模 式 如 上 一 份 報 告 所 述, 學 院 的 全 日 制 課 程 需 時 一 年 完 成, 而 兼 讀 制 課 程 則 需 時 兩 年 雖 然 這 兩 者 有 共 同 的 課 程 內 容 教 材 和 考 試, 但 兩 個 課 程 的 大 組 授 課 和 小 組 授 課 是 分 開 的 在 及 學 年, 我 們 繼 續 採 用 這 個 安 排 3. 每 班 學 生 人 數 我 們 繼 續 將 小 組 授 課 的 學 生 人 數 限 定 為 10 人, 但 部 分 選 修 科 目 的 學 生 人 數 則 為 15 人 或 以 下 4. 評 核 機 制 和 結 果 4.1 評 核 機 制 如 上 一 份 報 告 所 述, 所 有 須 予 評 核 的 書 面 內 容, 必 須 在 有 控 制 的 狀 況 下 完 成, 而 我 們 會 繼 續 錄 影 口 頭 陳 述 的 評 核 作 為 備 份, 並 覆 檢 首 批 評 卷 人 的 評 核 某 些 課 程 會 繼 續 以 中 期 筆 試 和 期 終 考 試 來 評 核 4.2 評 核 結 果 學 年 : 未 能 獲 取 法 學 專 業 證 書 的 學 生 人 數 : 參 加 重 考 的 學 生 人 數 : 按 其 他 方 面 強 項 的 常 規 取 得 及 格 成 績 的 學 生 人 數 : 零 10 名 全 日 制 課 程 學 生 及 9 名 兼 讀 制 課 程 學 生 5 名 兼 讀 制 課 程 學 生 -40-

43 學 年 : 未 能 獲 取 法 學 專 業 證 書 的 學 生 人 數 : 參 加 重 考 的 學 生 人 數 : 1 名 全 日 制 課 程 學 生 及 1 名 兼 讀 制 課 程 學 生 21 名 全 日 制 課 程 學 生 及 9 名 兼 讀 制 課 程 學 生 5. 教 學 人 員 編 制 在 學 年 第 二 個 學 期, 有 15 名 全 職 人 員 及 19 名 兼 職 人 員 ( 執 業 律 師 ) 教 授 法 學 專 業 證 書 課 程 在 學 年 第 一 個 學 期, 有 13 名 全 職 人 員 及 10 名 兼 職 人 員 ( 執 業 律 師 ) 教 授 法 學 專 業 證 書 課 程 他 們 之 中 有 不 少 已 教 授 法 學 專 業 證 書 課 程 一 段 時 間, 能 夠 就 現 時 的 執 業 情 況 提 供 最 新 資 訊 6. 結 構 及 學 年 的 核 心 和 選 修 科 目 如 下 : 第 一 個 學 期 訟 辯 面 談 與 談 判 物 業 轉 易 實 務 公 司 及 商 業 實 務 民 事 訴 訟 實 務 # 撰 寫 及 草 擬 法 律 文 件 專 業 操 守 及 實 務 3 學 分 2.5 學 分 3 學 分 3 學 分 3 學 分 3 學 分 -41-

44 第 二 個 學 期 訟 辯 面 談 與 談 判 物 業 轉 易 實 務 公 司 及 商 業 實 務 遺 囑 及 遺 囑 認 證 實 務 律 師 帳 目 刑 事 訴 訟 實 務 # 選 修 科 目 x2 或 3 大 律 師 科 目 (3 學 分 ) 理 解 財 務 報 表 (1 學 分 ) 內 地 相 關 法 律 交 易 基 礎 (2 學 分 ) 調 解 實 務 (1 學 分 ) 訴 訟 實 務 II(2 學 分 ) 國 際 仲 裁 實 務 (2 學 分 )* 3 學 分 2.5 學 分 3 學 分 2 學 分 1 學 分 3 學 分 4 學 分 * 這 個 選 修 科 目 只 為 學 年 的 學 生 提 供 # 以 前 視 作 一 科 的 民 事 訴 訟 實 務 及 刑 事 訴 訟 實 務 在 學 年 分 為 兩 科 在 為 學 生 提 供 選 修 科 目 方 面, 整 體 成 果 令 人 滿 意 我 們 將 由 2010 學 年 開 始 進 一 步 修 訂 選 修 科 目, 詳 情 見 下 文 展 望 未 來 部 分 學 年 的 所 有 課 程 已 實 行 成 效 為 本 的 教 與 學 模 式 7. 展 望 未 來 科 目 重 整 : 我 們 計 劃 把 法 學 專 業 證 書 課 程 現 時 提 供 的 數 個 核 心 科 目 分 拆, 主 要 為 了 利 便 教 學 及 評 核 工 作 我 們 亦 計 劃 減 少 / -42-

45 增 加 所 提 供 選 修 科 目 的 學 分, 使 學 生 有 更 多 選 擇 學 年 的 結 構 如 下 : 第 一 個 學 期 非 正 審 訟 辯 及 面 談 調 解 及 談 判 公 司 及 商 業 實 務 民 事 訴 訟 實 務 專 業 操 守 及 實 務 物 業 轉 易 實 務 遺 囑 及 遺 囑 認 證 實 務 訴 訟 文 件 的 撰 寫 及 草 擬 2 學 分 2 學 分 3 學 分 3 學 分 3 學 分 2.5 學 分 2 學 分 1.5 學 分 第 二 個 學 期 審 訊 訟 辯 刑 事 訴 訟 實 務 公 司 及 商 業 實 務 物 業 轉 易 實 務 律 師 帳 目 商 業 文 件 的 撰 寫 及 草 擬 選 修 科 目 x2 大 律 師 科 目 (2 學 分 ) 理 解 財 務 報 表 及 財 務 規 管 實 務 (2 學 分 ) 內 地 相 關 法 律 交 易 基 礎 (2 學 分 ) 訴 訟 實 務 II(2 學 分 ) 國 際 仲 裁 實 務 (2 學 分 ) 2 學 分 3 學 分 3 學 分 2.5 學 分 1 學 分 1.5 學 分 4 學 分 -43-

46 兼 讀 制 法 學 專 業 證 書 課 程 : 我 們 決 定 在 學 年 暫 時 停 辦 兼 讀 制 法 學 專 業 證 書 課 程 香 港 城 市 大 學 法 律 學 院 法 學 專 業 證 書 課 程 主 任 Sushma Sharma 2010 年 1 月 -44-

47 香 港 城 市 大 學 法 律 學 院 JD 課 程 報 告 JD 課 程 是 一 個 深 造 程 度 的 課 程, 為 持 有 非 法 律 學 士 學 位 的 申 請 人 及 來 自 非 普 通 法 司 法 管 轄 區 的 法 律 課 程 畢 業 生 而 設 JD 課 程 教 授 的 知 識 和 技 巧, 讓 學 生 可 在 香 港 從 事 法 律 專 業 或 學 習 本 身 感 興 趣 的 進 階 法 律 知 識 學 年 收 生 情 況 入 讀 JD 課 程 的 競 爭 一 向 激 烈, 申 請 人 數 近 年 持 續 增 加 在 學 年, 學 院 收 到 764 份 全 日 制 及 兼 讀 制 課 程 的 申 請 申 請 人 必 須 符 合 以 下 最 低 入 學 要 求 及 英 語 水 平 規 定 : 1. 持 有 非 法 律 學 科 學 士 學 位 ( 或 同 等 學 歷 ) ; 或 2. 持 有 非 普 通 法 司 法 管 轄 區 的 法 學 士 學 位 ( 或 同 等 學 歷 ), 須 在 完 成 最 少 8 個 全 日 制 學 期 後 才 可 取 得 學 位 持 有 普 通 法 司 法 管 轄 區 的 法 律 學 位 的 人 士 不 符 合 申 請 資 格 3. 申 請 人 必 須 通 曉 英 文 英 語 能 力 指 引 申 請 人 的 入 學 資 格 如 並 非 在 以 英 語 作 為 授 課 語 言 的 院 校 取 得, 則 最 低 英 語 水 平 規 定 一 般 是 : 托 福 試 (TOEFL) 取 得 580 分 ( 紙 筆 考 試 ) 或 237 分 ( 電 腦 考 試 ) 或 92 分 ( 網 上 考 試 ); 或 -45-

48 國 際 英 語 水 平 測 試 (IELTS) 取 得 的 整 體 分 數 為 7; 或 中 國 全 國 大 學 英 語 六 級 考 試 取 得 490 分 ; 或 其 他 同 等 資 格 法 律 學 院 規 定 上 述 考 試 成 績 的 有 效 期 為 3 年, 申 請 人 必 須 提 供 在 城 大 開 始 接 受 入 學 申 請 前 的 3 年 內 取 得 的 英 語 考 試 成 績 表 1 簡 述 全 日 制 及 兼 讀 制 課 程 在 入 學 申 請 人 數 及 入 讀 人 數 方 面 的 收 生 目 標 表 1 模 式 入 學 申 請 人 數 入 讀 人 數 全 日 制 兼 讀 制 表 2 以 百 分 比 列 出 全 日 制 課 程 及 兼 讀 制 課 程 新 生 的 學 歷 表 2 學 士 學 位 深 造 學 位 全 日 制 (P43) 79% 21% 兼 讀 制 (P49) 45% 55% JD 課 程 申 請 人 各 有 不 同 的 學 術 背 景, 包 括 文 學 翻 譯 刑 事 司 法 民 事 法 律 會 計 商 業 財 務 及 銀 行 政 治 與 公 共 行 政 科 學 不 同 的 學 科 及 專 業 經 驗 形 成 豐 富 的 組 合, 既 可 增 加 JD 學 生 整 體 的 多 元 性, 也 可 激 發 課 堂 內 的 互 動 和 討 論, 使 其 更 加 充 實 -46-

49 2. 全 日 制 和 兼 讀 制 模 式 JD 課 程 可 循 全 日 制 或 兼 讀 制 修 讀 全 日 制 課 程 為 期 3 年, 全 日 制 學 生 可 在 暑 期 選 修 部 分 科 目, 循 較 快 模 式 修 讀, 可 加 快 於 兩 年 內 完 成 整 個 課 程 兼 讀 制 JD 課 程 則 可 於 3 年 半 內 完 成 JD 課 程 為 學 生 提 供 靈 活 性, 讓 他 們 可 因 應 個 人 情 況 的 轉 變 而 選 擇 由 全 日 制 轉 為 兼 讀 制, 或 由 兼 讀 制 轉 為 全 日 制 3. 課 程 結 構 JD 課 程 由 71 個 學 分 組 成 學 生 須 修 讀 4 個 必 修 科 目 ( 即 香 港 法 律 制 度 中 華 人 民 共 和 國 法 律 制 度 普 通 法 法 律 方 法 及 法 理 學 ), 以 及 為 符 合 研 究 要 求 而 從 獨 立 研 究 或 論 文 這 兩 個 科 目 選 修 其 一, 餘 下 的 學 分 則 可 藉 JD 法 學 碩 士 和 仲 裁 及 爭 議 解 決 學 法 學 碩 士 課 程 的 指 定 選 修 科 目 取 得 JD 課 程 為 學 生 提 供 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 所 需 的 資 格 除 了 符 合 必 修 科 目 和 研 究 科 目 的 要 求 外, 學 生 還 須 在 上 述 深 造 程 度 的 選 修 科 目 中 取 得 及 格 成 績, 才 合 資 格 報 讀 法 學 專 業 證 書 課 程, 以 投 身 本 地 法 律 專 業 即 使 他 們 無 意 從 事 法 律 專 業 工 作, 仍 可 從 修 讀 法 學 碩 士 和 仲 裁 及 爭 議 解 決 學 法 學 碩 士 課 程 的 多 個 選 修 科 目 中 獲 益 4. 教 與 學 本 學 年 是 法 律 學 院 的 過 渡 期, 所 有 法 律 課 程 正 逐 漸 轉 換 為 成 效 為 本 的 教 與 學 模 式, 教 與 學 活 動 和 評 核 活 動 亦 須 達 到 課 程 預 期 的 學 習 成 效 及 科 目 預 期 的 學 習 成 效 根 據 研 究 生 修 課 課 程 委 員 會 (Committee on Taught Postgraduate Programmes) 在 2008 年 9 月 19 日 的 會 議 和 2009 年 的 內 部 質 素 核 證,JD 課 程 結 構 的 所 有 學 士 學 位 科 目 由 學 年 起 全 部 轉 為 深 造 程 度 科 目, 學 生 在 修 讀 JD 課 程 時, 在 科 目 預 期 的 學 習 成 效 和 評 估 工 作 兩 方 面 均 須 符 合 較 高 的 標 準 在 評 估 方 -47-

50 面,JD 學 生 在 內 容 和 涵 蓋 範 圍 方 面 須 符 合 更 高 的 要 求 此 外, 現 時 學 生 除 了 須 在 總 分 方 面 取 得 最 少 40% 的 成 績 外, 還 須 在 作 業 和 考 試 部 分 分 別 取 得 40% 的 最 低 及 格 分 數 JD 課 程 的 所 有 科 目 均 另 行 以 符 合 深 造 學 位 程 度 的 方 式 提 供 學 院 兼 用 兩 種 教 學 模 式 : 傳 統 的 講 授 課 堂 和 導 修 課 講 授 課 堂 的 上 課 人 數 一 般 較 多, 導 修 課 則 以 小 組 形 式 進 行 以 小 組 形 式 進 行 的 導 修 課 極 具 效 益, 不 但 大 大 加 強 了 學 生 之 間 的 互 動, 也 加 強 了 學 生 與 教 職 員 之 間 的 互 動, 使 課 堂 上 師 生 的 參 與 和 討 論 更 為 熱 烈 5. 評 核 大 部 分 課 程 的 評 核 工 作 是 以 功 課 作 業 課 堂 參 與 及 期 終 考 試 形 式 進 行 如 上 文 所 述, 評 核 活 動 必 須 符 合 課 程 預 期 的 學 習 成 效 6. 學 術 質 素 法 律 學 院 設 有 嚴 謹 的 校 外 學 術 顧 問 制 度, 以 維 持 本 學 院 學 術 課 程 的 學 術 質 素 所 有 試 卷 均 須 通 過 兩 種 形 式 的 評 審 : 校 內 及 校 外 評 審, 分 別 由 本 學 院 教 職 員 組 成 的 評 審 小 組 及 校 外 的 學 術 顧 問 審 閱 和 覆 核 試 卷 這 個 機 制 可 確 保 試 卷 評 分 達 到 統 一 和 恰 當 的 標 準 在 改 進 JD 和 法 學 學 士 課 程 所 提 供 的 科 目 方 面, 校 外 學 術 顧 問 的 意 見 實 在 不 可 或 缺 評 核 委 員 會 負 責 通 過 課 程 的 評 分 等 級, 並 處 理 一 些 可 能 影 響 學 生 參 加 考 試 的 能 力 或 考 試 表 現 的 特 殊 情 況 個 案 7. 其 他 活 動 除 了 在 城 大 校 園 修 課 外, 學 生 還 可 透 過 參 與 下 述 其 他 活 動, 豐 富 其 學 習 環 境 -48-

51 A) 模 擬 法 庭 比 賽 學 院 繼 續 支 持 學 生 參 與 不 同 地 區 的 國 際 模 擬 法 庭 比 賽 在 學 年, 我 們 的 學 生 在 多 個 模 擬 法 庭 比 賽 中 取 得 好 成 績, 包 括 海 外 直 接 投 資 國 際 模 擬 法 庭 辯 論 賽 第 六 屆 維 斯 ( 東 方 ) 國 際 商 事 仲 裁 模 擬 法 庭 辯 論 賽 2009 年 Philip C. Jessup 國 際 法 模 擬 法 庭 比 賽 拉 克 斯 ( 空 間 法 ) 模 擬 法 庭 競 賽 及 法 蘭 克 福 投 資 法 仲 裁 模 擬 法 庭 辯 論 賽 我 們 的 優 越 成 績 包 括 (a) 在 海 外 直 接 投 資 國 際 模 擬 法 庭 辯 論 賽 的 20 隊 參 賽 隊 伍 中 排 名 第 六 ;(b) 在 第 六 屆 維 斯 ( 東 方 ) 國 際 商 事 仲 裁 模 擬 法 庭 辯 論 賽 獲 得 最 佳 訟 辯 人 榮 譽 提 名 ;(c) 在 曼 弗 雷 德 拉 克 斯 空 間 法 模 擬 法 庭 競 賽 的 決 賽 中,JD 學 生 陳 岳 旻 獲 得 最 佳 辯 論 員 獎 ; 以 及 (d) 在 法 蘭 克 福 投 資 法 仲 裁 模 擬 法 庭 辯 論 賽 獲 得 亞 軍 及 非 經 濟 合 作 與 發 展 組 織 成 員 國 最 佳 組 合 牛 津 大 學 出 版 社 大 獎 B) 法 律 實 習 課 程 與 去 年 一 樣, 由 法 律 學 士 課 程 舉 辦 的 具 學 分 的 法 律 實 習 科 目, 為 JD 學 生 提 供 機 會 在 兩 個 不 同 的 法 律 環 境 進 行 法 律 實 習 :(1) 香 港 的 本 地 及 國 際 律 師 事 務 所 及 (2) 在 上 海 的 人 民 法 院 實 習 C) 環 球 法 律 教 育 及 認 知 課 程 (G-LEAP) 這 項 計 劃 旨 在 提 升 法 律 教 育 的 質 素, 為 學 生 提 供 機 會, 在 法 律 學 習 方 面 拓 展 國 際 視 野 除 了 法 學 學 士 課 程 的 學 生 外,JD 學 生 也 有 機 會 在 2009 年 暑 期 到 澳 洲 莫 納 什 大 學 (Monash University) 參 加 此 項 計 劃 學 院 明 白 到,JD 學 生 參 與 這 項 計 劃 的 費 用 高 昂 為 了 鼓 勵 並 進 一 步 支 持 JD 學 生 參 與 計 劃, 學 院 將 會 為 學 年 新 入 學 的 JD 學 生 提 供 更 多 資 助 -49-

52 8. 圖 書 館 及 其 他 設 施 邵 逸 夫 圖 書 館 法 律 組 珍 藏 了 豐 富 的 法 律 資 料 ( 包 括 印 刷 及 電 子 資 源 ), 並 設 有 各 種 各 樣 的 研 究 支 援 設 施 圖 書 館 內 有 多 媒 體 會 議 室, 供 學 院 教 職 員 使 用, 而 學 生 可 使 用 館 內 兩 間 討 論 室, 其 中 一 間 可 用 作 預 備 模 擬 法 庭 比 賽 法 律 學 院 的 教 職 員 及 學 生 亦 可 借 用 / 使 用 主 圖 書 館 各 項 館 藏 資 料 及 服 務 除 了 圖 書 館 設 施 之 外, 法 律 學 院 亦 備 有 完 善 的 教 學 設 施, 包 括 視 像 研 討 室 及 模 擬 法 庭 室 視 像 研 討 室 可 供 透 過 視 像 會 議 授 課, 而 我 們 的 精 修 研 習 課 正 好 示 範 了 Michael Reisman 教 授 及 Adrian Zuckerman 教 授 如 何 透 過 視 像 會 議 向 法 學 學 士 課 程 及 JD 課 程 的 學 生 授 課 模 擬 法 庭 室 則 提 供 仿 似 法 庭 的 環 境, 讓 學 生 進 行 練 習, 甚 至 進 行 模 擬 法 庭 比 賽 9. 交 流 活 動 學 院 最 近 與 多 所 大 學 ( 包 括 美 國 緬 因 大 學 美 國 三 藩 市 大 學 及 瑞 典 延 哥 平 大 學 (Jonkoping University) 延 哥 平 國 際 商 學 院 (Jonkoping International Business School) 簽 訂 合 作 協 議 學 院 亦 即 將 落 實 與 中 國 清 華 大 學 的 協 議 我 們 期 望 透 過 交 流 活 動 促 進 與 其 他 院 校 學 生 的 交 流, 讓 我 們 的 學 生 可 以 有 更 多 學 習 機 會 學 生 交 流 活 動 除 了 令 課 堂 充 滿 活 力 和 大 都 會 氣 息 之 外, 還 可 為 學 生 提 供 一 個 平 台, 一 起 交 流 法 律 研 究 和 法 律 文 化 方 面 的 意 見 和 經 驗, 這 對 於 法 律 教 育 及 執 業 環 境 的 全 球 化 十 分 重 要 -50-

53 附 件 5 香 港 大 學 法 律 學 系 法 學 士 課 程 報 告 法 律 學 系 主 任 向 法 律 教 育 及 培 訓 常 設 委 員 會 提 交 的 報 告 2010 年 2 月 學 年 收 生 情 況 入 讀 法 學 士 學 位 課 程 的 競 爭 仍 然 非 常 激 烈, 因 此, 我 們 欣 見 收 生 標 準 維 持 於 高 水 平 法 學 士 課 程 本 學 年 的 收 生 數 字 與 學 年 相 若, 合 共 取 錄 98 名 學 生, 當 中 包 括 :43 名 透 過 大 學 聯 合 招 生 辦 法 ( 下 稱 聯 招 ) 收 取 16 名 透 過 法 律 學 院 的 非 聯 招 收 生 程 序 ( 由 於 法 律 學 系 不 再 循 較 快 模 式 收 取 已 持 有 大 學 學 位 的 學 生 修 讀 法 學 士 課 程, 因 此 較 去 年 少 14 名 ) 32 名 透 過 中 六 尖 子 收 生 計 劃 及 7 名 來 自 內 地 的 學 生 此 外, 另 有 138 名 學 生 獲 取 錄 修 讀 三 個 雙 學 位 ( 或 混 合 學 位 ) 課 程, 完 成 5 年 學 習 後 會 獲 頒 法 學 士 學 位 ( 工 商 管 理 學 學 士 ( 法 學 ) - 80 名 ; 社 會 科 學 學 士 ( 政 治 學 與 法 學 ) - 48 名 ; 以 及 工 學 學 士 ( 土 木 工 程 [ 法 學 ]-10 名 ), 較 去 年 增 加 約 17 名 -51-

54 交 換 / 訪 問 學 生 外 地 交 換 及 訪 問 學 生 到 港 大 法 律 學 院 唸 法 律 的 數 目 持 續 增 加 這 個 現 象 在 學 年 維 持 不 變, 外 地 學 生 增 加 的 主 要 原 因, 是 在 過 去 兩 年 間, 我 們 與 海 外 法 律 學 院 簽 訂 了 更 多 交 流 協 議 法 律 學 院 在 選 擇 簽 訂 交 流 協 議 的 法 律 學 院 和 收 取 海 外 學 生 方 面 日 趨 謹 慎 在 學 年, 有 105 名 來 自 45 所 海 外 院 校 的 交 換 生, 在 港 大 法 律 學 院 修 讀 一 至 兩 個 學 期 的 課 程 港 大 法 律 學 院 學 生 繼 續 熱 衷 於 申 請 在 較 高 年 級 時 前 往 海 外 學 院 修 讀 整 年 或 一 個 學 期 的 課 程 現 有 的 數 字 顯 示, 在 學 年, 港 大 有 62 名 法 律 學 系 學 生 前 往 24 所 海 外 大 學 修 讀 課 程 ( 英 國 8 名 美 國 8 名 加 拿 大 4 名, 以 及 丹 麥 德 國 以 色 列 和 新 加 坡 各 1 名 ) 在 這 62 名 學 生 之 中, 有 29 名 在 海 外 大 學 修 讀 整 年 的 課 程 同 時, 我 們 亦 增 加 了 交 換 生 學 額, 由 此 可 見,4 年 制 法 學 士 課 程 及 5 年 制 混 合 學 位 課 程 能 夠 為 學 生 提 供 所 需 的 靈 活 性, 讓 他 們 到 海 外 大 學 修 讀 一 至 兩 個 學 期 的 課 程 新 課 程 內 容 去 年 主 要 是 因 應 學 制 改 革 對 法 律 教 育 的 需 求 方 面 作 出 回 應 的 時 期 根 據 該 項 改 革, 法 律 學 系 須 重 新 設 計 法 學 士 課 程 及 雙 學 位 課 程 的 結 構 現 行 大 學 教 育 改 革 的 其 中 一 個 重 心 項 目, 是 引 入 共 同 課 程 (CCC) 共 同 課 程 將 於 2010 年 開 始 推 行, 到 2012 年, 所 有 學 位 課 程 ( 包 括 法 律 課 程 ) 將 會 包 含 6 個 各 佔 6 學 分 的 共 同 科 目, 合 共 36 學 分 港 大 並 決 定 由 學 年 起, 局 部 推 行 新 的 4 年 制 課 程, 規 定 所 有 學 位 課 程 必 須 包 含 12 學 分 的 共 同 課 程, 以 期 緩 和 全 面 推 行 新 課 程 所 造 成 的 影 響 -52-

55 為 配 合 過 渡 期 間 新 增 12 學 分 共 同 課 程 的 規 定, 法 律 學 系 現 正 透 過 重 整 現 有 課 程 ( 主 要 是 基 礎 課 程 ), 修 訂 法 學 士 課 程 的 內 容 此 外, 我 們 正 重 新 設 計 2012 年 的 法 學 士 課 程, 並 為 此 成 立 了 工 作 小 組, 以 編 製 新 的 法 學 士 課 程 內 容 學 制 改 革 令 雙 學 位 課 程 的 結 構 面 對 獨 特 的 挑 戰 如 上 文 所 述, 我 們 設 有 三 個 雙 學 位 ( 或 混 合 學 位 ) 課 程 : 工 商 管 理 學 學 士 ( 法 學 ) ; 社 會 科 學 學 士 ( 政 治 學 與 法 學 ) ; 以 及 工 學 學 士 ( 土 木 工 程 [ 法 學 ]) 雙 學 位 課 程 將 仍 為 5 年 制 課 程 當 所 有 學 位 課 程 成 為 4 年 制 課 程 後, 現 行 雙 學 位 課 程 的 3+2 結 構 將 不 再 可 行 我 們 現 正 與 合 辦 雙 學 位 課 程 的 夥 伴 緊 密 合 作, 特 別 擬 訂 包 含 跨 科 課 程 的 5 年 制 綜 合 課 程 結 構, 把 法 學 與 其 他 學 科 聯 繫 起 來 至 於 新 的 雙 學 位 課 程 可 否 容 許 學 生 在 課 程 第 4 年 完 結 時 退 學 並 獲 頒 非 法 學 士 學 位, 則 視 乎 雙 學 位 課 程 夥 伴 的 取 向 而 定 法 律 學 院 已 決 定 在 學 年 停 辦 工 學 學 士 ( 土 木 工 程 [ 法 學 ]) 課 程, 並 正 計 劃 在 學 年 開 辦 新 的 法 學 與 文 學 研 究 雙 學 位 課 程 從 實 際 體 驗 中 學 習 與 中 國 語 文 的 運 用 法 律 學 系 鼓 勵 從 實 際 體 驗 中 學 習, 並 為 法 律 學 生 開 辦 學 分 課 程, 以 加 強 他 們 處 理 案 件 的 技 巧 和 推 廣 義 務 專 業 服 務 的 文 化 我 們 目 前 透 過 開 辦 6 學 分 的 法 律 實 務 訓 練 課 程, 重 新 推 行 校 園 免 費 法 律 諮 詢 計 劃, 讓 學 生 參 與 處 理 真 實 案 件, 在 導 師 督 導 下 提 供 法 律 服 務 除 法 律 實 務 訓 練 課 程 外, 法 律 學 系 還 會 把 模 擬 法 庭 課 程 重 新 設 計 為 6 學 分 的 課 程, 並 會 進 一 步 在 香 港 及 中 國 內 地 發 展 社 會 公 義 暑 期 課 程 -53-

56 法 律 學 系 對 中 國 語 文 的 運 用 日 益 關 注 : 我 們 加 強 了 開 辦 多 年 的 中 國 語 文 運 用 課 程 ; 編 訂 了 新 的 法 律 翻 譯 課 程 ( 可 能 於 下 學 年 開 辦 ) ; 以 及 計 劃 在 法 律 研 究 及 寫 作 課 程 中 加 入 中 文 法 律 語 言 的 單 元 國 際 模 擬 法 庭 比 賽 模 擬 法 庭 是 法 律 教 育 不 可 或 缺 的 一 環 我 們 繼 續 推 動 和 支 持 本 學 院 的 學 生 到 海 外 參 加 國 際 模 擬 法 庭 比 賽 在 學 年, 我 們 取 得 以 下 優 異 成 績 : 在 英 聯 邦 模 擬 法 庭 比 賽 中 取 得 冠 軍 ; 在 維 斯 ( 東 方 ) 商 事 仲 裁 模 擬 法 庭 辯 論 賽 中 晉 身 準 決 賽, 並 獲 得 榮 譽 提 名 ( 姜 欣 怡 和 李 嘉 盈 ); 在 牛 津 國 際 知 識 產 權 法 模 擬 法 庭 比 賽 中 晉 身 準 決 賽 ; 在 紅 十 字 國 際 人 道 法 模 擬 法 庭 比 賽 中 晉 身 半 準 決 賽, 並 獲 得 最 佳 書 面 陳 述 獎 第 三 名 ; 以 及 在 歐 洲 法 律 學 生 聯 會 世 界 貿 易 組 織 模 擬 法 庭 比 賽 ( 亞 洲 地 區 比 賽 ) 中 取 得 第 二 名 在 學 年, 我 們 計 劃 派 出 隊 伍 參 加 13 項 國 際 比 賽 在 2010 年 4 月 7 日 至 10 日 期 間, 我 們 亦 會 在 香 港 主 辦 國 際 客 戶 輔 導 比 賽 中 的 國 際 比 賽 教 職 員 人 手 編 制 法 律 學 系 去 年 招 聘 高 級 教 職 員 的 工 作 十 分 順 利 Tony Carty 教 授 ( 包 玉 剛 公 法 學 講 座 教 授 ) 和 Scott Veitch 教 授 ( 鍾 國 昌 基 金 教 授 ( 法 理 學 )) 已 在 學 年 第 一 個 學 期 履 新 Michael Tilbury 教 授 ( 私 法 學 教 授 ) 則 會 於 2010 年 3 月 上 任 上 述 多 位 資 深 教 職 員 的 到 任, 以 及 多 -54-

57 位 客 座 教 授 的 聘 任, 讓 我 們 得 以 為 初 級 教 職 員 提 供 更 佳 的 導 師, 保 持 高 水 平 的 教 學 質 素, 以 及 進 一 步 培 養 法 律 學 系 內 濃 厚 的 研 究 文 化 香 港 大 學 法 律 學 系 主 任 傅 華 伶 教 授 -55-

58 香 港 大 學 法 律 學 院 法 學 專 業 證 書 課 程 報 告 2009 年 1 月 至 12 月 現 就 香 港 大 學 ( 下 稱 港 大 ) 法 學 專 業 證 書 課 程 提 交 報 告, 報 告 期 為 2009 年 1 月 至 2009 年 12 月 學 年 學 年 結 束 後, 負 責 課 程 發 展 的 法 律 專 業 學 系 副 主 任 任 文 慧 女 士 隨 即 進 行 內 部 檢 討, 提 交 報 告 檢 討 報 告 在 學 年 開 始 前 經 學 系 內 人 士 討 論, 並 經 港 大 法 學 專 業 證 書 課 程 學 術 委 員 會 最 近 在 2010 年 1 月 舉 行 的 會 議 上 審 議 學 年 收 生 情 況 本 年 的 入 學 申 請 數 目 有 所 增 加 我 們 合 共 接 到 超 過 500 份 申 請 書, 其 中 逾 85% 是 以 港 大 的 法 學 專 業 證 書 課 程 為 首 選 我 們 依 循 相 同 的 政 策 和 指 引 收 生, 並 進 行 了 若 干 面 試 在 暫 時 取 錄 的 319 名 申 請 人 中, 有 292 名 最 終 能 夠 符 合 所 有 入 學 要 求 此 外, 我 們 亦 為 復 辦 的 兼 讀 制 法 學 專 業 證 書 課 程 錄 取 了 46 名 符 合 資 格 的 兼 讀 制 學 生 課 程 內 容 我 們 在 切 實 可 行 的 範 圍 內 落 實 上 述 內 部 檢 討 報 告 所 提 的 建 議, 並 且 不 時 參 考 法 律 界 - 尤 其 是 法 律 專 業 團 體 港 大 校 外 考 試 委 員 及 資 深 的 兼 職 教 員 的 意 見, 以 檢 討 課 程 內 容 -56-

59 在 選 修 科 目 當 中, 有 兩 科 已 更 改 名 稱, 而 下 表 所 列 10 個 選 修 科 目 均 在 第 二 個 學 期 開 辦 以 交 易 實 務 為 本 的 科 目 物 業 交 易 II 私 人 客 戶 事 務 公 司 及 商 業 交 易 II 上 市 公 司 中 國 實 務 以 訴 訟 實 務 為 本 的 科 目 人 身 傷 害 訴 訟 婚 姻 法 律 程 序 及 手 續 * 商 業 糾 紛 解 決 辦 法 # 物 業 訴 訟 審 訊 訟 辯 * 前 稱 婚 姻 法 律 程 序 # 前 稱 商 業 訴 訟 人 力 資 源 規 劃 及 發 展 自 兩 名 全 職 教 員 於 2008 年 12 月 離 職 後, 有 3 名 新 聘 的 全 職 教 員 於 2009 年 8 月 加 入 本 學 系 因 此, 在 今 個 曆 年 完 結 時, 本 學 系 全 職 教 員 的 編 制 人 數 為 20 人 同 時, 我 們 繼 續 倚 重 法 律 專 業 的 兼 職 教 員 分 擔 教 學 工 作 如 撥 款 情 況 許 可, 我 們 會 繼 續 物 色 最 能 勝 任 而 又 有 教 學 熱 誠 的 全 職 教 員, 以 應 付 下 列 工 作 需 求..(a) 全 日 制 及 兼 讀 制 法 學 專 業 證 書 課 程 ;(b) 在 經 延 長 的 法 學 士 課 程 中 開 辦 入 讀 法 學 專 業 證 書 課 程 的 數 個 指 定 必 修 科 目 ; 以 及 (c) 籌 辦 新 課 程, 特 別 是 選 修 科 目 香 港 大 學 法 律 學 院 法 律 專 業 學 系 主 任 周 偉 信 2010 年 1 月 -57-

60 香 港 大 學 JD 課 程 報 告 2010 年 報 告 背 景 2009 年 9 月, 香 港 大 學 法 律 學 系 首 次 開 辦 JD 課 程 這 項 課 程 的 設 計 以 世 界 其 他 著 名 法 律 學 院 的 JD 課 程 為 基 準, 並 獲 哈 佛 大 學 法 律 學 院 及 墨 爾 本 大 學 法 律 學 院 的 專 家 給 予 意 見 這 項 JD 課 程 的 獨 特 之 處, 是 通 過 小 組 教 學 提 供 普 通 法 制 度 方 面 的 完 善 訓 練 我 們 錄 取 的 學 生 人 數 不 多, 務 求 提 供 高 度 滿 意 具 挑 戰 性 和 互 動 的 學 習 經 歷 我 們 提 供 的 優 質 法 律 教 育 一 直 深 受 讚 譽, 加 上 在 本 地 及 海 外 擁 有 龐 大 的 校 友 和 友 好 網 絡, 為 JD 課 程 提 供 了 強 而 有 力 的 支 持 課 程 結 構 JD 課 程 是 為 期 兩 年 的 全 日 制 法 律 學 位 課 程, 為 沒 有 法 律 背 景 的 學 生 提 供 全 面 和 深 入 的 法 律 教 育 課 程 的 著 眼 點 不 在 於 背 誦 法 律 規 則, 而 在 於 認 真 了 解 和 評 估 這 些 規 則 所 依 據 的 政 策 基 礎 課 程 的 特 色 是 小 班 教 學, 每 班 約 有 40 人 JD 課 程 的 學 生 與 法 學 士 學 生 分 開 修 讀 核 心 科 目 我 們 相 信, 親 切 的 環 境 有 助 促 進 教 學 互 動, 使 學 生 的 學 習 經 歷 更 為 充 實 這 項 JD 課 程 通 常 可 在 兩 年 內 完 成, 每 個 學 年 有 3 個 學 期, 首 個 學 期 由 9 月 至 12 月, 第 2 個 學 期 由 1 月 至 5 月, 第 3 個 學 期 為 整 個 6 月 -58-

如何加強規管物業管理行業

如何加強規管物業管理行業 民 政 事 務 總 署 諮 詢 文 件 設 立 物 業 管 理 行 業 的 規 管 架 構 的 公 眾 諮 詢 ( 2010 年 12 月 ) 最 近 修 訂 日 期 : 2010 年 12 月 3 日 http://www.had.gov.hk/tc/publications/consultation_papers/consultation_papers.htm 錄 數 行 度 行 行 見 歷 力

More information

所 3 學 分 課 程, 及 兩 門 跨 領 域 課 程 共 6 學 分 以 上 課 程 學 生 在 修 課 前, 必 須 填 寫 課 程 修 課 認 定 表, 經 班 主 任 或 指 導 教 授 簽 名 後 始 認 定 此 課 程 學 分 ) 10. 本 規 章 未 盡 事 宜, 悉 依 學 位

所 3 學 分 課 程, 及 兩 門 跨 領 域 課 程 共 6 學 分 以 上 課 程 學 生 在 修 課 前, 必 須 填 寫 課 程 修 課 認 定 表, 經 班 主 任 或 指 導 教 授 簽 名 後 始 認 定 此 課 程 學 分 ) 10. 本 規 章 未 盡 事 宜, 悉 依 學 位 95 年 訂 定 96 年 11 月 修 正 97 年 10 月 修 正 100 年 2 月 修 正 101 年 4 月 修 正 102 年 1 月 修 正 103 年 4 月 修 正 103 學 年 度 入 學 新 生 適 用, 舊 生 可 比 照 適 用 1. 研 究 生 須 於 入 學 後 第 二 學 期 開 學 前 選 定 指 導 教 授, 經 課 程 委 員 會 認 定 後 方 得 繼 續

More information

Microsoft Word - ch07

Microsoft Word - ch07 五 本 要 點 補 助 款 之 請 撥 及 核 結, 依 下 列 規 定 辦 理 : ( 一 ) 補 助 經 費 由 本 署 直 接 撥 付 至 地 方 政 府 經 費 代 管 學 校 及 其 他 學 校 ( 二 ) 聯 絡 處 及 校 外 會 應 檢 附 收 據, 向 經 費 代 管 學 校 或 地 方 政 府 辦 理 核 銷, 原 始 支 出 憑 證 由 經 費 核 銷 單 位 留 存 備 查

More information

Microsoft Word - 10100000191.doc

Microsoft Word - 10100000191.doc 臺 灣 集 中 保 管 結 算 所 股 份 有 限 公 司 辦 理 認 購 ( 售 ) 權 證 帳 簿 劃 撥 作 業 配 合 事 項 部 分 條 文 修 正 條 文 對 照 表 附 件 1 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 第 五 章 認 購 ( 售 ) 權 證 之 權 利 行 使 第 一 節 認 購 權 證 採 證 券 給 付 或 以 證 券 給 付 之 認 購 權 證 發 行 人 得 選

More information

<30332EAAFEA5F3A440A142A447A142A454A142A57CA147BEC7A5CDB14DB77EC3D2B7D3BEC7B2DFA661B9CF2E786C73>

<30332EAAFEA5F3A440A142A447A142A454A142A57CA147BEC7A5CDB14DB77EC3D2B7D3BEC7B2DFA661B9CF2E786C73> 嶺 東 科 技 大 學 財 務 金 融 系 日 四 技 學 生 專 業 學 習 地 圖 02 年 6 月 28 日 0 學 年 度 第 二 學 期 財 務 金 融 系 課 程 委 會 議 通 過 名 稱 微 積 分 ( 一 ) 微 積 分 ( 二 ) 個 體 經 濟 學 商 業 套 裝 軟 體 ( 二 ) 應 用 統 計 學 ( 一 ) 期 貨 與 選 擇 權 國 際 - 管 理 學 保 險 學 商

More information

102.6.30.xls

102.6.30.xls 之 二 資 產 負 債 權 益 展 開 表 102 年 6 月 30 日 單 位 : 新 臺 幣 千 元 資 產 會 計 項 目 展 開 項 目 現 金 及 約 當 現 金 75,497 75,497 存 放 央 行 及 拆 借 銀 178 178 同 業 透 過 損 益 按 公 允 價 值 衡 量 之 金 融 資 產 139,578 139,578 對 金 融 相 關 事 業 之 資 本 投 資

More information

校 長 遴 選 者 就 相 關 遴 選 事 項, 有 程 序 外 之 接 觸 遴 選 會 委 員 在 任 期 間 因 故 無 法 執 行 任 務 或 有 不 適 當 之 行 為 者, 由 各 該 主 管 機 關 解 聘 之 ; 其 缺 額, 依 第 一 項 至 第 五 項 規 定 聘 ( 派 ) 委

校 長 遴 選 者 就 相 關 遴 選 事 項, 有 程 序 外 之 接 觸 遴 選 會 委 員 在 任 期 間 因 故 無 法 執 行 任 務 或 有 不 適 當 之 行 為 者, 由 各 該 主 管 機 關 解 聘 之 ; 其 缺 額, 依 第 一 項 至 第 五 項 規 定 聘 ( 派 ) 委 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 辦 學 績 效 考 評 辦 法 修 正 對 照 表 中 華 民 國 一 百 零 二 年 十 二 月 二 十 日 教 育 部 臺 教 授 國 部 字 第 1020118431A 號 令 修 正 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 任 期 考 評 辦 法, 名 稱 並 修 正 為 高 級 中 等 學 校 校 長 遴 選 聘 任 及 辦

More information

Microsoft Word - Draft circular on Sub Leg - 11 Apr (chi)_Traditional

Microsoft Word - Draft circular on Sub Leg  - 11 Apr (chi)_Traditional 檔 號 : (20) in EDB(SCR) 25/58/11 Pt.4 教 育 局 通 告 第 3/2012 號 2012 年 教 育 ( 修 訂 ) 規 例 2012 年 教 育 ( 豁 免 )( 提 供 非 正 規 課 程 的 私 立 學 校 )( 修 訂 ) 令 2012 年 香 港 考 試 及 評 核 局 條 例 ( 修 訂 附 表 1) 令 [ 注 意 : 本 通 告 應 交 ( a )

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0EAA5C1A470BEC7BB50B0EAA5C1A4A4BEC7AF5AAFC5BD73A8EEA4CEB1D0C2BEADFBADFBC342BD73A8EEB1F8A4E5B9EFB7D3AAED3936303230A14B>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B0EAA5C1A470BEC7BB50B0EAA5C1A4A4BEC7AF5AAFC5BD73A8EEA4CEB1D0C2BEADFBADFBC342BD73A8EEB1F8A4E5B9EFB7D3AAED3936303230A14B> 國 民 小 學 與 國 民 中 學 班 編 制 及 教 職 員 員 額 編 制 準 則 修 正 總 說 明 現 行 國 民 小 學 與 國 民 中 學 班 編 制 及 教 職 員 員 額 編 制 準 則 ( 以 下 簡 稱 本 準 則 ) 係 於 九 十 四 六 月 二 十 三 日 修 正 發 布, 為 配 合 立 法 院 第 六 屆 第 三 會 期 第 五 次 會 議 決 議, 請 教 育 部 (

More information

四 修 正 幼 兒 園 師 資 類 科 應 修 學 分 數 為 四 十 八 學 分, 並 明 定 學 分 數 抵 免 之 相 關 規 定 及 規 範 修 習 幼 兒 園 教 育 專 業 課 程 之 最 低 年 限 ( 修 正 條 文 第 五 條 ) 五 發 給 修 畢 師 資 職 前 教 育 證 明

四 修 正 幼 兒 園 師 資 類 科 應 修 學 分 數 為 四 十 八 學 分, 並 明 定 學 分 數 抵 免 之 相 關 規 定 及 規 範 修 習 幼 兒 園 教 育 專 業 課 程 之 最 低 年 限 ( 修 正 條 文 第 五 條 ) 五 發 給 修 畢 師 資 職 前 教 育 證 明 公 告 及 送 達 教 育 部 公 告 中 華 民 國 103 年 11 月 21 日 臺 教 師 ( 二 ) 字 第 1030167058A 號 主 旨 : 預 告 修 正 幼 稚 園 及 托 兒 所 在 職 人 員 修 習 幼 稚 園 教 師 師 資 職 前 教 育 課 程 辦 法 草 案 依 據 : 行 政 程 序 法 第 一 百 五 十 一 條 第 二 項 準 用 第 一 百 五 十 四 條

More information

修 課 特 殊 規 定 : 一 法 律 系 學 生 最 低 畢 業 學 分 128;101 學 年 度 修 讀 法 律 系 雙 主 修 學 生 應 修 畢 法 律 專 業 目 64 學 分 ( 限 修 習 本 校 法 律 系 開 設 課 程, 不 得 以 原 學 系 或 外 校 課 程 抵 免 -

修 課 特 殊 規 定 : 一 法 律 系 學 生 最 低 畢 業 學 分 128;101 學 年 度 修 讀 法 律 系 雙 主 修 學 生 應 修 畢 法 律 專 業 目 64 學 分 ( 限 修 習 本 校 法 律 系 開 設 課 程, 不 得 以 原 學 系 或 外 校 課 程 抵 免 - 法 律 學 系 學 士 班 基 礎 科 目 一 覽 表 101 學 年 度 入 學 學 生 適 用 科 目 名 稱 必 規 定 第 一 學 年 第 二 學 年 第 三 學 年 第 四 學 年 群 學 分 上 下 上 下 上 下 上 下 備 註 ( 先 修 科 目 ) 刑 法 ( 一 ) 群 3 3 基 礎 科 目 刑 法 ( 二 ) 群 3 3 基 礎 科 目 / 先 修 刑 法 ( 一 ) 刑 事

More information

6-1-1極限的概念

6-1-1極限的概念 選 修 數 學 (I-4 多 項 式 函 數 的 極 限 與 導 數 - 導 數 與 切 線 斜 率 定 義. f ( 在 的 導 數 : f ( h 對 實 函 數 f ( 若 極 限 存 在 h h 則 稱 f ( 在 點 可 微 分 而 此 極 限 值 稱 為 f ( 在 的 導 數 以 f ( 表 示 f ( f ( 函 數 f ( 在 的 導 數 也 可 以 表 成 f ( 註 : 為 了

More information

Microsoft Word - 立法會十四題附件.doc

Microsoft Word - 立法會十四題附件.doc 附 件 一 公 務 員 資 歷 組 別 I. 資 歷 組 別 及 名 稱 資 歷 組 別 名 稱 1 無 需 中 學 會 考 五 科 及 格 2 中 學 會 考 證 書 第 一 組 : 需 要 香 港 中 學 會 考 五 科 及 格 的 第 二 組 : 需 要 香 港 中 學 會 考 五 科 及 格 並 具 相 當 經 驗 的 3 高 級 文 憑 及 文 憑 第 一 組 : 高 級 文 憑 第 二

More information

簽 呈

簽      呈 台 新 證 券 投 資 信 託 股 份 有 限 公 司 公 告 中 華 民 國 105 年 5 月 4 日 台 新 投 (105) 總 發 文 字 第 00116 號 主 旨 : 本 公 司 經 理 之 台 新 亞 美 短 期 債 券 證 券 投 資 信 託 基 金 等 3 檔 基 金 ( 以 下 合 稱 本 基 金 ), 修 正 證 券 投 資 信 託 契 約 暨 配 合 修 正 公 開 說 明

More information

Microsoft Word - 第四章.doc

Microsoft Word - 第四章.doc 第 四 章 - 試 分 別 說 明 組 合 邏 輯 電 路 與 序 向 邏 輯 電 路 之 定 義 解 : 組 合 邏 輯 電 路 由 基 本 邏 輯 閘 所 組 成 的 此 種 邏 輯 電 路 之 輸 出 為 電 路 所 有 輸 入 的 組 合 因 此 輸 出 狀 態 可 完 全 由 目 前 之 輸 入 來 決 定 而 組 合 邏 輯 電 路 之 示 意 圖 如 圖 所 a 示 ; 而 序 向 邏

More information

Microsoft PowerPoint - 102教師升等說明會

Microsoft PowerPoint - 102教師升等說明會 2 1 3 4 2 5 6 3 7 8 4 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 靜 宜 大 學 教 師 升 等 資 料 ( 僅 供 參 考 ) 一 姓 名 : 二 單 位 : 三 現 職 : 四 學 歷 ( 請 詳 填 起 訖 日 期 ): 五 經 歷 ( 請 詳 填 起 訖 日 期 ): 六 教 師 證 書 字 號 : 年 資 起 算 日 : 七 學 術 專 長 領 域 : 八 任

More information

教 師 相 關 ( 升 等, 依 業 務 需 002 交 通 管 科 評 鑑, 評 量, 徵,C031, 聘, 各 項 考 試 委 C051,C054, 員, 通 訊 錄 等 ),C057, C058,C063 各 項 會 議 紀 錄 依 業 務 需 C001,, 002,130 交 通 管 科 (

教 師 相 關 ( 升 等, 依 業 務 需 002 交 通 管 科 評 鑑, 評 量, 徵,C031, 聘, 各 項 考 試 委 C051,C054, 員, 通 訊 錄 等 ),C057, C058,C063 各 項 會 議 紀 錄 依 業 務 需 C001,, 002,130 交 通 管 科 ( 個 資 檔 案 名 稱 保 有 依 據 個 資 類 別 特 定 目 的 保 有 單 位 教 職 員 業 務 聯 絡 資 料 ( 含 教 職 員 工 通 訊 錄 校 安 中 心 通 訊 錄 文 康 活 動 名 冊 ) 電 子 郵 件 管 業 務 需 C001 002 工 業 與 資 訊 管 各 類 申 請 表 相 關 資 料 ( 含 門 禁 磁 卡 申 請 表 汽 機 車 通 行 證 申 請 資 料

More information

1010327

1010327 核 算 加 計 利 息 滯 納 金 滯 納 利 息 規 定 及 計 算 範 例 各 稅 法 對 納 稅 義 務 人 逾 期 繳 納 稅 款, 大 多 有 加 徵 滯 納 金 加 計 利 息 之 規 定, 而 逾 期 與 否, 應 以 繳 款 書 所 填 載 之 繳 納 期 間 繳 納 期 限 或 限 繳 日 期 為 準 認 定 之 各 代 收 稅 款 金 融 機 構 對 於 逾 期 繳 納 稅 款

More information

untitled

untitled 第 二 章 : 至 今 的 進 展 高 水 平 的 系 統 可 使 用 性.. 建 立 高 水 平 的 系 統 可 使 用 性, 以 確 保 系 統 有 能 力 支 援 醫 療 服 務 需 每 星 期 七 天 每 天 24 小 時 運 作 的 需 要 2.13 我 們 會 為 電 子 健 康 記 錄 互 通 資 料 建 立 中 央 資 料 儲 存 庫, 所 有 由 參 與 計 劃 的 醫 療 服 務

More information

(1) 參 加 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 : 可 得 6 分, 可 得 5 分, 可 得 4 分, 可 得 3 分, 第 5 名 可 得 2 分, 第 6 名 以 後 可 得 1 分 (2) 參 加 性 比 賽 : 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 各 之 得 分 乘 以 2 (3) 參 加 國

(1) 參 加 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 : 可 得 6 分, 可 得 5 分, 可 得 4 分, 可 得 3 分, 第 5 名 可 得 2 分, 第 6 名 以 後 可 得 1 分 (2) 參 加 性 比 賽 : 直 轄 市 縣 市 性 比 賽 各 之 得 分 乘 以 2 (3) 參 加 國 一 依 據 : 國 立 臺 南 大 學 附 設 實 驗 國 民 小 學 應 屆 畢 業 生 市 長 獎 給 獎 實 施 要 點 1030520 臨 時 校 務 會 議 訂 定 1030903 校 務 會 議 修 訂 ( 一 ) 本 校 應 屆 畢 業 生 畢 業 給 獎 實 施 原 則 ( 二 ) 臺 南 市 102 學 年 度 國 民 中 小 學 畢 業 生 市 長 獎 給 獎 實 施 計 畫 二

More information

2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557 ir@abchina.com 2

2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557 ir@abchina.com 2 AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED 1288 2016 2016 3 31 571 XIVA 13.09(2) 13.10B 1 1.1 1.2 2016 4 28 2016 5 2016 1414 1.3 1.4 1 2 2.1 A H 2.2 601288 1288 12 360001 360009 69 100005 86-10-85109619 86-10-85108557

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAA4E5A4C6A46ABEC7C0B3A5CEBCC6BEC7A874BEC7B873C3D2AED1B1C2BB50BFECAA6B31303130343230205F726576697365645F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4A4B0EAA4E5A4C6A46ABEC7C0B3A5CEBCC6BEC7A874BEC7B873C3D2AED1B1C2BB50BFECAA6B31303130343230205F726576697365645F2E646F63> 中 國 文 化 大 學 應 用 數 學 系 學 群 證 書 授 與 辦 法 99.03.19 訂 定 101.04.13 100 學 年 度 第 2 學 期 第 1 次 系 課 程 委 員 會 議 修 訂 101.04.20 100 學 年 度 第 5 次 系 務 會 議 通 過 一 宗 旨 本 系 應 用 數 學 統 計 科 學, 與 計 算 機 科 學 學 群 證 書 授 與 的 目 的 是 希

More information

目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股

目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股 流 動 股 票 買 賣 服 務 操 作 指 引 目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 24 10 查 詢 股 價 及 指 數 26 11 切 換 語 言 及 登 出

More information

頁 1 / 8 法 規 名 稱 : 公 務 人 員 俸 給 法 修 正 時 間 :97.1.16 第 一 條 ( 本 法 內 容 ) 公 務 人 員 之 俸 給, 依 本 法 行 之 第 二 條 ( 名 詞 定 義 ) 本 法 所 用 名 詞 意 義 如 下 : 一 本 俸 : 係 指 各 職 等 人 員 依 法 應 領 取 之 基 本 給 與 二 年 功 俸 : 係 指 各 職 等 高 於 本 俸

More information

第 2 頁 理 由 現 行 計 劃 3. 現 時, 學 生 如 欲 在 考 試 費 減 免 計 劃 下 申 領 考 試 費 減 免, 必 須 符 合 以 下 資 格 - (a) 首 次 應 考 香 港 中 學 會 考 ( 下 稱 會 考 ) 1 或 香 港 高 級 程 度 會 考 ( 下 稱 高 考

第 2 頁 理 由 現 行 計 劃 3. 現 時, 學 生 如 欲 在 考 試 費 減 免 計 劃 下 申 領 考 試 費 減 免, 必 須 符 合 以 下 資 格 - (a) 首 次 應 考 香 港 中 學 會 考 ( 下 稱 會 考 ) 1 或 香 港 高 級 程 度 會 考 ( 下 稱 高 考 財 務 委 員 會 討 論 文 件 2011 年 5 月 27 日 總 目 173- 學 生 資 助 辦 事 處 分 目 228 學 生 資 助 請 各 委 員 批 准 由 2011/ 12 學 年 起 推 行 有 關 考 試 費 減 免 計 劃 的 改 善 建 議 問 題 香 港 中 學 文 憑 考 試 ( 下 稱 文 憑 考 試 ) 將 於 2011/ 12 學 年 首 次 舉 行 我 們 須

More information

桃園市104年國民中學新進教師甄選各校複試方式及需求表

桃園市104年國民中學新進教師甄選各校複試方式及需求表 桃 園 市 105 年 國 民 中 學 新 進 教 師 甄 選 各 校 複 試 方 式 及 需 求 表 編 號 校 名 教 評 會 審 查 方 式 及 學 校 需 求 備 註 1 2 桃 園 青 溪 ( 一 ) 口 試 80% 是 否 符 合 學 校 需 求 度 20% 具 數 學 專 長 者 為 佳 ( 一 ) 口 試 70% 是 否 符 合 學 校 需 求 度 30 % 需 擔 任 資 源 班

More information

Microsoft Word - ATTCH4.docx

Microsoft Word - ATTCH4.docx 高 級 中 等 學 校 多 元 入 學 招 生 辦 法 部 分 條 文 修 正 草 案 總 說 明 現 行 高 級 中 等 學 校 多 元 入 學 招 生 辦 法 ( 以 下 簡 稱 本 辦 法 ) 係 於 一 百 零 二 年 八 月 二 十 三 日 訂 定 發 布, 教 育 部 於 一 百 零 三 學 年 度 實 施 十 二 年 國 民 基 本 教 育, 為 使 十 二 年 國 民 基 本 教 育

More information

Microsoft Word - labour_comparison.doc

Microsoft Word - labour_comparison.doc 中 華 人 民 共 和 國 勞 動 合 同 法 ( 草 案 ) 原 草 案 及 修 改 草 案 比 較 原 草 案 1. 事 業 單 位 聘 用 人 員 納 入 本 法 調 整 範 圍 中 華 人 民 共 和 國 境 內 的 企 業 個 體 經 濟 組 織 民 辦 非 企 業 單 位 與 勞 動 者 建 立 勞 動 關 係, 訂 立 和 履 行 勞 動 合 同, 適 用 本 法 國 家 機 關 事

More information

第一章 緒論

第一章   緒論 第 五 章 實 證 結 果 第 一 節 敘 述 統 計 表 11 表 12 分 別 為 男 女 癌 症, 實 驗 組 與 控 制 組 樣 本 之 基 本 特 性 此 為 罹 癌 前 一 年 度 樣 本 特 性 由 於 我 們 以 罹 癌 前 一 年 有 在 就 業, 即 投 保 類 別 符 合 全 民 健 康 保 險 法 中 所 規 定 之 第 一 類 被 保 險 人, 且 年 齡 介 於 35 至

More information

ART_RAE16_ticket_cn_p.1

ART_RAE16_ticket_cn_p.1 1. 2. 3. 4. 基 础 部 分 - 色 彩 TM TM Premier B2C Sales to China 2014 TM OCR www.divcom.com.hk/ocrc 現 在 開 始 計 劃 訪 問 亞 洲 零 售 博 覽 的 行 程! 交 通 配 套 乘 車 路 線 : 由 機 場 乘 坐 公 共 汽 車 : A11 或 E11 到 灣 仔 (~80 分 鐘 ) 地 鐵 :

More information

格 成 績 證 明 第 六 條 第 七 條 本 系 大 四 課 程 中 規 劃 日 本 韓 國 越 南 專 題 研 究, 學 生 需 於 大 四 時 修 習 該 課 程, 並 於 規 定 期 間 內 提 出 專 題 報 告, 取 得 合 格 成 績 證 明 本 系 規 定 學 生 畢 業 時 需 取

格 成 績 證 明 第 六 條 第 七 條 本 系 大 四 課 程 中 規 劃 日 本 韓 國 越 南 專 題 研 究, 學 生 需 於 大 四 時 修 習 該 課 程, 並 於 規 定 期 間 內 提 出 專 題 報 告, 取 得 合 格 成 績 證 明 本 系 規 定 學 生 畢 業 時 需 取 國 立 高 雄 大 學 東 亞 語 文 學 系 大 學 部 修 業 規 則 (104 學 年 後 入 學 學 生 適 用 ) 修 正 對 照 表 條 文 修 正 後 條 文 原 條 文 備 註 第 二 條 第 三 條 第 四 條 第 五 條 大 學 部 104 學 年 度 入 學 學 生 大 四 上 下 皆 未 選 擇 校 外 實 習 I 及 校 外 實 習 Ⅱ 者 畢 業 學 分 為 128 學

More information

投影片 1

投影片 1 2013 年 香 港 中 學 文 憑 考 試 成 績 發 放 安 排 及 最 新 資 訊 2013 年 7 月 6 日 2013 年 文 憑 試 報 考 統 計 2012 年 2013 年 報 考 人 數 73,074 82,283 學 校 考 生 71,745 71,168 自 修 生 1,329 11,115 重 考 生 人 數 :10,973 重 考 的 自 修 生 :8,836 重 考 的

More information

Microsoft Word - 15

Microsoft Word - 15 行 政 院 農 業 委 員 會 令 中 華 民 國 100 年 12 月 22 日 農 企 字 第 1000010430 號 修 正 產 銷 履 歷 驗 證 機 構 認 證 作 業 要 點, 並 自 即 日 生 效 附 修 正 產 銷 履 歷 驗 證 機 構 認 證 作 業 要 點 主 任 委 員 陳 武 雄 產 銷 履 歷 驗 證 機 構 認 證 作 業 要 點 修 正 規 定 一 行 政 院 農

More information

「家加關愛在長青」計劃完成表現及評估報告

「家加關愛在長青」計劃完成表現及評估報告 - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - 註 一 一 般 義 工 : 任 何 人 志 願 貢 獻 個 人 時 間 及 精 神, 在 不 為 任 何 物 質 報 酬 的 情 況 下, 為 改 進 社 會 而 提 供 服 務, 時 數 不 限 ( 參 考 香 港 義 務 工 作 發 展 局 之 定 義 ) 註 二 核 心 義 工 : 由 於 建 立 社 會 資 本 所 重 視 的 是 網 絡 的

More information

???T????????

???T???????? 資 訊 王 資 料 可 於 相 關 網 站 查 詢 對 應 表 系 統 選 項 資 料 選 項 對 應 相 關 網 址 上 櫃 公 司 現 金 增 資 資 料 現 金 增 資 與 股 上 市 股 票 公 開 申 購 資 訊 票 申 購 上 櫃 股 票 公 開 申 購 資 訊 http://www.twse.com.tw/ch/announcement/public.php 合 併 / 個 別 財 務

More information

前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月

前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月 前 言 民 主 黨 0 9-1 0 施 政 報 告 建 議 書 1 2002 1 2 2 0 0 5 2 0 1 2 1 2 0. 5 3 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月 目 錄 前 言... 1 政 治 1....5 2....7 3....8 4....9 5....10 經 濟 6....12 7....13 8....14 9....15 10....16 11....17

More information

總目46-公務員一般開支

總目46-公務員一般開支 管 制 人 員 : 本 總 目 下 的 開 支 會 由 下 列 人 員 交 代 - 公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 ( 分 目 001 010 0 11 023 024 025 028 037 041 及 042) 公 司 註 冊 處 處 長 ( 分 目 006) 香 港 金 融 管 理 局 總 裁 ( 分 目 008) 土 地 註 冊 處 處 長 ( 分 目 009) 庫 務 署 署

More information

PROSPECT EXPLORATION 壹 前 言 20 90 066 第 9 卷 第 2 期 中 華 民 國 100 年 2 月

PROSPECT EXPLORATION 壹 前 言 20 90 066 第 9 卷 第 2 期 中 華 民 國 100 年 2 月 專 題 研 究 法 律 與 法 制 探 析 中 國 大 陸 現 行 土 地 估 價 法 律 制 度 體 系 探 析 中 國 大 陸 現 行 土 地 估 價 法 律 制 度 體 系 A Study on the Legal Framework of Real Estate Appraisal in China 蔣 國 基 * (Chiang, Kuo-chi) 香 港 鴻 裕 公 司 法 務 長 摘

More information

法律教育及培训常设委员会周年报告 2012

法律教育及培训常设委员会周年报告 2012 法 律 教 育 及 培 训 常 设 委 员 会 二 零 一 二 年 周 年 报 告 二 零 一 二 年 一 月 一 日 至 二 零 一 二 年 十 二 月 三 十 一 日 目 录 周 年 报 告... 1 附 件 1 : 法 律 执 业 者 条 例 第 74A 条... 6 附 件 2 : 法 律 教 育 及 培 训 常 设 委 员 会 成 员.... 8 附 件 3 : 香 港 城 市 大 学 法

More information

Microsoft Word - 15-刪空白頁

Microsoft Word - 15-刪空白頁 令 中 華 民 國 02 年 0 月 2 日 臺 教 師 ( 二 ) 字 第 02039430B 號 修 正 各 直 轄 市 縣 ( 市 ) 政 府 及 師 資 培 育 之 大 學 申 請 辦 理 高 級 中 等 以 下 學 校 及 幼 稚 園 教 師 證 書 注 意 事 項, 名 稱 並 修 正 為 各 直 轄 市 縣 ( 市 ) 政 府 及 師 資 培 育 之 大 學 申 請 辦 理 高 級 中

More information

Microsoft Word - 附表二-1030714

Microsoft Word - 附表二-1030714 六 條 附 表 公 特 種 應 目 表 壹 本 表 每 年 所 設 類, 仍 需 配 合 當 年 任 用 需 求 予 以 設 置 貳 類 普 通 目 為 : 及 四 國 文 ( 作 文 公 文 與 測 驗 ) 其 占 分 比 重, 分 為 作 文 占 百 分 之 六 十, 公 文 測 驗 占 百 分 之 十, 時 間 小 時 五 國 文 ( 包 括 公 文 格 式 用 語 ) 採 測 驗 式 題,

More information

國立台灣大學

國立台灣大學 國 立 臺 灣 大 學 資 訊 管 理 研 究 所 碩 士 班 入 學 及 修 業 規 則 壹 招 生 辦 法 一 入 學 資 格 凡 於 國 內 經 教 育 部 立 案 之 大 學 或 獨 立 學 院 畢 業 取 得 學 士 學 位, 或 於 符 合 教 育 部 採 認 規 定 之 國 外 大 學 或 獨 立 學 院 畢 業 取 得 學 士 學 位, 或 具 有 同 等 學 力 資 格, 並 符

More information

Microsoft Word - dsejdoc_20011017_03.doc

Microsoft Word - dsejdoc_20011017_03.doc 有 關 調 查 的 詳 盡 資 料 及 分 析 報 告, 可 於 辦 公 時 間 內 前 往 教 育 暨 青 年 局 青 年 廳 駿 菁 活 動 中 心 查 閱 澳 門 青 少 年 研 究 系 列 之 三 澳 門 青 少 年 的 婚 姻 及 家 庭 觀 念 調 查 研 究 單 位 : 教 育 暨 青 年 司 青 年 廳 澳 門 青 少 年 犯 罪 研 究 學 會 青 少 年 研 究 小 組 研 究

More information

骨 折 別 日 數 表 1. 鼻 骨 眶 骨 ( 含 顴 骨 ) 14 天 11. 骨 盤 ( 包 括 腸 骨 恥 骨 坐 骨 薦 骨 ) 40 天 2. 掌 骨 指 骨 14 天 12. 臂 骨 40 天 3. 蹠 骨 趾 骨 14 天 13. 橈 骨 與 尺 骨 40 天 4. 下 顎 ( 齒

骨 折 別 日 數 表 1. 鼻 骨 眶 骨 ( 含 顴 骨 ) 14 天 11. 骨 盤 ( 包 括 腸 骨 恥 骨 坐 骨 薦 骨 ) 40 天 2. 掌 骨 指 骨 14 天 12. 臂 骨 40 天 3. 蹠 骨 趾 骨 14 天 13. 橈 骨 與 尺 骨 40 天 4. 下 顎 ( 齒 查 詢 本 公 司 資 訊 公 開 說 明 文 件, 請 上 本 公 司 網 站, 南 山 產 物 團 體 傷 害 保 險 傷 害 醫 療 保 險 給 付 ( 日 額 型 ) 附 加 條 款 ( 主 要 給 付 項 目 : 傷 害 醫 療 保 險 金 日 額 保 險 金 ) 100.05.27(100) 美 亞 保 精 字 第 0097 號 函 備 查 101.08.08(101) 美 亞 保 精

More information

臺灣省教師申訴評議委員會再申訴評議書(草案)

臺灣省教師申訴評議委員會再申訴評議書(草案) 臺 灣 省 教 師 申 訴 評 議 委 員 會 再 申 訴 評 議 書 案 號 :95051 號 再 申 訴 人 : 出 生 年 月 日 : 民 國 年 月 日 身 分 證 字 號 : 服 務 單 位 及 職 稱 : 高 級 中 學 教 師 住 居 所 : 出 生 年 月 日 : 民 國 年 月 日 身 分 證 字 號 : 服 務 單 位 及 職 稱 : 高 級 中 學 教 師 住 居 所 : 出

More information

HSBC Holdings plc Interim Report 2015 - Chinese

HSBC Holdings plc Interim Report 2015 - Chinese 聯 繫 客 戶 創 先 機 助 握 商 情 百 五 載 HSBC Holdings plc 滙 豐 控 股 有 限 公 司 2015 年 中 期 業 績 報 告 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

More information

Microsoft Word - 17300網頁設計.doc

Microsoft Word - 17300網頁設計.doc 技 能 檢 定 規 範 之 一 七 三 網 頁 設 計 行 政 院 職 業 訓 練 局 編 印 勞 工 委 員 會 中 華 民 國 九 十 年 六 月 網 頁 設 計 技 術 士 技 能 檢 定 規 範 目 錄 一 網 頁 設 計 技 術 士 技 能 檢 定 規 範 說 明... 1 二 丙 級 網 頁 設 計 技 術 士 技 能 檢 定 規 範... 2 三 乙 級 網 頁 設 計 技 術 士 技

More information

8,530 1,056 52% 951 5.1 94% 1.9 33.3% 730 515 27.2% 179 50.3% 1 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 25,072 24,043 21,950 24,684 17,537 2011 201

8,530 1,056 52% 951 5.1 94% 1.9 33.3% 730 515 27.2% 179 50.3% 1 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 25,072 24,043 21,950 24,684 17,537 2011 201 第 四 章 金 融 財 務 80 246 000 6.5% 16.6% 香 港 的 國 際 金 融 中 心 地 位 總 覽 24 Z/Yen 證 券 及 衍 生 工 具 市 場 蓬 勃 暢 旺 24.7 1 866 2,630 52 8,530 1,056 52% 951 5.1 94% 1.9 33.3% 730 515 27.2% 179 50.3% 1 30,000 25,000 20,000

More information

Annual General Meeting statements – Chinese

Annual General Meeting statements – Chinese 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 文 件 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 會 就 因 本 文 件 或 因 信 賴 本 文 件 的 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 滙 豐 控 股

More information

Microsoft Word - 教師待遇條例.doc

Microsoft Word - 教師待遇條例.doc 教 師 待 遇 條 例 中 華 民 國 104 年 6 月 10 日 華 總 一 義 字 第 10400067391 號 第 一 條 教 師 之 待 遇, 依 本 條 例 行 之 第 二 條 教 師 之 待 遇, 分 本 薪 ( 年 功 薪 ) 加 給 及 獎 金 第 三 條 本 條 例 所 稱 主 管 機 關 如 下 : 一 公 立 學 校 : ( 一 ) 國 立 學 校 為 教 育 部 ( 二

More information

16

16 序 1 16 序 2 KK KK KK KK KK KK 溫 溫 KK KK 周 婉 芬 博 士 2016 年 5 月 前 言 平 安 健 康 便 好 了 16 10 ICU ICU 26 300 26 10 ICU ICU 曾 錦 強 2016 年 5 月 目 錄 Chapter 1 家 庭 親 子 關 係 1.1 多 存 款 入 關 係 戶 口 2 1.2 不 傷 關 係 管 學 業 12 1.5

More information

Microsoft Word - B4.doc

Microsoft Word - B4.doc 本 校 職 員 進 用 及 陞 遷 甄 審 辦 法 修 正 本 校 職 員 進 用 及 陞 遷 甄 審 辦 法 業 經 102 年 5 月 22 日 第 378 次 擴 大 行 政 會 議 修 正 通 過, 同 一 序 列 人 員 之 遷 調 規 定, 移 至 第 七 條, 並 修 正 為 同 一 序 列 職 務 人 員 申 請 平 調 時 得 優 先 調 整, 並 由 職 缺 單 位 視 職 務

More information

須 重 補 修 學 校 課 程 異 動 時, 新 舊 課 程 應 有 修 習 對 照 表, 供 休 復 學 生 或 重 補 修 學 生 使 用 學 生 所 修 全 學 年 之 選 修 課 程, 如 僅 單 一 學 期 成 績 及 格, 仍 承 認 該 學 期 選 修 學 分 學 生 每 學 期 修

須 重 補 修 學 校 課 程 異 動 時, 新 舊 課 程 應 有 修 習 對 照 表, 供 休 復 學 生 或 重 補 修 學 生 使 用 學 生 所 修 全 學 年 之 選 修 課 程, 如 僅 單 一 學 期 成 績 及 格, 仍 承 認 該 學 期 選 修 學 分 學 生 每 學 期 修 中 國 科 技 大 學 附 設 進 修 學 院 學 則 中 華 民 國 92 年 3 月 10 日 校 務 會 議 通 過 中 華 民 國 92 年 04 月 28 日 教 育 部 台 社 ( 一 ) 字 0920058884 號 函 備 查 中 華 民 國 93 年 6 月 28 日 校 務 會 議 修 訂 中 華 民 國 94 年 10 月 31 日 校 務 會 議 修 訂 中 華 民 國 94

More information

一、報考資格: 碩士班:公立或已立案之私立大學或獨立學院或經教育部認可之國外大學畢業生或應屆畢業生,或具報考大學碩士班之同等學力資格,並符合本校各所訂定之條件者

一、報考資格: 碩士班:公立或已立案之私立大學或獨立學院或經教育部認可之國外大學畢業生或應屆畢業生,或具報考大學碩士班之同等學力資格,並符合本校各所訂定之條件者 附 錄 五 英 文 畢 業 門 檻 規 定 102 新 生 相 關 規 定 若 有 變 動 將 依 各 系 所 公 告 為 準 生 物 醫 學 研 究 所 碩 士 班 及 博 士 班 : 通 過 下 列 任 何 一 項 英 語 檢 測 標 準 即 達 英 文 畢 業 門 檻 : ( 七 ) 以 上 校 外 成 績 皆 未 通 過, 可 參 加 校 內 英 檢 測 驗 總 成 績 超 過 160 分

More information

BOT_BS_audited_96

BOT_BS_audited_96 資 產 1 0 3,343,286,709,539.29 2,697,567,620,133.77 645,719,089,405.52 23.94 流 動 資 產 11-12 8 1,045,693,236,706.49 943,992,407,407.67 101,700,829,298.82 10.77 現 金 110 8 17,472,077,610.79 23,418,517,459.20-5,946,439,848.41-25.39

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030332D313032A7DEC075BAC2BC66B56EB04FB44EC5AAA7D3C440A7C7A874B2CEBEDEA740A4E2A5552E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030332D313032A7DEC075BAC2BC66B56EB04FB44EC5AAA7D3C440A7C7A874B2CEBEDEA740A4E2A5552E646F63> 102 學 年 度 四 技 二 專 技 優 甄 審 入 學 招 生 就 讀 志 願 序 登 記 系 統 操 作 參 考 手 冊 目 錄 一 重 要 事 項 說 明... 1 二 系 統 入 口... 2 三 操 作 步 驟... 2 ( 一 ) 進 入 就 讀 志 願 序 登 記 系 統... 2 ( 二 ) 閱 讀 登 記 就 讀 志 願 序 注 意 事 項... 3 ( 三 ) 登 記 就 讀

More information

二零零六至零七年施政報告

二零零六至零七年施政報告 1 3 4 13 14 34 17 19 20 24 2 5 26 27 28 29 3 0 31 32 3 3 3 4 35 50 36 42 43 45 46 48 49 50 51 66 52 57 58 60 61 65 6 6 67 76 1. 2. 3. 1 4. 5. 6. CEPA 7. 8. 9. 2 10. 11. 12. 13. 3 14. 15. 16. 17. 4 18.

More information

一、 資格條件:

一、 資格條件: 臺 灣 港 務 股 份 有 限 公 司 新 進 人 員 甄 選 規 範 交 通 部 民 國 102 年 7 月 22 日 交 人 字 第 1025010095 號 函 核 定 交 通 部 民 國 103 年 8 月 4 日 交 授 港 總 人 字 第 10300564431 號 函 核 定 修 正 交 通 部 民 國 104 年 2 月 13 日 交 授 港 總 人 字 第 10401620891

More information

( 五 ) 財 務 會 計 理 論 研 討 3 學 分 ( 六 ) 審 計 理 論 研 討 3 學 分 ( 七 ) 管 理 會 計 理 論 研 討 3 學 分 第 四 條 選 修 科 目 : ( 一 ) 數 量 方 法 3 學 分 ( 二 ) 財 務 會 計 專 題 研 討 ( 一 ) 3 學 分

( 五 ) 財 務 會 計 理 論 研 討 3 學 分 ( 六 ) 審 計 理 論 研 討 3 學 分 ( 七 ) 管 理 會 計 理 論 研 討 3 學 分 第 四 條 選 修 科 目 : ( 一 ) 數 量 方 法 3 學 分 ( 二 ) 財 務 會 計 專 題 研 討 ( 一 ) 3 學 分 國 立 雲 林 科 技 大 學 會 計 系 管 理 博 士 班 會 計 組 研 究 生 修 業 要 點 101 年 9 月 19 日 101 學 年 度 第 1 學 期 第 2 次 系 務 會 議 通 過 第 一 章 訂 定 依 據 第 一 條 會 計 系 管 理 博 士 班 會 計 組 研 究 生 修 業 要 點 ( 以 下 簡 稱 本 修 業 要 點 ) 依 據 國 立 雲 林 科 技 大 學

More information

附 件 一 2016 年 醫 生 註 冊 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 委 員 會 審 議 階 段 由 食 物 及 衞 生 局 局 長 動 議 的 修 正 案 條 次 4 刪 去 該 條 而 建 議 修 正 案 4. 修 訂 第 3 條 ( 醫 務 委 員 會 的 設 立 及 組 成 ) (1)

附 件 一 2016 年 醫 生 註 冊 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 委 員 會 審 議 階 段 由 食 物 及 衞 生 局 局 長 動 議 的 修 正 案 條 次 4 刪 去 該 條 而 建 議 修 正 案 4. 修 訂 第 3 條 ( 醫 務 委 員 會 的 設 立 及 組 成 ) (1) 立 法 會 CB(2)1651/15-16(01) 號 文 件 2016 年 醫 生 註 冊 ( 修 訂 ) 條 例 草 案 政 府 擬 議 的 委 員 會 審 議 階 段 修 正 案 (2016 年 6 月 2 日 的 版 本 ) 政 府 擬 議 的 委 員 會 審 議 階 段 修 正 案 的 文 本 及 有 關 醫 生 註 冊 條 例 條 文 的 標 示 版 本 分 別 載 於 附 件 一 及

More information

五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 02

五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 02 劉 再 復 著 與 李 澤 厚 李 歐 梵 等 共 論 五 四 共 鑒 五 四 五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 001 003 006 009 011 014 019 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 ) 021 021 022 026 028 附 論 二 誰 是

More information

內 政 統 計 通 報

內 政 統 計 通 報 內 政 統 通 報 一 一 年 第 四 週 100 年 居 家 服 務 使 用 者 度 調 查 結 果 內 政 部 統 處 8 成 5 的 居 家 服 務 使 用 者 對 居 家 服 務 所 提 供 的 各 項 服 務 表 示 有 7 成 5 表 示 會 介 紹 他 人 使 用 有 接 受 居 家 服 務 所 提 供 的 協 助 洗 澡 協 助 換 穿 衣 服 協 助 吃 飯 協 助 起 床 站 立

More information

(3) 澳 門 特 別 行 政 區 之 稅 務 知 識 及 (4) 商 法 典 ( 二 ) 重 新 批 准 註 冊 為 註 冊 會 計 師 / 專 業 會 計 員 之 筆 試 科 目 如 下 : (1) 澳 門 特 別 行 政 區 之 稅 務 知 識 及 (2) 商 法 典 ( 三 ) 考 試 範

(3) 澳 門 特 別 行 政 區 之 稅 務 知 識 及 (4) 商 法 典 ( 二 ) 重 新 批 准 註 冊 為 註 冊 會 計 師 / 專 業 會 計 員 之 筆 試 科 目 如 下 : (1) 澳 門 特 別 行 政 區 之 稅 務 知 識 及 (2) 商 法 典 ( 三 ) 考 試 範 核 數 師 暨 會 計 師 註 冊 委 員 會 首 次 註 冊 為 註 冊 會 計 師 / 專 業 會 計 員 及 重 新 批 准 註 冊 為 註 冊 會 計 師 / 專 業 會 計 員 之 考 試 規 章 根 據 十 一 月 一 日 第 72/99/M 號 法 令 核 准 之 會 計 師 通 則 第 四 條 第 三 款 之 規 定, 申 請 首 次 註 冊 為 註 冊 會 計 師 / 專 業 會

More information

立積電子股份有限公司

立積電子股份有限公司 立 積 電 子 股 份 有 限 公 司 董 事 會 議 事 規 範 第 1 條 ( 訂 定 依 據 ) 為 建 立 本 公 司 良 好 董 事 會 治 理 制 度 健 全 監 督 功 能 及 強 化 管 理 機 能, 爰 依 公 開 發 行 公 司 董 事 會 議 事 辦 法 之 規 定 訂 定 本 規 範, 以 資 遵 循 第 2 條 ( 規 範 範 圍 ) 本 公 司 董 事 會 之 議 事 規

More information

貳、研究動機

貳、研究動機 中 華 民 國 第 四 十 六 屆 中 小 學 科 學 展 覽 會 作 品 說 明 書 高 職 組 農 業 及 生 物 科 技 科 第 三 名 091406 石 蓮 花 面 膜 學 校 名 稱 : 國 立 民 雄 高 級 農 工 職 業 學 校 作 者 : 職 二 陳 雅 婷 指 導 老 師 : 李 素 菁 職 二 侯 建 鑫 職 二 許 哲 仁 職 二 侯 富 荃 關 鍵 詞 : 石 蓮 花 面

More information

Microsoft Word - Panal Paper_Overview _Chi_

Microsoft Word - Panal Paper_Overview _Chi_ 2016 年 4 月 18 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 CB(4)844/15-16(03) 號 文 件 立 法 會 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 公 務 員 編 制 實 際 員 額 退 休 辭 職 和 年 齡 分 布 概 況 目 的 本 文 件 就 公 務 員 的 整 體 編 制 實 際 員 額 人 手 流 失 和 年 齡 分 布 情 況 提 供 最 新

More information

【100年諮商輔導所應考科目】

【100年諮商輔導所應考科目】 ( ) 13 年 類 師 在 職 進 修 專 錄 組 別 別 考 試 科 目 考 試 規 定 及 資 格 限 制 取 人 數 台 北 市 立 大 心 諮 商 位 1. 筆 試 9% 心 ( 含 測 驗 評 量 ) 輔 導 諮 商 2. 服 務 年 資 積 分 1% ( 須 繳 交 服 務 經 歷 證 明 文 件 ) 持 有 國 民 小 或 稚 園 合 格 師 證 書, 並 符 合 下 列 任 一 條

More information

七 同 意 主 管 機 關 委 請 相 關 機 關 ( 構 ) 查 詢 申 請 登 記 人 之 債 信 刑 案 素 行 及 考 核 資 料 之 同 意 書 前 項 各 款 文 件 應 於 登 記 時 備 齊, 交 付 受 理 登 記 機 關 文 件 不 齊 者, 不 予 受 理 登 記 ; 其 需

七 同 意 主 管 機 關 委 請 相 關 機 關 ( 構 ) 查 詢 申 請 登 記 人 之 債 信 刑 案 素 行 及 考 核 資 料 之 同 意 書 前 項 各 款 文 件 應 於 登 記 時 備 齊, 交 付 受 理 登 記 機 關 文 件 不 齊 者, 不 予 受 理 登 記 ; 其 需 行 政 院 農 業 委 員 會 令 中 華 民 國 101 年 4 月 30 日 農 輔 字 第 1010050880 號 修 正 農 會 總 幹 事 遴 選 辦 法 附 修 正 農 會 總 幹 事 遴 選 辦 法 主 任 委 員 陳 保 基 農 會 總 幹 事 遴 選 辦 法 修 正 條 文 第 一 條 本 辦 法 依 農 會 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 四 十 九 條 之 一 規 定

More information

前 項 第 三 款 所 定 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 基 準, 如 附 件 一 第 七 條 驗 證 機 構 受 理 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 之 驗 證, 應 辦 理 書 面 審 查 實 地 查 驗 產 品 檢 驗 及 驗 證 決 定 之

前 項 第 三 款 所 定 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 基 準, 如 附 件 一 第 七 條 驗 證 機 構 受 理 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 之 驗 證, 應 辦 理 書 面 審 查 實 地 查 驗 產 品 檢 驗 及 驗 證 決 定 之 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 管 理 辦 法 (101.06.07 修 正 ) 第 一 條 本 辦 法 依 農 產 品 生 產 及 驗 證 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 五 條 第 二 項 規 定 訂 定 之 第 二 條 本 辦 法 用 詞, 定 義 如 下 : 一 生 產 廠 ( 場 ): 指 在 國 內 生 產 加 工 分 裝 或 流 通 有 機

More information

2 工 礦 衛 生 技 師 證 明 文 件 者 火 災 學 消 防 法 規 警 報 系 統 消 防 安 全 設 備 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 技 師 考 試 高 考 ( 專 技 ) 專 科 三 高 等 檢 定 相 當 類 科 及 格 者 四 消 防 設 備

2 工 礦 衛 生 技 師 證 明 文 件 者 火 災 學 消 防 法 規 警 報 系 統 消 防 安 全 設 備 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 技 師 考 試 高 考 ( 專 技 ) 專 科 三 高 等 檢 定 相 當 類 科 及 格 者 四 消 防 設 備 公 共 衛 生 學 系 相 關 公 職 報 考 資 格 以 下 資 料 係 作 為 報 名 之 參 考, 最 終 仍 須 經 考 選 部 應 考 資 格 審 查 通 過 為 準 類 科 別 種 類 名 稱 等 級 學 歷 資 格 應 考 資 格 特 殊 限 制 條 件 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 暨 普 通 消 防 設 備 人 員 高 考 ( 專 技 ) 專 科 一

More information

寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939

寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939 綠 野 仙 蹤 繪 本 創 意 教 案 教 案 設 計 / 朱 秀 芳 老 師 28 寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum 1856-1919 1882 1886 1900 1939 故 事 簡 介 綠 野 仙 蹤 心 得 分 享 [99] 處 處 有 仙 蹤 繪 本 創 意 教 案 設 計 者 : 朱 秀 芳 適 用 年 級 : 授 課 時 間 :200 教 學

More information

二 具 有 博 士 學 位 或 其 同 等 學 歷 證 書, 成 績 優 良 並 有 專 門 著 作 者, 得 聘 為 助 理 教 授 三 具 有 博 士 學 位 或 其 同 等 學 歷 證 書, 曾 從 事 與 所 習 學 科 有 關 之 研 究 工 作 專 門 職 業 或 職 務 四 年 以 上

二 具 有 博 士 學 位 或 其 同 等 學 歷 證 書, 成 績 優 良 並 有 專 門 著 作 者, 得 聘 為 助 理 教 授 三 具 有 博 士 學 位 或 其 同 等 學 歷 證 書, 曾 從 事 與 所 習 學 科 有 關 之 研 究 工 作 專 門 職 業 或 職 務 四 年 以 上 國 立 政 治 大 學 教 師 聘 任 升 等 評 審 辦 法 86 年 4 月 19 日 第 96 次 校 務 會 議 通 過 第 一 至 第 十 六 條 及 十 八 十 九 條 條 文 87 年 1 月 17 日 第 99 次 校 務 會 議 修 正 通 過 第 廿 八 條 條 文 並 刪 除 第 十 一 之 一 條 文 教 育 部 87 年 221 日 台 ( 八 七 ) 審 字 第 87008833

More information

2

2 1 98.06.05 97 4 2 3 4 國 立 中 山 大 學 教 師 評 鑑 辦 法 第 一 條 94.12.23 94 學 年 度 第 2 次 校 務 會 議 通 過 96.06.08 95 學 年 度 第 4 次 校 務 會 議 修 正 通 過 98.10.23 98 學 年 度 第 1 次 校 務 會 議 修 正 通 過 98.12.18 98 學 年 度 第 2 次 校 務 會 議 修

More information

連江縣政府所屬學校兼任代課及代理教師聘任實施要點(草案)

連江縣政府所屬學校兼任代課及代理教師聘任實施要點(草案) 連 江 縣 中 小 學 兼 任 代 課 及 代 理 教 師 聘 任 補 充 規 定 中 華 民 國 95 年 5 月 4 日 連 教 學 字 第 0950012838 號 中 華 民 國 97 年 7 月 25 日 連 教 學 字 第 0970022418 號 修 訂 中 華 民 國 99 年 1 月 11 日 連 教 學 字 第 0990001112 號 修 訂 中 華 民 國 101 年 10

More information

題目:中醫師配發藥材及合成中成藥簡介會

題目:中醫師配發藥材及合成中成藥簡介會 中 醫 師 配 發 中 藥 材 及 合 成 中 成 藥 簡 介 會 由 於 中 藥 商 過 渡 性 領 牌 工 作 已 完 成, 當 局 現 正 考 慮 實 施 中 醫 藥 條 例 中 有 關 限 制 管 有 及 銷 售 中 藥 材 及 中 成 藥 以 及 製 造 中 成 藥 的 罰 則 及 相 關 條 文 在 有 關 法 例 實 施 後, 中 醫 師 如 售 賣 或 配 發 中 藥 材 予 任 何

More information

教育實習問與答:

教育實習問與答: 問 與 答 集 一 總 則 Q1: 本 校 開 設 的 教 育 學 程 的 類 別 有 那 幾 種? A1: 本 校 開 設 的 教 育 學 程 有 中 等 學 校 師 資 類 科 教 育 學 程 ( 取 得 國 中 高 中 高 職 等 教 師 資 格 ) 國 民 小 學 師 資 類 科 教 育 學 程 取 得 國 小 教 師 資 格 ) 二 修 習 對 象 與 資 格 Q1: 在 何 種 條 件

More information

Appendix2

Appendix2 附 錄 二 跨 境 服 務 開 放 措 施 ( 正 面 清 單 ) 部 門 或 分 部 門 具 體 承 諾. 商 務 服 務 A. 專 業 服 務 d. 建 築 設 計 服 務 (CPC867) e. 工 程 服 務 (CPC867) f. 集 中 工 程 服 務 (CPC867) g. 城 市 規 劃 和 風 景 園 林 設 計 服 務 ( 城 市 總 體 規 劃 服 務 和 國 家 級 風 景

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20B2C431B860C2B2B3F82DC2BEB77EBEC7AED5B77CAD70BEC7BDD2B57BBAF5AD6EA65DC0B3B0EABBDAB77CAD70B7C7AB6828494652537329AE74B2A7A4C0AA522831303130393230292E707074205BACDBAE65BCD2A6A15D>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20B2C431B860C2B2B3F82DC2BEB77EBEC7AED5B77CAD70BEC7BDD2B57BBAF5AD6EA65DC0B3B0EABBDAB77CAD70B7C7AB6828494652537329AE74B2A7A4C0AA522831303130393230292E707074205BACDBAE65BCD2A6A15D> 職 業 學 校 會 計 學 課 程 綱 要 因 應 國 際 會 計 準 則 (IFRSs) 差 異 分 析 報 告 人 : 陳 文 欽 101.9.20 教 材 依 據 教 育 部 一 般 公 認 會 計 課 綱 會 計 會 計 原 則 相 關 法 規 會 計 相 關 法 規 及 一 般 公 認 會 計 原 則 適 用 順 序 公 開 發 行 公 司 非 公 開 發 行 公 司 獨 資 合 夥 1.

More information

99年版人口推計報告

99年版人口推計報告 (99)033.805 GPN1009903003 ISBN978-986-02-4626-1 2010 年 2060 年 行 99 年 9 (99)033.805 GPN1009903003 ISBN978-986-02-4626-1 2010 年 2060 年 行 力 行 99 年 9 2010 年 2060 年 數 2010 年 23.17 2060 年 19.90 18.84 17.19

More information

行政院金融監督管理委員會全球資訊網-行政院金融監督管理委員會

行政院金融監督管理委員會全球資訊網-行政院金融監督管理委員會 發 行 人 證 券 商 證 券 交 易 所 會 計 主 管 資 格 條 件 及 專 業 進 修 辦 法 暨 發 行 人 證 券 商 證 券 交 易 所 會 計 主 管 進 修 機 構 審 核 辦 法 問 答 集 105 年 5 月 修 訂 一 會 計 主 管 之 定 義 ( 會 計 主 管 資 格 條 件 及 專 業 進 修 辦 法 第 2 條 ) ( 一 ) 何 謂 會 計 主 管? 證 券 交

More information

壹、組織編制 代碼:C0101意見反映

壹、組織編制      代碼:C0101意見反映 項 目 編 號 DA14 金 門 縣 政 府 人 事 處 教 師 敘 薪 標 準 作 業 流 程 序 說 明 表 項 目 名 稱 教 師 敘 薪 標 準 作 業 承 辦 單 位 人 事 處 第 一 科 作 業 流 程 說 明 一 起 敘 : ( 一 ) 新 進 教 師 到 職 聘 任 後, 按 其 所 具 資 格 條 件 ( 以 學 歷 為 主 ), 依 公 立 各 級 學 校 教 職 員 敘 薪

More information

行政院金融監督管理委員會全球資訊網-行政院金融監督管理委員會

行政院金融監督管理委員會全球資訊網-行政院金融監督管理委員會 104 年 6 月 17 日 修 正 證 券 商 辦 理 財 富 管 理 業 務 應 注 意 事 項 問 答 集 一 證 券 商 於 98 年 9 月 28 日 前 經 本 會 核 准 辦 理 財 富 管 理 業 務 者 ( 辦 理 顧 問 諮 詢 業 務 ), 擬 依 新 修 正 證 券 商 辦 理 財 富 管 理 業 務 應 注 意 事 項 ( 以 下 簡 稱 注 意 事 項 ) 第 2 點 第

More information

國立屏東師範學院教育心理與輔導研究所

國立屏東師範學院教育心理與輔導研究所 諮 心 組 職 涯 領 域 與 生 涯 徑 路 圖 一 職 涯 領 域 以 下 為 本 所 畢 業 生 就 業 相 關 領 域 與 簡 介 說 明, 各 類 別 修 課 事 項 之 說 明 請 參 照 頁 碼 欄 位, 並 翻 至 該 頁 詳 讀 其 說 明, 以 作 為 未 來 就 業 與 修 業 課 程 安 排 之 參 考 此 外, 同 學 在 思 索 未 來 實 習 或 工 作 之 機 構 時,

More information

1、目的

1、目的 文 件 名 稱 : 董 事 會 議 事 規 則 版 本 :C 頁 次 :1/5 1 目 的 為 建 立 豐 祥 控 股 股 份 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司 ) 良 好 董 事 會 治 理 制 度 健 全 監 督 功 能 及 強 化 管 理 機 能, 確 保 董 事 會 召 集 及 議 事 之 順 利 進 行, 爰 依 公 開 發 行 公 司 董 事 會 議 事 辦 法 第 二 條 訂 定

More information

<4D F736F F F696E74202D20C4B3C344322DA8CCAA6BB5BDA5CEB3CCA6B3A751BCD0A4CEADADA8EEA9CAA9DBBCD0BFECB27AB1C4C1CAA4A7A740AA6B2E707074>

<4D F736F F F696E74202D20C4B3C344322DA8CCAA6BB5BDA5CEB3CCA6B3A751BCD0A4CEADADA8EEA9CAA9DBBCD0BFECB27AB1C4C1CAA4A7A740AA6B2E707074> 依 法 善 用 最 有 利 標 及 限 制 性 招 標 辦 理 採 購 之 作 法 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 1 壹 前 言 貳 最 有 利 標 参 限 制 性 招 標 簡 報 大 綱 2 1 壹 前 言 最 有 利 標 決 標 及 限 制 性 招 標, 皆 為 採 購 法 規 定 之 合 法 決 標 及 招 標 方 式 之 ㄧ, 如 能 依 法 善 用, 對 於 提 升 採 購 效

More information

文 ( 一 ) 閱 讀 理 解 英 語 數 學 社 會 自 然 及 國 文 ( 二 ) 語 文 表 達 等 各 科 此 外 嘉 義 區 則 另 外 單 獨 辦 理 測 驗 五 專 亦 有 辦 理 特 色 招 生 考 試 分 發 入 學, 與 高 中 高 職 分 開 辦 理, 但 成 績 同 樣 採

文 ( 一 ) 閱 讀 理 解 英 語 數 學 社 會 自 然 及 國 文 ( 二 ) 語 文 表 達 等 各 科 此 外 嘉 義 區 則 另 外 單 獨 辦 理 測 驗 五 專 亦 有 辦 理 特 色 招 生 考 試 分 發 入 學, 與 高 中 高 職 分 開 辦 理, 但 成 績 同 樣 採 想 報 考 103 年 五 專 特 色 招 生 考 試 分 發 入 學 103.2.20 1. 文 藻 外 語 大 學 ( 雙 外 語 跨 領 域 國 際 專 業 人 才 菁 英 班 ) 2. 國 立 臺 中 科 技 大 學 ( 資 訊 應 用 菁 英 班 創 意 商 品 設 計 菁 英 班 ) 3. 國 立 臺 北 商 業 技 術 學 院 ( 企 業 管 理 菁 英 班 國 際 貿 易 科 企 業

More information

PowerPoint 簡報

PowerPoint 簡報 程 序 一 : 系 科 自 我 適 性 定 位 1. 分 析 系 ( 科 ) 教 師 之 專 長 特 性 為 何? 1-1: 分 析 系 ( 科 ) 教 師 之 學 歷 專 長 特 性 情 形 1-2: 分 析 系 ( 科 ) 教 師 之 業 界 實 務 背 景 特 性 情 形 1-3: 完 成 系 ( 科 ) 教 師 專 長 背 景 經 驗 分 析 表 1-1: 已 完 成 系 ( 科 ) 教 師

More information

高 其 應 修 學 分 數 者, 應 依 其 提 高 之 標 準 3. 通 過 博 士 學 位 候 選 人 資 格 考 核 者 4. 已 完 成 論 文 初 稿 者 四 研 究 生 申 請 碩 士 或 博 士 學 位 考 試, 應 依 下 列 規 定 辦 理 : ( 一 ) 每 年 五 月 底 或

高 其 應 修 學 分 數 者, 應 依 其 提 高 之 標 準 3. 通 過 博 士 學 位 候 選 人 資 格 考 核 者 4. 已 完 成 論 文 初 稿 者 四 研 究 生 申 請 碩 士 或 博 士 學 位 考 試, 應 依 下 列 規 定 辦 理 : ( 一 ) 每 年 五 月 底 或 國 立 臺 灣 師 範 大 學 研 究 生 博 士 暨 碩 士 學 位 考 試 實 施 要 點 部 分 條 文 修 正 對 照 表 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 二 本 校 研 究 生 有 學 術 研 究 型 及 實 務 專 業 型, 授 與 學 位 之 中 ( 英 ) 文 名 稱, 由 各 院 系 所 依 其 發 展 特 色, 授 予 學 術 導 向 或 實 務 專 業 導 向 學 位

More information

二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2.

二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2. 兒 歌 內 容 分 析 ~ 以 台 灣 省 教 育 廳 發 行 之 大 單 元 活 動 設 計 內 之 兒 歌 為 例 ~ 摘 要 82 76 158 一 兒 歌 類 目 的 分 布 情 形 ( ) 26 23 22 16 61 38.6 16.5 ( ) 二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( ) 1. 158 2. 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 79 第 二 節 研

More information

及 國 民 中 小 學 組 織 規 程 之 規 定 辦 理, 其 班 級 數 之 計 算 依 實 際 班 級 數 ( 幼 教 班 除 外 ) 四 捨 五 入 計 算 : 1. 十 二 班 以 下 者 : 得 置 教 師 兼 教 導 總 務 主 任, 教 師 兼 教 務 訓 育 組 長 各 一 人 2

及 國 民 中 小 學 組 織 規 程 之 規 定 辦 理, 其 班 級 數 之 計 算 依 實 際 班 級 數 ( 幼 教 班 除 外 ) 四 捨 五 入 計 算 : 1. 十 二 班 以 下 者 : 得 置 教 師 兼 教 導 總 務 主 任, 教 師 兼 教 務 訓 育 組 長 各 一 人 2 臺 北 縣 所 屬 國 民 小 學 教 師 員 額 編 制 要 點 修 正 對 照 表 修 正 規 定 名 稱 : 臺 北 縣 所 屬 國 民 小 學 教 師 員 額 編 制 要 點 一 為 規 範 臺 北 縣 ( 以 下 簡 稱 本 縣 ) 所 屬 國 民 小 學 教 師 員 額 編 制 標 準 設 置 原 則 及 加 置 原 則, 特 訂 定 本 要 點 二 本 縣 教 師 員 額 計 算 標

More information

Microsoft Word - counsel1010224

Microsoft Word - counsel1010224 國 立 新 竹 教 育 大 學 教 育 心 理 與 諮 商 學 系 碩 士 班 實 習 諮 商 師 諮 商 與 臨 床 專 業 實 習 辦 法 92 學 年 度 第 一 學 期 第 二 次 所 務 會 議 通 過 93.09.09 第 9303 次 所 務 會 議 通 過 94.11.02 第 9403 次 系 務 會 議 修 訂 95.09.07 第 9501 次 系 務 會 議 修 訂 97.03.28

More information

在大陸地區設立辦事處從事商業行為審查原則

在大陸地區設立辦事處從事商業行為審查原則 外 國 人 來 臺 申 請 創 業 家 簽 證 資 格 審 查 處 理 要 點 一 為 執 行 行 政 院 推 動 創 業 家 簽 證 之 規 劃 有 關 創 新 創 業 居 留 簽 證 資 格 條 件 之 審 查, 特 訂 定 本 要 點 二 外 國 人 申 請 創 新 創 業 居 留 簽 證 之 資 格, 由 投 資 審 議 委 員 會 ( 以 下 簡 稱 經 濟 部 投 審 會 ) 會 商 相

More information

澳門特別行政區

澳門特別行政區 澳 門 特 別 行 政 區 第 /2015 號 行 政 法 規 ( 諮 詢 文 本 ) 都 市 建 築 及 城 市 規 劃 範 疇 資 格 制 度 的 施 行 細 則 行 政 長 官 根 據 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 第 五 十 條 ( 五 ) 項 及 第 1/2015 號 法 律 都 市 建 築 及 城 市 規 劃 範 疇 的 資 格 制 度 第 七 十 條 的 規 定, 經 徵 詢

More information

4. 根 據 教 資 會 資 助 院 校 的 資 料, 所 有 學 士 學 位 課 程 學 生 均 須 經 過 嚴 謹 全 面 的 評 核 才 獲 錄 取 院 校 會 從 多 方 面 評 核 申 請 人, 包 括 他 們 的 成 績 面 試 表 現 個 人 品 質 非 學 術 成 就 個 人 興 趣

4. 根 據 教 資 會 資 助 院 校 的 資 料, 所 有 學 士 學 位 課 程 學 生 均 須 經 過 嚴 謹 全 面 的 評 核 才 獲 錄 取 院 校 會 從 多 方 面 評 核 申 請 人, 包 括 他 們 的 成 績 面 試 表 現 個 人 品 質 非 學 術 成 就 個 人 興 趣 立 法 會 CB(4)362/13-14(03) 號 文 件 2014 年 2 月 10 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 大 學 教 育 資 助 委 員 會 資 助 學 士 學 位 及 研 究 院 研 究 課 程 的 收 生 安 排 目 的 本 文 件 旨 在 簡 介 大 學 教 育 資 助 委 員 會 ( 教 資 會 ) 資 助 學 士 學 位 及 研 究 院

More information

宗 旨 6 宗 旨 是 確 保 香 港 的 年 青 人 有 機 會 接 受 均 衡 的 優 質 教 育, 以 應 付 未 來 生 活 和 工 作 上 的 挑 戰, 並 培 養 終 身 學 習 的 精 神, 不 斷 追 求 知 識, 充 實 自 己 簡 介 7 教 育 統 籌 局 在 這 綱 領 下

宗 旨 6 宗 旨 是 確 保 香 港 的 年 青 人 有 機 會 接 受 均 衡 的 優 質 教 育, 以 應 付 未 來 生 活 和 工 作 上 的 挑 戰, 並 培 養 終 身 學 習 的 精 神, 不 斷 追 求 知 識, 充 實 自 己 簡 介 7 教 育 統 籌 局 在 這 綱 領 下 管 制 人 員 : 教 育 統 籌 局 局 長 會 交 代 本 總 目 下 的 開 支 二 OO 二 至 O 三 年 度 預 算... 二 OO 二 至 O 三 年 度 的 編 制 上 限 ( 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 ) 相 等 於 由 二 OO 二 年 三 月 三 十 一 日 預 算 設 有 的 101 個 非 首 長 級 職 位, 增 至 二 OO 三 年 三 月 三 十 一

More information

2016年中國語文科試卷三聆聽及綜合能力考核樣本試卷示例及說明

2016年中國語文科試卷三聆聽及綜合能力考核樣本試卷示例及說明 目 錄 2016 年 中 國 語 文 科 試 卷 三 聆 聽 及 綜 合 能 力 考 核 樣 本 試 卷 示 例 及 說 明 前 言 1 第 五 級 示 例 一 2 第 五 級 示 例 二 11 第 四 級 示 例 一 20 第 四 級 示 例 二 28 第 三 級 示 例 一 37 第 三 級 示 例 二 45 第 二 級 示 例 一 53 第 二 級 示 例 二 61 第 一 級 示 例 一 68

More information

Microsoft Word - 銓敘部退一字第10338497241號函

Microsoft Word - 銓敘部退一字第10338497241號函 公 教 人 員 保 險 法 第 16 條 第 2 項 第 1 款 但 書 所 定 優 惠 存 款 範 圍 一 覽 表 公 教 人 員 保 險 法 第 17 條 第 4 項 第 1 款 第 2 款 所 定 離 退 給 與 範 圍 一 覽 表 公 教 人 員 保 險 法 第 17 條 第 4 項 第 3 款 所 定 優 惠 存 款 範 圍 一 覽 表 及 公 教 人 員 保 險 被 保 險 人 一 次

More information

七 獎 金 : 指 為 獎 勵 教 學 研 究 輔 導 與 年 度 服 務 績 效 以 激 勵 教 師 士 氣, 而 另 發 之 給 與 第 五 條 本 條 例 於 公 立 及 已 立 案 之 私 立 學 校 編 制 內, 依 法 取 得 教 師 資 格 之 專 任 教 師 適 用 之 第 六 條

七 獎 金 : 指 為 獎 勵 教 學 研 究 輔 導 與 年 度 服 務 績 效 以 激 勵 教 師 士 氣, 而 另 發 之 給 與 第 五 條 本 條 例 於 公 立 及 已 立 案 之 私 立 學 校 編 制 內, 依 法 取 得 教 師 資 格 之 專 任 教 師 適 用 之 第 六 條 轉 載 總 統 令 中 華 民 國 104 年 6 月 10 日 華 總 一 義 字 第 10400067391 號 茲 制 定 教 師 待 遇 條 例, 公 布 之 總 統 馬 英 九 行 政 院 院 長 毛 治 國 教 育 部 部 長 吳 思 華 教 師 待 遇 條 例 中 華 民 國 104 年 6 月 10 日 公 布 第 一 條 教 師 之 待 遇, 依 本 條 例 行 之 第 二 條 教

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BB4FC657B4E4B0C8AAD1A5F7A6B3ADADA4BDA571B773B669A448ADFBBAC2BFEFB357BD64>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BB4FC657B4E4B0C8AAD1A5F7A6B3ADADA4BDA571B773B669A448ADFBBAC2BFEFB357BD64> 臺 灣 港 務 股 份 有 限 公 司 新 進 人 員 甄 選 規 範 交 通 部 民 國 102 年 7 月 22 日 交 人 字 第 1025010095 號 函 核 定 交 通 部 民 國 103 年 8 月 4 日 交 授 港 總 人 字 第 10300564431 號 函 核 定 修 正 壹 依 據 一 國 營 事 業 管 理 法 第 31 條 二 臺 灣 港 務 股 份 有 限 公 司

More information

Microsoft Word - 附件_table1020328

Microsoft Word - 附件_table1020328 表 1-1: 課 程 名 稱 學 分 數 開 課 時 間 修 訂 表 原 課 程 名 稱 修 改 後 課 程 名 稱 學 分 數 護 理 助 產 學 I 進 階 護 理 助 產 學 I 護 理 助 產 學 II 進 階 護 理 助 產 學 II 護 理 助 產 學 實 習 進 階 護 理 助 產 學 實 習 6 表 1-: 課 程 名 稱 開 課 時 間 修 訂 表 課 程 名 稱 原 開 課 學

More information