耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 年 1 1 月 总 会 大 会 讲 辞 全 部 时 间 传 教 士 传 教 年 龄 门 槛 降 低 宣 布 兴 建 两 座 新 圣 殿 施 行 新 的 青 少 年 课 程

Size: px
Start display at page:

Download "耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 2 0 1 2 年 1 1 月 总 会 大 会 讲 辞 全 部 时 间 传 教 士 传 教 年 龄 门 槛 降 低 宣 布 兴 建 两 座 新 圣 殿 施 行 新 的 青 少 年 课 程"

Transcription

1 多 马 孟 荪 会 长 于 本 教 会 第 182 周 年 下 半 年 总 会 大 会 的 第 一 个 场 次 中 宣 布 : 我 很 高 兴 宣 布, 即 刻 起, 所 有 配 称 有 能 力 的 年 轻 弟 兄, 只 要 高 中 毕 业 或 取 得 同 等 学 历, 不 管 住 在 哪 里, 不 必 等 到 19 岁, 只 要 年 满 18 岁 就 可 选 择 接 受 推 荐 去 传 教 他 同 时 说 : 今 天, 我 很 高 兴 宣 布, 凡 是 有 能 力 配 称, 而 且 有 渴 望 传 教 的 年 轻 姐 妹, 不 必 等 到 21 岁, 只 要 年 满 19 岁 就 可 以 接 受 推 荐 去 传 教 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal use by members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Persons outside China are not authorized to distribute this publication in China. Any practices, organizations, and/or activities referenced in this publication that are not permissible under the laws and regulations of the People s Republic of China are not to be implemented there. 本 出 版 物 为 其 英 文 原 文 的 翻 译 在 中 国 境 内, 本 出 版 物 供 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 的 成 员 个 人 使 用 境 外 人 士 不 得 在 中 国 境 内 发 行 本 出 版 物 本 出 版 物 中 任 何 与 中 华 人 民 共 和 国 法 律 和 法 规 相 悖 的 作 法 组 织 及 / 或 活 动, 皆 不 适 用 于 中 国

2 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 年 1 1 月 总 会 大 会 讲 辞 全 部 时 间 传 教 士 传 教 年 龄 门 槛 降 低 宣 布 兴 建 两 座 新 圣 殿 施 行 新 的 青 少 年 课 程

3 瓦 特 雷 恩, 不 得 复 制 他 们 吃 饱 了, 瓦 特 雷 恩 绘 耶 稣 拿 着 这 五 个 饼, 两 条 鱼, 望 着 天 祝 福, 擘 开 饼, 递 给 门 徒, 摆 在 众 人 面 前, 也 把 那 两 条 鱼 分 给 众 人 他 们 都 吃 了, 并 且 吃 饱 了 ( 马 可 福 音 6:41-42) 吃 的 人, 除 了 妇 女 孩 子, 还 有 五 千 ( 马 太 福 音 14:21)

4 信 心 的 一 步, 麦 可 马 恩 绘 门 徒 看 见 耶 稣 在 海 面 上 走, 就 惊 慌 了, 耶 稣 连 忙 对 他 们 说 : 你 们 放 心, 是 我, 不 要 怕! 彼 得 说 : 主, 如 果 是 您, 请 叫 我 从 水 面 上 走 到 您 那 里 去 耶 稣 说 : 你 来 吧 彼 得 就 从 船 上 下 去, 在 水 面 上 走, 要 到 耶 稣 那 里 去 ( 马 太 福 音 14:26-29) 麦 可 马 恩, 不 得 复 制

5 2012 年 11 月 目 录 第 1 卷 第 6 期 星 期 六 晨 间 大 会 4 欢 迎 参 加 大 会 多 马 孟 荪 会 长 6 你 们 现 在 还 能 有 这 种 感 觉 吗? 昆 丁 柯 克 长 老 10 我 知 道, 我 奉 行, 我 爱 福 音 安 恩 迪 博 12 神 所 赐 之 难 以 言 喻 的 恩 赐 奎 格 柯 丁 森 长 老 15 因 为 我 活 着, 你 们 也 要 活 着 夏 安 鲍 文 长 老 18 询 问 传 教 士! 他 们 可 以 帮 助 你! 罗 素 纳 尔 逊 长 老 21 遗 憾 与 决 心 迪 特 邬 希 铎 会 长 星 期 六 午 间 大 会 25 支 持 教 会 职 员 亨 利 艾 宁 会 长 26 成 为 良 好 的 父 母 多 马 贝 利 长 老 29 热 心 做 好 事 罗 素 培 勒 长 老 32 以 色 列 家 族 啊, 归 向 我 赖 瑞 艾 克 霍 克 长 老 34 人 还 能 拿 什 么 换 生 命 呢? 罗 伯 特 盖 伊 长 老 37 圣 殿 标 准 史 考 特 怀 丁 长 老 39 信 心 的 试 验 尼 尔 安 德 森 长 老 43 保 护 儿 童 达 林. 邬 克 司 长 老 圣 职 大 会 47 弟 兄 们, 我 们 有 事 工 要 做 陶 德 克 理 斯 多 长 老 51 勇 敢 强 健 和 勤 勉 盖 瑞 史 蒂 文 生 主 教 54 要 留 意 你 们 自 己 潘 望 博 长 老 57 圣 职 的 喜 乐 迪 特 邬 希 铎 会 长 60 帮 助 他 们 志 存 高 远 亨 利 艾 宁 会 长 68 看 到 别 人 能 成 为 怎 么 样 的 人 多 马 孟 荪 会 长 星 期 日 晨 间 大 会 72 天 幕 在 哪 里? 亨 利 艾 宁 会 长 75 赎 罪 培 道 潘 会 长 78 先 观 察, 再 服 务 琳 达 柏 顿 81 用 心 学 习 华 特 高 查 利 长 老 83 第 一 且 是 最 大 的 诫 命 杰 佛 瑞 贺 伦 长 老 86 想 想 拥 有 的 祝 福 多 马 孟 荪 会 长 星 期 日 午 间 大 会 90 成 为 更 具 基 督 般 特 质 的 基 督 徒 罗 拔 海 尔 斯 长 老 93 救 赎 死 者 的 喜 乐 李 察 司 考 德 长 老 96 一 步 一 步 接 近 救 主 罗 素 奥 古 索 普 99 凭 着 信 心, 一 切 都 能 实 现 马 可 仕 纳 许 长 老 101 成 为 真 正 的 门 徒 但 以 理 强 森 长 老 104 圣 餐 的 祝 福 唐 克 拉 克 长 老 106 归 信 主 大 卫 贝 纳 长 老 110 愿 主 同 在 直 到 再 相 会 多 马 孟 荪 会 长 总 会 慈 助 会 大 会 111 对 耶 稣 基 督 赎 罪 的 信 心 是 否 写 在 我 们 心 上? 琳 达 柏 顿 115 醒 悟 尽 责 卡 萝 史 帝 芬 118 主 没 有 忘 记 你 们 琳 达 瑞 福 斯 121 照 顾 者 亨 利 艾 宁 会 长 64 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 总 会 持 有 权 柄 人 员 125 总 会 大 会 故 事 索 引 126 教 会 新 闻 128 总 会 辅 助 组 织 会 长 团 2012 年 11 月 1

6 第 182 周 年 下 半 年 总 会 大 会 摘 要 2012 年 10 月 6 日, 星 期 六 晨 间 大 会 主 领 : 多 马 孟 荪 会 长 主 持 : 亨 利 艾 宁 会 长 开 会 祈 祷 : 凯 文 邓 肯 长 老 闭 会 祈 祷 : 璜 安 尤 希 达 长 老 音 乐 : 大 会 堂 唱 诗 班 ; 指 挥 : 迈 克 威 伯 格 与 莱 恩 墨 菲 ; 管 风 琴 司 琴 : 柯 雷 柯 丁 森 与 理 查 艾 略 特 : 荣 归 真 神, 圣 诗 选 辑, 第 35 首 ; 稳 当 根 基, 圣 诗 选 辑, 第 41 首, 威 伯 格 编 曲, 牛 津 出 版 ; 主, 我 愿 跟 随 祢, 圣 诗 选 辑, 第 137 首 ; 感 谢 神 赐 我 们 先 知, 圣 诗 选 辑, 第 10 首 ; 我 要 遵 从 神 的 计 划, 儿 童 歌 本, 第 页, 霍 夫 汉 编 曲, 未 出 版 ; 我 们 举 行 庆 祝, 圣 诗 选 辑, 第 3 首, 威 伯 格 编 曲, 未 出 版 2012 年 10 月 6 日, 星 期 六 午 间 大 会 主 领 : 多 马 孟 荪 会 长 主 持 : 迪 特 邬 希 铎 会 长 开 会 祈 祷 : 江 文 汉 长 老 闭 会 祈 祷 : 荷 西 雅 龙 索 长 老 音 乐 : 犹 他 州 班 尼 恩 及 泰 莱 思 威 尔 男 女 青 年 联 合 唱 诗 班 ; 指 挥 : 利 亚 泰 伦 特 ; 管 风 琴 司 琴 : 琳 达 马 格 兹 与 邦 妮 古 德 利 夫 : 起 来, 喔! 荣 耀 的 锡 安, 英 文 版 圣 诗, 第 407 首 ; 我 是 神 的 孩 子, 圣 诗 选 辑, 第 187 首, 培 瑞 编 曲, 未 出 版 ; 大 家 齐 向 前, 圣 诗 选 辑, 第 151 首 ; 在 此 欢 喜 快 乐 日 子, 英 文 版 圣 诗, 第 64 首, 胡 夫 编 曲, 未 出 版 2012 年 10 月 6 日, 星 期 六 晚 间 圣 职 大 会 主 领 : 多 马 孟 荪 会 长 主 持 : 迪 特 邬 希 铎 会 长 开 会 祈 祷 : 杰 伊 简 森 长 老 闭 会 祈 祷 : 派 翠 克 凯 荣 长 老 音 乐 : 犹 他 州 奥 格 登 麦 基 洗 德 圣 职 唱 诗 班 ; 指 挥 : 司 提 反 尚 克 与 德 瑞 克 富 亚 治 ; 管 风 琴 司 琴 : 安 德 烈 恩 斯 沃 兹 : 赞 美 归 主, 全 能 的 神, 英 文 版 圣 诗, 第 72 首 ; 彼 此 相 爱, 圣 诗 选 辑, 第 200 首, 佛 契 编 曲, 未 出 版 ; 耶 和 华 请 祢 引 导 我, 圣 诗 选 辑, 第 40 首 ; 以 色 列 民 全 力 起, 圣 诗 选 辑, 第 163 首, 圣 克 编 曲, 未 出 版 2012 年 10 月 7 日, 星 期 日 晨 间 大 会 主 领 : 多 马 孟 荪 会 长 主 持 : 迪 特 邬 希 铎 会 长 开 会 祈 祷 : 马 林 简 森 长 老 闭 会 祈 祷 : 奇 斯 爱 德 华 兹 长 老 音 乐 : 大 会 堂 唱 诗 班 ; 指 挥 : 迈 克 威 伯 格 ; 管 风 琴 司 琴 : 理 查 艾 略 特 与 安 德 烈 恩 斯 沃 兹 : 喔, 何 谓 真 理?, 英 文 版 圣 诗, 第 272 首 ; 晨 光 熹 微, 圣 诗 选 辑, 第 1 首, 威 伯 格 编 曲, 未 出 版 ; 旅 途 是 否 漫 长?, 英 文 版 圣 诗, 第 127 首, 威 伯 格 编 曲, 未 出 版 ( 独 唱 : 善 恩 华 比 ); 蒙 召 唤 去 服 务 圣 诗 选 辑, 第 156 首 ; 如 果 救 主 站 我 身 旁, 莎 莉 迪 佛 : 初 级 会 圣 餐 聚 会 演 出, 卡 登 编 曲, 未 出 版 ; 若 是 路 途 多 试 炼, 别 丧 志, 锡 安 之 歌 (1912), 第 158 首, 威 伯 格 编 曲, 未 出 版 2012 年 10 月 7 日, 星 期 日 午 间 大 会 主 领 : 多 马 孟 荪 会 长 主 持 : 亨 利 艾 宁 会 长 开 会 祈 祷 : 奥 大 维 德 诺 里 长 老 闭 会 祈 祷 : 赖 瑞 吉 朋 长 老 音 乐 : 大 会 堂 唱 诗 班 ; 指 挥 : 迈 克 威 伯 格 与 莱 恩 墨 菲 ; 管 风 琴 司 琴 : 邦 妮 古 德 利 夫 与 琳 达 马 格 兹 : 破 晓 天 明, 圣 诗 选 辑, 第 29 首, 墨 菲 编 曲, 未 出 版 ; 莫 忘 祷 告, 圣 诗 选 辑, 第 80 首, 威 伯 格 编 曲, 杰 克 曼 音 乐 出 版 社 出 版 ; 欢 欣, 救 主 是 王, 圣 诗 选 辑, 第 34 首 ; 愿 主 同 在 直 到 再 相 会, 圣 诗 选 辑, 第 156 首, 威 伯 格 编 曲, 未 出 版 2012 年 9 月 29 日 星 期 六 晚 间, 总 会 慈 助 会 大 会 主 领 : 多 马 孟 荪 会 长 主 持 : 琳 达 柏 顿 开 会 祈 祷 : 马 利 亚 托 洛 斯 闭 会 祈 祷 : 梅 琳 达 巴 罗 音 乐 : 盐 湖 邦 尼 维 盐 湖 哈 乐 德 犹 他 墨 累 三 地 单 身 成 人 支 联 会 的 年 轻 单 身 成 人 姐 妹 唱 诗 班 ; 指 挥 : 艾 蜜 丽 维 德 里 ; 管 风 琴 司 琴 : 琳 达 马 格 兹 : 大 家 齐 向 前, 圣 诗 选 辑, 第 151 首 ; 组 曲 : 他 差 遣 爱 子, 儿 童 歌 本, 第 页, 和 我 愿 效 法 耶 稣 基 督, 儿 童 歌 本, 第 页, 莎 莉 迪 佛 编 曲, 未 出 版 ; 令 我 惊 奇, 圣 诗 选 辑, 第 116 首 ; 我 时 时 需 要 主, 圣 诗 选 辑, 第 49 首, 毕 博 编 曲, 乐 瑞 思 出 版 取 得 大 会 讲 词 若 欲 取 得 总 会 大 会 多 种 不 同 语 言 的 演 讲 资 料, 请 至 conference.lds.org, 然 后 选 择 语 言 通 常 于 大 会 召 开 后 两 个 月 内, 便 可 在 各 地 发 行 中 心 购 得 语 音 录 制 品 家 庭 教 导 和 探 访 教 导 信 息 家 庭 教 导 及 探 访 教 导 请 视 探 访 对 象 的 需 要, 由 大 会 讲 词 中 任 选 一 篇 作 为 信 息 封 面 封 面 : 德 瑞 克 以 色 列 森 摄 封 底 : 雷 斯 尼 尔 逊 摄 大 会 照 片 本 次 总 会 大 会 在 盐 湖 城 地 区 之 照 片 由 下 列 人 员 拍 摄 : 奎 格 戴 蒙 威 登 安 德 生 约 翰 路 加 马 太 赖 尔 科 迪 贝 尔 雷 斯 尼 尔 逊 卫 斯 顿 柯 尔 顿 撒 拉 简 森 德 瑞 克 以 色 列 森 史 考 特 戴 维 斯 克 莉 思 缇 乔 登 兰 迪 考 立 尔 罗 义 德 爱 瑞 奇 及 卡 拉 寇 ; 波 札 那 由 约 翰 汉 斯 蒙 ; 巴 西 由 法 兰 西 斯 卡 内 洛 ; 爱 沙 尼 亚 由 娥 曼 达 罗 宾 森 ; 希 腊 由 大 卫 莫 尔 ; 义 大 利 由 克 里 斯 多 迪 恩 ; 墨 西 哥 由 卡 洛 斯 罗 伯 ; 莫 三 比 克 由 但 以 理 欧 斯 波 昂 ; 波 兰 由 露 丝 简 森 ; 苏 格 兰 由 约 翰 葛 里 翰 ; 西 班 牙 由 安 东 尼 卡 瑞 尔 斯 及 台 湾 由 丹 尼 陈 拍 摄 2 利 阿 贺 拿

7 2012 年 11 月 第 1 卷 第 6 期 利 阿 贺 拿 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 的 国 际 版 杂 志 总 会 会 长 团 : 多 马 孟 荪, 亨 利 艾 宁, 迪 特 邬 希 铎 十 二 使 徒 定 额 组 : 培 道 潘, 多 马 贝 利, 罗 素 纳 尔 逊, 达 林 邬 克 司, 罗 素 培 勒, 李 察 司 考 德, 罗 拔 海 尔 斯, 杰 佛 瑞 贺 伦, 大 卫 贝 纳, 昆 丁 柯 克, 陶 德 克 理 斯 多, 尼 尔 安 德 森 编 辑 : 奎 格 卡 登 顾 问 : 夏 安 鲍 文, 布 莱 立 傅 司 特, 小 克 里 斯 戈 登, 潘 望 博 总 监 : 大 卫 华 纳 家 庭 及 教 会 成 员 支 援 中 心 主 任 : 文 森 沃 恩 教 会 杂 志 主 任 : 亚 伦 洛 伯 业 务 经 理 : 葛 夫 肯 农 主 编 : 法 尔 强 生 助 理 主 编 : 蓝 妮 高 恩 特 出 版 助 理 : 梅 丽 莎 珍 特 诺 编 撰 组 : 苏 珊 巴 瑞 特, 莱 恩 卡 尔, 大 卫 狄 克 生, 大 卫 爱 德 华 兹, 马 太 富 利 顿, 敏 蒂 傅 莱 曼, 希 加 莉 罗 福 特 丝, 米 迦 勒 莫 里 斯, 理 查 罗 慕 义, 保 罗 范 登 堡, 茱 莉 亚 邬 布 里 美 术 主 编 :J. 史 考 特 纳 德 森 美 术 主 任 : 泰 德 彼 得 生 设 计 组 : 珍 妮 特 安 德 鲁, 菲 安 德 勒 斯, 甘 巴 特, 多 马 柴 德, 克 丽 赫 林, 科 琳 兴 格 莱, 艾 力 克 强 森, 史 考 特 慕 义, 布 莱 德 提 尔 智 慧 财 产 协 调 员 : 珂 莉 特 欧 尼 出 版 经 理 : 珍 妮 彼 德 斯 出 版 组 : 康 妮 布 利 治, 豪 德 布 朗, 茱 莉 布 德, 布 莱 恩 盖 奇, 凯 瑟 琳 豪 德, 丹 妮 斯 柯 比, 吉 妮 尼 尔 森, 泰 皮 尔 契, 葛 儿 瑞 弗 提 印 前 作 业 : 杰 夫 马 丁 印 刷 主 任 : 奎 格 塞 威 克 发 行 主 任 : 伊 凡 拉 森 翻 译 主 任 : 李 昌 华 出 版 助 理 : 黄 钟 秀 地 方 新 闻 编 辑 : 吴 谢 桂 莲, 李 世 荣 杂 志 价 格 : 一 年 12 期 港 币 78 元, 新 台 币 305 元 美 加 以 外 地 区 的 订 阅 事 宜 以 及 价 格, 请 至 网 站 store.lds. org 查 询, 或 洽 询 当 地 教 会 发 行 中 心 或 支 会 分 会 领 袖 投 稿 或 有 任 何 疑 问, 请 至 liahona.lds.org 提 交 ; 或 以 电 子 邮 件 寄 至 liahona@ldschurch.org; 或 是 来 函 寄 至 Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT , USA 利 阿 贺 拿 ( 本 词 出 自 摩 尔 门 经, 意 谓 罗 盘 或 导 向 器 ) 发 行 下 列 语 言 版 本 : 阿 尔 巴 尼 亚 文 亚 美 尼 亚 文 碧 斯 拉 玛 文 保 加 利 亚 文 柬 埔 寨 文 宿 雾 文 中 文 简 体 中 文 克 罗 埃 西 亚 文 捷 克 文 丹 麦 文 荷 兰 文 英 文 爱 沙 尼 亚 文 斐 济 文 芬 兰 文 法 文 德 文 希 腊 文 匈 牙 利 文 冰 岛 文 印 尼 文 义 大 利 文 日 文 吉 里 巴 斯 文 韩 文 拉 脱 维 亚 文 立 陶 宛 文 马 达 加 斯 加 文 马 绍 尔 文 蒙 古 文 挪 威 文 波 兰 文 葡 萄 牙 文 罗 马 尼 亚 文 俄 文 萨 摩 亚 文 斯 洛 文 尼 亚 文 西 班 牙 文 瑞 典 文 塔 加 罗 文 大 溪 地 文 泰 文 东 加 文 乌 克 兰 文 乌 尔 都 文 及 越 南 文 ( 发 行 期 数 依 语 言 之 不 同 而 有 区 别 ) 2012 Intellectual Reserve, Inc. 版 权 所 有 美 国 印 行 利 阿 贺 拿 杂 志 的 文 字 与 图 案 可 以 复 制, 供 教 会 或 家 庭 作 为 非 商 业 附 带 之 用 途 美 术 作 品 于 作 者 栏 内 标 示 限 制 用 途 者, 均 不 得 复 制 若 有 任 何 版 权 问 题, 请 洽 询 Intellectual Property Office, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150, USA; 电 子 信 箱 :cor-intellectualproperty@ ldschurch.org For Readers in the United States and Canada: November 2012 Vol. 36 No. 11. LIAHONA (USPS ) English (ISSN ) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: Credit card orders (American Express, Discover, MasterCard, Visa) may be taken by phone or at store.lds.org. (Canada Post Information: Publication Agreement # ) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, P.O. Box 26368, Salt Lake City, UT 订 阅 杂 志 香 港 地 区 : , 地 址 : 香 港 九 龙 塘 多 实 街 18 号 台 湾 地 区 :+886-(0) , 地 址 : 台 湾 台 北 市 大 安 区 金 华 街 183 巷 5 号 B1 杂 志 如 有 破 损 缺 页, 请 寄 回 上 述 地 址 更 换 演 讲 者 名 单 安 德 森, 尼 尔 39 培 勒, 罗 素 29 贝 纳, 大 卫 106 鲍 文, 夏 恩 15 柏 顿, 琳 达 78, 111 柯 丁 森, 奎 格 12 克 理 斯 多, 陶 德 47 克 拉 克, 唐 104 柯 克, 昆 丁 6 迪 博, 安 恩 10 艾 克 霍 克, 赖 瑞 32 艾 宁, 亨 利 60, 72, 121 盖 伊, 罗 伯 特 34 高 查 利, 华 特 81 海 尔 斯, 罗 拔 90 贺 伦, 杰 佛 瑞 83 强 森, 但 以 理 101 孟 荪, 多 马 4, 68, 86, 110 纳 许, 马 可 仕 99 纳 尔 逊, 罗 素 18 邬 克 司, 达 林 43 奥 古 索 普, 罗 素 96 潘, 培 道 75 潘 望 博 54 贝 利, 多 马 26 瑞 福 斯, 琳 达 118 司 考 德, 李 察 93 史 帝 芬, 卡 萝 115 史 蒂 文 生, 盖 瑞 51 邬 希 铎, 迪 特 21, 57 怀 丁, 史 考 特 37 主 题 索 引 使 活 跃 68 逆 境 39, 110, 115 选 择 权 51 赎 罪 6, 75, 104, 111 摩 尔 门 经 32 仁 爱 121 贞 洁 6, 39 儿 童 15, 43 基 督 教 90 归 信 6, 54, 81, 96, 106 勇 气 51, 68 圣 约 54 死 亡 15 奉 献 51 门 徒 身 分 21, 29, 78, 83, 90, 101 职 责 115 就 业 47 信 心 39, 72, 99, 111 家 庭 ( 家 人 ) 26, 43, 54 家 谱 93 感 恩 110 治 愈 81 圣 灵 12, 81, 99 希 望 15 以 色 列 家 族 32 谦 卑 34, 72 灵 感 86 耶 稣 基 督 15, 18, 75, 99, 111, 118 喜 悦 21, 57 学 习 10, 96 爱 10, 78, 83, 118 忠 诚 83 婚 姻 26, 43, 47 传 道 事 工 4, 18 服 从 101 色 情 6 祈 祷 86 圣 职 47, 51, 54, 57 优 先 顺 序 21 慈 助 会 111, 115, 121 悔 改 34, 75 复 兴 18 复 活 15 启 示 60 圣 餐 104 牺 牲 34 服 务 12, 29, 57, 72, 78, 101, 110, 115, 121 标 准 37 才 干 60 教 导 18, 96 圣 殿 4, 12, 37, 93 见 证 68, 106 工 作 29 青 少 年 年 11 月 3

8 星期六晨间大会 2012 年 10 月 6 日 多马 孟荪会长 欢迎参加大会 愿我们能专心聆听 讯息 愿我们感受到主的灵 学到他 希望我们得到的知识 我 放眼望去 除了后面还 有一些空位外 其他的 座位都坐满了 我想我 们还有进步的空间 这是给那些 因塞车而迟到的人的礼遇 让他 们进来的时候还有位子坐 今天是个大好日子 是我们 的总会大会 我们听到了美丽的 唱诗班献唱优美的乐曲 每次我 听到唱诗班的歌声 听到管风琴 或钢琴的演奏 总会想起家母曾 经说过 我很满意你所做的一 切 不论是你拿到的学位或是你 的成就 我唯一的遗憾是 你不 弹琴了 母亲 谢谢您 我也 希望我没有放弃 4 利阿贺拿 弟兄姐妹们 真高兴欢迎各 位来参加耶稣基督后期圣徒教会 第 182 周年下半年的总会大会 我们在过去六个月来 奉献 了三座新的圣殿 也重新奉献了 一座圣殿 今年五月 我很荣幸 能奉献密苏里州堪萨斯市圣殿 以及参加圣殿奉献的文化庆典 我会在明天早上的演讲中谈到更 多那场文化庆典的详情 迪特 邬西铎会长在六月奉献 了期待已久的巴西玛瑙斯市圣殿 亨利 艾宁会长在九月初奉献了重 新整修的阿根廷布宜诺斯艾利斯圣 殿 我很荣幸早在 27 年前就奉献 过这座圣殿 两个星期前 培道 潘会长则在他出生和成长的家乡奉 献了美丽的百翰市圣殿 我以前说过 教会没有任何 一个建筑比圣殿还重要 我们很 高兴全世界有 139 座正在运作的 圣殿 另外已经宣布或正在兴建 的有 27 座圣殿 我们感激能拥有 这些神圣的建筑 以及它们为我 们的生活所带来的祝福 今天早上 我很高兴来宣布 在不久的将来要兴建的另外两座 圣殿 地点就在亚利桑那州的土 桑和秘鲁的阿雷奎帕 一旦取得 必要的许可和核准 我们会在未 来提供这两座圣殿的相关资料 各位弟兄姐妹 现在我要来 谈谈另一件事 那就是传道服务 总会会长团和十二使徒定额 组有一段时间曾经允许某些国家 的年轻弟兄在年满 18 岁 同时在 配称 有能力且高中毕业的情况 下去传教 这项政策向来针对特 定的国家 已经有数千名年轻弟 兄光荣地传教 同时还能服兵役 和把握接受教育的机会 我们与这些 18 岁传教士的 经验是正面的 传道部会长都报 告说他们很服从 很忠信 很成 熟 和传道部里年纪较长的传教 士一样能胜任传道工作 他们的 忠信 服从和成熟让我们也想给不 论来自哪一个国家的所有年轻弟兄 同样可以选择提前传教的机会 我很高兴宣布 即刻起 所 有配称 有能力的年轻弟兄 只 要高中毕业或取得同等学历 不 管住在哪里 不必等到 19 岁 只 要年满 18 岁就可选择接受推荐去 传教 我并不是说所有的年轻弟 兄都要 或是都应该 提前 在这个年龄传教 我是说 根据 各人的情况 还有圣职领袖的决 定 你们是可以作这个选择的 我们经由祈祷沉思年轻弟 兄可以开始传教的年纪时 也考

9 虑 到 年 轻 姐 妹 可 以 开 始 传 教 的 年 龄 今 天, 我 很 高 兴 宣 布, 凡 是 有 能 力 配 称, 而 且 有 渴 望 传 教 的 年 轻 姐 妹, 不 必 等 到 21 岁, 只 要 年 满 19 岁 就 可 以 接 受 推 荐 去 传 教 我 们 声 明, 传 道 事 工 是 圣 职 的 职 责 我 们 鼓 励 所 有 配 称 且 身 心 健 康 的 年 轻 弟 兄 都 能 响 应 传 教 的 召 唤 许 多 年 轻 姐 妹 也 传 教, 但 是 她 们 不 像 年 轻 弟 兄 那 样 有 传 教 的 义 务 然 而, 我 们 确 信 教 会 的 年 轻 姐 妹 在 担 任 传 教 士 的 时 候, 贡 献 良 多, 因 此 我 们 也 欢 迎 她 们 来 传 教 我 们 仍 然 需 要 更 多 的 夫 妇 传 教 士 在 你 们 的 情 况 许 可 下, 在 你 们 可 以 退 休 的 时 候, 在 你 们 健 康 良 好 的 情 况 下, 我 鼓 励 你 们 也 去 担 任 全 部 时 间 传 教 士 丈 夫 和 妻 子 一 起 为 天 父 的 儿 女 服 务 时, 会 得 到 极 大 的 快 乐 现 在, 我 的 弟 兄 姐 妹 们, 愿 我 们 能 专 心 聆 听 这 两 天 所 要 传 达 的 讯 息, 愿 我 们 感 受 到 主 的 灵, 学 到 他 希 望 我 们 得 到 的 知 识, 我 祈 求 我 们 都 能 获 得 如 此 的 经 验, 奉 耶 稣 基 督 的 名, 阿 们 2012 年 11 月 5

10 昆丁 柯克长老 十二使徒定额组 你们现在还能有 这种感觉吗 教会里有些成员知道自己无法坚定有力地对阿尔玛的问题予 以肯定的答复 他们现在 没有这种感觉了 孟 荪会长 我们爱您 敬 重您 也全心支持您 这项和传道服务有关的 宣布着实鼓舞人心 深具历史意 义 我还记得在 1960 年得知男青 年去传教的年龄从 20 岁降到 19 岁 时 内心无比兴奋的情形 我蒙 召唤初抵英国传道部传教当时年 满 20 岁 传道部里第一位 19 岁的 传教士是杰佛瑞 贺伦长老 是一位杰出的生力军 当时他还 差几个月才满 20 岁 在后续一年 的时间里 更多 19 岁的传教士 来到我们传道部 他们是既服从 又忠信的传教士 使事工大有进 展 我深具信心 知道当正义又 献身投入的传教士履行救主的诫 命 前去宣讲他的福音时 我们 必将获得更丰盛的收获 在我看来 各位新生的一代 比以往各世代的准备都更完备 6 利阿贺拿 各位在经文方面的知识特别令人 印象深刻 然而 你们的世代在 准备传道的过程中所面临的种种 挑战 和教会全体成员所面临的 挑战相同 我们都察觉到 世上 多数的文化并不利于正义或属灵 的承诺 古往今来的教会领袖都 曾对世人发出警告 教导他们悔 改 摩尔门经里的小阿尔玛对人 民当中出现邪恶与对福音不冷不 热的现象感到忧心 因而辞去担 任尼腓人领袖的首席法官一职 投入所有心力去履行他身为先知 的召唤 1 最有意义的经文之一 就是阿 尔玛向人民宣告的这句话 如果 你们体验过心的变化 如果你们曾 觉得要唱救赎之爱的歌 我要问 你们现在还能有这种感觉吗 2 世界各地的领袖普遍认为 就整体而言 本教会成员 尤 其是我们的青少年 皆展现了 前所未有的坚定态度 然而 教会领袖们始终担忧两件事 第 一 世上日益增加的邪恶以及 第二 某些成员所表现出漠不关 心和对福音不冷不热的态度 领 袖们寻求我们的忠告 想了解如 何帮助教会成员跟随救主 达成 深入且持之以恒的归信 你们现在还能有这种感觉 吗 这个问题在数世纪后依然 如雷贯耳 尽管我们在此福音期 已领受了许多事物 包括耶稣基 督之圆满福音的复兴 获赐许多 的圣灵恩赐 以及来自上天种种 显而易见的祝福 阿尔玛所提出 的挑战在今日仍显得无比重要 乔治 斯密会长 3 在泰福 彭荪会长于 1943 年蒙召唤为使徒 后不久 对世人提出此项劝诫 你们的使命 是要 用尽可能

11 和 善 的 方 式 向 世 人 提 出 警 告, 悔 改 乃 医 治 这 世 上 各 种 病 症 的 万 灵 丹 4 先 知 发 出 这 项 呼 吁 的 同 时, 世 人 正 饱 受 二 次 世 界 大 战 的 战 火 蹂 躏 今 日 道 德 沦 丧 的 情 形 已 更 加 严 重 有 位 著 名 的 作 家 最 近 曾 说 : 每 个 人 都 知 道 今 日 的 文 化 对 人 有 害, 却 没 有 人 希 望 它 有 所 改 变 5 我 们 今 日 文 化 中 的 音 乐 娱 乐 艺 术 以 及 其 他 媒 介 经 常 出 现 对 暴 力 与 不 道 德 事 物 的 描 述, 其 严 重 的 程 度 前 所 未 见 一 位 十 分 受 人 敬 重 的 浸 信 会 宗 教 学 者 曾 对 这 个 现 象 作 了 精 辟 的 比 喻, 他 说 : 整 个 文 明 世 界 用 以 对 抗 邪 恶 的 灵 性 免 疫 系 统 已 严 重 受 损 6 我 们 不 意 外 教 会 里 有 些 成 员 知 道 自 己 无 法 坚 定 有 力 地 对 阿 尔 玛 的 问 题 予 以 肯 定 的 答 复 他 们 现 在 没 有 这 种 感 觉 了 他 们 有 些 人 觉 得 自 己 处 在 灵 性 的 干 旱 时 期, 其 他 人 则 感 到 愤 怒 受 伤, 或 者 幻 灭 如 果 以 上 的 描 述 也 能 套 用 在 你 身 上 7, 要 去 评 估 你 为 何 不 再 能 感 受 到 救 赎 的 喜 乐, 这 点 十 分 重 要 处 于 灵 性 干 旱 或 者 对 福 音 不 冷 不 热 的 许 多 人 虽 未 必 犯 下 严 重 的 罪 行 或 违 诫, 却 作 了 不 明 智 的 选 择 有 人 对 服 从 圣 约 的 态 度 轻 忽 散 漫, 有 人 则 将 花 上 大 部 分 的 时 间, 全 心 全 力 投 入 那 些 较 不 重 要 的 事 物 有 人 容 许 激 进 的 文 化 或 政 治 观 点 削 弱 了 自 己 对 耶 稣 基 督 福 音 的 忠 诚, 也 有 人 沉 迷 于 网 际 网 路 中 那 些 过 于 强 调 夸 大 或 甚 至 在 某 些 情 况 中 捏 造 教 会 早 期 领 袖 的 缺 点 所 在, 然 后 妄 下 不 正 确 的 结 论, 导 致 自 己 的 见 证 受 到 影 响 每 一 个 作 出 上 述 选 择 的 人 都 能 悔 改 而 在 灵 性 上 更 新 自 己 沈 浸 于 经 文 中 对 滋 养 灵 性 实 属 重 要 8 神 的 话 会 鼓 舞 人 心 信 奉 福 音 并 付 诸 行 动, 来 治 愈 受 伤 愤 怒 或 幻 灭 的 感 觉 9 当 我 们 信 奉 福 音 的 渴 望 减 少 时, 不 论 出 于 何 种 理 由, 其 部 分 的 解 决 之 道 就 在 于 悔 改 10 信 奉 福 音 和 悔 改 两 者 息 息 相 关 刘 易 士 是 位 工 作 勤 奋 实 事 求 是 的 基 督 徒 作 家, 他 对 此 议 题 提 出 了 铿 锵 有 力 的 看 法 他 断 言 基 督 教 劝 告 人 们 悔 改, 也 应 许 悔 改 之 人 必 获 得 宽 恕 ; 但 是, 除 非 世 人 知 道 而 且 觉 得 自 己 需 要 被 宽 恕, 否 则 基 督 教 对 他 们 不 具 任 何 意 义 他 说 : 只 有 当 你 知 道 自 己 生 病 的 时 候, 才 会 听 从 医 生 的 吩 咐 11 先 知 约 瑟 指 明 在 我 们 接 受 洗 礼 前, 有 可 能 对 善 恶 处 于 中 立 的 状 态, 但 是 你 加 入 这 教 会 时, 就 加 入 了 服 侍 神 的 阵 容 这 样 一 来, 你 就 脱 离 了 中 立 状 态, 并 且 再 也 无 法 回 到 那 状 态 了 先 知 劝 诫 我 们 必 须 永 远 不 离 弃 夫 子 12 阿 尔 玛 强 调 借 由 耶 稣 基 督 的 赎 罪, 慈 悲 的 臂 膀 已 向 悔 改 之 人 伸 出 13 他 接 着 提 出 穿 透 人 心 的 重 要 问 题 : 我 们 是 否 已 准 备 好 迎 见 神? 我 们 是 否 保 持 自 己 无 可 指 责? 我 们 每 个 人 都 应 当 沉 思 这 些 问 题 小 阿 尔 玛 曾 拒 绝 听 从 他 忠 信 父 亲 的 劝 告, 之 后 经 历 了 戏 剧 化 的 改 变, 觉 悟 到 自 己 多 么 需 要 获 得 宽 恕, 并 了 解 高 唱 救 赎 之 爱 的 歌 的 意 义 他 的 亲 身 经 历 不 仅 强 而 有 力, 且 令 人 深 受 感 动 虽 然 任 何 会 减 损 我 们 忠 信 奉 行 福 音 的 事 物 都 需 要 加 以 正 视, 但 其 中 有 两 项 密 切 相 关 的 挑 战, 不 仅 普 遍 存 在 而 且 十 分 重 要 第 一 是 不 仁 慈 暴 力 和 家 暴 ; 第 二 是 性 的 不 道 德 和 不 洁 的 思 想 这 种 种 挑 战 经 常 导 致 我 们 作 出 不 奉 行 福 音 的 选 择, 是 其 真 正 的 罪 魁 祸 首 我 们 如 何 对 待 与 自 己 最 亲 近 之 人, 此 事 至 关 重 要 家 中 的 暴 力 施 虐 不 仁 慈 和 不 尊 重 都 令 人 无 法 接 受 成 人 与 新 兴 的 一 代 皆 然 我 的 父 亲 曾 经 在 教 会 中 不 积 极, 但 他 树 立 了 绝 佳 的 榜 样, 特 别 是 他 对 待 我 母 亲 的 方 式 他 以 前 常 说 : 神 会 要 求 男 人 为 他 们 妻 子 流 下 的 每 一 滴 眼 泪 负 责 家 庭 : 致 全 世 界 文 告 中 也 强 调 这 同 样 的 概 念 : 虐 待 配 偶 儿 女 的 人, 有 一 天 要 在 神 前 为 此 负 责 14 不 论 我 们 在 何 种 文 化 环 境 中 长 大, 不 论 我 们 的 父 母 是 否 曾 经 不 当 地 对 待 我 们, 我 们 都 绝 不 能 在 身 体 情 绪 或 言 语 上 不 当 地 对 待 任 何 人 15 我 们 的 社 会 从 不 曾 像 现 在 一 样 迫 切 需 要 待 人 和 善 有 礼 这 项 美 2012 年 11 月 7

12 德 这 项 美 德 的 基 础 始 于 家 庭 社 会 大 众 对 于 这 项 美 德 的 重 视 逐 渐 式 微, 同 时 可 见 家 庭 的 结 构 也 日 益 瓦 解, 这 种 现 象 并 不 令 人 意 外 家 庭 是 爱 与 保 持 灵 性 的 基 础 所 在 家 庭 能 营 造 气 氛 使 其 成 为 奉 行 福 音 之 所 在 有 恩 爱 在 我 家 庭, 遍 处 都 尽 美, 此 言 千 真 万 确 16 性 的 不 道 德 与 不 洁 的 思 想 与 救 主 订 立 的 标 准 背 道 而 驰 17 我 们 在 本 福 音 期 的 开 始 就 获 赐 警 告, 性 的 不 道 德 或 许 会 是 本 世 代 最 大 的 挑 战 18 这 种 行 为 若 不 经 过 悔 改, 必 将 导 致 灵 性 的 干 旱 和 失 去 奉 行 福 音 的 力 量 电 影 电 视 和 网 际 网 路 经 常 会 传 递 减 损 灵 性 的 信 息 和 影 像 迪 特 邬 希 铎 会 长 和 我 最 近 前 往 亚 马 逊 丛 林 里 的 一 座 村 庄, 看 到 那 里 竟 然 连 一 些 简 便 搭 造 的 小 屋 都 装 有 卫 星 天 线 我 们 为 这 偏 远 地 区 能 取 得 有 用 的 资 讯 而 感 到 欢 欣, 也 看 出 实 际 上 世 上 没 有 任 何 一 个 角 落 能 不 受 色 情 不 道 德 和 会 挑 起 情 欲 的 影 像 所 侵 犯 这 就 是 为 什 么 色 情 在 我 们 这 世 代 如 此 猖 狂 的 原 因 之 一 我 最 近 和 一 名 15 岁 的 亚 伦 圣 职 持 有 人 谈 话, 我 们 的 对 话 颇 有 见 地 他 让 我 了 解 在 这 网 际 网 路 的 时 代, 年 轻 的 一 代 只 要 稍 有 不 慎, 就 会 轻 易 地 接 触 到 不 洁 甚 至 色 情 的 影 像 他 指 出, 一 般 社 会 大 众 都 会 认 可 教 会 所 教 导 的 大 多 数 原 则, 认 为 违 反 这 些 原 则 会 危 害 身 体 健 康 和 身 心 福 祉 他 提 到 年 轻 人 吸 烟 吸 毒, 以 及 酗 酒 的 行 为 但 他 也 注 意 到 另 一 个 现 象, 即 社 会 大 众 对 于 色 情 或 不 道 德 的 行 为 却 没 有 同 样 表 现 出 不 满 反 对, 或 甚 至 对 其 提 出 严 正 的 警 告 亲 爱 的 弟 兄 姐 妹 们, 这 名 男 青 年 的 分 析 是 对 的 那 么 解 决 之 道 是 什 么? 多 年 以 来, 先 知 和 使 徒 已 教 导 我 们 在 家 中 奉 行 福 音 的 重 要 性 19 各 位 父 母 亲, 经 常 参 加 教 会 聚 会 和 积 极 参 与 教 会 的 活 动 尽 管 有 其 不 可 或 缺 的 重 要 性, 但 绝 不 足 以 代 替 你 们 履 行 教 导 子 女 过 有 道 德 的 正 义 生 活, 并 且 正 直 地 行 走 在 主 前 的 这 项 神 圣 职 责 基 于 今 天 早 晨 孟 荪 会 长 宣 布 的 事 情, 你 们 必 须 在 家 中 忠 信 地 完 成 这 项 职 责, 让 家 庭 成 为 仁 慈 宽 恕 真 理 与 正 义 汇 聚 的 避 难 所, 此 事 极 为 重 要 为 人 父 母 必 须 有 勇 气 筛 选 或 监 督 网 际 网 路 电 视 电 影 和 音 乐 的 使 用 父 母 亲 必 须 有 勇 气 说 不!, 有 勇 气 捍 卫 真 理, 并 且 作 有 力 的 个 人 见 证 你 们 的 儿 女 需 要 知 道 你 们 对 救 主 有 信 心, 知 道 你 们 爱 天 父, 并 且 支 持 教 会 里 的 领 袖 灵 性 的 熟 成 固 化 必 须 在 我 们 的 家 中 蓬 勃 发 展 我 希 望 所 有 人 在 离 开 本 场 大 会 时, 都 确 实 明 白 今 日 世 上 的 道 德 议 题 必 须 在 家 中 解 决 主 教 圣 职 和 各 辅 助 组 织 的 领 袖 要 从 旁 协 助 家 庭, 务 使 家 中 确 实 教 导 属 灵 的 原 则 家 庭 教 师 和 探 访 教 师 应 当 在 这 方 面 提 供 协 助, 尤 其 对 单 亲 家 庭 中 的 下 一 代 我 刚 才 提 到 的 那 位 男 青 年 急 切 地 问 我, 使 徒 们 是 否 知 道 应 该 多 早 开 始 教 导 年 轻 一 代 对 抗 色 情 和 不 洁 的 思 想, 并 提 供 他 们 必 要 的 保 护 他 强 调 在 有 些 地 区 里, 早 在 儿 童 从 初 级 会 毕 业 之 前 开 始 亦 不 算 太 早 年 幼 时 即 接 触 到 不 道 德 影 像 的 青 少 年 害 怕 自 己 已 经 失 去 参 与 传 道 服 务 和 订 立 圣 约 的 资 格 他 们 的 信 心 可 能 因 此 而 大 幅 降 低 我 要 向 各 位 年 轻 朋 友 们 保 证, 如 阿 尔 玛 的 教 导, 只 要 透 过 悔 改, 你 们 能 符 合 获 赐 上 天 所 有 祝 福 的 资 格 20 这 就 是 救 主 所 作 的 赎 罪 的 意 义 请 和 你 们 的 父 母 或 者 你 们 信 任 的 人 谈 谈, 也 要 和 你 们 的 主 教 一 同 商 量 8 利 阿 贺 拿

13 谈 到 道 德 议 题 时, 有 些 成 人 相 信 只 要 忠 于 一 项 重 要 的 慈 善 计 划 或 原 则, 就 不 需 跟 随 救 主 的 教 导 他 们 对 自 己 说, 性 的 不 当 行 为 是 件 微 不 足 道 的 小 事, 只 要 我 是 个 待 人 和 善, 奉 献 爱 心 的 好 人 就 好 21 这 样 的 想 法 是 可 怕 的 自 我 欺 骗 有 些 年 轻 人 告 诉 我, 今 日 的 文 化 不 鼓 励 世 人 在 许 多 方 面 全 力 以 赴, 包 括 完 全 依 照 正 义 的 原 则 生 活 22 切 勿 落 入 这 个 陷 阱 我 们 在 洗 礼 时 承 诺 要 承 受 耶 稣 基 督 的 名, 决 心 侍 奉 他 到 底 23 这 项 圣 约 要 求 我 们 有 勇 气 付 出 努 力 全 心 信 奉 福 音 而 且 行 为 正 直, 如 此 一 来 我 们 才 能 继 续 高 唱 救 赎 之 爱 的 歌, 保 持 真 正 的 归 信 回 顾 历 史, 有 一 名 于 1924 年 在 法 国 巴 黎 参 加 奥 运 的 英 籍 奥 运 选 手, 为 奉 行 承 诺 一 事 立 下 了 坚 定 不 移 的 典 范, 可 供 各 个 世 代 推 崇 效 法 艾 瑞 李 德 是 前 往 中 国 传 教 的 苏 格 兰 传 教 士 之 子, 也 是 一 个 信 仰 坚 定 的 人 他 触 怒 了 主 办 奥 运 的 英 国 领 导 人, 原 因 在 于 即 使 遭 受 巨 大 的 压 力, 他 仍 断 然 拒 绝 参 加 一 场 在 星 期 日 举 行 的 百 米 预 赛 最 后, 他 在 400 公 尺 竞 赛 赢 得 冠 军 李 德 拒 绝 在 星 期 日 出 赛 的 榜 样 尤 其 能 带 给 我 们 启 发 对 李 德 的 光 荣 表 现 之 各 种 描 述 和 记 念 让 人 想 到 以 赛 亚 这 段 激 励 人 心 的 话 : 但 那 等 候 耶 和 华 的 必 从 新 得 力 他 们 必 如 鹰 展 翅 上 腾 ; 他 们 奔 跑 却 不 困 倦, 行 走 却 不 疲 乏 24 李 德 令 人 敬 佩 的 作 为 对 我 最 小 的 一 个 儿 子 影 响 深 刻, 使 他 决 定 不 在 星 期 日 参 加 运 动 项 目, 更 重 要 的 是, 使 自 己 远 离 不 正 义 和 世 俗 的 行 为 他 在 毕 业 纪 念 册 上 也 引 用 以 赛 亚 的 这 句 话 艾 瑞 李 德 为 下 定 决 心 奉 行 福 音 原 则 之 人 留 下 强 而 有 力 的 典 范 只 要 我 们 的 青 少 年 跟 从 孟 荪 会 长 的 忠 告, 准 备 去 传 教, 只 要 我 们 都 能 按 照 救 主 教 导 的 原 则 生 25 活, 准 备 好 去 迎 见 神, 就 等 于 赢 得 了 一 场 更 重 要 的 竞 赛 26 我 们 会 拥 有 圣 灵 引 导 我 们 朝 向 属 灵 目 标 前 进 若 有 任 何 人 的 生 活 混 乱 失 序, 要 记 住, 以 救 主 的 赎 罪 为 根 基 来 建 立 我 们 的 信 心 和 生 活 方 式, 此 事 永 不 嫌 太 迟 27 我 要 引 用 以 赛 亚 的 话 : 你 们 的 罪 虽 像 朱 红, 必 变 成 雪 白 ; 虽 红 如 丹 颜, 必 白 如 羊 毛 28 我 诚 恳 地 祈 求, 我 们 每 个 人 都 能 采 取 任 何 必 要 的 行 动, 让 我 们 现 在 还 能 感 受 到 圣 灵, 好 让 我 们 能 全 心 高 唱 救 赎 之 爱 的 歌 我 见 证 救 主 赎 罪 的 大 能, 奉 耶 稣 基 督 的 名, 阿 们 注 : 1. 见 阿 尔 玛 书 4: 阿 尔 玛 书 5:26 3. 乔 治 斯 密 当 时 仍 是 十 二 使 徒 定 额 组 的 会 长, 他 于 1945 年 5 月 21 日 成 为 本 教 会 总 会 会 长 (See Deseret News 2012 Church Almanac [2012], 98.) 4. George Albert Smith, in Sheri L. Dew, Ezra Taft Benson: A Biography (1987), Peggy Noonan, The Dark Night Rises, Wall Street Journal, July 28 29, 2012, A 小 艾 伯 特 莫 勒 博 士, 南 浸 信 会 神 学 研 习 会 会 长,2012 年 9 月 5 日 于 纽 约 市 发 表 致 各 宗 教 领 袖 的 演 说 7. 见 尼 腓 二 书 2:27 8. 见 约 翰 福 音 5:39; 阿 摩 司 书 8:11; 亦 见 雅 各 傅 士 德, 个 人 与 救 主 的 关 系, 1977 年 2 月, 圣 徒 之 声, 第 50 页 9. 见 阿 尔 玛 书 31:5 10. 见 阿 尔 玛 书 36: C. S. Lewis, Mere Christianity (1952), 刘 易 士 曾 在 牛 津 大 学 担 任 英 国 文 学 研 究 员, 后 来 成 为 剑 桥 大 学 中 世 纪 和 文 化 复 兴 时 期 英 文 的 主 席 12. 见 总 会 会 长 的 教 训 : 约 瑟 斯 密 (2007), 第 324 页 ; 亦 见 启 示 录 3: 阿 尔 玛 书 5: 家 庭 : 致 全 世 界 文 告,2010 年 11 月, 利 阿 贺 拿, 第 129 页 15. 见 李 察 司 考 德, 消 除 幸 福 的 障 碍, 1998 年 7 月, 圣 徒 之 声, 第 页 有 些 文 化 标 准 与 救 主 的 教 导 背 道 而 驰, 而 且 会 领 我 们 走 入 歧 途 我 拜 访 南 太 平 洋 时, 遇 到 一 个 已 经 慕 道 多 年 的 男 士, 他 告 诉 我 有 一 名 教 会 领 袖 在 一 次 圣 职 大 会 中 教 导 与 会 者 : 你 先 前 用 来 教 训 儿 女 的 双 手, 将 被 用 来 祝 福 他 们 当 时 他 深 受 感 动, 因 此 上 了 传 教 士 的 课 程, 接 受 了 洗 礼, 现 在 已 经 是 一 位 优 秀 的 领 袖 16. 爱 在 家, 圣 诗 选 辑, 第 183 首 17. 见 阿 尔 玛 书 第 39 章 18. 见 泰 福 彭 荪, 洁 净 器 皿 的 内 部,1986 年 7 月, 圣 徒 之 声, 第 2 页 19. 戈 登 兴 格 莱 会 长 在 1995 年 9 月 举 行 的 慈 助 会 大 会 中 宣 告 家 庭 : 致 全 世 界 文 告 多 马 孟 荪 会 长 主 领 将 指 导 手 册 第 二 册 : 管 理 教 会 (2010) 第 一 章 神 计 划 中 的 家 庭 和 教 会 变 更 内 容 20. 见 阿 尔 玛 书 13:27-30;41: Ross Douthat, Bad Religion: How We Became a Nation of Heretics (2012), 238; 亦 见 阿 尔 玛 书 39:5 22. 请 勿 让 充 塞 暴 力 与 不 道 德, 以 及 会 批 评 奉 行 救 主 教 导 原 则 之 人 的 文 化 干 扰 你 的 信 心 诗 人 华 兹 华 斯 (Wordsworth) 曾 温 和 地 写 道 : 使 你 的 心 智 充 满 高 尚 的 思 想, 以 后 恶 毒 的 口 舌 鲁 莽 的 判 断 自 私 的 嘲 笑, 再 也 不 能 压 倒 或 扰 及 你 的 乐 观 信 心 (Christopher Ricks [1999] 编 着, 作 于 亭 潭 寺 上 方 数 哩 处, 牛 津 英 诗 选 集, 第 346 页 ) 23. 摩 罗 乃 书 6:3; 亦 见 摩 赛 亚 书 18: 以 赛 亚 书 40:31;see Robert L. Backman, Day of Delight, New Era, June 1993, 见 阿 尔 玛 书 34: 见 哥 林 多 前 书 9: 见 希 拉 曼 书 5:12 Oliver Wendell Holmes Sr. counseled, I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving: To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it, but we must sail, and not drift, nor lie at anchor (The Autocrat of the Breakfast-Table [1858], 105). 28. 以 赛 亚 书 1: 年 11 月 9

14 安恩 迪博 总会女青年会长团第二咨理 我知道 我奉行 我爱福音 我们都要跟随救主耶稣基督 这样的归信和自信 是勤奋不 懈和深思熟虑的结果 归信是关乎个人的事 需要用一生的 时间来达成 我 从正义的教会成员所树 立的榜样得到许多启 发 包括出身高贵的男 女青年们 你们发挥勇气仰望救 主 你们忠信 服从且纯洁 你 们因良善而获赐的祝福 不仅影 响自己的生活 也往往经由不为 人知的方式 对我和许多人的生 活发挥了深刻的影响力 几年前 我在住家附近的杂 货店排队等候结账 有一位大约 15 岁的女青年站在我前面 看起 来充满自信又愉快 我注意到她 穿的T恤 所以忍不住想和她说 话 我开口问她 你是从别的 州搬来的 对吗 她听到我这么问很惊讶 回 答说 是的 我来自科罗拉多 州 你怎么知道 我向她解释 因为你身上的 10 利 阿 贺 拿 这件 T 恤 我看到她衣服上写的 字 所以作了这个正确的猜测 她 的衣服上写着一句标语 我是摩 尔门教徒 那你呢 我继续说道 我一定要告 诉你 我很欣赏你的自信 因为 你挺身而出 用这句鲜明的口号 向世人宣告 我看出你与众不同 的地方 我希望每位女青年和教 会成员都能有像你这样的确证和 自信 我们结完帐后 互道再 见后便分道扬镳 但自从那次偶遇之后 有 好几个星期我都认真地想着遇见 那名女青年的经过 我想知道这 名来自科罗拉多州的女青年是怎 么对自己的身分 即耶稣基督 后期圣徒教会的成员 怀有这 番自信 我不禁想知道 我会象 征性地选择哪一句含意深远的 话 印在我的 T 恤上 来表明 我的信仰和见证 我想过了很多 句标语 最后想到了一 句我会 骄傲地穿在身上的理想宣言 那 就是 我是摩尔门教徒 我知 道 我奉行 我爱福音 我今天的演讲重点就是这句 鲜明直接 充满希望的宣言 宣言的上半句是充满自信 毫不胆怯的宣告 我是摩尔门教 徒 我在杂货店遇到的那位女青 年 毫不畏惧让世人知道她是耶 稣基督后期圣徒教会的成员 我希 望我们都像她一样 永远都能不 畏惧 不犹豫地向人表明自己的身 分 我是摩尔门教徒 我们应 当对此怀有确信 如同使徒保罗所 作的宣告 我不以福音为耻 这 福音本是神的大能 要救一切相信 的 1 身为教会成员 我们都要 跟随救主耶稣基督 这样的归信和 自信 是勤奋不懈和深思熟虑的结 果 归信是关乎个人的事 需要用 一生的时间来达成 这项宣言接着宣告 我知 道 今日世上有各式各样的活 动 五花八门的主题和使人感兴 趣的不同事物 每分每秒都在竞 相争取我们的注意力 有了这么 多使人分心的事物 我们是否仍 然保有力量 纪律 并且承诺要 专注在最重要的事情上 我们对 福音真理的知识 是否和我们对 学科 事业 兴趣爱好 运动 或者手机简讯和推特上的留言一 样渊博 我们是否采取主动 借 由饱飨经文和先知的教导 为我 们的疑惑寻求解决之道 我们是 否为此寻求圣灵的确认

15 汲 取 知 识 的 重 要 性 是 一 项 具 有 永 恒 价 值 的 原 则 先 知 约 瑟 斯 密 很 喜 欢 学 习 他 热 爱 知 识, 因 为 知 识 透 过 正 义 地 运 用 会 产 生 力 量 2 他 说 : 人 生 及 神 性 都 不 可 缺 少 知 识 所 有 的 弟 兄 们, 听 着 这 重 要 关 键 : 知 识 就 是 获 致 救 恩 的 神 的 权 力 3 所 有 的 真 理 和 知 识 都 很 重 要, 但 由 于 我 们 一 直 处 于 日 常 生 活 中 各 种 使 人 分 心 的 事 物 当 中, 所 以 我 们 必 须 提 高 注 意 力 来 增 加 我 们 的 福 音 知 识, 好 让 我 们 能 了 解 如 何 在 生 活 中 应 用 福 音 原 则 4 只 要 我 们 有 更 多 福 音 知 识, 就 会 开 始 对 自 己 的 见 证 感 到 自 信, 让 我 们 有 能 力 说 出 : 我 知 道 宣 言 接 下 来 声 明 : 我 奉 行 经 文 教 导 我 们 : 只 是 你 们 要 行 道, 不 要 单 单 听 道 5 经 由 运 用 信 心 服 从 怀 抱 爱 心 为 人 服 务 和 跟 随 救 主 的 榜 样, 我 们 就 能 奉 行 福 音, 作 个 行 道 的 人 我 们 愿 意 随 时 随 地, 在 所 有 的 事 上 行 事 正 直 并 且 选 择 正 义 6, 无 论 是 否 有 人 正 在 看 着 我 们 的 所 作 所 为 我 们 都 是 肉 体 凡 躯, 没 有 人 是 完 全 的 即 使 我 们 已 经 竭 尽 全 力 去 奉 行 福 音, 我 们 每 个 人 还 是 会 做 错 事, 会 犯 罪 当 我 们 知 道 透 过 救 主 救 赎 的 牺 牲, 我 们 能 获 得 宽 恕 并 再 次 变 得 洁 净, 此 项 确 证 多 么 令 人 感 到 安 慰 真 正 的 悔 改 和 获 得 宽 恕 的 过 程 必 会 增 强 我 们 的 见 证, 也 会 使 我 们 对 于 服 从 主 的 诫 命 和 按 照 福 音 的 标 准 生 活, 有 更 坚 定 的 决 心 当 我 想 到 我 奉 行 这 句 话 时, 就 想 起 我 认 识 的 一 位 名 叫 凯 莉 格 安 的 女 青 年 她 曾 写 道 : 我 加 入 教 会 已 经 一 年 多 我 在 慕 道 时 期 获 得 一 个 征 兆, 让 我 知 道 这 是 真 实 的 教 会 那 征 兆 就 是 我 觉 得 自 己 终 于 找 到 了 一 个 教 导 端 庄 和 标 准 的 教 会 我 亲 眼 看 到 当 人 们 摒 弃 诫 命, 选 择 走 上 错 误 的 道 路 时, 会 发 生 什 么 样 的 事 情 我 很 久 以 前 就 下 定 决 心, 要 在 生 活 中 奉 行 高 道 德 标 准 我 十 分 蒙 福 能 找 到 真 理, 受 洗 加 入 教 会 我 很 快 乐 7 我 的 宣 言 中 最 后 一 句 话 是 : 我 爱 福 音 获 得 对 耶 稣 基 督 福 音 的 知 识, 并 且 在 日 常 生 活 中 勤 奋 地 奉 行 福 音 原 则, 已 经 带 领 教 会 里 的 许 多 成 员 热 情 地 高 声 欢 呼 : 我 爱 福 音! 每 当 我 们 感 到 圣 灵 向 我 们 见 证 我 们 是 天 父 的 儿 女, 他 关 心 我 们, 我 们 正 走 在 正 确 的 道 路 上 时, 就 会 有 这 种 欢 欣 鼓 舞 的 感 受 每 当 我 们 感 受 到 天 父 的 爱, 以 及 当 我 们 对 救 主 表 明 我 们 愿 意 服 从 并 跟 随 他, 而 获 赐 他 应 许 的 平 安 时, 我 们 对 福 音 的 爱 就 会 更 加 增 长 不 论 我 们 是 新 归 信 者, 或 者 从 小 就 是 教 会 成 员, 我 们 都 可 能 会 在 人 生 的 不 同 阶 段, 发 现 自 己 原 本 对 福 音 所 怀 抱 的 热 忱 已 日 渐 消 退 有 时 这 种 经 历 会 在 充 满 考 验, 必 须 运 用 耐 心 才 能 度 过 的 时 候 来 临 ; 有 时 它 会 发 生 在 我 们 富 足 昌 盛 的 人 生 高 峰 每 当 我 有 这 种 感 觉 时, 我 知 道 我 需 要 将 自 己 的 心 力 重 新 投 注 在 增 加 福 音 知 识, 以 及 在 生 活 中 更 彻 底 地 奉 行 福 音 原 则 最 有 效 但 有 时 也 最 困 难 的 福 音 原 则 之 一, 就 是 谦 卑 和 顺 服 神 的 旨 意 基 督 在 客 西 马 尼 园 的 祈 祷 中 向 天 父 表 示 : 不 要 成 就 我 的 意 思, 只 要 成 就 你 的 意 思 8 我 们 也 都 应 该 如 此 祈 求 我 们 经 常 是 在 安 静 虔 敬 祈 求 的 时 刻 中, 更 能 感 受 到 自 己 被 环 绕 在 天 父 的 爱 中, 而 再 次 获 得 那 充 满 喜 乐 与 爱 的 美 好 感 受 在 俄 勒 岗 州 尤 金 举 行 的 一 场 女 青 年 领 导 人 会 议 中, 我 有 幸 认 识 坎 梅 威 博 格 姐 妹 并 和 她 交 谈 威 博 格 姐 妹 告 诉 我 的 事, 见 证 了 一 名 知 道 奉 行, 且 热 爱 福 音 的 女 青 年 所 发 挥 的 力 量 与 获 赐 的 祝 福 威 博 格 姐 妹 有 个 19 岁 的 女 儿 布 鲁 克, 几 年 前 在 大 学 一 年 级 的 暑 假 中 意 外 身 亡 威 博 格 姐 2012 年 11 月 11

16 妹回忆道 对我们全家而言 那真是一段艰难 暗无天日的时 期 但是 布鲁克送给我们一个 伟大的礼物 在她逐渐长大的过 程中 我们原本没有察觉到 但 在她短短一生中的每一年 每一 刻 她都献给我们身为女儿所能 给父母最美好的礼物 布鲁克是 神正义的女儿 因为这份礼 物 特别因为赎罪加添给人的力 量 我才能获得力量 安慰 以 及救主所应许的平安 我毫不怀 疑地知道布鲁克现在人在哪里 我深深期待来日和她再相聚 9 我对天父伟大的永恒幸福计 划有见证 我知道他认识我们 爱我们 他为我们准备了先知多 马 孟荪会长 来鼓励我们 引 领我们回到他的身边 我祈求我 们每个人都愿意付出努力 让我 们能充满自信地宣告 我是摩 尔门教徒 我知道 我奉行 我 爱福音 我如此谦卑地说 奉 耶稣基督的名 阿们 附注 我推荐延伸阅读阿尔玛书第 32 章 以 及达林 邬克司长老的演讲 成为怎样的人 2001 年 1 月 利阿贺拿 第 页 注 1. 罗马书 乔治 肯农 总会会长的教训 约瑟 斯 密 2007 第 261 页 3. 总 会 会 长 的 教 训 约 瑟 斯 密 第 265 页 see also Martha Jane Knowlton Coray, notebook, Church History Library, Salt Lake City 4. 见知识的第 1 项指定准则实践活动 女 青年个人进步计划 手册 2009 年 第 38 页 5. 雅各书 摩赛亚书 私人书信 8. 路加福音 私人书信 12 利 阿 贺 拿 奎格 柯丁森长老 七十员会长团 神所赐之难以 言喻的恩赐 圣灵在事工上完全与天父和耶稣基督合一 履行许多重要的 角色和他专属的职责 豪 惠 洪德会长在 1994 年邀请教会所有成员 将 圣殿视为 我们成 员 身分的美好象征 1 同一年 稍晚 犹他州满地富圣殿落成 我们就像许多家庭一样 迫不及 待地想带我们年幼的孩子去参加 奉献前的开放日活动 我们不断 努力为孩子即将进圣殿这件事作 准备 并热切祈求他们能有灵性 的经验 让圣殿成为他们生活中 重要的一部分 当我们虔敬地穿梭在圣殿 中 我不禁欣赏起这壮丽的建 筑 精致的装饰 从高耸窗户外 投射进来的光线 以及许多启发 人心的画作 这栋神圣屋宇的各 个方面都是如此美轮美奂 要进入高荣室的时候 我突 然发现我们六岁最小的儿子班 紧紧地抱着我的腿 他看起来有 些紧张 或许也有一点困惑 我小声地说 怎么了 儿 子 他回答 爸爸 这里发生 了什么事 我从来没有这样的感 觉 我知道这可能是我们年幼的 儿子第一次感受到圣灵如此强大 的影响力 所以我就在他脚边跪 下 让其他访客绕过我们走去 我和班则用了几分钟的时间 陪 伴在彼此身边 一起学习有关圣 灵的事 我很惊讶我们竟然能如 此自然地讨论他那种神圣的感 觉 在我们讨论的时候 我们清 楚发现 让班最感动的不是他看 到的事物 却是他感受到的事物 感动他的不是我们所处的美 丽建筑 却是神的灵在他心中微 小的低语 我告诉他我从自己的 经验中学到的事 而他天真无邪

17 的惊叹 让我对神所赐之难以言 喻的恩赐 也就是圣灵的恩 赐 2 重新在心中涌现深深的谢 意 圣灵是谁 圣灵是神组的第三位成 员 因此 他和父神及耶稣基督 一样 知道我们心中的思想意 念 3 圣灵爱我们 希望我们快 乐 因为他知道我们将会面临的 挑战 所以他可以指引我们 教 导我们所有当做的事 让我们得 以再次回去与天父同住 4 圣灵不像天父和耶稣基督一 样有荣耀的骨肉身体 他是一个 灵体的人物 可以借着感觉及印 象与我们的灵体沟通 5 因为他 是一个灵体的人 所以他独特的 职责就是担任一位中间人 让我 们透过他接受个人启示 在经文 中 圣灵常常被称为神圣之灵 主的灵 应许的神圣之灵 或者 只是被称为灵 6 圣灵有何使命 圣灵在事工上完全与天父和 耶稣基督合一 履行许多重要的 角色和他专属的职责 圣灵的主 要目的是为父神以及他的儿子耶 稣基督作证 7 并教导我们一切事 情的真实性 8 从圣灵而来的确 证比从任何其他地方而来的见证 都更明确肯定 约瑟 斐亭 斯 密会长教导 神的灵对人的灵 说话 在传达真理上 甚至比个 人与天上人物亲自接触的效果更 大 也更容易了解 9 圣灵也被称为保惠师 10 在 困难或绝望时刻 或只是在我们 需要知道神在身边的时候 圣灵 能提振我们的精神 带给我们希 望 教我们 国度中令人平安的 事 11 帮助我们感受到 神所 赐 出人意外的平安 12 几年前 我们的家族在过节 时齐聚 一同晚餐 我的父亲开 始和众多的孙子女玩游戏 突然 间 毫无预警地 他倒了下来 转眼间就去世了 这个意外原本 可能会造成很大的伤害 特别是 对他的孙子女 并引发很多难以 回答的问题 但是 当我们将孩 子集合在我们身边 一起祈祷并 研读摩尔门经中的先知对生命目 的的教导时 圣灵亲自安慰了我 们每一个人 我们寻求的答案用 言语难以形容的方式 清楚地来 到我们心中 我们在那天的确感 受到出乎我们意外的平安 但是 从圣灵而来的见证是那么肯定 无可否认 而且真实 圣灵是一位教师和启示 者 13 我们在研读 思量福音真 理 并为之祈祷时 圣灵就会启 发我们的心智 加速我们的理解 力 14 他会让真理写在我们的灵魂 上 无法磨灭 让我们的心中产生 巨大的变化 我们如果与家人 教 会其他成员以及社区中的朋友邻 人分享这些真理 圣灵也会成为他 们的教师 因为他会将福音的信息 带入人类儿女心上 15 圣灵会启发我们伸出援手为 人服务 对我来说 多马 孟荪 会长的生活和事工就是听从圣灵 的提示去为人服务的最佳典范 他说 在履行我们的责任时 我学习到只要我们听从圣灵的提 2012 年 11 月 13

18 信 培 道 潘 会 长 曾 经 教 导 圣灵说话的声音 我们是感 觉到多过听到的 当我们说倾听 圣灵的低语时 多半会用 我有 一种 感觉 来形容 18 就 是透过从圣灵而来的这些神圣的 感觉 我们才会了解神要我们做 什么 因为 这正是经文中说的 启示之灵 19 示 毫不迟疑地照着去做 我们 的天父必会指引我们的脚步 造福我们自己 也造福他们的生 活 就我所知 再没有比听从圣 灵的提示 发现主透过你来回答 别人的祈祷 更甜美的经验和更 珍贵的感受了 16 我只要分享一个感人的经 验 孟荪会长担任主教的时候 他得知自己支会中的一位成员玛 丽 华生住进了医院 他去拜 访她的时候 发现这位姐妹住在 一间还有其他好几位病人的大病 房 他走向华生姐妹 注意到华 生姐妹隔壁病床上的病人很快地 遮住自己的脸 孟荪会长慰问华生姐妹 并且赐给她圣职祝福之后 他和 她握手说再见 准备要离开 这 时 一个简单但奇妙的事发生 了 我要引用孟荪会长自己对这 个经验的回忆 我无法离开 好像有一只 看不见的手放在我的肩膀上 我觉 得在心里似乎听见这些话 去隔 壁那张病床看那位你进来时遮着脸 14 利 阿 贺 拿 的娇小女士 我照办了 我走到隔壁病床 轻轻拍 她的肩膀 然后小心地将盖在她 脸上的床单掀起 唉呀 她也是 支会里的成员 我从不知道她也 生病住院 她的名字是凯瑟琳 麦基 当我们的目光相遇 她含 着泪叫着 主教啊 你进门来 的时候 我以为你是来看我和给 我祝福 是我祈祷的答复 所以 我心里很高兴 以为你知道我在 这里 但是当你去别的病床时 我的心下沉了 才知道你不是来 看我的 我告诉麦基 姐妹 我 知不知道你在这儿不重要 重要 的是我们的天父知道 而且你已 默默地祈求一个圣职的祝福 是 他提醒我来看你的 17 圣灵如何对我们说话 我们都曾经有感受过圣灵 的经验 只是我们不一定每次都 会察觉到 当我们的脑海中出现 灵感 就可以借着心中感受到的 灵性感觉 知道这些灵感确实可 接受圣灵的恩赐是什么意思 我在教导六岁的班时 觉得 有必要区分他的感觉 也就是圣 灵的影响 和他洗礼之后会接受 的圣灵的恩赐 在洗礼之前 所 有真心诚意寻求真理的人都可以 偶而感受到圣灵的影响 但是 只有配称并受洗的教会成员在接 受持有神的圣职权柄之人的按手 礼 接受了圣灵的恩赐之后 才 有机会得到圣灵的经常为伴 并 充分享有所有相关的祝福 有了圣灵的恩赐 我们会接 受到加增的能力和属灵的恩赐 更 多的启示和保护 持续的引导和指 示 以及圣化 超升 进入高荣国 度的应许祝福 只要我们个人有渴 望得到这些祝福 按照神的旨意生 活 并寻求他不断的指引 这一切 的祝福就会赐予我们 回想起我和班在犹他州满地 富圣殿的经验 我心中便涌现甜 蜜的感受和回忆 其中一个清楚 的回忆就是 当我沉浸在眼睛所 能看到的富丽堂皇时 我身旁年 幼的孩子却察觉到心中强大的感 觉 这个温和的提醒邀请我不只 是要暂停一下 跪下来 更要听 从救主的召唤 成为像小孩一样

19 谦卑 温和 准备好聆听他 的灵微小的声音 我要作证圣灵的确存在 他负有神圣的使命 借着圣灵的 力量 我们可以知道一切事情的 真实性 我见证 圣灵的恩赐是 天父所赐既宝贵又难以言喻的恩 赐 他会赐给所有愿意归向他的 儿子 奉他的名受洗 并透过证 实礼接受圣灵 加入他教会的人 这项恩赐 我要为这些神圣的真 理作个人的见证 奉耶稣基督的 名 阿们 注 1. Howard W. Hunter, in Jay M. Todd, President Howard W. Hunter: Fourteenth President of the Church, Ensign, July 1994, 5; 亦见豪惠 洪 德 教 会 成 员 身 分 的 美 好 象 征 1994 年 11 月 圣徒之声 第 3 页 2. 见教义和圣约 见阿尔玛书 教义和圣 约 见尼腓二书 见教义和圣约 见路加福音 约翰福音 1 33 以弗所书 1 13 教义和圣约 见尼腓二书 尼腓三书 教 义和圣约 见摩罗乃书 参阅约瑟 斐亭 斯密 救恩的教义 布司 麦康基编纂 共三卷 第一卷 第 47 页 10. 见约翰福音 教义和圣约 教义和圣约 腓立比书 见路加福音 12 2 哥林多前书 2 13 教 义和圣约 总会会长的教训 约瑟 斯密 2007 第 132 页 14. 见教义和圣约 尼腓二书 多马 孟荪 静 平息 2002 年 11 月 利阿贺拿 第 55 页 17. 见多马 孟荪 基督在毕士大池 1997 年 1 月 圣徒之声 第 20 页 18. 培道 潘 个人的启示 恩赐 考验及 应许 1997 年 6 月 圣徒之声 第 10 页 19. 教义和圣约 8 3 亦见第 2 节 夏安 鲍文长老 七十员 因为我活着 你们也要活着 因为他 我们的救主耶稣基督 那些悲伤 孤单和绝望的 感觉总有一天都能被完全的快乐所吞没 我 年轻时在智利传教 我 和同伴在分会中遇到一 个有七位成员的家庭 那位母亲每周都带着孩子来参加 聚会 我们以为他们已经加入教 会很久了 几周后我们才发现他 们都还没有受洗 我们立刻和这个家庭联络 询问能否去拜访并教导他们 这 位父亲对于学习福音不感兴趣 但并不反对我们教导他的家人 拉米瑞姐妹在课程中进步得 很快 她很渴望学习我们教导的 所有教义 有一个晚上 我们谈 到婴孩的洗礼 我们教导小孩子 是无罪的 不需要接受洗礼 并 请她读摩罗乃书 看啊 我告诉你 这是你 应当教导的事 教导那些要为 自己的行为负责并有犯罪能力的 人悔改与洗礼 是的 教导为人 父母的 他们必须悔改和受洗 并像他们的小孩一样谦卑 他们 才能与他们的小孩子一同得救 他们的小孩子不需要悔 改 也不需要受洗 看啊 洗礼是 为悔改以遵行诫命 而获得赦罪 从世界奠基时 小孩子就 因基督得生命 要不然 神就是 不公平的神 也是善变的神 会 偏待人 因为有多少小孩子没有 受洗就去世了 1 读完这段经文后 拉米瑞 姐妹开始哭泣 我和同伴感到困 惑 我问她 拉米瑞姐妹 我 们说了或做了什么冒犯你吗 她回答 不 长老 你们 没有做错什么 六年前 我生了 个小男孩 但他在我们为他受洗 前就过世了 我们的牧师说因为 他没有受洗 他永远都会困在地 狱的边境里 六年来这个伤痛和 2012 年 11 月 15

20 罪 恶 感 一 直 压 着 我, 读 了 这 段 经 文 后, 圣 灵 的 力 量 让 我 知 道 这 是 真 实 的, 我 的 重 担 减 轻 了, 我 流 下 的 是 喜 乐 的 泪 水 我 想 起 了 先 知 约 瑟 斯 密 曾 教 导 了 这 项 安 慰 人 心 的 教 义 : 甚 至 许 多 人 在 婴 孩 时 期 就 被 主 带 走, 使 他 们 能 避 免 人 类 的 嫉 妒 以 及 现 在 世 上 的 忧 患 及 邪 恶 ; 他 们 太 纯 洁, 太 可 爱 了, 以 致 不 能 生 活 在 世 上 ; 因 此 如 果 正 确 地 思 考, 我 们 就 不 会 哀 伤, 反 而 有 理 由 因 他 们 脱 离 了 邪 恶 而 欢 欣, 并 且 不 久 我 们 必 再 拥 有 他 们 2 经 历 了 六 年 的 痛 苦 和 难 以 承 担 的 忧 伤, 慈 爱 的 天 父 透 过 活 着 的 先 知 显 明 真 实 的 教 义, 带 给 这 受 苦 的 母 亲 美 好 的 平 安 ; 当 然, 拉 米 瑞 姐 妹 和 她 满 八 岁 的 孩 子 们 都 接 受 了 洗 礼 我 记 得 我 还 写 信 给 家 人, 对 于 能 够 知 道 耶 稣 基 督 复 兴 福 音 中 的 这 一 项 以 及 其 他 更 多 明 白 而 宝 贵 的 真 理, 表 达 我 心 中 的 感 激 我 从 没 想 过 这 项 美 好 的 真 理 会 在 多 年 后 再 次 影 响 我, 像 基 列 的 乳 香 般 带 来 医 治 与 祝 福 对 那 些 曾 经 失 去 孩 子 并 怀 疑 为 什 么 是 我? 的 人, 还 有 曾 经 怀 疑 自 己 对 慈 爱 天 父 信 心 的 人, 我 要 对 你 们 说, 我 祈 求 透 过 圣 灵 的 力 量, 我 能 带 给 你 们 一 些 希 望 平 安 和 谅 解 我 渴 望 能 成 为 我 们 慈 爱 天 父 的 工 具, 帮 助 你 们 重 建 对 他 的 信 心 天 父 了 解 万 事, 他 允 许 我 们 经 历 考 验 好 使 我 们 能 认 识 他, 并 且 了 解 到 若 是 没 有 他, 我 们 将 一 无 所 有 1990 年 2 月 4 日, 我 的 第 三 个 儿 子, 也 是 家 里 的 老 六 出 生 了, 我 们 替 他 取 名 为 泰 森, 他 是 个 可 爱 的 小 男 孩, 我 们 全 家 都 敞 开 胸 怀 迎 接 他 他 的 哥 哥 姐 姐 都 以 他 为 荣, 觉 得 他 是 全 世 界 最 完 美 的 小 男 孩 泰 森 8 个 月 大 时, 他 把 自 己 在 地 毯 上 找 到 的 一 节 蜡 笔 吞 了 下 去, 蜡 笔 卡 在 他 的 喉 咙, 让 他 不 能 呼 吸 ; 哥 哥 抱 他 上 楼, 焦 急 地 大 喊 : 宝 宝 没 有 呼 吸 了, 宝 宝 没 有 呼 吸 了 我 们 立 刻 为 他 做 心 肺 复 苏 术 并 打 电 话 叫 救 护 车 医 务 人 员 来 了, 紧 急 将 泰 森 送 往 医 院 在 等 待 室 里 我 们 不 停 地 热 切 祈 祷, 祈 求 神 让 奇 迹 发 生 在 漫 长 的 等 待 后, 医 生 进 来 告 诉 我 们 : 很 抱 歉, 我 们 已 经 无 能 为 力 了 你 们 可 以 进 去 看 他 了 然 后 医 生 就 离 开 了 我 们 进 入 泰 森 的 房 间, 看 到 我 们 的 小 开 心 果 毫 无 生 气 地 躺 着 然 而, 好 像 有 天 上 的 荣 耀 围 绕 着 他 的 小 身 体, 他 看 起 来 容 光 焕 发 纯 洁 无 暇 那 一 刻, 我 们 的 人 生 就 好 像 失 去 了 目 的 与 意 义, 我 们 要 如 何 向 其 他 孩 子 解 释, 为 什 么 泰 森 没 有 回 家? 接 下 来, 我 会 以 我 个 人 的 角 度 来 谈 这 件 事, 我 和 我 天 使 般 地 妻 子 一 起 经 历 这 个 考 验, 但 我 无 法 适 当 的 表 达 一 个 母 亲 的 感 受, 而 我 也 不 会 想 要 这 么 做 我 无 法 完 全 表 达 我 当 时 复 杂 的 感 觉, 大 部 分 的 时 候, 我 都 觉 得 这 好 像 是 一 场 恶 梦, 我 应 该 很 快 就 会 醒 来, 然 后 这 场 梦 魇 就 会 消 失 我 总 是 彻 夜 难 眠, 我 时 常 在 夜 里 在 家 里 各 个 房 间 走 来 走 去, 好 确 定 我 其 他 的 孩 子 都 很 平 安 罪 恶 感 折 磨 着 我 的 灵 魂, 我 觉 得 我 有 罪, 我 该 为 泰 森 的 死 负 责 我 是 他 的 父 亲, 应 该 更 尽 力 保 护 他 的, 要 是 当 初 我 做 些 什 么 来 预 防 就 好 了 甚 至 在 22 年 后 的 现 在, 这 些 感 觉 有 时 还 会 进 入 我 的 心 中, 因 为 它 们 是 具 有 破 坏 性 的, 所 以 我 必 须 尽 快 赶 走 这 些 想 法 泰 森 过 世 的 一 个 月 后, 我 和 迪 恩 拉 森 长 老 面 谈, 他 耐 心 听 我 倾 诉, 我 永 远 感 激 他 所 给 我 的 爱 和 忠 告 他 说 : 我 认 为 主 不 希 望 你 因 为 孩 子 的 死 而 这 样 惩 罚 自 己 透 过 这 位 蒙 神 拣 选 的 器 皿, 我 感 受 到 天 父 的 爱 然 而 自 责 的 想 法 还 是 不 断 地 折 磨 着 我 不 久, 我 开 始 生 气 ; 不 公 平! 神 怎 么 能 这 样 对 我? 为 什 么 是 我? 我 做 了 什 么 招 致 这 样 的 苦 难? 我 甚 至 感 觉 我 开 始 对 那 些 好 心 安 慰 我 的 人 生 气, 当 朋 友 说 : 我 能 体 会 你 的 感 受 我 会 想 : 你 根 本 不 知 道 我 的 感 觉, 不 要 来 烦 我 我 很 快 就 发 现, 自 艾 自 怜 的 杀 伤 力 也 很 强, 我 很 惭 愧 我 对 那 些 想 帮 忙 的 朋 友 生 气 当 罪 恶 感 愤 怒 和 自 艾 自 怜 的 想 法 就 要 把 我 淹 没 时, 我 祈 求 16 利 阿 贺 拿

21 神 改 变 我 的 心 透 过 神 圣 的 个 人 经 验, 主 给 了 我 全 新 的 观 点 ; 虽 然 我 还 是 会 感 到 悲 伤 与 孤 单, 但 是 我 的 想 法 已 经 全 然 不 同 天 父 让 我 知 道 我 所 拥 有 的 并 没 有 被 夺 去, 相 反 的, 如 果 我 能 证 明 我 的 忠 信, 将 有 更 大 的 祝 福 等 着 我 我 的 生 命 开 始 改 变, 我 能 带 着 希 望 前 进, 不 再 一 直 绝 望 地 回 首 过 往 我 见 证 今 生 不 是 结 束, 灵 的 世 界 是 真 实 存 在 的, 众 先 知 关 于 死 后 生 命 的 教 导 是 真 实 的, 今 生 只 是 我 们 在 回 天 家 的 旅 程 中 短 暂 的 一 小 步 泰 森 仍 是 我 们 家 中 重 要 的 一 员, 这 些 年 来, 透 过 天 父 的 慈 悲 与 良 善, 我 们 常 常 能 轻 易 地 感 受 到 泰 森 还 在 我 们 身 旁 我 见 证 帷 幕 是 薄 的, 忠 诚 爱 与 家 庭 合 一 这 些 情 感, 不 会 因 为 我 们 挚 爱 的 家 人 过 世 而 终 止, 反 而 会 更 为 浓 烈 有 时 候 有 人 会 问 我 : 你 花 了 多 少 时 间 走 出 阴 霾? 但 事 实 是, 在 与 挚 爱 的 家 人 重 新 团 聚 之 前, 你 都 无 法 完 全 走 出 阴 霾 在 第 一 次 复 活 的 早 晨 我 们 家 人 团 聚 之 前, 我 都 不 会 有 完 全 的 快 乐 因 为 人 是 灵 元 素 是 永 恒 的, 灵 和 元 素 不 可 分 开 地 结 合 着, 获 得 完 全 的 快 乐 ; 一 旦 分 开 了, 人 就 不 能 获 得 完 全 的 快 乐 3 但 同 时, 就 像 救 主 教 导 的, 我 们 可 以 放 心 4 我 学 到, 当 我 们 求 助 于 天 父, 透 过 他 的 计 划, 他 的 爱 子 耶 稣 基 督, 以 及 保 惠 师 圣 灵, 我 们 向 他 祈 求 安 慰 时, 任 何 难 以 承 担 的 痛 苦, 都 能 化 为 甘 甜 这 是 多 美 的 祝 福 啊! 如 果 我 们 失 去 孩 子 却 不 觉 得 伤 痛, 那 不 是 很 悲 惨 吗? 我 多 么 感 激 天 父 能 让 我 们 的 爱 如 此 深 刻 且 持 续 到 永 恒, 我 多 么 感 激 能 有 永 恒 的 家 庭, 我 多 么 感 激 他 借 着 活 着 的 先 知, 再 次 显 明 那 美 好 的 救 赎 计 划 当 你 参 加 所 爱 之 人 的 丧 礼, 驾 车 驶 离 墓 园 时 回 头 看 着 孤 单 的 棺 木 请 记 住 那 种 椎 心 之 痛 我 见 证 因 为 他 我 们 的 救 主 耶 稣 基 督, 那 些 悲 伤 孤 单 和 绝 望 的 感 觉 总 有 一 天 都 能 被 完 全 的 快 乐 所 吞 没 我 见 证 我 们 能 仰 赖 基 督, 他 说 : 我 不 撇 下 你 们 为 孤 儿, 我 必 到 你 们 这 里 来 还 有 不 多 的 时 候, 世 人 不 再 看 见 我, 你 们 却 看 见 我 ; 因 为 我 活 着, 你 们 也 要 活 着 5 如 同 宣 讲 我 的 福 音 中 所 说 的, 我 见 证 只 要 我 们 仰 赖 耶 稣 基 督 的 赎 罪, 他 会 协 助 我 们 承 受 考 验 疾 病 和 痛 苦 我 们 会 充 满 喜 乐 平 安 和 安 慰 生 活 中 一 切 不 公 平 的 事 都 可 以 透 过 耶 稣 基 督 的 赎 罪 得 到 平 复 6 我 见 证 在 那 第 一 次 复 活 的 光 荣 早 晨, 如 同 主 亲 自 应 许 的, 你 我 所 爱 之 人 会 从 坟 墓 中 出 来, 我 们 会 享 有 完 全 的 快 乐 因 为 他 活 着, 我 们 和 逝 去 的 家 人 也 要 活 着 奉 耶 稣 基 督 的 名, 阿 们 注 : 1. 摩 罗 乃 书 8: 总 会 会 长 的 教 训 : 约 瑟 斯 密 (2007), 第 176 页 3. 教 义 和 圣 约 93: 见 约 翰 福 音 16:33 5. 约 翰 福 音 14: 宣 讲 我 的 福 音 : 传 道 服 务 指 南 (2004), 第 52 页 2012 年 11 月 17

22 罗素 纳尔逊长老 十二使徒定额组 询问传教士 他们可以帮助你 所有的传教士 不论年轻或年长 从事这项服务的唯一愿 望 就是希望增进他人生命的福祉 亲 爱的弟兄姐妹及朋友 们 我们要向你们每位 表达爱与问候之意 今 天早上多马 孟荪会长宣布的事 情令我们十分振奋 他将传道的 最低年龄调整为男青年 18 岁 女 青年 19 岁 限制放宽之后 将有 更多的男女青年可享受到传道的 祝福 两年前的这个早晨 孟荪会 长强有力地再次重申 每一位 配称 有能力的男青年都应该准 备去传教 传道服务是一项圣职 职责 我们已获赐良多 而主期 望我们去履行传道的义务 1 他 再次说明 欢迎年轻姐妹出来传 教 但传道是她们的选项 不是 责任 他也再次邀请更多成熟的 夫妇从事传道服务 为传教做准备很重要 传教 是自愿为神及人类同胞服务的一种 18 利 阿 贺 拿 表现 传教士用个人的储蓄来支持 传教这项殊荣 而父母 家人 朋 友及捐献者捐款至总会传道基金 也同样可以协助传道事工 所有的 传教士 不论年轻或年长 从事这 项服务的唯一愿望 就是希望增进 他人生命的福祉 传教的决定将造就传教士自 己及其配偶 和未来世世代代子 孙的属灵命运 传教的渴望是个 人归信 配称和准备的必然结果 世界各地参与本次大会的 广大观众 你们有许多人并非耶 稣基督后期圣徒教会的成员 对 我们及传教士的了解也很有限 你们出席或观赏本次大会是为了 更深入地认识摩尔门教徒 以及 我们传教士所教导的事 当你更 进一步地了解我们 你会发现我 们拥有许多相同的价值观 我们 要鼓励你保留所有美好且真实的 事物 然后再看看我们是否可以 加上更多 在今日充满挑战的世 界里 我们时时都需要帮助 宗 教 永恒的真理和我们的传教士 则是帮助你克服挑战的重要一环 我们年轻的传教士将他们 的学业 事业 交友 以及任何 其他年轻人通常在人生这个阶段 会做的事都搁置一旁 由于他们 深切地希望侍奉主 2 因此他们奉 献 18 至 24 个月的时间 暂时告别 原来的生活 而我们有些传教士是 在他们较年长的时期出来传教 我 知道他们的家庭都蒙受祝福 在我 自己的家庭中 目前有八位正在担 任全部时间的传教士 包括我们的 三位女儿和她们的丈夫 以及一位 外孙女和一位外孙 你们有些人可能对摩尔门这个 名字感到困惑 这是有些人用来称 呼我们的外号 虽然我们常被视为 摩尔门教徒 但这并不是我们真正 的称呼 这个名称是源自于一本名 叫摩尔门经的神圣经文 本教会真正的名称是耶稣 基督后期圣徒教会 是耶稣基督 原始教会的重建 当耶稣基督在 世时 他组织了他的教会 他 召唤使徒 七十员及其他领袖 授予他们圣职权柄 奉他的名行 事 3 基督及他的使徒去世之后 世人变更了他的教仪与教义 基 督原来的教会及圣职因而丧失 在黑暗时代后 耶稣基督在天父 的指示下 将他的教会带回地 面 现在他的教会再次存在 并 在他神圣的指示下已经复兴且正 在运作中 4 我们跟从主耶稣基督 并教

23 义 大 利, 米 兰 导 他 的 教 训 我 们 知 道 主 荣 耀 地 战 胜 死 亡 后 复 活 了, 并 多 次 向 他 的 使 徒 显 现 他 与 使 徒 们 一 同 用 餐 一 同 行 走 他 在 最 后 升 天 之 前, 吩 咐 使 徒 : 你 们 要 去, 使 万 民 作 我 的 门 徒, 奉 父 子 圣 灵 的 名, 给 他 们 施 洗 5 使 徒 们 听 从 他 的 指 示, 也 召 唤 其 他 人 来 协 助 他 们, 完 成 主 的 吩 咐 在 现 代 的 使 徒 和 先 知 的 指 示 下, 相 同 的 吩 咐 已 在 今 日 托 付 给 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 的 传 教 士 这 些 传 教 士 在 150 多 个 国 家 为 人 服 务 他 们 是 主 耶 稣 基 督 的 代 表, 努 力 履 行 主 的 神 圣 吩 咐 即 主 在 这 时 代 亲 自 更 新 的 吩 咐 四 处 传 播 圆 满 的 福 音, 祝 福 各 地 人 民 的 生 活 6 年 约 20 岁 上 下 的 传 教 士 还 涉 世 未 深, 但 他 们 蒙 受 各 项 恩 赐 如 圣 灵 的 力 量 神 的 爱 及 对 真 理 的 见 证 使 他 们 成 为 主 强 而 有 力 的 使 者 他 们 分 享 福 音 的 大 好 信 息, 能 为 所 有 留 意 他 们 信 息 的 人, 带 来 真 正 的 喜 乐 和 永 恒 的 幸 福 在 许 多 例 子 中, 他 们 甚 至 要 离 开 家 乡, 用 另 外 一 种 语 言 来 传 播 福 音 传 教 士 努 力 效 法 耶 稣 基 督 的 言 行 举 止 他 们 宣 扬 耶 稣 基 督 和 他 的 赎 罪 7 他 们 教 导 人 们 : 透 过 主 在 后 期 时 代 的 首 位 先 知 约 瑟 斯 密, 基 督 原 来 的 教 会 确 实 已 经 复 兴 了 你 或 许 曾 经 遇 见 或 甚 至 不 愿 理 会 我 们 的 传 教 士 我 希 望 你 们 不 要 怕 他 们, 而 是 要 认 识 他 们 他 们 可 能 是 上 天 派 来 给 你 的 使 者 这 样 的 事 就 曾 发 生 在 一 位 名 叫 杰 利 的 人 身 上, 他 当 时 年 约 65 岁, 住 在 亚 利 桑 那 州 的 美 沙, 是 一 位 信 仰 新 教 的 绅 士 他 的 父 亲 是 浸 信 会 的 牧 师, 母 亲 则 是 卫 理 公 会 的 牧 师 有 一 天 杰 利 的 好 友 普 希 拉 告 诉 他, 她 为 年 幼 辞 世 的 孩 子 感 到 心 痛, 随 即 而 来 的 离 婚 更 令 她 痛 苦 普 希 拉 育 有 四 个 孩 子 三 个 女 儿 及 一 个 儿 子 她 是 一 位 身 心 俱 疲 的 单 亲 妈 妈 她 向 杰 利 敞 开 心 扉 后, 承 认 自 己 有 轻 生 的 念 头 杰 利 用 尽 全 力, 表 达 对 她 的 爱, 努 力 帮 助 她 了 解 生 命 的 价 值 他 邀 请 普 希 拉 参 加 他 的 教 会 聚 会, 但 普 希 拉 表 示 她 对 神 已 丧 失 信 心 杰 利 当 时 毫 无 头 绪 之 后, 正 当 他 在 院 子 浇 树 时, 这 位 忠 信 的 男 子 向 主 祈 祷, 寻 求 指 引 当 他 祈 祷 时, 他 听 见 脑 海 里 有 个 声 音 告 诉 他, 拦 下 那 两 位 骑 脚 踏 车 的 男 孩 杰 利 有 些 困 惑, 不 懂 这 句 话 的 意 思 正 当 他 思 考 这 个 圣 灵 的 提 示 时, 他 往 街 上 看 去, 看 见 两 位 身 穿 白 衬 衫 打 领 带 的 年 轻 人, 正 骑 着 脚 踏 车 朝 他 家 的 方 向 过 来 这 样 的 巧 合 令 他 瞠 目 结 舌, 他 看 着 这 两 位 年 轻 人 从 他 面 前 骑 过 然 后, 他 了 解 到 必 须 对 这 样 的 圣 灵 提 示 有 所 行 动, 他 大 叫 : 请 你 们 停 下 来! 我 需 要 跟 你 们 谈 谈! 这 两 位 年 轻 人 带 着 困 惑 却 又 兴 奋 的 表 情 停 了 下 来 杰 利 在 他 2012 年 11 月 19

24 们 靠 近 时, 注 意 到 他 们 所 戴 的 名 牌, 认 出 他 们 是 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 的 传 教 士 杰 利 看 着 他 们 说 : 这 听 起 来 可 能 有 点 奇 怪, 但 是 就 在 我 刚 才 祈 祷 时, 我 获 得 灵 感 要 拦 下 两 位 骑 脚 踏 车 的 男 孩 当 我 往 街 上 看 去 时, 你 们 就 在 那 里 你 们 可 以 帮 助 我 吗? 传 教 士 微 笑 着, 其 中 一 位 对 他 说 : 是 的, 我 确 定 我 们 可 以 帮 忙 杰 利 说 明 他 担 心 普 希 拉 的 困 境 不 久 之 后 传 教 士 便 拜 访 杰 利 普 希 拉 和 她 的 孩 子 他 们 探 讨 生 命 的 目 的, 以 及 神 为 他 们 所 准 备 的 永 恒 计 划 杰 利 普 希 拉 和 她 的 孩 子 透 过 虔 诚 的 祈 祷 获 得 信 心 的 成 长, 他 们 研 读 摩 尔 门 经, 且 喜 爱 与 教 会 成 员 交 谊 杰 利 原 本 对 耶 稣 基 督 坚 定 的 信 心 愈 发 稳 固 普 希 拉 则 不 再 有 疑 惑 和 轻 生 的 念 头, 取 而 代 之 的 是 希 望 与 幸 福 他 们 都 接 受 洗 礼, 并 成 为 基 督 复 兴 教 会 的 成 员 8 的 确, 传 教 士 可 以 在 许 多 方 面 提 供 协 助 举 例 来 说, 你 们 有 些 人 可 能 想 要 更 深 入 地 认 识 你 们 的 祖 先 你 可 能 知 道 你 们 的 父 母 及 祖 父 母 的 姓 名, 但 你 的 八 位 曾 祖 父 母 呢? 你 是 否 知 道 他 们 的 姓 名 呢? 你 想 要 更 进 一 步 认 识 他 们 吗? 询 问 传 教 士! 他 们 可 以 帮 助 你! 9 他 们 可 以 轻 易 地 取 得 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 所 拥 有 的 庞 大 家 谱 纪 录 你 们 有 些 人 是 教 会 成 员, 但 是 目 前 并 没 有 参 与 教 会 活 动 你 爱 主, 也 经 常 思 考 要 回 到 他 的 羊 圈, 只 是 不 知 道 如 何 开 始 我 建 议 你 询 问 传 教 士! 10 他 们 可 以 帮 助 你! 他 们 还 可 以 帮 助 你 教 导 你 心 爱 的 人 我 们 和 传 教 士 都 爱 你, 并 希 望 将 福 音 的 喜 悦 和 光 明 带 回 你 的 生 命 中 你 们 有 些 人 想 要 知 道 如 何 戒 掉 成 瘾 或 延 年 益 寿, 享 有 更 佳 的 健 康 状 态 询 问 传 教 士! 他 们 可 以 帮 助 你! 一 些 独 立 的 研 究 指 出, 在 各 种 团 体 中, 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 的 成 员 是 一 群 健 康 的 人 相 较 于 任 何 一 个 特 定 的 团 体 所 提 报 的 数 据, 他 们 是 死 亡 率 最 低, 寿 命 最 长 的 一 群 人 这 是 经 过 一 段 长 时 间 在 美 国 研 究 的 结 果 11 你 们 有 些 人 可 能 觉 得 人 生 既 忙 碌 又 慌 乱, 然 而 在 内 心 深 处 却 感 受 到 令 人 痛 苦 的 空 虚, 生 命 没 有 任 何 方 向 或 目 的 询 问 传 教 士! 他 们 可 以 帮 助 你! 他 们 可 以 帮 助 你 更 深 入 地 了 解 人 生 真 正 的 目 的 你 为 何 来 到 世 上 和 死 后 会 去 哪 里 你 会 了 解 为 何 耶 稣 基 督 复 兴 的 福 音, 能 用 超 乎 一 切 你 现 在 所 能 想 象 的 方 式, 造 福 你 的 生 命 倘 若 你 为 家 人 担 忧, 询 问 传 教 士! 他 们 可 以 帮 助 你! 巩 固 婚 姻 与 家 庭 是 后 期 圣 徒 最 重 要 的 职 责 家 庭 能 永 远 在 一 起 让 传 教 士 教 导 你 如 何 帮 助 你 的 家 庭 成 为 永 恒 的 家 庭 借 由 你 的 渴 望, 传 教 士 还 可 以 帮 助 你 探 索 更 伟 大 的 知 识 人 类 的 灵 魂 渴 望 能 接 受 启 发 不 论 真 理 是 来 自 科 学 实 验 室 或 透 过 神 的 启 示, 我 们 皆 追 求 之 神 的 荣 耀 的 确 是 智 能 12 要 在 学 习 中 加 强 属 灵 及 属 世 的 知 识 我 们 强 调 了 解 神 圣 经 文 的 重 要 性 最 近 有 一 项 独 立 的 研 究 指 出, 后 期 圣 徒 最 了 解 基 督 教 义 和 圣 经 13 如 果 你 想 要 更 了 解 圣 经, 更 了 解 摩 尔 门 经, 并 更 进 一 步 了 解 人 类 的 手 足 关 系, 以 及 神 身 为 父 亲 的 角 色, 询 问 传 教 士! 他 们 可 以 帮 助 你! 你 们 有 许 多 人 深 切 渴 望 帮 助 有 需 要 的 人 我 们 后 期 圣 徒 跟 随 耶 稣 基 督, 同 样 也 受 命 要 遵 从 这 项 永 无 止 境 的 敦 促 14 任 何 人 都 可 以 加 入 我 们, 和 我 们 一 起 帮 助 有 需 要 的 人, 为 世 界 各 地 的 受 灾 者 提 供 援 助 如 果 你 想 要 参 与 这 些 救 援 工 作, 询 问 传 教 士! 他 们 可 以 帮 助 你! 20 利 阿 贺 拿

25 不管你是想要进一步了解有 关死后的生命 天堂及神为你准 备的计划 或是你想要更进一步 了解主耶稣基督和他的赎罪 以 及他原来所建立的教会已经复兴 的信息 询问传教士 他们可以 帮助你 我知道神活着 耶稣是基 督 他的教会已复兴 我热切祈 求神会祝福你们每一个人和我们 所有宝贵的传教士 奉耶稣基督 的名 阿们 迪特 邬希铎会长 总会会长团第二咨理 遗憾与决心 我们越致力于追求圣洁与快乐 就越不可能走上遗憾之路 注 1. 多 马 孟 荪 我 们 再 次 相 聚 2010 年 11月 利阿贺拿 第 5-6 页 2. 见教义和圣约 见马太福音 10 1 路加福音 以弗所书 见教义和圣约 马太福音 见教义和圣约 见哥林多前书 2 2 尼腓二书 来自前亚利桑那州美沙传道部会长崔西 华 生的私人通信 9. 所有措辞为 询问传教士 的邀请 你也可 以同样询问教会友人并请求协助 10. 积极活跃的亲友及教会领袖都同样乐意协助 你 11. See James E. Enstrom and Lester Breslow, Lifestyle and Reduced Mortality among Active California Mormons, , Preventive Medicine, vol. 46 (2008), 见教义和圣约 See U.S. Religious Knowledge Survey (Pew Forum on Religion and Public Life, Sept. 28, 2010), See Ram Cnaan, Van Evans, and Daniel W. Curtis, Called to Serve: The Prosocial Behavior of Active Latter-day Saints (University of Pennsylvania School of Social Policy and Practice, 2012); Mormon Volunteerism Highlighted in New Study (Mar. 16, 2012), mormon-volunteerism-report; Mormons in America: Certain in Their Beliefs, Uncertain of Their Place in Society (Pew Forum on Religion and Public Life, Jan. 12, 2012), 43; Robert D. Putnam and David E. Campbell, American Grace: How Religion Divides and Unites Us (2010), 遗憾 孟荪会长 我们爱您 感谢 您针对兴建新圣殿和传道事工所作 的宣布 这项宣布的确是受启发而 来的 而且深具历史意义 我相 信 我们和未来的许多世代都将因 为这两件事而蒙受伟大的祝福 亲爱的弟兄姐妹们 我亲爱的 朋友 我们都无法长生不老 我想 没有人会有意见吧 没有人能活在世上很久 人 生只有短短宝贵数年 就永恒的 角度看来 不过就是一眨眼的光 景罢了 然后 我们就要离开 我 们的灵 被带回家 到赐给 我 们 生命的神那里 1 我们的躯 体躺下 也留下这世上的一切 进入到生命的下一个国度 年轻的时候 我们觉得自 己好像会永远活着 以为在地平 线的那端总有无限的旭日等待东 升 未来就像一条绵延不绝的道 路 无尽地在我们眼前伸展 然而 年纪越大 我们越是回 顾过往 越是惊觉这条路原来是如 此的短暂 我们讶异岁月的流逝为 何如此快速 我们会开始思索曾经 做过的抉择和做过的事情 在这当 中 我们想起许多让心灵倍感温馨 与喜悦的美好回忆 但同时 我们 也记起了一些遗憾 就是我们希 望可以回头改变的事情 有一位照护临终病人的护士 说 她常常在病人的生命接近尾声 的时候 问他们一个简单的问题 她会问 你有什么遗憾 吗 2 如此接近生命终点的时刻 往往会让一个人思绪更清楚 会 有所领悟和想法 所以 当这些 人被问到今生的遗憾时 他们会 敞开心怀 他们反省如果时间可 以倒转 他们会改变什么 2012 年 11 月 21

26 在 我 细 想 他 们 说 的 话 时, 我 惊 觉 到, 只 要 我 们 愿 意 运 用 耶 稣 基 督 福 音 的 基 本 原 则, 那 么 这 些 原 则 将 会 对 我 们 的 人 生 方 向 产 生 多 么 正 面 的 影 响 福 音 原 则 一 点 也 不 神 秘 我 们 在 经 文 中 读 到 这 些 原 则, 在 主 日 学 讨 论 这 些 原 则, 也 从 讲 台 上 多 次 听 到 这 些 原 则 这 些 神 圣 的 原 则 和 标 准 非 常 明 白 易 懂, 是 如 此 的 美 好 意 义 深 远 和 有 力, 也 一 定 可 以 帮 助 我 们 避 免 在 未 来 有 遗 憾 我 希 望 当 初 能 多 花 点 时 间 和 我 爱 的 人 相 处 临 终 之 人 提 到 的 遗 憾 中, 最 普 遍 的 或 许 就 是 他 们 希 望 当 初 能 多 花 一 些 时 间 和 所 爱 的 人 相 处 男 性 尤 其 普 遍 有 这 样 的 悲 叹 : 他 们 非 常 后 悔 一 生 中 花 太 多 的 时 间 在 每 天 繁 重 的 工 作 上 3 许 多 人 未 能 花 时 间 和 家 人 朋 友 相 处, 共 创 美 好 回 忆, 也 错 过 了 与 最 重 要 的 人 培 养 深 厚 关 系 的 契 机 我 们 常 常 都 太 忙 了, 不 是 吗? 而 且, 不 幸 的 是, 我 们 甚 至 会 将 忙 碌 的 生 活 当 做 光 荣 徽 章, 穿 戴 在 身 上, 好 像 忙 碌 本 身 就 是 一 项 成 就, 或 是 优 越 生 活 的 指 标 是 这 样 吗? 我 想 到 我 们 的 主 和 典 范 耶 稣 基 督, 以 及 他 在 加 利 利 和 耶 路 撒 冷 与 人 民 短 暂 的 生 活 我 试 着 想 象 他 奔 波 于 会 议 之 间, 或 是 一 心 多 用, 要 完 成 一 整 张 清 单 上 的 紧 急 事 项 我 无 法 想 象 我 却 看 到 慈 悲 有 爱 心 的 神 子 怀 着 目 标 过 每 天 的 生 活 他 和 周 遭 的 人 互 动 时, 他 们 会 觉 得 受 到 重 视 和 关 爱 他 知 道 那 些 他 所 接 触 的 人 有 无 限 的 价 值 他 祝 福 他 们 施 助 他 们 他 鼓 舞 他 们 治 愈 他 们 他 将 宝 贵 的 时 间 献 给 他 们 在 现 今 的 时 代, 我 们 可 以 轻 易 地 假 装 在 花 时 间 与 人 相 处 只 要 按 一 下 滑 鼠, 在 不 用 见 到 任 何 一 个 人 的 情 况 下, 就 可 以 和 上 千 个 朋 友 连 结 了 科 技 可 以 是 件 好 事, 在 我 们 无 法 和 所 爱 的 人 在 一 起 的 时 候 能 够 派 上 用 场 我 和 内 人 和 亲 爱 的 家 人 离 得 很 远 ; 我 们 知 道 这 种 心 情 然 而, 我 相 信, 如 果 我 们 个 人 和 整 个 社 会 最 常 和 家 人 或 朋 友 联 系 的 方 式, 变 成 转 贴 好 笑 的 图 片 转 寄 琐 碎 的 事 务, 或 是 把 所 爱 的 人 连 结 到 网 站 上, 那 么, 我 们 肯 定 没 有 走 对 方 向 我 想 这 类 活 动 在 某 些 情 况 下 是 可 以 的, 但 是 我 们 愿 意 花 多 少 时 间 做 这 些 事 呢? 如 果 我 们 无 法 将 自 己 最 好 的 一 面 心 无 旁 骛 地 献 给 对 我 们 真 正 重 要 的 人, 我 们 有 一 天 一 定 会 后 悔 让 我 们 与 所 爱 的 人 共 享 有 意 义 的 时 光, 一 起 从 事 活 动, 营 造 珍 贵 的 回 忆, 以 此 表 示 我 们 决 心 要 珍 视 他 们 我 希 望 我 已 经 发 挥 了 自 己 全 部 的 潜 能 人 们 表 达 的 另 外 一 个 遗 憾 就 是 没 有 成 为 自 己 可 以 成 为 应 该 成 为 的 人 当 他 们 回 顾 一 生 时, 发 现 自 己 从 未 完 全 发 挥 潜 能, 就 像 有 太 多 的 歌 尚 未 唱 出 我 说 的 并 不 是 在 我 们 个 别 职 场 上 节 节 高 升 的 成 就 阶 梯 不 论 这 世 上 的 阶 梯 看 起 来 是 多 么 的 崇 高, 与 我 们 眼 前 永 恒 旅 程 中 的 一 小 步 比 起 来, 却 是 那 么 微 不 足 道 我 要 说 的 却 是 成 为 神, 我 们 的 天 父, 期 望 我 们 成 为 的 人 我 们 来 到 这 世 上, 像 诗 人 所 说 的 那 样, 从 前 生 驾 着 荣 耀 云 彩 而 降 4 我 们 的 天 父 看 到 我 们 真 正 的 潜 能 他 对 我 们 的 了 解 比 我 们 还 深 他 会 在 今 生 鼓 励 我 们 实 现 来 到 世 上 的 目 的, 过 正 义 的 生 活, 并 回 到 他 的 身 边 那 么, 为 什 么 我 们 要 把 如 此 多 的 时 间 和 精 力 放 在 稍 纵 即 逝 无 足 轻 重 肤 浅 无 用 的 事 物 上 22 利 阿 贺 拿

27 呢 我们是否拒绝看清追求虚无 飘渺之物有多愚蠢 为自己 积攒财宝在 天上 天上没有虫子咬 不能锈 坏 也没有贼挖窟窿来偷 5 不 是比较明智吗 我们要如何做到 就是要效 法救主的榜样 将他的教导融会 贯通在每天的生活中 并真的爱 神和我们的同胞 我们绝对不能用勉为其难 斤斤计较 怨声载道的心态来履 行门徒的职责 谈到实践福音 我们决不能像 小男孩把一根脚趾放到水里 就说 自己已经游过泳了那样 身为天父 的儿女 我们有能力做更多的事 因此 光是心怀好意是不够的 我 们必须去做 更重要的是 我们必 须成为天父要我们成为的人 能宣扬我们对福音的见证固 然很好 但是能成为复兴福音活 生生的榜样会更好 期望能更忠 于我们的圣约固然很好 但能真 的忠于圣约 包括过着有美德 的生活 缴付什一奉献和其他捐 献 遵守智慧语 为有需要的人 服务会更好 说我们会付出更多 时间做家庭祈祷 经文研读和有 益的家庭活动固然很好 但实际 地持续去做这些事 却会将上天 的祝福带到生活中 成为门徒就是追求圣洁与 快乐 这条道路能让我们变得最 好 最快乐 让我们下决心效法救主 勤奋工作 成为我们应该成为的 人 让我们聆听并服从圣灵的提 示 只要我们这样做 天父就会 让我们了解自己尚未发觉的一 面 他会照亮前方的道路 打开 我们的眼睛 让我们看到自己不 知道或想象不到的才能 我们越致力于追求圣洁与快 乐 就越不可能走上遗憾之路 我们越倚靠救主的恩典 就会越 感受到自己走的道路是天父为我 们准备的 我希望我会让自己更快乐 那些知道自己就要死亡之人 的另外一个遗憾可能会让人有点惊 讶 他们希望自己让自己更快乐 我们常会陷入一种迷思 认 为那些我们达不到的事 会让我 们更快乐 像是更理想的家庭状 况 更充裕的经济条件 或是通 过困难考验 年纪越大 越是回顾过往 就越会发现外在的境况其实和我 们快乐与否关系不大 也不能决 定我们是否快乐 我们才是关键 我们决定自 己是否快乐 最终能够左右你我是否快乐 的人 就是我们自己 内人海荷瑞和我很喜欢骑自 行车 在户外享受大自然美景是 件令人赏心悦目的事 我们有自 己喜欢骑的路线 但是 我们不 太在乎自己骑多远 或是和其他 人比起来我们骑得多快 不过 我有时候会觉得应 该更有挑战一些 我认为 如果 我们自我鞭策一下 就可以骑更 快 更尽兴 有时候我甚至会犯 下一个大错 向我亲爱的妻子提 出这个想法 她对我这一类建议的标准 反应总是很温和 很清楚 很直 接 她会微笑着说 迪特 这 不是比赛 这是一段旅程 享受 当下吧 她说得很对 在生活中 有时候我们会太 过专注在终点线 而忽略了过程中 的喜悦 我不是因为想要穿越终点 线才与内人去骑自行车 而是因为 与她相处的时光既甜美又快乐 只因为我们一直期待着结 束的那一刻 而破坏了过程中甜 美 快乐的经验 不是很傻吗 我们聆听美妙的音乐时 会 一直在等最后一个音符消逝 而 不让自己真正欣赏这首乐曲吗 不会 我们会聆听并欣赏整首曲 子当中不同的旋律 节奏与和弦 我们在祈祷的时候心里只会 想着 阿们 或是祈祷什么时候 结束吗 当然不会 我们祈祷是 为了与天父接近 接受他的灵 并感受到他的爱 我们不应该等着 以为未来 某个时候我们就会快乐 到头来 却发现快乐其实一直都在眼前 我们不应该只能在回忆中才懂得 欣赏生活 诗篇作者写道 这 是耶和华所定的日子 我们在其 2012 年 11 月 23

28 中要高兴欢喜 6 弟兄姐妹们 不论我们的景 况如何 不管我们有何挑战或考 验 每一天都会有值得高兴和珍 藏的事物 只要我们愿意去看 去欣赏 每一天都会有值得感 恩 带来喜悦的事物 也许我们应该少用眼睛去 看 而多用心去感受 我很喜欢 这句名言 人只有用自己的心 才能看清事物 真正重要的东西 用眼睛是看不到的 7 我们被吩咐要 凡事感谢 8 所以 用眼睛和心去发觉我们可 以感谢的事物 甚至是小事 比 起放大个人目前状况中不好的一 面 不是要好的多吗 主已经应许 凡以感谢 接受一切的 将成为荣耀的 这 地上的事物将加给他 甚至一百 倍 9 弟兄姐妹们 我们有天父慷 慨丰厚的祝福 他宽厚的救恩计 划 复兴福音非凡的真理 以及 今生旅程中的美景 难道我们 没有理由高兴吗 10 无论我们的境遇如何 都让 我们下定决心快乐起来 24 利 阿 贺 拿 决心 有一天 我们都会迈出那无 法避免的一步 离开今生 进入 下一个阶段 有一天 我们会回 顾自己的生命 忖度着自己是否 原本可以更好 做更好的选择 或是更明智的运用我们的时间 要避免生命中最大的遗憾 明智的作法是 今天就要下定一 些决心 因此 让我们 决心用更多时间和我们所爱 的人相处 决心更积极努力成为神要我 们成为的人 决心找到快乐 不论我们的 景况如何 我要见证 只要在今日效法 救主 就能避免明日的许多深刻遗 憾 如果我们犯了罪 做错了事 如果我们现在后悔自己做的一些选 择 还有基督赎罪的珍贵恩赐 借 着赎罪 我们可以被宽恕 我们无 法让时间倒转 改变过去 但是我 们可以悔改 救主可以擦去我们遗 憾的泪水 11 移开罪的重担 12 他 的赎罪让我们得以忘记过去 手洁 心清13 地展望未来 并决心要做的 更好 尤其要变得更好 是的 今生转瞬间就过去 我们的日子似乎剎时就消逝 死 亡有时看来更是如此可怖 但 是 我们的灵将继续活着 并且 有一天会和我们复活的身体重新 结合 接受不朽的荣耀 我要郑 重见证 由于慈悲的基督 我们 都会再度活着 直到永远 全赖 我们的救主和救赎主 我们有天 将会真正了解 死亡的毒钩 因基督而被吞没了 14 这句话的意 思 并因此欢欣 身为神的儿女 这条通往 神圣命运的道路是永恒的 亲爱 的弟兄姐妹们 亲爱的朋友 我 们今天就必须踏上那条永恒的道 路 一天也不能苟且 我祈求 愿我们不会等到临终之际 才真 的学会如何生活 奉耶稣基督的 圣名 阿们 注 1. 阿尔玛书 See Susie Steiner, Top Five Regrets of the Dying, Guardian, Feb. 1, 2012, co.uk/lifeandstyle/2012/feb/01/top-five-regretsof-the-dying. 3. ronnie Ware, in Steiner, Top Five Regrets of the Dying. 4. Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood, The Complete Poetical Works of William Wordsworth (1924), 马太福音 诗篇 Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince, trans. Richard Howard (2000), 摩赛亚书 亦见教义和圣约 教义和圣约 阿尔玛书 见启示录 见马太福音 见诗篇 摩赛亚书 16 8 亦见哥林多前书 15 54

29 星 期 六 午 间 大 会 2012 年 10 月 6 日 亨 利 艾 宁 会 长 提 报 总 会 会 长 团 第 一 咨 理 支 持 教 会 职 员 兹 提 议, 我 们 支 持 多 马 杰 伊 简 森 长 老 已 从 七 十 员 孟 荪 为 先 知 先 见 启 定 额 组 会 长 团 的 成 员 里 卸 任 示 者 及 耶 稣 基 督 后 期 圣 凡 愿 意 与 我 们 一 同 表 示 感 谢 徒 教 会 的 总 会 会 长 ; 亨 利 艾 宁 者, 请 举 手 表 示 为 总 会 会 长 团 第 一 咨 理 ; 迪 特 兹 提 议, 我 们 支 持 奎 格 柯 邬 希 铎 为 总 会 会 长 团 第 二 咨 理 丁 森 长 老 为 七 十 员 定 额 组 会 长 团 赞 成 者 请 表 示 的 成 员 如 有 反 对 者, 请 表 示 赞 成 者 请 表 示 兹 提 议, 我 们 支 持 培 道 潘 反 对 者 请 表 示 为 十 二 使 徒 定 额 组 会 长, 以 下 为 该 兹 提 议, 我 们 卸 任 教 会 史 记 定 额 组 成 员 : 培 道 潘 多 马 贝 员 暨 记 录 员 马 林 简 森 长 老 并 举 利 罗 素 纳 尔 逊 达 林 邬 克 司 罗 素 培 勒 李 察 司 考 德 罗 拔 海 尔 斯 杰 佛 瑞 贺 伦 大 卫 贝 纳 昆 丁 柯 克 陶 德 克 理 斯 多, 以 及 尼 尔 安 德 森 赞 成 者 请 表 示 如 有 反 对 者, 请 表 示 兹 提 议, 我 们 支 持 总 会 会 长 团 的 咨 理 及 十 二 使 徒 为 先 知 先 见 启 示 者 赞 成 者 请 表 示 如 有 反 对 者, 也 请 同 样 表 示 手 表 示 感 谢 赞 成 者 请 表 示 兹 提 议, 我 们 支 持 史 帝 文 舒 长 老 为 教 会 史 记 员 暨 记 录 员 赞 成 者 请 表 示 反 对 者 请 表 示 兹 提 议, 我 们 卸 任 七 十 员 第 一 定 额 组 成 员 奇 斯 席 比 杰 伊 简 森 马 林 简 森, 及 奥 大 维 德 诺 里 为 并 颁 授 他 们 总 会 荣 誉 退 休 人 员 的 头 衔 兹 提 议, 我 们 卸 任 七 十 员 第 二 定 额 组 成 员 奇 斯 爱 德 华 兹 长 老 及 赖 瑞 吉 朋 长 老 凡 愿 意 一 同 对 这 些 弟 兄 的 杰 出 服 务 表 示 感 谢 者, 请 表 示 兹 提 议, 我 们 支 持 其 他 现 任 总 会 持 有 权 柄 人 员 区 域 七 十 员 及 总 会 各 辅 助 组 织 会 长 团 赞 成 者 请 表 示 反 对 者 请 表 示 弟 兄 姊 妹 们, 感 谢 各 位 的 支 持 表 决, 以 及 你 们 的 信 心 奉 献 和 祈 祷 2012 年 11 月 25

30 多马 贝利长老 十二使徒定额组 成为良好的父母 在教导儿女耶稣基督的福音方面 良好的父母可以获得许多 协助和支持 今 年夏天 我走到了人生 中一个特别的里程碑 也就是我 90 岁的生 日 每走到一个人生的里程碑 回顾过去的事件和经历是件很有 用也具有启发性的事 听我演讲 或读我这篇文章的年轻人可能不 觉得活到 90 岁有什么稀奇 但是 在我出生的那个年代 能活到这 样的岁数是件了不起的成就 我 每天都感谢天父让我这么长寿 在我一生中 这世界发生 了许多改变 我看到工业时代的 崛起和资讯时代的发展 大量生 产的汽车 电话和飞机都是我小 时候的伟大发明 今天 我们找 寻 分享和使用资讯的方式几乎 日新月异 我到了这把年纪 对 我们所住的这个改变迅速的世界 充满赞叹 今日许多的发明激发 了想象 有无限的潜能来让我们 26 利 阿 贺 拿 过更好的生活 在周遭这一切节奏快速的改 变中 我们更要恳切地祈祷 努 力确保耶稣基督福音的价值能长 久流传下去 其中有些价值已经 到了濒临失落的程度 最首要的 价值也是敌人攻击的主要标的 那就是 婚姻的神圣性和家庭的 核心价值 这两者是一个家的锭 锚和安全港湾 天父的每一个儿 女都要在这样的家里得到良好的 影响 并学习其他永恒的价值 家人在庆祝我 90 岁生日的过 程中 开始帮助我回想和感谢这 一生中的许多经验 例如 我的 侄女跟我分享了她所收集的一些 信件 那是将近 70 年前 我在第 二次世界大战期间 从太平洋塞 班岛的海军基地写给父母的信 在这些信件当中 有一封特 别引起我的注意 那是我写给母 亲 请她在 1945 年的母亲节当天 打开来看的一封信 我想向各位 读出几段文字 希望大家能明白 我为什么永远感激我亲爱的父母 在家中教导我的那些事情 对我 而言 他们是良好父母的最佳典 范 将婚姻及妥善养育子女置于 首位 1945 年母亲节的那封信是这 样开头的 亲爱的妈妈 过去四年来 我很遗憾无 法与您共度母亲节 每年我都想 回家过节 告诉您我多么爱您 多么想念您 但是今年又无法如 愿 只好退而求其次 透过这封 信 寄上我的思念 我今年比以往更能明白拥 有一个好母亲所带给我的祝福 首先 我想念您曾经为我做的小 事情 每天早上我起床的时候 从来都不担心会找不到干净的衬 衫和袜子穿 我只要打开抽屉 就能找到 吃饭的时候 我总是 知道餐桌上一定有我最爱吃的食 物 到了晚上 我也知道我床上 总是铺着干净的床单 还有够暖 和的被子让我一夜好眠 能够住 在家里真是件幸福愉快的事 我在读这前面两段的文字 时 立刻对这些充满感性的文字 感到讶异 或许在军营里 睡在 蚊帐底下的行军床上 让我特别 想家 我给母亲的信继续写道 但让我感念更深的是您为 我树立的榜样 我们的家庭生活 非常愉快 所以我们想跟随您的 脚步 延续我们在小时候所体验

2007 年 1 月 利阿賀拿 00781 265 癮穌基督後期聖徒教會正式授權之國際雜誌中文版 總會會長團 興格萊戈登 孟蓀多馬 傅士德雅各 十二使徒定額組 潘培道 貝利多馬 納爾遜羅素 鄔克司達 林 培勒羅素 胡適令約瑟 司考德李察 海爾斯羅拔 賀倫 傑佛瑞 轒寧亨利 鄔希鐸迪特 貝納大衛 編輯

2007 年 1 月 利阿賀拿 00781 265 癮穌基督後期聖徒教會正式授權之國際雜誌中文版 總會會長團 興格萊戈登 孟蓀多馬 傅士德雅各 十二使徒定額組 潘培道 貝利多馬 納爾遜羅素 鄔克司達 林 培勒羅素 胡適令約瑟 司考德李察 海爾斯羅拔 賀倫 傑佛瑞 轒寧亨利 鄔希鐸迪特 貝納大衛 編輯 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 7 年 1 月 封 面 故 事 : 利 阿 賀 拿 滋 養 正 在 成 長 的 見 證, 第 14 頁 魔 鷃 不 能 讓 你 作 惡 萺 第 2 頁 2007 年 協 進 會 主 題 萺 第 8 頁 插 頁 : 海 報 2007 年 1 月 利阿賀拿 00781 265 癮穌基督後期聖徒教會正式授權之國際雜誌中文版 總會會長團 興格萊戈登 孟蓀多馬

More information

旧 约 故 事 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal use by members of The Church of Jesus Christ o

旧 约 故 事 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal use by members of The Church of Jesus Christ o 旧 约 故 事 旧 约 故 事 CHINESE (SIMPLIFIED) 4 02311 18266 4 31118 266 旧 约 故 事 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal use by members of The Church of Jesus

More information

耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行

耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行 传 承 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 传承 耶稣基督后期圣徒教会 简史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行 目 录 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal

More information

約瑟的納府城 朗玆艾爾繪 我實在對你們說礣我再命令你們為我的名建造一座屋宇礣就是在這地方礣這樣才能使你們對我證明自己礣在所有我命令你們的事上忠信礣 這樣我才能祝福你們礣並且以尊榮礣不朽和永生獎賞你們 鯀教約 124 55 不可複製

約瑟的納府城 朗玆艾爾繪 我實在對你們說礣我再命令你們為我的名建造一座屋宇礣就是在這地方礣這樣才能使你們對我證明自己礣在所有我命令你們的事上忠信礣 這樣我才能祝福你們礣並且以尊榮礣不朽和永生獎賞你們 鯀教約 124 55 不可複製 約瑟的納府城 朗玆艾爾繪 我實在對你們說礣我再命令你們為我的名建造一座屋宇礣就是在這地方礣這樣才能使你們對我證明自己礣在所有我命令你們的事上忠信礣 這樣我才能祝福你們礣並且以尊榮礣不朽和永生獎賞你們 鯀教約 124 55 不可複製 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 5 年 1 1 月 利阿賀拿 2 第175週年下半年總會教友大會摘要 星期六晨間大會 4 開會致詞 興格萊戈登會長 6

More information

初 级 会 2 选 正 义 A 教 导 4-7 岁 的 儿 童 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 美 国 印 行 Copyright

初 级 会 2 选 正 义 A 教 导 4-7 岁 的 儿 童 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 美 国 印 行 Copyright 初 级 会 2 初 级 会 2 选 正 义 A 4-7 岁 选 正 义 A CHINESE (SIMPLIFIED) 4-7 岁 4 02344 84266 5 34484 266 初 级 会 2 选 正 义 A 教 导 4-7 岁 的 儿 童 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 美 国 印 行 Copyright This publication is a translation of an

More information

2 0 0 7 1 1 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 7 年 1 1 月 利阿賀拿 星期六晨間大會 4 支持教會職員 戈登 興格萊會長 6 教會中弱小的人和單純的人 培道 潘會長 9 一起承受 理查 艾格利主教 11 鞏固家庭肣家人 瑪麗 柯克 14 為什麼我們是這唯一真實 教會的教友靄 安瑞克 法拉貝長老 16 接受那又寶貴又極大的應許 賓塞 孔迪長老 18 我們難道沒有理由高興嗎靄

More information

利阿賀拿考 2 0 0 9 年 3 月 成人園地 總會會長團信息 2 憑著禱告與信心歸向祂 多馬 孟蓀會長 探訪教導信息 25 支持 照顧滋養和保紾家人 特稿 8 邁向完全 娥曼睏 迪倫菲德 舀冰淇淋時 對完全 完美的體會 10 家人家庭儲藏 新信息 人人都適用的食物儲藏法 預備金儲蓄法 15 福音

利阿賀拿考 2 0 0 9 年 3 月 成人園地 總會會長團信息 2 憑著禱告與信心歸向祂 多馬 孟蓀會長 探訪教導信息 25 支持 照顧滋養和保紾家人 特稿 8 邁向完全 娥曼睏 迪倫菲德 舀冰淇淋時 對完全 完美的體會 10 家人家庭儲藏 新信息 人人都適用的食物儲藏法 預備金儲蓄法 15 福音 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 9 年 3 月 利 阿 賀 拿 聰 明 的 人 無 需 害 怕 簧 第 10 簧 20 頁 婦 女 會 的 最 大 功 效 駢 第 26 頁 他 們 無 法 左 右 我 駢 第 36 頁 幫 助 迦 勒 駢 第 F8 頁 利阿賀拿考 2 0 0 9 年 3 月 成人園地 總會會長團信息 2 憑著禱告與信心歸向祂 多馬 孟蓀會長 探訪教導信息 25

More information

NEW PHOTO TO COME ON APRIL 14

NEW PHOTO TO COME ON APRIL 14 2 0 0 9 5 NEW PHOTO TO COME ON APRIL 14 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 9 年 5 月 利 阿 賀 拿 2 第 179 週 年 上 半 年 總 會 教 友 大 會 摘 要 星 期 六 晨 間 大 會 4 歡 迎 參 加 教 友 大 會 多 馬 孟 蓀 會 長 7 在 屬 皵 和 屬 世 上 成 為 未 痀 綢 繆 的 供 應 者 羅 拔 海

More information

基 督 教 導 馬 利 亞 和 馬 大, 安 東 朵 夫 繪 救 主 離 了 一 個 村 蝤 有 一 個 女 人 莦 名 叫 馬 大 莦 接 祂 到 自 己 家 裡 她 有 一 個 妹 子 莦 名 叫 馬 利 亞 莦 在 耶 穌 腳 前 坐 著 聽 祂 的 道 轇 路 加 福 音 10 蟛 38-3

基 督 教 導 馬 利 亞 和 馬 大, 安 東 朵 夫 繪 救 主 離 了 一 個 村 蝤 有 一 個 女 人 莦 名 叫 馬 大 莦 接 祂 到 自 己 家 裡 她 有 一 個 妹 子 莦 名 叫 馬 利 亞 莦 在 耶 穌 腳 前 坐 著 聽 祂 的 道 轇 路 加 福 音 10 蟛 38-3 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 2 0 0 8 年 1 1 月 利 阿 賀 拿 總 會 教 友 大 會 講 辭 宣 布 興 建 五 座 新 聖 殿 基 督 教 導 馬 利 亞 和 馬 大, 安 東 朵 夫 繪 救 主 離 了 一 個 村 蝤 有 一 個 女 人 莦 名 叫 馬 大 莦 接 祂 到 自 己 家 裡 她 有 一 個 妹 子 莦 名 叫 馬 利 亞 莦 在 耶 穌 腳 前 坐 著

More information

總 會 會 長 的 教 訓 約 瑟 斐 亭 斯 密

總 會 會 長 的 教 訓 約 瑟 斐 亭 斯 密 總 會 會 長 的 教 訓 約 瑟 斐 亭 斯 密 總 會 會 長 的 教 訓 約 瑟 斐 亭 斯 密 總會會長的教訓系列叢書 總會會長的教訓 約瑟 斯密 36481 265 總會會長的教訓 百翰 楊 35554 265 總會會長的教訓 約翰 泰來 35969 265 總會會長的教訓 惠福 伍 36315 265 總會會長的教訓 朗卓 舒 36787 265 總會會長的教訓 約瑟F. 斯密 35744

More information

黃 花 崗 讀 者 子 日 先 生 在 大 陸 遙 祝 雜 誌 同 仁 中 秋 好! 參 加 過 八 年 抗 戰 的 國 民 革 命 軍 前 中 將 羅 澄 先 生 告 訴 黃 花 崗 雜 誌 主 編 說 : 你 們 做 的 就 是 在 歷 史 和 文 化 上 正 本 清 源 繼 往 開 來 的 大

黃 花 崗 讀 者 子 日 先 生 在 大 陸 遙 祝 雜 誌 同 仁 中 秋 好! 參 加 過 八 年 抗 戰 的 國 民 革 命 軍 前 中 將 羅 澄 先 生 告 訴 黃 花 崗 雜 誌 主 編 說 : 你 們 做 的 就 是 在 歷 史 和 文 化 上 正 本 清 源 繼 往 開 來 的 大 黃 花 崗 讀 者 子 日 先 生 在 大 陸 遙 祝 雜 誌 同 仁 中 秋 好! 參 加 過 八 年 抗 戰 的 國 民 革 命 軍 前 中 將 羅 澄 先 生 告 訴 黃 花 崗 雜 誌 主 編 說 : 你 們 做 的 就 是 在 歷 史 和 文 化 上 正 本 清 源 繼 往 開 來 的 大 事 業, 你 們 做 得 很 好! 本 刊 新 聘 編 委 前 中 共 新 華 社 越 共 越 南

More information

指導手冊第二冊 管理教會 2010年

指導手冊第二冊 管理教會 2010年 2010 2010 2010 Intellectual Reserve, Inc. 8/09 10/10 Handbook 2: Administering the Church CHINESE ......................... v 1........... 1 2.................... 7 3........... 11 4.....................

More information

Microsoft Word - Page 004-016.doc

Microsoft Word - Page 004-016.doc 黃 花 崗 歷 史 文 化 季 刊 HUANG HUA GANG 2003 年 第 3 期 總 第 6 期 中 華 民 族 民 族 精 神 喪 失 的 四 個 表 現 大 陸 青 年 學 者 著 三 民 主 義 政 治 五 原 則 中 國 境 內 的 民 族 問 題 從 儒 家 的 當 前 使 命 說 中 國 文 化 的 現 代 意 義 南 京 保 衛 戰 大 陸 學 者 對 國 民 黨 抗 戰 功

More information

總 會 會 長 的 教 訓 伍 惠 福 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 猶 他 州 鹽 湖 城 出 版

總 會 會 長 的 教 訓 伍 惠 福 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 猶 他 州 鹽 湖 城 出 版 36315_265_cover.qxd 5/8/2013 12:27 PM 頁面 1 鉣 會 會 長 的 教 訓 伍 惠 福 CHINESE 4 02363 15265 36315 265 3 鉣會會長的教訓 伍惠福 總 會 會 長 的 教 訓 伍 惠 福 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 猶 他 州 鹽 湖 城 出 版 如 對 本 書 有 任 何 批 評 指 教 隃 請 不 吝 賜 教 來

More information

Microsoft Word - 12 hhg - 1-1.doc

Microsoft Word - 12 hhg - 1-1.doc 今 天, 在 面 對 著 她 的 遺 像 時, 我 們 幾 乎 沒 有 人 敢 自 稱 是 思 想 家 革 命 家 文 學 家 或 民 主 鬥 士 林 昭, 一 個 年 輕 女 子, 她 那 徹 底 的 反 抗 思 想, 不 屈 的 反 抗 勇 氣 ; 她 對 捲 土 重 來 的 殘 暴 專 制 統 治 敢 於 毫 不 妥 協, 直 至 敢 於 以 生 命 去 決 戰 的 大 無 畏 精 神 ; 無

More information

Microsoft Word - HHG 10 Page 001.doc

Microsoft Word - HHG 10 Page 001.doc 歷 史 文 化 季 刊 2004 年 第 3 期 HUANG HUA GANG ( 總 第 10 期 ) 從 英 法 俄 德 護 國 護 法 的 歷 史 看 大 中 華 民 國 護 國 護 法 的 歷 程 和 前 途 黃 花 崗 千 古 王 炳 章 萬 難 首 屆 黃 花 崗 精 神 獎 頒 獎 始 末 記 為 中 國 文 化 敬 告 世 界 人 士 宣 言 ( 緒 ) 從 香 港 的 反 間 諜

More information

36180_May99_body 01 ch 1-9 11/1/2012 03:38 PM 頁面 i 領導原則 教師用本 宗教課程180R 教會教育機構 編 穌基督後期聖徒教會 猶他州鹽湖城出

36180_May99_body 01 ch 1-9 11/1/2012 03:38 PM 頁面 i 領導原則 教師用本 宗教課程180R 教會教育機構 編 穌基督後期聖徒教會 猶他州鹽湖城出 領 導 原 則 教 師 用 本 宗 教 課 程 180R 36180_May99_body 01 ch 1-9 11/1/2012 03:38 PM 頁面 i 領導原則 教師用本 宗教課程180R 教會教育機構 編 穌基督後期聖徒教會 猶他州鹽湖城出 任 何 批 評 指 正 縔 包 括 排 印 刷 上 的 錯 誤 縔 敬 請 不 賜 教 來 請 寄 至 CES Editing, 50 E. North

More information

Microsoft Word - HHG 14 Page 001.doc

Microsoft Word - HHG 14 Page 001.doc 大 中 華 民 國 的 衛 國 戰 爭 勝 利 萬 歲 辛 灝 年 在 休 士 頓 達 拉 斯 講 演 我 們 偉 大 的 衛 國 戰 爭 勝 利 萬 歲 掌 聲 經 久 難 息 高 喊 凡 是 假 改 革 必 來 真 革 命 徐 錫 麟 : 刺 殺 安 徽 巡 撫 恩 銘 歷 史 文 化 季 刊 2005 年 第 3 期 總 第 14 期 主 辦 者 中 國 現 代 史 研 究 中 心 Huang

More information

目 录 3 有 宗 教 的 坏 人 / 基 甸 On Bad Guys with Religion 鲁 益 师 (C. S. Lewis) 曾 说 : 在 所 有 坏 人 里 面, 有 宗 教 的 坏 人 是 最 坏 的 6 墙 上 的 爱 情 / 高 山 Love Story on the Wal

目 录 3 有 宗 教 的 坏 人 / 基 甸 On Bad Guys with Religion 鲁 益 师 (C. S. Lewis) 曾 说 : 在 所 有 坏 人 里 面, 有 宗 教 的 坏 人 是 最 坏 的 6 墙 上 的 爱 情 / 高 山 Love Story on the Wal 四 海 觅 真 理 人 生 即 校 园 Issue 133, March 2016 目 录 3 有 宗 教 的 坏 人 / 基 甸 On Bad Guys with Religion 鲁 益 师 (C. S. Lewis) 曾 说 : 在 所 有 坏 人 里 面, 有 宗 教 的 坏 人 是 最 坏 的 6 墙 上 的 爱 情 / 高 山 Love Story on the Wall 如 果 真 的

More information

神州傳播協會

神州傳播協會 神 州 傳 播 協 會 CHINA SOUL FOR CHRIST FOUNDATION 讓 異 象 化 作 影 像 讓 神 光 照 亮 神 州 讓 歷 史 成 為 信 史 P.O.BOX 450, PETALUMA, CA 94953 Tel (707)782-9588 Fax (707)782-9586 www.chinasoul.org info @chinasoul.org 二 零 零 五

More information

Microsoft Photo Editor - Cover 1.jpg

Microsoft Photo Editor - Cover 1.jpg 紀 念 黃 花 崗 舉 義 九 十 五 週 年 參 加 黃 花 崗 起 義 的 革 命 新 娘 卓 國 華 冒 著 危 險 安 葬 黃 花 崗 眾 烈 士 的 潘 達 微 一 家 右 二 為 潘 達 微 先 生 1 獻 身 反 袁 復 辟 英 雄 陳 其 美 辛 亥 元 勛 中 華 革 命 黨 領 袖 歷 史 文 化 季 刊 2006 年 第 1 期 總 第 16 期 主 辦 者 中 國 現 代 史

More information

EECE 211 Algorithm Analysis and Applications

EECE 211 Algorithm Analysis and Applications 如 何 分 辨 异 端? 2015 年 6 月 7/4/2015 1 你 们 要 謹 慎, 免 得 有 人 迷 惑 你 们 ( 太 24:4) 务 要 警 醒, 在 真 道 上 站 立 得 稳 ( 林 前 16:13) ( 本 培 训 材 料 大 部 分 由 OC 冯 欣 长 老 编 写, 冯 长 老 八 月 底 将 到 JCC 做 福 音 书 概 论 的 培 训 ) 本 次 培 训 课 程 大 纲

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 -- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview

More information

Chn 116 Neh.d.01.nis

Chn 116 Neh.d.01.nis 31 尼 希 米 书 尼 希 米 的 祷 告 以 下 是 哈 迦 利 亚 的 儿 子 尼 希 米 所 1 说 的 话 亚 达 薛 西 王 朝 二 十 年 基 斯 流 月 *, 我 住 在 京 城 书 珊 城 里 2 我 的 兄 弟 哈 拿 尼 和 其 他 一 些 人 从 犹 大 来 到 书 珊 城 我 向 他 们 打 听 那 些 劫 后 幸 存 的 犹 太 人 家 族 和 耶 路 撒 冷 的 情 形

More information

untitled

untitled 3800 3600 3400 3200 3000 930 912 905 1 2 910 895 962 430 3 969 777 1 1 2 3 4 5 6 4 1-16 5 16-41 107 53-57 5 24 7 18-23 68-69 6 8 8 11 1-9 6 281 11 27 12 9 1 1 2 20 73 201 156 365 26-27 235-236 17 133-134

More information

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1

1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1 1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011

More information

Henry Paulson A Strategic Engagement Foreign Affairs September /October 2008 http / / www. foreignaffairs. com /articles /63567 /

Henry Paulson A Strategic Engagement Foreign Affairs September /October 2008 http / / www. foreignaffairs. com /articles /63567 / 1 1 1 2008 30 2009 2 2 1 Henry Paulson A Strategic Engagement Foreign Affairs September /October 2008 http / / www. foreignaffairs. com /articles /63567 /henry-m-paulson-jr /a-strategic-economic-engagement

More information

目录 Volume 56 No. 3 May/June 2013 培靈造就 靈命成長與門徒培育 靈修操練 回歸神話語的恩典 個人靈修漫談 天路歷程 神的慈愛傳到萬代 懷念父親馬可牧師 1963 回應呼召 承擔使命 年5月6日 基督使者協會正式成立 到今年5月份已經走 差傳2013 過了恩典的五十週年

目录 Volume 56 No. 3 May/June 2013 培靈造就 靈命成長與門徒培育 靈修操練 回歸神話語的恩典 個人靈修漫談 天路歷程 神的慈愛傳到萬代 懷念父親馬可牧師 1963 回應呼召 承擔使命 年5月6日 基督使者協會正式成立 到今年5月份已經走 差傳2013 過了恩典的五十週年 Volume 56 3 為基督贏得當代華人知識份子 神恩, 從北美查經班開始... 昨日芥菜種 今日參天樹 如何向知識份子傳福音? 靈命成長與門徒培育 神的慈愛傳到萬代 目录 Volume 56 No. 3 May/June 2013 培靈造就 靈命成長與門徒培育 靈修操練 回歸神話語的恩典 個人靈修漫談 天路歷程 神的慈愛傳到萬代 懷念父親馬可牧師 1963 回應呼召 承擔使命 年5月6日 基督使者協會正式成立

More information

1 1 15 2200 1 2 2 6 8 9 14-22 9 30-35 11 1-13 13 15 3 4 1 22 1 33 8 11 29 30 600 591 588 570 569 1 14-216 10 13 20-21 1 4 2 1-6 3 4 716 7-8 19 1-6 1 425 5 8-13 17 18 5 1-7 16 9-16 17 1-6 1 4 8 10 3-15

More information

* RRB *

* RRB * *9000000000RRB0010040* *9000000000RRB0020040* *9000000000RRB0030040* *9000000000RRB0040040* *9000000000RRC0010050* *9000000000RRC0020050* *9000000000RRC0030050* *9000000000RRC0040050* *9000000000RRC0050050*

More information

< F5FB77CB6BCBD672028B0B6A46AABE4B751A874A643295F5FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466>

< F5FB77CB6BCBD672028B0B6A46AABE4B751A874A643295F5FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466> A A A A A i A A A A A A A ii Introduction to the Chinese Editions of Great Ideas Penguin s Great Ideas series began publication in 2004. A somewhat smaller list is published in the USA and a related, even

More information

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF

穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF ( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban

More information

解讀民意調查 民調的重要性 Benjamin Ginsberg

解讀民意調查 民調的重要性 Benjamin Ginsberg 第一章民意調查和民眾 2002 2003 1999 Barak Stanley Greenberg 1992 Nagourney, 2000 解讀民意調查 民調的重要性 Benjamin Ginsberg 第一章民意調查和民眾 民調的普及 CBS New York Times ABC Washington Post NBC Wall Street Journal News Week Princeton

More information

第一章 緒論

第一章  緒論 歩 1 See Donold E. Nuechterlein, United States National Interests World (Kentucky: The University Press of Kentucky, 1973), 172. 2 1992 6 178 3 5 9 1991 1 4-7 25 4 2001 12 27-8 5 2000 5 205 6 5 9 1991 1

More information

目 录 问 道 观 点 3 慈 善 的 味 道 / 亚 萨 The Nature of Charity 慈 善 本 质 上 是 爱, 是 一 种 发 自 内 心 的 怜 悯 5 5 重 周 杰 伦 : 遇 见 昆 凌 和 信 仰 / 邱 慕 天 Jay Chou's Wedding and Fait

目 录 问 道 观 点 3 慈 善 的 味 道 / 亚 萨 The Nature of Charity 慈 善 本 质 上 是 爱, 是 一 种 发 自 内 心 的 怜 悯 5 5 重 周 杰 伦 : 遇 见 昆 凌 和 信 仰 / 邱 慕 天 Jay Chou's Wedding and Fait Issue 129, March 2015 目 录 问 道 观 点 3 慈 善 的 味 道 / 亚 萨 The Nature of Charity 慈 善 本 质 上 是 爱, 是 一 种 发 自 内 心 的 怜 悯 5 5 重 周 杰 伦 : 遇 见 昆 凌 和 信 仰 / 邱 慕 天 Jay Chou's Wedding and Faith 作 为 真 理 爱 的 源 头 的 上 帝, 已 经

More information

我 們 如 何 不 受 世 俗 的 價 值 與 觀 念 所 欺 騙? 你 的 朋 友 可 能 會 要 你 做 哪 些 違 反 誡 命 的 事? 和 你 同 年 齡 的 男 青 年, 最 常 碰 到 什 麼 誘 惑? 你 的 同 儕 可 能 會 怎 麼 說 服 你 違 反 誡 命? 經 文 與 討 論

我 們 如 何 不 受 世 俗 的 價 值 與 觀 念 所 欺 騙? 你 的 朋 友 可 能 會 要 你 做 哪 些 違 反 誡 命 的 事? 和 你 同 年 齡 的 男 青 年, 最 常 碰 到 什 麼 誘 惑? 你 的 同 儕 可 能 會 怎 麼 說 服 你 違 反 誡 命? 經 文 與 討 論 28 抗 拒 世 俗 的 誘 惑 目 標 使 男 青 年 有 更 大 的 渴 望, 忍 受 世 俗 的 壓 力 並 抗 拒 誘 惑 準 備 事 項 1. 虔 敬 研 讀 約 書 亞 記 24 : 15 ; 箴 言 3 : 5-6 ; 馬 太 福 音 16 : 26 ; 以 弗 所 書 6 : 10-18 ; 尼 腓 一 書 8 : 24-34 ; 尼 腓 二 書 9 : 28-29, 28 : 20-26

More information

1

1 2012 中 華 聖 經 教 育 協 會 版 權 所 有, 限 神 學 院 學 生 修 課 期 間 使 用, 不 得 打 印 或 流 傳 2012 中 華 聖 經 教 育 協 會 版 權 所 有, 限 神 學 院 學 生 修 課 期 間 使 用, 不 得 打 印 或 流 傳 基 督教教 育者 手冊 學習教導 Kenneth O. Gangel and Howard G. Hendricks, editors

More information

0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island

0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island 0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball

More information

鞏固家庭

鞏固家庭 鞏固家庭 教師指南 鞏 固 家 庭 教 師 指 南 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 猶 他 州 鹽 湖 城 出 版 2006 Intellectual Reserve, Inc. 版 權 所 有 美 國 印 行 英 文 核 准 日 期 :8/02 翻 譯 核 准 日 期 :8/02 Strengthening the Family: Instructor s Guide 譯 文 Chinese

More information

声 对 我 说 : 你 看 他, 我 从 来 没 有 想 到 他 有 这 一 天 支 联 会 会 长 念 出 第 二 个 人 的 名 字, 他 站 了 起 来 谭 纳 会 长 轻 轻 地 碰 了 我 一 下, 表 示 惊 讶 剩 下 的 人 也 是 一 样 聚 会 结 束 后, 谭 纳 会 长 和

声 对 我 说 : 你 看 他, 我 从 来 没 有 想 到 他 有 这 一 天 支 联 会 会 长 念 出 第 二 个 人 的 名 字, 他 站 了 起 来 谭 纳 会 长 轻 轻 地 碰 了 我 一 下, 表 示 惊 讶 剩 下 的 人 也 是 一 样 聚 会 结 束 后, 谭 纳 会 长 和 多马 孟荪会长 看到别人能成为 怎么样的人 我们必须培养一种能力 就是不看现在的他们 而是看见他 们将来能成为怎么样的人 亲 爱的弟兄们 一年两 次 当我们相聚一堂聆 听灵感信息时 这个壮 观的会议中心就会坐满了神的圣 职持有人 总会的圣职大会洋溢 着美好的灵性感觉 这种感觉从 会议中心散发出来 并进入神的 儿子所聚集的每个会堂里 我们 今天晚上确实感受到这种感觉 许多年前 在这座美丽的会 议中心盖好以前

More information

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan 传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类

More information

I

I 2005 Research on the US Arms Sales to Taiwan Since the Establishment of Sino-US Diplomatic Relations 2005 4 I Research on the US Arms Sales to Taiwan Since the Establishment of Sino-US Diplomatic Relations

More information

2 科 技 法 學 評 論 5 卷 1 期 企 業 從 事 跨 國 貿 易 智 慧 財 產 管 理 之 參 考 本 文 共 分 五 章, 包 括 : 一 前 言 ; 二 侵 害 智 慧 財 產 權 邊 境 管 制 措 施 之 規 範 範 圍 等 之 比 較 ; 三 權 利 人 申 請 之 程 序 ;

2 科 技 法 學 評 論 5 卷 1 期 企 業 從 事 跨 國 貿 易 智 慧 財 產 管 理 之 參 考 本 文 共 分 五 章, 包 括 : 一 前 言 ; 二 侵 害 智 慧 財 產 權 邊 境 管 制 措 施 之 規 範 範 圍 等 之 比 較 ; 三 權 利 人 申 請 之 程 序 ; 易 建 明 TRIPs 下 日 本 及 兩 岸 有 關 侵 害 智 慧 財 產 權 邊 境 管 制 措 施 之 研 究 1 科 技 法 學 評 論,5 卷 1 期, 頁 1(2008) 科 法 新 論 TRIPs 下 日 本 及 兩 岸 有 關 侵 害 智 慧 財 產 權 邊 境 管 制 措 施 之 研 究 : 以 權 利 人 申 請 保 護 為 中 心 * 易 建 明 摘 要 在 世 界 貿 易

More information

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /( 美 ) 尼 德 胡 贝 尔 (Niederhuber,J.E.) 等 原 著 ; 孙 燕 译. -- 北 京 : 人 民 军 医 出 版 社, ISBN Ⅰ.1 临

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /( 美 ) 尼 德 胡 贝 尔 (Niederhuber,J.E.) 等 原 著 ; 孙 燕 译. -- 北 京 : 人 民 军 医 出 版 社, ISBN Ⅰ.1 临 Abeloff s Clinical Oncology 临 床 肿 瘤 学 ( 第 5 版 ) 原 著 者 John E. Niederhuber James O. Armitage James H. Doroshow Michael B. Kastan Joel E. Tepper 主 译 孙 燕 ( 下 卷 ) 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /(

More information

1

1 1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001

More information

Microsoft Word - 通讯150期.doc

Microsoft Word - 通讯150期.doc SOCIOLOGY OF ETHNICITY 主 办 单 位 : 中 国 社 会 与 发 展 研 究 中 心 北 京 大 学 社 会 学 人 类 学 研 究 所 第 150 期 中 国 社 会 学 会 民 族 社 会 学 专 业 委 员 会 2013 年 12 月 31 日 目 录 论 文 只 有 一 个 中 华 民 族 民 国 时 期 改 废 少 数 民 族 称 谓 的 历 史 考 察 论 移 民

More information

發 出 祂 受 審 被 公 義 之 神 棄 絕 的 哀 號 : 以 利, 以 利, 拉 馬 撒 巴 各 大 尼? 就 是 說 : 我 的 神 我 的 神, 為 什 麼 離 棄 我? ( 太 27: 46, 引 自 詩 22: 1) 彌 賽 亞 藉 著 詩 篇 22: 6 上 說 出 自 己 的 感

發 出 祂 受 審 被 公 義 之 神 棄 絕 的 哀 號 : 以 利, 以 利, 拉 馬 撒 巴 各 大 尼? 就 是 說 : 我 的 神 我 的 神, 為 什 麼 離 棄 我? ( 太 27: 46, 引 自 詩 22: 1) 彌 賽 亞 藉 著 詩 篇 22: 6 上 說 出 自 己 的 感 更 新 傳 道 會 Christian Renewal Ministries 200 N. Main Street, Milltown, N.J. 08850 Website: http://crmnj.org, E-mail: info@crmnj.org 第 三 十 七 卷 第 二 期 二 一 一 年 三 月 出 刊 NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID New

More information

pdf

pdf CENTRO 花 甲 老 人 的 for 交 the over 60s 通 travel 证 passes for the over 60s travel passes for the over 60s travel 谢 谢 发 给 我 这 个 交 通 证, travel passes for the over 60s 我 travel 今 passes 年 for 66 the over 岁 60s

More information

untitled

untitled 01 1-1 1-2 1-3 1-4 1948 (WHO, 1948) 1986 (Ottawa Charter) 1-1 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 2010 47% 2012 117 25% (Ward et al., 2014) 1979 10 (U.S. Department of Health and Human Services)

More information

2

2 40 2 3 4 5 ^ ^ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PLEASE AFFIX STAMP HERE Diabetes Hongkong Unit 1802, 18/F., Tung Hip Commercial Bldg., 244-252 Des Voeux Rd C, HK. Diabetes Hongkong membership

More information

Microsoft Word - CMRO120211 ????

Microsoft Word - CMRO120211 ???? 不 确 定 议 题 的 建 构 : 以 网 瘾 议 题 的 报 道 框 架 为 例 刘 海 龙 秦 亚 利 ( 中 国 人 民 大 学 新 闻 学 院 ) 内 容 摘 要 : 本 研 究 以 网 瘾 议 题 的 媒 体 报 道 框 架 分 析 为 例 来 考 察 媒 体 对 不 确 定 性 议 题 的 建 构 以 内 容 分 析 和 文 本 分 析 为 主 要 研 究 方 法, 以 社 会 建 构

More information

臺灣農會政治自主性角色之變遷

臺灣農會政治自主性角色之變遷 通 識 教 育 與 跨 域 研 究 第 十 三 期 民 國 一 百 零 一 年 十 二 月 頁 2 7 ~ 頁 5 0 General Education and Trandisciplinary Research No.13 Dec., 2012 pp.27~50 通 識 教 育 臺 灣 農 會 自 主 性 角 色 之 變 遷 劉 華 宗 南 華 大 學 國 際 暨 大 陸 學 系 公 共 政 策

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

Microsoft Word - 0000000673_4.doc

Microsoft Word - 0000000673_4.doc 香 港 特 別 行 政 區 政 府 知 識 產 權 署 商 標 註 冊 處 Trade Marks Registry, Intellectual Property Department The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 在 註 冊 申 請 詳 情 公 布 後 要 求 修 訂 貨 品 / 服 務 說 明 商 標

More information

American Sociological Society Camic Robert M. Hutchins great traditions Philip Reiff Samuel Nelson Daniel Bell Lewis Coser Edw

American Sociological Society Camic Robert M. Hutchins great traditions Philip Reiff Samuel Nelson Daniel Bell Lewis Coser Edw 932 Robert E. Park 933 999a 206 2006 220 American Sociological Society Camic 2007 242-243 20 945-955 Robert M. Hutchins great traditions Philip Reiff Samuel Nelson Daniel Bell Lewis Coser Edward Shils

More information

Microsoft Word - 02-社 003--陳俐如

Microsoft Word - 02-社 003--陳俐如 入 選 論 文 社 會 組 2014 年 12 月 253~271 頁 當 原 鄉 教 會 遇 上 部 落 老 人 日 間 關 懷 站 陳 俐 如 摘 要 論 文 以 2013 年 南 投 地 區 承 辦 原 民 會 部 落 老 人 日 間 關 懷 站 計 畫 的 教 會 為 研 究 對 象, 檢 視 教 會 與 政 府 合 作 供 給 部 落 老 人 福 利 服 務 的 狀 況 與 合 作 關 係

More information

国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message

国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message 中 国 新 闻 周 刊 2012 年 刊 例 国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message 中 国 新 闻 周 刊 China Newsweek 中 国 新 闻 社 China News Service 创 刊 于 1999 年 9 月,2000 年 1 月 1 日 正 式 China Newsweek, was first

More information

目 次 一 分 享 者 -------------------------------------------------------------2 二 關 注 議 題 及 背 景 資 料 -------------------------------------------3 三 延 伸 閱 讀

目 次 一 分 享 者 -------------------------------------------------------------2 二 關 注 議 題 及 背 景 資 料 -------------------------------------------3 三 延 伸 閱 讀 思 想 地 圖 青 年 培 訓 計 畫 偏 區 文 學 駐 村 發 現 心 之 谷 楊 書 軒 龍 應 台 文 化 基 金 會 主 辦 : 協 辦 : 1 目 次 一 分 享 者 -------------------------------------------------------------2 二 關 注 議 題 及 背 景 資 料 -------------------------------------------3

More information

L&F 22 Cover.indd

L&F 22 Cover.indd LIFE AND FAITH 22 目 录 I Commit My Faith in Jesus Salvation of the Cross Jesus My Journey to the Faith in Jesus In Christ, Life is so Beautiful How My Parents are Saved while Visiting in the USA Seek, and

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

100 (2005.6) ( ) Intellectual Life Net and Books Net and Books , % P D A 3. 5 % P D A 40

100 (2005.6) ( ) Intellectual Life Net and Books Net and Books , % P D A 3. 5 % P D A 40 BIBLID 1026-5279 (2005) 94:1 p. 99-113 (2005.6) 99 Reeser and Spalding [ 1 Keywords Reading Reading Culture Reading Research E-mail: ncyeh@cc.shu.edu.tw [1 Reeser, Todd W. and Spalding, Steven D., "Reading

More information

2006 Anthony Buzzard ISBN 0-9673249-6-3

2006 Anthony Buzzard ISBN 0-9673249-6-3 耶 稣 伟 大 的 目 标 耶 稣 震 撼 人 心 的 宣 告 你 在 教 会 中 没 有 学 到 的 The Amazing Aims and Claims of Jesus What you didn t learn in church 安 东 尼 F. 巴 泽 德 准 爵 士 (Sir Anthony F. Buzzard, Bt.) 文 科 硕 士 ( 牛 津 大 学 ), 神 学 硕 士

More information

Sept Arab World Studies No.5. Nivien Saleh, The European Union and the Gulf States: A Growing Partnership, Middle East Policy, Vol.7, N

Sept Arab World Studies No.5. Nivien Saleh, The European Union and the Gulf States: A Growing Partnership, Middle East Policy, Vol.7, N 2013 9 Sept. 2013 5 Arab World Studies No.5. Nivien Saleh, The European Union and the Gulf States: A Growing Partnership, Middle East Policy, Vol.7, No.1, October 1999, p.53. 27 Ana Echague, Don t forget

More information

i

i GREAT WORLD COMPANY HOLDINGS LTD 8003 353 36 54 55 48 183 17M http://www.hkgem.com http://www.gwchl.com i ..................................................................... 1...............................................................

More information

Microsoft Word - 2015年第三期09

Microsoft Word - 2015年第三期09 第 32 卷 第 3 期 河 北 工 程 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.32 No.3 2015 年 9 月 Journal of Hebei University of Engineering (Social Science Edition) Sept.2015 潍 坊 地 区 非 物 质 文 化 遗 产 要 素 研 究 刘 阳 ( 中 央 戏 剧 学 院 戏 剧 管 理 系,

More information

诚 实 守 信 公 平 交 易 好 的 伦 理 为 经 营 之 道 我 们 的 价 值 观 我 们 的 日 常 工 作 让 客 户 和 消 费 者 展 露 微 笑 我 们 关 注 员 工 产 品 和 业 务 的 不 断 改 善 和 进 步 我 们 珍 视 我 能 做 到 的 态 度 和 精 神, 尝

诚 实 守 信 公 平 交 易 好 的 伦 理 为 经 营 之 道 我 们 的 价 值 观 我 们 的 日 常 工 作 让 客 户 和 消 费 者 展 露 微 笑 我 们 关 注 员 工 产 品 和 业 务 的 不 断 改 善 和 进 步 我 们 珍 视 我 能 做 到 的 态 度 和 精 神, 尝 行 为 准 则 我 们 的 指 路 明 灯 诚 实 守 信 公 平 交 易 好 的 伦 理 为 经 营 之 道 我 们 的 价 值 观 我 们 的 日 常 工 作 让 客 户 和 消 费 者 展 露 微 笑 我 们 关 注 员 工 产 品 和 业 务 的 不 断 改 善 和 进 步 我 们 珍 视 我 能 做 到 的 态 度 和 精 神, 尝 试 但 未 成 功 是 值 得 鼓 励 的, 而 退 缩

More information

2 Edmonton 爱 德 蒙 顿 爱 德 蒙 顿 是 加 拿 大 的 节 日 之 城, 一 年 有 超 过 30 多 个 节 日 城 市 总 人 口 1000 多 万 干 净, 安 全 的 居 住 环 境 友 好 的, 充 满 活 力 的 文 化 社 区 附 近 有 许 多 风 景 优 美 的

2 Edmonton 爱 德 蒙 顿 爱 德 蒙 顿 是 加 拿 大 的 节 日 之 城, 一 年 有 超 过 30 多 个 节 日 城 市 总 人 口 1000 多 万 干 净, 安 全 的 居 住 环 境 友 好 的, 充 满 活 力 的 文 化 社 区 附 近 有 许 多 风 景 优 美 的 1 Come Study With Us! 欢 迎 你 来 和 我 们 一 起 学 习! 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校, 欢 迎 来 自 各 个 国 家 和 信 仰 的 学 生 加 入 我 们! 爱 德 蒙 顿 天 主 教 学 校 是 一 家 由 政 府 资 助 的 公 立 学 校, 是 以 基 督 信 仰 为 背 景 的 省 立 教 育 机 构, 是 以 学 生 成 绩 和 教 育 质 量

More information

20055,,,,,,,,, ( China B loc) (W illiam Knowland) (W alter Judd) ( Styles B ridges) (A lexander Sm ith) (Donald Jackson) (Lawrence Sm ith) (John Vorys

20055,,,,,,,,, ( China B loc) (W illiam Knowland) (W alter Judd) ( Styles B ridges) (A lexander Sm ith) (Donald Jackson) (Lawrence Sm ith) (John Vorys : :,,,,,, :,,,,,,,, 1949, 35 20055,,,,,,,,, ( China B loc) (W illiam Knowland) (W alter Judd) ( Styles B ridges) (A lexander Sm ith) (Donald Jackson) (Lawrence Sm ith) (John Vorys) ( Robert Taft) ),, (A

More information

rights and interests of doctors and patients. But it is insufficient jurisprudential basis and legitimacy crisis of legal forms through the form of mi

rights and interests of doctors and patients. But it is insufficient jurisprudential basis and legitimacy crisis of legal forms through the form of mi 1 Vol. 3 6 No. 1 36 2 0 1 8 1 Hebei Law Science Jan. 2 0 1 8 DOI 10. 16494 /j. cnki. 1002-3933. 2018. 01. 011 511436 DF36 A 1002-3933 2018 01-0117-13 Study on the Jurisprudential Basis on the Implementation

More information

/3 2/3 5 P P9 7 P P348 9 P P P P P P83 7 P397 86

/3 2/3 5 P P9 7 P P348 9 P P P P P P83 7 P397 86 100091 K25 1002-3054 2016 06-0085-11 A DOI 10. 13262 /j. bjsshkxy. bjshkx. 160610 20 3 1 P68-79 2 3 2015-12-19 1984-. 85 2016 6 2564 1/3 2/3 5 P23 40 4 6 P9 7 P397 10 36 16 1936 18. 8 1 8 P348 9 P85 91

More information

ch_code_infoaccess

ch_code_infoaccess 地 產 代 理 監 管 局 公 開 資 料 守 則 2014 年 5 月 目 錄 引 言 第 1 部 段 數 適 用 範 圍 1.1-1.2 監 管 局 部 門 1.1 紀 律 研 訊 1.2 提 供 資 料 1.3-1.6 按 慣 例 公 布 或 供 查 閱 的 資 料 1.3-1.4 應 要 求 提 供 的 資 料 1.5 法 定 義 務 及 限 制 1.6 程 序 1.7-1.19 公 開 資

More information

Microsoft Word - EAI Working Paper 中国在东南亚外交 _Dr Sheng Lijun_.doc

Microsoft Word - EAI Working Paper 中国在东南亚外交 _Dr Sheng Lijun_.doc 中 国 在 东 南 亚 外 交 : 用 势 与 用 力 盛 力 军 东 亚 论 文 第 71 期 ISSN 0219-1415 ISBN 978-981-08-3505-7 版 权 所 有 未 经 同 意 不 得 转 载 出 版 日 期 :2009 年 6 月 17 日 中 国 在 东 南 亚 外 交 : 用 势 与 用 力 * 盛 力 军 国 际 关 系 中 排 座 次 历 来 以 硬 实 力 论

More information

CONTENTS 大 环 保 绿 色 杂 志 国际标准刊号 ISSN1673-0267 Administrator 主管 Sponsor 主办 Edit/publish 编辑 / 出版 Address 社址 Adviser 顾问 安徽省环境保护厅 安徽省环境保护宣传教育中心 绿色视野 编辑部 安徽省

CONTENTS 大 环 保 绿 色 杂 志 国际标准刊号 ISSN1673-0267 Administrator 主管 Sponsor 主办 Edit/publish 编辑 / 出版 Address 社址 Adviser 顾问 安徽省环境保护厅 安徽省环境保护宣传教育中心 绿色视野 编辑部 安徽省 1 CONTENTS 大 环 保 绿 色 杂 志 国际标准刊号 ISSN1673-0267 Administrator 主管 Sponsor 主办 Edit/publish 编辑 / 出版 Address 社址 Adviser 顾问 安徽省环境保护厅 安徽省环境保护宣传教育中心 绿色视野 编辑部 安徽省合肥市长江西路 8 号 按姓氏笔画排序 中国科学院研究员 王文兴 中国工程院院士 冯宗炜 中国工程院院士

More information

Shanghai International Studies University MANAGEMENT CONTRACT MODEL IN CHINESE HOTEL BASED ON ANALYSIS OF H GROUP'S HOTEL BUSINESS A Thesis Submitted

Shanghai International Studies University MANAGEMENT CONTRACT MODEL IN CHINESE HOTEL BASED ON ANALYSIS OF H GROUP'S HOTEL BUSINESS A Thesis Submitted 上 海 外 国 语 大 学 工 商 管 理 硕 士 学 位 论 文 从 业 主 角 度 看 我 国 酒 店 委 托 管 理 模 式 基 于 H 集 团 酒 店 业 务 的 案 例 研 究 学 科 专 业 : 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 作 者 姓 名 : 胡 长 征 指 导 教 师 : 苏 宗 伟 答 辩 日 期 :2013 年 5 月 日 上 海 外 国 语 大 学 二 一 三 年 六 月

More information

46 數 學 傳 播 26 卷 3 期 民 91 年 9 月 表 演, 有 些 賭 場 還 每 小 時 發 遊 客 1 美 元, 可 連 發 7 小 時 一 個 目 的, 都 是 吸 引 遊 客 流 連 忘 返, 持 續 地 賭 開 賭 場 當 然 是 為 了 賺 錢, 利 用 機 率 來 設 計

46 數 學 傳 播 26 卷 3 期 民 91 年 9 月 表 演, 有 些 賭 場 還 每 小 時 發 遊 客 1 美 元, 可 連 發 7 小 時 一 個 目 的, 都 是 吸 引 遊 客 流 連 忘 返, 持 續 地 賭 開 賭 場 當 然 是 為 了 賺 錢, 利 用 機 率 來 設 計 賭 國 風 雲 黃 文 璋 1. 天 性 好 賭 ùö ùö 考 古 的 證 據 顯 示, 賭 博 的 歷 史 源 遠 流 長, 幾 乎 自 人 類 文 明 之 始 就 有 了 中 外 歷 史 小 說 及 電 影 裡, 也 常 有 賭 的 情 節, 賭 似 乎 是 與 生 活 分 不 開 的 賭 還 不 一 定 是 賭 錢 如 金 庸 (1996a) 射 鵰 英 雄 傳 中 ( 第 十 九 二 十

More information

%

% GDP 80% Logistic Beckmann 2006 2007 2010 2000 2013 80% 90% 2015 23 2017. 2 50% 200424 1. 1 2 24 2. 1 2 3 1 2 1 2 25 2017. 2 2008 2012 2006 2015 1 1 1 2 1 2015 136840 136812 136826 141100 139456 136974

More information

35 2 2011 3 Vol. 35 No. 2 March 2011 83 Population Research * 2 100872 Birth Interval between First and Second Child and Its Policy Implications Liu Shuang Zou Mingru Abstract Using data of international

More information

USPTO Academic research Corporate needs Global/International Inventors Libraries News Media/Publication Patent Attorney or Agent USPTO e (ebusiness Ce

USPTO Academic research Corporate needs Global/International Inventors Libraries News Media/Publication Patent Attorney or Agent USPTO e (ebusiness Ce I 2002.03.27 2 http://www.uspto.gov/ http://www.wipo.org/ http://ipdl.wipo.int/ esp@cenet http://www.european-patent-office.org/ http://ep.espacenet.com/ http://www.cpo.cn.net/ 3 4 USPTO USPTO First time

More information

台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任

台 灣 人 權 學 刊 第 三 卷 第 三 期 他 還 接 受 教 育 部 的 委 託, 長 年 擔 任 中 央 層 級 的 人 權 教 育 輔 善 團 的 指 導 教 授, 至 今 已 有 多 年 我 雖 然 不 是 很 了 解 為 什 麼 他 可 以 一 邊 承 擔 教 育 部 賦 予 的 任 人權教育在台灣的推動及其進取之道 但昭偉 台北市立大學教育系教授 摘要 2016 年台灣的大選結果 素來對人權倡議有較多同情的民主進步黨取得政權 假如這曾提出以人權立國的政黨重新要來推動人權教育 並期許以人權政策和 國際社會接軌 他們在人權教育的推動上究竟應該採取什麼樣的作為才會最有 效 在這篇論文中 本文作者先交待從 2000 年到 2015 年當中兩個執政黨在人 權教育上的作為 在交待過程中 作者從教育理論和實踐工作者的觀點來評述

More information

2014 6 1995 1996 10 Kurt Campbell 2000 3 William Cohen 2009 6 8 Greg Delawie Pham Binh Minh 1 2010 9 2011 9 2012 7 1 VINASAT 2013 10 Robert Papp 1 U.

2014 6 1995 1996 10 Kurt Campbell 2000 3 William Cohen 2009 6 8 Greg Delawie Pham Binh Minh 1 2010 9 2011 9 2012 7 1 VINASAT 2013 10 Robert Papp 1 U. * 1995 D871. 22 A 0452 8832 2014 6 0061-11 * 61 2014 6 1995 1996 10 Kurt Campbell 2000 3 William Cohen 2009 6 8 Greg Delawie Pham Binh Minh 1 2010 9 2011 9 2012 7 1 VINASAT 2013 10 Robert Papp 1 U. S.

More information

07 /™L M™‚ 253-325.pdf

07 /™L M™‚ 253-325.pdf 253 1 9 8 8 254 255 An Exploration into the Banning of Non-Nationalist Political Magazines of Taiwan in Late Early 1980s Abstract Ching-fen Lin * In the 1980s, the laws related to the publication of magazines

More information

GDP % % GDP % % GDP 56% 68% Executive Office of the President Economic Report of the Pr

GDP % % GDP % % GDP 56% 68% Executive Office of the President Economic Report of the Pr 2013 3 67 2009 2009 1 1 * 200433 ** 2007CG11 1 2011 3 68 2013 3 1 20 80 GDP 1980 30. 2% 2008 19% GDP 1980 20% 2008 11. 4% GDP 56% 68% 2 2008 1 2 Executive Office of the President Economic Report of the

More information

,2488, %, 80 %,,, ( 1) ,,35 %, 8 ( 2),,3/ 4,; 20 %, ( 3),, 68 %, 14 % 3, 18 %,20 % ( 1), 17 % 1 %

,2488, %, 80 %,,, ( 1) ,,35 %, 8 ( 2),,3/ 4,; 20 %, ( 3),, 68 %, 14 % 3, 18 %,20 % ( 1), 17 % 1 % 30 1 2006 1 Vol130, No11 January 2006 2 Population Research,,,,,, : ; ;, ;, ;, ;, ;, :100872,,,,,,,,, 1, 40, 8 %10 %,, 30 %40 %,,16 %,,15 %20 %,,,,,, 1, 1946 WHO,,WHO 2, (self - assessment of health self

More information

:5-6

:5-6 License Agreement for Bible Texts These Scriptures: May not be altered or modified in any form. They must remain in their original context. May not be sold or offered for sale in any form. May not be used

More information

Merrimack College 梅 里 马 克 大 学 2015 波 士 顿, 马 萨 诸 塞 州 了 解 梅 里 马 克 大 学 梅 里 马 克 大 学 成 立 于 1947 年, 时 至 今 日, 我 校 共 有 全 日 制 学 生 2200 多 名, 他 们 来 自 世 界 22 个 国 家 和 地 区 我 校 开 设 三 十 多 个 主 修 专 业 的 课 程 供 学 生 选 择, 同

More information

Judeo-Christian the Hewlett Foundation Confident Pluralism: Surviving and Thriving through Deep DifferenceJohn Inazu Billy Graham Evangelistic Associa

Judeo-Christian the Hewlett Foundation Confident Pluralism: Surviving and Thriving through Deep DifferenceJohn Inazu Billy Graham Evangelistic Associa 在 同 性 婚 姻 合 法 的 世 界 裡, 基 督 徒 如 何 才 能 興 盛? Michael GersonPeter Wehner the Family Research Council Tony Perkins 2016 / 10 Judeo-Christian the Hewlett Foundation Confident Pluralism: Surviving and Thriving

More information

mso12E.PDF

mso12E.PDF ( ) (http://www.zhengjian.org) 2002 4 1.... 1 2.... 2 2.1 2.5 5.4...2 2.2 2.7...2 2.3 6500...2 2.4 580...3 2.5 340 380...3 2.6 7...3 2.7 2 6 135...3 3.... 3 3.1...3 3.2 1 2...4 3.3...4 3.4...5 3.5...5

More information

纽约留学日记

纽约留学日记 孔 令 帅 博 士 纽 约 留 学 日 记 ( 一 ) 2012.1.26, 周 四, 晴 转 小 雨 今 天 终 于 踏 上 飞 往 美 利 坚 合 众 国 的 路 途 经 过 漫 长 的 近 14 个 小 时 的 飞 行, 终 于 体 会 到, 其 实 坐 飞 机 也 是 件 痛 苦 的 事 情 坐 的 是 东 航 的 飞 机, 飞 机 上 大 多 是 中 国 人, 各 有 各 的 素 质, 不

More information

通 用 申 请 填 写 流 程 简 图 首 次 登 陆 已 注 册 用 户 登 录 ( 最 终 提 交 前 可 无 限 次 登 录 修 改 ) 注 册 账 户 College Search 中 添 加 New York University Common App 填 写 ( 包 含 两 篇 写 作

通 用 申 请 填 写 流 程 简 图 首 次 登 陆 已 注 册 用 户 登 录 ( 最 终 提 交 前 可 无 限 次 登 录 修 改 ) 注 册 账 户 College Search 中 添 加 New York University Common App 填 写 ( 包 含 两 篇 写 作 上 海 纽 约 大 学 2017 年 秋 季 入 学 Common Application( 通 用 申 请 ) 填 写 指 导 教 程 上 海 纽 约 大 学 是 中 国 教 育 部 正 式 批 准 设 立 的 第 一 所 中 美 合 作 大 学, 也 是 纽 约 大 学 全 球 教 育 体 系 (Global Network University) 的 组 成 部 分, 与 纽 约 校 园 阿

More information

視覺智性與藝術教育

視覺智性與藝術教育 1 2 1 Wolfflin 1912 1987 2 Rudulf Arnheim Rudulf Arnheim 2001 Seeing comes before words. The child looks and recognizes before it can speak. 3 John Berger John Berger 4 5 6 3 John Berger, The ways of seeing,

More information

<BC78BD5ABFECAA6B28B54CADB6BD58292E696E6464>

<BC78BD5ABFECAA6B28B54CADB6BD58292E696E6464> APA (Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition, 2010) 500300 3~5 Word 12 Times New Roman 12 ( ) 40 This subtle shift is evident in the broadening scope of reference of the

More information

2015.06-簡體.indd

2015.06-簡體.indd 国 内 邮 资 已 付 台 北 邮 局 许 可 证 台 北 字 第 1737 号 杂 志 中 华 邮 政 北 台 字 第 3173 号 执 照 登 记 为 杂 志 交 寄 中 华 福 音 神 学 院 院 讯 536 2015 年 六 月 号 TAIPEI(30)TAIWAN 1 主 题 信 息 R.O.C. 3 新 约 中 的 同 性 恋 释 义 POSTAGE PIAD 4 同 性 恋 和 教 会

More information

标题

标题 第 14 卷第 6 期 2013 年 12 月 南华大学学报( 社会科学版) Journal of University of South China( Social Science Edition) Vol. 14 No. 6 Dec. 2013 1961 年中央常委农村调查与人民公社体制的调整 王摇 涛 ( 中共中央党校 党史部 北京 100091) [摘摇 要] 摇 三年 大跃进冶 运动给中国经济造成了严重损失,其中农村是重灾区

More information

<4D F736F F F696E74202D20A8E2A9A4AA41B0C8B77EB654A9F6B67DA9F1ABE1A141BB4FC657AAF7BFC4AAF7BFC4AA41B0C8B77EA4A7B0D3BEF7BB50AC44BED420A6BFACB C >

<4D F736F F F696E74202D20A8E2A9A4AA41B0C8B77EB654A9F6B67DA9F1ABE1A141BB4FC657AAF7BFC4AAF7BFC4AA41B0C8B77EA4A7B0D3BEF7BB50AC44BED420A6BFACB C > 兩 岸 服 務 業 貿 易 開 放 後, 臺 灣 金 融 服 務 業 之 商 機 與 挑 戰 Part I: 兩 岸 服 務 業 貿 易 開 放 Chung Hua Shen 沈 中 華 Department of Finance National Taiwan Univeristy Chung Hua Shen 1 Chung Hua Shen 2 台 資 銀 行 赴 中 國 大 陸 發 展 歷

More information

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) 95 7 89-114 * ( ) 600 544 * E-mailyingdear@gmail.com Tel0937-597234 90 95 7 1200 894 ( ) ( ) ( ) 501-1000 ( ) 91 1980 1989 ( 2001 ) 1 2004 1992 1 1994 212,254 151,989 6,020 2,344 38,473 105,152 0 1995

More information

鞏固婚姻夫妻資源指南

鞏固婚姻夫妻資源指南 鞏 固 婚 姻 夫 妻 資 源 指 南 鞏 固 婚 姻 夫 妻 資 源 指 南 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 猶 他 州 鹽 湖 城 出 版 主 已 應 許 訂 立 和 遵 守 聖 殿 婚 姻 聖 約 的 人 享 有 永 恆 的 家 庭 關 係 目 錄 家 庭 : 致 全 世 界 文 告 iv 導 言 v 1. 應 用 福 音 原 則 1 2. 用 愛 溝 通 7 3. 培 養 婚 姻

More information

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响 手 机 的 人 类 学 研 究 以 中 国 东 北 地 区 都 市 社 区 为 例 中 山 大 学 人 类 学 系 ( 广 州,510275) 姬 广 绪 摘 要 本 文 基 于 笔 者 2008 年 9 10 月 近 两 个 月 的 田 野 调 查, 对 中 国 东 北 地 区 辽 宁 省 沈 阳 市 的 一 个 中 低 收 入 社 区 居 民 使 用 手 机 的 情 况 进 行 了 调 查 笔

More information

<B169AAF8C0AEBDD7A4E5AD70B565AED12DA5BBA4E52DA466B8D5A5BB2E706466>

<B169AAF8C0AEBDD7A4E5AD70B565AED12DA5BBA4E52DA466B8D5A5BB2E706466> 2003 2003 11 3 12 10 2004 1 25 2003 2003 12 12 26 110 2004 3 14 2004 4 24 25 2 25 2004 2004 2005 12 1 2000 2005 3 2005 2003 2007 10 2007 2003 2004 11 30 2004 2015 9 70 10 1 9 28 9 29 2015 4 2015 2003 5

More information

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski 00-5558 208 03-0089- 207 3 7 C92.4 E 20 90 2 5 8 949 208-05-0 / 0087 Fei Xiaotong The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory edited by Brian H. Turner published by John Wiley & Sons Ltd. 207. DOI

More information