2012年年度报告

Transcription

1 年 度 报 告 2012

2 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 工 发 组 织 2013 年 版 权 所 有 本 文 件 英 文 编 印 未 经 联 合 国 正 式 编 辑 修 订 文 件 中 所 用 名 称 及 材 料 的 编 列 方 式, 并 不 意 味 着 联 合 国 工 业 发 展 组 织 ( 工 发 组 织 ) 秘 书 处 对 于 任 何 国 家 领 土 城 市 地 区 或 其 当 局 的 法 律 地 位, 或 对 于 其 边 界 或 界 限 的 划 分, 表 示 任 何 意 见 发 达 工 业 化 或 发 展 中 等 名 称 的 用 意 在 于 统 计 上 的 便 利, 并 不 一 定 是 对 某 个 国 家 或 地 区 所 达 到 的 发 展 进 程 阶 段 表 示 某 种 判 断 提 及 公 司 名 称 或 商 业 产 品 不 构 成 工 发 组 织 的 某 种 认 可 除 非 另 外 指 明, 所 述 金 额 均 为 美 元 所 有 图 片 均 为 工 发 组 织 版 权, 除 非 另 有 指 明 出 版 制 作 : 联 合 国 维 也 纳 办 事 处 英 文 出 版 和 图 书 室 科 本 出 版 物 内 页 使 用 非 涂 布 双 胶 纸 产 品 经 由 森 林 管 理 委 员 会 ( 产 销 监 管 链 ) 和 ( 泛 欧 ) 森 林 认 证 认 可 计 划 ( 产 销 监 管 链 ) 认 证 报 告 全 文 可 在 网 上 查 阅 : ISSN Distribution: GENERAL IDB.41/2-PBC.29/ Original: ENGLISH

3 联 合 国 工 业 发 展 组 织 2012 年 年 度 报 告

4 光 盘 中 的 附 录 运 作 情 况 统 计 自 愿 捐 款 下 的 项 目 核 准 额 与 最 不 发 达 国 家 的 技 术 合 作 技 术 合 作 经 常 方 案 按 国 家 分 组 表 列 出 的 专 家 任 命 名 单 2012 年 缔 结 的 协 定 和 其 他 安 排 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 组 织 的 投 资 促 进 国 情 介 绍 会 / 研 讨 会 采 购 外 地 派 驻 工 发 组 织 总 部 和 所 设 其 他 办 事 处 工 作 人 员 的 构 成 情 况 工 作 人 员 培 训 发 展 工 业 统 计 技 术 合 作 活 动 一 览 表

5 总 干 事 的 开 篇 词 iv 工 发 组 织 概 览 工 发 组 织 的 成 员 国 vi viii 01 路 标 和 路 线 图 1 工 发 组 织 本 部 我 们 的 资 金 来 源 我 们 的 项 目 我 们 的 工 作 方 式 我 们 的 工 作 人 员 工 发 组 织 以 外 工 发 组 织 和 联 合 国 我 们 的 区 域 重 点 我 们 的 联 络 职 能 我 们 的 声 音 02 脱 贫 之 路 21 商 务 投 资 和 技 术 服 务 农 产 企 业 和 农 村 创 业 能 力 发 展 人 的 安 全 和 危 机 后 重 建 生 产 活 动 中 的 妇 女 和 青 年 南 南 合 作 03 通 过 贸 易 创 造 繁 荣 45 有 竞 争 力 的 国 际 贸 易 生 产 能 力 质 量 和 合 规 性 基 础 设 施 促 进 工 业 出 口 和 中 小 企 业 联 合 总 会 推 进 市 场 一 体 化 的 企 业 社 会 责 任 04 绿 色 增 长 道 路 59 资 源 效 率 和 低 碳 工 业 生 产 获 得 清 洁 能 源 用 于 生 产 多 边 环 境 协 定 的 执 行 能 力 建 设 05 改 善 生 计 的 工 具 81 统 计 研 究 和 政 策 工 发 组 织 能 力 发 展 研 究 所 知 识 网 络 简 称 95

6 相 信 读 者 们 将 会 原 谅 我 从 个 人 的 角 度 开 始 对 2012 年 年 度 报 告 作 这 一 简 短 介 绍 过 去 17 年 来, 我 有 幸 在 工 发 组 织 任 职 服 务, 先 是 作 为 非 洲 和 最 不 发 达 国 家 区 域 办 公 室 主 任, 然 后 作 为 本 组 织 的 代 表 和 工 发 组 织 第 一 个 尼 日 利 亚 区 域 办 公 室 主 任, 最 后, 在 过 去 的 七 年 里, 担 任 总 干 事 我 这 些 年 来 的 经 历 使 我 坚 定 地 确 信 一 条 : 工 发 组 织 这 个 组 织 是 一 个 与 其 相 关 联 的 任 何 人 其 工 作 人 员 其 受 益 方 其 捐 助 方 或 其 他 利 益 关 系 方 都 可 深 感 骄 傲 的 组 织 工 发 组 织 项 目 和 方 案 的 影 响 力 甚 至 可 以 为 非 常 大 型 的 组 织 带 来 荣 誉, 更 别 说 一 个 多 年 来 必 须 面 对 资 源 大 幅 度 缩 减 的 组 织 了 我 相 信, 所 实 行 的 紧 缩 措 施 已 经 使 我 们 集 中 了 工 作 焦 点, 并 在 与 我 们 任 务 授 权 关 系 最 紧 密 的 那 些 问 题 上, 使 我 们 成 为 一 个 高 级 研 究 中 心 当 然, 也 在 我 们 的 工 作 人 员 中 注 入 了 一 种 固 有 的 使 命 感 坚 韧 不 拨 的 精 神 和 乐 观 主 义, 这 一 点 表 现 于 他 们 对 我 们 组 织 的 承 诺, 他 们 的 工 作 时 间 远 远 超 出 正 常 的 工 作 日, 以 及 他 们 愿 意 全 力 以 赴 达 到 工 发 组 织 支 持 其 各 成 员 国 包 容 性 和 可 持 续 工 业 发 展 的 目 标 我 们 努 力 在 这 一 对 我 们 2012 年 工 作 的 简 述 中 为 读 者 提 供 我 们 方 案 和 项 目 影 响 力 的 具 体 例 证 为 节 省 篇 幅, 今 年 的 年 度 报 告 比 去 年 的 略 微 紧 凑, 但 读 者 可 以 在 我 们 新 设 计 的 网 站 上 和 工 发 组 织 的 其 他 数 据 库 中 更 深 入 地 研 究 工 发 组 织 看 到 过 去 这 些 年 来 我 们 的 技 术 合 作 执 行 额 持 续 增 加, 现 已 达 到 历 史 新 高, 非 常 令 人 鼓 舞 工 发 组 织 成 员 国 对 本 组 织 充 满 信 心 令 人 振 奋, 在 那 些 不 再 向 我 们 的 经 常 预 算 缴 纳 会 费 的 国 家, 与 其 国 内 利 益 关 系 方 建 立 的 伙 伴 关 系 日 益 增 长, 同 样 令 人 感 到 振 奋 我 们 最 大 的 优 势 之 一 在 于 我 们 能 够 在 我 们 努 力 建 设 可 持 续 工 业 中 调 用 私 营 部 门 的 力 量 同 时, 通 过 在 发 展 中 国 家 内 创 建 能 力, 我 们 正 在 使 其 能 够 作 为 有 效 的 贸 易 伙 伴 出 现 在 全 球 市 场 上 本 报 告 介 绍 了 与 一 些 跨 国 公 司 伙 伴 日 本 的 永 旺 集 团 是 一 个 突 出 的 例 子 一 起 实 施 的 若 干 举 措, 企 业 扶 贫 伙 伴 关 系 已 经 使 发 展 中 国 家 的 中 小 微 型 企 业 能 够 进 入 国 际 市 场 同 时, 工 发 组 织 与 德 国 麦 德 龙 集 团 合 作 举 办 的 可 持 续 供 应 商 发 展 方 案, 正 在 帮 助 发 展 中 国 家 的 食 品 生 产 商 达 到 其 产 品 安 全 出 口 所 要 求 的 标 准 我 也 高 兴 地 看 到, 在 一 系 列 问 题 上, 工 发 组 织 继 续 证 明 自 已 是 联 合 国 系 统 内 的 一 个 重 要 伙 伴 我 们 在 能 源 问 题 上 的 长 期 经 验 和 真 凭 实 据 的 专 业 知 识 将 我 们 迅 速 送 到 了 到 2030 年 普 及 可 持 续 能 源 的 努 力 最 前 沿 的 确, 我 把 联 合 国 秘 书 长 任 命 我 为 他 的 人 人 享 有 可 持 续 能 源 事 务 特 别 代 表, 不 仅 视 作 是 对 我 这 些 年 来 担 任 工 发 组 织 总 干 事 和 联 合 国 能 源 事 务 主 席 所 积 累 的 个 人 IV 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告

7 总 干 事 的 开 篇 词 洞 察 能 力 的 确 认, 也 同 样 视 作 是 对 工 发 组 织 在 这 一 领 域 独 特 能 力 的 确 认 由 于 工 发 组 织 在 这 一 领 域 的 努 力, 我 们 已 经 在 看 到 发 展 中 国 家 对 实 行 低 碳 增 长 战 略 加 大 了 支 持 力 度, 以 及 对 工 业 能 源 效 率 的 重 视 不 断 增 加 工 发 组 织 与 环 境 署 合 作, 在 建 立 新 的 联 合 国 气 候 变 化 框 架 公 约 气 候 技 术 中 心 和 网 络 中 也 发 挥 着 带 领 作 用 我 相 信 我 们 正 在 向 前 迈 进 的 另 一 个 领 域 是 争 取 男 女 性 别 平 等 阅 读 本 报 告 时 你 们 自 己 也 将 可 以 发 现, 我 们 的 许 多 项 目 都 是 专 门 针 对 妇 女 的, 或 者 其 中 包 含 一 个 重 要 的 组 成 部 分, 确 保 发 展 中 国 家 的 妇 女, 特 别 是 其 中 最 贫 穷 者, 能 够 自 立 自 强, 对 她 们 当 地 社 区 和 整 个 国 家 的 福 利 作 出 真 正 和 持 久 的 贡 献 为 了 确 保 性 别 问 题 充 分 进 入 工 发 组 织 工 作 的 主 流, 并 使 本 组 织 在 性 别 问 题 上 与 时 俱 进, 与 联 合 国 系 统 内 外 保 持 一 致, 我 已 提 议 下 一 个 两 年 期 在 工 发 组 织 设 立 一 个 专 门 处 理 性 别 问 题 的 部 门, 配 置 一 个 性 别 问 题 联 系 点 联 合 国 可 持 续 发 展 大 会 ( 里 约 +20) 奠 定 了 新 的 一 套 可 持 续 发 展 目 标 的 基 础, 这 些 目 标 将 指 导 国 际 社 会 2015 年 后 未 来 一 些 年 的 工 作, 2015 年 是 实 现 千 年 发 展 目 标 的 截 止 年 限 作 为 一 个 致 力 于 消 除 贫 穷 支 持 包 容 性 和 公 平 经 济 增 长 以 及 促 进 可 持 续 方 式 消 费 和 生 产 的 组 织, 工 发 组 织 拥 有 独 特 的 专 业 特 长, 就 可 持 续 发 展 的 所 有 这 三 个 方 面 开 展 工 作 我 特 别 高 兴 的 是, 对 我 们 在 里 约 +20 大 会 上 宣 布 作 为 我 们 绿 色 工 业 倡 议 一 部 分 的 工 发 组 织 绿 色 工 业 平 台, 各 界 作 出 了 积 极 的 响 应 最 后, 正 象 我 以 个 人 的 角 度 作 为 开 篇 那 样, 我 想 说 在 我 作 为 本 组 织 总 干 事 的 这 些 年 里, 我 是 多 么 欢 欣 能 够 带 领 着 这 个 工 作 重 点 鲜 明 而 有 效 的 组 织 本 组 织 为 发 展 中 国 家 无 数 人 的 生 活 所 带 来 的 以 及 将 继 续 带 来 的 改 善, 虽 然 可 能 不 会 成 为 大 众 媒 体 的 头 条 新 闻, 但 却 是 无 法 估 量 的 简 单 说, 工 发 组 织 为 人 们 提 供 了 自 我 帮 助 的 必 要 手 段, 使 他 们 的 生 活 好 转, 从 而 他 们 可 以 养 家 糊 口 和 支 持 当 地 社 区, 并 带 来 国 家 经 济 上 的 转 变 我 将 满 意 和 骄 傲 地 密 切 注 视 着 工 发 组 织 继 续 增 长 总 干 事 坎 德 K 云 盖 拉 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 V

8 工 发 组 织 概 览 工 发 组 织 成 立 于 1966 年,1985 年 成 为 联 合 国 的 一 个 专 门 机 构 截 至 2013 年 1 月 1 日, 本 组 织 共 有 172 个 成 员 国 工 发 组 织 目 前 在 总 部 和 其 他 地 方 开 设 的 办 事 处 共 雇 有 676 名 工 作 人 员 总 干 事 坎 德 K 云 盖 拉 ( 塞 拉 利 昂 ) 获 得 工 发 大 会 第 十 三 届 会 议 (2009 年 12 月 7 日 至 11 日 ) 再 次 任 命, 连 任 一 期, 任 期 四 年 两 年 期 工 发 组 织 业 务 估 计 总 量 为 4. 6 亿 欧 元 截 至 2012 年 12 月 31 日, 工 发 组 织 正 在 执 行 中 的 技 术 合 作 方 案 和 项 目 总 值 亿 美 元 2012 年 技 术 合 作 执 行 额 达 亿 美 元, 是 工 发 组 织 成 为 专 门 机 构 以 来 的 最 高 纪 录 本 组 织 的 首 要 目 标 是 促 进 发 展 中 国 家 和 转 型 期 经 济 体 的 可 持 续 工 业 发 展 为 此 目 的, 工 发 组 织 还 促 进 在 全 球 区 域 国 家 和 部 门 各 级 开 展 合 作 除 在 维 也 纳 的 总 部 办 公 室 之 外, 工 发 组 织 还 在 布 鲁 塞 尔 日 内 瓦 和 纽 约 设 有 办 事 处, 并 拥 有 29 个 区 域 和 国 家 办 事 处 及 17 个 工 发 组 织 办 公 台 工 发 组 织 在 7 个 国 家 设 有 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 工 发 组 织 与 联 合 国 环 境 规 划 署 合 作 开 办 了 51 个 国 家 清 洁 生 产 中 心 和 国 家 清 洁 生 产 方 案 VI 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告

9 工 发 组 织 设 有 两 个 决 策 机 关 : 每 两 年 举 行 一 次 会 议 的 大 会 和 每 年 举 行 一 次 会 议 的 工 业 发 展 理 事 会 方 案 项 目 委 员 会 是 工 业 发 展 理 事 会 的 一 个 附 属 机 关, 每 年 举 行 一 次 会 议 工 发 组 织 大 会 是 本 组 织 的 最 高 决 策 机 关, 确 定 指 导 原 则 和 政 策, 批 准 工 发 组 织 的 预 算 和 工 作 方 案, 以 及 任 命 总 干 事 大 会 第 十 五 届 会 议 订 于 2013 年 12 月 2 日 至 6 日 在 秘 鲁 利 马 举 行 理 事 会 有 53 个 成 员, 审 查 工 作 方 案 的 执 行 情 况 经 常 预 算 和 业 务 预 算, 并 就 政 策 事 项, 包 括 就 任 命 总 干 事 事 项, 向 大 会 提 出 建 议 理 事 会 第 四 十 届 会 议 于 2012 年 11 月 20 日 至 22 日 举 行 方 案 预 算 委 员 会 由 27 个 成 员 国 组 成, 协 助 理 事 会 编 拟 和 审 查 工 作 方 案 预 算 和 其 他 财 务 事 项 方 案 预 算 委 员 会 第 二 十 八 届 会 议 于 2012 年 6 月 25 日 和 26 日 举 行 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 VII

10 工发组织的成员国 截至 2013 年 1 月 1 日 阿富汗 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 安哥拉 阿根廷 亚美尼亚 奥地利 阿塞拜疆 巴哈马 巴林 孟加拉国 巴巴多斯 白俄罗斯 比利时 伯利兹 贝宁 不丹 多民族玻利维亚国 波斯尼亚和黑塞哥维那 博茨瓦纳 巴西 保加利亚 布基纳法索 布隆迪 柬埔寨 喀麦隆 佛得角 中非共和国 乍得 VIII 工发组织 2012 年年度报告 智利 中国 哥伦比亚 科摩罗 刚果 哥斯达黎加 科特迪瓦 克罗地亚 古巴 塞浦路斯 捷克共和国 朝鲜民主主义人民 共和国 刚果民主共和国 丹麦 吉布提 多米尼克 多米尼加共和国 厄瓜多尔 埃及 萨尔瓦多 赤道几内亚 厄立特里亚 埃塞俄比亚 斐济 芬兰 法国 加蓬 冈比亚 格鲁吉亚 德国 加纳 希腊 格林纳达 危地马拉 几内亚 几内亚比绍 圭亚那 海地 洪都拉斯 匈牙利 印度 印度尼西亚 伊朗伊斯兰共和国 伊拉克 爱尔兰 以色列 意大利 牙买加 日本 约旦 哈萨克斯坦 肯尼亚 科威特 吉尔吉斯斯坦 老挝人民民主共和国 黎巴嫩 莱索托

11 利比里亚 利比亚 卢森堡 马达加斯加 马拉维 马来西亚 马尔代夫 马里 马耳他 毛里塔尼亚 毛里求斯 墨西哥 摩纳哥 蒙古 黑山 摩洛哥 莫桑比克 缅甸 纳米比亚 尼泊尔 荷兰 新西兰 尼加拉瓜 尼日尔 尼日利亚 挪威 阿曼 巴基斯坦 巴拿马 巴布亚新几内亚 巴拉圭 秘鲁 菲律宾 波兰 葡萄牙 卡塔尔 大韩民国 摩尔多瓦共和国 罗马尼亚 俄罗斯联邦 卢旺达 圣基茨和尼维斯 圣卢西亚 圣文森特和格林纳丁斯 萨摩亚 圣多美和普林西比 沙特阿拉伯 塞内加尔 塞尔维亚 塞舌尔 塞拉利昂 斯洛伐克 斯洛文尼亚 索马里 南非 西班牙 斯里兰卡 苏丹 苏里南 斯威士兰 瑞典 瑞士 阿拉伯叙利亚共和国 塔吉克斯坦 泰国 前南斯拉夫的马其顿 共和国 东帝汶 多哥 汤加 特立尼达和多巴哥 突尼斯 土耳其 土库曼斯坦 图瓦卢 乌干达 乌克兰 阿拉伯联合酋长国 坦桑尼亚联合共和国 乌拉圭 乌兹别克斯坦 瓦努阿图 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 越南 也门 赞比亚 津巴布韦 工发组织 2012 年年度报告 IX

12 图 片 istockphoto.com/dancingwithvectors

13 01 路 标 和 路 线 图 响 应 成 员 国 的 要 求, 今 年 的 年 度 报 告 着 重 阐 述 工 发 组 织 的 项 目 和 方 案 对 发 展 中 国 家 和 转 型 经 济 国 家 男 女 老 幼 生 活 的 影 响 作 用 然 而, 作 为 一 个 资 源 有 限 的 较 小 型 的 组 织, 若 没 有 成 员 国 和 联 合 国 系 统 内 各 姊 妹 组 织 和 机 构 的 合 作, 以 及 工 发 组 织 行 政 服 务 部 门 在 维 也 纳 所 提 供 的 宝 贵 支 持, 工 发 组 织 将 不 可 能 取 得 本 报 告 中 所 介 绍 的 这 些 成 绩 工 发 组 织 的 工 作 还 始 终 以 决 策 机 关 的 决 定 和 决 议 作 为 指 导, 决 策 机 关 帮 助 工 发 组 织 确 保 在 不 断 变 化 中 的 经 济 环 境 中 始 终 坚 定 正 确 的 道 路 方 向 本 章 第 一 部 分 简 要 概 述 工 发 组 织 在 所 审 议 的 年 度 期 间 开 展 的 支 持 活 动, 第 二 部 分 则 介 绍 为 加 强 工 发 组 织 区 域 重 点 和 工 发 组 织 在 联 合 国 发 展 舞 台 上 的 关 键 作 用 而 开 展 的 活 动 工 发 组 织 本 部 我 们 的 资 金 来 源 工 发 组 织 在 执 行 其 任 务 授 权 和 使 命 的 核 心 要 求 时, 技 术 合 作 执 行 额 十 年 来 增 加 了 一 倍 多 与 此 同 时, 工 发 组 织 还 大 幅 度 加 强 了 其 调 动 财 务 资 源 的 能 力, 证 明 本 组 织 日 益 获 得 承 认, 成 为 包 容 性 和 可 持 续 工 业 发 展 服 务 的 一 个 有 效 提 供 方 尽 管 工 作 人 员 配 置 水 平 稳 定 不 变, 而 且 过 去 15 年 中 多 数 时 间 经 济 预 算 也 基 本 上 保 持 不 变, 但 本 组 织 却 实 现 了 提 供 的 服 务 增 加 这 突 出 说 明 了 本 组 织 效 率 和 产 出 率 的 日 益 提 高, 对 这 一 事 实 成 员 国 并 未 视 而 不 见, 那 些 已 不 再 是 工 发 组 织 成 员 国 的 其 他 国 家 ( 见 下 文 ) 也 的 确 对 此 有 目 共 睹 分 别 于 1993 年 和 1996 年 离 开 本 组 织 的 加 拿 大 和 美 利 坚 合 众 国 在 所 审 议 的 本 年 度 期 间 对 工 发 组 织 的 技 术 合 作 活 动 作 出 了 巨 大 贡 献 工 发 组 织 的 核 心 预 算 涵 盖 工 作 人 员 和 运 作 费 用, 由 成 员 国 的 分 摊 会 费 提 供 资 金 各 项 方 案 和 项 目 则 主 要 通 过 捐 助 国 和 捐 助 机 构 以 及 来 自 多 边 基 金 的 自 愿 捐 款 提 供 经 费 2012 年 本 组 织 为 技 术 合 作 活 动 调 集 的 资 金 总 量 略 有 下 降, 这 是 因 为 用 以 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 的 多 边 基 金 和 全 球 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 1

14 工 发 组 织 的 项 目 服 务 量 [2011 年 ] 超 过 了 工 发 组 织 从 前 1990 年 拥 有 两 倍 于 目 前 工 作 人 员 人 数 时 所 达 到 的 记 录 在 经 济 危 机 的 年 度, 这 些 发 展 是 令 人 瞩 目 的 成 就, 构 成 对 工 发 组 织 效 率 和 有 效 性 的 重 要 证 明, 而 这 反 过 来 又 在 捐 助 方 中 建 立 了 信 任 奥 地 利 常 驻 工 发 组 织 代 表 向 工 业 发 展 理 事 会 第 四 十 届 会 议 发 表 的 讲 话 图 1. 工 发 组 织 可 供 用 于 未 来 实 施 的 资 金 ( 单 位 : 百 万 美 元 ) 图 2. 工 发 组 织 技 术 合 作 执 行 额 ( 单 位 : 百 万 美 元 ) Jeremy Rifkin, author of The Third Industrial Revolution, addressing the General Conference. Photo: UNIDO 路 标 和 路 线 图

15 环 境 基 金 所 提 供 的 资 金 周 期 性 下 降 的 原 因 ( 见 下 文 ) 关 于 工 发 组 织 的 优 先 主 题, 在 所 吸 引 的 资 金 总 额 中, 环 境 和 能 源 占 据 的 比 例 最 大, 远 远 超 过 其 他 方 面, 达 到 8,260 万 美 元, 通 过 生 产 活 动 减 贫 收 到 了 4,270 万 美 元, 贸 易 能 力 建 设 收 到 了 2,890 万 美 元 附 录 B 按 区 域 和 优 先 主 题 分 列 了 项 目 核 准 额 的 划 分 情 况 来 自 捐 助 国 和 捐 助 机 构 的 资 金 政 府 来 源 的 的 资 金 保 持 在 近 几 年 来 的 高 位, 证 明 了 对 工 发 组 织 价 值 给 予 的 重 视 以 及 对 本 组 织 服 务 质 量 给 予 的 确 认 2012 年 的 最 大 捐 助 方 再 一 次 是 欧 盟 委 员 会, 项 目 预 算 净 批 准 额 ( 不 包 括 支 助 费 用 ) 达 1,720 万 美 元, 其 次 是 日 本 的 1,170 万 美 元 ( 包 括 通 过 联 合 国 人 类 安 全 信 托 基 金 提 供 的 50 万 美 元 ) 对 本 组 织 净 捐 助 额 超 过 100 万 美 元 的 有 瑞 士 (1,010 万 美 元 ) 瑞 典 (610 万 美 元 ) 意 大 利 (470 万 美 元 ) 德 国 (460 万 美 元 ) 挪 威 (440 万 美 元 ) 西 班 牙 (280 万 美 元, 主 要 是 通 过 千 年 发 展 目 标 成 就 基 金 提 供 的 ) 奥 地 利 (220 万 美 元 ) 大 韩 民 国 (200 万 美 元 ) 加 拿 大 (200 万 美 元 ) 南 非 (190 万 美 元 ) 法 国 (160 万 美 元 ) 美 利 坚 合 众 国 (130 万 美 元 ) 俄 罗 斯 联 邦 (110 万 美 元 ) 和 乌 拉 圭 (100 万 美 元 ) 另 外, 还 收 到 了 尼 日 利 亚 的 540 万 美 元, 将 划 归 2013 年 使 用 来 自 多 方 捐 助 信 托 基 金 的 资 金 2012 年, 通 过 联 合 国 各 个 多 方 捐 助 信 托 基 金 为 工 发 组 织 技 术 合 作 提 供 的 间 接 政 府 资 金 达 840 万 美 元 在 千 年 发 展 目 标 成 就 基 金 (210 万 美 元 ) 和 联 合 国 人 类 安 全 信 托 基 金 (50 万 美 元 ) 之 外, 一 体 行 动 基 金 下 的 净 增 长 额 达 到 330 万 美 元, 而 自 我 创 始 金 多 方 捐 助 信 托 基 金 则 达 到 250 万 美 元, 其 中 包 括 联 合 国 和 平 建 设 基 金 在 内 全 球 环 境 基 金 全 球 环 境 基 金 按 补 充 资 金 的 周 期 运 作, 年 为 第 四 周 期, 目 前 的 第 五 周 期 是 年 在 这 些 周 期 中, 全 球 环 境 基 金 理 事 会 的 6 月 和 11 月 会 议 核 准 一 批 以 项 目 认 定 表 作 为 提 交 形 式 而 提 出 的 构 想 说 明 一 旦 构 想 得 到 核 准, 工 发 组 织 有 一 段 18 个 月 的 项 目 准 备 期 用 于 拟 订 实 际 项 目 文 件 ; 文 件 获 得 批 准 后 才 开 始 进 行 赠 款 划 拨 大 多 数 构 想 都 是 仅 在 2009 年 和 2010 年 获 得 核 准 的, 这 一 情 况 表 明 为 什 么 在 2011 年 期 间 ( 第 四 周 期 发 放 资 金 的 最 后 一 年 ) 从 全 球 环 境 基 金 收 到 的 实 际 赠 款 达 到 历 史 最 高 记 录 7,250 万 美 元 在 目 前 的 第 五 周 期, 工 发 组 织 再 次 处 于 构 想 阶 段 获 得 核 准 的 过 程 中, 大 笔 赠 款 划 拨 预 期 将 在 年 发 生 因 此, 今 年 从 全 球 环 境 基 金 收 到 的 净 资 金 总 额 为 3,490 万 美 元 由 于 捐 助 方 的 拖 欠 和 捐 助 款 的 推 迟, 全 球 环 境 基 金 已 宣 布 可 能 从 目 前 的 补 充 资 金 期 当 初 计 划 的 42.5 亿 美 元 方 案 资 金 减 少 13.8% 这 意 味 着 在 第 五 周 期 中 原 先 为 工 发 组 织 预 期 的 3.24 亿 美 元 ( 占 7.6%) 将 需 要 减 少, 项 目 组 合 资 金 相 应 降 至 亿 美 元 然 而, 与 第 四 周 期 收 到 的 赠 款 相 比, 这 仍 将 是 大 幅 度 增 加 了 46% 蒙 特 利 尔 议 定 书 来 自 执 行 蒙 特 利 尔 议 定 书 多 边 基 金 的 资 金 2012 年 继 续 达 到 近 些 年 来 的 平 均 数, 为 2,340 万 美 元 虽 然 这 一 数 字 比 2011 年 的 创 记 录 水 平 有 所 减 少, 但 这 一 差 额 主 要 可 归 于 2011 年 批 准 中 国 氢 氯 氟 碳 淘 汰 计 划 所 致, 当 时 资 金 总 额 中 41% 划 拨 给 工 发 组 织 执 行 还 值 得 注 意 的 是, 根 据 蒙 特 利 尔 议 定 书 执 行 委 员 会 12 月 会 议 的 请 求, 为 中 国 划 拨 的 一 批 1,000 万 美 元 的 支 付 款 推 迟 到 了 2013 年 初 撇 开 中 国 的 情 况 不 算, 所 审 议 的 本 年 度 的 核 准 额 显 示 比 前 些 年 增 加 信 托 基 金 工 发 组 织 一 直 在 运 作 一 些 可 作 为 方 案 规 划 的 信 托 基 金, 主 要 用 于 发 展 新 项 目 和 方 案 共 有 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 3

16 图 3. 按 区 域 分 列 的 所 提 交 项 目 的 比 例 43% 20% 15% 12% 6% 4% 非 洲 亚 洲 和 太 平 洋 全 球 和 区 域 间 欧 洲 和 新 独 立 国 家 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 阿 拉 伯 区 域 46% 30% 15% 9% Environment and energy Poverty reduction Trade capacity building Cross cutting 图 4. 按 主 题 领 域 分 列 的 所 提 交 项 目 的 比 例 46% 30% 15% 9% 环 境 与 能 源 减 贫 贸 易 能 力 建 设 跨 领 域 4 路 标 和 路 线 图

17 30 个 成 员 国 放 弃 了 其 在 未 用 余 额 中 所 占 的 份 额, 从 而 有 1,420 万 美 元 可 用 于 工 发 组 织 的 方 案 对 这 些 信 托 基 金 的 进 一 步 捐 款 将 使 工 发 组 织 可 以 拟 订 关 键 领 域 的 高 度 优 先 项 目, 并 同 时 在 需 要 的 情 况 下 提 供 工 发 组 织 费 用 分 摊 所 需 的 资 金 1 对 这 些 信 托 基 金 的 进 一 步 捐 款 将 使 工 发 组 织 可 以 拟 订 关 键 领 域 的 高 度 优 先 项 目, 并 同 时 在 需 要 的 情 况 下 提 供 工 发 组 织 费 用 分 摊 所 需 的 资 金 我 们 的 项 目 项 目 核 准 和 监 督 委 员 会 作 为 一 个 高 度 专 业 化 的 组 织, 工 发 组 织 最 优 先 注 重 其 技 术 合 作 项 目 和 方 案 的 质 量 所 有 项 目 和 方 案 提 案 都 首 先 由 一 个 专 门 的 评 估 组 进 行 评 定, 然 后 再 提 交 方 案 核 准 和 监 督 委 员 会 在 本 年 度 中, 方 案 核 准 和 监 督 委 员 会 查 看 了 142 个 项 目 和 方 案 提 案, 并 给 其 中 的 91% 开 放 了 绿 灯 2012 年 核 准 率 高 ( 相 比 2011 年 和 2010 年 分 别 的 79% 和 75%) 确 认 了 质 量 保 证 股 的 结 论 向 本 组 织 相 关 技 术 股 提 交 的 项 目 和 方 案 提 案 质 量 稳 步 提 高 几 乎 所 有 项 目 文 件 都 包 含 了 一 套 预 期 结 果 逻 辑 框 架 结 果 衡 量 指 标 以 及 风 险 管 理 战 略 也 比 过 去 更 加 全 面 地 阐 述 经 济 财 务 社 会 体 制 性 别 和 采 购 问 题, 并 已 开 始 实 行 按 结 果 预 算 法, 这 种 预 算 法 将 随 着 执 行 机 构 资 源 规 划 制 度 而 于 2013 年 系 统 采 用 评 价 工 发 组 织 的 项 目 和 方 案 提 案 首 先 经 过 仔 细 地 审 查 然 后 才 做 出 下 一 步 是 否 继 续 的 决 定, 与 此 相 同, 项 目 和 方 案 一 旦 完 成 后, 也 将 进 行 一 次 同 样 仔 细 的 系 统 的 和 不 偏 不 倚 的 评 估, 也 衡 量 1 巴 西 中 国 哥 伦 比 亚 科 特 迪 瓦 朝 鲜 民 主 主 义 人 民 共 和 国 丹 麦 厄 瓜 多 尔 芬 兰 法 国 德 国 匈 牙 利 印 度 印 度 尼 西 亚 以 色 列 意 大 利 日 本 黎 巴 嫩 马 耳 他 毛 里 求 斯 墨 西 哥 莫 桑 比 克 新 西 兰 挪 威 巴 拿 马 波 兰 大 韩 民 国 瑞 典 瑞 士 阿 拉 伯 叙 利 亚 共 和 国 和 泰 国 其 相 关 度 效 率 和 有 效 性 工 发 组 织 评 价 组 审 查 方 案 项 目 或 主 题, 其 得 出 的 结 论 构 成 对 工 发 组 织 战 略 决 策 过 程 的 一 个 宝 贵 投 入 2012 年 期 间, 评 价 组 按 主 题 划 分 对 工 发 组 织 活 动 的 各 不 同 领 域 进 行 了 评 价, 即 工 发 组 织 对 联 合 国 一 体 化 行 动 机 制 的 贡 献 工 发 组 织 外 地 办 事 处 的 运 作 工 发 组 织 全 球 论 坛 的 职 能 工 发 组 织 对 千 年 发 展 目 标 的 贡 献 工 发 组 织 的 企 业 升 级 举 措 工 发 组 织 关 于 消 除 持 久 性 有 机 污 染 物 的 项 目 及 工 发 组 织 采 取 的 危 机 后 干 预 措 施 分 别 出 版 了 关 于 工 发 组 织 在 古 巴 尼 日 利 亚 卢 旺 达 南 非 和 越 南 活 动 情 况 的 工 发 组 织 国 别 评 价 报 告 评 价 组 还 完 成 了 其 对 肯 尼 亚 的 国 别 评 价, 对 伊 拉 克 墨 西 哥 和 赞 比 亚 的 评 价 工 作 正 在 进 行 中 工 发 组 织 的 评 价 能 力 在 联 合 国 系 统 内 外 都 受 到 承 认 4 月, 工 发 组 织 是 影 响 力 评 价 系 统 网 在 罗 马 2012 年 会 议 的 组 织 方 之 一, 这 一 网 络 是 2006 年 为 促 进 质 量 影 响 力 评 价 工 作 而 设 立 的 评 价 组 主 任 担 任 联 合 国 评 价 组 副 主 席, 任 期 一 年, 直 至 4 月 底 工 发 组 织 的 评 价 职 能 构 成 对 联 合 国 开 发 计 划 署 ( 开 发 署 ) 联 合 国 环 境 规 划 署 ( 环 境 署 ) 和 联 合 国 人 类 住 区 规 划 署 ( 人 居 署 ) 的 评 价 职 能 进 行 专 业 同 行 审 查 的 一 部 分 我 们 的 工 作 方 式 变 革 和 组 织 振 兴 方 案 在 设 计 上 是 为 了 使 工 发 组 织 适 应 未 来, 随 着 该 方 案 的 推 行,2010 年 启 动 了 对 工 发 组 织 运 作 方 式 具 有 深 远 影 响 的 变 革 年 度 的 调 整, 有 的 动 作 大 些, 有 的 细 微 些, 已 在 以 往 的 年 度 报 告 中 作 了 介 绍 在 所 审 议 的 年 度, 向 所 有 工 作 人 员 推 行 了 一 套 新 的 企 业 资 源 规 划 系 统, 具 体 来 说, 即 是 项 目 组 合 和 管 理 模 块, 将 项 目 寿 命 中 的 所 有 步 骤 全 面 纳 入 ; 以 及 人 力 资 本 管 理 模 块, 将 人 力 资 源 管 理 的 各 个 不 同 程 序 统 一 纳 入 新 的 企 业 资 源 规 划 系 统 ( 见 下 文 ) 风 险 管 理 是 项 目 管 理 模 块 的 一 个 重 要 内 容, 其 中 包 括 用 以 监 测 和 通 报 风 险 的 在 线 报 告 工 具 工 发 组 织 将 如 期 并 在 预 算 范 围 内 于 2013 年 底 实 现 充 分 运 作 的 企 业 资 源 规 划 系 统 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 5

18 图 5. 工 发 组 织 对 可 持 续 工 业 发 展 的 贡 献 经 济 增 长 和 结 构 转 型 促 成 要 素 工 发 组 织 的 方 案 聚 焦 领 域 促 成 要 素 社 会 公 平 和 包 容 性 促 成 要 素 环 境 可 持 续 能 力 促 成 要 素 技 术 合 作 分 析 和 政 策 咨 询 服 务 确 立 标 准 和 达 标 合 规 会 议 和 伙 伴 关 系 管 理 目 标 效 率 效 能 为 达 到 结 果 进 行 管 理 新 系 统 的 采 用 已 经 精 简 了 曾 经 是 费 事 麻 烦 和 耗 费 时 间 的 程 序 新 系 统 遵 循 按 结 果 管 理 的 原 则 问 责 制 和 总 部 及 外 地 工 作 人 员 权 力 下 放, 从 而 可 以 提 高 透 明 度, 扩 大 普 及 面, 以 及 报 告 结 果 / 影 响 力 效 果 还 可 方 便 总 部 和 外 地 工 作 人 员 之 间 以 及 与 姊 妹 组 织 的 协 作 和 知 识 共 享 2012 年 开 办 了 具 有 针 对 性 的 培 训 课 堂 讲 课 具 有 工 发 组 织 针 对 性 的 电 子 学 习 材 料 为 外 地 工 作 人 员 举 行 的 网 上 在 线 研 讨 会, 以 及 可 供 使 用 的 帮 助 方 案, 工 作 人 员 现 已 装 备 齐 全, 可 以 对 新 系 统 和 程 序 进 行 优 化 使 用 挑 选 了 一 些 外 地 工 作 人 员 在 总 部 接 受 培 训, 以 便 成 为 超 强 使 用 者, 为 其 各 自 区 域 的 同 事 提 供 支 持 组 织 外 的 利 益 关 系 方 参 加 了 为 工 作 人 员 举 行 的 众 多 简 况 介 绍 会 和 全 体 工 作 人 员 大 会, 作 为 会 议 的 补 充, 发 布 了 定 期 的 新 闻 简 讯, 包 括 工 发 组 织 时 报, 并 设 立 了 工 发 组 织 的 内 联 网 和 外 联 网 网 页 本 组 织 全 体 工 作 人 员 对 新 系 统 的 迅 速 接 受 和 适 应, 提 供 了 对 工 发 组 织 在 今 后 一 些 年 希 望 形 成 的 工 作 文 化 的 一 种 预 先 体 验 关 于 变 革 和 组 织 振 兴 方 案, 详 见 changemanagement 职 业 道 德 8 月, 总 干 事 新 任 命 了 一 名 职 业 道 德 和 问 责 制 联 系 点 官 员, 以 便 在 工 发 组 织 内 加 强 职 业 道 德 文 化 透 明 度 和 问 责 制 职 业 道 德 官 员 直 接 向 总 干 事 报 告, 执 行 和 管 理 工 发 组 织 与 职 业 道 德 相 关 的 各 项 政 策, 向 工 发 组 织 工 作 人 员 提 供 咨 询 和 指 导, 进 行 关 于 工 发 组 织 的 道 德 行 为 守 则 的 培 训, 并 监 测 全 球 趋 势 和 最 佳 做 法 职 业 道 德 官 员 还 在 与 职 业 道 德 相 关 的 事 务 中 代 表 工 发 组 织 面 对 内 外 对 应 人 员 职 业 道 德 官 员 的 任 务 之 一 是 每 年 审 查 一 次 工 作 人 员 的 利 益 申 报 和 提 交 的 财 产 公 布 报 表 2012 年, 职 业 道 德 官 员 共 审 查 了 307 份 利 益 申 报 和 财 产 公 布 报 表 6 路 标 和 路 线 图

19 我 们 的 工 作 人 员 工 发 组 织 的 工 作 人 员 由 来 自 广 泛 的 各 个 国 家 背 景 和 专 业 知 识 领 域 的 男 女 同 事 组 成, 但 他 们 都 献 身 于 本 组 织 努 力 根 除 贫 穷 的 宏 伟 事 业 其 中 许 多 是 应 聘 在 一 段 有 限 期 限 的 具 体 任 职 中 贡 献 其 经 验 和 知 识, 一 般 都 在 外 地 的 项 目 现 场 有 些 工 作 人 员 被 派 驻 布 鲁 塞 尔 日 内 瓦 和 纽 约 的 工 发 组 织 办 事 处, 或 在 工 发 组 织 全 球 29 个 区 域 或 国 别 办 事 处 或 17 个 工 发 组 织 办 公 台 中 的 一 个 办 公 地 点 工 作 在 维 也 纳 工 发 组 织 总 部 任 职 的 工 作 人 员 只 有 最 低 限 度 的 人 数, 不 过 运 作 中 的 一 项 外 地 调 动 政 策 使 许 多 工 作 人 员 可 以 有 机 会 在 外 地 见 证 实 际 行 动 中 的 工 发 组 织 以 及 成 为 工 发 组 织 总 部 业 务 工 作 中 的 一 部 分 人 力 资 源 管 理 本 年 度, 在 个 人 任 职 协 议 下, 实 行 了 人 员 征 聘 和 管 理 的 一 种 新 框 架 这 意 味 着 在 这 些 协 议 下 征 聘 的 外 聘 专 家 现 在 是 工 发 组 织 人 力 资 本 的 一 个 组 成 部 分, 他 们 的 聘 用 按 适 用 于 正 规 合 同 任 职 人 员 的 类 似 原 则 和 行 为 标 准 管 理 本 年 度 开 始 时, 全 组 织 的 运 作 转 入 一 套 新 的 企 业 资 源 规 划 系 统 SAP( 见 上 文 ) 这 套 系 统 包 括 关 于 人 力 资 本 的 若 干 模 块, 例 如 组 织 管 理 绩 效 管 理 人 事 管 理 电 子 招 聘 时 间 管 理 和 受 雇 人 员 及 管 理 人 员 自 我 服 务 新 系 统 的 一 个 新 特 点 是 设 有 一 套 经 工 发 组 织 评 估 合 格 的 专 家 资 源 名 册, 他 们 可 以 直 接 由 项 目 管 理 人 员 聘 用 执 行 项 目 和 方 案 2012 年 全 年 开 设 的 培 训 确 保 了 工 作 人 员 熟 练 掌 握 这 套 新 系 统 工 发 组 织 在 3 月 推 行 了 一 套 新 制 度, 衡 量 工 发 组 织 在 实 现 个 人 目 标 和 团 体 目 标 方 面 的 工 作 绩 效 新 制 度 要 求 工 作 人 员 与 监 管 人 员 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 7

20 总 干 事 副 总 干 事 内 部 监 督 事 务 办 公 室,IOS 法 律 事 务 办 公 室,LEG 变 革 和 组 织 振 兴 办 公 室,COR 职 业 道 德 和 问 责 制 联 系 点 组 织 战 略 和 协 调 组,ODG/OSC 评 价 组,ODG/EVA 决 策 机 关 秘 书 处,ODG/PMO 工 发 组 织 布 鲁 塞 尔 日 内 瓦 和 纽 约 办 事 处, ODG/BRS,ODG/GVA,ODG/NYK 方 案 开 发 和 技 术 合 作 司,PTC 战 略 研 究 质 量 保 证 和 宣 传 司,SQA 方 案 支 助 和 总 务 管 理 司,PSM 农 产 企 业 发 展 处,PTC/AGR 发 展 政 策 统 计 和 研 究 处,SQA/DPR 人 力 资 源 管 理 处,PSM/HRM 商 务 投 资 和 技 术 服 务 处,PTC/BIT 捐 助 方 关 系 和 质 量 保 证 处,SQA/DRQ 财 务 处,PSM/FIN 贸 易 能 力 建 设 处,PTC/TCB 宣 传 和 通 信 组,SQA/ACG 信 息 和 通 信 管 理 处,PSM/ICM 能 源 和 气 候 变 化 处,PTC/ECC 环 境 管 理 处,PTC/EMB 业 务 支 助 服 务 处,PSM/OSS 蒙 特 利 尔 议 定 书 处,PTC/MPB 方 案 成 果 监 督 办 公 室, PTC/BRM 区 域 方 案 局,PTC/BRP 非 洲 方 案,PTC/BRP/AFR 阿 拉 伯 方 案,PTC/BRP/ARB 亚 洲 和 太 平 洋 方 案, PTC/BRP/ASP 欧 洲 和 新 独 立 国 家 方 案, PTC/BRP/EUR 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 方 案, PTC/BRP/LAC 外 地 办 事 处,PTC/FLD 截 至 2012 年 12 月 31 日 8 路 标 和 路 线 图

21 之 间 加 强 对 话, 并 可 以 收 集 360 度 反 馈 意 见, 评 估 管 理 能 力 及 核 心 能 力 男 女 性 别 平 衡 工 发 组 织 长 期 以 来 的 一 个 愿 望 是 实 现 所 有 级 别 但 特 别 是 决 策 级 别 工 作 人 员 男 女 性 别 更 加 平 衡, 在 决 策 级 别 目 前 男 性 人 数 超 过 女 性 2009 年 通 过 的 一 项 强 有 力 政 策 和 设 立 的 性 别 观 念 主 流 化 指 导 委 员 会, 提 供 了 将 这 一 目 标 落 实 到 行 动 中 的 工 具 2012 年, 该 委 员 会 指 定 了 方 案 开 发 和 技 术 合 作 司 的 技 术 部 门, 在 那 里 开 始 工 作, 就 项 目 周 期 的 管 理 制 订 针 对 具 体 部 门 的 男 女 性 别 平 衡 工 具, 以 及 有 助 于 审 查 在 项 目 构 想 和 提 案 中 是 否 达 到 男 女 性 别 响 应 性 的 评 估 工 具 审 查 的 第 一 个 部 门 是 环 境 管 理 处, 在 那 里,10 月 份 招 聘 的 一 位 性 别 问 题 专 家 与 项 目 管 理 人 员 共 同 工 作, 以 创 建 具 体 针 对 该 部 门 发 展 主 题 的 性 别 观 念 主 流 化 工 具 其 他 技 术 部 门 将 随 后 跟 上, 这 项 工 作 定 于 2013 年 10 月 完 成 11 月 创 刊 发 行 了 一 份 重 点 阐 述 性 别 问 题 的 内 部 通 讯 工 发 组 织 是 联 合 国 系 统 更 大 范 围 努 力 实 现 男 女 性 别 平 衡 的 一 部 分, 开 展 的 工 作 包 括 举 行 磋 商, 以 确 立 2015 年 以 后 的 全 球 发 展 议 程 工 发 组 织 的 投 入 形 式 为 参 加 联 合 国 论 坛 和 在 论 坛 上 提 交 立 场 文 件, 例 如 男 女 性 别 平 等 和 加 强 妇 女 权 力 全 系 统 行 动 计 划 妇 女 和 性 别 平 等 问 题 机 构 间 网 络 联 合 国 男 女 性 别 平 等 和 加 强 妇 女 权 力 实 体 以 及 关 于 2015 年 后 发 展 议 程 的 全 系 统 磋 商, 工 发 组 织 在 这 些 论 坛 中 的 投 入 正 在 逐 渐 使 之 成 为 不 同 论 坛 上 的 一 个 重 要 参 与 方 我 们 的 工 作 环 境 工 发 组 织 负 责 维 也 纳 国 际 中 心 的 安 全 和 可 靠 运 作, 拥 有 各 种 不 同 工 程 和 维 护 领 域 的 134 名 专 业 技 术 人 员, 维 也 纳 国 际 中 心 也 是 联 合 国 维 也 纳 办 事 处 联 合 国 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 国 际 原 子 能 机 构 和 全 面 禁 止 核 试 验 条 约 组 织 筹 备 委 员 会 的 总 部 所 在 地 大 楼 已 有 35 年 楼 龄, 因 此 修 理 和 更 新 不 可 避 免,2012 年 进 行 了 不 少 重 要 的 翻 修, 其 中 许 多 涉 及 会 议 塔 楼 (C 楼 ), 所 有 这 些 都 是 为 了 使 维 也 纳 国 际 中 心 成 为 一 个 更 加 绿 色 更 加 健 康 的 工 作 场 所 最 先 进 技 术 的 会 议 设 备 正 在 安 装 中, 预 期 2013 年 初 完 工 建 筑 墙 面 和 C 楼 连 接 通 道 的 换 新 已 于 年 底 完 成, C 楼 清 除 石 棉 的 工 程 将 于 2013 年 4 月 完 成 C 楼 热 绝 缘 保 暖 将 可 节 约 大 量 能 源, 安 装 新 的 照 明 灯 光 也 将 节 省 大 量 能 源 新 的 卫 生 设 施, 包 括 感 应 式 水 龙 头, 厕 所 马 桶 使 用 井 水 和 无 水 小 便 池, 将 可 实 现 节 约 用 水 在 清 除 石 棉 的 过 程 中, 更 换 了 水 管 和 电 线, 供 暖 通 风 和 空 调 设 备 安 设 在 一 个 专 用 的 技 术 控 制 间 内, 将 天 花 板 升 高 以 便 安 装 新 的 节 能 设 备 是 一 项 重 大 工 程 符 合 奥 地 利 标 准 的 通 风 管 道 新 烟 火 阀 门 取 代 了 早 先 的 石 棉 阀 门 烟 火 阀 门 与 大 楼 的 防 火 系 统 连 接 在 一 起, 增 加 了 大 楼 的 安 全 性 我 们 的 后 勤 支 持 服 务 工 发 组 织 的 效 率 取 决 于 其 后 勤 支 持 服 务 所 能 够 达 到 的 水 平 货 物 和 服 务 采 购 通 信 旅 行 运 输 财 产 档 案 管 理 和 登 记 服 务 等 项 活 动 实 行 高 效 率 响 应 要 求 和 最 新 的 程 序, 形 成 流 畅 运 作 的 本 组 织, 从 而 能 够 向 客 户 国 家 提 供 最 高 质 量 的 服 务 透 明 度 问 责 制 和 成 本 效 益 也 是 工 发 组 织 行 政 支 持 服 务 的 一 个 特 点, 无 论 是 通 过 采 用 无 缝 衔 接 的 电 子 采 购 系 统 联 合 国 系 统 内 最 先 采 用 的 这 种 一 体 化 系 统 或 与 姊 妹 组 织 联 合 与 旅 行 社 和 航 空 公 司 谈 成 最 佳 条 件 的 协 定, 还 是 通 过 开 展 广 泛 的 各 种 其 他 活 动 结 合 使 用 企 业 资 源 规 划 系 统, 工 发 组 织 正 处 在 转 向 联 网 在 线 管 理 采 购 和 旅 行 事 务 的 过 程 中 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 9

22 10 月, 工 发 组 织 总 干 事 坎 德 K 云 盖 拉 接 受 了 全 球 领 导 才 能 奖, 这 是 对 他 在 促 进 人 人 享 有 可 持 续 能 源 减 贫 努 力 减 少 气 候 变 化 的 影 响 和 实 现 千 年 发 展 目 标 方 面 所 开 展 的 工 作 的 嘉 奖, 从 而 加 入 了 世 界 领 导 人 诺 贝 尔 奖 桂 冠 获 奖 人 和 杰 出 名 人 的 优 秀 者 名 单 在 获 奖 感 言 中, 他 把 奖 项 献 给 他 自 2005 年 以 来 所 带 领 的 本 组 织 的 工 作 人 员, 他 强 调 说, 正 是 这 些 工 作 人 员 站 在 为 世 界 人 民 创 造 繁 荣 而 努 力 的 最 前 沿 全 球 领 导 才 能 奖 每 年 由 联 合 国 基 金 会 和 美 利 坚 合 众 国 联 合 国 协 会 颁 发 图 片 Gary He/ 联 合 国 基 金 会 内 幕 图 片 工 发 组 织 以 外 工 发 组 织 和 联 合 国 工 发 组 织 虽 然 比 一 些 姊 妹 机 构 的 规 模 小 些, 但 在 联 合 国 舞 台 上 却 扮 演 着 一 个 关 键 的 角 色 总 干 事 是 联 合 国 能 源 小 组 的 主 席, 最 近 又 获 得 任 命, 带 领 推 行 秘 书 长 的 人 人 享 有 可 持 续 能 源 倡 议, 目 前 这 是 工 发 组 织 关 切 的 优 先 事 项 之 一 由 此, 在 专 门 讨 论 贫 困 和 能 源 问 题 的 论 坛 上, 工 发 组 织 成 为 世 人 瞩 目 的 焦 点 如 同 过 去 一 样, 工 发 组 织 继 续 参 加 联 合 国 系 统 的 努 力, 以 实 现 全 系 统 的 协 调 一 致 和 提 高 效 率 及 有 效 性 这 其 中 包 括 联 合 国 系 统 行 政 首 长 协 调 理 事 会 及 其 各 附 属 机 构 的 工 作 : 处 理 全 球 问 题 的 方 案 问 题 高 级 别 委 员 会 讨 论 行 政 管 理 事 项 的 管 理 问 题 高 级 别 委 员 会 以 及 促 进 国 家 级 协 调 一 致 和 运 作 效 率 的 联 合 国 发 展 集 团 本 年 度 全 系 统 的 大 事 件 之 一 是 联 合 国 可 持 续 发 展 大 会 ( 里 约 +20 大 会 ) 工 发 组 织 在 筹 备 这 次 大 会 中 扮 演 了 关 键 角 色, 其 在 大 会 期 间 的 投 入 包 括 举 办 一 些 重 要 的 周 边 活 动, 第 四 章 对 此 加 以 详 细 介 绍 里 约 +20 大 会 的 成 果 文 件 呼 吁 各 会 员 国 商 定 一 套 可 持 续 发 展 目 标, 在 千 年 发 展 目 标 2015 年 截 止 日 期 到 来 时 为 全 球 发 展 提 供 一 个 新 的 框 架 作 为 2015 年 后 联 合 国 发 展 议 程 联 合 国 系 统 任 务 小 组 的 一 个 成 员, 工 发 组 织 向 任 务 小 组 的 报 告 实 现 我 们 为 所 有 人 期 望 的 未 来 提 供 了 分 析 资 料, 该 报 告 审 查 了 千 年 发 展 目 标 的 优 点 和 不 足 之 处, 为 2015 年 后 发 展 议 程 提 供 了 初 始 建 议 本 组 织 密 切 参 与 了 关 于 2015 年 后 发 展 议 程 的 关 键 问 题 而 与 民 间 社 会 和 其 他 利 益 关 系 方 举 行 的 联 合 国 发 展 集 团 的 一 些 主 题 磋 商, 以 确 保 工 业 发 展 受 到 充 分 的 确 认, 作 为 对 可 持 续 发 展 的 一 个 强 有 力 催 化 剂 在 联 合 国 大 会 12 月 21 日 通 过 的 关 于 工 业 发 展 合 作 的 决 议 2 中, 这 一 考 虑 得 到 了 类 似 的 反 映, 此 前, 大 会 审 议 了 总 干 事 关 于 工 业 发 展 合 作 的 报 告, 其 中 强 调 需 要 将 工 业 与 更 广 泛 的 发 展 议 程 联 系 起 来 向 联 合 国 各 会 员 国 和 其 他 方 面 广 泛 分 发 了 题 为 以 工 业 促 进 包 容 和 可 持 续 发 展 的 实 用 小 册 子, 其 中 强 调 的 主 要 概 念 是, 为 达 到 消 除 贫 穷 2 A/RES/67/ 路 标 和 路 线 图

23 我 们 认 识 到, 人 是 可 持 续 发 展 的 核 心, 为 此, 我 们 努 力 实 现 一 个 公 正 公 平 和 包 容 性 的 世 界, 我 们 致 力 于 共 同 努 力, 促 进 持 续 的 和 包 容 性 的 经 济 增 长 社 会 发 展 环 境 保 护, 从 而 造 福 所 有 人 里 约 +20 大 会 成 果 文 件 我 们 期 望 的 未 来 和 减 少 收 入 差 距 同 时 尽 可 能 减 少 环 境 破 坏 这 些 全 球 目 标, 可 持 续 工 业 发 展 是 唯 一 的 解 决 方 法 工 发 组 织 还 继 续 与 联 合 国 经 济 及 社 会 事 务 部 和 联 合 国 系 统 姊 妹 机 构 密 切 合 作 进 行 关 于 联 合 国 系 统 促 进 发 展 的 业 务 活 动 三 年 一 次 全 面 政 策 审 查, 并 共 同 拟 订 向 各 会 员 国 提 出 的 建 议, 就 联 合 国 大 会 12 月 所 通 过 的 每 四 年 一 次 新 的 全 面 政 策 审 查 提 出 各 种 备 选 方 案 三 月, 工 发 组 织 及 联 合 国 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 公 室 与 全 球 契 约 执 行 机 构 合 作, 共 同 承 办 了 当 年 一 年 一 度 的 联 合 国 系 统 私 营 部 门 联 络 点 会 议 共 有 来 自 联 合 国 各 机 构 和 私 营 部 门 130 多 名 与 会 者, 题 为 加 快 联 合 国 与 商 业 界 伙 伴 关 系 的 本 年 度 活 动 吸 引 的 参 加 者 人 数 迄 今 为 止 是 最 多 的, 表 明 人 们 日 益 关 心 联 合 国 与 私 营 部 门 之 间 建 立 伙 伴 关 系 共 同 应 对 二 十 一 世 纪 的 挑 战 全 体 会 议 和 工 作 组 会 议 上 提 出 的 各 项 建 议 中 包 括 强 烈 呼 吁 实 施 可 推 动 系 统 化 改 革 的 战 略 伙 伴 关 系 模 式 11 月, 工 发 组 织 与 联 合 国 南 南 合 作 办 公 室 合 作, 在 维 也 纳 霍 夫 堡 宫 主 办 了 第 五 届 一 年 一 度 的 全 球 南 南 发 展 博 览 会 关 于 这 一 重 要 活 动 的 详 情, 见 第 2 章 一 体 行 动 联 合 国 一 体 化 行 动 方 法 是 会 员 国 表 示 需 要 使 联 合 国 发 展 系 统 更 加 协 调 一 致 有 效 和 更 加 紧 密 相 关 的 结 果 虽 然 是 2006 年 底 在 试 行 的 基 础 上 启 动 的, 但 一 体 化 行 动 从 根 本 上 改 变 了 联 合 国 系 统 的 运 作 方 式 对 实 行 一 体 化 行 动 取 得 的 经 验 进 行 了 独 立 评 审, 在 评 审 结 果 及 关 于 这 种 方 法 的 高 级 别 会 议 之 后, 关 于 四 年 一 次 的 全 面 政 策 审 查 ( 见 上 文 ) 的 里 程 碑 决 议 首 次 确 认 了 一 体 化 行 动 的 模 式 3 联 合 国 秘 书 处 参 与 这 一 举 措 的 共 有 36 个 基 金 方 案 专 门 机 构 和 实 体, 工 发 组 织 是 其 中 之 一, 这 一 举 措 目 前 涵 盖 50 多 个 国 家 从 开 始 之 初, 工 发 组 织 就 对 设 计 一 体 化 行 动 各 项 方 案 和 各 种 方 法 的 其 他 支 柱 作 出 了 贡 献, 并 在 当 地 国 领 导 和 继 续 领 导 着 与 本 组 织 优 先 主 题 相 一 致 的 联 合 国 发 展 援 助 框 架 若 干 工 作 组 工 发 组 织 评 审 小 组 5 月 出 版 的 一 份 报 告 认 定, 工 发 组 织 是 促 进 工 业 发 展 问 题 和 响 应 国 家 优 先 重 点 的 一 个 重 要 推 动 者 4 3 A/RES/67/226 4 ODG/EVA/11/R.60 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 11

24 2012 年 期 间, 工 发 组 织 得 以 执 行 了 其 计 划 执 行 额 的 90% 以 上, 包 括 从 一 体 化 联 合 国 基 金 中 调 集 的 500 万 美 元 随 着 各 会 员 国 加 强 其 对 一 体 化 行 动 的 承 诺, 这 一 数 字 可 能 在 2013 年 增 加 许 多 会 员 国 希 望 对 联 合 国 信 托 基 金 作 出 贡 献, 而 不 是 对 个 别 组 织 提 供 单 方 支 持, 这 一 趋 势 正 在 日 益 增 加, 这 要 求 工 发 组 织 在 全 年 的 各 种 捐 助 伙 伴 方 和 其 他 会 议 上 保 持 令 人 瞩 目 的 鲜 明 形 象 与 此 同 时, 工 发 组 织 的 参 与 也 为 工 发 组 织 提 供 了 证 明 自 己 在 这 一 全 系 统 方 法 中 作 为 一 个 重 要 伙 伴 的 机 会 和 在 各 会 员 国 中 及 联 合 国 系 统 内 进 一 步 提 高 工 发 组 织 声 望 的 机 会 因 此, 在 许 多 涉 及 国 家 方 案 的 协 定 中, 工 发 组 织 的 意 见 都 受 到 了 充 分 考 虑 工 发 组 织 还 与 八 个 一 体 化 行 动 试 点 国 家 和 新 的 自 我 启 动 国 家 签 署 或 延 长 了 谅 解 备 忘 录, 包 括 印 度 尼 西 亚 吉 尔 吉 斯 斯 坦 马 拉 维 黑 山 和 塞 拉 利 昂 通 过 在 区 域 和 全 球 一 级 与 联 合 国 发 展 集 团 工 作 机 制 保 持 不 断 的 对 话, 工 发 组 织 得 以 确 保 其 立 场 同 样 反 映 在 相 关 的 全 系 统 协 定 政 策 和 准 则 中 我 们 的 区 域 重 点 区 域 方 案 工 发 组 织 内 是 否 设 有 对 于 特 定 区 域 面 临 的 可 持 续 工 业 发 展 挑 战 具 有 专 业 知 识 的 单 独 部 门, 可 对 工 发 组 织 技 术 合 作 影 响 力 和 效 率 形 成 截 然 不 同 的 区 别 各 区 域 方 案 与 业 务 部 门 的 专 家 合 作 拟 订 执 行 和 监 督 本 组 织 的 项 目 和 方 案, 对 所 涵 盖 的 国 家 内 正 在 发 生 的 情 况 保 持 密 切 监 视, 并 从 独 特 的 全 面 角 度 观 察 社 会 经 济 状 况 及 与 本 区 域 工 业 发 展 相 关 的 活 动 成 员 国 代 表 和 其 他 利 益 关 系 方 向 工 发 组 织 了 解 拟 议 的 或 正 在 其 具 体 国 家 进 行 中 的 活 动 时, 区 域 方 案 是 他 们 查 询 第 一 站 以 下 各 段 简 短 介 绍 这 些 区 域 方 案 2012 年 所 参 与 的 一 些 附 加 活 动 非 洲 2012 年 工 发 组 织 在 非 洲 活 动 的 重 大 事 件 之 一 是 举 办 了 一 次 为 期 两 天 的 战 略 问 题 会 议, 侧 重 于 对 农 产 企 业 和 制 药 部 门 的 投 资, 促 进 经 济 的 多 样 化 这 次 会 议 是 与 非 洲 联 盟 委 员 会 工 商 部 合 作 6 月 份 在 亚 的 斯 亚 贝 巴 举 行 的, 与 会 者 包 括 非 洲 工 业 部 长 和 工 业 专 家 以 及 联 合 国 机 构 区 域 委 员 会 区 域 发 展 银 行 和 私 营 部 门 的 代 表 共 200 多 人 会 议 期 间 举 行 的 企 业 对 企 业 平 台 展 示 了 涉 及 农 产 企 业 和 制 药 部 门 的 非 洲 公 司, 最 终 订 立 了 一 些 具 体 的 协 作 安 排 ; 会 议 期 间 实 际 签 署 了 三 项 谅 解 备 忘 录 这 表 明 了 公 共 部 门 和 私 营 部 门 与 会 者 对 开 办 联 合 企 业 伙 伴 关 系 所 表 示 出 的 广 泛 兴 趣 还 为 两 个 关 键 部 门 的 技 术 合 作 融 资 和 执 行 工 作 建 立 了 新 兴 为 了 将 光 明 前 景 变 成 年 青 人 的 就 业 机 会, 非 洲 需 要 接 纳 经 济 上 的 多 样 化 工 发 组 织 总 干 事 坎 德 K 云 盖 拉 12 路 标 和 路 线 图

25 经 济 体 与 非 洲 国 家 之 间 的 南 南 联 系 讨 论 了 非 洲 内 贸 易, 还 有 国 家 通 过 完 善 的 投 资 政 策 高 效 率 质 量 和 标 准 以 及 基 础 设 施 的 改 善 而 在 改 进 其 他 参 与 方 商 业 环 境 方 面 所 起 的 作 用 9 月, 非 洲 联 盟 的 官 员 访 问 了 工 发 组 织, 以 出 席 2050 年 亚 洲 圆 桌 会 议 ( 见 下 文 ), 并 利 用 此 机 会 讨 论 了 未 来 计 划 工 发 组 织 同 意 与 非 洲 联 盟 协 同 拟 订 对 2013 年 6 月 举 行 的 第 五 次 非 洲 发 展 问 题 东 京 国 际 会 议 所 作 出 的 贡 献, 工 发 组 织 将 在 那 里 举 办 一 场 关 于 非 洲 绿 色 增 长 战 略 的 周 边 活 动 工 发 组 织 还 承 诺 接 洽 非 洲 联 盟 捐 助 方 和 伙 伴 方, 以 便 为 非 洲 农 产 企 业 和 农 产 工 业 发 展 举 措 方 案 调 集 资 源, 并 协 助 组 织 2013 年 非 洲 工 业 部 长 会 议 7 月, 工 发 组 织 东 非 共 同 体 和 意 派 克 - 意 玛 公 司 ( 世 界 上 首 屈 一 指 的 贸 易 展 览 会 举 办 商 之 一 ) 之 间 签 署 了 一 项 协 定, 定 于 2014 年 在 肯 尼 亚 举 办 一 次 大 型 加 工 和 包 装 展 览 会 同 时, 工 发 组 织 总 干 事 和 东 非 共 同 体 秘 书 长 审 查 了 潜 在 的 协 作 领 域, 包 括 工 发 组 织 以 何 种 方 式 可 以 协 助 拟 订 一 项 工 业 发 展 战 略 讨 论 的 其 他 关 键 领 域 包 括 该 区 域 实 施 工 发 组 织 投 资 监 测 平 台 设 立 一 个 可 再 生 能 源 中 心 一 套 新 的 贸 易 能 力 建 设 方 案 一 套 工 业 升 级 方 案 和 技 术 转 让 中 心 以 及 一 个 区 域 粮 食 价 值 链 项 目 阿 拉 伯 国 家 2012 年 阿 拉 伯 区 域 的 一 项 重 要 活 动 是 在 工 发 组 织 支 持 下 3 月 于 巴 林 举 办 的 一 期 绿 色 技 术 展 览 会 和 论 坛 2012 年 巴 林 绿 色 技 术 展 览 会 是 在 该 王 国 首 次 举 办 的 同 类 活 动, 由 保 护 海 洋 资 源 环 境 和 野 生 物 公 共 委 员 会 筹 办 为 期 三 天 的 这 次 活 动 着 重 于 可 再 生 能 源 水 管 理 废 物 管 理 和 绿 色 生 活 方 式, 并 使 来 自 100 多 个 国 内 外 公 司 的 参 展 商 能 够 展 示 其 绿 色 消 费 产 品 服 务 和 技 术 还 奠 定 了 巴 林 可 以 作 为 基 础 继 续 加 以 发 展 的 环 境 项 目 基 准, 包 括 关 于 巴 林 可 作 为 区 域 清 洁 生 产 中 心 的 建 议 巴 林 绿 色 技 术 展 览 会 被 视 作 一 系 列 活 动 的 开 端, 下 一 项 活 动 将 于 2013 年 举 行, 工 发 组 织 将 再 次 密 切 参 与 其 中 另 一 场 关 于 可 持 续 发 展 的 活 动 是 6 月 在 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 举 办 的 阿 治 曼 第 二 次 国 际 环 境 会 议 在 阿 治 曼 酋 长 国 科 学 和 技 术 大 学 举 行 在 可 持 续 能 力 的 一 种 创 新 方 法 的 主 题 下, 会 议 汇 集 了 决 策 者 监 管 者 私 营 部 门 代 表 专 业 人 员 青 年 人 和 知 识 分 子, 共 同 努 力 探 求 针 对 可 持 续 发 展 所 面 临 的 共 同 挑 战 而 可 实 行 的 创 新 和 实 际 解 决 办 法 会 议 还 介 绍 了 关 于 可 加 以 实 施 而 对 可 持 续 发 展 作 出 贡 献 的 最 新 技 术 最 新 动 态 工 发 组 织 就 绿 色 增 长 创 新 和 可 持 续 发 展 主 题 作 了 主 旨 发 言, 并 主 持 了 技 术 和 创 新 会 议 在 维 也 纳, 工 发 组 织 在 题 为 苏 丹 和 欧 洲 : 区 域 和 平 及 发 展 合 作 前 景 的 第 六 次 阿 拉 伯 联 奥 地 利 经 济 论 坛 和 国 际 会 议 上 发 挥 了 积 极 作 用 这 次 高 级 别 会 议 是 10 月 份 在 奥 地 利 副 总 理 和 欧 洲 前 国 际 事 务 部 长 以 及 苏 丹 外 交 部 长 的 主 持 下 举 行 的, 是 在 维 也 纳 为 苏 丹 持 久 和 平 举 行 的 一 系 列 会 议 中 的 第 五 次 与 会 者 来 自 欧 洲 阿 拉 伯 区 域 和 非 洲 17 个 国 家, 讨 论 的 重 点 是 如 何 鼓 励 外 国 对 苏 丹 进 行 投 资, 以 便 确 保 整 个 区 域 的 繁 荣 未 来 和 稳 定 在 9 月 举 行 的 一 次 特 别 简 况 报 告 会 上, 向 成 员 国 介 绍 了 工 发 组 织 对 阿 拉 伯 世 界 各 国 的 战 略, 并 在 之 后 的 一 个 月 向 维 也 纳 外 交 学 院 作 了 介 绍 4 月, 工 发 组 织 与 巴 西 工 商 会 代 表 讨 论 了 拉 丁 美 洲 与 阿 拉 伯 国 家 之 间 南 南 合 作 的 可 能 性 亚 洲 和 太 平 洋 亚 洲 大 陆 在 发 展 方 面 显 出 的 彼 此 差 距 可 能 比 其 他 任 何 区 域 都 大 该 大 陆 包 括 一 些 已 经 取 得 中 等 收 入 地 位 的 迅 速 发 展 中 的 国 家, 同 时 也 是 世 界 上 一 些 最 贫 穷 国 家 的 所 在 地 9 月 在 维 也 纳 举 行 了 一 期 圆 桌 讨 论 会, 由 工 发 组 织 与 亚 洲 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 13

26 发 展 银 行 奥 地 利 国 际 发 展 研 究 基 金 会 和 奥 地 利 联 邦 商 会 合 作 举 办, 会 议 审 查 了 实 现 该 区 域 可 持 续 和 包 容 性 发 展 的 方 式 圆 桌 会 议 的 题 目 是 亚 洲 2050 年 : 通 向 繁 荣 的 可 持 续 途 径, 讨 论 的 内 容 是 困 限 于 中 等 收 入 中 的 国 家 面 临 的 问 题, 这 些 国 家 发 现 本 国 即 无 能 力 与 低 工 资 国 家 竞 争, 也 无 能 力 与 先 进 经 济 国 家 竞 争 出 席 圆 桌 会 议 的 有 来 自 亚 洲 国 家 的 区 域 专 家 和 决 策 人 员, 以 及 国 际 发 展 从 业 人 员 工 业 学 术 界 区 域 和 国 际 组 织 以 及 在 可 持 续 发 展 贸 易 和 商 业 领 域 开 展 工 作 的 民 间 社 会 组 织 的 代 表 9 月, 工 发 组 织 与 亚 洲 开 发 银 行 签 署 了 加 强 研 究 和 技 术 合 作 项 目 上 合 作 的 一 项 联 合 声 明 稳 定 和 繁 荣 是 3 月 在 塔 吉 克 斯 坦 杜 尚 别 举 行 的 阿 富 汗 问 题 第 五 次 高 级 别 区 域 经 济 合 作 会 议 的 主 题, 该 会 议 汇 集 了 来 自 49 个 国 家 的 代 表 会 议 审 查 了 如 何 为 实 现 阿 富 汗 和 平 与 繁 荣 而 加 强 合 作 和 伙 伴 关 系, 并 审 议 了 一 些 项 目, 包 括 工 发 组 织 在 其 中 作 出 贡 献 的 17 个 拟 议 中 项 目 主 旨 发 言 者 包 括 阿 富 汗 总 统 伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 总 统 巴 基 斯 坦 总 统 和 东 道 国 塔 吉 克 斯 坦 总 统 工 发 组 织 随 后 7 月 参 加 了 日 本 主 办 的 阿 富 汗 问 题 东 京 会 议, 会 议 确 定 了 东 京 相 互 责 任 框 架, 以 协 调 政 府 与 国 际 社 会 的 努 力, 确 保 在 阿 富 汗 实 现 经 济 增 长 和 发 展 东 京 会 议 还 确 立 了 举 行 会 议 的 固 定 周 期, 以 确 保 继 续 开 展 合 作 与 协 调 工 发 组 织 参 加 了 与 阿 富 汗 问 题 东 京 会 议 并 行 举 行 的 新 丝 绸 之 路 : 阿 富 汗 2014 年 以 后 及 美 国 日 本 与 中 南 亚 合 作 的 专 题 讨 论 会 作 为 2011 年 和 2012 年 北 京 对 外 经 济 贸 易 大 学 代 表 来 访 之 后 开 展 的 后 续 活 动 之 一, 工 发 组 织 帮 助 编 拟 了 一 份 关 于 工 发 组 织 与 北 京 之 间 今 后 合 作 的 工 作 文 件, 受 到 了 中 国 常 驻 工 发 组 织 代 表 团 以 及 该 国 首 都 相 关 部 委 非 常 积 极 的 响 应 工 发 组 织 还 帮 助 编 拟 了 一 本 关 于 工 发 组 织 与 中 国 40 年 合 作 的 中 文 小 册 子 欧 洲 和 新 独 立 国 家 欧 洲 及 新 独 立 国 家 区 域 幅 员 辽 阔, 面 积 超 过 2,500 万 平 方 公 里, 包 括 31 个 国 家 约 4.8 亿 人 口, 地 理 人 口 和 社 会 经 济 发 展 差 别 巨 大 该 区 域 两 个 国 家 阿 塞 拜 疆 和 乌 兹 别 克 斯 坦 2012 年 请 求 协 助 拟 订 与 工 发 组 织 未 来 合 作 的 框 架 阿 塞 拜 疆 / 工 发 组 织 方 案 中 列 明 的 优 先 发 展 事 项 包 括 非 石 油 部 门 环 境 与 能 源 投 资 促 进 和 技 术 转 让 加 强 基 础 设 施 和 农 产 工 业 部 门 为 乌 兹 别 克 斯 坦 拟 订 的 国 家 方 案 提 案 草 案 重 点 是 现 代 化 和 升 级 中 小 企 业 竞 争 力 创 新 和 技 术 转 让 中 小 企 业 集 群 的 发 展 出 口 联 营 公 司 和 企 业 联 系, 以 及 打 造 一 个 有 利 的 商 业 环 境 工 发 组 织 2011 年 从 哈 萨 克 斯 坦 政 府 收 到 一 项 请 求 之 后,2012 年 初 提 交 了 一 项 包 括 若 干 组 成 部 分 的 年 哈 萨 克 斯 坦 国 家 方 案 框 架 关 于 与 达 木 创 业 人 才 发 展 基 金 合 作 发 展 工 业 企 业 的 部 分 已 经 获 得 核 准, 将 于 2013 年 开 始 实 施 ( 另 见 第 二 章 ) 国 家 方 案 的 其 他 组 成 部 分 目 前 正 在 该 国 政 府 审 查 中 工 发 组 织 在 该 区 域 的 一 项 重 要 活 动 是 由 俄 罗 斯 联 邦 提 供 资 金 的 一 个 220 万 美 元 的 项 目, 目 的 是 加 深 欧 亚 经 济 共 同 体 国 家 中 间 的 国 际 工 业 合 作 和 一 体 化 项 目 于 2010 年 启 动, 旨 在 营 造 一 个 共 同 的 经 济 空 间, 由 最 近 在 亚 美 尼 亚 白 俄 罗 斯 哈 萨 克 斯 坦 吉 尔 吉 斯 斯 坦 和 塔 吉 克 斯 坦 设 立 的 国 际 工 业 合 作 中 心 提 供 支 持 在 2 月 举 行 的 一 次 特 别 简 况 介 绍 会 上, 向 来 自 该 区 域 的 成 员 国 代 表 介 绍 了 项 目 进 度 的 最 新 情 况 在 展 示 新 的 可 持 续 技 术 和 做 法 方 面, 工 业 园 起 着 重 要 的 作 用 新 一 代 的 生 态 工 业 园 对 东 欧 和 中 亚 经 济 体 多 种 发 展 方 式 的 贡 献 是 4 月 在 巴 库 举 行 的 一 次 会 议 的 主 题 之 一 在 最 近 启 动 的 苏 姆 加 伊 特 技 术 园 获 得 成 功 之 后, 阿 塞 拜 疆 政 府 请 工 发 组 织 支 持 召 开 为 期 两 天 的 会 议, 介 绍 本 组 织 所 提 供 的 创 新 方 法 和 技 术 支 持 约 60 名 政 府 高 级 代 表 访 问 了 苏 姆 加 伊 特, 亲 自 体 验 现 代 生 态 工 业 园 的 运 作 14 路 标 和 路 线 图

27 在 刺 激 经 济 多 样 化 和 提 高 竞 争 力 以 及 通 过 支 持 达 到 国 际 标 准 和 规 范 而 便 利 进 入 外 部 市 场 方 面, 欧 盟 与 工 发 组 织 之 间 的 合 作 在 伙 伴 国 家 生 成 了 具 体 的 结 果 欧 盟 发 展 事 务 专 员 Andris Piebalgs 和 工 发 组 织 总 干 事 坎 德 K 云 盖 拉 2012 年 10 月 的 联 合 声 明 ( 获 得 联 合 国 大 会 核 准 的 ) 工 发 组 织 长 期 伙 伴 关 系 之 一 是 与 经 济 合 作 组 织 建 立 的 伙 伴 关 系, 该 组 织 是 一 个 政 府 间 区 域 组 织, 最 初 由 伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 巴 基 斯 坦 和 土 耳 其 于 1985 年 成 立, 以 促 进 其 成 员 国 之 间 的 经 济 技 术 和 文 化 合 作 年, 在 各 自 的 组 织 范 围 内 指 定 了 联 络 点, 并 制 订 了 列 明 联 合 举 措 领 域 的 一 项 行 动 计 划, 从 而 使 这 一 合 作 上 升 了 一 个 台 阶 经 济 合 作 组 织 对 工 发 组 织 项 目 的 支 持 将 包 括 提 供 资 金 后 勤 支 持 和 技 术 援 助 该 区 域 工 作 加 强 协 调 的 方 法 是 9 月 举 行 的 另 一 次 会 议 的 主 题 会 议 为 当 地 国 家 和 区 域 办 公 室 的 联 合 国 协 调 官 员 提 供 了 机 会, 使 之 可 以 与 包 括 联 合 国 发 展 业 务 协 调 办 事 处 和 联 合 国 发 展 集 团 区 域 工 作 组 在 内 的 区 域 和 全 球 联 系 点 建 立 联 系 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 2012 年 在 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 区 域 启 动 的 一 个 重 要 举 措 是 为 了 使 各 国 根 据 经 济 合 作 与 发 展 组 织 ( 经 合 组 织 ) 拟 定 的 标 尺 和 环 境 署 制 定 的 区 域 指 标 而 准 确 了 解 本 国 在 绿 色 增 长 方 面 所 处 的 地 位 与 经 合 组 织 环 境 署 安 第 斯 金 融 公 司 拉 丁 美 洲 开 发 银 行 5 阿 富 汗 阿 塞 拜 疆 伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 哈 萨 克 斯 坦 吉 尔 吉 斯 斯 坦 巴 基 斯 坦 塔 吉 克 斯 坦 土 耳 其 土 库 曼 斯 坦 和 乌 兹 别 克 斯 坦 和 拉 丁 美 洲 及 加 勒 比 经 济 体 系 合 作, 工 发 组 织 建 立 了 监 督 七 个 试 点 国 家 绿 色 增 长 的 框 架 哥 伦 比 亚 哥 斯 达 黎 加 厄 瓜 多 尔 危 地 马 拉 墨 西 哥 巴 拉 圭 和 秘 鲁, 并 举 办 了 讲 习 班 视 频 会 议 和 在 线 培 训, 以 便 介 绍 使 用 的 方 法, 监 测 进 度, 并 向 政 府 高 级 官 员 国 际 专 家 和 经 合 组 织 秘 书 处 提 交 关 于 绿 色 增 长 指 标 的 初 步 报 告 在 工 发 组 织 与 厄 瓜 多 尔 工 业 和 竞 争 力 部 以 及 拉 丁 美 洲 能 源 协 会 合 作 于 9 月 举 办 的 厄 瓜 多 尔 资 源 效 率 周 期 间, 向 来 自 该 区 域 的 专 家 和 决 策 者 们 介 绍 了 最 新 情 况 报 告 该 区 域 20 个 国 家 与 区 域 和 国 家 专 家 一 起 就 联 合 国 所 宣 布 的 所 有 的 人 可 持 续 能 源 国 际 年 这 一 年 与 能 源 效 率 相 关 的 一 系 列 主 题 交 流 经 验 工 发 组 织 共 同 举 办 了 这 一 周 期 间 举 行 的 四 场 活 动 中 的 三 场 与 会 者 们 从 中 能 够 了 解 到 本 组 织 的 广 泛 经 验 这 次 活 动 圆 满 结 束, 签 订 了 一 项 联 合 战 略 建 议 的 协 定, 要 求 工 发 组 织 开 展 一 系 列 活 动, 除 其 他 外, 查 明 捐 助 方, 支 持 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 的 绿 色 增 长, 并 在 这 一 周 期 间 举 行 的 各 次 会 议 所 得 出 的 结 论 和 建 议 基 础 上, 拟 订 一 项 年 行 动 计 划 2012 年 启 动 了 另 一 项 重 要 举 措, 以 提 高 乌 拉 圭 农 产 工 业 部 门 的 生 产 力 和 竞 争 力 180 万 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 15

28 美 元 自 助 筹 资 项 目 的 第 一 步 是 向 该 部 门 提 供 自 动 化 技 术 和 加 工 控 制 领 域 合 格 的 人 力 资 源 2012 年 见 证 了 拉 丁 美 洲 工 业 知 识 库 的 扩 大, 这 是 一 个 多 重 利 益 关 系 方 的 合 作 机 制, 目 的 是 满 足 拉 丁 美 洲 和 加 勒 比 紧 迫 的 技 术 合 作 需 要, 其 中 的 伙 伴 方 现 在 包 括 阿 根 廷 巴 西 哥 伦 比 亚 智 利 哥 斯 达 黎 加 古 巴 厄 瓜 多 尔 巴 拿 马 巴 拉 圭 西 班 牙 和 苏 里 南 这 一 知 识 库 继 续 促 进 南 南 合 作, 办 法 是 加 强 专 业 知 识 和 技 术 知 识 的 交 流, 并 作 为 一 个 知 识 转 轮, 使 各 成 员 机 构 可 以 交 替 扮 演 捐 助 方 和 受 援 方 的 角 色 在 西 班 牙 政 府 的 一 笔 捐 款 资 助 下, 工 业 知 识 库 以 总 共 100 个 工 作 周 和 通 常 费 用 的 四 分 之 一 撮 合 了 40 多 项 技 术 合 作 安 排 目 前, 工 业 知 识 库 还 拥 有 30 多 个 连 带 组 织 所 贡 献 的 400 多 个 知 识 工 作 周 我 们 的 联 络 职 能 工 发 组 织 在 布 鲁 塞 尔 工 发 组 织 布 鲁 塞 尔 办 事 处 的 职 责 是 加 强 工 发 组 织 与 其 最 大 的 捐 助 方 欧 洲 联 盟 以 及 与 在 布 鲁 塞 尔 设 有 办 事 机 构 的 其 他 发 展 伙 伴 之 间 的 伙 伴 关 系 工 发 组 织 在 欧 洲 联 盟 总 部 所 在 城 市 常 设 的 办 事 处 为 这 两 个 机 构 之 间 将 政 策 对 话 与 在 发 展 中 国 家 的 联 合 技 术 合 作 结 合 起 来 的 牢 固 合 作 铺 平 了 道 路 过 去 六 年 来, 欧 盟 为 工 发 组 织 在 70 个 发 展 中 国 家 实 施 的 项 目 提 供 了 1 亿 多 欧 元 作 为 这 种 日 益 加 强 的 伙 伴 关 系 的 一 个 范 例, 两 个 机 构 商 定 10 月 在 布 鲁 塞 尔 举 行 其 首 次 高 级 别 审 查 会 议, 会 上 工 发 组 织 总 干 事 和 欧 盟 发 展 事 务 专 员 与 欧 洲 对 外 行 动 处 一 同 确 认 其 相 信 应 当 在 以 往 合 作 的 成 功 经 验 基 础 上 再 接 再 厉, 并 在 工 发 组 织 与 欧 盟 发 展 政 策 相 吻 合 的 那 些 任 务 授 权 领 域 发 展 新 的 合 作 机 会 欧 盟 新 的 发 展 政 策 改 革 的 议 程 为 今 后 的 合 作 提 供 了 坚 实 的 基 础, 因 为 企 业 重 点 在 于 包 容 性 增 长 和 可 持 续 发 展, 与 工 发 组 织 的 发 展 重 点 密 切 吻 合 2 月, 欧 盟 和 工 发 组 织 在 布 鲁 塞 尔 欧 洲 议 会 联 合 发 起 了 所 有 人 可 持 续 能 源 倡 议, 并 通 过 了 一 项 决 议, 支 持 到 2030 年 可 普 遍 取 用 能 源 的 机 会 数 月 之 后, 欧 盟 所 有 人 可 持 续 能 源 首 脑 会 议 在 布 鲁 塞 尔 举 行, 联 合 国 秘 书 长 潘 基 文 在 工 发 组 织 总 干 事 的 陪 同 下 出 席, 总 干 事 担 任 与 欧 盟 发 展 合 作 部 长 若 干 次 对 话 的 会 议 主 席, 主 持 了 一 次 关 于 催 化 增 长 和 推 动 变 革 的 会 议, 并 发 表 了 关 于 能 源 的 取 用 和 治 理 需 以 性 别 观 念 和 权 利 为 基 本 方 法 的 主 旨 发 言 值 此 之 际, 欧 盟 委 员 会 主 席 为 今 后 一 些 年 发 展 中 国 家 的 能 源 政 策 和 项 目 认 捐 了 4.5 亿 欧 元 欧 盟 全 年 在 各 种 活 动 上, 包 括 在 里 约 +20 峰 会 上, 反 复 重 申 了 其 对 所 有 人 可 持 续 能 源 倡 议 的 支 持 总 干 事 与 欧 盟 农 业 专 员 之 间 2 月 份 关 于 非 洲 农 产 企 业 问 题 的 讨 论 后, 提 出 了 2013 年 举 办 一 次 联 合 农 产 企 业 研 讨 会 的 建 议 6 月, 总 干 事 出 席 了 欧 盟 环 境 专 员 建 立 的 欧 盟 资 源 效 率 平 台 的 开 幕 仪 式 欧 盟 高 度 支 持 工 发 组 织 绿 色 工 业 平 台, 该 平 台 于 该 月 下 半 月 在 里 约 +20 峰 会 上 宣 布 建 立 ( 见 第 4 章 ) 在 11 月 与 欧 盟 工 业 和 企 业 发 展 专 员 关 于 非 洲 开 展 合 作 问 题 进 行 的 讨 论 中, 欧 盟 专 员 承 诺 支 持 拟 于 2013 年 在 非 洲 工 业 部 长 会 议 召 开 之 际 举 行 的 非 盟 欧 盟 工 发 组 织 工 业 合 作 高 级 别 联 合 会 议 2012 年 签 署 了 一 些 大 型 项 目 新 协 定, 科 特 迪 瓦 ( 职 业 培 训 和 青 年 就 业 ) 海 地 ( 国 家 质 量 基 础 设 施 ) 莫 桑 比 克 ( 企 业 环 境 支 持 和 贸 易 便 利 化 ), 以 及 地 中 海 区 域 ( 在 突 尼 斯 举 行 的 青 年 生 产 就 业 问 题 区 域 会 议 ) 目 前 正 在 开 展 大 量 的 联 合 方 案 规 划 工 作,2013 年 的 合 作 将 会 大 幅 度 增 加 在 欧 盟 新 的 年 方 案 规 划 框 架 中, 所 审 议 的 本 年 度 期 间 欧 盟 代 表 与 工 发 组 织 驻 地 官 员 之 间 开 始 就 一 些 新 的 联 合 活 动 举 行 更 加 系 统 的 磋 商, 这 些 磋 商 将 在 2013 年 继 续 进 行 除 发 展 欧 盟 工 发 组 织 合 作 之 外, 在 布 鲁 塞 尔 的 工 发 组 织 代 表 还 定 期 向 从 国 会 议 员 到 大 使 16 路 标 和 路 线 图

29 以 及 从 工 业 界 到 智 囊 团 的 各 类 听 众 介 绍 工 发 组 织 的 政 策 和 活 动 工 发 组 织 在 日 内 瓦 22 个 国 际 组 织 和 23 个 常 驻 工 发 组 织 的 代 表 团 设 在 日 内 瓦, 因 此, 本 组 织 的 日 内 瓦 办 事 处 在 确 保 与 姊 妹 机 构 以 及 与 未 在 维 也 纳 设 立 代 表 机 构 的 成 员 国 密 切 协 调 方 面 起 着 关 键 作 用, 可 以 实 现 与 总 部 的 最 适 度 通 信 和 信 息 流 通 该 办 事 处 代 表 工 发 组 织 出 席 了 日 内 瓦 国 际 社 会 举 办 的 110 多 场 会 议 活 动 讲 习 班 和 研 讨 会 通 过 参 加 广 泛 的 各 种 活 动 和 讲 习 班, 包 括 国 际 日 内 瓦 午 餐 系 列, 保 持 了 与 民 间 社 会 学 术 界 和 私 营 部 门 的 接 触 午 餐 会 系 列 是 名 流 高 级 管 理 人 员 通 信 和 政 策 从 业 人 员 的 一 个 论 坛, 与 国 际 治 理 问 题 学 者 共 同 讨 论 多 边 体 系 中 当 前 的 挑 战 在 美 国 弗 蒙 特 国 际 训 练 学 院 就 读 海 外 学 习 课 程 的 本 科 生 有 机 会 通 过 日 内 瓦 办 事 处 举 办 的 特 别 讲 座 了 解 到 工 发 组 织 的 工 作 情 况 ; 在 9 月 为 大 众 举 行 的 联 合 国 开 放 日 上, 中 学 生 们 聆 听 了 关 于 工 发 组 织 能 源 举 措 的 介 绍 除 与 姊 妹 机 构 ( 特 别 是 欧 洲 经 济 委 员 会 联 合 国 贸 易 和 发 展 会 议 国 际 劳 工 组 织 国 际 电 信 联 盟 ( 国 际 电 联 ) 和 世 界 贸 易 组 织 ) 定 期 接 触 外, 日 内 瓦 办 事 处 还 参 加 了 一 系 列 工 作 组, 例 如 联 合 国 贸 易 和 生 产 能 力 问 题 机 构 间 集 群 和 联 合 国 中 亚 经 济 体 特 别 方 案, 这 些 活 动 形 成 了 工 发 组 织 参 与 其 间 的 一 些 技 术 合 作 项 目 日 内 瓦 办 事 处 还 代 表 工 发 组 织 参 加 了 增 强 型 综 合 框 架 的 会 议 在 制 药 和 基 本 医 药 领 域, 工 发 组 织 加 强 了 与 联 合 国 合 办 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 方 案 世 界 卫 生 组 织 和 国 际 药 品 采 购 机 制 (UNITAID)( 一 个 国 际 药 品 采 购 基 金, 为 发 展 中 国 家 治 疗 艾 滋 病 毒 / 艾 滋 病 疟 疾 和 肺 结 核 提 供 长 期 资 金 ) 的 合 作 工 发 组 织 通 过 其 日 内 瓦 办 事 处, 帮 助 筹 办 了 5 月 在 日 内 瓦 举 行 的 第 五 次 非 洲 联 盟 卫 生 部 长 会 议 的 一 届 特 别 会 议 会 议 讨 论 并 核 可 了 在 工 发 组 织 协 助 下 拟 订 的 非 洲 制 药 计 划 的 运 作 计 划 世 界 知 识 产 权 组 织 和 工 发 组 织 行 政 首 长 4 月 签 署 了 一 项 协 定, 以 加 强 在 科 学 技 术 创 新 促 进 私 营 部 门 发 展 和 贸 易 能 力 建 设 等 领 域 开 展 联 合 活 动 两 个 组 织 将 协 同 工 作, 帮 助 加 强 发 展 中 国 家 的 能 力, 从 而 这 些 国 家 可 以 运 用 科 学 技 术 和 创 新 来 解 决 与 农 业 能 源 水 公 共 卫 生 和 世 界 海 洋 相 关 的 关 键 发 展 挑 战 通 过 与 联 合 国 系 统 其 他 机 构 的 紧 密 互 动, 工 发 组 织 日 内 瓦 办 事 处 向 总 部 提 供 了 重 要 信 息, 由 此, 管 理 层 可 作 出 决 定, 通 过 相 关 战 略 和 做 法, 发 展 技 术 合 作 项 目, 并 在 全 球 论 坛 活 动 中 发 挥 具 有 意 义 的 作 用 2012 年, 日 内 瓦 办 事 处 为 工 发 组 织 工 作 人 员 出 席 多 边 会 议 和 与 姊 妹 机 构 举 行 讨 论 而 执 行 的 65 次 外 派 任 务 提 供 了 支 持 与 联 合 检 查 组 和 国 际 电 联 举 行 了 一 系 列 会 议, 以 期 比 较 企 业 资 源 规 划 系 统 使 用 中 的 经 验 和 最 佳 做 法 工 发 组 织 在 纽 约 由 于 靠 近 联 合 国 总 部 联 合 国 大 会 和 其 他 决 策 机 关, 工 发 组 织 纽 约 办 事 处 的 作 用 具 有 四 重 方 面 : 确 立 工 发 组 织 在 政 府 间 和 机 构 间 过 程 及 国 际 发 展 讨 论 中 的 战 略 地 位 ; 协 调 工 发 组 织 与 联 合 国 系 统 的 协 作 ; 提 高 工 发 组 织 在 成 员 国 面 前 作 为 国 际 发 展 舞 台 上 一 个 有 效 行 动 方 的 可 见 度 ; 以 及 向 总 干 事 和 总 部 工 作 人 员 提 供 分 析 和 方 案 支 持 2012 年 是 人 人 享 有 可 持 续 能 源 国 际 年, 需 采 取 特 别 举 措 展 现 工 发 组 织 的 成 就 及 其 作 为 一 个 伙 伴 方 的 价 值 常 驻 联 合 国 的 各 代 表 团 2 月 收 到 了 一 份 简 况 通 报, 作 为 里 约 +20 峰 会 的 前 奏,4 月 参 加 了 在 德 国 菲 律 宾 和 瑞 士 政 府 支 持 下 以 里 约 +20 峰 会 为 背 景 工 发 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 17

30 组 织 就 资 源 和 能 源 效 率 对 可 持 续 发 展 的 贡 献 问 题 而 举 办 的 一 次 研 讨 会 研 讨 会 向 与 会 者 们 介 绍 了 工 发 组 织 的 绿 色 工 业 倡 议, 并 向 他 们 展 示 了 题 为 工 业 能 源 效 率 增 进 可 持 续 财 富 创 收 : 获 取 环 境 经 济 和 社 会 红 利 的 2011 年 工 发 组 织 工 业 发 展 报 告 中 的 关 键 结 论 6 月, 纽 约 办 事 处 主 任 在 可 持 续 能 源 基 金 ( 一 个 设 在 美 国 宾 夕 法 尼 亚 州 的 非 赢 利 独 立 组 织 ) 筹 办 的 一 次 年 度 会 议 上 作 了 主 旨 讲 话, 提 出 了 绿 色 工 业 革 命 的 一 个 范 例 会 议 的 目 的 是 在 美 国 的 可 持 续 能 源 未 来 大 标 题 下 讨 论 当 地 州 和 国 家 一 级 的 可 持 续 能 源 同 时, 会 议 还 审 查 了 美 国 建 设 可 持 续 能 源 未 来 的 努 力 如 何 可 在 全 球 一 级 与 联 合 国 的 努 力 联 系 起 来 会 议 还 为 促 进 所 有 人 可 持 续 能 源 举 措 以 及 工 发 组 织 绿 色 工 业 倡 议 和 平 台 提 供 了 一 个 讲 台 工 发 组 织 在 六 个 月 之 后 继 续 与 可 持 续 能 源 基 金 合 作, 两 个 组 织 在 美 国 费 城 举 办 了 一 次 能 源 活 动, 以 提 高 对 所 有 人 可 持 续 能 源 举 措 的 认 识, 并 鼓 励 利 益 关 系 的 各 方 采 取 行 动 联 合 国 代 表 美 国 政 府 ( 包 括 美 国 国 务 院 ) 代 表 私 营 部 门 代 表 学 术 界 代 表 工 业 专 业 人 员 和 民 间 社 会 代 表, 在 由 工 发 组 织 主 持 的 一 次 高 级 别 讨 论 上, 讨 论 了 全 球 和 当 地 实 施 这 一 举 措 时 的 挑 战 这 次 活 动 为 工 发 组 织 提 供 了 在 联 合 国 系 统 内 外 对 工 发 组 织 的 可 持 续 能 源 工 作 进 行 宣 传 的 机 会 11 月 举 行 了 关 于 工 业 化 和 非 洲 内 贸 易 在 非 洲 大 陆 发 展 中 的 作 用 的 讨 论, 以 激 励 包 括 政 府 私 营 部 门 民 间 社 会 和 学 术 界 在 内 的 关 键 利 益 关 系 方 的 国 际 支 持 这 次 活 动 于 11 月 20 日 非 洲 工 业 化 日 之 际 在 联 合 国 总 部 举 行, 由 副 秘 书 长 和 非 洲 特 别 顾 问 主 持,100 多 名 参 加 者 出 席 了 讨 论 办 事 处 设 在 纽 约 形 成 的 鲜 明 持 久 实 体 和 知 识 形 象, 使 工 发 组 织 能 够 在 联 合 国 许 多 决 策 机 关 中, 特 别 是 联 合 国 大 会 以 及 经 济 及 社 会 理 事 会 中, 确 立 本 组 织 的 战 略 地 位 在 为 里 约 +20 峰 会 起 草 成 果 文 件 而 举 行 的 非 正 式 磋 商 期 间, 纽 约 办 事 处 起 到 了 重 要 作 用 还 使 工 发 组 织 能 够 在 各 个 政 府 间 和 机 构 间 咨 询 小 组 特 别 任 务 小 组 和 工 作 组 中 发 挥 积 极 的 作 用, 其 中 许 多 小 组 在 确 定 2015 年 后 的 发 展 议 程 中 担 负 了 先 导 作 用 除 其 他 事 项 外, 工 发 组 织 被 委 托 共 同 主 持 关 于 能 源 问 题 的 全 球 专 题 磋 商, 以 便 就 能 源 应 当 如 何 反 映 在 2015 年 后 的 发 展 议 程 上 提 供 一 个 前 景 和 具 体 的 建 议 纽 约 办 事 处 继 续 对 联 合 国 发 展 集 团 特 别 是 咨 询 组 提 供 有 效 和 实 质 性 支 持, 咨 询 组 是 联 合 国 发 展 集 团 关 于 驻 地 协 调 员 制 度 问 题 的 工 作 组, 纽 约 办 事 处 主 任 担 任 其 共 同 召 集 人, 并 担 任 联 合 国 发 展 集 团 管 理 和 责 任 制 度 审 查 问 题 参 考 小 组 的 主 席 工 发 组 织 还 派 代 表 参 加 了 9 月 在 纽 约 举 行 的 妇 女 和 性 别 平 等 问 题 机 构 间 网 络 闭 会 期 间 会 议, 以 确 保 2015 年 后 发 展 议 程 上 包 含 适 当 的 性 别 观 念 工 发 组 织 总 部 性 别 问 题 专 家 12 月 出 席 的 一 次 后 续 会 议 确 保 了 工 发 组 织 主 张 的 问 题 将 可 最 终 反 映 在 关 于 不 平 等 问 题 特 别 是 增 强 妇 女 经 济 地 位 和 能 源 问 题 的 联 合 国 发 展 集 团 专 题 磋 商 而 产 生 的 建 议 中 作 为 这 次 会 议 的 一 项 后 续 活 动, 工 发 组 织 纽 约 办 事 处 积 极 参 与 了 与 工 发 组 织 总 部 有 关 不 平 等 问 题 专 题 磋 商 联 络 点 共 同 协 作 于 12 月 举 行 的 2015 年 后 发 展 框 架 和 可 持 续 发 展 目 标 中 添 入 性 别 平 等 观 念 的 专 家 组 会 议 我 们 的 声 音 与 过 去 一 样, 工 发 组 织 运 用 一 系 列 宣 传 工 具 突 出 介 绍 工 发 组 织 项 目 的 影 响 力 和 提 高 工 发 组 织 的 可 见 度 2012 年, 这 些 宣 传 包 括 140 多 份 新 闻 发 布 稿 和 制 作 多 媒 体 专 题 报 导, 包 括 在 工 发 组 织 YouTube 网 址 上 发 表 视 频 新 闻 报 告 截 至 年 底 时, 本 组 织 的 Twitter 和 Facebook 网 址 分 别 有 12,000 多 个 和 3,000 多 个 关 注 者, 这 是 特 别 努 力 在 社 交 媒 体 中 发 展 工 发 组 织 鲜 明 形 象 的 结 果 工 发 组 织 18 路 标 和 路 线 图

31 makingit_issue10_cover_print 18/06/ :08 Page 1 makingit_12_cover_print 23/11/ :28 Page 1 MakingIt 1st quarter 2012 Industry for Development n Jeremy Rifkin n Climate change, climate action n WindMade n Homeland security n Slovenia MakingIt 2nd quarter 2012 n Creating impact by design n Gas flaring n Deadly denim n Quality medicines for all Industry for Development n Viet Nam MakingIt 3rd quarter 2012 n The Girl Effect n Kenya s EcoPost n Sustainia n Low-carbon growth in Asia Industry for Development n Costa Rica MakingIt 4th quarter 2012 n The water-foodenergy nexus n Fracking yes or no? n Fernando Pimentel upbeat Brazil n China s Broad Industry for Development Group South-South solutions Our low-carbon future The health of nations Youth transforming society 还 抽 出 时 间 研 究 和 展 示 其 外 地 项 目 和 方 案 的 人 性 化 角 度 工 发 组 织 网 站 作 了 更 改, 面 貌 一 新, 突 出 了 工 发 组 织 一 体 化 的 新 重 点, 取 代 了 其 分 别 不 同 的 各 个 司 处 科 室, 并 改 进 了 安 全 性 和 网 站 内 容 明 年 网 站 上 将 提 供 中 文 法 文 和 西 班 牙 文 的 基 本 信 息 本 年 度 特 别 注 意 重 点 宣 传 了 工 发 组 织 在 包 括 里 约 +20 峰 会 和 南 南 发 展 博 览 会 等 高 级 别 活 动 中 的 全 球 论 坛 职 能 7 月, 英 国 广 播 公 司 国 际 部 Zeinab Badawi 的 约 访 连 同 美 国 银 行 主 席 Chad Holliday 和 英 国 前 首 相 夫 人 Cherie Blair 等 人 物 一 起 专 题 介 绍 了 总 干 事, 前 首 相 夫 人 开 办 了 一 个 专 注 于 增 强 妇 女 地 位 的 基 金 会 在 另 外 一 个 大 众 节 目 CNN ( 美 国 有 线 电 视 新 闻 网 ) 的 非 洲 之 声 节 目 上, 全 世 界 近 2 亿 人 在 观 看 关 于 工 发 组 织 总 干 事 的 一 段 30 分 钟 专 访 节 目 时 聆 听 到 工 发 组 织 的 声 音, 这 个 节 目 也 可 在 YouTube 上 观 看 工 发 组 织 在 人 人 享 有 可 持 续 能 源 倡 议 的 启 动 仪 式 上 提 供 了 宣 传 上 的 支 持, 试 举 例 一 二, 例 如 在 阿 布 扎 比 阿 克 拉 布 鲁 塞 尔 内 罗 毕 和 新 德 里, 同 时 还 制 作 了 录 像 节 目, 专 题 介 绍 工 发 组 织 友 好 使 者 Rajendra Pachauri 和 Marcos Pontes 本 年 度 的 印 刷 宣 传 材 料 包 括 四 期 Making It 杂 志 除 法 文 和 西 班 牙 文 外, 还 与 中 国 的 商 务 部 合 作 将 所 选 定 的 几 期 杂 志 翻 译 成 中 文 杂 志 网 页 的 内 容 包 括 所 有 印 刷 成 文 的 文 章, 以 及 附 带 的 原 文 内 容 ; 杂 志 通 过 其 专 设 的 Facebook Twitter 和 LinkedIn 网 址, 向 全 世 界 公 众 传 递 了 工 发 组 织 的 重 要 消 息, 形 成 了 忠 实 的 关 注 者 群 体 还 定 期 发 表 了 工 发 组 织 时 报 通 讯 向 各 成 员 国 和 关 键 对 应 方 发 送 了 Routledge 出 版 的 一 本 关 于 工 发 组 织 的 册 子, 并 在 世 界 各 地 的 不 同 城 市 举 办 了 农 产 企 业 促 进 非 洲 繁 荣 的 出 版 发 行 仪 式 总 部 工 作 人 员 和 工 发 组 织 利 益 关 系 方 欢 迎 来 自 工 发 组 织 外 地 办 事 处 的 消 息, 这 些 消 息 的 形 式 是 新 闻 发 布 稿 当 地 媒 体 的 采 访 和 其 他 举 措, 向 更 广 泛 的 公 众 介 绍 了 工 发 组 织 的 活 动 需 特 别 提 到 的 是 工 发 组 织 黎 巴 嫩 尼 日 利 亚 和 越 南 办 事 处 作 出 努 力, 定 期 提 供 了 最 新 情 况 报 导 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 19

32

33 02 脱 贫 之 路 贫 困 造 成 死 亡 饥 饿 伤 残 孤 苦 零 丁 根 据 世 界 银 行 的 数 字, 约 13 亿 人 口 过 着 贫 困 的 生 活, 这 些 人 依 然 生 活 在 赤 贫 线 以 下, 每 日 收 入 低 于 1.25 美 元 ; 另 有 26 亿 人 每 天 以 不 到 2 美 元 勉 强 维 生 对 于 国 际 社 会 而 言, 消 除 贫 困 是 今 天 面 临 的 最 为 紧 迫 的 问 题 千 年 发 展 目 标 把 2015 年 设 定 为 赤 贫 人 数 减 半 与 时 间 竞 赛 的 终 点, 联 合 国 系 统 内 的 每 个 组 织 都 正 尽 力 确 保 将 此 变 为 现 实 总 干 事 的 发 言 对 工 发 组 织 的 方 法 做 了 最 佳 总 结 : 当 人 们 问 及 工 发 组 织 或 者 工 业 化 是 否 与 消 除 贫 穷 密 切 相 关, 我 们 的 回 答 一 定 不 要 以 意 识 形 态 为 本, 而 是 要 以 证 据 为 凭 对 我 们 服 务 的 需 求 所 表 现 出 的 证 据 这 种 需 求 庞 大 如 果 不 创 造 财 富, 任 何 国 家 都 无 法 消 除 贫 困, 如 果 不 进 行 结 构 改 革, 任 何 国 家 都 无 法 为 当 今 的 青 年 人 创 造 所 需 的 就 业 你 可 以 不 认 同 工 业 政 策, 但 你 不 能 不 认 同 世 界 的 现 实 情 况 发 展 不 应 仅 涉 及 援 助, 而 且 还 应 涉 及 为 人 民 创 造 机 会 本 章 从 一 个 侧 面 介 绍 工 发 组 织 在 所 审 查 的 年 度 为 创 造 上 述 机 会 并 帮 助 使 联 合 国 系 统 距 离 实 现 其 目 标 更 近 一 步 而 开 展 的 活 动 商 务 投 资 和 技 术 服 务 从 有 人 类 开 始, 技 术 创 新 和 投 资 便 在 人 类 发 展 中 发 挥 着 重 要 作 用 对 工 发 组 织 而 言, 这 是 本 组 织 推 动 其 项 目 当 地 国 减 贫 和 改 善 生 计 的 两 个 重 要 手 段, 并 构 成 本 组 织 的 减 贫 方 案 主 干 非 洲 依 然 是 总 体 贫 穷 率 最 高 的 大 洲, 工 发 组 织 已 出 台 大 量 措 施, 应 对 非 洲 大 陆 面 临 的 具 体 挑 战 工 发 组 织 在 个 别 非 洲 国 家 开 展 调 查 所 得 的 信 息 汇 总 于 工 发 组 织 定 期 编 印 的 非 洲 投 资 者 调 查 报 告 2011 年 非 洲 投 资 者 调 查 提 供 了 关 于 非 洲 20 个 国 家 7,000 多 家 企 业 的 信 息, 以 及 促 进 当 地 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 21

34 中 小 企 业 长 期 发 展 的 高 质 量 投 资 的 信 息 调 查 使 参 与 国 得 以 评 估 本 国 在 改 善 投 资 环 境 和 制 定 适 当 干 预 措 施 方 面 的 需 要 调 查 结 果 载 于 2011 年 非 洲 投 资 者 报 告 : 制 定 基 于 证 据 的 促 进 投 资 战 略, 该 报 告 于 2012 年 初 与 欧 洲 联 盟 委 员 会 合 作 出 版,2 月 在 布 鲁 塞 尔 推 出, 并 于 下 半 年 在 当 地 举 行 的 欧 洲 发 展 日 上 展 出 ( 见 下 文 ) 2012 年 期 间 完 成 且 引 起 了 极 大 兴 趣 的 另 一 项 调 查 是 2011 年 越 南 工 业 投 资 者 调 查 该 项 调 查 是 为 增 加 流 入 越 南 的 投 资 而 于 2012 年 完 成 的 一 个 项 目 的 成 果 之 一 此 项 目 旨 在 集 中 力 量 根 据 外 国 直 接 投 资 对 国 内 经 济 的 影 响 而 非 仅 根 据 数 量 衡 量 投 资 的 质 量 越 南 工 业 投 资 者 调 查 的 取 样 来 自 该 国 9 个 省 的 1,494 家 国 内 外 企 业 与 统 计 总 局 和 省 统 计 局 合 作 分 发 了 调 查 表, 并 对 大 量 数 据 进 行 了 核 对 和 核 实 此 项 目 还 包 括 设 计 启 动 和 维 护 越 南 投 资 监 测 平 台, 这 是 一 个 基 于 网 络 的 供 分 析 使 用 的 调 查 数 据 储 存 库 工 发 组 织 向 广 泛 用 户 提 供 了 与 平 台 有 关 的 培 训 同 越 南 规 划 和 投 资 部 合 作 编 制 的 2011 年 越 南 投 资 报 告 于 2012 年 出 版, 并 在 越 南 媒 体 引 起 了 巨 大 的 反 响 报 告 题 为 了 解 外 国 直 接 投 资 对 工 业 发 展 的 影 响, 阐 述 了 外 国 直 接 投 资 在 就 业 和 技 能 培 养 对 外 贸 易 生 产 力 及 建 立 后 向 和 前 向 联 系 方 面 的 作 用 和 影 响 它 是 政 策 制 定 者 在 越 南 工 业 发 展 进 程 的 重 要 关 头 起 草 工 业 政 策 和 促 进 投 资 战 略 的 一 项 有 益 工 具 工 发 组 织 与 若 干 学 术 机 构 合 作 开 展 与 其 与 投 资 相 关 的 活 动 及 报 告 这 些 活 动 的 成 果, 这 些 机 构 包 括 丹 麦 哥 本 哈 根 商 学 院 意 大 利 佛 罗 伦 萨 大 学 和 帕 尔 马 大 学, 以 及 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 工 发 组 织 能 力 发 展 研 究 所 与 意 大 利 巴 里 大 学 合 作 举 办 了 关 于 全 球 互 动 经 济 学 的 国 际 讲 习 班, 期 间 工 发 组 织 介 绍 了 在 非 洲 的 一 项 关 于 外 国 直 接 投 资 的 联 合 研 究 项 目 的 主 要 成 果 在 随 后 的 一 个 月 中, 工 发 组 织 共 同 主 办 了 厄 瓜 多 尔 知 识 产 权 研 究 所 举 行 的 一 次 国 际 讨 论 会, 讨 论 会 题 为 厄 瓜 多 尔 及 原 产 于 该 国 的 产 品 : 作 为 一 项 促 进 发 展 的 机 制 实 行 知 识 产 权 做 法 讨 论 会 在 厄 瓜 多 尔 瓜 亚 基 尔 举 行, 有 助 于 强 调 工 发 组 织 在 促 进 带 有 地 理 标 志 的 典 型 产 品 方 面 的 作 用 10 月, 工 发 组 织 同 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ( 粮 农 组 织 ) 和 世 界 知 识 产 权 组 织 ( 知 识 产 权 组 织 ) 合 作, 在 位 于 意 大 利 都 灵 的 国 际 劳 工 组 织 ( 劳 工 组 织 ) 国 际 训 练 中 心 为 非 洲 法 语 国 家 举 办 了 一 期 培 训 班 工 发 组 织 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 在 所 审 查 的 年 度, 工 发 组 织 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 继 续 在 其 各 自 区 域 内 为 增 强 对 工 发 组 织 的 支 持 发 挥 重 要 作 用 设 于 7 个 国 家 的 投 资 和 巴 林 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 展 亭 展 示 了 来 自 8 个 国 家 35 名 阿 拉 伯 企 业 家 取 得 的 成 就, 并 展 出 了 各 种 农 产 品 和 农 业 服 务 22 工 发 组 织 : 一 个 宝 贵 的 合 作 伙 伴

35 6 技 术 促 进 办 事 处 负 责 为 企 业 家 和 商 业 机 构 提 供 独 特 的 服 务, 并 为 投 资 者 和 技 术 供 应 方 确 定 潜 在 伙 伴 敞 开 大 门 办 事 处 在 投 资 周 期 的 每 个 阶 段 为 潜 在 投 资 者 予 以 指 导, 并 在 此 过 程 中 提 供 与 投 资 机 会 有 关 的 全 套 资 料 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 的 优 势 是 掌 握 如 何 在 当 地 环 境 中 开 展 业 务 的 第 一 手 资 料, 并 深 谙 法 律 和 经 济 问 题 工 发 组 织 通 过 其 巴 林 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 共 同 主 办 了 1 月 在 麦 纳 麦 举 行 的 第 八 届 巴 林 国 际 园 艺 展, 主 题 为 可 持 续 的 粮 食 安 全 此 次 活 动 促 进 了 阿 拉 伯 企 业 家 同 外 国 企 业 家 之 间 的 联 系, 并 提 请 注 意 迫 切 需 要 在 该 区 域 实 现 可 持 续 的 粮 食 安 全 工 发 组 织 不 懈 努 力, 在 地 方 区 域 和 国 际 各 级 所 有 经 济 部 门 加 强 和 增 强 企 业 家 的 能 力, 为 此 获 得 了 赞 扬 巴 林 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 展 亭 展 示 了 来 自 8 个 国 家 35 名 阿 拉 伯 企 业 家 取 得 的 成 就, 并 展 出 了 各 种 农 产 品 和 农 业 服 务, 所 涉 范 围 从 种 子 花 卉 有 机 蔬 菜 和 水 果, 到 最 新 的 园 林 设 计 趋 势 等 展 亭 设 计 参 照 了 巴 林 传 统 的 家 庭 住 宅, 并 突 出 了 展 览 的 可 持 续 粮 食 安 全 主 题, 获 得 一 等 奖 阿 拉 伯 企 业 家 接 触 到 了 水 资 源 管 理 等 领 域 的 良 好 做 法, 并 能 够 探 讨 是 否 有 可 能 在 农 业 部 门 进 行 共 同 合 作 和 投 资 工 发 组 织 在 中 国 设 有 两 个 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处, 一 个 设 在 北 京, 另 一 个 设 在 上 海 2012 年, 北 京 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 为 中 国 与 荷 兰 之 间 的 一 项 联 合 举 措 提 供 了 支 持, 该 举 措 旨 在 利 用 潮 汐 动 力 产 生 清 洁 能 源, 通 过 利 用 称 为 动 态 潮 汐 动 力 的 一 项 技 术 供 数 百 万 家 庭 的 居 家 日 用 荷 兰 公 司 和 大 学 的 一 个 联 营 集 团 加 入 了 中 国 公 司 和 研 究 机 构 的 一 个 小 组 共 同 开 展 研 究, 北 京 的 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 在 其 中 担 任 中 间 人 和 协 调 人 10 月, 上 海 投 资 促 进 中 心 与 中 国 商 务 部 和 上 海 市 商 务 委 员 会 共 同 在 上 海 举 办 了 金 砖 国 家 投 资 和 贸 易 6 目 前, 工 发 组 织 在 巴 林 中 国 法 国 意 大 利 日 本 大 韩 民 国 和 俄 罗 斯 联 邦 设 有 投 资 促 进 办 事 处 论 坛 来 自 5 个 金 砖 国 家 巴 西 俄 罗 斯 联 邦 印 度 中 国 和 南 非 的 约 160 名 代 表 参 加 了 此 次 论 坛 意 大 利 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 为 把 工 发 组 织 东 非 共 同 体 及 意 派 克 意 玛 公 司 集 合 在 一 起 发 挥 了 关 键 作 用, 意 派 克 意 玛 公 司 是 世 界 上 加 工 和 包 装 技 术 行 业 展 销 会 首 屈 一 指 的 主 办 方 之 一 ( 见 第 1 章 和 下 文 ) 3 个 组 织 于 7 月 签 署 了 一 项 意 向 书, 以 促 进 非 洲 的 食 品 安 全 和 粮 食 安 全 意 大 利 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 还 积 极 参 与 了 工 发 组 织 和 意 大 利 外 交 部 举 办 的 伊 拉 克 贸 易 和 投 资 论 坛, 该 论 坛 旨 在 向 意 大 利 公 司 介 绍 伊 拉 克 的 商 机 一 项 类 似 的 活 动 侧 重 于 意 大 利 和 埃 塞 俄 比 亚 之 间 的 工 业 伙 伴 关 系 工 发 组 织 介 绍 了 其 在 埃 塞 俄 比 亚 的 若 干 将 在 此 类 伙 伴 关 系 中 受 益 的 项 目 10 月, 在 印 度 皮 革 成 品 制 造 商 和 出 口 商 协 会 支 助 下, 意 大 利 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 组 织 来 自 印 度 的 一 个 企 业 家 代 表 团 到 意 大 利 圣 克 罗 切 苏 拉 尔 诺 的 皮 革 区 进 行 了 参 观 考 察 在 6 月 于 巴 西 里 约 热 内 卢 举 行 的 联 合 国 可 持 续 发 展 大 会 期 间 ( 另 见 第 4 章 ), 工 发 组 织 总 部 工 作 人 员 组 成 的 一 个 小 组 与 日 本 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 在 日 本 政 府 支 助 下 共 同 举 办 了 绿 色 技 术 展 览, 期 间 展 出 了 在 绿 色 工 业 举 措 下 确 认 的 一 些 创 新 环 境 技 术 展 览 展 示 了 提 高 资 源 效 率 的 良 好 做 法 和 成 功 解 决 办 法, 以 及 可 向 其 他 国 家 转 让 以 帮 助 其 应 对 环 境 挑 战 的 工 业 污 染 控 制 技 术 此 次 展 览 吸 引 了 18,000 多 名 参 观 者, 其 中 3,000 多 人 参 观 了 工 发 组 织 的 展 位 参 展 的 日 本 公 司 报 告, 与 参 观 者 举 行 了 342 次 双 边 会 谈 和 互 动 11 月, 在 东 京 举 行 的 2012 年 绿 色 创 新 展 览 会 上, 日 本 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 设 立 了 主 题 为 绿 色 工 业 和 水 管 理 的 工 发 组 织 展 位 柬 埔 寨 俄 罗 斯 联 邦 斯 里 兰 卡 和 越 南 负 责 水 资 源 管 理 的 代 表 应 日 本 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 邀 请 参 加 了 此 次 活 动 9 月, 大 韩 民 国 投 资 和 技 术 促 进 办 事 处 同 蔚 山 工 商 会 在 首 尔 为 拉 丁 美 洲 国 家 举 办 了 一 次 贸 易 和 投 资 讨 论 会 向 阿 根 廷 哥 伦 比 亚 厄 瓜 多 尔 和 墨 西 哥 大 使 馆 的 代 表 介 绍 了 当 地 的 投 资 工 发 组 织 2012 年 年 度 报 告 23