如 何 善 終 常 言 五 福 臨 門, 五 福 源 自 尚 書 洪 範 : 一 曰 壽 二 曰 富 三 曰 康 寧 四 曰 攸 好 德 五 曰 考 終 命 考 終 命 便 是 善 終 當 今 社 會, 如 何 才 能 好 死? 在 病 人 腦 死 亡 之 後, 使 用 呼 吸 器 心 臟 起 搏

Size: px
Start display at page:

Download "如 何 善 終 常 言 五 福 臨 門, 五 福 源 自 尚 書 洪 範 : 一 曰 壽 二 曰 富 三 曰 康 寧 四 曰 攸 好 德 五 曰 考 終 命 考 終 命 便 是 善 終 當 今 社 會, 如 何 才 能 好 死? 在 病 人 腦 死 亡 之 後, 使 用 呼 吸 器 心 臟 起 搏"

Transcription

1 攝 採 影 訪 : / 謝 撰 浩 文 然 : 陳 曾 伊 梓 敏 洋 徐 子 豪 周 耀 恩 當 生 封 面 故 事 COVER STORY 命 走 到 盡 頭

2 如 何 善 終 常 言 五 福 臨 門, 五 福 源 自 尚 書 洪 範 : 一 曰 壽 二 曰 富 三 曰 康 寧 四 曰 攸 好 德 五 曰 考 終 命 考 終 命 便 是 善 終 當 今 社 會, 如 何 才 能 好 死? 在 病 人 腦 死 亡 之 後, 使 用 呼 吸 器 心 臟 起 搏 器 等 等 醫 療 儀 器 繼 續 維 持 其 心 肺 功 能, 醫 學 是 在 延 長 生 命 還 是 延 長 死 亡? 也 許 臨 終 病 人 內 心 呼 求 要 休 息 寧 靜 和 尊 嚴, 但 他 所 得 到 的 卻 是 注 射 輸 血 心 臟 儀 器 身 邊 很 多 醫 療 儀 器, 卻 很 少 人 接 觸 他, 甚 至 眼 神 的 接 觸 也 很 少 人 們 總 是 渴 望 替 我 們 的 瀕 死 者 作 點 什 麼 事 情, 而 不 是 與 瀕 死 者 共 度 最 後 時 光 當 醫 生 說 : 我 無 方 法 可 以 醫 好 你 的 病, 對 不 起, 卻 還 有 很 多 方 法 可 以 減 輕 你 的 不 適, 不 會 放 棄 你 當 病 人 說 : 雖 然 我 的 肺 癌 無 藥 可 醫, 但 我 感 恩 我 其 他 依 然 為 我 運 作 的 器 官, 感 恩 我 曾 經 擁 有 的 幸 福 當 家 人 說 : 感 恩 媽 媽 這 一 生 人 為 我 做 的 一 切, 我 會 永 遠 記 住 你, 我 長 大 了, 你 一 生 人 為 我, 現 在 你 要 為 自 己 了 請 你 放 心, 好 好 掌 握 自 己 的 生 命, 無 論 你 的 決 定 如 何, 我 都 支 持 你 這 樣 死 又 如 何? 無 論 去 多 少 個 喪 禮, 思 考 過 多 少 次 生 死, 只 有 當 自 己 或 至 親 被 宣 判 藥 石 無 靈 時, 我 們 才 真 正 深 刻 體 會 到 死 亡 的 逼 視 步 向 生 命 之 盡 頭, 要 走 的 路, 或 長 或 短 只 要 未 斷 氣, 每 一 刻 都 是 面 對 生 命 從 一 個 人 平 日 如 何 面 對 生 命, 大 致 看 得 出 他 將 如 何 面 對 死 亡 活 得 好 才 死 得 好, 知 死, 更 知 如 何 活

3 回 到 家, 關 起 門, 昌 淚 如 雨 下 我 感 到 一 種 前 所 未 有 的 恐 懼 和 孤 獨, 世 界 上 沒 有 一 個 溝 通 對 象, 無 人 代 替 你 經 驗 你 所 要 承 受 的 歷 程 如 果 你 相 信 宗 教, 可 以 與 阿 拉 上 帝 穆 罕 默 德 或 者 佛 陀 對 話, 而 我 相 信 自 然, 難 道 只 能 對 一 棵 樹 去 訴 說 一 起 生 活 了 四 十 年 的 人 要 離 開 了 嗎? 大 部 分 人 叫 她 休 息 一 下 吧, 就 當 歎 世 界, 讓 別 人 照 顧 你 吧! 這 類 勸 說 對 於 向 來 自 尊 自 立 的 阿 芳 來 說 是 無 效 的 生 命 對 一 個 人 的 意 義 在 於, 是 什 麼 令 你 還 有 活 的 感 覺? 昌 很 明 白, 以 前 她 經 常 照 顧 他 人, 習 慣 了 為 他 人 慷 慨 付 出, 樂 於 與 世 界 分 享 她 的 能 力 和 熱 情 雖 然 沒 有 宗 教 信 仰, 但 她 有 堅 強 的 信 念 和 智 慧 平 時 街 上 見 有 人 蹲 在 地 上, 她 會 停 車 去 問 出 了 什 麼 事 ; 街 上 有 膠 袋 她 都 會 撿 起 來 以 免 有 人 被 絆 倒 鄰 居 阿 婆 喜 歡 她 的 鞋 子, 她 第 二 天 就 去 買 來 一 雙 給 婆 婆 而 現 在, 她 與 世 界 愈 來 愈 失 去 連 繫 她 正 經 歷 自 己 最 害 怕 的 盲, 而 且 腦 的 功 能 逐 步 消 失, 彷 彿 跌 入 一 個 黑 暗 的 深 潭 兒 子 倍 受 打 擊, 這 位 二 十 多 歲 的 年 輕 人 原 以 為 可 以 自 主 規 劃 的 人 生 頓 時 失 控 了 人 能 做 的 事 情 實 在 有 限, 用 什 麼 也 無 法 換 生 命 一 年 來, 阿 芳 動 了 兩 次 腦 部 手 術, 六 次 進 入 瑪 麗 醫 院 留 醫 ; 還 飽 受 電 療 和 化 療 的 折 磨 昌 上 網 自 學 如 何 照 顧 重 症 病 人, 學 換 片, 轉 身, 扶 抱 技 術 活 不 是 大 障 礙 不 過 她 堅 持 要 做 家 務, 打 爛 了 東 西, 家 人 就 一 起 清 理 碎 片 最 令 人 難 受 的 是 看 她 逐 漸 喪 失 各 種 能 力, 看 生 命 在 一 個 人 身 上 逐 步 消 失 可 以 避 免 的 不 公 平 他 對 自 己 說, 每 次 見 到 太 太 都 要 保 持 輕 鬆 笑 容, 但 仍 有 兩 三 次 忍 不 住 發 了 脾 氣 只 剩 下 一 年 命, 阿 芳 的 珍 貴 時 間, 卻 花 了 不 少 在 等 候 覆 診 等 候 電 療 化 療 十 點 的 預 約, 早 上 九 點 抵 達, 往 往 等 到 下 午 一 兩 點 才 能 看, 四 點 才 做 化 療 動 輒 就 一 整 天, 六 點 才 結 束 68 阿 芳 首 先 是 失 去 了 獨 立 性 以 前 輕 而 易 舉 做 到 的 事, 卻 成 為 不 可 能 69 去 去 年 年 初, 阿 芳 被 證 實 患 上 了 腦 腫 瘤, 而 且 是 最 壞 的 一 種 她 左 眼 喪 失 正 常 的 視 力, 不 只 是 看 不 到, 更 失 去 了 s e n s e, 就 像 錯 把 太 太 當 帽 子 的 人, 會 出 現 影 像 錯 位 如 果 有 四 個 杯 子 在 桌 上, 她 無 法 看 清 數 目, 要 逐 個 逐 個 摸 ; 吃 飯 時 會 因 為 看 不 到 而 掃 走 了 一 側 的 飯 菜 ; 無 法 走 直 路, 經 常 跌 倒, 如 果 在 身 邊 扶 她, 她 會 本 能 掙 脫, 她 覺 知 不 到 有 人 在 旁, 只 以 為 有 東 西 在 拉 扯 ; 就 算 小 心 翼 翼 地 一 個 一 個 字 母 打, 電 郵 仍 滿 是 錯 字, 甚 至 回 覆 的 是 去 年 的 電 郵 可 是, 醫 生 在 下 午 看 症 時 也 還 沒 吃 午 飯, 也 沒 有 一 位 醫 生 顯 得 不 耐 煩 亦 幸 好 這 事 發 生 在 我 身 上, 而 不 是 你 和 兒 子 身 上 接 到 壞 消 息 時 她 對 丈 夫 昌 這 樣 說 阿 芳 備 受 輪 候 覆 診 叫 號 時 的 喇 叭 爆 破 音 和 噪 雜 聲 困 擾 她 說 過 : 我 有 這 個 病, 不 覺 得 不 公 平, 但 是 癌 症 病 人 輪 候 時 不 被 人 性 看 待, 就 是 一 種 不 公 平, 因 這 本 是 可 以 避 免 的 從 已 經 到 了 第 四 期, 剩 下 一 年 命 我 當 時 第 一 個 感 覺, 所 有 的 事 都 關 乎 概 率 只 是, 當 你 中 六 合 彩 時 不 會 問 為 何 發 生 在 自 己 身 上? 昌 在 理 性 也 接 受 了 事 實 只 要 她 還 能 站, 就 會 將 座 位 讓 給 別 人 容 但 非 理 性 的 部 分, 卻 很 難 談 和 對 所 有 的 壞 消 息, 她 處 之 泰 然 : 不 要 擔 心 明 天, 因 為 明 天 未 必 會 到 來, 就 算 到 來 也 未 必 是 你 所 期 待 的 那 樣, 但 任 何 人 最 終 總 是 會 適 應 的 丈 夫 和 兒 子 分 不 同 時 段 守 護 牀 邊, 緊 握 住 阿 芳 的 手

4 生 活 的 尊 嚴 阿 芳 曾 說 : 人 的 生 命 中 最 大 的 快 樂 就 是 你 的 存 在 可 以 讓 別 人 過 得 更 好 生 命 本 身 就 是 目 的, 本 身 無 意 義, 在 於 你 給 它 一 個 意 義 今 年 年 初 三, 阿 芳 病 情 復 發 又 入 院 家 人 陷 入 兩 難, 化 療 還 做 不 做? 雖 然 說 是 有 選 擇, 其 實 只 是 差 的 選 擇 和 更 差 的 選 擇 的 差 別 如 果 醒 來, 被 副 作 用 折 磨 繼 續 受 苦, 頭 痛 腹 瀉 爛 嘴, 打 了 鎮 靜 劑 昏 睡, 醒 來 又 頭 痛, 這 是 什 麼 樣 的 生 活 質 素? 由 於 不 存 在 一 絲 復 元 的 希 望, 當 生 命 的 延 續 已 經 成 為 純 粹 的 痛 苦 之 時, 遭 受 此 痛 苦 的 意 義 又 是 什 麼? 喪 失 生 活 質 素 等 於 丟 失 了 尊 嚴 家 人 決 定 帶 她 回 家 照 顧, 過 好 餘 下 的 日 子 六 十 四 歲, 我 也 算 一 把 年 紀 了, 照 顧 重 症 病 人, 有 時 感 到 身 心 疲 累 不 知 道 做 得 對 不 對, 清 潔 口 腔 轉 身 換 姿 勢 都 可 以 幫 她, 最 難 堪 是 她 的 痛, 旁 人 無 法 幫 到 昌 的 大 姊 長 期 照 顧 她 家 裏 窗 明 几 淨, 保 持 阿 芳 一 貫 的 整 潔, 房 間 裏 瀰 漫 着 白 麝 香, 是 她 喜 歡 的 味 道 從 保 良 局 借 來 電 動, 家 人 每 天 幫 她 清 潔 口 腔 令 她 舒 適, 除 了 細 緻 地 刷 牙, 更 要 清 理 痰 昌 作 為 人 肉 抽 痰 機 以 飲 筒 清 痰 餵 食 每 餐 要 兩 三 個 小 時 她 總 是 邊 吃 邊 流 淚 臥 的 她 昏 睡 時 間 愈 來 愈 長, 平 衡 力 差 了, 更 容 易 摔 倒 漸 漸 不 能 自 理, 吞 嚥 更 困 難, 從 早 上 六 點 到 十 點, 只 餵 到 三 分 之 一 杯 水 家 人 無 法 餵 藥 餵 食, 理 論 上 要 送 靈 實 寧 養 院 了 不 過, 此 刻 要 送 她 去, 兩 父 子 如 骨 鯁 在 喉, 難 以 開 口 大 家 都 明 白, 阿 芳 出 了 家 門, 意 味 再 也 回 不 來 了 阿 芳 生 前 創 作 的 陶 瓷 作 品, 為 省 電 總 是 湊 到 一 定 數 量 才 入 電 窯 燒 因 身 體 虛 弱, 一 些 作 品 無 法 完 成

5 入 院 第 一 天 我 們 有 過 不 少 高 質 量 的 時 光, 就 已 經 足 夠 好 了 入 院 第 二 天 她 心 中 知 道 大 家 疼 她 的 大 姊 說 伴 隨 紓 緩 的 音 樂, 阿 芳 被 推 入 靈 實 寧 養 院 病 房 這 一 天, 阿 芳 陷 入 沉 睡 昌 親 她 時, 她 不 像 平 時 湊 過 頭 去 回 應 他 時, 她 無 法 言 語, 臉 頰 掛 淚 水, 右 手 緊 緊 捏 住 一 張 理 性 上 沒 事, 但 感 情 上 昌 說 紙 巾 她 習 慣 了 隨 時 要 擦 嘴 保 持 整 潔 當 然 不 捨 得, 但 沒 得 選 阿 芳 好 幸 福, 等 我 們 自 大 姊 在 她 耳 邊 說 : 不 要 害 怕, 我 們 都 陪 你 人 人 都 會 走, 你 走 先 一 步 護 士 幫 她 安 頓 在 牀 上, 昌 立 刻 為 她 換 上 慣 用 的 私 己 又 老 又 病 時, 沒 有 這 麼 強 壯 的 人 馬 來 照 顧 了 昌 家 枕 頭 二 姊 說 二 姊 躲 入 洗 手 間 嗚 咽 大 姊 有 幾 聲 咳 嗽, 會 忍 住 到 房 外 咳 她 黯 然 地 說 : 昨 天 她 仍 聽 得 到, 我 說 一 句, 她 捏 我 一 下 今 天 沒 有 回 應 了 她 應 該 已 經 上 路 了, 油 盡 燈 枯 就 是 這 麼 一 回 事 她 又 安 慰 大 家 : 女 人 最 大 的 幸 福 就 是 死 夫 前 黃 志 強 醫 生 仔 細 檢 查 過 後, 召 集 家 人 到 會 客 室 哭 過 之 後, 大 家 分 頭 將 噩 耗 通 知 重 要 親 友 他 緩 緩 道 出 : 我 最 憂 心 的 是 阿 芳 的 瞳 孔 放 到 很 大, 這 是 一 個 很 差 的 信 號 腦 壓 很 高, 影 響 她 精 神 的 時 間 昌 平 復 情 緒 後 才 步 入 病 房, 播 放 三 十 年 代 歌 手 A l 大 腦 功 能 亦 愈 來 愈 少 以 她 的 情 況 來 看, 相 信 已 經 到 B o w l l y 的 歌 這 是 阿 芳 最 喜 歡 的 歌 手 了 最 後 的 時 間 了 片 刻 停 頓 阿 芳! 我 是 小 敏! 護 士 喚 她 的 名 字, 像 老 朋 友 一 樣 摸 摸 她 的 額 頭, 為 她 打 針, 在 家 靜 養 時, 小 敏 寧 養 院 天 台, 醫 護 人 員 親 自 彩 繪 的 生 命 石 頭, 每 一 顆 都 各 自 美 麗 昌 說 : 這 一 分 鐘 我 是 理 性 的 見 證 者, 另 一 分 鐘 又 跌 入 哀 傷 中 每 日 與 家 人 通 電 話, 每 個 禮 拜 上 門 家 訪 在 我 們 眼 前 的 選 擇, 第 一 個 是 最 自 然 的 方 式, 集 兒 子 用 了 一 年 時 間 去 接 受, 不 知 道 是 否 可 以 接 受, 有 時 候 可 以, 有 時 候 又 不 可 以 中 處 理 她 的 不 適 用 針 藥 和 止 痛 藥, 以 糖 水 維 持 基 中 午, 昌 親 了 親 妻 子 的 額 頭, 準 備 外 出 處 理 工 作 本 營 養, 令 她 身 體 痛 楚 最 小, 承 受 痛 苦 的 時 間 最 短 他 對 家 人 說 : 我 們 都 聚 集 這 裏 呆 等, 似 乎 在 等 她 走 如 果 選 擇 這 個 方 案, 她 剩 下 一 兩 天 時 間 我 覺 得 生 活 應 該 如 常, 她 也 會 希 望 如 此 護 士 每 兩 個 小 時 進 來 打 一 次 止 痛 針 滴 眼 藥 水, 每 四 個 小 時 換 一 次 片 幫 忙 轉 身 這 裏 沒 有 醫 院 撲 鼻 的 消 毒 味 道 目 之 所 及 是 色 彩 繽 紛 的 壁 畫, 醫 護 人 員 話 語 溫 柔, 昌 的 家 人 時 不 時 互 相 擁 抱 一 切 看 起 來 從 容 不 迫 第 二 個 選 擇, 再 嘗 試 用 一 個 最 大 分 量 的 類 固 醇, 下 午, 阿 芳 呼 吸 急 促, 痛 得 抓 被 子 衣 服, 又 伸 72 嘗 試 令 腦 壓 降 低, 令 阿 芳 清 醒 一 點 最 大 的 壞 處 是 時 出 手 往 空 中 摸, 似 乎 在 丈 量 自 己 的 生 命 疆 界 大 姊 握 73 間 多 了, 質 素 未 必 如 想 像 中 好, 改 善 的 機 會 很 小, 也 無 把 握, 經 驗 上 理 論 上 可 以 多 幾 天 時 間 住 她 的 手 在 耳 邊 說 : 我 們 之 前 說 好 的, 不 要 掛 住 昌 好 嗎? 她 摸 阿 芳 的 額 頭 面 對 恐 懼, 只 要 你 還 能 微 笑 面 對, 便 表 示 你 依 然 是 自 己 的 主 宰, 那 是 人 的 尊 嚴 所 在 醫 生 望 昌, 等 待 家 人 的 反 應 大 家 哽 咽 費 力 護 士 打 針 不 久, 阿 芳 呼 吸 變 得 平 穩 擠 出 來 的 每 一 句 話, 都 是 圍 繞 如 何 令 阿 芳 更 加 舒 服 你 放 心 你 辛 苦 好 久 了 不 要 害 怕, 我 們 都 癌 症 病 患 者 為 生 命 奮 鬥 的 真 正 體 現, 不 是 對 生 命 本 身 的 執, 而 是 對 生 命 意 義 與 素 質 的 執 努 力 是 為 了 回 到 正 常 生 活 增 加 生 存 率 而 罔 顧 生 活 質 素, 只 對 統 計 學 有 幫 助, 對 真 正 的 生 命 是 無 意 義 的 解 答 完 家 人 的 疑 問 後, 醫 生 續 說 : 新 年 前 你 們 的 在 陪 你 大 姊 強 忍 住 淚 水 為 阿 芳 塗 潤 脣 膏 心 願 是 希 望 盡 量 多 一 點 時 間 在 家 裏, 在 醫 院 的 時 間 愈 少 愈 好, 而 第 一 種 選 擇 最 接 近 你 們 的 想 法 護 士 時 不 時 進 來 查 看 藥 效 時, 教 家 人 用 噴 瓶 給 阿 芳 口 內 兩 側 噴 水 潤 一 潤, 一 會 兒 又 拿 來 眼 藥 水 給 阿 芳 家 人 淚 眼 相 對, 一 致 決 定 要 讓 她 舒 服 地 走 滋 潤 雙 目 全 家 人 分 幾 班 二 十 四 小 時 輪 流 守 護 阿 芳, 在 寧 養 院 客 廳, 昌 回 想 起 平 日 妻 子 說 過 的 這 些 話 病 得 這 麼 辛 苦, 她 每 次 做 物 理 治 療 時, 必 定 小 心 翼 翼 摺 好 脫 下 的 外 衣, 生 活 依 然 一 絲 不 苟 大 家 輕 聲 細 語, 聊 家 庭 樂 事 和 昔 日 點 滴 她 常 用 右 手 按 住 頭, 頭 痛 欲 裂 民 間 療 法 說 吃 草 龜 有 用, 一 直 為 環 保 而 素 食 的 阿 芳 一 口 拒 絕 : 怎 麼 可 以 為 了 延 長 我 的 生 命 去 殺 其 他 的 生 命 呢? 她 平 時 連 菜 蟲 都 不 捨 得 殺 阿 芳 還 有 自 決 能 力 時 便 簽 署 文 件 做 預 前 指 示 ( a d v a n c e d i r e c t i v e ), 表 明 當 自 己 的 病 情 到 了 不 可 逆 轉 的 昏 迷 狀 態 時, 不 接 受 無 效 用 的 治 療, 心 肺 復 甦 呼 吸 機 胃 喉 進 食 等 通 統 不 要 她 的 遺 體 和 器 官 若 有 可 能, 都 將 慷 慨 捐 給 大 學 教 育 和 醫 療 用 途 寧 養 院 病 房 外 的 一 片 綠 色 安 撫 着 病 人 和 家 人 的 心 靈

6 2 月 2 4 日 清 晨 七 點, 昌 被 凍 醒, 擔 心 妻 子 太 冷, 起 身 為 她 添 被, 耳 邊 卻 聽 不 到 她 的 呼 吸 聲 了 窗 外 那 一 直 在 風 中 搖 曳 不 止 的 樹 葉, 此 時 與 世 界 一 起 靜 止 了 阿 芳 身 上 那 難 以 忍 受 的 疼 痛, 同 她 的 生 命 一 起 結 束 了 家 人 陸 續 前 來 道 別, 帶 來 她 喜 歡 的 衣 服, 穿 上 內 衣 褲 換 上 乾 淨 的 衣 服, 戴 上 絲 巾 帽 子 還 穿 了 襪 子 她 不 再 被 疼 痛 攪 擾 合 眼, 眉 宇 清 秀, 臉 依 然 柔 軟 而 光 滑, 手 還 有 餘 溫, 彷 彿 一 次 深 酣 的 睡 眠 帶 到 他 們 昌 在 妻 子 出 殯 時 說 : 我 們 不 冀 望 有 天 國, 但 在 我 們 最 辛 苦 的 過 去 一 年, 很 多 人 替 我 們 把 天 國 帶 到 人 間 能 令 阿 芳 走 好 人 生 這 最 後 一 程, 那 些 守 護 天 使 們, 陣 容 已 經 是 一 個 團 隊 人 將 除 了 感 謝 身 邊 的 家 人 和 朋 友, 昌 還 特 別 提 到 瑪 麗 醫 院 和 靈 實 寧 養 院 的 醫 護 人 員 阿 芳 的 追 悼 會, 陽 光 灑 落 在 兒 子 為 他 拍 的 照 片 上 間 天 醫 生 與 病 人, 應 該 是 人 與 人 對 話 阿 芳 說 過, 瑪 麗 醫 院 浦 醫 生 不 會 把 她 當 成 只 是 一 個 醫 學 個 案, 而 是 人 與 人 的 相 互 關 係 她 不 止 一 次 向 家 人 表 示, 她 對 浦 醫 生 有 絕 對 的 信 任 阿 芳 離 世 的 下 午, 家 人 一 行 五 人 在 阿 芳 的 覆 診 時 間, 最 後 一 次 來 到 瑪 麗 醫 院 神 經 外 科 排 隊 候 診 他 們 親 口 將 阿 芳 離 去 的 消 息 告 訴 醫 生 國 無 語 凝 噎, 醫 生 也 流 淚 了

7 浦 勤 孫 醫 生 瑪 麗 醫 院 神 經 外 科 假 如 醫 生 的 責 任 是 治 癒 病 人, 那 麼 面 對 末 期 癌 症 病 人, 這 場 仗 是 否 一 開 始 就 注 定 要 輸? 如 何 去 打? 瑪 麗 腫 瘤 科 曾 醫 生 商 量 後, 阿 芳 在 半 昏 迷 狀 態 中 接 受 了 新 的 標 靶 治 療, 病 情 竟 迅 速 好 轉, 她 從 昏 睡 中 又 坐 起 來 站 起 來, 慢 慢 用 柺 杖 走 路 這 不 啻 是 一 個 小 小 的 勝 利, 曾 醫 生 見 到 阿 芳 覆 診 時 竟 能 行 走, 興 奮 得 上 前 和 她 擁 抱 這 次 小 小 的 勝 利, 家 人 稱 賺 了 四 個 月, 她 得 以 與 丈 夫 及 兒 子 去 了 日 本 旅 行, 又 見 了 許 多 至 親 瑪 麗 醫 院 神 經 外 科 專 科 醫 生 浦 勤 孫 是 阿 芳 的 主 診 醫 生, 當 日 阿 芳 腦 部 動 手 術 切 除 腫 瘤, 就 是 浦 醫 生 告 訴 阿 芳 家 人 腫 瘤 不 是 良 性, 而 是 第 四 期 惡 性 腦 腫 瘤, 存 活 一 般 只 有 一 年 昌 說, 他 當 時 腦 海 一 片 混 亂, 只 感 覺 胸 口 好 像 被 重 重 地 打 擊 他 想 起 馬 勒 第 六 交 響 樂 終 章 的 三 下 命 運 的 巨 鎚 身 邊 的 兒 子 和 姊 姊 都 在 哭 不 過, 事 後 回 想, 浦 醫 生 當 時 的 每 句 說 話, 原 來 都 在 不 自 覺 下 聽 入 了 耳 浦 醫 生 當 時 冷 靜 但 懇 切 的 語 氣, 也 成 為 阿 芳 一 家 人 對 她 信 任 的 起 點 大 挑 戰 浦 勤 孫 選 擇 做 醫 生 時, 可 能 還 沒 有 對 生 死 的 問 題 想 得 太 多 她 說 : 當 初 想 法 很 實 際 只 要 是 有 人 的 地 方, 醫 生 總 是 可 以 做 點 事 幫 到 人 我 性 子 急, 希 望 即 時 見 到 效 果, 因 此 選 擇 外 科, 可 以 靠 雙 手 的 手 藝 功 夫 去 做 事 浦 醫 生 說, 如 果 失 去 對 病 人 的 真 情 實 感, 就 失 去 了 太 多 工 作 意 義 小 勝 利 結 果, 對 她 最 大 的 挑 戰, 卻 並 非 來 自 醫 學 方 面, 而 是 病 人 很 多 時 候 被 迫 成 為 死 神 的 宣 判 官, 浦 醫 生 說 : 病 人 對 死 亡 的 恐 懼 不 是 用 知 識 和 事 實 擺 出 來 就 可 以 消 除 的, 我 希 望 對 病 人 有 多 一 點 認 識, 因 為 每 個 人 都 不 同, 不 能 公 式 化 對 待 我 會 花 很 多 時 間 與 病 人 解 釋, 他 們 對 病 情 理 解 愈 多, 信 心 就 愈 大 外 科 手 術 是 高 風 險 手 術 在 醫 學 專 業 上, 我 也 知 道 腦 腫 瘤 有 多 少 成 數, 就 像 打 仗 前 已 經 知 道 有 多 少 武 器 在 手 了 但 態 度 上 仍 要 積 極 盡 心 盡 力, 這 樣 才 會 愈 打 愈 有 經 驗, 總 有 一 天 可 以 打 勝 仗 浦 醫 生 說 我 希 望 病 人 最 後 一 段 路 走 得 好 一 點, 面 對 殘 酷 現 實 可 以 過 得 好 一 點 希 望 家 人 肯 付 出 也 懂 得 承 擔 後 果, 從 病 人 角 度 考 慮, 在 病 人 走 了 之 後 家 人 不 要 有 悔 意 和 慚 愧, 治 療 當 中 我 會 提 醒 他 們, 每 一 個 決 定 做 了 就 不 要 後 悔, 每 一 步 都 不 能 回 頭 但 我 會 捨 不 得 病 人, 與 他 們 一 起 哭 這 是 她 從 初 做 醫 生 到 現 在 的 掙 扎, 其 實 很 傷 的 我 希 望 真 誠 對 待 病 人, 但 這 種 真 誠 會 令 自 己 投 入 很 多 的 感 情, 也 會 因 終 日 愁 眉 苦 臉 令 身 邊 人 有 時 候 接 受 不 了 她 還 記 得, 有 一 位 太 太 選 擇 要 患 病 丈 夫 一 直 打 仗, 手 術 再 手 術 嘗 試 中 藥 蜈 蚣 蠍 子 山 草 藥, 現 在 依 然 活, 因 此 永 遠 不 要 放 棄 創 意 明 明 是 一 位 性 情 中 人, 但 不 熟 悉 她 的 人 容 易 誤 以 為 她 很 酷, 很 寡 言 她 習 慣 獨 自 面 對 病 人 離 開 時 內 心 的 感 傷 通 常 我 會 調 整 了 情 緒 才 與 病 人 聊 天, 能 量 低 的 時 候 我 避 免 說 話 有 人 堅 持 無 論 如 何 要 維 持 一 口 氣, 有 的 人 則 不 要 任 何 喉 管 插 住 他 浦 醫 生 堅 信, 生 活 質 素 好 重 要, 就 算 手 術 成 功, 但 如 果 一 直 生 活 在 痛 當 中, 失 去 基 本 活 動 能 力, 無 法 意 識 到 其 他 人, 也 很 難 有 尊 嚴 不 過, 如 果 我 放 棄 對 病 人 的 真 誠, 我 便 放 棄 了 太 多, 再 做 這 份 工 作 也 沒 有 意 義 了 我 對 的 是 活 生 生 有 情 感 的 人, 不 能 失 去 投 入 感 去 面 對 他 們 宗 教 信 仰 給 我 很 大 的 支 持, 我 相 信 離 開 我 的 病 人, 都 去 了 一 個 好 的 地 方 對 阿 芳 來 說, 雖 然 一 開 始 便 知 道 結 局, 但 卻 並 不 表 示 局 勢 只 能 是 一 邊 倒 去 年 9 月, 她 病 情 惡 化, 由 瑪 麗 醫 院 轉 往 靈 實 寧 養 院 作 紓 緩 照 顧 家 人 與 浦 醫 生 及

8 醫 生 黃 志 強 靈 實 寧 養 院 駐 院 黃 志 強 說, 醫 生 不 應 再 將 死 亡 視 為 負 面 的 結 果, 更 應 該 集 中 精 力 讓 病 人 可 以 享 受 餘 下 的 時 間 靈 實 寧 養 院 註 冊 護 士 鄭 小 敏 病 人 在 生 命 最 後 階 段, 一 般 都 會 感 到 沮 喪, 姑 娘 我 還 有 多 久 命? 很 多 病 人 會 這 樣 問 我, 我 通 常 會 反 問 : 我 們 盡 量 幫 你, 減 輕 你 的 不 舒 服 你 這 樣 問, 為 什 麼? 你 覺 得 自 己 身 體 狀 況 怎 麼 樣? 你 還 有 什 麼 未 做? 有 什 麼 想 與 家 人 說 嗎? 我 會 鼓 勵 他 們 好 好 過 餘 下 的 日 子 阿 芳 從 瑪 麗 轉 到 靈 實, 接 棒 的 是 靈 實 寧 養 院 駐 院 醫 生 黃 志 強 每 個 人 有 不 同 的 生 命 價 值 觀, 這 需 要 因 人 而 異 除 了 醫 病, 只 要 一 天 未 離 世, 就 要 盡 最 大 的 努 力 活 出 自 己 的 角 色 有 別 於 急 症 醫 院 的 醫 生, 黃 醫 生 的 主 要 任 務, 是 紓 緩 病 人 的 痛 楚, 希 望 最 後 階 段 病 人 可 以 在 最 平 靜 最 舒 服 的 狀 態 下 離 開 世 界 黃 醫 生 指 出 : 紓 緩 治 療 絕 對 不 只 是 醫 生 一 個 人 的 工 作, 還 有 護 士 社 工 和 院 牧 ; 人 面 對 死 亡 時 的 需 要 不 只 是 肉 體 的 紓 緩, 還 包 括 心 靈 家 庭 關 係 甚 至 靈 性 上 的 成 長 守 護 病 人 的 尊 嚴 與 價 值 是 最 具 挑 戰 的 地 方 病 人 臨 終 前 的 情 緒 家 人 意 見 不 合 的 紛 爭, 往 往 令 人 迷 失 有 的 病 人 很 怕 死, 用 盡 一 切 辦 法 延 長 生 命, 忘 記 對 自 己 最 重 要 的 價 值, 忽 略 自 己 擁 有 的 一 切, 忽 略 了 自 己 的 最 愛 和 朋 友, 心 靈 團 隊 會 提 醒 他 們 這 一 點 黃 醫 生 以 阿 芳 作 例 子 : 她 沒 有 被 病 痛 打 亂 了 生 活, 希 望 盡 媽 媽 照 顧 家 庭 的 角 色 做 家 務, 活 在 當 下 此 時 醫 生 要 做 的 並 非 給 她 藥, 而 是 輔 助 家 人 調 整 心 態, 不 要 太 保 護 她, 讓 她 在 限 制 中 發 揮 到 如 果 她 可 以 不 做 一 個 病 人, 那 麼 不 要 讓 她 單 純 只 做 一 個 病 人 另 外 一 位 臨 終 的 媽 媽, 她 想 等 外 國 讀 書 的 孩 子 回 來 過 暑 假, 吃 不 到 東 西 了, 身 體 虛 弱, 黃 醫 生 便 用 營 養 液 維 持 身 體 狀 況, 好 讓 她 等 到 孩 子 回 來 團 聚 靈 實 寧 養 院 院 牧 李 秀 梅 79 宗 教 信 仰 可 以 成 為 生 命 最 大 的 支 持 無 信 仰 的 病 人 我 們 也 會 尊 重, 也 會 祝 福 他 們 病 人 離 世 我 會 來 到 家 人 身 邊, 聽 他 們 分 享 這 段 日 子 的 一 些 美 好 記 憶, 開 心 正 面 談 談 與 他 / 她 一 起 走 過 的 日 子 不 需 要 太 多 話, 一 些 身 體 語 言, 明 白 他 們 的 感 受 當 我 知 道 阿 芳 媽 媽 要 從 老 遠 飛 過 來 見 女 兒 最 後 一 面, 如 果 接 走 遺 體 之 前 只 得 十 五 分 鐘 陪 伴 女 兒, 對 老 人 家 來 說 是 很 難 承 受 的 於 是 在 我 們 十 五 分 鐘 內 重 新 調 整 領 遺 體 時 間, 讓 兩 母 女 有 兩 個 小 時 相 聚 78 如 果 對 死 亡 的 看 法 並 非 負 面, 就 可 以 看 到 生 命 最 後 一 程 的 感 人 細 節 : 女 兒 擔 心 媽 媽 下 會 摔 倒 而 睡 在 她 身 邊, 或 像 昌 一 樣 為 太 太 用 飲 筒 吸 痰, 子 女 為 更 好 照 顧 老 人 而 爭 論 到 面 紅 耳 赤 令 他 動 容 的 總 是 這 一 些 真 摯 的 細 節 兩 難 之 間 延 長 生 命 與 保 護 尊 嚴 之 間 有 時 候 會 處 於 兩 難, 黃 醫 生 也 經 歷 過 這 份 掙 扎 一 次 又 一 次 送 走 病 人 的 經 驗, 令 他 不 斷 反 思 : 大 部 分 醫 生 接 受 訓 練 時 醫 學 文 獻 都 強 調 減 少 死 亡, 搶 救 生 命, 這 是 根 深 蒂 固 的 觀 念 但 在 紓 緩 科, 如 果 病 人 不 是 放 棄 生 命 而 是 無 法 治 癒, 而 且 也 無 牽 無 掛, 那 麼 醫 生 不 應 再 將 死 亡 視 為 負 面 的 結 果, 此 時 做 的 是 集 中 精 力 讓 病 人 可 以 享 受 餘 下 的 時 間 他 強 調, 團 隊 要 努 力 去 了 解 一 個 家 庭, 當 病 人 和 家 人 不 清 楚 自 己 想 要 什 麼 時, 要 嘗 試 了 解 他 們 內 心 真 正 的 需 要 ; 這 階 段 其 實 很 難 兩 全 其 美, 要 幫 助 他 們 找 到 最 重 要 的 價 值 要 集 中 處 理 身 體 痛 楚 也 要 處 理 心 中 的 期 待, 與 其 說 幫 助 病 人 死 得 舒 服, 不 如 說 活 得 舒 服, 甚 至 活 得 精 采, 重 點 是 死 前 的 階 段 靈 實 寧 養 院 社 工 陳 碧 玲 姑 娘 靈 實 寧 養 院 專 科 護 士 周 碧 珊 院 友 住 進 來, 不 是 一 個 人 的 事, 而 是 一 家 人 的 事 儀 式 過 後, 哀 傷 並 非 別 人 一 句 節 哀 順 變 就 可 以 立 刻 割 捨, 家 人 如 果 不 想 繼 續 打 擾 他 人, 社 工 會 鼓 勵 他 們 表 達 情 緒, 給 自 己 多 一 點 時 間, 我 們 永 遠 有 一 雙 耳 朵 聆 聽 他 們, 給 機 會 他 們 說 有 多 麼 不 捨 得 這 位 家 人 善 終 服 務 不 應 在 病 人 離 世 的 一 刻 停 止 遺 體 處 理 對 整 個 家 庭 來 說 也 很 重 要 我 們 在 送 入 雪 櫃 前 出 遺 體 前 都 會 望 一 望 遺 體 狀 況, 扮 扮 靚 病 者 離 開 的 那 一 刻, 記 憶 依 然 留 在 活 的 人 心 中 家 人 見 到 離 去 的 親 人 樣 子 如 果 舒 服 安 詳, 也 會 更 好 地 面 對 以 後 的 生 活 如 果 醫 生 不 投 入 感 情, 是 難 以 去 理 解 一 個 家 庭 面 對 親 人 死 亡 的 處 境, 不 過 也 需 要 保 留 一 個 理 性 的 空 間, 保 留 繼 續 服 務 的 力 量 最 大 的 挑 戰 是 要 在 舒 適 和 尊 嚴 中 做 一 個 平 衡 而

9 80 81 尊 嚴 是 關 鍵 詞 在 歌 連 臣 角 火 葬 場 舉 辦 告 別 阿 芳 的 儀 式 當 天, 火 葬 場 擴 建 工 程 的 打 樁 聲 震 耳 欲 聾, 掩 蓋 了 家 人 的 悼 辭 昌 致 電 環 保 署 投 訴, 職 員 官 腔 地 唸 出 一 段 規 章 證 實 這 噪 音 的 合 法 性, 只 隨 奉 一 句 節 哀 順 變 死 亡 是 莊 嚴 人 生 的 一 部 分, 美 國 死 亡 學 先 驅 庫 柏 爾 羅 斯 ( E. K ü b l e r - R o s s ) 所 謂 : 死 亡 過 程 即 是 ( 生 命 ) 成 長 的 最 後 階 段 如 果 說 生 死 是 一 體 兩 面, 那 麼 死 亡 的 尊 嚴 也 正 是 生 命 的 尊 嚴 善 終 服 務 要 維 護 的, 正 是 個 體 生 命 的 尊 嚴 當 我 們 不 懂 得 尊 重 死 亡, 便 不 懂 得 尊 重 生 命, 更 勿 論 以 人 為 本 的 真 正 實 現

10 父 母 看 孩 子 成 長, 總 是 會 驚 喜 於 孩 子 的 第 一 次 : 踏 出 的 第 一 步 說 出 口 的 第 一 句 話 第 一 次 塗 鴉 然 而, 當 期 待 第 一 次 變 成 了 紀 念 最 後 一 次 : 最 後 一 次 過 年 最 後 一 次 全 家 出 去 玩 最 後 一 次 出 聲 說 話 生 命 從 期 盼 成 長 轉 為 一 天 天 倒 數 一 天 天 失 去, 父 母 心 中 只 剩 下 了 一 個 卑 微 的 願 望, 唯 求 孩 子 能 以 在 家 最 舒 適 最 有 安 全 感 的 方 式 走 完 最 後 一 程 孩 子, 走 好 倩 行 作 品

11 五 歲 女 孩 的 選 擇 去 年 年 初, 知 道 女 兒 患 上 惡 性 尤 因 氏 腫 瘤, Te r e s a 如 遇 晴 天 霹 靂, 在 上 班 路 上 哭 到 失 控, 要 人 來 接, 無 法 說 話 厄 運 為 何 偏 偏 落 在 我 們 身 上? 為 何 是 她? 想 了 很 久, 哭 完 呆 完 發 現 埋 怨 幫 不 到 她, 不 如 面 對 吧 來 不 及 抱 怨, 一 頭 扎 入 緊 密 療 程 中 父 母 發 覺 延 長 孩 子 的 生 命 同 時 也 延 長 了 她 的 痛 苦, 雖 然 不 捨, 仍 要 學 習 放 手 去 年 7 月, 做 了 肋 骨 的 腫 瘤 切 除 手 術 後, 倩 行 第 二 天 可 以 坐 起 來 玩, 第 三 天 可 以 下 蹦 蹦 跳 跳 了 9 月, 醫 生 卻 告 知 癌 細 胞 擴 散 到 骨 頭 護 士 給 病 中 孩 子 帶 來 公 主 圖 案 繪 本, 讓 她 躺 在 牀 上 仍 有 一 絲 樂 趣 手 術 後, 這 個 稚 嫩 的 身 體 又 做 了 八 次 化 療, 電 療 了 八 次 盆 腔 四 次 頭 部, 三 十 二 次 背 脊, 背 部 皮 膚 幾 乎 熏 焦 了 倩 行 電 療 時 可 以 坐 定 定, 不 用 打 睡 覺 針 住 醫 院 時, 吃 了 化 療 後 一 直 嘔 吐, 每 十 五 分 鐘 一 次, 媽 媽 徹 夜 照 顧, 累 到 有 種 暈 眩 的 感 覺 累 不 要 緊, 主 要 是 心 急 不 停 煮 她 喜 歡 的 東 西, 她 最 多 吃 幾 口, 擔 心 她 會 不 會 不 夠 營 養? 喜 歡 白 雪 公 主 爸 爸 當 天 腳 痛 去 看 醫 生 了 倩 行 問 : 爸 爸, 你 的 1 0 月, 醫 生 說 癌 細 胞 擴 散 了 父 母 一 直 滿 懷 希 望 繼 續 求 醫, 試 過 放 血 針 灸 火 灸 艾 灸 中 藥 癌 症 指 數 是 多 少 呀? 一 進 門, 望 見 客 廳 窗 台 上 一 家 人 溫 馨 的 合 照 相 片 中 的 小 倩 行 長 得 十 分 精 緻, 清 澈 的 大 眼 睛 暖 人 心 大 家 哭 笑 不 得 在 她 不 斷 被 病 苦 折 磨 的 世 界 裏, 1 2 月, 倩 行 已 經 無 法 走 路 了 回 到 醫 院 做 腦 部 掃 描, 癌 細 胞 侵 蝕 到 頭 顱 骨, 影 響 到 視 覺 神 經, 右 眼 愈 來 愈 看 不 清 窩 的 笑 容, 令 人 很 難 接 受 這 個 五 歲 的 小 女 孩 將 不 久 於 似 乎 人 人 都 有 癌 症 人 世 了 含 氧 量 7 2, 心 跳 監 視 器 一 直 測 量 她 血 液 一 會 兒 見 到 她, 你 們 要 有 心 理 準 備, 她 已 經 不 是 的 含 氧 量, 心 跳 值 兒 童 癌 病 基 金 暫 顧 及 復 康 中 心 的 中 藥 令 腫 瘤 生 長 慢 下 來, 但 原 來 沒 治 好 一 家 人 都 很 難 過 心 中 的 希 望 一 次 又 一 次 被 打 垮, 這 次 徹 底 破 滅 了 相 片 中 的 樣 子 了 淚 水 長 流 的 日 子, 媽 媽 T e r e s a 眼 專 科 護 士 衛 詠 慈 每 天 上 門 為 她 換 針 水, 打 胃 藥 止 痛 睛 哭 腫 了 藥 第 一 次 探 望 倩 行 時, 她 已 經 臥 牀 一 個 月, 每 天 注 這 幾 天 只 能 喝 牛 奶 和 水, 吃 了 東 西 又 吐 出 來 睡 病 重 的 倩 行 再 也 不 肯 吃 中 藥, 她 說 : 好 難 吃, 吃 了 還 是 走 不 到, 媽 媽 我 想 放 棄, 不 想 再 吃 中 藥 了 射 嗎 啡, 連 最 愛 的 忌 廉 湯 也 喝 不 下 幾 個 小 時 又 醒 來, 全 身 皮 膚 乾 燥, 長 了 粒 粒 塊 狀 媽 媽 彙 報 情 況 她 右 側 身 躺, 正 用 i P a d 看 卡 通 片 見 有 人 來, 無 論 怎 麼 哄 也 沒 用 她 緊 閉 嘴 巴 十 分 有 禮 貌 與 我 們 打 招 呼 雖 然 剩 餘 的 日 子 以 天 計 血 小 板 不 夠, 所 以 搔 了 容 易 會 出 血 衛 姑 娘 細 算, 她 安 靜 如 常 心 為 她 換 藥 不 要 放 棄 好 嗎? 爸 爸 媽 媽 會 不 捨 得 你 聽 媽 媽 說 你 好 鍾 意 公 主, 你 最 喜 歡 哪 一 個 呢? 喉 仔 要 飲 水 水 啦 這 是 換 針 藥 的 暗 語, 以 免 嚇 到 時 候 你 就 看 我 的 相 片 和 光 碟, 就 可 以 再 見 到 我 了 怕 孩 子 白 雪 公 主 我 去 過 迪 士 尼 扮 白 雪 公 主 她 黑 溜 溜 的 眼 珠 在 眼 眶 裏 轉 來 轉 去, 心 滿 意 足 笑 了 笑 在 疼 痛 的 間 隙, 倩 行 仍 有 生 動 活 潑 的 時 候, 當 她 舒 服 些 了, 有 了 玩 的 願 望 遊 戲 師 陳 姑 娘 上 門 的 探 口 腔 裏 的 腫 瘤 已 經 使 她 幾 乎 不 能 合 嘴 持 續 的 劇 痛, 令 她 偶 爾 哭 叫 幾 聲 癌 症 正 在 肆 意 破 壞 她 的 各 個 感 官, 但 尚 未 徹 底 毀 掉 她 對 周 遭 的 感 覺 訪, 不 僅 說 故 事, 還 挑 選 適 合 臥 的 小 手 工 給 她 玩 倩 行 親 手 用 色 彩 繽 紛 的 伸 縮 膠 編 製 成 手 繩, 兩 母 女 一 人 一 條 去 年 1 1 月, 被 病 魔 折 磨 着 的 倩 行 裝 扮 為 白 雪 公 主 時, 開 心 得 頓 時 忘 記 了 所 有 病 痛

12 在 家 寧 養 這 個 病 治 愈 率 7 5 %, 我 們 剛 好 成 為 不 幸 的 2 5 %, 隨 後 幾 天, 倩 行 吞 嚥 困 難, 一 直 無 法 進 食 了, 連 水 都 不 喝 她 似 睡 非 睡, 那 是 疼 痛 發 作 後 的 疲 憊 和 衰 弱 嘔 吐 次 數 頻 密, 衛 姑 娘 為 她 增 加 止 嘔 藥 父 母 寸 步 不 離 地 守 在 她 身 邊, 每 一 個 細 微 變 化 都 牽 動 心 扉 媽 媽 寸 步 不 敢 走 開, 陪 在 女 兒 身 邊 每 一 個 片 刻 都 變 得 寶 貴 有 什 麼 辦 法 呢? 當 女 兒 問, 為 何 不 捨 得 她? 我 明 白 了 那 是 因 為 自 私, 希 望 她 留 下 多 一 點 時 間 其 實 一 心 想 延 長 她 的 生 命, 同 時 也 延 長 了 她 的 痛 苦 所 以 我 們 決 定 不 想 再 迫 她 了, 要 尊 重 她 的 選 擇 最 重 要 的 是 想 她 開 心 和 舒 服 腫 瘤 兇 猛 地 向 整 個 頭 部 和 身 體 擴 散, 倩 行 瘦 得 皮 包 骨, 疼 痛 加 劇 了 她 緊 皺 眉 頭, 轉 身 過 程 中 用 了 大 半 個 鐘 頭, 小 小 的 動 作 都 會 痛 得 哭 喊 停 服 中 藥 後, 毒 瘤 接 二 連 三 地 竄 出, 頭 顱 有 四 個 瘤 盆 腔 左 右 各 一 個, 口 腔 有 兩 個, 尾 龍 骨 小 腿 都 有 醫 生 說 剩 下 的 時 日 以 星 期 計 算 倩 行 無 法 坐, 只 能 躺 到 處 都 疼, 碰 不 得 帶 她 出 門, 只 能 用 大 毛 巾 承 載 夠 了, 我 們 倩 行 已 經 痛 了 很 久 了 哪 怕 她 終 將 離 開, 她 的 童 年 過 得 很 快 樂, 沒 有 被 補 習 班 和 興 趣 班 填 滿, 我 們 盡 了 力, 沒 遺 憾 了 Te r e s a 眼 中 噙 滿 了 淚 水 人 生 中 有 許 多 等 待, 這 是 最 揪 心 的 一 種 孩 子 會 去 哪 裏? 安 靜 了 一 陣, 師 父 又 問 : 你 講 了 嗎? 家 人 決 定 不 再 覆 診 了, 自 從 2 月 6 日 開 始 在 家 寧 養, 不 再 來 回 奔 波 仍 有 力 氣 握 筆 時, 倩 行 的 每 一 幅 自 畫 像 都 笑 得 很 甜 她 一 直 很 乖, 治 療 過 程 中 從 未 抱 怨 家 人 和 醫 護 人 員 都 驚 歎 她 的 意 志 力 她 愛 笑, 又 經 常 哄 大 人 開 心 在 紙 上 畫 畫, 然 後 塞 入 大 人 的 鞋 子 即 使 化 療 令 她 變 成 小 光 頭, 依 然 活 蹦 亂 跳 有 時 候 還 會 說, 媽 媽 我 知 你 好 辛 苦 世 上 沒 有 什 麼 東 西 能 割 斷 父 母 對 孩 子 的 牽 掛, 連 死 亡 也 不 能 穿 透 生 死 的 壁 壘, 孩 子 會 去 哪 裏? 可 否 送 她 上 山? 一 個 民 間 忌 諱 令 這 對 父 母 為 難 白 頭 人 送 黑 頭 人, 會 不 會 對 孩 子 不 好? T e r e s a 決 定 向 信 仰 尋 求 答 案 點 頭, 安 靜 又 專 注 聽 發 病 以 來 你 很 堅 毅 沒 放 棄, 你 一 直 都 沒 有 讓 爸 爸 媽 媽 擔 心, 這 一 刻, 你 也 要 讓 爸 爸 媽 媽 安 心 師 父 再 給 你 一 個 小 功 課 好 嗎? 臨 終 前 如 果 處 於 醫 院 這 樣 的 陌 生 環 境, 我 們 擔 心 她 會 很 害 怕, 而 且 未 必 休 息 得 好 醫 院 位 爆 滿, 作 息 也 不 自 由, 最 簡 單 的, 冷 氣 溫 度 太 低 也 關 不 掉, 護 士 每 隔 一 個 小 時 量 血 壓, 凌 晨 五 點 可 能 要 磅 重 爸 爸 林 先 生 說 這 麼 小 的 孩 子, 情 理 上, 作 為 父 母 理 應 要 送 最 後 一 程, 安 心 為 女 兒 做 最 後 一 件 事 大 覺 福 行 中 心 傳 燈 法 師 獲 邀 來 探 訪 倩 行 她 是 駐 瑪 麗 醫 院 的 院 侍 點 頭 如 若 不 是 倩 行 有 病, 我 仍 盲 目 追 求 一 些 不 切 實 際 的 東 西 她 的 病 令 我 明 白 什 麼 才 是 最 重 要 的 人 到 最 後 也 只 是 一 副 軀 殼, 來 時 空, 離 時 空, 一 切 也 帶 不 走, 貪 戀 名 利 的 過 程, 一 直 失 去 身 邊 美 好 的 風 景 過 去 一 心 為 事 業 拚 搏 的 T e r e s a 自 女 兒 發 病 就 在 家 照 顧 作 為 媽 媽, 我 有 勇 氣 生 她, 也 有 勇 氣 送 她 到 最 後 家 裏 始 終 是 最 舒 服 最 有 安 全 感 的 Te r e s a 哽 咽 從 傳 統 上 來 看, 年 紀 輕 輕 就 往 生, 是 孽 重 而 福 少 ; 如 果 走 了 以 後 還 要 父 母 因 自 己 而 傷 感 傷 痛, 更 會 損 福 ; 因 此 一 般 來 說 不 鼓 勵 白 頭 人 送 黑 頭 人 很 多 父 母 在 孩 子 走 後 無 法 控 制 情 緒, 如 果 父 母 能 答 應 每 日 誦 經 回 向, 並 且 能 在 喪 禮 當 天 把 持 情 緒, 不 呼 天 搶 地 痛 哭, 才 能 免 令 大 家 不 捨, 令 亡 者 不 願 離 去 你 都 不 想 爸 爸 媽 媽 擔 心? 不 想 令 他 們 傷 心? 搖 頭 打 了 嗎 啡 會 怎 麼 樣? 嘔 吐 要 回 醫 院 嗎? 那 個 時 刻 真 的 來 臨 了 應 該 怎 辦? 那 麼, 你 要 好 好 把 握 自 己, 向 一 個 光 明 開 心 的 地 方 不 用 擔 心, 去 光 明 開 心 的 地 方 吧 媽 媽, 我 想 看 i P a d 倩 行 很 辛 苦 從 嘴 裏 一 字 一 句 擠 出 來 醫 院 的 姑 娘 太 忙 了, 要 照 顧 很 多 人 萬 分 感 激 衛 姑 娘 可 以 上 門 貼 心 幫 助 我 們, 隨 時 回 答 我 們 的 問 題, 解 除 了 所 有 顧 慮 你 自 己 的 事 情 處 理 好 之 後, 再 回 來 做 爸 爸 媽 媽 的 女 兒, 好 嗎? 媽 媽, 我 想 喝 牛 奶 她 最 終 並 沒 有 喝 下 去 法 師 的 聲 音 溫 柔 又 有 力 量 : 倩 行, 你 這 段 時 間 雖 然 不 舒 服, 但 你 一 直 很 堅 強, 很 努 力 面 對 自 己 的 不 舒 服? 她 說 : 我 不 想 說 話 點 頭 原 來 在 家 裏 可 以 量 血 壓 吊 鹽 水 打 嗎 啡 好 像 將 醫 院 搬 回 家 了, 隨 時 可 以 給 孩 子 抹 身 煮 東 西 吃 播 音 樂 以 前 T e r e s a 徹 夜 難 眠, 時 時 要 起 身 看 看, 她 擔 心 女 兒 突 然 停 止 心 跳 衛 姑 娘 便 給 他 們 送 來 一 部 測 量 機, 有 風 吹 草 動 就 會 發 出 警 號 護 士 估 計, 其 實 她 是 說 不 出 話 此 時 父 母 都 在 旁 默 默 落 淚 倩 行 點 頭 記 者 離 開 她 的 房 間 時, 她 揮 手 道 別, 笑 眼 彎 彎 的, 恰 似 破 雲 而 出 的 月 牙 你 也 知 道 爸 爸 媽 媽 很 緊 張 你? 點 頭 你 很 勇 敢, 一 直 都 很 懂 得 照 顧 自 己, 例 如 自 己 的 功 課, 沒 有 讓 媽 媽 擔 心, 一 直 都 是 很 乖 的, 自 覺 做 功 課, 你 很 呵 護 爸 爸 媽 媽, 媽 媽 辛 苦 難 過 時, 你 還 拍 媽 媽 的 手 你 以 前 可 能 試 過 調 皮, 不 小 心 令 爸 爸 媽 媽 生 氣, 現 在 心 中 對 他 們 說, 爸 爸 媽 媽 s o r r y, 好 嗎? 原 本 活 蹦 亂 跳 的 孩 子, 如 今 痛 得 只 能 蜷 縮 起 來 保 持 一 個 姿 勢 在 瑪 麗 醫 院 探 訪 病 人 的 傳 燈 法 師

13 隨 後 兩 天, 窗 外 的 陽 光 灑 落 邊 倩 行 望 光 的 地 方 第 二 天, T e r e s a 安 排 了 家 人 提 前 向 她 道 別, 大 家 提 前 唱 生 日 歌 給 她 聽 次 日 凌 晨 時 分, 含 氧 和 心 跳 急 劇 跌 落 的 機 響 聲 打 破 了 寂 靜 T e r e s a 冷 靜 地 抱 起 女 兒 輕 盈 的 身 體, 不 斷 在 她 耳 邊 說 : 媽 媽 愛 妳 因 為 痛 得 碰 不 得, 倩 行 很 久 沒 有 被 人 抱 過 了 她 終 於 在 媽 媽 懷 中, 安 然 地 呼 吸 完 最 後 一 囗 氣 在 懂 得 留 戀 生 命 的 時 候 死 去, 這 是 我 們 絕 大 多 數 人 的 命 運 倩 行 短 短 的 五 年 生 命, 使 我 們 重 溫 了 誕 生, 又 預 習 了 死 亡 爸 爸 停 薪 留 職, 與 媽 媽 一 起 待 在 家 中 照 顧 倩 行

14 香 港 每 年 死 亡 人 數 超 過 四 萬, 背 後 其 實 是 四 萬 個 哀 傷 的 家 庭 面 對 至 親 至 愛 即 將 離 開, 如 何 處 理 內 心 的 哀 傷? 如 果 自 己 的 生 命 走 到 了 盡 頭, 怎 麼 樣 才 是 最 好 的 道 別? 怎 樣 才 能 死 得 好? 意 義 治 療 法 創 始 者 維 克 多. 弗 蘭 克 (Viktor Frankl) 認 為, 人 生 意 義 的 追 求, 在 一 個 人 的 生 命 中 是 一 股 主 要 的 力 量 也 就 是 透 過 對 生 命 意 義 的 追 尋 來 克 服 極 限 的 苦 難 和 生 命 不 可 預 期 的 斷 裂 最 後 一 程, 除 了 淚 水 和 痛 苦, 還 有 愛 與 成 長 與 你 同 行 兒 童 癌 病 基 金 會 為 離 世 兒 童 葬 禮 做 的 佈 置

15 歡 樂 也 是 可 以 期 待 的 四 萬 個 家 庭 的 哀 傷 最 好 的 道 別 抽 絲 剝 繭, 慢 慢 就 會 知 道 什 麼 人 什 麼 事 讓 他 放 不 下 而 最 放 不 下 十 有 八 九 都 是 關 於 親 人, 並 非 錢 或 兒 童 癌 病 基 金 專 業 服 務 經 理 ( 紓 緩 及 暫 顧 服 務 ) 林 國 嬿 有 近 二 十 年 的 紓 緩 服 務 經 驗, 是 最 早 一 批 善 終 服 務 護 士 她 每 星 期 上 門 一 兩 次 照 顧 末 期 癌 症 孩 子, 二 十 四 小 時 接 聽 電 話 香 港 大 學 行 為 健 康 教 研 中 心 創 辦 總 監 社 會 工 作 及 社 會 行 政 學 系 主 任 及 教 授 陳 麗 雲 指 出 : 善 終, 應 該 包 括 病 者 無 痛 苦 有 尊 嚴 離 開, 死 而 無 憾 留 下 來 的 人 無 內 疚 無 自 責 基 督 教 的 院 牧 部 天 主 教 的 牧 靈 部 入 駐 醫 院, 為 事 業 名 利 家 庭 關 係 是 人 生 中 最 大 的 功 課, 尤 其 在 病 者 提 供 心 靈 關 顧 和 靈 性 支 援, 由 來 已 久 近 年 大 覺 福 香 港 狹 隘 的 生 活 空 間 當 中, 很 多 關 係 打 死 結 中 走 不 出 行 中 心 在 瑪 麗 醫 院 麥 理 浩 復 康 中 心 和 威 爾 斯 親 王 醫 院 來 因 此 讓 關 係 善 始 善 終 也 是 一 大 考 驗 等, 亦 開 設 了 佛 教 院 侍 探 訪 服 務, 在 醫 院 侍 奉 病 者 心 靈, 為 病 者 及 家 人 的 心 靈 覓 得 棲 身 的 淨 土 有 時 一 個 人 生 病 便 拖 垮 整 個 家 庭, 對 家 人 來 說, 林 國 嬿 年 曾 在 南 朗 醫 院 照 顧 臨 終 病 人 有 天 巡 房, 一 位 無 親 無 故 的 婆 婆 喊 她 : 林 姑 娘, 幫 助 我 快 點 死 好 嗎? 我 不 知 道 還 在 等 什 麼? 如 何 才 能 做 到 無 遺 憾? 最 好 是 以 不 變 應 萬 變, 盡 量 保 持 正 常 生 活 不 變 大 覺 福 行 中 心 住 持 衍 陽 法 師 認 為, 心 寬 就 是 最 好 我 們 鼓 勵 保 持 密 切 關 係, 愛 太 多 會 沉 重, 太 少 又 不 陳 麗 雲 強 調, 第 一, 要 感 激, 親 人 日 常 互 相 指 責, 忽 略 欣 賞 對 方, 要 補 回 讚 賞 第 二, 要 修 和 我 原 諒 你 請 你 原 諒 我 最 親 的 人 往 往 容 易 互 相 傷 害 的 道 別 我 們 活 得 痛 苦, 很 多 時 是 因 為 心 腸 太 硬 夠 生 病 時 給 最 多 最 好 的 東 西 吃, 卻 最 傷 感 情, 病 者 一 旦 心 柔 軟 了, 所 有 怨 恨 便 會 消 融, 憂 愁 便 會 化 解, 吃 不 下 去 家 人 也 硬 要 塞 婆 婆 的 話 敲 擊 到 她 的 內 心 : 人 人 求 生, 她 卻 求 死? 真 的 沒 有 盼 望 了 嗎? 睡 在 這 裏 的 其 他 六 十 多 個 臨 終 病 人, 除 了 等 死, 又 還 在 等 什 麼? 自 此 她 盡 量 每 天 多 抽 時 間 與 病 人 交 談, 聆 聽 他 們 走 的 路 自 然 輕 鬆 自 在 院 侍 為 生 命 晚 期 病 人 提 供 心 靈 關 懷 時, 會 着 重 從 病 入 手, 輔 導 病 者 將 最 放 不 下 的 一 生 人 最 強 的 力 量 就 是 死 前 心 的 念 力 法 師 頻 事 最 放 不 下 的 人, 將 糾 纏 一 生 的 仇 恨 冤 結 解 開, 頻 見 到 一 些 臨 終 病 人 靠 機 器 維 持 生 命, 身 體 敗 壞 卻 硬 為 什 麼 死 得 那 麼 早? 一 句 話 都 沒 有 留 下? 很 多 親 人 會 這 樣 哭 訴 其 實 只 要 是 病 者 沒 說 清 楚, 任 何 時 候 走, 家 人 都 會 覺 得 早 喪 親 者 長 期 哀 傷 很 多 時 候 源 於 內 疚 和 自 責 因 為 無 機 會 聽 到 亡 者 的 叮 囑, 無 機 會 講 清 楚 完 成 這 一 生 的 責 任 之 後 坦 然 上 路 撐 不 肯 走, 為 了 等 到 不 捨 得 他 的 家 人 可 以 面 對 他 的 死 亡 才 走 而 家 裏 人 千 方 百 計 用 盡 醫 療 設 備 來 急 救, 只 有 一 位 媽 媽 希 望 患 白 血 病 的 兒 子 可 以 出 席 哥 哥 的 婚 禮 不 喜 歡 拍 照 病 童 一 口 拒 絕 林 國 嬿 深 入 了 解 後, 知 道 他 其 實 內 心 擔 心 中 途 不 舒 服 要 離 開 會 麻 煩 家 人 於 是 林 國 嬿 當 天 找 來 義 工 開 車, 全 程 護 送 他 完 成 喜 宴 這 少 年 在 全 家 福 合 照 上 的 笑 臉, 成 了 溫 暖 的 遺 照, 給 親 人 留 下 了 紀 念 衍 陽 法 師 多 次 與 死 亡 擦 肩 而 過, 令 她 深 刻 體 會 到 望 親 人 不 要 斷 氣 生 與 死 之 間 掙 扎 求 存 的 感 受 她 領 悟 到 修 行 應 由 日 常 生 活 入 手, 關 心 愛 護 身 邊 人, 珍 惜 每 一 個 當 下 法 師 說, 如 果 因 為 不 捨 得, 這 樣 的 愛 是 自 私 的, 家 人 安 心, 病 人 才 安 心 有 位 久 病 的 阿 婆 被 插 喉 手 香 港 每 年 超 過 四 萬 人 死 亡, 背 後 其 實 有 四 萬 個 家 庭 的 哀 傷 她 說, 五 分 之 一 長 期 失 眠 患 者 與 家 人 過 世 有 關 失 去 親 人 體 會 到 的 難 過 是 一 個 時 空 的 表 述, 艱 難 地 等 待 時 間 一 秒 一 秒 過 去, 喪 親 者 停 留 在 痛 苦 狀 態, 情 緒 煎 熬 難 以 形 容 不 同 人 理 解 的 善 終 之 善 有 不 同 的 追 求, 若 只 術 插 肺, 劏 了 幾 次, 與 她 相 依 為 命 的 女 兒 一 直 不 肯 是 求 有 病 無 痛, 並 不 難 藥 物 和 醫 療 可 以 令 身 體 沒 有 放 手 痛 苦 對 我 來 說, 善 不 僅 限 於 此, 應 該 是 圓 滿 這 一 生 92 最 後 一 程, 有 什 麼 比 減 輕 痛 苦 提 高 生 活 質 素 更 重 要? 症 狀 控 制 好, 臨 終 前 做 了 想 做 的 事, 會 少 點 遺 憾 她 說, 長 年 累 月 處 理 死 亡, 她 眼 中 看 到 的 是 愛, 不 只 是 別 離 的 責 任, 無 憂 無 悔 無 怨 無 恨 地 離 開 另 一 個 層 女 兒 聽 了 法 師 開 導, 對 媽 媽 說 了 一 番 話 : 感 恩 媽 93 次 是 依 照 佛 教 的 修 行, 去 一 個 好 地 方 媽 這 一 生 人 為 我 做 的 一 切, 我 會 永 遠 記 住 你, 我 長 大 了, 你 一 生 人 為 我, 現 在 你 要 為 自 己 了 無 論 你 的 決 她 建 議, 病 人 的 最 後 階 段, 親 人 可 以 為 其 拍 照 作 歌 寫 書 等 做 生 命 回 顧 簿, 學 習 用 肉 麻 的 藝 術 方 式 去 表 達 愛, 告 訴 他, 離 開 後 的 日 子 你 有 什 麼 新 計 劃 嗜 好, 你 會 因 為 愛 他 繼 續 活 得 有 意 義 法 師 說, 要 想 去 一 個 好 地 方, 首 先 是 學 會 知 定 如 何, 我 都 支 持 你 足 與 感 恩 人 生 最 後 階 段, 盡 自 己 能 力 在 自 己 身 上 找 死 亡 在 任 何 年 紀 都 可 能 發 生 這 十 多 年 來, 她 照 顧 的 都 是 早 逝 的 生 命 她 說, 家 長 很 難 放 下 如 果 醫 治 不 了 卻 還 一 直 嘗 試, 孩 子 不 能 動 彈 不 能 說 話, 只 能 靠 喉 管 吊 命, 她 會 追 問 家 長, 這 是 為 了 誰? 死 在 I C U 實 在 是 最 差 的 結 果 反 而 小 朋 友 心 念 單 純, 無 太 多 放 不 下, 面 對 死 亡 更 坦 然, 勇 氣 超 越 成 年 人 有 一 位 肺 癌 女 孩 了 解 完 打 鎮 靜 劑 之 後 會 沉 睡, 打 針 前 便 召 集 所 有 兄 弟 姊 妹, 逐 一 留 下 遺 言 和 叮 囑 答 案 院 侍 會 引 導 病 者 在 抱 怨 中 看 到 一 生 中 的 美 好 細 老 人 家 當 晚 就 走 了 節 如 果 是 肺 癌 病 人, 可 以 感 恩 你 的 雙 手, 讓 你 有 力 氣 勞 作 這 麼 久, 維 持 生 活 嘗 試 摸 住 你 的 雙 手 說 聲 謝 為 人 父 母 的, 法 師 對 他 們 說 : 死 亡 是 一 個 人 生 謝, 感 謝 身 體 每 一 個 依 然 為 你 工 作 的 器 官 責 任 你 死 得 好, 就 是 對 子 女 最 好 的 教 育, 最 大 的 財 怎 樣 才 能 死 得 好 產 能 夠 處 理 到 身 體 的 病, 處 理 到 自 己 的 死 亡, 子 女 日 後 也 學 會 懂 得 處 理 自 己 的 生 命 轉 念 不 是 一 下 子, 遇 到 固 執 己 見 的, 怨 恨 難 消, 怎 樣 才 能 死 得 好? 法 師 會 像 哄 小 孩 子 一 樣 問 : 你 抱 怨 過 很 多 年 了, 還 是 不 開 心, 證 明 你 的 方 法 不 合 適 你 你 可 以 讓 我 騙 你 一 生 得 好 才 能 死 得 好, 所 謂 生 活 得 好, 不 是 沒 煩 次 嗎? 試 一 次 吧, 三 天 好 嗎? 惱, 而 是 懂 得 處 理 煩 惱, 不 是 沒 問 題, 而 是 努 力 解 決 陳 麗 雲 希 望 哀 傷 治 療 主 流 化, 喪 親 者 的 心 靈 得 到 照 顧 在 聊 天 中 旁 敲 側 擊 : 問 題 不 是 沒 病, 而 是 懂 得 面 對 這 關 乎 心 理 質 素 你 一 生 中 最 開 心 的 是 什 麼 事? 有 哪 件 事 不 用 想 就 會 記 得? 這 生 人 最 掛 念 是 誰? 林 國 嬿 年 代 初 便 投 身 善 終 服 務, 她 認 為 在 I C U 離 世 是 最 差 的 狀 況, 周 身 是 喉 管, 沒 有 機 會 接 受 紓 緩 治 療 那 你 一 生 最 嬲 的 又 是 誰? 大 覺 福 行 中 心 住 持 衍 陽 法 師 說, 活 得 痛 苦, 很 多 時 是 因 為 心 腸 太 硬 一 旦 心 柔 軟 了, 所 有 怨 恨 便 會 消 融, 憂 愁 便 會 化 解, 走 的 路 自 然 輕 鬆 自 在

16 謝 建 泉 醫 生 說, 急 症 服 務 是 hightech,low-touch; 紓 緩 服 務 是 hightech,high-touch, 講 求 精 準 用 藥, 溫 柔 舒 適 地 照 顧 心 何 所 在 人 生 最 終 的 磨 難 當 中, 除 了 肉 體 上, 病 者 和 家 人 的 心 靈 也 承 受 巨 大 的 苦 什 麼 才 是 撫 慰 心 靈 的 良 藥? 只 要 找 到 心 靈 依 歸, 去 天 國, 去 淨 土, 都 是 落 葉 歸 根 依 就 像 媽 媽 伴 孩 子 生 死 教 育 學 會 創 會 會 長 謝 建 泉 七 十 年 代 醫 科 畢 業 後, 在 伊 利 沙 伯 醫 院 做 腫 瘤 科 醫 生, 一 做 三 十 年 當 談 及 善 終 服 務, 現 稱 紓 緩 服 務, 他 可 謂 一 本 活 字 典, 曾 在 南 朗 醫 院 做 紓 緩 服 務 開 拓 者, 見 證 了 服 務 的 萌 芽 與 壯 大 退 休 後 他 沒 有 到 私 人 市 場 繼 續 執 業, 而 是 為 癌 症 病 人 團 體 演 講, 推 動 生 死 教 育 七 十 年 代, 謝 建 泉 在 腫 瘤 科 工 作 時, 醫 療 上 的 局 限 令 他 困 擾 癌 病 能 治 好 的 大 約 佔 三 分 之 一 至 二 分 之 一, 我 感 到 自 責, 並 且 對 醫 術 很 失 望! 未 能 醫 好 病 人 心 情 總 有 不 安 他 用 藥 很 謹 慎, 開 藥 後 會 跑 去 問 病 人, 還 痛 嗎? 眼 見 病 人 痛 處 少 了, 能 與 家 人 有 了 活 動, 他 終 於 打 開 了 一 扇 門 : 對 於 不 能 治 癒 的 病 人, 減 少 身 體 上 的 不 舒 服 與 醫 好 病 同 樣 重 要 能 根 治 的 根 治, 無 法 治 癒 的 就 讓 他 們 舒 服 點 這 便 是 謝 建 泉 最 初 對 紓 緩 治 療 的 思 索 一 間 急 症 全 科 醫 院 很 難 做 到 真 正 優 質 的 紓 緩 治 療, 這 是 兩 個 不 同 的 世 界, 紓 緩 治 療 很 需 要 有 生 活 空 間 急 症 服 務 是 h i g h - t e c h, l o w - t o u c h ; 紓 緩 服 務 是 h i g h - t e c h, h i g h - t o u c h, 講 求 精 準 用 藥, 溫 柔 舒 適 地 照 顧 掐 指 一 數, 在 三 十 年 行 醫 生 涯 中, 他 親 身 照 顧 過 身 的 病 人 不 下 一 千 個 他 們 都 是 我 生 命 的 老 師 讓 我 更 加 珍 惜 生 命 人 死 聽 覺 觸 覺 最 後 才 消 失, 病 人 彌 留 時 他 會 在 耳 邊 說 : 你 累 了, 不 要 擔 心, 我 們 會 看 住 你, 慢 慢 睡 個 好 覺 年 幼 求 學 時, 媽 媽 總 是 坐 在 他 身 邊, 默 默 看 陪 他 讀 書 ; 他 長 大 後 才 知 道, 其 實 媽 媽 是 不 識 字 的 紓 緩 服 務, 就 像 是 媽 媽 這 樣 陪 伴 孩 子 吧 他 巡 房 時 常 聽 到 這 樣 的 要 求 : 醫 生 不 如 你 一 針 打 死 我 謝 建 泉 明 白, 病 人 內 心 的 憂 慮, 才 是 他 們 要 求 安 樂 死 的 真 正 原 因 他 認 為 末 期 病 人 所 關 注 的, 也 值 得 醫 生 重 視 善 終 服 務 的 精 髓 就 是 放 下 執 見 紓 緩 服 務 是 團 隊 工 作, 病 人 的 任 何 事 都 關 每 個 人 的 事, 只 是 找 更 合 適 的 人 來 支 援 他 不 是 拋 給 別 人, 而 是 手 拉 手 年 代 謝 建 泉 ( 右 二 ) 參 與 開 拓 南 朗 醫 院 紓 緩 服 務

17 活 出 上 帝 的 形 象 帝 的 信 心 怎 樣, 但 上 帝 因 那 四 個 朋 友 的 信 心 而 醫 好 癱 子 我 相 信 因 在 場 家 人 的 信 心, 上 帝 會 讓 媽 媽 到 天 國 當 中 哲 學 輔 導 學 者 溫 帶 維 說 人 需 要 找 到 生 命 安 頓 從 基 督 教 的 角 度 出 發, 死 亡 是 通 往 永 生 的 重 要 一 站, 而 非 生 命 的 終 結 香 港 聖 公 會 明 華 神 學 院 副 院 長 林 振 偉 牧 師 說, 每 個 人 身 上 都 有 上 帝 的 形 象, 要 將 去 與 留 交 給 上 帝 主 宰, 做 回 一 個 謙 卑 的 人, 才 會 見 證 到 上 帝 的 形 象 院 牧 的 臨 終 關 懷 就 是 要 與 病 者 一 起 尋 回 上 帝 的 形 象 幾 姊 弟 妹 聽 罷 結 束 爭 吵, 和 牧 師 一 起 祈 禱, 最 後 母 親 在 祥 和 中 離 開 了 林 牧 師 說 : 家 人 有 時 候 會 急 切 忙 於 傳 福 音, 抱 持 不 信 就 要 下 地 獄 的 態 度, 其 實 是 只 看 到 審 判 看 不 到 上 帝 的 仁 慈, 將 上 帝 錯 誤 理 解 為 不 仁 慈 殘 酷 的 上 帝 林 牧 師 會 輔 導 臨 終 者 於 心 中 寬 恕 別 人, 懇 求 對 方 寬 恕 上 帝 饒 恕 我 們 的 罪, 如 同 我 們 饒 恕 得 罪 我 們 的 人 被 病 痛 折 磨 到 一 個 階 段, 只 能 哀 嚎, 這 也 是 上 帝 創 造 當 中 見 到 的 人 性 有 人 病 到 想 放 棄 上 帝, 不 必 講 道 理, 只 需 要 靜 靜 陪 伴, 為 病 者 禱 告, 和 他 一 起 讀 詩 篇 2 3 篇 人 在 面 對 死 亡 的 無 助 中 找 到 心 靈 依 靠 和 慰 藉, 但 信 仰 也 受 到 社 會 觀 念 的 阻 隔 例 如 有 病 人 家 屬 不 肯 讓 家 人 洗 禮, 因 為 在 佛 堂 買 了 骨 灰 龕 位 安 息 禮 拜 對 基 督 徒 而 言 也 有 善 終 意 味, 這 是 最 後 一 次 在 教 堂 敬 拜 上 帝, 但 有 些 區 議 員 卻 自 稱 接 到 投 訴 找 上 門, 彷 彿 社 區 裏 只 能 有 生, 沒 有 死 生 命 是 輪 轉 不 息 的, 亡 者 最 後 一 刻 的 心 態 和 質 素 將 決 定 他 來 生 開 始 時 的 狀 態, 帶 憤 怒 結 束, 也 將 帶 憤 怒 開 始 臨 終 前 若 心 中 放 下 顧 慮 憂 愁 恐 懼 煩 惱 痛 苦, 那 一 刻, 就 已 經 是 到 了 一 個 好 地 方 淨 土 與 極 樂 世 界, 不 是 物 質 上 的, 而 是 意 境 上 的 她 說, 若 能 念 念 修 行, 便 能 念 念 住 於 淨 土, 心 自 開 而 淨 土 自 現 出 現 的 緣 份, 將 自 己 的 能 力 發 揮 佛 法 不 是 燒 香 奉 上 水 果 賄 賂 佛 陀, 而 是 從 開 發 本 身 內 在 的 潛 能, 發 揮 慈 悲 與 智 慧 我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷, 也 不 怕 遭 害, 因 為 你 與 我 同 在 ; 你 的 杖, 你 的 竿, 都 安 慰 我 念 念 住 於 淨 土 喪 親 難 免 哀 傷 法 師 說 : 生 命 死 了, 關 係 延 續 只 要 是 真 正 愛 過 對 方, 亡 者 留 給 你 美 好 的 品 德 你 一 定 會 覺 察 到, 而 且 一 定 會 發 揚 光 大, 就 像 我 們 從 祖 先 承 接 而 來 的 美 好 養 分 雖 說 是 面 對 死 亡, 但 只 要 未 斷 氣, 每 一 刻 都 是 面 對 生 命 從 一 個 人 平 日 如 何 面 對 生 命, 大 致 看 得 出 他 將 如 何 面 對 死 亡 生 命 有 過 去 有 未 來, 但 真 正 活 着 的 只 有 這 一 刻 對 於 死 亡, 我 們 可 以 做 的 是 珍 惜 每 一 次 呼 吸 有 一 次, 林 振 偉 被 邀 請 去 幫 一 位 臨 終 的 媽 媽 洗 禮 到 了 醫 院, 見 到 這 個 家 庭 正 爭 吵 得 面 紅 耳 赤 弟 妹 均 是 基 督 教 徒, 堅 持 要 為 媽 媽 洗 禮 姊 姊 無 宗 教 信 仰, 她 認 為 媽 媽 上 周 還 在 禮 佛, 應 該 尊 重 她 自 己 的 信 仰 弟 妹 說 : 爸 爸 因 為 無 洗 禮, 已 經 在 地 獄 了, 很 痛 苦 法 句 經 言 : 心 是 所 有 法 的 先 導, 心 是 所 有 造 作 的 主 導, 若 人 造 作 身 口 意 惡 業, 必 定 受 苦 報, 一 如 牛 車 緊 隨 牛 的 足 迹 有 一 位 臨 終 前 的 行 山 友 初 初 見 到 衍 傑 法 師 時, 閉 眼 不 理 不 睬 96 人 若 造 作 身 口 意 善 業, 一 定 有 樂, 如 影 不 離 形 97 醫 生 護 士 在 旁 皺 眉 搖 頭, 輕 聲 說 : 我 也 是 基 督 徒, 他 們 的 做 法 真 是 失 見 證 今 生 喜 悅, 來 生 也 喜 悅, 造 作 善 業 的 人 今 生 與 來 世 都 喜 悅 ; 他 ( 她 ) 們 滿 心 喜 悅 地 察 覺 到 曾 經 作 過 的 善 業 你 知 道 你 的 病 怎 麼 樣 嘛? 我 死 定 了 生 和 死 是 每 個 人 必 定 經 過 的 階 段 你 知 道 死 亡 是 怎 麼 樣 的? 什 麼 都 沒 有! 人 死 於 燈 滅 他 很 憤 怒 你 想 知 道 佛 教 怎 麼 看 生 命 嗎? 你 說 來 聽 聽 吧 生 命 的 出 現 和 離 去 是 自 然 法 則 如 春 夏 秋 冬, 死 亡 就 好 像 四 季 變 化 中 的 冬 天 衰 敗 的 身 體 像 房 子 舊 了, 換 一 間 新 的, 因 為 我 們 的 身 體 是 有 限 的 你 怎 麼 看? 那 我 就 再 找 一 個 房 子 囉! 你 覺 得 要 怎 麼 找? 我 捏 死 幾 個 就 行 了! 怒 火 焚 燒 這 樣 不 行, 你 找 來 找 去 都 是 找 爛 屋 呀! 他 聽 罷 噗 嗤 笑 了 起 來 宗 教 是 生 命 的 安 頓 彌 留 中 的 媽 媽 完 全 沒 辦 法 表 達 意 願 在 場 的 另 一 位 牧 師 開 口 了 : 媽 媽 反 對 的 話 請 出 聲 如 果 無 反 對 的 話 林 牧 師 忍 不 住 開 口 : 媽 媽 需 要 休 息, 大 家 出 去 好 好 談 吧 古 羅 馬 哲 學 家 M a r c u s Tu l l i u s C i c e r o 有 句 名 言 : 哲 學 探 討 即 學 習 如 何 面 對 死 亡 哲 學 輔 導 學 者 溫 帶 維 說, 死 亡 是 一 種 極 端 的 不 可 知 人 對 自 己 的 理 解 是 一 種 可 能 性 的 理 解, 如 果 人 死 如 燈 滅, 意 味 可 能 性 不 再, 這 帶 來 一 種 絕 望 的 恐 懼 宗 教 告 訴 人 們, 死 後 不 是 絕 對 空 虛 與 絕 望, 而 是 面 對 一 個 讓 生 命 得 到 安 頓 的 可 能 性 大 覺 福 行 中 心 主 席 衍 傑 法 師 解 釋, 佛 教 不 談 死 亡, 而 是 往 生, 往 另 一 個 新 生, 繼 續 生 存, 繼 續 生 命 人 死 眼 見 是 一 個 終 結, 其 實 是 新 的 開 始, 就 像 舞 台 換 幕 這 一 生 沒 做 完 的 事 情, 只 要 我 用 心 活 過, 下 一 生 再 來 他 講 了 一 個 故 事 : 有 四 個 人 抬 着 一 個 癱 子 來 到 耶 穌 那 裏 因 為 人 太 擁 擠, 不 能 把 病 人 送 到 耶 穌 面 前, 於 是 心 生 一 計, 揭 開 了 平 房 的 屋 頂, 就 把 病 人 連 同 擔 架 弄 進 屋 子 去 耶 穌 治 好 了 癱 子 我 們 不 知 道 這 個 癱 子 對 上 許 多 人 在 臨 終 前 突 然 有 了 某 種 宗 教 信 仰 他 認 為, 臨 終 前 尋 求 宗 教 依 靠, 看 起 來 像 是 買 保 險, 無 論 是 天 國 淨 土 天 界, 本 質 上 是 在 尋 找 一 種 生 命 安 頓 的 狀 態, 而 所 謂 的 安 頓, 是 一 種 價 值 的 安 頓 大 覺 福 行 中 心 主 席 衍 傑 法 師 說, 生 命 有 過 去 有 未 來, 真 正 活 着 的 只 有 這 一 刻 對 於 死 亡, 我 們 可 以 做 的 是 珍 惜 每 一 次 呼 吸 師 父 點 到 為 止, 請 他 繼 續 休 息 衍 傑 法 師 談 死 亡, 通 常 恬 靜 又 幽 默 她 請 病 者 太 太 和 女 兒 為 病 者 做 生 命 回 顧, 細 數 他 做 過 的 豐 功 偉 績, 哪 怕 只 是 釘 過 一 個 書 架, 讓 他 明 白 自 己 很 值 得 欣 賞 如 果 臨 死 才 信 教, 需 要 有 一 定 程 度 的 自 欺 才 能 做 到, 因 為 已 經 不 可 能 深 究 教 義 是 否 合 理 如 果 以 信 仰 來 處 理 死 亡, 作 為 鎮 痛 劑, 無 疑 令 人 得 到 一 個 無 痛 的 終 結, 但 卻 並 非 完 美 的 結 束 那 何 為 完 美? 他 謂 : 我 真 誠 地 用 自 己 的 理 智 和 真 我 去 回 望 自 己 的 一 生, 依 然 感 到 安 好, 完 成 這 一 生 該 做 的, 也 堅 定 不 害 怕 下 一 步, 這 個 自 我 與 平 時 便 沒 有 分 裂, 始 終 如 一 香 港 聖 公 會 明 華 神 學 院 副 院 長 林 振 偉 牧 師 說, 宗 教 最 深 層 的 部 分 就 是 一 切 的 共 通, 是 世 界 大 同, 而 那 裏 再 也 沒 有 界 限 中 國 傳 統 上 會 哀 悼 死 亡, 為 失 去 而 悲 傷 不 如 換 一 個 角 度, 視 為 慶 祝 生 命 原 來 我 有 這 麼 多 愛 我 的 親 友 經 歷 過 這 麼 多 美 好 的 事 情 法 師 說 人 生 的 意 義 在 於 在 當 下 一 刻 怎 麼 樣 淨 化 自 己, 淨 化 生 命 當 中

18 善 終 服 務 在 不 同 地 區 或 機 構, 有 不 同 的 名 稱 在 香 港, 紓 緩 ( p a l l i a t i v e ) 服 務 寧 養 服 務 安 養 服 務 均 指 向 善 終 的 範 疇 至 於 中 國 大 陸 稱 之 為 臨 終 關 懷, 台 灣 則 喚 作 安 寧 照 顧 或 安 寧 療 護 善 終 服 務 在 香 港 香 港 防 癌 會 賽 馬 會 癌 症 康 復 中 心 的 惜 別 軒, 環 境 佈 置 令 家 人 領 遺 體 時 感 覺 離 去 的 病 人 猶 如 安 睡 在 睡 房 中

19 跨 專 業 多 角 度 香 港 大 學 社 會 工 作 及 社 會 行 政 學 系 副 教 授 生 死 教 育 學 會 主 席 周 燕 雯 說, 每 年 香 港 四 萬 死 亡 人 數 三 分 之 一 死 於 癌 症, 醫 管 局 轄 下 公 立 醫 院 卻 只 有 大 約 張 善 終 病 牀, 而 大 多 數 都 是 為 癌 症 病 人 而 設 紓 緩 治 療 未 有 全 面 照 顧 中 風 腎 衰 竭 嚴 重 心 衰 竭 腦 退 化 等 非 癌 症 晚 期 病 人, 他 們 在 離 世 前 仍 有 一 段 時 間 承 受 着 痛 苦, 紓 緩 治 療 應 該 擴 大 病 的 種 類 務 質 素, 應 該 將 哀 傷 輔 導 主 流 化, 不 能 只 服 務 嚴 重 個 案 選 擇 在 家 離 世 更 困 難 重 重, 需 要 醫 生 上 門 做 死 亡 證 明, 否 則 未 斷 氣 的 由 消 防 車 送 去 急 症 室 再 搶 救, 如 果 已 經 離 世 更 有 警 察 上 門 驗 屍 做 死 因 調 查 在 老 人 院 離 世 亦 同 樣 遇 到 行 政 障 礙, 即 使 個 別 院 舍 與 急 症 醫 院 協 商 好 送 返 醫 院, 繞 開 警 察 和 消 防, 親 人 在 壓 力 和 哀 傷 中 卻 要 像 做 賊 一 樣 偷 偷 摸 摸 香 港 防 癌 會 主 席 朱 楊 珀 瑜 ( 左 ) 與 香 港 防 癌 會 改 善 癌 病 人 生 活 基 金 委 員 黃 馮 玉 棠 ( 右 ) 認 為, 讓 病 者 有 尊 嚴 離 開, 身 心 社 靈 的 關 顧 每 個 環 節 都 不 可 或 缺 年 全 球 死 亡 質 素 調 查, 香 港 排 名 二 十, 在 台 灣 及 新 加 坡 之 後 弱 項 集 中 體 現 在 紓 緩 服 務 帶 來 的 經 濟 負 擔 寧 養 院 及 善 終 牀 位 數 目 政 府 醫 療 服 務 政 策 公 共 財 政 對 善 終 服 務 投 入 的 資 源 長 者 病 人 紓 緩 服 務 可 使 用 率 老 年 化 社 會 現 狀 等 讓 去 者 善 終, 留 者 善 別 當 生 命 快 到 盡 頭 時, 你 是 拒 絕 接 受 延 續 生 命 的 治 療, 自 然 離 去? 還 是 要 求 醫 生 盡 力 搶 救, 延 續 一 口 氣? 首 家 家 居 模 式 寧 養 中 心 當 年 的 護 士 很 有 愛 心, 過 年 後 還 去 花 市 撿 年 花 來 佈 置 病 房 香 港 防 癌 會 主 席 朱 楊 珀 瑜 說, 善 終 服 務 是 南 朗 醫 院 多 年 傾 注 的 心 血, 當 年 突 然 通 知 關 閉, 真 有 些 不 甘 心, 措 手 不 及, 於 是 火 速 邀 請 國 際 顧 問 為 香 港 癌 症 服 務 做 研 究, 希 望 可 以 轉 危 為 機 香 港 目 前 的 長 者 人 口 大 約 萬 年 會 增 加 到 萬, 到 時 人 口 的 三 分 之 一 是 長 者 善 寧 會 執 行 總 監 關 錦 勳 指 出, 要 為 高 齡 化 的 社 會 作 出 部 署 準 備, 趁 身 體 健 康 頭 腦 清 醒 時, 及 早 立 下 預 設 醫 療 指 示, 把 意 願 告 訴 家 人 不 要 到 最 後 一 刻 才 考 慮 要 如 何 長 者 不 介 意 談 及 身 後 事 的 安 排, 反 而 是 因 子 女 較 忌 諱 談 論 死 亡, 壓 抑 在 心 頭 獲 香 港 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 捐 助 港 幣 一 億 七 千 萬 元, 善 寧 會 正 在 興 建 全 港 首 家 以 家 居 模 式 設 計 之 寧 養 中 心 賽 馬 會 善 寧 之 家, 位 於 沙 田 亞 公 角 山 道 預 計 於 年 竣 工 三 十 間 以 家 居 為 設 計 藍 本 的 套 房, 讓 末 期 病 人 與 家 屬 一 起 生 活, 猶 如 置 身 家 中, 並 由 多 界 別 專 業 團 隊 提 供 支 援 中 心 設 有 供 家 庭 聚 會 的 多 用 途 房 間 花 園 ; 還 有 靜 思 室, 供 不 同 宗 教 舉 行 悼 念 及 靜 思 活 動 到 時, 有 一 半 房 間 將 供 低 收 入 家 庭 使 用 周 燕 雯 說, 善 終 服 務 應 該 是 跨 專 業 多 角 度 的 團 隊 工 作, 醫 護 人 員 社 工 照 顧 員 定 期 探 訪 義 工 需 要 更 多 有 使 命 感 的 人 投 入 既 然 照 顧 嬰 兒 有 陪 月 服 務, 何 不 開 拓 更 多 照 顧 末 期 病 患 者 的 陪 晚 晴 服 務? 除 了 依 賴 醫 護 人 員, 另 一 個 出 路 是 病 者 家 人 做 回 自 己 的 角 色, 如 果 子 女 在 父 母 生 命 最 後 階 段 辭 職 在 家 照 顧, 也 會 令 離 別 減 少 遺 憾 生 死 教 育 應 更 普 及, 鼓 勵 大 眾 破 忌 談 死, 預 先 作 好 死 前 安 排 轉 型 後 不 再 是 醫 院, 而 是 康 復 中 心 她 說, 很 多 癌 症 不 再 像 以 前 那 樣 是 不 治 之 症, 但 在 治 療 中 承 受 各 種 副 作 用 生 活 種 種 不 便, 手 術 電 療 或 化 療 後 仍 需 要 專 業 康 復 護 理 中 心 用 家 以 外 的 家 的 概 念, 希 望 病 人 不 是 來 治 病, 而 是 來 接 受 照 顧 醫 生 護 士 日 常 護 理 社 工 靈 性 關 顧 者 等 整 個 團 隊 為 不 同 階 段 的 癌 症 病 人 提 供 服 務 100 善 寧 會 曾 調 查 過, 受 訪 者 認 為 生 命 最 後 一 程 的 重 要 事 項 包 括 : 彌 留 之 際 沒 有 痛 楚 或 不 適 不 適 的 症 狀 受 到 控 制 了 解 自 己 的 病 情 及 預 期 病 情 的 可 能 發 展 沒 有 成 為 家 人 或 至 親 的 負 擔 家 人 或 至 親 已 準 備 好 面 對 病 人 的 死 亡 101 三 分 二 死 者 缺 乏 服 務 關 錦 勳 也 認 為, 紓 緩 服 務 應 該 推 廣 到 所 有 人, 不 只 是 癌 症 病 人, 而 社 區 參 與 照 顧 很 重 要, 若 動 不 動 就 送 去 醫 院 和 寧 養 院, 再 多 的 資 源 也 不 夠 陳 麗 雲 則 強 調, 死 於 癌 症 的 病 人 中, 只 有 一 半 得 到 全 面 紓 緩 服 務 每 天 四 萬 逝 者 中, 三 分 之 二 非 癌 症 病 者 依 然 欠 缺 服 務 對 於 死 亡 這 件 人 生 中 最 大 的 壓 力 事 件, 大 部 分 人 得 不 到 哀 傷 輔 導, 整 個 醫 院 心 理 支 援 團 隊 人 數 稀 缺, 亦 非 專 業 化 如 果 要 提 升 善 終 服 南 朗 醫 院 畢 竟 是 提 供 善 終 服 務, 給 人 一 種 打 直 入 打 橫 出 的 印 象 關 閉 時 也 有 四 十 年 歷 史, 設 備 很 陳 舊, 有 種 陰 暗 g l o o m y 的 感 覺 轉 為 自 負 盈 虧 的 中 心, 翻 新 用 了 超 過 一 億, 頗 費 心 思 這 正 好 體 現 去 者 能 善 終 留 者 能 善 別 的 核 心 價 值 既 然 每 個 人 都 必 死 無 疑, 照 顧 者 這 一 行 業 永 無 失 業 其 實 毋 須 高 學 歷, 有 心 最 重 要! 善 寧 會 執 行 委 員 會 委 員 蕭 孫 郁 標 認 為, 培 訓 紓 緩 服 務 新 血 刻 不 容 緩, 該 會 創 辦 醫 護 人 員 臨 終 照 顧 培 訓 課 程, 又 開 辦 起 居 照 顧 員 及 寧 養 照 顧 員 證 書 課 程, 培 養 晚 晴 照 顧 者 朱 太 說, 並 非 有 錢 才 能 住, 經 濟 有 困 難 的 癌 症 患 者 可 以 申 請 以 低 廉 的 收 費, 甚 至 免 費 入 住 慈 善 愛 心 病 牀 去 年, 獲 余 兆 麒 醫 療 基 金 捐 助 設 立 十 二 張 紓 緩 病, 為 期 一 年, 自 從 9 月 開 始 接 收 病 人 至 今, 每 一 天 都 是 % 使 用 率, 一 般 有 兩 三 位 病 人 輪 候 她 說, 這 十 多 年 來 死 亡 話 題 愈 來 愈 多 被 討 論 以 前 在 社 區 會 堂 邀 請 長 者 參 加 活 動, 以 話 劇 遊 戲 形 式 婉 轉 談 死 現 在 他 們 獲 邀 到 護 老 院 舍 推 廣 自 主 晚 晴 心 願 計 劃, 應 接 不 暇 了 此 外, 善 寧 會 的 死 亡 教 育 不 只 是 針 對 病 人 和 年 邁 老 人, 還 從 退 休 人 士 入 手 香 港 在 紓 緩 服 務 方 面 可 以 做 得 更 多, 除 了 增 加 位, 還 應 該 加 強 培 訓 其 他 專 科 的 醫 護 人 員, 令 所 有 前 線 醫 護 都 明 白 紓 緩 的 服 務 精 神, 便 於 轉 介 病 人 整 個 社 會 大 眾 教 育 至 關 重 要, 關 係 到 如 何 看 待 死 亡 這 個 過 程 的 尊 嚴 她 強 調 善 寧 會 執 行 委 員 會 蕭 孫 郁 標 說, 培 養 晚 晴 照 顧 者 刻 不 容 緩, 不 需 要 高 學 歷, 只 要 有 心 南 朗 醫 院 的 前 世 今 生 香 港 防 癌 會 賽 馬 會 癌 症 康 復 中 心 的 自 動 感 應 門, 讓 輪 椅 病 人 出 入 自 如 中 心 前 身 就 是 專 為 末 期 癌 症 病 人 提 供 善 終 服 務 的 南 朗 醫 院 面 對 每 年 有 1, 萬 的 籌 款 壓 力, 該 會 改 善 癌 病 人 生 活 基 金 委 員 主 席 黃 馮 玉 棠 介 紹, 並 非 睇 吃 飯, 有 價 值 的 服 務 會 去 努 力 找 資 助 例 如 心 願 計 劃, 幫 助 重 症 癌 症 患 者 在 最 後 歷 程 圓 夢, 讓 病 人 和 家 人 在 餘 下 的 日 子 多 一 點 快 樂 善 寧 會 執 行 總 監 關 錦 勳 指 出, 紓 緩 服 務 不 能 只 依 賴 政 府 和 個 別 機 構, 這 是 整 個 社 會 要 共 同 承 擔 的 事 年 政 府 因 財 赤 控 制 開 支 而 將 南 朗 醫 院 關 閉, 醫 院 部 分 員 工 約 張 臨 終 病 被 調 配 到 其 他 公 立 醫 院 當 時 被 輿 論 認 為 是 香 港 善 終 服 務 的 倒 退

20 不 能 治 病 卻 可 以 照 顧 年 開 始 接 觸 善 終 服 務, 靈 實 寧 養 院 院 長 梁 智 達 堅 信, 終 止 侵 入 性 治 療 之 後, 紓 緩 治 療 不 只 是 關 乎 治 療 的 事, 更 關 乎 照 顧 的 態 度, 生 命 晚 期 照 顧 應 該 是 人 性 化 的 梁 智 達 說, 目 前 香 港 紓 緩 服 務 的 困 局 首 先 是 資 源 不 足, 社 會 對 此 重 視 不 夠 根 據 以 往 他 在 公 立 醫 院 的 經 驗, 二 十 三 張 病 永 遠 有 六 到 十 人 在 排 隊 紓 緩 治 療 屬 於 弱 勢 專 科, 十 多 年 前 才 正 式 成 為 醫 療 專 科 年, 南 朗 醫 院 展 開 第 一 期 擴 建 工 程, 在 主 座 大 樓 加 建 五 層 ( 圖 片 由 香 港 防 癌 會 提 供 ) 在 一 般 急 症 醫 院 中, 很 難 提 供 心 社 靈 全 面 照 顧 公 立 醫 院 資 源 緊 張, 私 家 醫 院 雖 生 意 滔 滔 卻 沒 有 興 趣 發 展 這 方 面, 因 考 慮 商 業 價 值, 同 一 張, 紓 緩 服 務 遠 不 如 做 手 術 X 光 檢 查 肝 臟 移 植 等 那 麼 高 回 報, 臨 終 心 靈 關 顧 是 藥 物 以 外 的 靈 實 寧 養 院 天 台, 家 屬 和 病 人 都 可 以 自 由 暫 時 上 來 透 氣, 吹 風, 看 看 園 景 佈 局 生 命 之 路 另 一 個 困 境 是 居 家 紓 緩 服 務 支 援 不 夠, 因 人 手 不 足, 醫 生 很 少 上 門 如 果 想 盡 量 多 留 家 中, 需 要 醫 生 護 士 物 理 治 療 師 社 工 心 靈 治 療 師 等 配 套 支 援, 在 家 離 世 不 是 一 件 容 易 的 事 賽 馬 會 善 寧 之 家 模 擬 圖 片 ( 圖 片 由 善 寧 會 提 供 ) 梁 智 達 年 底 離 開 醫 管 局 體 制, 營 運 自 負 盈 虧 的 寧 養 院, 他 說, 收 支 平 衡 十 分 艱 難, 目 前 有 1 5 % 至 2 0 % 營 運 開 支 靠 善 款 支 持 數 字 背 後 是 什 麼? 很 多 人 以 為 進 寧 養 院 等 於 等 死, 家 屬 放 不 到 手, 掙 扎 過 程 中 錯 過 了 餘 下 的 優 質 時 光 病 雖 然 不 能 治 好, 但 是 心 靈 可 以 得 到 醫 治 和 成 長, 心 理 狀 況 影 響 到 對 疼 痛 的 接 受 程 度 梁 智 達 說 香 港 絕 大 部 分 人 在 醫 院 離 世, 當 中 有 多 少 人 接 受 過 紓 緩 服 務? 入 住 病 的 平 均 輪 候 時 間 可 停 留 時 間 長 短 如 何? 當 局 投 入 在 善 終 服 務 / 紓 緩 服 務 上 的 醫 療 開 支 佔 整 體 醫 療 開 支 的 比 例 如 何? 家 人 等 待 認 領 遺 體 的 休 息 室, 牆 上 的 彩 色 繪 圖 緩 和 沉 痛 與 傷 感 對 不 起, 我 們 沒 什 麼 可 以 幫 到 你 永 遠 不 可 以 對 病 人 說 這 句 話! 取 而 代 之 的 是 : 我 無 方 法 可 以 醫 好 你 的 病, 對 不 起, 卻 還 有 很 多 方 法 可 以 減 輕 你 的 不 適, 不 會 放 棄 你 醫 院 管 理 局 回 覆 記 者 查 詢 時 指 會 按 臨 牀 需 要 作 安 排, 年 有 接 近 1 2, 名 癌 症 病 人 於 公 立 醫 院 離 世 醫 管 局 轄 下 共 有 十 六 間 紓 緩 護 理 中 心 及 腫 瘤 中 心 提 供 住 院 門 診 日 間 家 居 護 理 哀 傷 輔 導 等 綜 合 紓 緩 治 療 及 護 理 服 務, 共 有 超 過 張 病 牀 紓 緩 護 理 服 務 主 要 由 紓 緩 護 理 中 心 及 腫 瘤 中 心 的 醫 護 人 員 提 供, 截 至 年 1 2 月 3 1 日, 醫 管 局 各 紓 緩 護 理 中 心 約 共 有 名 護 士 至 於 腫 瘤 中 心, 各 中 心 約 共 有 名 護 士 提 供 服 務 由 於 腫 瘤 中 心 的 人 手 歸 入 腫 瘤 科 的 整 體 人 手 編 制, 醫 管 局 並 無 專 責 提 供 紓 緩 護 理 服 務 的 護 士 的 正 式 統 計 數 字 使 用 公 立 醫 院 紓 緩 護 理 服 務 情 況 表 列 如 下.. 梁 智 達 說, 紓 緩 治 療 不 只 是 醫 術, 更 是 人 性 的 藝 術 紓 緩 護 理 服 務 年 度 就 診 人 次 * 紓 緩 護 理 住 院 服 務 住 院 病 人 / 6, 日 間 住 院 病 人 出 院 人 次 及 死 亡 人 數 紓 緩 護 理 專 科 門 診 服 務 6, 紓 緩 護 理 家 居 探 訪 2 5, 日 間 紓 緩 護 理 服 務 9, 哀 傷 輔 導 3, 0 4 4

21 香 港 防 癌 會 義 工 S y l v i a 在 年 被 證 實 患 上 第 四 期 淋 巴 癌 完 成 三 個 月 化 療 後, 她 第 一 句 話 就 是 問 醫 生, 可 以 上 班 了 嗎? 死 亡 這 件 事 不 關 我 事, 我 還 未 老, 怎 麼 會 死? 工 作 半 年 後 癌 症 復 發 了 骨 髓 移 植 手 術 有 三 四 成 機 會 成 功, 如 果 不 做, 就 是 等 死 第 一 次 被 死 亡 逼 視, 她 能 做 的, 只 是 將 保 險 箱 鑰 匙 和 存 摺 交 給 丈 夫 每 一 刻 後 記 都 是 最 後 走 出 死 亡 幽 谷 的 S y l v i a 說, 當 你 學 會 面 對 死 亡, 即 學 會 面 對 生 命 手 術 後 連 吞 口 水 都 痛 楚 萬 分 一 杯 水 放 五 六 粒 冰 塊, 一 個 晚 上 要 用 五 杯 冰 水 聞 到 食 物 見 到 食 物 就 嘔 吐, 連 見 到 電 視 屏 幕 上 的 飲 食 節 目 和 食 品 廣 告 都 吐 身 體 差 到 很 無 助 望 天 空, 被 死 亡 的 恐 懼 掐 住 脖 子, 有 什 麼 可 以 保 佑 我 嗎? 這 時 她 想 起 了 自 己 的 信 仰 在 家 隔 離 了 半 年 後, 又 問 醫 生, 可 以 上 班 了 嗎? 醫 生 卻 告 知 病 情 再 度 復 發, 第 二 次 骨 髓 移 植 手 術 又 來 了 白 白 受 了 這 麼 多 苦, 罵 醫 生, 罵 天 主 攝 影 : 又 一 山 人 吃 藥 多 過 吃 飯 的 日 子, 不 想 給 家 人 知 道 有 多 痛 她 祈 禱, 心 中 竟 有 難 以 形 容 的 平 安 出 院 後 她 辭 了 工 作, 從 此 當 義 工 關 懷 癌 症 病 人 探 訪 時 最 心 酸 是 看 到 病 人 臥 時 身 邊 沒 有 家 人, 昏 迷 後, 全 家 人 都 圍 住 他 現 在 她 將 每 一 刻 都 當 做 最 後 一 刻 與 親 朋 相 處 時 時 反 思 有 無 關 係 要 修 補, 寬 恕 自 己, 寬 恕 別 人 當 你 學 會 面 對 死 亡, 即 學 會 面 對 生 命

談 鼻 病 治 療 之 微 創 手 術 談 鼻 病 治 療 之 微 創 手 術 平 躺 身 軀, 鼻, 有 如 一 座 小 山, 鼻 孔 恰 似 兩 條 幽 靜 隧 道 的 入 口, 精 緻 微 創 的 醫 療 科 技 立 體 定 位 內 視 鏡 手 術, 透 過 鼻 孔 隧 道, 經 過 蜿 蜒

談 鼻 病 治 療 之 微 創 手 術 談 鼻 病 治 療 之 微 創 手 術 平 躺 身 軀, 鼻, 有 如 一 座 小 山, 鼻 孔 恰 似 兩 條 幽 靜 隧 道 的 入 口, 精 緻 微 創 的 醫 療 科 技 立 體 定 位 內 視 鏡 手 術, 透 過 鼻 孔 隧 道, 經 過 蜿 蜒 封 面 故 事 12 談 鼻 病 治 療 之 微 創 手 術 談 鼻 病 治 療 之 微 創 手 術 平 躺 身 軀, 鼻, 有 如 一 座 小 山, 鼻 孔 恰 似 兩 條 幽 靜 隧 道 的 入 口, 精 緻 微 創 的 醫 療 科 技 立 體 定 位 內 視 鏡 手 術, 透 過 鼻 孔 隧 道, 經 過 蜿 蜒 曲 折 的 悠 悠 小 徑, 深 觸 頭 部 顱 腔, 不 僅 能 治 癒 鼻

More information

untitled

untitled 行 年 Ü 度 數 不 零 路 說 零 料 錄 行 2 行 年 3 年 行 年 說 零 見 零 列 零 零 零 零 見 零 零 零 行 度 零 不 零 不 連 零 不 不 不 不 流 路 流 連 路 連 零 類 不 不 流 類 不 流 見 不 不 類 不 4 行 年 說 率 見 流 不 率 率 流 不 流 見 見 類 類 不 不 說 說 見 說 切 離 類 不 流 類 不 類 不 不 不 不 連 不

More information

考 招 分 離 制 度 v 考 試 與 入 學 招 生 分 開 辦 理 考 試 後 取 得 成 績, 需 向 對 應 之 招 生 委 員 會 報 名, 才 可 取 得 選 填 志 願 及 入 學 資 格

考 招 分 離 制 度 v 考 試 與 入 學 招 生 分 開 辦 理 考 試 後 取 得 成 績, 需 向 對 應 之 招 生 委 員 會 報 名, 才 可 取 得 選 填 志 願 及 入 學 資 格 104 學 年 度 多 元 入 學 說 明 會 報 告 單 人: 位 : 林 副 校 輔 長 導 昭 處 億 考 招 分 離 制 度 v 考 試 與 入 學 招 生 分 開 辦 理 考 試 後 取 得 成 績, 需 向 對 應 之 招 生 委 員 會 報 名, 才 可 取 得 選 填 志 願 及 入 學 資 格 考 試 與 招 生 管 道 考 試 招 生 管 道 大 學 技 專 校 院 大 學 技

More information

1 2 3 ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

More information

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

More information

1736 34 35 1323 1371 48 1487 1537 50 1538 1556 18 1556 1575 19 1595 1616 26 1736 1740 1736 1739 40 1751 561 1 1 2 2 1980

More information

宗 天台宗等其他东亚佛教宗派的研究还多 早期的的西方学者之所以对禅有所向往 一部份是缘于如铃木大拙 7? 之流的日本僧人或学者对禅的推广 其中有 些人本身也学习坐禅 西方学术界的禅学研究原本是跟着如柳田圣山等日本学者的研究 轨迹走的 甚至可以说是源自日本的禅学研究 之后 这些早期的西方禅学研究学者进

宗 天台宗等其他东亚佛教宗派的研究还多 早期的的西方学者之所以对禅有所向往 一部份是缘于如铃木大拙 7? 之流的日本僧人或学者对禅的推广 其中有 些人本身也学习坐禅 西方学术界的禅学研究原本是跟着如柳田圣山等日本学者的研究 轨迹走的 甚至可以说是源自日本的禅学研究 之后 这些早期的西方禅学研究学者进 D G w 内容提要 本文旨在介绍并评析有关禅宗及 东山法脉 研究的英文学术论著 首先概述近来禅宗研究的趋势 然后 重点评述 D C J J 与 J M R 对于流行的所谓禅宗法脉及东山法脉疑问及研究 以及相关研究议题的异同之 处 之后再以英语学界近来对中国佛教 世系 师承 法脉 宗派 观念的 研究为背景 对于东山法脉的特色与历史定位略作议论 关键词 西方学术 禅宗研究 东山法脉 G w 美国普林斯顿大学博士研究生

More information

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc

Microsoft Word - WZTU767-1870-199607.doc 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 逆 作 法 施 工 技 术 研 究 邓 明 胜 ( 中 国 建 筑 七 局 五 公 司 ) [ 摘 要 ]: 介 绍 高 层 及 超 高 层 建 筑 装 饰 工 程 半 逆 作 法 和 全 逆 作 法 施 工 技 术 的 原 理 施 工 组 织 及 运 作 程 序 [ 关 键 词 ]: 装 饰 工 程 高 层 及 超 高 层 半 逆 作 法 全 逆 作

More information

15

15 喜 迎 生 殖 醫 學 東 在 部 14 15 Cover Story 文 / 游 繡 華 黃 思 齊 吳 宛 霖 醫 師, 我 只 要 生 寶 寶, 就 好 為 了 求 子, 遠 嫁 他 鄉 的 巧 薇 嘗 試 過 各 種 方 法 祕 方, 多 年 來, 到 醫 院 通 了 輸 卵 管, 也 做 人 工 受 孕, 依 然 沒 有 消 息, 在 親 朋 的 推 薦 下, 到 花 蓮 慈 濟 醫 院

More information

醫‧藥‧人 – 認知障礙症 中醫理論與治療

醫‧藥‧人 – 認知障礙症 中醫理論與治療 媒 體 報 導 日 期 : 2014 年 8 月 資 料 來 源 : 醫 藥 人 Issue 159 Cover Story P.5-10 標 題 : 認 知 障 礙 症 中 醫 理 論 與 治 療 訪 問 本 會 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 - 香 港 中 文 大 學 中 醫 教 研 中 心 ( 牛 頭 角 ) 註 冊 中 醫 師 吳 宛 容 女 士 全 球 人 口 老 化 現

More information

最后的地主

最后的地主 廖 亦 武 序 言 望 外 的 动 机 麻 风 病 人 张 志 恩 土 改 受 害 者 阿 泽 土 改 受 害 者 张 应 荣 土 改 受 害 者 张 美 芝 ( 上 ) 土 改 受 害 者 张 美 芝 ( 下 ) 午 夜 读 旧 报 与 地 主 女 儿 同 行 贫 农 李 正 才 地 主 后 代 刘 金 琴 民 兵 主 任 余 学 康 放 羊 娃 彭 绍 宗 土 改 受 害 者 董 存 英 一 家

More information

1947 1948 1948 1949 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 á à á à ü ü ü ü ü ü ü ü ( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 1) ( 2) ( 3) ( 1) ( 2) ( 3) ( 1) ( 2) ( 3) ( 4) ( 5) ( 6)

More information

coverA, page Normalize ( 643封面-書背5 new 三彩 )

coverA, page Normalize ( 643封面-書背5 new 三彩 ) Cover Story 10 2010.02 643 新人心聲 日僅有中央警察大學 警察專科學校的畢業生才有 昔 機會進入警界 今日則增加警大研究所 年度特考 班 基層特考班多元管道募集人才 執行各項治安 交通維 護工作 從警前後對警察工作的印象 期待 體驗均有所落 差 他 她 們一致的感覺 警察不是那麼好幹的啦 這樣 的感受落差正是菜鳥的人生 職場寫照 就讓大家一起來分 享警界新人心聲吧 11 Cover

More information

Hot News 活 動 歡 慶 兒 童 月 創 意 繪 畫 比 賽 即 將 登 場 預 告 活 動 日 期 04/03 ( 日 ) 小 朋 友 最 期 待 的 兒 童 節 即 將 到 來, 為 了 慶 祝 這 個 歡 樂 的 節 日, 臺 灣 印 刷 探 館 特 別 選 在 兒 童 節 舉 辦 創

Hot News 活 動 歡 慶 兒 童 月 創 意 繪 畫 比 賽 即 將 登 場 預 告 活 動 日 期 04/03 ( 日 ) 小 朋 友 最 期 待 的 兒 童 節 即 將 到 來, 為 了 慶 祝 這 個 歡 樂 的 節 日, 臺 灣 印 刷 探 館 特 別 選 在 兒 童 節 舉 辦 創 Hot News 活 動 歡 慶 兒 童 月 創 意 繪 畫 比 賽 即 將 登 場 預 告 活 動 日 期 04/03 ( 日 ) 小 朋 友 最 期 待 的 兒 童 節 即 將 到 來, 為 了 慶 祝 這 個 歡 樂 的 節 日, 臺 灣 印 刷 探 館 特 別 選 在 兒 童 節 舉 辦 創 意 繪 畫 比 賽, 歡 迎 國 小 學 童 報 名, 到 探 索 館 與 我 們 共 度 快 樂

More information

伊 斯 蘭 文 化 節 CONTENTS 伊 斯 蘭 文 化 節 慧 明 禪 寺 樹 林 基 督 長 老 教 會 - 老 人 共 餐 土 城 義 塚 大 墓 公 - 放 水 燈 土 城 義 塚 大 墓 公 - 中 元 普 渡 三 重 鎮 安 宮 頂 泰 山 巖 金 法 林 廣 行 宮 關 聖 帝 君

伊 斯 蘭 文 化 節 CONTENTS 伊 斯 蘭 文 化 節 慧 明 禪 寺 樹 林 基 督 長 老 教 會 - 老 人 共 餐 土 城 義 塚 大 墓 公 - 放 水 燈 土 城 義 塚 大 墓 公 - 中 元 普 渡 三 重 鎮 安 宮 頂 泰 山 巖 金 法 林 廣 行 宮 關 聖 帝 君 伊 斯 蘭 文 化 節 CONTENTS 伊 斯 蘭 文 化 節 慧 明 禪 寺 樹 林 基 督 長 老 教 會 - 老 人 共 餐 土 城 義 塚 大 墓 公 - 放 水 燈 土 城 義 塚 大 墓 公 - 中 元 普 渡 三 重 鎮 安 宮 頂 泰 山 巖 金 法 林 廣 行 宮 關 聖 帝 君 聖 誕 - 平 安 宴 樹 林 鎮 安 宮 - 新 莊 大 眾 廟 出 巡 02 封 面 故 事 耶

More information

COVER STORY 封面故事 推廣體育 台電最有 採訪攝影 / 紅藍創意團隊 協助 / 人力資源處育樂活動推行委員會 興達發電廠 民國 100 年 台電足球隊奪下台灣睽違 50 多年的男子足球 國際賽冠軍盃 而擁有 6 支不同球類強隊的台電 同時也因 為扶植球隊 推廣球類運動 獲行政院體委會頒發 體育推 手 金質獎 在台灣的公民營企業中 台電支持運動 最有 power 6 台電月刊 101 年

More information

28 30 5 14 5 28 30 4 13 25 26 2 ü ü ü ü ü 2 2 2 2 2 2 2 2 2

More information

組合 1.pdf

組合 1.pdf The Society of Publishers in Asia 2016 Awards for Editorial Excellence 2016 565 The Society of Publishers in Asia 2016 Awards for Editorial Excellence P.108-117 2016 P.118-123 2015.01.21 2015.02.03 565

More information

,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38

More information

专家视野 面 对 北 斗 带 来 的 新 机 遇 在 北 斗 推 终端销量约 185 万台 监控终端销量 600 广 期 如 何 实 现 真 正 的 商 用 化 企 业 在 切 万台左右 PND 个人导航仪销量约 100 入 北 斗 产 业 时 还 需 夯 实 哪 些 内 功 都 是 万台 各类高精

专家视野 面 对 北 斗 带 来 的 新 机 遇 在 北 斗 推 终端销量约 185 万台 监控终端销量 600 广 期 如 何 实 现 真 正 的 商 用 化 企 业 在 切 万台左右 PND 个人导航仪销量约 100 入 北 斗 产 业 时 还 需 夯 实 哪 些 内 功 都 是 万台 各类高精 COVER STORY 封 面 专 题 北 斗 应 用 与 应 用 北 斗 访 中 国 卫 星 导 航 定 位 协 会 常 务 副 会 长 秘 书 长 苗 前 军 文 / 本 刊 记 者 黄 晓 艳 中 国 卫 星 导 航 定 位 协 会 作 为 涵 盖 卫 星 导 航 定 位 三 大 领 域 的 唯 一 的 一 家 全 国 性 行 业 协 会, 自 1995 年 成 立 以 来, 以 为 企 业

More information

é é é ö ϕ ϕ ö ö ü ó ü

More information

é è à è è ê é è ü

More information

2013.11 北 京 现 首 例 公 益 基 金 会 私 转 公 要 点 盘 整 中 国 企 业 社 会 责 任 报 告 研 究 在 京 发 布 价 值 发 现 之 旅 (2012-2013)üü 中 国 企 业 社 会 责 任 报 告 研 究 日 前 在 京 发 布 该 研 究 报 告 除 了

2013.11 北 京 现 首 例 公 益 基 金 会 私 转 公 要 点 盘 整 中 国 企 业 社 会 责 任 报 告 研 究 在 京 发 布 价 值 发 现 之 旅 (2012-2013)üü 中 国 企 业 社 会 责 任 报 告 研 究 日 前 在 京 发 布 该 研 究 报 告 除 了 2013.11 P 74 P 30 P 20 P 44 P12 再 建 乡 村 14 20 27 离 乡 不 离 土 的 小 毛 驴 被 理 想 涤 荡 的 年 轻 人 我 为 什 么 选 择 乡 村 生 活 01 卷 首 Editorial 影 像 在 公 益 中 的 尝 试 36 39 44 专 题 Special subject 养 老 院 新 政 : 鼓 励 民 间 资 本 兴 办 养 老

More information

封 面 故 事 COVER STORY 農 曆 六 月 廿 四 日 是 關 聖 帝 君 壽 誕, 每 年 各 地 關 帝 廟 都 有 盛 大 熱 鬧 的 慶 典, 因 國 人 崇 敬 關 公 忠 孝 節 義 講 信 用 的 精 神, 祂 也 成 了 照 顧 生 意 人 的 武 財 神, 也 因 鑽

封 面 故 事 COVER STORY 農 曆 六 月 廿 四 日 是 關 聖 帝 君 壽 誕, 每 年 各 地 關 帝 廟 都 有 盛 大 熱 鬧 的 慶 典, 因 國 人 崇 敬 關 公 忠 孝 節 義 講 信 用 的 精 神, 祂 也 成 了 照 顧 生 意 人 的 武 財 神, 也 因 鑽 金 包 里 媽 祖 大 遶 境 - 起 馬 炮 明 志 書 院 CONTENTS 頂 泰 山 巖 金 包 里 慈 護 宮 二 媽 回 娘 家 板 橋 接 源 堂 - 媽 祖 聖 誕 遶 境 三 重 先 嗇 宮 神 農 文 化 祭 - 神 將 猴 硐 煤 礦 博 物 園 區 - 瑞 三 運 煤 橋 頂 泰 山 巖 02 封 面 故 事 新 北 恩 主 公 聖 堂 巡 禮 36 民 俗 采 風 錄 凡

More information

221104829_BK05.ps, page Preflight ( 221104829_BK05.indd )

221104829_BK05.ps, page Preflight ( 221104829_BK05.indd ) 1 2 3 4 5 5.1 健康的關係 西方有一句諺語 沒有人是孤島1 表面上 我們每個人都是獨立個體 可以獨立 生活 獨立地處理個人生活需要及保持健康 然而 正如在主題冊(3)及(4)的討論 我 們的身體健康及精神健康每每被我們所屬的社群所影響 並反過來影響我們在社交層 面的健康 因為我們每個人都生活在一個互相聯繫的社群中 我們的生理 心理及社 交健康往往被自己所屬的社群 甚至其他社群所影響 社群內有不同的群體

More information

PowerPoint 演示文稿

PowerPoint 演示文稿 HONGGAO 总第19期 2016年4月刊 SZ 002504 封面故事 Cover Story 企业文化 Enterprise Culture 企业活动 Enterprise Culture 工程团队 Interview 丽江金茂君悦酒店 弘高价值观及 智慧城市投资联合体 工程四部周晓斌 项目介绍 愿景释义 新春恳谈会暨走进弘高创意 团队介绍 Cover Story/ 封 面 故 事 Cover

More information

1985 182199 1988 136 3 198 1983 32 1988 158155174 1988 3 1986 121 1986 76 1981 189 1986 95 96 1987 44 45 1987 44 45 1986 127 132140 141 1989 1988 109 1967 9 28 1989 6 8 1989 6 8 24 2830 2830

More information

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 图 说 历 代 帝 王. 明 朝 篇 / 时 涛, 熊 念 旭 编 著. 北 京 : 中 国 长 安 出 版 社,2009.5 ISBN 978-7 - 5107-0009 - 5 Ⅰ. 图 Ⅱ. 1 时 2 熊 Ⅲ. 帝 王 - 生 平 事 迹 - 中

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 图 说 历 代 帝 王. 明 朝 篇 / 时 涛, 熊 念 旭 编 著. 北 京 : 中 国 长 安 出 版 社,2009.5 ISBN 978-7 - 5107-0009 - 5 Ⅰ. 图 Ⅱ. 1 时 2 熊 Ⅲ. 帝 王 - 生 平 事 迹 - 中 图 说 历 代 帝 王 明 朝 篇 中 国 长 安 出 版 社 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 图 说 历 代 帝 王. 明 朝 篇 / 时 涛, 熊 念 旭 编 著. 北 京 : 中 国 长 安 出 版 社,2009.5 ISBN 978-7 - 5107-0009 - 5 Ⅰ. 图 Ⅱ. 1 时 2 熊 Ⅲ. 帝 王 - 生 平 事 迹 - 中 国 - 明 代 - 画 册 Ⅳ. K827=2

More information

57v05-輸出

57v05-輸出 篫業特產 文圖 篫曉洪 屏東科技大學木材科學與設計系教授 森林特產物的開發潛力 自古以來 森林即與人類生活產生極 下九類 即工藝材料類 食用類 香料 為密切的關係 翻閱世界的歷史 可說人 類 藥用類 單寧與染料類 樹脂類 油 類的文化來自於森林 記得美國森林學家 脂蠟類 觀賞植物類及飼料類等 佛諾曾說 如果地球是人類的搖籃 則森 稱豐富時 許多森林特 (副) 產物曾被大量 林將是人類的保母 台灣為一海島

More information

由 于 受 各 种 因 素 的 制 约, 农 村 一 直 是 普 法 教 育 的 薄 弱 地 区, 一 些 农 民 朋 友 不 知 法 不 懂 法, 不 善 于 用 法 律 武 器 维 护 自 己 的 合 法 权 益 为 了 让 利 益 受 损 的 乡 村 农 民 苦 有 处 诉 难 有 人 帮 冤

由 于 受 各 种 因 素 的 制 约, 农 村 一 直 是 普 法 教 育 的 薄 弱 地 区, 一 些 农 民 朋 友 不 知 法 不 懂 法, 不 善 于 用 法 律 武 器 维 护 自 己 的 合 法 权 益 为 了 让 利 益 受 损 的 乡 村 农 民 苦 有 处 诉 难 有 人 帮 冤 丹 阴 当前特别要把人民最期盼 最迫切 最急需解决的民生问题 骨干企业企业家保护备忘录 制度的意见 等指导性文件 旗 作为加强和改进政法工作的切入点 着力点 人民群众最需 帜鲜明地支持改革 保护创业 惩治腐败 维护正义 促进发 要去的地方就是干警最应该去的地方 人民最需要解决的问 展 形成了一整套为经济建设保驾护航的规范性做法 走出了 题就是干警全力去做的事情 胶南检察院检察长栾成章可 一条服务大局的特色创新之路

More information

卷 首 2012.09 茅 台 圆 梦 大 学 生 截 至 2011 年 底, 希 望 工 程 圆 梦 行 动 已 资 助 大 学 生 逾 31 万, 而 今 年 茅 台 的 一 次 性 一 亿 元 捐 赠, 使 得 2 万 名 家 庭 经 济 困 难 的 大 学 新 生 因 此 获 得 实 质 性

卷 首 2012.09 茅 台 圆 梦 大 学 生 截 至 2011 年 底, 希 望 工 程 圆 梦 行 动 已 资 助 大 学 生 逾 31 万, 而 今 年 茅 台 的 一 次 性 一 亿 元 捐 赠, 使 得 2 万 名 家 庭 经 济 困 难 的 大 学 新 生 因 此 获 得 实 质 性 卷 首 2012.09 茅 台 圆 梦 大 学 生 截 至 2011 年 底, 希 望 工 程 圆 梦 行 动 已 资 助 大 学 生 逾 31 万, 而 今 年 茅 台 的 一 次 性 一 亿 元 捐 赠, 使 得 2 万 名 家 庭 经 济 困 难 的 大 学 新 生 因 此 获 得 实 质 性 支 持 此 举 为 圆 梦 行 动 再 添 重 要 一 页, 助 人 自 助 的 善 根 也 在 每

More information

<3134332D5035362D36312DB6E9A661B14DC4E62DB971BC76A448A5CD2DB2C4A443ABCAA64C2DB6C0AFC0B5E12E696E6464>

<3134332D5035362D36312DB6E9A661B14DC4E62DB971BC76A448A5CD2DB2C4A443ABCAA64C2DB6C0AFC0B5E12E696E6464> The Seventh Seal Ingmar Bergman / 1957 // 96 Ingmar Bergma 196019611983 2005TIME the world's greatest living filmmaker50 The Seventh Seal Heart to Heart 56 V.S. V.S. The Seventh Seal 57 143 2012 11 V.S.

More information

10% Swap For Good.pdf)

10% Swap For Good.pdf) 010 011 012 013 02 015 02 017 018 Frankl, Viktor (1959, 2006), Man s Search for Meaning, Boston: Beacon Press Frankl, Viktor (1969, 1988), The Will to Meaning: Foundations and Applications of Logotherapy,

More information

顾 问 委 员 会 总 顾 问 姜 春 云 顾 问 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 王 巨 禄 厉 以 宁 曲 格 平 孙 文 盛 李 金 明 汪 恕 诚 张 国 宝 张 维 庆 陈 寿 朋 周 生 贤 贾 治 邦 程 湘 清 韩 长 赋 编 辑 委 员 会 主 任 陈 宗 兴 常 务 副 主 任 祝 光 耀 副 主 任 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 于 友 民 万 宝 瑞 马 利 李 育

More information

第 一 篇 Te Zai 特 载 / 32 政 府 工 作 报 告 要 要 2 年 2 月 2 日 在 濮 阳 市 第 六 届 人 民 代 表 大 会 第 三 次 会 议 上 濮 阳 市 人 民 政 府 市 长 王 艳 玲 各 位 代 表 : 现 在, 我 代 表 市 人 民 政 府, 向 大 会 作 政 府 工 作 报 告, 请 予 审 议, 并 请 政 协 各 位 委 员 提 出 意 见 一

More information

中文核心期刊要目总览-(2004年版) 简明目录

中文核心期刊要目总览-(2004年版) 简明目录 中 文 核 心 期 刊 要 目 总 览 (2004 年 版 ) 简 明 目 录 第 一 编 第 二 编 第 三 编 第 四 编 第 五 编 第 六 编 第 七 编 哲 学 社 会 学 政 治 法 律 军 事 经 济 文 化 教 育 历 史 自 然 科 学 医 药 卫 生 农 业 科 学 工 业 技 术 第 一 编 哲 学 社 会 学 政 治 法 律 军 事 A/K 综 合 性 人 文 社 会 科 学

More information

《全宋词》

《全宋词》 mm 0 2 !! " "! # 0 ! U V ,s tu :! ! ; J * 0 -. k F ! " H V 3 ! !!! , 7 7 q b q ; 6 < q F = > 3? @ ( ( A F k B C D E F G F 7 J H $ A q 8 I h J F A * K R %

More information

é é é é é é é é é é é ó é ü ó???? é éé

More information

目 錄 院長的話 無法靠近 有了寶血 就有保護 有了寶血 就有救贖和能力 為什麼 一個基督徒要確信寶血的信仰呢 第一 生命在於血 血是 代表 生命 生命在 於血 因此聖經命令我們不可以喫 血 若喫什麼血我必向那喫血的人變臉 把他從民中剪除 利 十七10 耶穌來到這世界的目的 就是要把自己的生命賜給我

目 錄 院長的話 無法靠近 有了寶血 就有保護 有了寶血 就有救贖和能力 為什麼 一個基督徒要確信寶血的信仰呢 第一 生命在於血 血是 代表 生命 生命在 於血 因此聖經命令我們不可以喫 血 若喫什麼血我必向那喫血的人變臉 把他從民中剪除 利 十七10 耶穌來到這世界的目的 就是要把自己的生命賜給我 以 斯 拉 月 訊 4 2014. April 趙 鏞 基 要 歌 頌 復 活 的 盼 望 李 東 元 對 復 活 的 誤 解 與 瞭 解 金 宣 燾 代 贖 的 犧 牲 與 十 字 架 的 得 勝 復 活 的 生 命 ] 7/21~28 ] 訪 韓 聖 會 報 名 從 速 戰 勝 死 亡 的 大 能 目 錄 院長的話 無法靠近 有了寶血 就有保護 有了寶血 就有救贖和能力 為什麼 一個基督徒要確信寶血的信仰呢

More information

CSR STORY STORY STORY

CSR STORY STORY STORY 2011 CSR2011 CSR Communication CSR 2011 http://jp.mitsuichem.com/csr 03 05 06 STORY 08 01 STORY 10 02 12 STORY 03 14 16 18 2 TOP MESSAGE 3 TOP MESSAGE 4 5 1 2 3 STORY 01 P.8-9 6 STORY 02 P.10-11 STORY

More information

2004版中文核心期刊要目总览

2004版中文核心期刊要目总览 1 2004 AK 1 2.3 4 5 6 7 8 9 10 11.12.13 14. 15 16 17 18 19 20 21. 22.23 24. 25 26 27 28.29 30 31 32.33. 34.35 36.. 37 38. 39 40. 41. 42 43 44 45 46 47.48 49 50.51. 52 53.54 55. 56 57. 58. 59. 60. 61 62

More information

中文核心期刊目录

中文核心期刊目录 中 文 核 心 期 刊 目 录 总 览 (2011 新 ) 中 文 核 心 期 刊 目 录 总 览 由 中 国 知 网 中 国 术 期 刊 网 和 北 京 大 图 书 馆 期 刊 工 作 研 究 会 联 合 发 布 中 文 核 心 期 刊 目 录 1996 年 推 出 中 文 核 心 期 刊 目 录 总 览 ( 第 二 版 ), 2000 年 推 出 中 文 核 心 期 刊 目 录 总 览 ( 第

More information

Editor's Notes 刊 首 语 开 发 区 的 十 二 五 真 所 谓 时 光 如 梭, 杭 州 经 济 技 术 开 发 区 的 发 展, 又 走 过 了 5 个 年 头 2011~2015, 可 以 说, 是 全 球 经 济 以 技 术 创 新 为 导 向, 发 展 迅 猛 国 家 改

Editor's Notes 刊 首 语 开 发 区 的 十 二 五 真 所 谓 时 光 如 梭, 杭 州 经 济 技 术 开 发 区 的 发 展, 又 走 过 了 5 个 年 头 2011~2015, 可 以 说, 是 全 球 经 济 以 技 术 创 新 为 导 向, 发 展 迅 猛 国 家 改 ISSUE 113 2016.01 主 管 主 办 杂 志 编 委 会 主 任 副 主 任 委 员 总 编 辑 副 总 编 杭 州 经 济 技 术 开 发 区 党 工 委 管 委 会 杭 州 经 济 技 术 开 发 区 党 工 委 管 委 会 办 公 室 陈 晨 邵 立 春 / 周 涛 / 何 铨 寿 / 王 永 芳 / 俞 斌 / 马 佳 骏 郝 大 龙 / 储 志 林 / 张 义 久 / 刘 波

More information

2 ayimaq 116

2 ayimaq 116 08 12 2 ayimaq 116 23203242 37 1 1977 1207 1211 112 34 1233 1235 1950 1987 1937 4 ü öü < >? 1987 2 1963 27 29 1983 112 1986 47 125 13 1983 115 2 30175 1 187 1 245 PPelliateinggisNateson

More information

内文.indd

内文.indd 中 关 村 新 征 途 尊 敬 的 各 股 东 单 位 代 表 尊 敬 的 公 司 各 位 领 导 及 全 体 员 工 : 大 家 下 午 好! 首 先 请 允 许 我 代 表 公 司 董 事 会 和 经 营 管 理 团 队, 热 烈 欢 迎 各 位 股 东 代 表 各 位 嘉 宾 出 席 中 关 村 科 技 公 司 的 春 节 联 欢 会! 同 时, 我 也 代 表 公 司 管 理 层 对 在 座

More information

新 北 新 發 現 三 重 青 年 住 宅 8 月 15 日 開 始 受 理 申 請 全 臺 首 座 BOT 社 會 住 宅 一 只 皮 箱 即 可 入 住 資 料 提 供 新 北 市 政 府. 文 字 整 理 李 宏 毅 三 重 青 年 住 宅 是 新 北 市 政 府 102 年 推 動 的 全

新 北 新 發 現 三 重 青 年 住 宅 8 月 15 日 開 始 受 理 申 請 全 臺 首 座 BOT 社 會 住 宅 一 只 皮 箱 即 可 入 住 資 料 提 供 新 北 市 政 府. 文 字 整 理 李 宏 毅 三 重 青 年 住 宅 是 新 北 市 政 府 102 年 推 動 的 全 CONTENTS 02 04 10 14 18 22 新 北 新 發 現 三 重 青 年 住 宅 8 月 15 日 開 始 受 理 申 請 全 臺 首 座 BOT 社 會 住 宅 一 只 皮 箱 即 可 入 住 封 面 故 事 旺 年 天 團 十 八 般 武 藝 讓 老 人 家 笑 忘 歲 月 名 家 私 房 景 點 大 文 用 挑 剔 的 嘴 吃 遍 全 板 橋 紅 辣 椒 川 菜 浮 洲 牛 肉

More information

Publisher's Note NEW LIFE 1 CONTENTS 04Cover Story 10Finance 16Colorful Album 22Go Lohas 34Health 42Life 50Fashion 56Dandelion 2 NEW LIFE NO.302 Summer 2008 60New Life News 64Coupon 2008 100 66 02-2389-5858

More information

Microsoft Word - 01 第4期封面.doc

Microsoft Word - 01 第4期封面.doc 高 雄 市 議 會 公 報 初 稿 第 2 屆 第 2 次 臨 時 會 第 4 期 中 華 民 國 104 年 2 月 11 日 出 版 目 錄 第 4 次 會 議 二 讀 會 審 議 本 市 104 年 度 總 預 算 案 暨 附 屬 單 位 預 算 案 中 華 民 國 104 年 1 月 27 日 高 雄 市 議 會 編 印 地 址 :830 高 雄 市 鳳 山 區 國 泰 路 二 段 156

More information

LLSS companium 2011-2013

LLSS companium 2011-2013 155 156 157 158 unün ü jqx e iuui i u iuiuiu i u uiuiui 159 j qx ü jqx ü b ei bei 160 161 162 16 162 162 163 164 16 164 164 165 165 165 166 167 167 167 168 169 170 171 172 173 173 173 174 17 174 174 175

More information

組合 1.pdf

組合 1.pdf The Society of Publishers in Asia 6 Awards for Editorial Excellence 6 585 The Society of Publishers in Asia 6 Awards for Editorial Excellence P.86-96 6 P.98- P.4-5 P.6-3 5.. 5..4 585 Excellence in Reporting

More information

图书馆简报《书声》第十三期.pub

图书馆简报《书声》第十三期.pub 书 声 第 13 期 2012 年 3 月 31 日 绥 化 学 院 图 书 馆 主 办 投 稿 信 箱 :shxytsg2008@163.com 图 书 馆 开 展 学 雷 锋 精 神 爱 本 职 工 作 创 服 务 品 牌 主 题 系 列 活 动 一 直 以 来, 雷 锋 精 神 激 励 和 鼓 舞 了 一 代 又 一 代 青 年 无 私 奉 献 积 极 向 上, 时 至 今 日, 仍 然 有

More information

人与朱鹮 vol.5 -人与朱鹮和谐共存的地区环境建设项目-

人与朱鹮 vol.5 -人与朱鹮和谐共存的地区环境建设项目- 以 构 建 与 和 谐 共 存 地 区 环 境 为 目 标 vol. 5 2012 Apr 中 日 合 作 与 和 谐 共 存 地 区 环 境 建 设 项 目 vol. 5 2012 Mar contents SPECIAL REPORT ACTIVITY REPORT 08 洋 县 绘 画 书 法 作 文 竞 赛 03 04 05 06 07 10 11 12 野 生 观 察 生 态 旅 游 试

More information

Public Procurement 以 创 新 专 业 高 效 服 务 为 发 展 理 念 走 专 业 化 规 范 化 市 场 化 国 际 化 发 展 道 路 致 力 于 推 动 中 国 公 共 采 购 市 场 的 健 康 发 展 全 年 订 阅 180 元, 零 售 价 :15 元 每 月 首

Public Procurement 以 创 新 专 业 高 效 服 务 为 发 展 理 念 走 专 业 化 规 范 化 市 场 化 国 际 化 发 展 道 路 致 力 于 推 动 中 国 公 共 采 购 市 场 的 健 康 发 展 全 年 订 阅 180 元, 零 售 价 :15 元 每 月 首 公 共 Public Procurement http://www.ggcgxx.com/ 2013/12 2013 年 12 月 2 日 国 内 统 一 刊 号 :CN11-0144 2013 年 第 12 期 寻 找 汽 车 采 购 新 蓝 海 Public Procurement 以 创 新 专 业 高 效 服 务 为 发 展 理 念 走 专 业 化 规 范 化 市 场 化 国 际 化 发 展

More information

肌 肤 的 衰 老 肌 肤 在 25 岁 时 首 次 发 出 衰 老 讯 号, 肌 肤 变 薄 血 液 循 环 不 畅 胶 原 蛋 白 及 弹 性 蛋 白 的 天 然 生 产 过 程 开 始 变 缓, 令 肌 肤 变 得 缺 乏 紧 致 感, 缺 少 弹 性 由 于 皮 脂 腺 的 数 量 减 少,

肌 肤 的 衰 老 肌 肤 在 25 岁 时 首 次 发 出 衰 老 讯 号, 肌 肤 变 薄 血 液 循 环 不 畅 胶 原 蛋 白 及 弹 性 蛋 白 的 天 然 生 产 过 程 开 始 变 缓, 令 肌 肤 变 得 缺 乏 紧 致 感, 缺 少 弹 性 由 于 皮 脂 腺 的 数 量 减 少, WWW.DERMATUDE.COM 肌 肤 的 衰 老 肌 肤 在 25 岁 时 首 次 发 出 衰 老 讯 号, 肌 肤 变 薄 血 液 循 环 不 畅 胶 原 蛋 白 及 弹 性 蛋 白 的 天 然 生 产 过 程 开 始 变 缓, 令 肌 肤 变 得 缺 乏 紧 致 感, 缺 少 弹 性 由 于 皮 脂 腺 的 数 量 减 少, 从 而 减 少 了 皮 脂 的 分 泌, 皮 肤 变 得 相 当

More information

前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生 良 好 的 读 书 习 惯, 营 造 浓

前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生 良 好 的 读 书 习 惯, 营 造 浓 问 道 典 籍 读 书 笔 记 汇 编 ( 第 八 期 ) 首 都 师 范 大 学 良 乡 校 区 基 础 学 部 二 零 一 四 年 六 月 前 言 典 籍 是 人 类 智 慧 和 知 识 的 宝 库 阅 读 典 籍 有 益 于 育 德 励 志 启 智 明 史, 是 人 的 素 质 全 面 发 展 的 重 要 途 径 之 一 为 了 配 合 通 识 教 育 的 推 行 与 实 施, 培 养 学 生

More information

Preface 卷 首 语 乘 风 破 浪 任 重 道 远 互 联 网 金 融 作 为 快 速 发 展 的 新 兴 行 业, 其 带 来 的 普 惠 金 融 理 念 越 来 越 深 入 人 心 虽 然 此 前 监 管 出 现 空 白, 诈 骗 坏 账 等 一 系 列 问 题 扰 乱 着 互 联 网

Preface 卷 首 语 乘 风 破 浪 任 重 道 远 互 联 网 金 融 作 为 快 速 发 展 的 新 兴 行 业, 其 带 来 的 普 惠 金 融 理 念 越 来 越 深 入 人 心 虽 然 此 前 监 管 出 现 空 白, 诈 骗 坏 账 等 一 系 列 问 题 扰 乱 着 互 联 网 第 022 期 2016 年 02-03 月 内 部 刊 物 封 面 故 事 : 面 孔 P22 踏 上 新 征 程 共 筑 新 梦 想 和 信 2015 年 度 盛 典 盛 大 启 幕 P30 Preface 卷 首 语 乘 风 破 浪 任 重 道 远 互 联 网 金 融 作 为 快 速 发 展 的 新 兴 行 业, 其 带 来 的 普 惠 金 融 理 念 越 来 越 深 入 人 心 虽 然 此

More information

中国管理科学 年 -- 及其价 差 偏 离 程 度被 广 泛 应 用 于 配 对 策 略 构 造 ) 欧式距离以距离最 小 为 依 据 构 建 最 佳 配 对 交 易 组 合以避免同一 股 票 同 时 被 买 入 和 卖 空 的 风 险 在 例如 将协整配对法应 V ) W0)I 0等

中国管理科学 年 -- 及其价 差 偏 离 程 度被 广 泛 应 用 于 配 对 策 略 构 造 ) 欧式距离以距离最 小 为 依 据 构 建 最 佳 配 对 交 易 组 合以避免同一 股 票 同 时 被 买 入 和 卖 空 的 风 险 在 例如 将协整配对法应 V ) W0)I 0等 第 卷 第 期 中 国 管 理 科 学 年 月 ' 文 章 编 号 )* +,-/0)1 融 资 融 券 背 景 下 证 券 配 对 交 易 策 略 研 究 基 于 协 整 和 距 离 的 两 阶 段 方 法 胡 伦 超 余 乐 安 汤 铃 中 国 科 学 院 数 学 与 系 统 科 学 研 究 院 北 京 北 京 化 工 大 学 经 济 管 理 学 院 北 京 * 摘 要 国 内 融 资 融 券

More information

從 童 謠 童 話 啟 蒙 談 藝 術 教 育 工 作 想 像 力 要 如 何 培 養 產 生 呢? 任 何 一 切 的 研 究 與 討 論 皆 應 找 尋 其 切 入 點, 筆 者 認 為 要 探 尋 創 意 與 想 像 力 的 切 入 點, 應 從 童 謠 童 話 與 神 話 傳 說 切 入,

從 童 謠 童 話 啟 蒙 談 藝 術 教 育 工 作 想 像 力 要 如 何 培 養 產 生 呢? 任 何 一 切 的 研 究 與 討 論 皆 應 找 尋 其 切 入 點, 筆 者 認 為 要 探 尋 創 意 與 想 像 力 的 切 入 點, 應 從 童 謠 童 話 與 神 話 傳 說 切 入, 中 小 學 一 般 藝 術 教 育 師 資 培 育 學 術 與 實 務 研 討 會 論 文 集 從 童 謠 童 話 啟 蒙 談 藝 術 教 育 工 作 From Juvenil s Song Story To See Artistic Education 陳 敏 聲 桃 園 縣 才 藝 教 學 服 務 人 員 職 業 工 會 理 事 長 摘 要 人 類 文 明 的 進 程 乃 是 一 連 串 學 習

More information

A9R2DF6.tmp

A9R2DF6.tmp The Society of Publishers in Asia 2014 Awards for Editorial Excellence 2014 提 名 文 章 為 什 麼 香 港 人 瘋 台 灣 P58-68 天 下 雜 誌 529 期 The Society of Publishers in Asia 2014 Awards for Editorial Excellence 亞 洲 出 版

More information

P34 行走广州 穿梭历史与现实 东山的少爷 西关的小姐 这是一句在广州广为 流传的俗语 说的是旧中国广州东山一带官家多 西 关一带商贾多 如今 漫步在曾经的西关 上下九步 行街 广州古朴的岭南骑楼散发出浓郁的现代商业气 息 让人们恍惚并沉醉于一种时空错乱之中 P12 盛世狂欢 中华民俗节庆集粹 中华民族是善于发明创造的伟大民族 在其深远宏阔 的文化历史中 亘古不息地展演着姿态万千的节庆活 动 传承至今

More information

光的教學設計思考點

光的教學設計思考點 與 光 影 共 舞 光 素 材 在 國 小 視 覺 藝 術 教 學 的 應 用 實 施 與 探 討 1 與 光 影 共 舞 光 素 材 在 國 小 視 覺 藝 術 教 學 的 應 用 實 施 與 探 討 2 1980p.33 3 4 5 ,,,, 6 7 Leonardo da Vinci 1452 ~ 1519 Mona Lisa 8 1984p.83 2001p.355-360 9 1994P.15

More information

Microsoft Word - MLP8_Huzi_作文集.doc

Microsoft Word - MLP8_Huzi_作文集.doc 牛 顿 中 文 学 校 六 七 年 级 作 文 作 业 虎 子, 戊 寅 年 生 于 美 国 波 士 顿, 七 岁 开 始 上 牛 顿 中 文 学 校, 四 年 前 有 幸 跟 进 姚 洁 莹 老 师 的 马 立 平 中 文 班, 不 觉 已 是 七 年 级 的 学 生 了 我 深 深 地 感 谢 牛 顿 中 文 学 校 为 孩 子 提 供 了 如 此 优 美 的 语 言 环 境 ; 感 谢 善 于

More information

版 权 COPYRIGHT 民 生 研 究 院 010-65363338 民 生 影 视 中 心 010-65363009 民 生 书 画 艺 术 院 010-65368272 民 生 调 查 中 心 010-65368283 民 生 数 据 中 心 010-65363015 民 生 公 益 中 心

版 权 COPYRIGHT 民 生 研 究 院 010-65363338 民 生 影 视 中 心 010-65363009 民 生 书 画 艺 术 院 010-65368272 民 生 调 查 中 心 010-65368283 民 生 数 据 中 心 010-65363015 民 生 公 益 中 心 WWW.MSWEEKLY.COM 1 版 权 COPYRIGHT 民 生 研 究 院 010-65363338 民 生 影 视 中 心 010-65363009 民 生 书 画 艺 术 院 010-65368272 民 生 调 查 中 心 010-65368283 民 生 数 据 中 心 010-65363015 民 生 公 益 中 心 010-65363019 MINSHENG WEEKLY 2014

More information

封面改.indd

封面改.indd 北 京 印 刷 学 院 校 友 内 部 交 流, 免 费 赠 阅 第 二 期 2 2010 年 9 月 首 发 式 到 场 校 友 群 英 谱 Cover Story 首 发 式 到 场 校 友 群 英 谱 封 面 照 片 为 校 友 杂 志 印 苑 资 讯 首 发 式 部 分 到 场 校 友 留 影 由 于 时 间 仓 促, 通 知 到 的 校 友 有 限, 在 此 向 没 有 接 到 通 知 到

More information

管 子 学 刊 山 东 理 工 大 学 齐 文 化 研 究 院 CN37 1079/C 山 东 省 淄 博 市 张 店 区 张 周 路 12 号 0533 2781654 逻 辑 学 研 究 中 山 大 学 CN44 1649/C 广 州 市 新 港 西 路 135 号 中 山 大 学 逻 辑 与

管 子 学 刊 山 东 理 工 大 学 齐 文 化 研 究 院 CN37 1079/C 山 东 省 淄 博 市 张 店 区 张 周 路 12 号 0533 2781654 逻 辑 学 研 究 中 山 大 学 CN44 1649/C 广 州 市 新 港 西 路 135 号 中 山 大 学 逻 辑 与 工 业 工 程 与 管 理 上 海 交 通 大 学 CN31 1738/T 上 海 市 华 山 路 1954 号 021 62933226 科 技 管 理 研 究 广 东 省 科 学 学 与 科 技 管 理 研 究 会 CN44 1223/G3 广 州 市 连 新 路 171 号 广 东 国 际 科 技 中 心 307 室 020 83568469 科 学 观 察 中 国 科 学 院 文 献 情 报

More information

(Microsoft Word - \265\332\276\305\306\332)

(Microsoft Word - \265\332\276\305\306\332) 考 研 数 学 三 必 知 的 题 型 们 经 常 听 前 讲 要 书 能 死 书, 仅 可 以 用 到 文 类 的 学 科, 对 于 数 学 的 复 是 如 那 对 于 考 研 复 的 学, 如 何 做 到 数 学 的 书 死 书 呢 华 既 然 是 以 考 试 向, 那 在 复 时 就 要 先 确 考 试 的 常 题 型 以 及 对 的 考 察 点 以 数 例 硕 士 研 生 入 学 考 试 数

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2036BD5AAAFEA5F32020A55DB8CBADB9AB7EC0E7BE69BCD0A5DCC0B3BFEDA6E6A8C6B6B528A5BFA6A1A4BDA769AAA92931303330323234>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2036BD5AAAFEA5F32020A55DB8CBADB9AB7EC0E7BE69BCD0A5DCC0B3BFEDA6E6A8C6B6B528A5BFA6A1A4BDA769AAA92931303330323234> 包 裝 食 品 營 養 標 示 應 遵 行 事 項 一 本 規 定 依 食 品 安 全 衛 生 管 理 法 第 二 十 二 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 二 本 規 定 用 詞, 定 義 如 下 : ( 一 ) 反 式 脂 肪 : 指 食 品 中 非 共 軛 反 式 脂 肪 ( 酸 ) 之 總 和 ( 二 ) 碳 水 化 合 物 : 即 醣 類, 指 總 碳 水 化 合 物 ( 三 ) 糖 :

More information

公眾利益下的犧牲者之生命意義探討—以苗栗縣政府強制徵收農地之大埔事件農民為例

公眾利益下的犧牲者之生命意義探討—以苗栗縣政府強制徵收農地之大埔事件農民為例 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 學 位 論 文 走 過 十 年 一 位 慈 濟 志 工 的 生 命 意 義 之 自 我 敘 說 Among Ten Years -A Tzu Chi Volunteer's Self-Narrative of Meaning of Life 研 究 生 〆 張 益 榕 指 導 教 授 〆 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 一 百 零 四 年 六 月 II 謝

More information

壹 依 據 : 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 所 屬 高 級 中 等 學 校 102 年 度 友 善 校 園 學 生 事 務 與 輔 導 工 作 - 中 區 高 中 職 生 命 教 育 研 習 實 施 計 畫 一 教 育 部 102 年 度 友 善 校 園 學 生 事 務 與 輔 導

壹 依 據 : 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 所 屬 高 級 中 等 學 校 102 年 度 友 善 校 園 學 生 事 務 與 輔 導 工 作 - 中 區 高 中 職 生 命 教 育 研 習 實 施 計 畫 一 教 育 部 102 年 度 友 善 校 園 學 生 事 務 與 輔 導 目 錄 Content 壹 實 施 計 畫 1 貳 課 程 表 3 參 專 題 演 講 ( 一 ) 哀 傷 輔 導 5 肆 專 題 演 講 ( 二 ) 93 奇 蹟 -Dora 給 我 們 的 生 命 禮 物 22 伍 專 題 演 講 ( 三 ) 幸 福 在 看 不 見 的 地 方 25 陸 專 題 演 講 ( 四 ) 設 定 目 標. 追 求 夢 想 38 柒 研 習 人 員 名 冊 43 捌 附

More information

c57-991204p.pm

c57-991204p.pm 俄 羅 斯 轉 軌 啟 示 錄 : 評 葉 利 欽 時 代 蘇 文 二 十 世 紀 的 最 後 一 天, 葉 利 欽 (Boris N. Yeltsin) 宣 布 辭 去 俄 羅 斯 總 統 之 職, 宣 告 了 一 個 時 代 的 結 束 葉 利 欽 結 束 了 蘇 聯 帝 國, 這 在 一 些 人 看 來 是 大 功, 另 一 些 人 則 認 為 是 大 罪 功 乎 罪 乎, 未 來 的 歷 史

More information

â ü ü êâ ü ü àì é ü é ü é é é ü ü è ü ü ü é é ü ü á é è é é é è è è è éé ü üé é é é ü ü

More information

A9R2DF6.tmp

A9R2DF6.tmp The Society of Publishers in Asia 2014 Awards for Editorial Excellence 2014 523 The Society of Publishers in Asia 2014 Awards for Editorial Excellence 台 灣 又 窮 又 悶 背 後 不 能 說 的 祕 密 P74-75 2014 台 灣 窮 的 原

More information

北京理工大学“十五”期间留学生教育管理工作汇报

北京理工大学“十五”期间留学生教育管理工作汇报 2011 年 留 学 生 中 心 考 核 总 结 在 党 委 和 校 长 领 导 下, 在 各 部 门 的 支 持 下, 留 学 生 中 心 全 体 同 志 以 科 学 发 展 观 指 导 涉 外 教 育 管 理 服 务 和 党 支 部 建 设 工 作 顺 利 完 成 学 校 各 项 任 务 述 职 述 廉 汇 报 如 下 : 一 完 成 年 度 工 作 任 务 1 留 学 生 数 量 学 位 生

More information

à

à à ó à 50000 8000 6000 4000 3000 2000 1700 1400 1000 500 300 400 100 200 200 400 700 13 1000 ( ) 1250 1450 1596 1892 1661 1669 1703 1735 1741 1746 1728 1799 1731 1810 1753 1754 1771 1772 1774

More information

SmallGrantsNewsletter_2009Apr.doc

SmallGrantsNewsletter_2009Apr.doc WWF ; 2009 4 2009 2009 WWF 1 Hynobius chinensis ü 2 WWF WWF 3 4 WWF WWF 5 6 WWF WWF 7 8 WWF WWF 9 10 WWF 2008 5. WWF 11 12 WWF Batrachuperus taibaiensis WWF 13 14 WWF WWF 15 / WWF 2001 9 9 24 99 0106522

More information

!" # $%& (" " )*+",-. / /-,01-0" 2 3" 4 3" :8; " " < =1&&>." AB & ( C DE&DE F" " " " " " " " " " # GH!# $" IJKLM 0&( F" " 0E &0 " NO P QRS

! # $%& (  )*+,-. / /-,01-0 2 3 4 3 :8;   < =1&&>. AB & ( C DE&DE F          # GH!# $ IJKLM 0&( F  0E &0  NO P QRS !" # $%& (" " )*+",-. / /-,01-0" 2 3" 4 3" 5 6789:8; " " < =1&&>." 9:? @ AB & ( C DE&DE F" " " " " " " " " " # GH!# $" IJKLM 0&( F" " 0E &0 " NO P QRS" TU :VW X Y" Z[ \]^_Z[ " a & ( b E cc 0 " F )*+",-.

More information

1 2 1949 1934 1955 24 1 1964 28 29 3 1966 566 599 1368 1968 1 49 84 1750 1911 1693 1735 1368 1767 1905 1 18 45 135384 385 1 91 92 181 179 140 73 66 1368 1953 158 163283 23113 7 2 1973 186 1927

More information

10 1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4!!!!!!! 7!!!!!!!!! 10!!!!!! 12 15!!!!!!!!!!!!!!! 16!!!!! 18 23!!!!!!!!!!!!!!!!! 35!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 38!!!!!!!!!!! 41!!!!!!

10 1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4!!!!!!! 7!!!!!!!!! 10!!!!!! 12 15!!!!!!!!!!!!!!! 16!!!!! 18 23!!!!!!!!!!!!!!!!! 35!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 38!!!!!!!!!!! 41!!!!!! 櫢 櫢 櫢 毟 櫢 毟 毟 5 毟 10 1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4!!!!!!! 7!!!!!!!!! 10!!!!!! 12 15!!!!!!!!!!!!!!! 16!!!!! 18 23!!!!!!!!!!!!!!!!! 35!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 38!!!!!!!!!!! 41!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44!!!!!!!!!!! 56!!!!

More information

1863 1914 1732 1809 1802 1885 1858 1889 1852 1832 1867 1834 1836 1909 1869 1928 906 929 37 68 17661858 1548 1600 1564 1642 469 399 ü ü 1663 1736 ü ü 1864 1944 1861 1937

More information

1863 1914 1732 1809 1802 1885 1858 1889 1852 1832 1867 1834 1836 1909 1869 1928 906 929 37 68 17661858 1548 1600 1564 1642 469 399 ü ü 1663 1736 ü ü 1864 1944 1861 1937

More information

Editor's Notes 刊 首 语 模 范 的 意 义 本 期 下 沙 新 城 的 主 题, 来 自 于 2013 年 度, 下 沙 地 区 劳 动 模 范 评 选 的 典 型 最 大 的 特 点 是, 这 届 的 劳 动 模 范, 很 多 都 是 技 术 革 新 能 手, 是 当 地 企 业

Editor's Notes 刊 首 语 模 范 的 意 义 本 期 下 沙 新 城 的 主 题, 来 自 于 2013 年 度, 下 沙 地 区 劳 动 模 范 评 选 的 典 型 最 大 的 特 点 是, 这 届 的 劳 动 模 范, 很 多 都 是 技 术 革 新 能 手, 是 当 地 企 业 ISSUE 95 2014.7 主 管 主 办 杂 志 编 委 会 主 任 副 主 任 委 员 总 编 辑 副 总 编 杭 州 经 济 技 术 开 发 区 党 工 委 管 委 会 杭 州 经 济 技 术 开 发 区 党 工 委 管 委 会 办 公 室 陈 晨 邵 立 春 / 周 涛 / 何 铨 寿 / 王 永 芳 / 俞 斌 / 姚 利 民 马 佳 骏 / 郝 大 龙 / 刘 波 / 吕 金 芳 王

More information