为 了 创 造 更 加 美 好 的 环 境 请 您 协 作 首 先 对 您 使 用 Brother 产 品 表 示 衷 心 的 感 谢! Brother 公 司 致 力 于 关 爱 地 球 环 境, 制 定 了 从 产 品 开 发 到 废 弃, 关 爱 地 球 环 境 的 基 本 方 针 当 地 的

Transcription

1 使 用 说 明 书 在 使 用 缝 纫 机 之 前 请 阅 读 本 使 用 说 明 书 请 将 本 使 用 说 明 书 放 在 便 于 查 阅 的 地 方 保 管 电 子 送 布 直 驱 自 动 切 线 平 缝 机

2 为 了 创 造 更 加 美 好 的 环 境 请 您 协 作 首 先 对 您 使 用 Brother 产 品 表 示 衷 心 的 感 谢! Brother 公 司 致 力 于 关 爱 地 球 环 境, 制 定 了 从 产 品 开 发 到 废 弃, 关 爱 地 球 环 境 的 基 本 方 针 当 地 的 公 民 在 环 境 保 护 活 动 中 也 应 该 对 当 地 社 会 环 境 二 方 面 尽 每 个 人 的 微 薄 之 力 因 此, 希 望 您 能 配 合 这 个 计 划, 作 为 环 境 保 护 活 动 的 一 环, 在 平 时 处 理 废 弃 物 的 时 候 能 多 加 注 意 不 用 的 包 装 材 料, 为 了 能 再 次 回 收 利 用, 请 交 付 给 当 地 相 关 回 收 公 司 进 行 处 理 使 用 完 的 润 滑 油 请 根 据 相 关 的 法 律 和 规 定 进 行 妥 善 处 理 产 品 保 养 或 修 理 需 要 更 换 零 部 件 时, 有 不 需 要 的 电 路 板 和 电 子 零 件, 以 及 产 品 废 弃 时, 请 作 为 电 子 废 弃 物 处 理

3 非 常 感 谢 您 购 买 兄 弟 牌 工 业 缝 纫 机 在 使 用 缝 纫 机 之 前, 请 仔 细 阅 读 < 为 了 您 的 安 全 使 用 > 和 使 用 说 明 工 业 缝 纫 机 的 特 性 之 一, 因 为 要 在 机 针 和 旋 梭 等 运 动 零 部 件 附 近 进 行 操 作, 而 这 些 零 部 件 很 容 易 引 起 受 伤 的 危 险, 所 以 请 在 受 过 培 训 的 人 或 熟 练 人 员 的 安 全 操 作 知 识 的 指 导 下, 正 确 地 使 用 本 缝 纫 机 为 了 您 的 安 全 使 用 [1] 安 全 使 用 的 标 记 及 其 意 义 本 使 用 说 明 书 及 产 品 所 使 用 的 标 记 和 图 案 记 号 是 为 了 您 的 安 全 而 正 确 地 使 用 产 品, 防 止 您 及 其 他 人 受 到 危 害 和 损 害 表 示 方 法 及 含 意 如 下 标 记 危 险 该 内 容 表 示 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 了 错 误 的 操 作, 必 将 导 致 死 亡 或 重 伤 警 告 该 内 容 表 示 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 了 错 误 的 操 作, 肯 定 会 引 起 人 员 死 亡 或 重 伤 注 意 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 错 误 的 操 作, 有 可 能 会 引 起 人 员 受 到 轻 微 或 中 度 的 伤 害 图 案 和 符 号 该 符 号 ( ) 表 示 应 注 意 事 项 三 角 中 的 图 案 表 示 必 须 要 注 意 的 实 质 内 容 ( 例 如, 左 边 的 图 案 表 示 当 心 受 伤 ) 该 符 号 ( ) 表 示 禁 止 该 符 号 ( ) 表 示 必 须 圆 圈 中 的 图 案 表 示 必 须 要 做 的 事 情 的 实 质 内 容 ( 例 如, 左 边 的 图 案 表 示 必 须 接 地 ) i

4 [2] 安 全 注 意 事 项 危 险 在 关 闭 电 源 开 关 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 后, 至 少 等 待 5 分 钟, 再 打 开 控 制 箱 盖 触 摸 带 有 高 电 压 的 区 域 将 会 造 成 人 员 伤 亡 警 告 缝 纫 机 内 不 允 许 进 入 任 何 液 体, 否 则 会 引 起 火 灾 电 击 或 操 作 故 障 如 果 缝 纫 机 内 ( 机 头 或 控 制 箱 ) 进 入 任 何 液 体, 请 立 即 关 闭 电 源, 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 出, 然 后 联 系 销 售 商 或 资 深 技 术 人 员 注 意 使 用 环 境 请 不 要 在 有 电 源 线 干 扰 及 静 电 干 扰 等 有 强 电 气 干 扰 源 影 响 的 环 境 下 使 用 强 电 气 干 扰 源 可 能 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 电 源 电 压 的 波 动 应 该 在 额 定 电 压 的 ±10% 以 内 的 环 境 下 使 用 电 压 大 幅 度 的 波 动 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 电 源 容 量 应 大 于 缝 纫 机 的 消 耗 电 量 电 源 容 量 不 足 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 请 让 受 过 培 训 的 技 术 人 员 来 安 装 缝 纫 机 安 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 电 气 配 线 缝 纫 机 重 约 34.5 kg, 安 装 工 作 必 须 由 两 人 以 上 来 完 成 在 安 装 完 成 前, 请 不 要 连 接 电 源, 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 请 在 切 断 电 源 后, 再 拔 掉 电 插 头 不 然 易 成 为 控 制 箱 发 生 故 障 的 原 因 必 须 接 地 接 驳 地 线 不 牢 固, 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 固 定 电 缆 时, 不 要 过 度 弯 曲 电 缆 或 用 卡 钉 固 定 得 过 紧, 会 引 起 火 灾 或 触 电 的 危 险 装 环 境 温 度 应 在 5 ~35 的 范 围 内 使 用 低 温 或 高 温 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 相 对 湿 度 应 在 45%~85% 的 范 围 内, 并 且 设 备 内 不 会 形 成 结 露 的 环 境 下 使 用 干 燥 或 多 湿 的 环 境 和 结 露 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 万 一 发 生 雷 电 暴 风 雨 时, 关 闭 电 源 开 关, 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 雷 电 可 能 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 请 勿 将 USB 存 储 器 以 外 的 设 备 连 接 到 USB 连 接 端 口 上 否 则 有 可 能 导 致 故 障 如 果 使 用 带 小 脚 轮 的 工 作 台, 则 应 该 固 定 小 脚 轮, 使 其 不 能 移 动 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时, 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等, 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上, 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外, 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用, 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 ii

5 缝 注 意 纫 本 缝 纫 机 仅 限 于 接 受 过 安 全 操 作 培 训 的 人 员 使 用 本 缝 纫 机 不 能 用 于 除 缝 纫 外 的 任 何 其 他 用 途 缝 纫 过 程 中, 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上, 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 使 用 缝 纫 机 时 必 须 戴 上 保 护 眼 镜 如 果 不 戴 保 护 眼 镜, 断 针 时 就 会 有 危 险, 机 针 的 折 断 部 分 可 能 会 弹 入 眼 睛 并 造 成 伤 害 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 发 生 下 列 情 况 时, 请 切 断 电 源 否 则 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 机 针 穿 线 时 更 换 机 针 或 梭 芯 时 缝 纫 机 不 使 用, 或 人 离 开 缝 纫 机 时 如 果 使 用 带 小 脚 轮 的 工 作 台, 则 应 该 固 定 小 脚 轮, 使 其 不 能 移 动 为 了 安 全 起 见, 在 使 用 本 缝 纫 机 之 前, 请 安 装 保 护 装 置 如 果 未 安 装 这 些 安 全 装 置 就 使 用 缝 纫 机, 会 造 成 人 身 伤 害 及 缝 纫 机 损 坏 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 如 果 缝 纫 机 操 作 中 发 生 误 动 作, 或 听 到 异 常 的 噪 音 或 闻 到 异 常 的 气 味, 应 立 即 切 断 电 源 然 后 请 与 购 买 商 店 或 受 过 培 训 的 技 术 人 员 联 系 如 果 缝 纫 机 出 现 故 障, 请 与 购 买 商 店 或 受 过 培 训 的 技 术 人 员 联 系 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 勿 按 压 操 作 盘 否 则 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 清 洁 在 开 始 清 洁 作 业 前, 请 切 断 电 源 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时, 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等, 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上, 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外, 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用, 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 勿 按 压 操 作 盘 否 则 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 iii

6 注 意 保 养 和 检 查 只 有 经 过 训 练 的 技 术 人 员 才 能 进 行 缝 纫 机 的 维 修, 保 养 和 检 查 与 电 气 有 关 的 维 修 保 养 和 检 查 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 发 生 下 列 情 况 时, 请 关 闭 电 源 并 从 电 源 插 座 上 拔 下 插 头 否 则 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 检 查 调 整 和 维 修 更 换 旋 梭, 切 刀 等 易 损 零 部 件 打 开 手 轮 盖 时 请 务 必 切 断 电 源 开 关, 并 在 等 待 1 分 钟 后 再 打 开 盖 子 若 接 触 电 机 表 面, 有 可 能 烫 伤 在 必 须 接 上 电 源 开 关 进 行 调 整 时, 请 务 必 切 换 到 保 养 模 式 务 必 十 分 小 心 遵 守 所 有 的 安 全 注 意 事 项 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 更 换 零 件 或 安 装 可 选 附 件 时, 请 务 必 仅 使 用 正 品 Brother 零 件 Brother 将 不 承 担 由 使 用 非 正 品 零 件 而 造 成 的 任 何 事 故 或 故 障 责 任 取 下 的 安 全 保 护 装 置, 再 次 安 装 时, 请 务 必 安 装 在 原 位 上, 并 检 查 能 否 正 常 的 发 挥 作 用 为 了 防 止 发 生 事 故 及 故 障, 请 勿 擅 自 改 造 本 缝 纫 机 Brother 将 不 承 担 由 改 造 本 缝 纫 机 而 造 成 的 任 何 事 故 或 故 障 责 任 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 勿 按 压 操 作 盘 否 则 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 iv

7 [3] 警 告 标 签 缝 纫 机 上 有 下 列 警 告 标 签 当 使 用 缝 纫 机 时, 请 遵 守 标 签 上 的 说 明 如 果 标 签 脱 落 或 模 糊 不 清, 请 和 购 买 商 店 联 系 1 2 接 触 高 电 压 区 域 可 能 导 致 严 重 损 伤 打 开 盖 子 前, 关 闭 电 源 3 注 意 移 动 部 件 可 能 造 成 损 伤 用 已 安 装 的 安 全 保 护 装 置 * 进 行 操 作 在 进 行 穿 线, 换 针 梭 芯 刀 或 旋 转 式 梭 仔, 清 理 和 调 整 等 操 作 前, 要 关 闭 电 源 4 缝 纫 机 头 部 倾 斜 后, 将 其 扳 回 到 原 来 位 置 时, 小 心 不 要 卡 住 手 5 小 心 避 免 因 移 动 挑 线 杆 或 手 轮 造 成 损 伤 6 7 请 勿 拿 在 手 上 否 则 会 导 致 缝 纫 机 故 障 或 受 伤 必 须 接 地 接 驳 地 线 不 牢 固, 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 8 表 示 转 动 方 向 * 安 全 保 护 装 置 : (A) 护 指 器 (C) 手 轮 盖 (B) 挑 线 杆 防 护 罩 9 机 械 润 滑 油 注 意 润 滑 油 可 能 会 引 起 眼 睛 或 皮 肤 发 炎 请 佩 戴 护 目 镜 和 手 套 吞 食 润 滑 油 会 引 起 腹 泻 和 呕 吐 请 勿 吞 食 请 勿 让 儿 童 触 碰 急 救 护 理 接 触 眼 睛 时 : - 请 用 大 量 冷 水 冲 洗 - 寻 求 医 疗 救 助 接 触 皮 肤 时 : - 请 使 用 肥 皂 及 清 水 清 洗 如 果 不 慎 吞 食 : - 请 立 即 寻 求 医 疗 救 助 10 请 勿 将 手 伸 到 底 部 罩 中 否 则 会 导 致 缝 纫 机 故 障 或 受 伤 v

8 变 压 器 箱 ( 仅 适 用 100 V/400 V 的 系 统 ) 控 制 箱 油 壶 0874D vi

9 vii

10 目 录 1. 缝 纫 机 规 格 各 部 件 名 称 安 装 方 法 台 板 加 工 图 安 装 方 法 加 油 方 法 连 接 线 缆 连 接 线 缆 其 他 线 缆 操 作 测 试 ( 脚 踏 板 的 操 作 方 法 ) 踏 板 操 作 缝 纫 前 的 准 备 机 针 的 安 装 方 法 梭 芯 套 的 装 拆 方 法 底 线 的 绕 线 方 法 梭 芯 套 的 装 取 方 法 面 线 的 穿 法 膝 控 碰 块 的 使 用 方 法 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 名 称 和 功 能 主 画 面 详 细 主 画 面 的 说 明 简 单 主 画 面 的 说 明 图 标 的 种 类 目 录 画 面 程 序 的 设 定 方 法 程 序 的 构 成 前 回 针 部 分 的 设 定 主 要 部 的 设 定 后 回 针 部 分 的 设 定 程 序 个 别 功 能 和 程 序 通 用 功 能 的 使 用 方 法 针 上 停 止 / 针 下 停 止 禁 止 切 线 扫 线 修 正 缝 纫 AUTO( 自 动 ) 慢 起 动 特 殊 軌 跡 美 观 缝 纫 模 式 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 生 产 计 数 器 的 使 用 方 法 底 线 计 数 器 的 使 用 方 法 主 画 面 模 式 设 定 LED 照 明 设 定 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 步 骤 追 加 / 删 除 步 骤 的 编 辑 缝 纫 开 始 步 骤 设 定 复 制 程 序 快 捷 键 的 分 配 方 法 设 计 线 迹 的 登 录 方 法 工 作 区 间 的 设 定 方 法 记 忆 开 关 的 设 定 方 法 ( 标 准 ) 记 忆 开 关 一 览 表 关 于 手 动 开 关 设 定 手 动 开 关 的 功 能 设 定 修 正 第 二 针 码 设 定 第 二 针 码 读 写 利 用 USB 得 到 的 数 据 初 始 化 的 方 法 缝 纫 缝 纫 的 方 法 扫 线 装 置 的 使 用 方 法 倒 缝 加 固 的 方 法 缝 纫 密 针 的 方 法 新 功 能 美 观 缝 纫 模 式 ( 切 线 线 打 结 减 轻 模 式 ) 的 使 用 方 法 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 的 使 用 方 法 送 布 牙 的 轨 迹 的 使 用 方 法 设 定 手 动 开 关 的 使 用 例 缝 纫 效 果 线 张 力 的 调 节 压 脚 压 力 的 调 节 剪 线 后 面 线 残 留 长 度 的 调 节 挑 线 杆 线 量 的 调 节 (-[][]3 规 格 ) 保 养 日 常 清 洁 程 序 旋 梭 供 油 量 的 调 整 标 准 调 整 挑 线 弹 簧 机 壳 线 导 向 R 压 脚 高 度 面 料 厚 度 感 应 简 单 修 正 送 布 牙 的 高 度 送 布 牙 的 倾 斜 针 杆 的 高 度... 76

11 12-8. 机 针 和 送 布 的 同 步 机 针 和 旋 梭 的 同 步 压 脚 的 浮 起 调 整 ( 微 量 抬 压 脚 ) 切 线 错 误 号 码 一 览 故 障 检 修... 88

12 1. 缝 纫 机 规 格 1. 缝 纫 机 规 格 3 4 扫 线 装 置 注 油 类 型 微 油 针 杆 无 油 3 5 用 途 用 于 中 厚 布 料 用 于 厚 布 料 0875D -333P,-433P, -303P, -403P -305P -405P 最 高 缝 纫 速 度 4 针 码 以 下 /5000 sti/min 4 针 码 以 下 /4500 sti/min 标 准 送 布 轨 迹 超 出 4 针 码 /4000 sti/min 超 出 4 针 码 /4000 sti/min 回 针 缝 纫 速 度 自 动 150( 注 1)~3000sti/min 手 动 :150( 注 1)~4000 sti/min 标 准 送 布 轨 迹 ( 注 1) 低 速 设 定 速 度 最 大 针 距 5mm 7mm( 出 厂 5mm) 压 脚 高 度 压 脚 扳 手 6mm 膝 控 16mm 送 布 牙 高 度 0.8mm 1.2mm 机 针 ( D B 1, D P 5 ) #11~#18 #19~#22 马 达 AC 伺 服 马 达 控 制 电 路 微 处 理 器 使 用 旋 梭 供 油 新 旋 梭 润 滑 油 旋 梭 针 杆 -[]0[]P 高 速 缝 纫 机 润 滑 油 -[]3[]P 高 速 缝 纫 机 润 滑 油 Brother 专 用 润 滑 脂 1

13 2. 各 部 件 名 称 2. 各 部 件 名 称 0876D (1) 梭 芯 绕 线 装 置 (2) 扫 线 装 置 (3) 压 脚 扳 手 (4) 正 面 开 关 A (5) 正 面 开 关 B (6) 压 脚 (7) 膝 控 碰 块 (8) 电 源 开 关 (9) 油 量 计 视 窗 (10) 供 油 袋 (11) 缝 纫 机 手 轮 (12) 操 作 盘 (13) 线 架 (14) 控 制 箱 (15) 电 源 指 示 灯 (16) USB 连 接 端 子 安 全 保 护 装 置 (17) 手 轮 盖 (18) 挑 线 杆 防 护 罩 (19) 护 指 器 2

14 3. 安 装 方 法 3. 安 装 方 法 请 让 受 过 培 训 的 技 术 人 员 来 安 装 缝 纫 机 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 电 气 配 线 缝 纫 机 重 约 34.5kg, 安 装 工 作 必 须 由 两 人 以 上 来 完 成 在 安 装 完 成 前, 请 不 要 连 接 电 源, 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 注 意 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 关 于 缝 纫 机 的 安 装 位 置 勿 将 该 缝 纫 机 置 于 其 他 设 备 附 近, 如 电 视 机 收 音 机 或 无 线 电 话 等, 否 则 这 些 设 备 可 能 会 被 缝 纫 机 的 电 子 干 扰 所 影 响 应 将 缝 纫 机 直 接 插 入 AC 电 源 插 座 如 果 使 用 延 长 线 缆 可 能 会 造 成 操 作 故 障 0475D 搬 运 缝 纫 机 请 如 图 所 示, 由 两 人 抓 住 机 身 主 体 和 手 轮 盖 进 行 搬 运 缝 纫 机 * 请 勿 抓 住 手 轮 盖 以 外 的 部 位 否 则 有 可 能 导 致 缝 纫 机 破 损 * 请 勿 将 手 扶 在 操 作 盘 上 0877D 向 后 倾 斜 缝 纫 机 头 部 用 脚 踏 住 (A) 部 分, 不 让 台 板 移 动, 然 后 用 双 手 推 动 机 壳 本 体 使 缝 纫 机 头 部 后 倾 * 请 勿 按 压 操 作 盘 0878D 将 缝 纫 机 头 部 返 回 至 直 立 的 位 置 1. 清 除 台 板 开 孔 附 近 的 所 有 工 具 等 物 件 2. 用 左 手 扶 住 面 板, 用 右 手 慢 慢 地 将 缝 纫 机 头 部 返 回 至 直 立 的 位 置 * 请 勿 将 手 扶 在 操 作 盘 上 0879D 3

15 3. 安 装 方 法 3-1. 台 板 加 工 图 台 板 的 厚 度 应 达 40mm, 能 够 承 受 缝 纫 机 的 重 量, 并 经 的 起 缝 纫 机 的 震 动 请 在 如 图 所 示 位 置 上 钻 孔 机 头 撑 杆 孔 线 架 孔 线 缆 孔 控 制 箱 安 装 孔 0880D 3-2. 安 装 方 法 1. 控 制 箱 (1) 控 制 箱 (2) 螺 栓 [2 个 ] (3) 垫 圈 [2 片 ] (4) 螺 母 [2 个 ] (5) 弹 簧 垫 圈 [2 片 ] (6) 垫 圈 [2 片 ] (7) 螺 栓 ( 大 )[2 个 ] (8) 螺 母 ( 大 )[2 个 ] (9) 弹 簧 垫 圈 ( 大 )[2 片 ] (10) 垫 圈 ( 大 )[2 片 ] 2. 连 杆 (11) 连 杆 (12) 螺 母 0881D 4

16 3. 安 装 方 法 3. 机 壳 铰 链 (1) 机 头 铰 链 套 [2 个 ] 0882D 4. 缝 纫 机 头 部 (1) 机 头 铰 链 [2 个 ] (2) 缝 纫 机 头 部 (3) 机 头 撑 杆 [ 注 意 ] 将 线 缆 捆 扎 到 一 起, 然 后 穿 过 线 缆 孔 将 机 头 撑 杆 (3) 安 全, 稳 定 地 插 入 台 板 开 孔 如 果 机 头 撑 杆 (3) 未 被 插 入 到 位, 则 缝 纫 机 头 部 在 向 后 倾 斜 时 因 不 够 稳 定 而 发 生 危 险 0883D 0938D 5. 机 头 带 胶 贴 片 1. 倾 斜 头 部, 撕 去 带 胶 贴 片 (1) 2. 撕 去 操 作 盘 (2) 上 的 保 护 带 胶 贴 片 (3) 5

17 3. 安 装 方 法 6. 膝 控 碰 块 < 调 整 抬 压 杠 杆 > 1. 转 动 手 轮 以 便 送 布 牙 从 针 板 的 上 面 向 下 降 2. 使 用 压 脚 扳 手 (1) 放 下 压 脚 (2) 0884D 3. 松 开 螺 母 (3) 4. 转 动 螺 钉 (5) 进 行 调 节, 以 便 膝 控 杠 杆 (4) 的 游 隙 量 约 为 10mm 5. 调 节 完 了 后, 拧 紧 螺 母 (3) 10mm 6. 松 开 螺 母 (6) 7. 转 动 调 节 螺 钉 (8) 进 行 调 节, 以 便 在 完 全 压 下 膝 控 碰 块 时, 压 脚 (7) 处 在 针 板 上 方 16mm 范 围 以 内 的 位 置 8. 完 成 调 节 后, 将 螺 母 (6) 拧 紧 16mm 以 内 0885D 6

18 3. 安 装 方 法 3-3. 加 油 方 法 注 意 在 加 油 未 完 成 前, 请 勿 插 上 电 源 当 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时, 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等, 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上, 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外, 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用, 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 在 剪 去 油 罐 的 油 嘴 口 时, 请 一 定 要 拿 住 油 嘴 的 根 部 如 果 拿 住 油 嘴 口, 剪 刀 容 易 伤 到 手, 成 为 受 伤 的 原 因 第 一 次 使 用 缝 纫 机 或 长 时 间 未 使 用 缝 纫 机 时, 必 须 要 补 充 机 油 1. 固 定 辅 助 油 罐 (1) 喷 嘴 的 基 座, 并 用 剪 刀 沿 喷 嘴 的 直 线 段 (A) 剪 下 一 半 左 右 2. 松 动 并 移 除 喷 嘴, 然 后 移 除 油 封 (2) 3. 拧 紧 喷 嘴 4. 打 开 供 油 袋 盖 (3) 5. 把 油 罐 (1) 的 喷 嘴 深 深 插 入 供 油 袋 (4) 内, 然 后 添 加 约 120ml 的 润 滑 油 6. 检 查 油 量 计 (6) 是 否 到 达 油 量 计 视 窗 (5) 中 的 上 基 线 7. 关 闭 供 油 袋 盖 (3) < 补 充 润 滑 油 的 时 期 > 如 果 油 量 计 (6) 低 于 下 基 线, 务 必 添 加 更 多 的 油 上 基 线 下 基 线 0886D 7

19 3. 安 装 方 法 3-4. 连 接 线 缆 注 意 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 电 气 配 线 在 安 装 完 成 前, 请 不 要 连 接 电 源, 如 果 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 固 定 电 缆 时, 不 要 过 度 弯 曲 电 缆 或 用 卡 钉 固 定 得 过 紧, 会 引 起 火 灾 或 触 电 的 危 险 必 须 接 地 接 驳 地 线 不 牢 固, 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 连 接 线 缆 1. 电 线 罩 1. 抬 起 电 线 罩 (1) 0887D 2. 其 他 线 缆 (1) (1) 电 线 罩 (2) 16 针 缝 纫 机 马 达 编 码 器 插 头 (3) 6 针 送 布 马 达 编 码 器 插 头 (4) 12 针 正 面 开 关 插 头 (5) 10 针 头 部 感 应 器 组 插 头 (6) 10 针 电 磁 铁 插 头 1. 将 各 电 线 穿 过 电 线 罩 (1) 2. 将 各 电 线 连 接 到 控 制 箱 上 卡 爪 (7) 朝 下 平 稳 推 入 直 至 卡 爪 (7) 啮 合 0888D 8

20 3. 安 装 方 法 3. 拆 下 电 线 罩 (1), 将 电 线 收 纳 于 电 线 罩 (1) 中 0888D 0928D 0889D 3. 其 他 线 缆 (2) (1) 4 针 缝 纫 机 电 机 插 头 (2) 6 针 送 布 马 达 插 头 (3) 3 针 电 源 插 头 将 平 边 对 齐 卡 爪 (4) 朝 下 平 稳 推 入 直 至 卡 爪 (4) 啮 合 9

21 3. 安 装 方 法 4. 地 线 线 缆 (1) 地 线 (2) 螺 钉 ( 推 荐 拧 紧 力 矩 :1.0±0.1 N m) (3) 电 源 线 1. 在 电 源 线 (3) 上 加 装 适 当 的 插 头 ( 绿 黄 两 色 线 为 地 线 ) 2. 把 电 源 插 头 插 入 接 地 适 当 的 电 源 插 座 内 [ 注 意 ] 为 了 确 保 安 全, 请 可 靠 地 进 行 接 地 100 V/400 V 系 统 规 格, 请 参 阅 其 他 线 缆 绿 黄 两 色 地 线 ( 地 线 ) 0890D 其 他 线 缆 危 险 在 关 闭 电 源 开 关 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 后, 至 少 等 待 5 分 钟, 再 打 开 控 制 箱 盖 触 摸 带 有 高 电 压 的 区 域 将 会 造 成 人 员 伤 亡 < 用 于 100V/400V 系 统 规 格 > (1) 电 源 开 关 (2) 木 螺 钉 [2 个 ] 操 作 员 4145M 10

22 3. 安 装 方 法 (3) 变 压 器 箱 (4) 变 压 器 箱 板 [2 块 ] (5) 螺 钉 [ 带 垫 圈 ] (6) 3 针 电 源 插 头 (7) U 形 钉 [5 个 ] (8) 线 夹 [2 个 ] (9) 电 源 线 1. 在 电 源 线 (9) 上 加 装 适 当 的 插 头 ( 绿 黄 两 色 线 为 地 线 ) 2. 把 电 源 插 头 插 入 接 地 适 当 的 电 源 插 座 内 [ 注 意 ] 敲 入 U 形 钉 (7) 时 要 小 心, 确 保 不 要 刺 破 线 缆 勿 使 用 延 长 线 缆, 否 则 会 导 致 缝 纫 机 故 障 绿 黄 两 色 地 线 ( 地 线 ) 0945D 11

23 3. 安 装 方 法 3-5. 操 作 测 试 ( 脚 踏 板 的 操 作 方 法 ) 注 意 缝 纫 过 程 中, 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上, 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 1. 打 开 电 源 按 ON( 打 开 ) 电 源 开 关 (1) 电 源 指 示 灯 (2) 亮 起 0893D 操 作 盘 的 显 示 部 (3) 将 按 照 图 中 顺 序 变 化 ( 在 此 期 间, 送 布 机 构 将 进 行 原 点 对 齐 动 作 ) 12

24 3. 安 装 方 法 3648M 2. 操 作 测 试 1. 检 查 将 脚 踏 板 (1) 轻 压 到 位 置 (B) 时 缝 纫 机 的 低 速 缝 纫 状 态 2. 更 进 一 步 将 脚 踏 板 (1) 轻 压 到 位 置 (C) 时 缝 纫 机 的 高 速 缝 纫 状 态 3. 向 前 压 下 脚 踏 板 (1) 后, 检 查 在 脚 踏 板 (1) 返 回 到 空 挡 位 置 (A) 时 机 针 是 否 降 至 针 板 下 停 止 ( 当 已 设 置 机 针 针 下 位 置 停 止 时 ) 4. 如 果 将 脚 踏 板 (1) 压 到 位 置 (D), 进 行 剪 线 动 作, 随 后 机 针 升 至 针 板 上 方 并 停 止 2117M 3-6. 踏 板 操 作 0939D < 踏 板 踏 入 力 轻 重 的 调 整 > 只 把 脚 放 在 踏 板 上 时, 缝 纫 机 进 行 低 速 缝 纫, 如 踏 入 力 比 较 轻 时, 将 踏 入 弹 簧 (1) 挂 在 踏 入 连 杆 (2) 的 位 置 上 进 行 调 整 * 以 a 为 最 轻,b c d 依 次 逐 渐 变 重 < 踏 板 返 回 力 轻 重 的 调 整 > 1. 松 开 螺 母 (3), 旋 转 螺 拴 (4) * 如 将 螺 拴 (4) 拧 紧 则 踏 板 返 回 力 很 重, 旋 松 则 变 轻 2. 拧 紧 螺 母 (3) < 踏 板 行 程 的 调 整 > 拆 下 螺 母 (5), 将 连 杆 接 头 (6) 从 图 [A] 的 位 置 移 到 图 [B] 的 位 置, 则 踏 板 行 程 变 为 原 来 的 约 1.3 倍 此 时, 踏 板 踏 入 力 的 轻 重 和 踏 板 返 回 力 的 轻 重 已 经 改 变, 请 再 一 次 进 行 调 整 0940D 13

25 4. 缝 纫 前 的 准 备 4. 缝 纫 前 的 准 备 4-1. 机 针 的 安 装 方 法 注 意 安 装 机 针 时, 请 切 断 电 源 当 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 正 面 1. 转 动 缝 纫 机 手 轮, 将 针 杆 移 至 最 高 位 置 2. 松 开 螺 钉 (1) 3. 将 机 针 (2) 笔 直 插 入 到 位, 确 认 机 针 上 的 长 槽 处 于 左 侧, 然 后 拧 紧 螺 钉 (1) 机 针 上 的 长 槽 0894D 0795M 4-2. 梭 芯 套 的 装 拆 方 法 注 意 取 出 梭 芯 套 时, 请 切 断 电 源 当 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 2119M 1. 转 动 手 轮 将 机 针 升 起, 直 至 其 处 于 针 板 上 方 2. 向 上 将 梭 芯 套 的 插 销 (1) 拉 出, 然 后 拆 下 梭 芯 套 3. 插 销 (1) 释 放 后, 取 出 梭 芯 (2) * 梭 芯 套 中 有 旋 梭 空 转 防 止 簧 (3) 旋 梭 空 转 防 止 簧 (3) 可 防 止 梭 芯 在 剪 线 等 情 况 下 空 转 * 使 用 BROTHER 规 定 的 轻 合 金 制 成 的 梭 芯 (2) 2120M 用 于 厚 布 料 0798M 2121M 14

26 4. 缝 纫 前 的 准 备 4-3. 底 线 的 绕 线 方 法 注 意 在 卷 线 过 程 中, 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上, 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 0895D 1. 打 开 电 源 开 关 2. 将 梭 芯 (1) 置 于 卷 线 轴 (2) 上 3. 按 箭 头 所 示 的 方 向 将 线 在 梭 芯 (1) 上 卷 绕 几 次 4. 将 梭 芯 压 臂 柄 (3) 推 向 梭 芯 (1) 5. 用 压 脚 扳 手 将 压 脚 抬 起 6. 踏 下 脚 踏 板, 随 即 开 始 卷 绕 底 线 7. 底 线 卷 绕 一 旦 完 成, 梭 芯 压 臂 柄 (3) 将 自 动 返 回 8. 底 线 卷 绕 完 后, 将 梭 芯 拆 下, 用 切 刀 (4) 将 线 剪 断 底 线 变 多 底 线 变 少 * 松 开 螺 钉 (5), 移 动 梭 芯 压 杆 (6) 调 节 卷 绕 在 梭 芯 上 的 底 线 量 [ 注 意 ] 卷 绕 在 梭 芯 上 的 底 线 量 最 多 应 为 梭 芯 容 量 的 80% 0896D 2124M 4-4. 梭 芯 套 的 装 取 方 法 注 意 取 出 梭 芯 套 时, 请 切 断 电 源 当 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 0802M 2125M 1. 转 动 手 轮 将 机 针 升 起, 直 至 其 处 于 针 板 上 方 2. 握 住 梭 芯 以 便 向 右 卷 绕 底 线, 将 梭 芯 插 入 梭 芯 套 3. 将 底 线 穿 过 线 槽 (1) 和 夹 线 弹 簧 (2) 下 方, 然 后 从 导 线 器 (3) 中 拉 出 4. 当 拉 出 底 线 时, 检 查 梭 芯 是 否 按 顺 时 针 方 向 转 动 5. 用 手 拿 住 插 销 (4), 将 梭 芯 套 插 入 旋 梭 2126M 15

27 4. 缝 纫 前 的 准 备 4-5. 面 线 的 穿 法 注 意 在 穿 线 过 程 中, 请 切 断 电 源 当 误 踩 下 踏 脚 板 时 按 动 起 动 开 关 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 在 穿 引 面 线 之 前 先 转 动 手 轮, 将 挑 线 杆 (1) 置 于 最 高 位 置 这 样 会 使 穿 引 更 加 容 易, 并 防 止 面 线 在 缝 纫 开 始 时 脱 落 25~30mm( 参 考 值 : 短 纤 维 线 #60) 0897D 16

28 4. 缝 纫 前 的 准 备 4-6. 膝 控 碰 块 的 使 用 方 法 在 按 下 膝 控 碰 块 (1) 时, 可 抬 高 压 脚 (2) 0899D 17

29 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-1. 名 称 和 功 能 (4) (1) (2) (3) (1) 菜 单 键 要 进 入 菜 单 画 面 时 使 用 (2) 主 页 键 返 回 主 画 面 时 使 用 (3) 半 针 键 缝 纫 机 停 止 时, 每 按 一 下 该 键, 针 就 会 上 下 动 作 (4) 触 摸 屏 ( 显 示 屏 ) 显 示 信 息 或 触 摸 键 ( 图 标 ) 5-2. 主 画 面 打 开 电 源 后, 将 显 示 主 画 面 一 般 在 主 画 面 中 进 行 缝 纫 作 业 主 画 面 可 分 为 详 细 主 画 面 和 简 单 主 画 面 出 厂 状 态 下 为 详 细 主 画 面 若 在 主 画 面 中 长 按 键, 可 在 详 细 主 画 面 和 简 单 主 画 面 间 进 行 切 换 另 外, 若 在 其 他 画 面 中 按 下 键, 将 返 回 主 画 面 详 细 主 画 面 简 单 主 画 面 18

30 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 详 细 主 画 面 的 说 明 程 序 号 码 主 要 部 针 码 (3) (2) (1) (16) (4) (5) 主 要 部 缝 纫 速 度 (17) (6) (7) (8) (9) 目 标 计 数 器 生 产 计 数 器 (18) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (1) 画 面 锁 定 键 画 面 锁 定 解 除 键 切 换 主 画 面 的 锁 定 / 解 除 [ 注 意 ] 出 厂 状 态 下, 若 1 分 钟 内 不 进 行 任 何 操 作, 将 自 动 锁 定 ( 请 参 照 记 忆 开 关 MSW-310) (2) LED 照 明 亮 灯 键 切 换 正 面 LED 的 亮 灯 / 关 灯 LED 照 明 关 灯 键 若 长 按, 将 进 入 正 面 LED 照 度 设 定 画 面 (3) 程 序 号 码 加 大 键 加 大 程 序 号 码 程 序 号 码 减 小 键 减 小 程 序 号 码 (4) 主 要 部 针 码 键 若 长 按, 将 进 入 主 要 部 的 针 码 设 定 画 面 (5) 主 要 部 缝 纫 速 度 键 若 长 按, 将 进 入 主 要 部 的 缝 纫 速 度 设 定 画 面 (6) 生 产 计 数 器 键 若 在 显 示 生 产 量 计 数 器 时 长 按, 将 进 入 生 产 量 计 数 器 设 定 画 面 底 线 计 数 器 键 若 在 显 示 底 线 计 数 器 时 长 按, 将 进 入 底 线 计 数 器 设 定 画 面 (7) 机 针 上 / 下 键 切 换 缝 制 后 的 停 止 位 置 ( 针 上 / 针 下 ) (8) 切 线 禁 止 键 通 过 向 后 踩 操 作 切 换 切 线 禁 止 ( 无 效 / 有 效 ) (9) 扫 线 键 切 换 扫 线 动 作 ( 无 / 有 ) (10) 修 正 缝 纫 键 通 过 手 动 开 关 操 作 切 换 修 正 缝 纫 ( 无 / 有 ) (11) 自 动 模 式 键 切 换 缝 制 动 作 ( 一 般 缝 纫 / 自 动 缝 纫 / 带 剪 线 的 自 动 缝 纫 ) (AUTO 键 ) (12) 慢 起 动 键 切 换 缝 纫 开 始 的 慢 起 动 动 作 ( 无 /1/2/3/4) (13) 特 殊 轨 迹 键 切 换 送 布 牙 的 特 殊 轨 迹 动 作 ( 无 /1/2/3/4) (14) 美 观 缝 纫 模 式 键 切 换 美 观 缝 纫 模 式 ( 无 / 抽 线 / 切 线 / 抽 线 + 切 线 ) 若 长 按, 将 进 入 美 观 缝 纫 模 式 设 定 画 面 (15) 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 键 切 换 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 ( 无 / 有 ) 若 长 按, 将 进 入 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 设 定 画 面 (16) 前 回 针 缝 纫 键 切 换 前 回 针 缝 纫 动 作 ( 无 / 有 ) 若 长 按, 将 进 入 前 回 针 部 分 设 定 画 面 (17) 主 要 部 缝 制 键 若 长 按, 将 进 入 主 要 部 设 定 画 面 (18) 后 回 针 缝 纫 键 切 换 后 回 针 缝 纫 动 作 ( 无 / 有 ) 若 长 按, 将 进 入 后 回 针 部 分 设 定 画 面 19

31 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 简 单 主 画 面 的 说 明 (3) (5) (7) (2) (1) 程 序 号 码 (4) 主 要 部 针 码 底 线 计 数 器 主 要 部 缝 纫 速 度 (6) 目 标 计 数 器 生 产 计 数 器 (8) (9) (10) (11) (1) 画 面 锁 定 键 画 面 锁 定 解 除 键 切 换 主 画 面 的 锁 定 / 解 除 [ 注 意 ] 出 厂 状 态 下, 若 1 分 钟 内 不 进 行 任 何 操 作, 将 自 动 锁 定 ( 请 参 照 记 忆 开 关 MSW-310) (2) LED 照 明 亮 灯 键 切 换 正 面 LED 的 亮 灯 / 关 灯 LED 照 明 关 灯 键 若 长 按, 将 进 入 正 面 LED 照 度 设 定 画 面 (3) 程 序 号 码 加 大 键 加 大 程 序 号 码 程 序 号 码 减 小 键 减 小 程 序 号 码 (4) 主 要 部 针 码 键 若 长 按, 将 进 入 主 要 部 的 针 码 设 定 画 面 (5) 主 要 部 缝 纫 速 度 键 若 长 按, 将 进 入 主 要 部 的 缝 纫 速 度 设 定 画 面 (6) 生 产 计 数 器 键 若 在 显 示 生 产 量 计 数 器 时 长 按, 将 进 入 生 产 量 计 数 器 设 定 画 面 (7) 底 线 计 数 器 键 若 在 显 示 底 线 计 数 器 时 长 按, 将 进 入 底 线 计 数 器 设 定 画 面 (8) 快 捷 键 1 在 出 厂 状 体 下, 被 分 配 为 前 回 针 缝 纫 键 功 能 (9) 快 捷 键 2 在 出 厂 状 体 下, 被 分 配 为 后 回 针 缝 纫 键 功 能 (10) 快 捷 键 3 在 出 厂 状 体 下, 被 分 配 为 慢 起 动 键 功 能 (11) 快 捷 键 4 在 出 厂 状 体 下, 被 分 配 为 切 线 禁 止 键 功 能 可 变 更 快 捷 键 1~ 快 捷 键 4 分 配 的 功 能 ( 参 照 6-5 快 捷 键 的 分 配 方 法 ) 20

32 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 图 标 的 种 类 显 示 在 显 示 屏 上 的 图 标 大 致 可 分 为 以 下 3 种 A 类 : 单 纯 的 图 案 < 例 > 警 告 标 志 USB 接 口 现 在 的 程 序 号 码 B 类 : 单 纯 的 屏 幕 按 键 ( 图 案 始 终 固 定 ) < 例 > 返 回 键 ( 返 回 上 级 画 面 ) + 键 ( 加 大 数 值 ) OK 键 ( 确 定 数 值 ) C 类 : 每 按 一 次 设 定 状 态 ( 图 案 ) 都 会 变 化 的 屏 幕 按 键 < 例 > 解 除 状 态 锁 定 状 态 锁 定 键 有 扫 线 动 作 无 扫 线 动 作 扫 线 键 有 前 回 针 缝 纫 无 前 回 针 缝 纫 前 回 针 缝 纫 键 21

33 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-3. 目 录 画 面 若 在 其 他 画 面 中 按 下 键, 将 显 示 目 录 画 面 目 录 画 面 有 以 下 5 种 画 面 若 在 目 录 画 面 中 按 下 键 键, 可 切 换 画 面 第 1 页 第 2 页 第 3 页 第 4 页 第 5 页 22

34 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-4. 程 序 的 设 定 方 法 建 议 将 常 用 的 缝 纫 花 样 登 录 进 程 序 登 录 后 只 需 要 选 择 程 序 号 码, 就 可 调 出 希 望 缝 纫 的 花 样, 因 此 可 免 去 每 次 设 定 的 麻 烦 可 将 缝 纫 花 样 针 数 针 码 缝 纫 速 度 慢 起 动 等 登 录 为 各 程 序 号 码 程 序 可 登 录 P1~P9 的 最 大 9 个 出 厂 时,P1~P8 被 登 录 为 通 常 缝 纫,P9 被 登 录 为 4 个 步 骤 的 定 距 离 缝 纫 ( 带 名 称 ) 程 序 的 构 成 一 个 程 序 由 前 回 针 缝 纫 程 序 主 要 部 缝 纫 程 序 后 回 针 缝 纫 程 序 程 序 个 别 功 能 构 成 程 序 P1~P9 前 回 针 部 分 前 回 针 缝 纫 程 序 要 部 主 要 部 缝 纫 程 序 ( 步 骤 1) 主 要 部 缝 纫 程 序 ( 步 骤 2) 主 要 部 缝 纫 程 序 ( 步 骤 3) 主 要 部 缝 纫 程 序 ( 步 骤 20) 后 回 针 部 分 后 回 针 缝 纫 程 序 程 序 个 别 功 能 23

35 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) (1) 前 回 针 缝 纫 程 序 前 回 针 缝 纫 花 样 缝 纫 速 度 针 数 A 针 数 B 针 码 (2) 主 要 部 缝 纫 程 序 主 要 部 缝 纫 花 样 缝 纫 速 度 针 数 E 针 数 F 针 数 A 针 数 B 针 数 C 针 数 D 针 码 (3) 后 回 针 缝 纫 程 序 后 回 针 缝 纫 花 样 缝 纫 速 度 针 数 C 针 数 D 针 码 220~3000 sti/min 1~19 针 1~19 针 -3 规 格 :0.05~5.00mm -5 规 格 :0.05~5.00mm 设 定 值 A B A B A B B A 设 定 值 通 常 缝 纫 定 距 离 缝 纫 逆 定 距 离 缝 纫 省 缝 缝 纫 连 续 回 针 缝 纫 -3 规 格 :220~5000 sti/min -5 规 格 :220~4500 sti/min 1~255 针 1~19 针 0~19 针 1~19 针 1~19 针 0~19 针 -3 规 格 :0.05~5.00mm DS1~DS5( 设 计 线 迹 ) -5 规 格 :0.05~5.00mm DS1~DS5( 设 计 线 迹 ) 220~3000 sti/min 1~19 针 1~19 针 -3 规 格 :0.05~5.00mm -5 规 格 :0.05~5.00mm E E F 设 定 值 C D C D C D C D ABCD 24

36 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) (4) 程 序 个 别 功 能 针 上 下 在 针 下 停 止 在 针 上 停 止 设 定 值 禁 止 切 线 扫 线 修 正 缝 纫 通 过 向 后 踩 操 作 进 行 切 线 动 作 通 过 向 后 踩 操 作 禁 止 切 线 动 作 无 扫 线 动 作 有 扫 线 动 作 无 通 过 手 动 开 关 操 作 的 修 正 缝 纫 有 通 过 手 动 开 关 操 作 的 修 正 缝 纫 通 常 缝 纫 AUTO( 自 动 ) 自 动 缝 纫 带 切 线 的 自 动 缝 纫 无 缝 纫 开 始 的 慢 起 动 动 作 有 缝 纫 开 始 的 慢 起 动 动 作 (1) 慢 起 动 有 缝 纫 开 始 的 慢 起 动 动 作 (2) 有 缝 纫 开 始 的 慢 起 动 动 作 (3) 有 缝 纫 开 始 的 慢 起 动 动 作 (4) 送 布 牙 以 标 准 轨 迹 动 作 特 殊 轨 迹 送 布 牙 以 特 殊 轨 迹 1 动 作 送 布 牙 以 特 殊 轨 迹 2 动 作 送 布 牙 以 特 殊 轨 迹 3 动 作 无 美 观 缝 纫 模 式 美 观 缝 纫 模 式 有 美 观 缝 纫 模 式 ( 防 止 抽 线 ) 有 美 观 缝 纫 模 式 ( 切 线 处 理 ) 有 美 观 缝 纫 模 式 ( 防 止 抽 线 + 切 线 处 理 ) 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 无 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 有 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 25

37 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 前 回 针 部 分 的 设 定 1 进 入 前 回 针 部 分 设 定 模 式 的 方 法 详 细 主 画 面 时 若 长 按 前 回 针 缝 纫 键, 可 进 入 前 回 针 部 分 设 定 模 式 简 单 主 画 面 时 若 长 按 前 回 针 缝 纫 键, 可 进 入 前 回 针 部 分 设 定 模 式 关 于 快 捷 键 的 分 配 方 法, 请 参 照 6-5 章 目 录 时 选 择 前 回 针 部 分 设 定, 进 入 前 回 针 部 分 设 定 模 式 2 (1) (2) (2) (1) 设 定 前 回 针 缝 纫 参 数 (1) 按 [ ][ ] 键, 选 择 前 回 针 缝 纫 花 样 (2) 按 针 数 键, 选 择 针 数 以 [+][-] 键, 变 更 选 择 的 针 数 的 数 值 (3) 按 针 距 键, 选 择 针 距 宽 度 以 [+][-] 键 变 更 数 值 (4) 按 速 度 键, 选 择 前 回 针 缝 纫 的 速 度 以 [+][-] 键 变 更 数 值 (3) (4) 3 若 按 下 主 画 面 键, 将 返 回 主 画 面 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 目 录 画 面 ( 或 主 画 面 ) 此 处 设 定 的 内 容 将 反 映 到 主 画 面 的 前 回 针 缝 纫 键 上 前 回 针 缝 纫 程 序 前 回 针 缝 纫 花 样 A B A B 设 定 值 设 定 单 位 初 始 值 - A B B A A B 缝 纫 速 度 220~3000 sti/min 100 sti/min 1800 针 数 A 1~19 针 1 针 1 针 数 B 1~19 针 1 针 1 针 码 -3 规 格 :0.05~5.00mm -5 规 格 :0.05~5.00mm 0.05mm

38 5. 操作盘的使用方法(基本操作) ５-４-３. 主要部的设定 1 进入主要部设定模式的方法 详细主画面时 若长按 主要部缝制 键或 节距 键或 缝制速度 键 可进入主要 部设定模式 简单主画面时 若长按 针码 键或 缝纫速度 键 将进入主要部设定模式 目录时 选择 主要部分设定 进入主要部设定模式 2 设定主要部缝制参数 (1) 按[ ][ ]键 选择主要部缝制花样 (2) 按 针数 键 选择针数 以[+][-]键 变更选择的针数的数值 (3) 按 针距 键 选择针距宽度 以[+][-]键变更数值 (4) 按 速度 键 选择主要部缝制的速度 以[+][-]键变更数值 (2) (1) (1) (3) 3 (4) 若按下 主画面 键 将返回主画面 若按下 返回 键 将返回目录画面(或主画面) 此处设定的内容将反映到主画面的 主要部缝纫 键上 主要部缝纫程序 设定值 主要部缝纫花 样 缝纫速度 针数E 针数F 针数A 针数B 针数C 针数D 针码 E F ABCD -3 规格: sti/min -5 规格: sti/min 针 1 19 针 0 19 针 1 19 针 1 19 针 0 19 针 -3 规格: mm DS1 DS5-5 规格: mm DS1 DS5 (注 1) 中国 4300(sti/min) 日本 一般出口 4000(sti/min) 27 E 设定单位 100 sti/min (注 1) 1针 1针 1针 1针 1针 1针 0.05mm 欧洲 美国的 3 规格 4700(sti/min) 欧洲 美国的 5 规格 4500(sti/min) 初始值

39 5. 操作盘的使用方法(基本操作) ５-４-４. 后回针部分的设定 1 进入后回针部分设定模式的方法 详细主画面时 若长按 后回针缝纫 键 可进入后回针部分设定模式 简单主画面时 若长按 后回针缝纫 键 可进入后回针部分设定模式 关于 快捷键 的分配方法 请参照 6-5 章 目录时 选择 后回针部分设定 进入后回针部分设定模式 2 (2) (2) (1) (3) 3 设定后回针缝纫参数 (1) 按[ ][ ]键 选择后回针缝纫花样 (2) 按 针数 键 选择针数 以[+][-]键 变更选择的针数的数值 (3) 按 针距 键 选择针距宽度 以[+][-]键变更数值 (4) 按 速度 键 选择后回针缝纫的速度 以[+][-]键变更数值 (1) (4) 若按下 主画面 键 将返回主画面 若按下 返回 键 将返回目录画面(或主画面) 此处设定的内容将反映到主画面的 后回针缝纫 键上 后回针缝纫程序 设定值 后回针缝纫花 样 缝纫速度 针数C 针数D 针码 C D C D C D 设定单位 C D 100 sti/min 1针 1针 0.05mm sti/min 1 19 针 1 19 针 -3 规格: mm -5 规格: mm 初始值 C D

40 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-5. 程 序 个 别 功 能 和 程 序 通 用 功 能 的 使 用 方 法 缝 纫 所 必 需 的 程 序 除 前 回 针 部 分 主 要 部 后 回 针 部 分 以 外, 还 有 以 下 9 种 功 能 针 上 下 切 线 禁 止 扫 线 修 正 缝 纫 AUTO( 自 动 ) 慢 起 动 特 殊 轨 迹 美 观 缝 纫 模 式 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 以 上 9 种 功 能 中, 能 对 各 程 序 进 行 设 定 的 功 能 被 称 为 程 序 个 别 功 能 被 分 配 为 程 序 个 别 功 能 时 图 标 的 左 上 会 带 有 P 的 标 志 另 一 方 面, 可 对 所 有 程 序 (P1~P9) 进 行 设 定 的 功 能 被 称 为 程 序 通 用 功 能 9 种 功 能 可 通 过 设 定 分 别 作 为 程 序 个 别 功 能 使 用 或 作 为 程 序 通 用 功 能 使 用 ( 请 参 照 记 忆 开 关 MSW-301~MSW-309) 出 厂 状 态 如 下 所 示 程 序 个 别 功 能 程 序 通 用 功 能 针 上 下 禁 止 切 线 扫 线 修 正 缝 纫 AUTO( 自 动 ) 慢 起 动 特 殊 轨 迹 美 观 缝 纫 模 式 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 29

41 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 针 上 停 止 / 针 下 停 止 设 定 使 踏 板 停 止 在 中 立 位 置 时, 使 其 针 上 停 止 或 是 针 下 停 止 设 定 内 容 在 针 下 停 止 但 向 后 踩 和 自 动 切 线 ( 针 上 ) 后, 将 在 针 上 位 置 停 止 在 针 上 停 止 禁 止 切 线 设 定 向 后 踩 踏 板 时 的 切 线 动 作 设 定 内 容 通 过 向 后 踩 操 作 进 行 切 线 动 作 通 过 向 后 踩 操 作 禁 止 切 线 动 作 扫 线 可 设 定 扫 线 动 作 设 定 内 容 切 线 后 无 扫 线 动 作 切 线 后 有 扫 线 动 作 无 切 线 动 作 时, 也 不 会 有 扫 线 动 作 30

42 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 修 正 缝 纫 可 设 定 修 正 缝 纫 动 作 设 定 内 容 无 通 过 手 动 开 关 操 作 的 修 正 缝 纫 [ 注 意 ] 也 有 利 用 手 动 开 关 操 作 进 行 修 正 缝 纫 以 外 的 动 作 的 情 况 可 变 更 修 正 缝 纫 以 外 的 动 作 模 式 ( 参 照 6-10 关 于 手 动 开 关 ) 有 通 过 手 动 开 关 操 作 的 修 正 缝 纫 缝 纫 机 停 止 时, 在 按 下 手 动 开 关 期 间 将 低 速 进 行 缝 纫 可 变 更 修 正 缝 纫 的 动 作 模 式 ( 参 照 6-10 关 于 手 动 开 关 ) AUTO( 自 动 ) 可 设 定 自 动 缝 纫 和 切 线 的 动 作 但 只 有 在 与 连 续 回 针 缝 纫 定 距 离 缝 纫 并 用 时 可 设 定 设 定 内 容 若 不 进 行 自 动 缝 纫, 且 将 踏 板 置 于 中 立 位 置, 缝 纫 将 中 途 停 止 只 需 踩 下 一 次 踏 板, 就 可 自 动 缝 纫 直 至 达 到 设 定 的 针 数 ( 前 后 回 针 缝 纫 定 距 离 缝 纫 ) 缝 纫 完 成 后, 向 后 踩 踏 板, 进 行 切 线 动 作 只 需 踩 下 一 次 踏 板, 就 可 自 动 缝 纫 直 至 达 到 设 定 的 针 数 ( 前 后 回 针 缝 纫 定 距 离 缝 纫 切 线 ) 缝 纫 完 成 后, 自 动 进 行 切 线 动 作 31

43 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 慢 起 动 可 设 定 切 线 后 缝 纫 开 始 的 慢 起 动 的 图 花 样 设 定 内 容 在 无 慢 起 动 动 作 的 状 态 下 进 行 缝 纫 在 慢 起 动 花 样 1 的 状 态 下 进 行 缝 纫 第 1 针 :400sti/min 第 2 针 :400sti/min 第 3 针 :400sti/min 第 4 针 :4000sti/min 在 慢 起 动 花 样 2 的 状 态 下 进 行 缝 纫 第 1 针 :400sti/min 第 2 针 :400sti/min 第 3 针 :4000sti/min 第 4 针 :4000sti/min 在 慢 起 动 花 样 3 的 状 态 下 进 行 缝 纫 第 1 针 :700sti/min 第 2 针 :700sti/min 第 3 针 :4000sti/min 第 4 针 :4000sti/min 在 慢 起 动 花 样 4( 原 始 花 样 ) 的 状 态 下 进 行 缝 纫 第 1 针 : 记 忆 开 关 MSW-403 的 速 度 第 2 针 : 记 忆 开 关 MSW-404 的 速 度 第 3 针 : 记 忆 开 关 MSW-405 的 速 度 第 4 针 : 记 忆 开 关 MSW-406 的 速 度 特 殊 轨 迹 可 设 定 送 布 牙 的 轨 迹 ( 参 照 8-3 送 布 牙 的 轨 迹 的 使 用 方 法 ) 设 定 内 容 送 布 牙 以 标 准 轨 迹 动 作 送 布 牙 以 特 殊 轨 迹 1 动 作 送 布 牙 以 特 殊 轨 迹 2 动 作 送 布 牙 以 特 殊 轨 迹 3 动 作 32

44 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 美 观 缝 纫 模 式 可 设 定 踏 板 防 止 抽 线 功 能 切 线 处 理 的 ON/OFF ( 将 在 缝 纫 开 始 时 追 加 防 止 抽 线 功 能, 在 切 线 动 作 前 追 加 切 线 处 理 ) 设 定 内 容 使 防 止 抽 线 功 能 切 线 处 理 两 项 无 效 使 防 止 抽 线 功 能 有 效 使 切 线 处 理 有 效 使 防 止 抽 线 功 能 和 切 线 处 理 两 项 有 效 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 可 设 定 使 用 面 料 厚 度 感 应 器 的 厚 台 阶 缝 纫 的 ON/OFF 设 定 内 容 使 厚 台 阶 部 辅 助 无 效 ( 进 行 通 常 缝 纫 ) 使 厚 台 阶 部 辅 助 有 效 若 用 面 料 厚 度 感 应 器 检 测 到 厚 台 阶 部, 转 速 送 布 轨 迹 送 布 时 机 针 码 将 被 变 更 为 厚 台 阶 缝 纫 专 用 的 设 定 33

45 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-6. 生 产 计 数 器 的 使 用 方 法 通 过 使 用 生 产 计 数 器, 可 掌 握 生 产 片 数 每 进 行 一 次 切 线, 生 产 计 数 器 就 会 增 加 1 1 进 入 生 产 计 数 器 编 辑 模 式 的 方 法 详 细 主 画 面 时 使 计 数 器 显 示 为 生 产 计 数 器 状 态 后, 长 按 生 产 键, 进 入 生 产 计 数 器 编 辑 模 式 简 单 主 画 面 时 长 按 生 产 键, 进 入 生 产 计 数 器 编 辑 模 式 目 录 时 选 择 生 产 计 数 器 编 辑, 进 入 生 产 计 数 器 编 辑 模 式 2 用 [+][-] 键 变 更 生 产 计 数 器 (1) 的 值 若 值 变 更, 生 产 计 数 器 (1) 将 闪 烁 显 示 想 要 恢 复 到 0000 时, 按 下 [Clear] 键 若 按 下 [OK] 键, 将 会 确 定 值 返 回 主 画 面 (1) 34

46 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-7. 底 线 计 数 器 的 使 用 方 法 通 过 使 用 底 线 计 数 器, 可 掌 握 大 致 的 底 线 余 量 请 将 底 线 计 数 器 作 为 大 致 标 准 使 用 每 当 底 线 计 数 器 从 事 先 设 定 的 初 始 值 变 化 至 针 数 针 码 为 0.1m 时, 底 线 计 数 器 显 示 的 数 值 就 会 减 少 0.1, 当 数 值 小 于 0 时 会 进 行 警 告 动 作 1 进 入 底 线 计 数 器 设 定 模 式 的 方 法 详 细 主 画 面 时 使 计 数 器 显 示 为 底 线 计 数 器 状 态 后, 长 按 底 线 键, 进 入 底 线 计 数 器 编 辑 模 式 简 单 主 画 面 时 长 按 底 线 键, 进 入 底 线 计 数 器 编 辑 模 式 目 录 时 选 择 底 线 计 数 窗 口 设 定, 进 入 底 线 计 数 器 编 辑 模 式 2 (1) 可 用 [ON/OFF] 键 切 换 计 数 器 功 能 的 ON/OFF 若 切 换 为 OFF, 计 数 器 (1) 将 显 示 为 --.-, 即 使 进 行 缝 纫 计 时 器 也 不 会 动 作 用 [+][-] 键 设 定 底 线 计 数 器 (1) 的 值 若 值 变 更, 底 线 计 数 器 (1) 将 闪 烁 显 示 设 定 范 围 为 0.1~99.9m 仅 在 计 数 器 功 能 ON 时 按 下 [Reset] 键, 可 临 时 设 定 为 上 一 次 的 设 定 值 若 按 下 [OK] 键, 将 会 确 定 值 返 回 主 画 面 35

47 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) < 底 线 计 数 器 的 动 作 > 若 进 行 缝 纫, 每 当 针 数 针 码 为 0.1m 时, 底 线 计 数 器 显 示 的 数 值 就 会 减 少 0.1 但 显 示 更 新 将 在 踏 板 处 于 中 立 位 置 时 进 行 < 中 途 停 止 时 ( 切 线 前 ) 的 无 底 线 警 告 > 1. 中 途 停 止 缝 纫 机 时, 若 底 线 计 数 器 小 于 0, 警 告 音 将 鸣 响 5 次 (1 秒 ON/1 秒 OFF), 显 示 底 线 计 数 器 的 警 告 即 使 向 前 踩 踏 板 也 无 法 缝 纫 2. < 更 换 梭 芯 时 > (1) 向 后 踩 踏 板, 切 断 线 (2) 更 换 梭 芯 (3) 按 下 Reset 键 底 线 计 数 器 的 值 将 为 上 一 次 的 设 定 值 < 不 更 换 梭 芯 时 > (1) 按 下 返 回 键 底 线 计 数 器 的 值 保 持 不 变 3. 返 回 显 示 无 底 线 警 告 前 的 画 面, 进 入 可 缝 纫 的 状 态 < 缝 纫 结 束 时 ( 切 线 后 ) 的 无 底 线 警 告 > 1. 缝 纫 结 束 时, 若 底 线 计 数 器 小 于 0, 警 告 音 将 鸣 响 5 次 (1 秒 ON/1 秒 OFF), 显 示 底 线 计 数 器 的 警 告 即 使 向 前 踩 踏 板 也 无 法 缝 纫 2. 更 换 梭 芯 3. 按 下 Reset 键 底 线 计 数 器 的 值 将 为 上 一 次 的 设 定 值 4. 返 回 显 示 无 底 线 警 告 前 的 画 面, 进 入 可 缝 纫 的 状 态 36

48 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-8. 主 画 面 模 式 设 定 可 从 详 细 主 画 面 和 简 单 主 画 面 2 种 中 选 择 一 种 作 为 主 画 面 在 主 画 面 的 状 态 下, 即 使 长 按 键, 也 可 切 换 主 画 面 1 进 入 主 画 面 模 式 设 定 模 式 的 方 法 在 目 录 画 面 中 选 择 主 画 面 模 式 设 定, 进 入 主 画 面 模 式 设 定 模 式 2 (1) 用 [+][-] 键 设 定 模 式 的 值 (1) 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 目 录 画 面 若 按 下 主 画 面 键, 将 返 回 已 设 定 好 的 主 画 面 37

49 5. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 基 本 操 作 ) 5-9. LED 照 明 设 定 可 设 定 LED 照 明 的 亮 度 进 入 LED 照 明 设 定 模 式 的 方 法 1 详 细 主 画 面 时 长 按 LED 照 明 键, 进 入 LED 照 明 设 定 模 式 简 单 主 画 面 时 长 按 LED 照 明 键, 进 入 LED 照 明 设 定 模 式 目 录 时 选 择 LED 照 明 设 定, 进 入 LED 照 明 设 定 模 式 2 (1) 用 [+][-] 键 设 定 照 明 亮 度 标 准 (1) 的 值 设 定 范 围 为 1~9 若 按 下 主 画 面 键, 将 返 回 主 画 面 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 目 录 画 面 ( 或 主 画 面 ) 一 旦 变 更 了 照 明 亮 度 标 准 的 值, 返 回 主 画 面 时, 即 使 原 来 的 状 态 为, 也 将 变 为 的 状 态 38

50 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6-1. 步 骤 追 加 / 删 除 通 过 对 主 要 部 登 录 多 个 步 骤, 可 如 右 图 所 示, 编 成 口 袋 缝 纫 的 程 序 S-01 S-05 S-04 1 进 入 步 骤 追 加 / 删 除 模 式 的 方 法 S-02 S 在 目 录 画 面 中 选 择 程 序 设 定, 进 入 程 序 设 定 模 式 2. 接 着, 在 程 序 设 定 模 式 下, 选 择 步 骤 追 加 / 删 除, 进 入 步 骤 追 加 / 删 除 模 式 2 < 步 骤 追 加 / 删 除 模 式 > 关 于 现 在 选 择 的 程 序, 可 进 行 步 骤 的 追 加 ( 最 大 20 个 步 骤 ) 和 删 除 ( 最 小 1 个 步 骤 ) 但 若 没 有 选 择 定 距 离 缝 纫 或 逆 定 距 离 缝 纫, 将 无 法 进 入 这 一 模 式 将 显 示 现 在 选 择 的 程 序 号 码 (1) 步 骤 号 码 (2) 缝 纫 花 样 光 标 ( 蓝 框 ) (1) 按 下 [ ][ ] 键, 变 更 光 标 位 置 3 (2) (3) 4 (4) 追 加 步 骤 时 按 下 键 (3), 在 光 标 位 置 后 追 加 步 骤 被 追 加 的 步 骤 的 缝 纫 图 案 为 定 距 离 缝 纫 但 步 骤 数 已 有 20 个 时 无 法 追 加 删 除 步 骤 时 按 下 键 (4), 删 除 光 标 位 置 后 的 步 骤 但 剩 余 的 步 骤 数 为 1 个 时, 删 除 键 无 效 3 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 程 序 设 定 画 面 若 按 下 目 录 键, 将 返 回 目 录 画 面 若 按 下 主 画 面 键, 将 返 回 主 画 面 若 追 加 多 个 步 骤 进 行 缝 纫, 则 会 在 缝 纫 步 骤 中 设 定 的 针 数 完 成 后, 进 入 下 一 个 步 骤 继 续 缝 纫 39

51 6. 操作盘的使用方法(上级操作) ６-２. 步骤的编辑 可变更各步骤的针数或针码 进入主要部设定模式的方法 1 从详细主画面进入时 按下[ ][ ]键 选择要编辑的步骤号码 若长按 主要部缝纫 键(1) 将进入主要部设定模式 (1) 从步骤追加/删除进入时 按下[ ][ ]键 显示想要编辑的步骤号码 若长按想要编辑的步骤号码的花样(2) 将进入主要部设定模式 (2) 2 设定主要部缝纫程序 (1) 按下[ ][ ]键 选择主要部缝纫花样 (2) 按下 针数 键 选择针数 用[+][-]键变更选择的针数的数值 (3) 按下 针码 键 选择针码宽度 用[+][-]键变更数值 (4) 按下 速度 键 选择主要部缝纫的速度 用[+][-]键变更数值 (5) 若按下 连接 键 可切换连接的有无 不与下一个步骤连接 与下一个步骤连接 (2) (1) (1) (3) (5) (4) 3 若按下 返回 键 将返回原来的画面 存在多个步骤时的主要部缝纫程序 设定值 主要部缝纫花 样 缝纫速度 针数E 针码 E 设定单位 初始值 E -3 规格: sti/min -5 规格: sti/min 针 -3 规格: mm DS1 DS5-5 规格: mm DS1 DS5 连接 E 100 sti/min (注 1) 1针 0.05mm (注 1) 中国 4300(sti/min) 日本 一般出口 4000(sti/min) 欧洲 美国的 3 规格 4700(sti/min) 欧洲 美国的 5 规格 4500(sti/min) 40

52 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6-3. 缝 纫 开 始 步 骤 设 定 发 生 了 断 线 等 问 题 想 要 从 中 途 开 始 重 新 缝 纫 时, 可 从 步 骤 中 的 中 途 开 始 缝 纫 进 入 缝 纫 开 始 步 骤 设 定 模 式 的 方 法 1 1. 按 下 详 细 主 画 面 中 的 目 录 键 2. 在 目 录 画 面 中 选 择 程 序 设 定, 进 入 程 序 设 定 模 式 3. 接 着, 在 程 序 设 定 模 式 中, 选 择 缝 纫 开 始 步 骤 设 定, 进 入 缝 纫 开 始 步 骤 设 定 模 式 2 选 择 需 要 的 缝 纫 开 始 步 骤 号 码 3 (1) 显 示 缝 纫 开 始 步 骤 号 码 (1) 若 踩 下 踏 板, 将 从 这 一 步 骤 开 始 缝 纫 若 缝 纫 结 束, 缝 纫 开 始 步 骤 号 码 (1) 将 消 失, 并 返 回 通 常 的 详 细 主 画 面 切 换 程 序 号 码 或 重 新 打 开 电 源 时, 即 使 不 进 行 缝 纫, 缝 纫 开 始 步 骤 号 码 (1) 也 会 消 失 41

53 6-4. 复 制 程 序 要 制 作 与 一 个 程 序 内 容 几 乎 完 全 相 同 的 程 序 时, 复 制 原 有 的 程 序, 仅 改 变 必 需 的 部 分 较 为 方 便 进 入 复 制 程 序 模 式 的 方 法 1 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 1. 在 目 录 画 面 中 选 择 程 序 设 定, 进 入 程 序 设 定 模 式 2. 接 着, 在 程 序 设 定 模 式 下, 选 择 复 制 程 序, 进 入 复 制 程 序 模 式 2 (1) (3) (3) 若 进 入 复 制 程 序 模 式, 现 在 选 择 中 的 程 序 号 码 将 被 显 示 为 复 制 源 程 序 号 码 (1) 和 复 制 目 标 程 序 号 码 (2) 按 下 [ ][ ] 键 (3), 选 择 复 制 源 程 序 号 码 (1) (2) 按 下 [ ][ ] 键 (4), 选 择 复 制 目 标 程 序 号 码 (2) 若 按 下 [OK] 键, 将 复 制 程 序 此 时, 复 制 目 标 的 程 序 号 码 将 成 为 现 在 选 择 中 的 程 序 号 码 (4) (4) 3 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 程 序 设 定 画 面 若 按 下 目 录 键, 将 返 回 目 录 画 面 42

54 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6-5. 快 捷 键 的 分 配 方 法 针 对 显 示 在 简 单 主 画 面 中 的 4 个 快 捷 键, 可 进 行 功 能 的 分 配 在 初 始 状 态 下, 被 分 配 为 前 回 针 缝 纫 键 后 回 针 缝 纫 键 慢 起 动 键 切 线 禁 止 键 功 能 在 目 录 画 面 中 选 择 快 捷 键 设 定, 进 入 快 捷 键 设 定 模 式 1 2 < 快 捷 键 设 定 模 式 ( 键 选 择 )> 1. 在 快 捷 键 设 定 模 式 ( 键 选 择 ) 画 面 中, 选 择 想 要 分 配 功 能 的 快 捷 键 (1 ~4) < 快 捷 键 设 定 模 式 ( 功 能 选 择 )> 2. 在 快 捷 键 设 定 模 式 ( 功 能 选 择 ) 画 面 中, 选 择 想 要 分 配 给 快 捷 键 的 功 能 现 在 选 择 中 的 图 标 带 有 蓝 框 3 在 进 行 快 捷 键 分 配 设 定 后, 若 按 下 主 画 面 键, 将 返 回 到 简 单 主 画 面, 显 示 分 配 给 快 捷 键 的 功 能 的 图 标 43

55 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6-6. 设 计 线 迹 的 登 录 方 法 最 多 可 登 录 5 种 (DS-1~DS-5) 由 多 个 不 同 针 码 群 ( 最 多 8 组 ) 组 成 的 设 计 线 迹 1 组 可 设 定 最 多 20 针 的 相 同 针 码 这 里 将 以 以 下 把 由 8 针 组 成 的 设 计 线 迹 登 录 到 DS-1 的 方 法 为 例 进 行 说 明 DS-1 DS-1 组 1 1mm 3 针 组 2 2mm 2 针 组 3 4mm 1 针 组 4 2mm 2 针 组 1 1mm 3 针 组 2 2mm 2 针 1 进 入 步 骤 追 加 / 删 除 模 式 的 方 法 1. 若 在 目 录 画 面 中 选 择 设 计 线 迹 登 录 的 项 目, 将 进 入 设 计 线 迹 登 录 ( 号 码 选 择 ) 画 面 2. 接 着 从 DS-1 ~ DS-5 中 选 择 想 要 登 录 的 设 计 线 迹 44

56 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 2 < 设 计 线 迹 登 录 ( 内 容 设 定 ) 画 面 > (1) (2) 显 示 要 登 录 的 设 计 线 迹 号 码 (1) 1. 按 下 [ ][ ] 键, 变 更 组 号 码 (1) 2. 按 下 [+][-] 键, 将 组 1 的 针 码 (2) 变 更 为 1.00mm 针 码 可 在 0.05mm~5.00mm 的 范 围 内 进 行 设 定 初 始 状 态 为 2.00mm 3. 按 下 组 1 的 针 数 (3) 4. 按 下 [+][-] 键, 将 组 1 的 针 码 (3) 变 更 为 3 针 针 数 可 在 0~20 针 的 范 围 内 进 行 设 定 初 始 状 态 为 1 针 (3) (4) (5) 5. 以 下 相 同 地 将 组 2 的 针 码 (4) 变 更 为 2.00mm, 针 数 (5) 变 更 为 2 针 ; 将 组 3 的 针 码 (6) 变 更 为 4.00mm, 针 数 (7) 变 更 为 1 针 ; 将 组 4 的 针 码 (8) 变 更 为 2.00mm, 针 数 (9) 变 更 为 2 针 ; 将 组 5 的 针 数 (10) 变 更 为 - ( 无 针 数 ) 若 设 定 为 -, 之 后 的 针 数 将 全 部 为 - (6) (7) (8) (9) (10) 6. 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 设 计 线 迹 登 录 ( 号 码 选 择 ) 画 面 若 按 下 目 录 键, 将 返 回 目 录 画 面 若 按 下 主 画 面 键, 将 返 回 主 画 面 为 了 使 用 设 计 线 迹 进 行 缝 纫, 必 须 将 上 述 登 录 的 设 计 线 迹 编 为 程 序 1. 在 主 画 面 中 选 择 需 要 的 程 序 号 码 2. 进 入 主 要 部 设 定 画 面 3. 选 择 针 码, 按 下 [+][-], 设 定 需 要 的 设 计 线 迹 DS1~DS5 将 显 示 在 最 大 针 码 之 后 4. 按 下 主 画 面 键, 返 回 主 画 面 45

57 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6-7. 工 作 区 间 的 设 定 方 法 通 过 使 用 目 标 计 数 器, 可 掌 握 作 业 的 进 展 状 况 每 经 过 工 作 区 间 中 设 定 的 时 间, 目 标 计 数 器 就 会 增 加 1 但 从 打 开 电 源 后 到 最 初 的 缝 纫 开 始 为 止 都 不 会 进 行 计 数 1 进 入 工 作 区 间 设 定 模 式 的 方 法 在 生 产 计 数 器 编 辑 模 式 下, 按 下 键, 进 入 工 作 区 间 设 定 模 式 目 标 计 数 器 无 法 编 辑 只 有 在 清 零 了 生 产 计 数 器 时, 才 可 将 目 标 计 数 器 设 定 为 < 工 作 区 间 设 定 模 式 > 在 这 一 模 式 下, 可 设 定 目 标 计 数 器 增 加 的 区 间 目 标 计 数 器 的 动 作 状 态 (1) 为 OFF 时, 目 标 计 数 器 的 功 能 无 法 发 挥 作 用 此 时 无 法 进 行 工 作 区 间 的 设 定 若 按 下 [ ] 键 (1), 将 成 为 [ ] 的 状 态, 从 而 可 设 定 工 作 区 间 (1) 3 (2) 显 示 工 作 区 间 (2) 可 在 ~59 59 的 范 围 内 进 行 设 定 若 按 下 [+] 键, 数 值 将 增 加, 若 按 下 [-] 键, 数 值 将 减 少 若 变 更 为 与 上 一 回 设 定 的 值 不 同 的 值, 时 间 显 示 将 闪 烁 想 要 将 设 定 值 恢 复 到 上 一 回 的 设 定 时, 按 下 [Reset] 键 4 < 结 束 工 作 区 间 设 定 模 式 的 方 法 > 想 要 确 定 值 并 结 束 时, 按 下 [OK] 键 确 定 工 作 区 间, 返 回 生 产 计 数 器 编 辑 模 式 想 要 不 确 定 值 并 结 束 时, 按 下 返 回 键 返 回 生 产 计 数 器 编 辑 模 式 46

58 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6-8. 记 忆 开 关 的 设 定 方 法 ( 标 准 ) 记 忆 开 关 的 内 容 与 各 程 序 通 用, 有 效 可 用 1 < 进 入 记 忆 开 关 设 定 模 式 ( 标 准 ) 的 方 法 > 若 在 目 录 画 面 中 选 择 记 忆 开 关 设 定 的 项 目, 将 进 入 记 忆 开 关 设 定 模 式 2 < 记 忆 开 关 设 定 模 式 > (1) (2) 1. 按 下 [ ][ ] 键, 选 择 记 忆 开 关 的 号 码 (1) 此 时, 若 在 按 下 半 针 动 作 键 的 同 时 按 下 [ ][ ] 键, 仅 可 选 择 确 定 值 与 初 始 值 不 同 的 记 忆 开 关 号 码 2. 按 下 [ ][ ] 键, 变 更 记 忆 开 关 的 值 (2) 显 示 中 的 值 与 确 定 值 不 同 时, 显 示 中 的 值 将 闪 烁 想 要 将 设 定 值 恢 复 为 初 始 值 时, 按 下 [Reset] 键 [Reset] 键 仅 在 设 定 值 ( 显 示 中 的 值 ) 与 初 始 值 不 同 时 显 示 3. 按 下 [OK] 键, 存 储 记 忆 开 关 的 设 定 内 容 设 定 值 的 显 示 将 从 闪 烁 变 化 为 亮 灯 3 < 记 忆 开 关 设 定 模 式 的 结 束 方 法 > 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 目 录 画 面 47

59 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 6-9. 记 忆 开 关 一 览 表 压 脚 踏 板 相 关 (001~099) No. 设 定 范 围 初 始 值 设 定 单 位 设 定 内 容 001 ON/OFF ( 注 1) - 切 线 后 踏 板 回 复 到 中 立 位 置 时 压 脚 上 升 ON: 压 脚 上 升 OFF: 压 脚 不 上 升 ( ) MSW-851 设 定 为 OFF 时 上 升 ( 关 于 MSW-851, 请 参 照 调 整 说 明 书 ) 002 ON/OFF OFF - 踏 板 中 立 位 置 停 止 后 压 脚 上 升 ON: 压 脚 上 升 OFF: 压 脚 不 上 升 003 ON/OFF ON - 踏 板 中 立 位 置 停 止 后 向 后 踩 踏 板 一 个 挡 位 压 脚 可 以 上 升 ON: 可 以 OFF: 不 能 004 ON/OFF ON - 踏 板 向 后 踩 时 可 以 切 线 以 及 后 回 针 缝 纫 ON: 切 线 后 回 针 缝 纫 动 作 有 效 ( 但 切 线 禁 止 设 定 时, 不 会 切 线 并 进 行 针 上 动 作 ) OFF: 切 线 后 回 针 缝 纫 动 作 无 效 ( 向 后 踩 踏 板 压 脚 上 升 ) 010 ON/OFF OFF - 使 用 立 式 工 作 后 可 以 操 作 踏 板 ( 可 以 交 换 操 作 ) ( ) 不 包 含 踩 踏 板 的 操 作 同 时 操 作 时, 立 式 工 作 的 操 作 优 先 ON: 使 用 立 式 工 作 后 也 可 以 操 作 踏 板 ( 可 以 交 换 操 作 ) OFF: 使 用 立 式 工 作 后 踏 板 操 作 无 效 011 0~1 0 1 立 式 工 作 后 可 变 式 踏 板 ON 时 的 动 作 0: 根 据 踏 板 的 踩 踏 角 度 可 变 速 度 1: 根 据 正 常 缝 纫 时 的 缝 纫 速 度 ( 一 定 速 度 ) 012 0~ 立 式 工 作 踏 板 ON 时, 主 轴 电 机 开 始 转 动 的 迟 延 时 间 (ms) (ms) (ms) 013 ON/OFF ON - AUTO 功 能 ON 时, 踩 踏 板 可 以 途 中 停 止 ON: 踩 踏 板 可 以 途 中 停 止 ( 临 时 停 止 动 作 ) OFF: 无 动 作 014 ON/OFF ON - AUTO 功 能 ON 时, 踩 踏 板 可 以 操 作 电 机 的 动 作 和 停 止 ON: 踩 踏 板 可 以 操 作 电 机 的 动 作 和 停 止 OFF: 无 效 ( 主 轴 电 机 不 停 止 ) 015 ON/OFF ON - 切 线 后, 踩 踏 板 可 以 使 压 脚 上 升 ON: 可 使 压 脚 上 升 下 降 ( ) MSW-051 的 设 定 为 ON 时, 操 作 立 式 工 作 的 踩 踏 板 后, 切 线 踏 板 操 作 将 无 效 ( 关 于 MSW-051, 请 参 照 调 整 说 明 书 ) OFF: 无 动 作 ( 仅 可 使 用 踩 踏 板 ) ( 注 1) 欧 美 以 外 :ON 欧 美 :OFF 48

60 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 主 轴 电 机 相 关 (100~199) No. 设 定 范 围 初 始 值 设 定 单 位 设 定 内 容 100 OFF, 1~3 OFF 1 缝 纫 开 始 后 的 慢 起 动 设 定 OFF: 无 1: 只 在 切 线 后 缝 纫 开 始 时 2: 只 在 缝 纫 途 中 以 及 再 开 始 缝 纫 时 3: 缝 纫 开 始 时 101 1~5 1 1 缝 纫 开 始 后 慢 起 动 ( 数 值 越 大, 起 动 速 度 越 慢 ) MSW-100 的 设 定 为 OFF 时 不 显 示 ~10 ( 度 ) ~10 ( 度 ) 0 ( 度 ) 0 ( 度 ) 1 针 上 停 止 位 置 修 改 值 1 针 下 停 止 位 置 修 改 值 送 布 电 机 相 关 (200~299) No. 设 定 范 围 初 始 值 设 定 单 位 设 定 内 容 ~150% 正 转 方 向 的 针 码 修 改 倍 率 ~150% 反 转 方 向 的 针 码 修 改 倍 率 49

61 操 作 盘 操 作 相 关 (300~399) No. 设 定 范 围 初 始 值 设 定 单 位 设 定 内 容 300 1~2 1 1 底 线 数 据 窗 口 警 告 时 的 动 作 1: 根 据 返 回 键 可 以 继 续 缝 纫 2: 梭 芯 交 换 后 的 底 线 表 示 初 始 化 301 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 针 上 / 针 下 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 302 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 禁 止 切 线 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 303 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 扫 线 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 304 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 修 正 缝 纫 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 305 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 AUTO/ 自 动 切 线 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 306 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 慢 起 动 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 307 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 特 殊 轨 迹 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 308 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 美 观 缝 纫 模 式 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 309 0, 程 序 通 用 功 能 / 程 序 个 别 功 能 的 分 类 设 定 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 0: 程 序 通 用 功 能 1: 程 序 个 别 功 能 310 OFF, 30~300 ( 秒 ) 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 操 作 盘 自 动 锁 定 ON 待 机 时 间 OFF: 操 作 盘 自 动 锁 定 无 效 30~300: 操 作 盘 自 动 锁 定 ON 之 前 操 作 盘 等 待 时 间 ( 秒 ) * 只 统 计 主 画 面 下 的 待 机 时 间 主 画 面 以 外 操 作 盘 不 会 被 锁 定 311 OFF, ON ON - 电 源 ON 时 的 操 作 盘 锁 定 OFF: 无 效 ON: 有 效 50

62 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 缝 纫 程 序 相 关 (400~499) No. 设 定 范 围 初 始 值 设 定 单 位 设 定 内 容 400 ON/OFF OFF - 前 回 针 缝 纫 时 途 中 停 止 可 否 与 速 度 ON: 将 踏 板 踏 到 中 立 位 置 时, 可 在 前 回 针 缝 纫 中 途 停 止, 前 回 针 缝 纫 过 程 中, 速 度 根 据 踏 板 的 踩 踏 量 变 化 ( 低 速 度 ~ 前 回 针 缝 纫 速 度 ) OFF: 将 踏 板 踏 到 中 立 位 置 时, 可 结 束 前 回 针 缝 纫, 速 度 为 前 回 针 缝 纫 ( 固 定 ) 速 度 401 ON/OFF ON - 前 回 针 缝 纫 后, 主 轴 电 机 停 止 时 的 送 布 方 向 OFF: 前 回 针 缝 纫 后 主 轴 电 机 停 止 ( ) 若 MSW-400 的 设 定 为 OFF, 踩 踏 板 可 使 其 动 作 ON: 前 回 针 缝 纫 后 送 布 按 照 正 方 向 转 动 后 主 轴 电 机 停 止 402 1~2 1 1 缝 纫 省 缝 时 的 定 距 离 功 能 设 定 1: 手 动 开 关 ON 时 可 以 倒 缝 动 作 2: 手 动 开 关 ON 时 定 距 离 缝 纫 动 作 ~ 慢 起 动 原 始 花 样 的 第 1 针 速 度 (sti/min) ~ 慢 起 动 原 始 花 样 的 第 2 针 速 度 (sti/min) ~ 慢 起 动 原 始 花 样 的 第 3 针 速 度 (sti/min) ~ 慢 起 动 原 始 花 样 的 第 4 针 速 度 (sti/min) 407 ON/OFF OFF - 回 针 针 码 主 要 部 的 针 码 联 动 ON: 联 动 OFF: 不 联 动 标 准 装 置 相 关 (500~599) No. 设 定 范 围 初 始 值 设 定 单 位 设 定 内 容 500 OFF, 1~3 1 1 压 脚 开 关 功 能 OFF: 无 1: 压 脚 开 关 2: 拖 轮 开 关 ( 开 与 关 的 重 复 切 换 ) 3: 拖 轮 开 关 ( 开 与 关 重 复 切 换 的 自 动 复 位 ) 当 MSW-960= 1 的 设 定 时, 拖 轮 动 作 有 效 ( 2 3 以 外 不 动 作 ) ( 关 于 MSW-960, 请 参 照 调 整 说 明 书 ) 设 定 为 拖 轮 开 关 时, 用 开 关 操 作 压 脚 的 功 能 无 效 51

63 6-10. 关 于 手 动 开 关 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 手 动 开 关 有 A B 2 种, 分 别 分 配 了 以 下 的 功 能 但 不 能 同 时 按 下 ( 默 认 先 按 的 开 关 有 效 ) 手 动 开 关 A 的 输 入 分 为 8 个 等 级, 手 动 开 关 B 的 输 入 分 为 OFF 按 开 关 一 半 按 住 开 关 到 底 3 个 阶 段 ( 根 据 修 正 缝 纫 图 标 的 状 态, 手 动 开 关 的 动 作 有 所 不 同 ) 手 动 开 关 A 手 动 开 关 B 作 为 修 正 缝 纫 开 关 的 设 定 手 动 开 关 A( 初 始 值 为 1) 手 动 开 关 B( 初 始 值 为 1) OFF:< 无 > OFF:< 无 > 1:< 根 据 修 正 第 二 针 码 的 1 针 修 正 > 1:< 修 正 1 针 > 缝 纫 1 针 后 停 止 缝 纫 1 针 后 停 止 * 修 正 第 二 针 码 请 另 行 设 定 2:< 根 据 修 正 第 二 针 码 的 连 续 修 正 > 按 住 开 关 时 可 以 连 续 缝 纫 * 修 正 第 二 针 码 请 另 行 设 定 3:< 修 正 1 针 > 缝 纫 1 针 后 停 止 4:< 连 续 修 正 缝 纫 > 按 住 开 关 时 可 以 连 续 缝 纫 5:< 反 转 1 针 修 正 缝 纫 > 缝 纫 1 针 后 停 止 6:< 连 续 回 针 修 正 缝 纫 > 按 住 开 关 时 可 以 连 续 缝 纫 7:< 修 正 半 针 缝 纫 > 缝 纫 半 针 后 停 止 这 一 设 定 在 修 正 缝 纫 图 标 亮 灯 ( ) 时 有 效 0936D 2:<1 针 / 连 续 修 正 缝 纫 > 按 开 关 一 半 : 缝 纫 1 针 后 停 止 按 住 开 关 到 底 : 按 开 关 期 间 连 续 缝 纫 3:< 连 续 修 正 缝 纫 > 按 住 开 关 时 可 以 连 续 缝 纫 4:< 根 据 修 正 第 二 针 码 的 1 针 修 正 > 缝 纫 1 针 后 停 止 * 修 正 第 二 针 码 请 另 行 设 定 5:< 修 正 第 二 针 码 时 的 1 针 / 连 续 修 正 缝 纫 > 按 开 关 一 半 : 缝 纫 1 针 后 停 止 按 住 开 关 到 底 : 按 开 关 期 间 连 续 缝 纫 * 修 正 第 二 针 码 请 另 行 设 定 6:< 根 据 修 正 第 二 针 码 的 连 续 修 正 > 按 住 开 关 时 可 以 连 续 缝 纫 * 修 正 第 二 针 码 请 另 行 设 定 7:< 反 转 1 针 修 正 缝 纫 > 缝 纫 1 针 后 停 止 8:< 反 转 1 针 / 连 续 回 针 修 正 缝 纫 > 按 开 关 一 半 : 缝 纫 1 针 后 停 止 按 住 开 关 到 底 : 按 开 关 期 间 连 续 缝 纫 9:< 连 续 回 针 修 正 缝 纫 > 按 住 开 关 时 可 以 连 续 缝 纫 10:< 修 正 半 针 缝 纫 > 缝 纫 半 针 后 停 止 52

64 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 作 为 修 正 缝 纫 以 外 的 开 关 的 设 定 手 动 开 关 A( 初 始 值 为 4) 手 动 开 关 B( 初 始 值 为 1) OFF:< 无 > OFF:< 无 > 1:< 行 程 开 关 ( 可 以 反 转 )> 根 据 按 开 关 的 行 程 量, 主 要 针 码 ~ 反 转 针 码 之 间 发 生 变 化 2:< 行 程 开 关 ( 不 能 反 转 )> 根 据 按 开 关 的 行 程 量, 针 码 会 变 化 为 主 要 针 码 ~0 针 码 之 间 3:< 反 转 > 按 住 开 关 键 可 以 反 转 送 布 4:< 第 二 针 码 > 按 住 开 关 键 第 二 针 的 针 码 有 变 化 * 第 二 针 码 请 另 行 设 定 5:< 第 二 针 码 ( 切 换 ) > 按 开 关 键 时 可 以 切 换 第 二 针 的 针 码 和 正 常 针 码 的 切 换 * 第 二 针 码 请 另 行 设 定 6:< 手 动 厚 台 阶 部 辅 助 > 按 住 开 关 期 间, 进 行 厚 台 阶 部 辅 助 厚 台 阶 部 辅 助 过 程 中, 将 按 照 特 殊 轨 迹 3 和 缝 纫 厚 料 台 阶 部 分 程 序 进 行 缝 纫 按 住 开 关 期 间 变 化 为 特 殊 轨 迹 3 7:< 手 动 厚 台 阶 部 辅 助 ( 切 换 )> 按 开 关 时, 将 在 厚 台 阶 部 辅 助 和 通 常 缝 纫 间 切 换 厚 台 阶 部 辅 助 过 程 中, 将 按 照 特 殊 轨 迹 3 和 缝 纫 厚 料 台 阶 部 分 程 序 进 行 缝 纫 8:< 切 线 > 按 开 关 键 时 可 以 切 线 * 选 择 此 功 能 时, 即 使 修 正 缝 纫 ON 也 可 以 进 行 切 线 动 作 9:< 压 脚 > 切 线 停 止 中 按 住 开 关 时 压 脚 上 升 10:< 压 脚 ( 切 换 )> 切 线 停 止 中 按 开 关 键 时 压 脚 进 行 上 升 / 下 降 动 作 这 一 设 定 在 修 正 缝 纫 图 标 关 灯 ( ) 时 有 效 1:< 反 转 > 按 住 开 关 键 可 以 反 转 送 布 2:< 第 二 针 码 / 反 转 > 按 开 关 一 半 : 按 住 开 关 期 间, 第 二 针 码 发 生 变 化 按 开 关 到 底 : 按 住 开 关 期 间 反 转 送 布 * 第 二 针 码 请 另 行 设 定 3:< 第 二 针 码 > 按 住 开 关 键 第 二 针 的 针 码 有 变 化 * 第 二 针 码 请 另 行 设 定 4:< 第 二 针 码 ( 切 换 )> 按 开 关 键 时 可 以 切 换 第 二 针 的 针 码 和 正 常 针 码 的 切 换 * 第 二 针 码 请 另 行 设 定 5:< 手 动 厚 台 阶 部 辅 助 > 按 住 开 关 期 间, 进 行 厚 台 阶 部 辅 助 厚 台 阶 部 辅 助 过 程 中, 将 按 照 特 殊 轨 迹 3 和 缝 纫 厚 料 台 阶 部 分 程 序 进 行 缝 纫 按 住 开 关 期 间 变 化 为 特 殊 轨 迹 3 6:< 手 动 厚 台 阶 部 辅 助 ( 切 换 )> 按 开 关 时, 将 在 厚 台 阶 部 辅 助 和 通 常 缝 纫 间 切 换 厚 台 阶 部 辅 助 过 程 中, 将 按 照 特 殊 轨 迹 3 和 缝 纫 厚 料 台 阶 部 分 程 序 进 行 缝 纫 7:< 切 线 > 按 开 关 键 时 可 以 切 线 * 选 择 此 功 能 时, 即 使 修 正 缝 纫 ON 也 可 以 进 行 切 线 动 作 8:< 压 脚 > 切 线 停 止 中 按 住 开 关 时 压 脚 上 升 9:< 压 脚 ( 切 换 )> 切 线 停 止 中 按 开 关 键 时 压 脚 进 行 上 升 / 下 降 动 作 53

65 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 设 定 手 动 开 关 的 功 能 1 < 进 入 手 动 开 关 设 定 模 式 的 方 法 > 若 在 目 录 画 面 中 选 择 手 动 开 关 设 定 的 项 目, 将 进 入 手 动 开 关 设 定 模 式 2 选 择 需 要 的 目 录 例 如, 想 要 将 手 动 开 关 A 设 定 为 修 正 缝 纫 开 关 时 1. 选 择 设 定 手 动 开 关 A 的 功 能 2. 接 着 选 择 修 正 缝 纫 功 能 3 按 下 [ ][ ] 键, 选 择 需 要 的 设 定 项 目 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 原 来 的 画 面 若 按 下 目 录 键, 将 返 回 目 录 画 面 54

66 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 设 定 修 正 第 二 针 码 一 般 修 正 缝 纫 是 按 现 在 的 针 码 进 行 的, 但 若 进 行 根 据 修 正 第 二 针 码 的 修 正 缝 纫 的 设 定 进 行 修 正 缝 纫, 将 按 以 下 设 定 的 针 码 进 行 修 正 缝 纫 1 < 进 入 修 正 第 二 针 码 倍 率 画 面 的 方 法 > 在 设 定 手 动 开 关 的 画 面 中 选 择 修 正 第 二 针 码 倍 率 2 用 [+][-] 键 设 定 对 于 现 在 针 码 的 倍 率 (1) 设 定 范 围 为 10~250% (1) 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 原 来 的 画 面 若 按 下 目 录 键, 将 返 回 目 录 画 面 设 定 第 二 针 码 若 设 定 第 二 针 码, 并 在 缝 纫 过 程 中 按 下 手 动 开 关, 将 变 为 以 下 设 定 好 的 针 码 1 < 进 入 第 二 针 码 倍 率 画 面 的 方 法 > 在 设 定 手 动 开 关 的 画 面 中 选 择 第 二 针 码 倍 率 2 用 [+][-] 键 设 定 对 于 现 在 针 码 的 倍 率 (1) 设 定 范 围 为 10~250% (1) 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 原 来 的 画 面 若 按 下 目 录 键, 将 返 回 目 录 画 面 55

67 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 读 写 利 用 USB 得 到 的 数 据 可 经 由 USB, 在 缝 纫 机 间 进 行 程 序 或 记 忆 开 关 的 复 制 注 意 请 勿 将 USB 存 储 器 以 外 的 设 备 连 接 到 USB 连 接 端 口 上 否 则 有 可 能 导 致 故 障 1 < 进 入 读 写 USB 媒 体 记 忆 模 式 的 方 法 > 1. 事 先 将 USB 连 接 到 主 体 上 2. 若 在 目 录 画 面 中 选 择 读 写 USB 媒 体 记 忆 的 项 目, 将 进 入 读 写 USB 媒 体 记 忆 模 式 多 功 能 读 卡 器 有 时 无 法 识 别 2 < 读 写 USB 媒 体 记 忆 模 式 > (1) 将 显 示 现 在 选 择 的 读 写 项 目 和 插 图, 按 下 [ ][ ] 键, 变 更 读 写 项 目 (2) 按 下 [OK] 键, 执 行 选 择 的 读 写 项 目 显 示 读 写 实 施 中 的 画 面 此 时 若 未 连 接 USB, 将 显 示 没 检 测 出 USB 信 号 的 信 息 若 按 下 返 回 键, 将 返 回 到 设 定 目 录 画 面 (1) (2) 可 选 择 的 读 写 项 目 如 下 所 示 号 码 内 容 读 写 方 向 1 读 取 全 部 程 序 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 2 记 忆 全 部 程 序 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 3 读 取 记 忆 开 关 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 4 记 忆 记 忆 开 关 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 5 读 取 全 部 程 序 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 6 记 忆 全 部 程 序 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 7 记 忆 生 产 信 息 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 8 记 忆 错 误 代 码 USB ( 操 作 盘 ) 缝 纫 机 主 体 USB 中 的 文 件 夹 构 成 数 据 的 种 类 文 件 名 文 件 夹 名 程 序 ISMUPG.SEW BROTHER ISM ISMDF** (** 为 MSW-750 的 值 ) ( 关 于 MSW-750, 请 参 照 调 整 说 明 书 ) 记 忆 开 关 ISMMSW.SEW 同 上 循 环 程 序 ISMCYC.SEW 同 上 程 序 通 用 功 能 ISMCOM.SEW 同 上 设 计 线 迹 ISMDST.SEW 同 上 手 动 开 关 ISMHSW.SEW 同 上 错 误 代 码 E*******.LDT BROTHER ISM ISMLDT M*******.LDT 生 产 信 息 P*******.LDT 同 上 56

68 6. 操 作 盘 的 使 用 方 法 ( 上 级 操 作 ) 初 始 化 的 方 法 原 本 正 常 的 缝 纫 机 不 能 正 常 动 作 时 的 原 因 有 记 忆 开 关 等 记 忆 数 据 设 定 异 常 此 时, 若 进 行 以 下 操 作, 对 记 忆 数 据 进 行 初 始 化, 则 缝 纫 机 将 恢 复 正 常 动 作 进 入 初 始 化 模 式 的 方 法 和 初 始 化 的 方 法 1 1. 若 按 下 主 画 面 键 并 同 时 打 开 电 源, 将 进 入 初 始 化 目 录 画 面 2. 在 初 始 化 目 录 画 面 中, 可 选 择 初 始 化 项 目 3. 若 选 择 初 始 化 项 目, 将 显 示 实 行 初 始 化 吗? 的 确 认 画 面, 按 下 OK, 执 行 初 始 化 若 初 始 化 结 束, 将 返 回 初 始 化 目 录 画 面 2 退 出 初 始 化 目 录 时 在 初 始 化 目 录 画 面 中 按 下 主 画 面 键, 结 束 初 始 化 目 录, 进 入 主 画 面 57

69 7. 缝 纫 7. 缝 纫 注 意 为 了 安 全 起 见, 在 使 用 本 缝 纫 机 之 前, 请 安 装 保 护 装 置 如 果 未 安 装 这 些 安 全 装 置 就 使 用 缝 纫 机, 会 造 成 人 身 伤 害 及 缝 纫 机 损 坏 发 生 下 列 情 况 时, 请 切 断 电 源 否 则 误 踩 下 踏 脚 板 时, 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 机 针 穿 线 时 更 换 机 针 或 梭 芯 时 缝 纫 机 不 使 用, 或 人 离 开 缝 纫 机 时 缝 纫 过 程 中, 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上, 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 缝 纫 机 头 倒 下 时, 请 一 定 要 固 定 工 作 台, 不 可 使 其 随 意 移 动 工 作 台 移 动 易 发 生 脚 等 被 夹 住 之 事 故, 是 导 致 人 身 事 故 的 原 因 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时, 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 7-1. 缝 纫 的 方 法 0900D 1. 按 下 电 源 ON 开 关 (1) 电 源 指 示 灯 (2) 亮 起 2. 编 制 缝 纫 所 需 要 的 程 序 ( 参 考 < 操 作 盘 的 使 用 方 法 >) 3. 踏 下 脚 踏 板 开 始 缝 纫 7-2. 扫 线 装 置 的 使 用 方 法 1. 按 下 扫 线 键 (1), 亮 灯 2. 切 线 后, 用 扫 线 (2) 扫 线 (1) 0898D 58

70 7. 缝 纫 可 缝 纫 的 画 面 若 在 显 示 这 些 画 面 时 踏 下 踏 板, 缝 纫 机 将 开 始 动 作 请 注 意 避 免 误 踩 踏 板 7-3. 倒 缝 加 固 的 方 法 若 在 缝 制 过 程 中 按 下 正 面 开 关 B(1), 送 布 方 向 将 会 相 反, 释 放 时, 送 布 方 向 恢 复 正 常 * 手 动 开 关 B(1) 可 进 行 各 种 设 定 ( 参 照 6-10 关 于 手 动 开 关 ) 0901D 59

71 7. 缝 纫 7-4. 缝 纫 密 针 的 方 法 若 在 缝 制 过 程 中 按 下 正 面 开 关 A(1), 能 以 较 小 的 针 距 进 行 缝 制 ( 前 进 ) 根 据 按 下 的 行 程 量, 在 正 常 针 码 ~ 反 转 针 码 之 间 发 生 变 化 * 手 动 开 关 A(1) 可 进 行 各 种 设 定 ( 参 照 6-10 关 于 手 动 开 关 ) 缝 纫 方 向 密 针 0902D 60

72 8. 新 功 能 8. 新 功 能 8-1. 美 观 缝 纫 模 式 ( 切 线 线 打 结 减 轻 模 式 ) 的 使 用 方 法 减 轻 缝 纫 开 始 时 的 线 打 结, 缩 短 缝 纫 结 束 时 的 面 料 侧 的 剩 余 线 头 长 度 (1) < 设 定 方 法 > 1. 按 下 扫 线 键 (1) 慢 起 动 键 (2) 美 观 缝 纫 模 式 键 (3), 使 图 中 的 图 标 亮 灯 ( 参 照 美 观 缝 纫 模 式 ) 2. 请 调 整 夹 线 器 (4) 的 张 力, 使 上 线 剩 余 线 头 为 25~ 30mm( 短 纤 纱 ) 28~33mm( 涤 纶 线 ) (2) (3) 上 线 剩 余 线 头 的 参 考 值 25 30mm( 短 纤 纱 时 ) 28 33mm( 涤 纶 线 时 ) 变 短 变 长 0905D 61

73 8-2. 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 的 使 用 方 法 8. 新 功 能 使 用 面 料 厚 度 感 应 器 减 轻 后 台 阶 部 缝 纫 中 的 针 孔 堵 住 断 针 < 设 定 方 法 > 1. 设 定 厚 台 阶 部 的 厚 度 1-1. 长 按 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 键 (1), 从 自 动 厚 度 部 分 设 定 画 面 中 选 择 厚 料 台 阶 部 分 探 测 高 度 程 序 修 改 向 导 1-2. 把 厚 面 料 部 分 放 置 到 压 脚 下 请 按 OK 键 1-3. 请 按 返 回 键 (1) * 根 据 面 料 不 同 而 修 改 程 序 却 不 能 识 别 时 的 数 值 输 入 2. 设 定 厚 台 阶 部 的 修 正 值 * 请 只 限 在 +0 针 码 不 吻 合 时 调 整 2-1. 长 按 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 键 (1), 从 自 动 厚 度 部 分 设 定 画 面 中 选 择 缝 纫 厚 料 台 阶 部 分 程 序 2-2. 选 择 厚 料 部 分 的 送 布 量 修 正, 设 定 修 正 数 值 (* 数 字 为 %, 例 如 +1 代 表 正 常 针 码 将 增 加 1% 针 码 ) 2-3. 选 择 上 台 阶 部 分 送 布 量 修 正, 设 定 修 正 数 值 (* 数 字 为 %, 例 如 +1 代 表 正 常 针 码 将 增 加 1% 针 码 ) 2-4. 请 按 返 回 键 2-5. 请 按 下 厚 台 阶 部 辅 助 模 式 键 (1), 使 图 标 亮 灯 [ 注 意 ] 厚 台 阶 部 检 测 的 时 机 不 对 针 码 不 齐 时, 请 在 缝 纫 厚 料 台 阶 部 分 程 序 下 执 行 修 正 厚 料 部 分 感 应 器 灵 敏 度 正 数 检 测 时 机 变 早 负 数 检 测 时 机 变 晚 发 生 大 声 音 时, 压 脚 有 可 能 是 浮 动 状 态 这 时, 请 增 加 压 脚 压 力 或 调 整 减 少 厚 料 台 阶 部 分 感 应 敏 度 数 值 面 料 厚 部 厚 台 阶 部 62

74 8. 新 功 能 8-3. 送 布 牙 的 轨 迹 的 使 用 方 法 可 根 据 目 的 选 择 送 布 牙 的 轨 迹 (4 种 ) 1. 请 按 特 殊 轨 迹 键 No. 图 标 轨 迹 的 示 意 图 规 格 ( 转 速 / 针 码 ) 效 果 标 准 5000sti/min / sti/min / 5.0 送 布 方 向 1 送 布 方 向 4000sti/min / sti/min / sti/min / 5.0 收 线 改 善 2 送 布 方 向 4000sti/min / sti/min / sti/min / 5.0 减 少 断 针 收 线 削 弱 sti/min / 4.0 送 布 方 向 送 布 改 善 比 No.2 进 一 步 减 少 断 针 与 传 统 的 -3 规 格 相 比, 提 升 了 针 对 厚 料 的 处 理 能 力 [ 仅 -[][]3 规 格 ] 1. 旋 梭 请 使 用 Brother 的 正 品 (SB ) 2. 请 根 据 需 要 更 换 量 计 推 荐 的 针 板 (SB ) 推 荐 的 送 布 牙 (SB ) 3. 请 根 据 需 要 更 换 -5 规 格 的 压 紧 杆 压 脚 弹 簧 针 杆 主 调 节 弹 簧 4. 请 按 特 殊 轨 迹 键, 选 择 No.2 [ 注 意 ] 关 于 转 速 有 以 下 的 限 制 ( 转 速 / 针 码 ) 4000sti/min / sti/min / sti/min /

75 8. 新 功 能 8-4. 设 定 手 动 开 关 的 使 用 例 可 简 单 为 手 动 开 关 分 配 功 能 (1) (4) 1. 按 下 目 录 键 (1) 2. 按 下 设 定 手 动 开 关 键 (2) 3. 请 选 择 设 定 手 动 开 关 A 的 功 能 键 设 定 手 动 开 关 B 的 功 能 键, 分 配 必 要 的 功 能 4. 若 按 下 返 回 键 (3) 或 主 画 面 键 (4), 将 返 回 主 画 面 5. 根 据 需 要 选 择 修 正 缝 纫 键 (2) (3) 设 定 例 No. 正 面 开 关 A 正 面 开 关 B 修 正 缝 纫 用 途 1 5: 第 二 针 码 1: 反 转 OFF 在 面 料 缝 纫 方 向 针 码 变 化 时 例 ) 用 正 常 针 码 设 定 纵 方 向, 用 第 二 针 码 设 定 横 方 向, 通 过 用 手 动 开 关 A 切 换 使 针 码 均 匀 2 1: 利 用 第 二 针 码 的 修 正 缝 纫 1: 修 正 1 针 ON 想 要 配 合 边 角 缝 纫 等 缝 纫 结 束 时, 请 将 修 正 第 二 针 码 设 定 为 50% 例 ) 在 最 终 针 前 停 止 缝 纫 不 足 半 针 时 按 下 手 动 开 关 A, 不 足 1 针 时 按 下 手 动 开 关 B 按 下 开 关 A 按 下 开 关 B 3 4: 第 二 针 码 1: 反 转 OFF 4 10: 压 脚 ( 切 换 ) 1: 反 转 OFF 1 台 缝 纫 机 可 根 据 缝 纫 的 场 所 分 别 用 于 密 针 回 针 缝 纫 和 反 转 回 针 缝 纫 时 为 提 高 部 分 的 缝 纫 强 度 而 想 缩 小 针 码 时 例 ) 将 第 二 针 码 设 定 为 密 针 针 码 (0.7 左 右 ), 密 针 处 按 下 手 动 开 关 A, 反 转 回 针 缝 纫 处 按 下 手 动 开 关 B 想 要 用 手 动 开 关 操 作 压 脚 时 ( 需 要 选 购 件 中 的 电 磁 压 脚 套 件 ) 其 他 设 定 参 照 关 于 手 动 开 关 64