tween elite and popular worship and the intertwining of visual and literary forms of art. Keywords: Xuanzang; portraits of religious founders; itinera
|
|
- 卷 隆
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 DUNHUANG RESEARCH NO. TOTAL 1 2 ( ; ) : ; : ; : ; ; ; ; : : ( ) The Making of a Saint: Images of Xuanzang in East Asia Dorothy C.WONG 1 Trans. ZHANG Shanqing 2 (1. Art Department University of Virginia Virginia USA 22904; 2. Institute of Dunhuang Studies Lanzhou University Lanzhou Gansu ) Abstract: In East Asian Buddhism Xuanzang was revered as a saintly figure for his contributions: his pilgrimage to India to seek authentic Buddhist texts his translations of them and his founding of the Faxiang School of Buddhism. This essay examines four separate traditions in which he was revered: 1) the orthodox literary tradition in China; 2) the founder worship tradition in Japan; 3) the religious icon tradition in China Japan and Tibet and; 4) the folkloric tradition in China. Each honored the man in a different role. Respectively these were as a great Buddhist teacher and translator the founder of a Buddhist sect a pious pilgrim and transmitter of the faith and as a witness to and recipient of supernatural help. Through a study of the artifacts associated with Xuanzang the essay explores the processes by which he was transformed into a saintly figure. The manifold images of Xuanzang reflected the interaction and synthesis of Chinese and Indian Buddhist traditions that began during the early medieval period further transformations when transmitted to other cultures distinctions be- : : ( ) 16 ( )
2 tween elite and popular worship and the intertwining of visual and literary forms of art. Keywords: Xuanzang; portraits of religious founders; itinerant monks; Journey to the West; founder worship; sacred biography; saint ( ) [ ]? ( ) ( ) ( ) : ( : ü ; : ( ) ); ( :? ) : : : : : ; : : : : ; : ( ) ( : ) : ( : ) 17
3 : ; ; ; ; : ( ) : ( : 18 )
4 ( ) : ( ) ] ( : ); : ( : : ) ( : ) : ( ; : ); の : ; : ; : ( : : : 19 ) ( )
5 ( ) ( ) ( ) : ; [ ] 1 14 ( ) : ( ) : ( ( ) : ) ( : [ ( ) ) 20 ] ) ( :
6 [ ] : : [ ] [ ] ( ) (ひじり ) [ ] [ ] ; [ ] [ ] [ ] [ ] ( ) ( ) 21
7 ( ) ( [ ] ) ( ) ( ) : : 2 15 ( のシルクロ ド: の : ) 22 のシルクロ ド : の ( ) ( ) ( ) : ( )
8 [ ] ; ( ) ( ) [ ] [ ] ( ) [ ] [ ] [ ] ( ) ü ( ó a 觡 ā ā ā a a : ó a : ) a a a a : ( ): ; a a : a a a : a ; ( のシルクロ ( ( ド:の ) ) ) のシルクロ ド: の ( ) 23
9 [ ] ( ) : ; ( ) [ ] ( ) ( ) [ ] [ ] のシルクロ ド: の 24 ( の : ) をつれた をめぐる ぺオリ の を に ; é ( ā ) ( é ( ) : 魪 ê ê ); を う の ; : é ( : é é ; )
10 ( é é ) ( ) ( ) [ ] ( ) ( ) ( ( ) ( ) の シ ル ク ロ ド : の の ( : ) のシルクロ ド: の ( ) ( : : ) 25
11 ( ) [ ] ( ) 7 19 ( : ) 9 19 : ( ) 8 ( ) : é 26 (: )
12 10 15 : ( ) ( ) ( ā ā ) : ( ) [ ] ( ) [ ] ( ) : ( : ) ( : ); : : ; : : ü [ ] ( ) ; : ( ): ( : ) のシルクロ ド: の ( [ ] ) 27
13 ( ) [ ] : [ ] [ ] ( [ ] ) [ ] [ ] ( ā ā ) ( ) ( ) ( : ) ( : ) のシルクロ ド: の ( ) ; ( ) : ( ) ; ( ) ( のシルクロ ド: の ) 28
14 : ( ) : é ( ( ) : ) ; : のシルクロ ド: の の ( ) のシルクロ ド: の ( ) の シ ル ク ロ ド : の : : ( ) の シルクロ ド: の ( ) ( ) ( : ) 29
15 ; ; : のシルクロ ド: の ( ) : : : : : : 30
16 : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : と の : ō : : : : : : : : : : : : : : : : : ū : : : : : ら へ: が えた のシルクロ ド: の : : : : : : の : を にして : : : : : ü : ; : : : : : 31
581 ( ) [ 1-2] 600 ( 1) S 613 ( 600 ) W ( ) ( 2) ( 1) 1 2 [ 3] ( 3) 232 [ 4] ( 4)
2012 1 131 DUNHUANG R ESEAR CH NO.1. 2012 TOTAL 131 1 2 3 1. 2. 3. 730030 K879. 3 A 1000-4106 2012 01-0001- 10 Costumes and Accessories of the Standing Bodhisattvas of the Sui Dynasty YAGI Haruo 1 Trans.,
More information˘ªF¶Î
2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,
More information1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
More information昔与小王先生言:“王舒公介甫何至于无后”小王先生曰:“介甫天下之野狐也,又安得有后?”归白鲁公,鲁公曰:“有是哉
() 1 61 146 167 374 36 14 2 2 1 1 9 1 3 2 3 1 7 1 1 3 1 1 3 28 4 104 35 5 22 3 3 2 1 2 1 11 5 10 2 3 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 1 3 1 3 2 1 3 3 2 1 5 1 600 166 77 50 6 5 8 2 22 5 1 1 2 6 1 3 1 3 5 1 1 3 17 1
More information155-182 ±i©uµY
20043 155182 (1 9 3 4)1 9 0 5-1 9 8 5 (Shinbun Haitatsufu) (Nauka) 1 934 1 0 1 8 8 1-1 9 3 6 1 9 0 4-1 9 8 5 1 1 987 1 53-155 1999 675-676 -155- 2 1 936 1936 3 22 20033 1-33 4 1 983 1 1 9833 3 1 988 1
More informationú á à à á á è ù? ì í ì á ì ò é? é à ì? à ó é à ì à à ì é í ì è? à ì á ú ó á á ì ù ì è ù
More informationé é é è H S H + E S + J ( 105 ) 2 2 2 ( 1 R S2. 1)( 1 R S. 4. 123)( 1 RS. 612345. ) 1 ( 1 R S1) 2 2 ( 1 R S7. 123456)( 1 R 81234567. ) é ê
More informationò ó ì á è ó
ò ó ì á è ó à à è ì è á ó ì à ì à à à á ì ó à ì ì è ó à ú ì í í á ù ò ò í ì ó à ò ú ó ì à à à à à à í á ì ù ù è ù è ò è ù é à
More informationó ú à ù á í í ì ì ù á ù í í ò ó ú ù à ì ì è á í í ì è á ù è ì à ú ì ù ì í à ì ì ó ì ì è ì è á ó à ó ò é ú? à á á ú á í é ì é ì á à á ù á à ò á ò é ù? ì
More informationò í ú ó ì à ò è 5500 500 2 5500 x 23 50 2 5 2 5 9 5 10 9 5 9 9 4 4 10 64 9 9 74 10 1 5 2 1 9 5 5 4 9 7 1 5 1 3 2 1 3 1 5 1 3 1 5 1 1 5 1 3 1 1 1 4 1 4 2 40 40 1
More informationí í à ù à à í è è ú ì á á í à ú á è á ú à é à ù ú ì ì ì ò í è ì ì í ì ì ì è ì ì à é ó ò ó ú é ì ù ì í ó è ì à è á à ì à à à í í é á à ù ì ò ì é ú í í à à à à
More informationé ú í í à á í à ù à é ó à è á ù á à à ì á á à é í á ò è ì í ì ù à é ì ì à à è ù é à ù à é ú ì ú ù 1 1 3 4
More information2013 香 港 城 市 大 學
甲 部 : 總 論 2013 香 港 城 市 大 學 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究 的 整 體 性 桑 兵 廣 州 中 山 大 學 近 代 中 國 研 究 中 心 一 引 言 3,0 0 0 2013 香 港 城 市 大 學 共 和 維 新 : 辛 亥 革 命 百 年 紀 念 論 文 集 4 2013 香 港 城 市 大 學 第 一 章 辛 亥 革 命 研 究
More informationì
ì ó à á à í é é è ú à ú ù è í ù è á ú é ù í é à ú á à í ó ò è ì ì é à à á ò à ú è ó á à í ù ú ì ì í ì á è ù ù ò ó á ì ì à è á á ì à ó è ì á ì ì à é ì ó é à ú í ì í á à á
More information1989 67 1993 125 305 1989 251 1964 8 1990 231 1983 608 1987 207 1990 6 ú é ì à í à ó 1990 51 é í í ù è ì ò ú à ù ó ú è í à ì è è è í á ó ì á á ò ì á ò
More information030 í á ì ú è ì à é ù ò í í ú ù ù á í í ì ù ó ù ì è à é é ú í ì ù ì è ò á à ì ì ì ì ì á ú ì é í í é ò í ì é è ú ú í é ú è à è è à è ó à ò ù à à ù ó ì ì ì à à ù à á ú á ì á ù ù è
More information浅析西夏《金光明最胜王经》信仰
1968 6 Introductory comments on faith in the Tangut Suvaraprabhāsottamasūtra Cui Hongfen Biography: Cui Hongfen, born in 1968, from Hejian in Hebei province, lecturer, graduated with a PhD in Dunhuang
More informationè
è à à à í á à à ì ú ú á ú ú ì ì í ù í à ú è ò ò ì ù ì à ì à í ì ì è è è é à ì é é á è í í à ì è ì ú í ù ì ò è à í ì à á è ì ó ú è é é ì é ì ì ì ú ó ì à ú á
More informationcontinuous eastward dissemination of the jades of Khotan into Dunhuang and the Central Plains as well as into the other kingdoms along the Silk Road s
DUNHUANG RESEARCH NO. TOTAL 10 11 荣新江 1 朱丽双 2 ( 北京大学中国古代史研究中心 北京 ; 北京大学国际汉学家研修基地 北京 ) ;; ; ; ( ) DOI10.13584/j.cnki.issn1000-4106.2014.03.026 From Tribute to Trade Eastward Dissemination of the Jades of
More informationMicrosoft Word - 8986.doc
中 国 美 学 与 解 释 学 札 记 胡 晓 明 ( 华 东 师 范 大 学 中 文 系 ) 摘 要 : 这 篇 文 章 是 笔 者 读 书 心 得 之 汇 集, 虽 然 是 偶 成, 但 是 却 包 含 了 对 中 国 美 学 及 解 释 学 的 理 解 和 关 心 关 键 词 : 美 学 ; 解 释 学 中 图 分 类 号 :G0 文 献 标 识 码 : 一 中 国 美 学 中 的 身 体 日
More information72 4 39 ~ 40 27 ~ 28 36 ~ 37 28 1 3 90 5 6 1. 2. 3 7
2015 1 71 * KEY WORDS Song and Jin Periods, Decorated Tombs, Tomb Making, Pattern and Painting Manual, Modules ABSTRACT This paper focuses on a group of Song and Jin decorated tombs that have parallel
More information111 OF
Southwest Associated University and Middle School Teacher Training in Yunnan Wen Liming National 8 1938 1939 OF Abstract: As the largest university in China during the war with Japan, the National Southwest
More information失译者名 大金色孔雀王咒经 卷 今附秦 录 后秦龟兹鸠摩罗什译 孔雀王咒经 卷 文 等学者都注目于此 在对梵文古本翻译转写的基础 上 通过与汉文 孔雀明王经 的比对 以确定写本 Lé 对该经梵文本中关 内容 随后 列维 S 于 诸法药叉名录 进行深入研究 指出 梵文撰述 末译有孔雀王咒场 4南朝梁僧
年 月 第4 卷 第 期 陕西师范大学学报 哲学社会科学版 J fs N m U P S S E S V 4 N 宗教研究 孔雀明王经 文本的形成与密教化 任曜新 杨富学 兰州大学 历史文化学院 甘肃 兰州 7 敦煌研究院 甘肃 兰州 7 摘 要 佛教经典文本不仅是佛教义理 思想的载体 还包含着佛教发展历史的信息和线索 应引起佛教史研 究者的更多关注 将新疆库车佛塔出土鲍威尔写本中 孔雀明王经 的文本与现存
More information