2009讀經與譯經10月.indd

Size: px

Start display at page:

Download "2009讀經與譯經10月.indd"

蝴牛
7 years ago
Views:

2 kai, h` glw/ssa pu/r\ o` ko,smoj th/j avdiki,aj h` glw ~ ssa kaqi,statai evn toi ~ j me,lesin h`mw/n h` spilou/sa o]lon to. sw/ma kai. flogi,zonsa to.n troco.n th/j gene,sewj kai, flogizome,nh u`po. th/j gee,nnhjå kai. flogizome,nh u`po. th/j gee,nnhjflogizome,nh glw/ssa to.n troco.n th/j gene,sewj 2

3 NEW LIVING TRANSLATION These are the words of the Teacher, King David s son, who ruled in Jerusalem. Everything Is Meaningless 2 Everything is meaningless, says the Teacher, completely meaningless! 3 What do people get for all their hard work under the sun? 4 Generations come and generations go, but the earth never changes. 5 The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again. 6 The wind blows south, and then turns north. Around and around it goes, blowing in circles. 7 Rivers run into the sea, but the sea is never full. Then the water returns again to the rivers and flows out again to the sea. 8 Everything is wearisome beyond description. No matter how much we see, we are never satisfied. No matter how much we hear, we are not content. 9 History merely repeats itself. It has all been done before. Nothing under the sun is truly new. 10 Sometimes people say, Here is something new! But actually it is old; nothing is ever truly new. 11 We don t remember what happened in the past, and in future generations, no one will remember what we are doing now. 3

4 4

5 A Greek-English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature qriambeu,w qriambeu,w qriambeu,w2358 evqria,mbeusa Ctesias 3, 24, 85 B-D-F 5, 1L-S-J-M qrivambojiiq On Benefits 2, 11, 1 triumpharerom. 33, [54, 8]Mithrid ; , Theophyl. Sim., Ep. 68tina, tw/ qew/ cavrij tw/ pavntote qriambeu,onti h`ma/j evn t Cristw/ (REB) qriambeu,saj auvtou.j evn auvtw/ Bell.7, 5, 4 6 1

6 tw/ qew/ ca,rij ktl L-S- J-M KJV, Beza, Calvin, Klöpper, Schmiedel, Belser, GGodet, Sickenberger Weizsäcker Ctesias: [Pers. 13] p. 461, 8 Jac. 6 qriambeu,w Klöpper qriambeu,w qriambeu,w h`ma/j Ltd. 9/F., Block A, Alexandra Industrial Building, Tung Chau West Street, Lai Chi Kok, HK info@chinesebible.org.hk Tel: (852) Fax: (852) (Canada) Inc. 505 Hood Road, Unit 25, Markham, Ontario L3R 5V6, Canada info_ca@chinesebible.ca Tel: (905) Fax: (905) (USA) Corporation 2008 Orange Street, Alhambra, CA 91803, USA info_us@chinesebible.us Tel: (626) Fax: (626) Press Ltd info_tw@chinesebible.org.tw Tel: (02) Fax: (02) (Australia) Inc. PO Box 175, Willoughby NSW 2068, Australia cbiaustralia@yahoo.com.au Tel: (0412)

突破專題另一種可能許多曾承諾為我們帶來拯救的激昂, 最終證明只是口號這些年來的改革, 雖然沒有帶來更有盼望的出路, 卻以各種實驗告訴我們什麼是行不通的既然行不通

突破專題另一種可能許多曾承諾為我們帶來拯救的激昂, 最終證明只是口號這些年來的改革, 雖然沒有帶來更有盼望的出路, 卻以各種實驗告訴我們什麼是行不通的既然行不通 2012 年 01 月第 274 期 www.breakthrough.org.hk 201 2 你抵抗什麼? 守護什麼? 突破專題梁柏堅青年媒體總監 / Breakazine! 總編輯龍應台剛於香港大學醫學院畢業典禮上, 以香港華人西醫學堂的創辦人熱帶醫學之父萬巴德爵士 (Sir