公司資料

Transcription

1 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 佈 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 表 明 概 不 就 因 本 公 佈 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 CHINA MEDICAL SYSTEM HOLDINGS LIMITED 康 哲 藥 業 控 股 有 限 公 司 * ( 於 開 曼 群 島 註 冊 成 立 的 有 限 公 司 ) ( 股 份 代 號 :867) 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 業 績 公 佈 康 哲 藥 業 控 股 有 限 公 司 ( 本 公 司 ) 之 董 事 會 ( 董 事 會 ) 欣 然 公 佈 本 公 司 及 其 附 屬 公 司 ( 本 集 團 ) 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 ( 報 告 期 ) 之 未 經 審 計 簡 明 合 併 業 績 財 務 摘 要 : 營 業 額 增 長 29.9% 至 人 民 幣 2,177.1 百 萬 元 ( 二 零 一 五 年 中 期 : 人 民 幣 1,676.4 百 萬 元 ) 期 間 溢 利 增 長 32.5% 至 人 民 幣 百 萬 元 ( 二 零 一 五 年 中 期 : 人 民 幣 百 萬 元 ) 每 股 基 本 盈 利 增 長 29.9% 至 人 民 幣 元 ( 二 零 一 五 年 中 期 : 人 民 幣 元 ) 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 本 集 團 現 金 及 銀 行 存 款 為 人 民 幣 百 萬 元, 可 隨 時 變 現 的 銀 行 承 兌 匯 票 為 人 民 幣 百 萬 元 宣 派 中 期 股 息 每 股 人 民 幣 元, 較 去 年 同 期 增 長 32.5%( 二 零 一 五 年 中 期 : 人 民 幣 元 ) * 僅 供 識 別 1

2 簡 明 合 併 損 益 及 其 他 全 面 收 益 表 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 截 至 六 月 三 十 日 止 六 個 月 附 注 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 幣 千 元 人 民 幣 千 元 ( 未 審 計 ) ( 未 審 計 ) 營 業 額 3 2,177,099 1,676,404 銷 售 成 本 (907,584) (718,473) 毛 利 1,269, ,931 其 他 收 益 及 虧 損 (8,888) 30,049 銷 售 費 用 (460,178) (352,368) 行 政 費 用 (101,550) (93,016) 財 務 費 用 (17,324) (14,681) 應 佔 聯 營 公 司 溢 利 16,870 5,004 除 稅 前 溢 利 698, ,919 稅 項 4 (44,236) (39,028) 期 間 溢 利 5 654, ,891 其 他 全 面 ( 開 支 ) 收 益 未 來 可 被 重 分 類 至 損 益 的 項 目 : 海 外 經 營 換 算 產 生 的 匯 兌 差 額 (62) 486 應 佔 聯 營 公 司 其 他 全 面 ( 開 支 ) 收 益 (1) 64 期 間 全 面 收 益 總 額 654, ,441 應 佔 期 間 溢 利 ( 虧 損 ): 本 公 司 擁 有 人 653, ,049 非 控 股 權 益 415 (1,158) 654, ,891 應 佔 全 面 收 益 ( 開 支 ) 總 額 : 本 公 司 擁 有 人 653, ,599 非 控 股 權 益 415 (1,158) 654, ,441 人 民 幣 元 人 民 幣 元 每 股 盈 利 7 基 本

3 簡 明 合 併 財 務 狀 況 表 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 於 二 零 一 六 年 於 二 零 一 五 年 附 注 六 月 三 十 日 十 二 月 三 十 一 日 人 民 幣 千 元 人 民 幣 千 元 ( 未 審 計 ) ( 已 審 計 ) 非 流 動 資 產 物 業 廠 房 及 設 備 327, ,936 預 付 租 賃 款 61,377 61,379 於 聯 營 公 司 權 益 1,331,301 1,321,793 無 形 資 產 2,988,313 1,026,242 商 譽 1,384,535 1,384,535 預 付 購 買 物 業 廠 房 及 設 備 以 及 無 形 資 產 款 項 127, ,650 應 收 計 息 擔 保 貸 款 11,063 10,642 遞 延 稅 項 資 產 25,893 24,903 6,257,472 4,283,080 流 動 資 產 存 貨 395, ,177 貿 易 及 其 他 應 收 款 項 8 1,467,764 1,164,013 可 收 回 稅 項 21,852 21,701 應 收 聯 營 公 司 款 項 9 752,432 35,096 銀 行 結 餘 及 現 金 和 存 款 313, ,516 2,951,750 2,114,503 流 動 負 債 貿 易 及 其 他 應 付 款 項 10 1,501, ,717 銀 行 借 款 1,705, ,903 應 付 遞 延 代 價 18,121 13,595 應 付 稅 項 46,240 33,009 3,271, ,224 流 動 ( 負 債 ) 資 產 淨 值 (319,419) 1,211,279 總 資 產 減 流 動 負 債 5,938,053 5,494,359 3

4 於 二 零 一 六 年 於 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 十 二 月 三 十 一 日 人 民 幣 千 元 人 民 幣 千 元 ( 未 審 計 ) ( 已 審 計 ) 股 本 及 儲 備 股 本 85,200 85,200 儲 備 5,663,320 5,210,807 本 公 司 擁 有 人 應 占 權 益 5,748,520 5,296,007 非 控 股 權 益 56,876 56,461 5,805,396 5,352,468 非 流 動 負 債 遞 延 稅 項 負 債 107, ,613 應 付 遞 延 代 價 25,569 33, , ,891 5,938,053 5,494,359 4

5 簡 明 合 併 財 務 報 表 附 注 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 1. 編 制 基 準 本 簡 明 合 併 財 務 報 表 乃 根 據 國 際 會 計 準 則 理 事 會 頒 佈 的 國 際 會 計 準 則 第 三 十 四 號 中 期 財 務 報 告, 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則 附 錄 十 六 的 相 關 披 露 要 求 而 編 制 2. 主 要 會 計 政 策 除 若 干 金 融 工 具 按 其 適 用 的 公 平 值 進 行 計 量 外, 本 簡 明 合 併 財 務 報 表 乃 按 歷 史 成 本 法 編 制 除 下 述 內 容 外, 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 簡 明 合 併 財 務 報 表 乃 是 採 用 與 本 集 團 編 制 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 財 務 報 表 相 同 的 會 計 政 策 及 會 計 方 法 於 本 報 告 期, 本 集 團 首 次 採 納 國 際 會 計 準 則 委 員 會 頒 佈 且 於 本 報 告 期 生 效 之 若 干 新 訂 或 修 訂 國 際 財 務 報 告 準 則 採 納 新 訂 或 修 訂 國 際 財 務 報 告 準 則 對 本 簡 明 合 併 財 務 報 表 之 呈 報 金 額 及 其 披 露 內 容 並 無 重 大 影 響 5

6 3. 營 業 額 及 分 部 資 料 營 業 額 指 報 告 期 就 已 售 貨 物 已 收 和 應 收 賬 款 淨 額 本 集 團 的 經 營 分 部 基 於 經 營 決 策 者, 也 即 本 公 司 執 行 董 事 用 於 業 績 評 估 和 資 源 分 配 的 內 部 報 告 而 定 於 報 告 期, 本 集 團 僅 有 一 個 可 報 告 經 營 分 部, 也 即 醫 藥 產 品 的 營 銷 推 廣 銷 售 及 製 造 本 集 團 的 主 要 經 營 活 動 在 中 華 人 民 共 和 國 境 內 所 有 來 自 外 部 客 戶 的 收 入 均 爲 中 華 人 民 共 和 國 境 內, 本 集 團 的 大 部 份 非 流 動 資 産 均 位 於 中 華 人 民 共 和 國 境 內 4. 稅 項 即 期 稅 項 : 截 至 六 月 三 十 日 止 六 個 月 二 零 一 六 年 人 民 幣 千 元 二 零 一 五 年 人 民 幣 千 元 中 國 企 業 所 得 稅 46,735 40,200 香 港 利 得 稅 - 1,776 其 他 司 法 權 區 遞 延 稅 項 : 46,751 41,995 本 期 (2,515) (2,967) 期 間 稅 項 費 用 44,236 39,028 6

7 5. 期 間 溢 利 在 計 算 下 列 費 用 ( 貸 項 ) 後 得 出 期 間 溢 利 : 截 至 六 月 三 十 日 止 六 個 月 二 零 一 六 年 二 零 一 五 年 人 民 幣 千 元 人 民 幣 千 元 物 業 廠 房 及 設 備 折 舊 11,688 7,708 無 形 資 產 攤 銷 ( 計 入 銷 售 成 本 ) 65,513 26,691 確 認 為 開 支 的 存 貨 成 本 838, ,066 利 息 收 入 (11,390) (5,924) 匯 兌 損 失 ( 收 益 ) 淨 額 39,192 (4,178) 6. 股 息 於 報 告 期, 本 公 司 向 股 東 宣 告 並 支 付 截 至 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 末 期 股 息 每 股 人 民 幣 元 ( 截 至 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 : 截 至 二 零 一 四 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年 度 之 末 期 股 息 每 股 人 民 幣 元 ), 總 計 人 民 幣 201,218,000 元 ( 截 至 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 : 人 民 幣 172,118,000 元 ) 於 報 告 期 結 束 後, 董 事 決 定 向 二 零 一 六 年 九 月 八 日 登 記 在 冊 的 公 司 股 東 支 付 中 期 股 息 每 股 人 民 幣 元 ( 截 至 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 : 人 民 幣 元 ) 7

8 7. 每 股 盈 利 本 公 司 擁 有 人 應 佔 每 股 基 本 盈 利 的 計 算 依 據 如 下 : 用 於 計 算 每 股 基 本 盈 利 的 收 益 截 至 六 月 三 十 日 止 六 個 月 二 零 一 六 年 人 民 幣 千 元 二 零 一 五 年 人 民 幣 千 元 ( 本 公 司 擁 有 人 應 佔 期 間 溢 利 ) 653, ,049 計 算 每 股 基 本 盈 利 時 所 應 用 的 二 零 一 六 年 於 六 月 三 十 日 普 通 股 股 數 二 零 一 五 年 加 權 平 均 普 通 股 股 數 2,487,247,512 2,445,990,606 於 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 以 及 截 至 二 零 一 六 年 及 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 止 期 間, 本 集 團 沒 有 發 行 在 外 的 潛 在 普 通 股 因 此, 不 需 呈 列 每 股 攤 薄 盈 利 8

9 8. 貿 易 及 其 他 應 收 款 項 於 二 零 一 六 年 於 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 十 二 月 三 十 一 日 人 民 幣 千 元 人 民 幣 千 元 貿 易 應 收 賬 款 959, ,208 減 : 呆 壞 賬 撥 備 (4,962) (3,914) 954, ,294 應 收 票 據 271, ,269 預 付 採 購 款 47,828 23,756 可 抵 扣 增 值 稅 100, ,325 其 他 應 收 款 項 及 按 金 92,825 49,369 貿 易 及 其 他 應 收 款 項 總 計 1,467,764 1,164,013 本 集 團 授 予 貿 易 客 戶 的 信 貸 期 一 般 介 乎 0 至 90 天, 但 是 對 於 若 干 選 定 客 戶 的 信 貸 期 可 最 多 延 長 至 四 個 月 於 報 告 期 末, 貿 易 應 收 賬 款 ( 扣 除 呆 壞 賬 撥 備 ) 按 發 票 日 期, 其 大 致 等 於 收 入 確 認 日 期, 進 行 賬 齡 分 析 如 下 : 於 二 零 一 六 年 於 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 十 二 月 三 十 一 日 人 民 幣 千 元 人 民 幣 千 元 0-90 天 876, , 天 76,050 63,618 超 過 365 天 1,941 1, , ,294 應 收 票 據 於 報 告 期 末 后 的 六 個 月 以 內 到 期 9

10 9. 應 收 聯 營 公 司 款 項 於 報 告 期, 本 集 團 授 予 一 項 人 民 幣 696,939,000 元 的 貸 款 於 西 藏 藥 業 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 該 貸 款 及 其 應 收 利 息 總 計 人 民 幣 703,881,000 元 該 貸 款 為 期 一 年 于 二 零 一 七 年 四 月 三 十 日 到 期 且 無 抵 押, 其 年 利 率 為 2.2% 或 2.4% 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 的 其 他 餘 額 為 預 付 西 藏 藥 業 採 購 存 貨 的 款 項, 其 不 計 利 息 並 且 預 期 將 於 一 年 之 內 使 用 完 畢 10. 貿 易 及 其 他 應 付 款 項 於 報 告 期 末, 貿 易 應 付 賬 款 按 照 發 票 日 期 進 行 賬 齡 分 析 如 下 : 於 二 零 一 六 年 於 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 十 二 月 三 十 一 日 人 民 幣 千 元 人 民 幣 千 元 0-90 天 179,321 92, 天 3,739 3,025 超 過 365 天 ,120 95,595 應 付 工 資 及 福 利 52,917 58,003 應 付 其 他 稅 項 40,130 36,594 遞 延 推 廣 收 入 40,255 60,542 應 付 購 買 物 業 廠 房 及 設 備 以 及 無 形 資 產 款 項 ( 附 註 ) 1,045,853 29,138 其 他 應 付 款 項 及 應 計 費 用 138, ,845 1,501, ,717 附 註 : 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 的 餘 額 包 括 購 買 波 依 定 獨 家 許 可 的 應 付 對 價 155,000,000 美 元 ( 約 為 人 民 幣 1,027,836,000 元 ), 其 將 於 二 零 一 七 年 二 月 到 期 採 購 貨 物 的 信 貸 期 為 0 至 120 天 不 等 10

11 管 理 層 討 論 與 分 析 業 務 回 顧 康 哲 藥 業 控 股 有 限 公 司 ( 本 公 司, 連 同 其 附 屬 公 司 稱 為 本 集 團 ) 欣 然 宣 佈, 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 ( 報 告 期 ), 本 集 團 錄 得 銷 售 收 入 人 民 幣 2,177.1 百 萬 元 ( 二 零 一 五 年 同 期 : 人 民 幣 1,676.4 百 萬 元 ), 同 比 增 長 29.9% 期 間 溢 利 人 民 幣 百 萬 元 ( 二 零 一 五 年 同 期 : 人 民 幣 百 萬 元 ), 同 比 增 長 32.5% 二 零 一 六 年 上 半 年, 中 國 醫 藥 改 革 政 策 密 集 發 佈, 監 管 力 度 不 斷 加 大 受 招 標 降 價 醫 保 控 費 二 次 議 價 兩 票 制 仿 製 藥 一 致 性 評 價 及 藥 物 臨 床 試 驗 數 據 自 查 核 查 的 影 響, 中 國 醫 藥 行 業 發 展 的 不 確 定 性 進 一 步 深 化 面 對 醫 藥 行 業 從 粗 放 式 增 長 向 質 量 效 率 升 級 的 深 度 轉 型 階 段, 本 集 團 憑 借 對 新 產 品 的 持 續 引 進 優 質 的 多 元 化 產 品 組 合 精 耕 細 作 的 營 銷 推 廣 網 絡 以 專 業 學 術 服 務 為 導 向 的 推 廣 戰 略, 以 及 國 際 化 的 發 展 視 野 和 務 實 穩 健 的 經 營 態 度 使 得 本 集 團 在 報 告 期 內 取 得 較 為 高 速 的 增 長 產 品 引 進 與 發 展 1. 產 品 引 進 : 不 斷 引 進 新 產 品 是 支 撐 企 業 持 續 發 展 的 核 心 本 集 團 一 貫 堅 持 高 標 準 的 產 品 篩 選 原 則, 憑 借 在 中 國 市 場 二 十 多 年 的 實 踐 經 驗, 已 逐 步 建 立 多 層 級 ( 短 期 中 期 長 期 ) 的 新 產 品 引 進 機 制 短 期 產 品 : 即 可 直 接 導 入 市 場 的 產 品, 是 指 在 中 國 已 獲 得 進 口 許 可 的 進 口 產 品 或 已 獲 得 生 產 批 文 的 國 產 產 品, 這 些 產 品 在 引 進 後 可 迅 速 開 展 銷 售 中 期 儲 備 產 品 : 是 指 在 國 外 已 獲 批 准 上 市 銷 售, 但 尚 未 在 中 國 獲 得 進 口 註 冊 證 的 產 品 長 期 儲 備 產 品 : 是 指 研 發 後 期 的 創 新 產 品, 為 本 集 團 長 期 可 持 續 發 展 奠 定 堅 實 的 產 品 基 礎 多 層 級 的 產 品 引 進 策 略, 能 夠 確 保 本 集 團 擁 有 充 足 的 產 品 持 續 投 入 市 場, 並 支 持 本 集 團 在 未 來 保 持 持 續 穩 健 的 增 長 本 集 團 在 新 產 品 引 進 的 方 式 上 首 選 以 權 利 控 制 的 方 式 引 進 新 產 品 對 於 國 內 產 品 的 權 利 控 制, 本 集 團 首 選 以 對 產 品 所 在 廠 商 進 行 股 權 投 資 的 方 式 來 引 進 新 產 品 ; 對 於 海 外 產 品 的 權 利 控 制, 本 集 團 首 選 購 買 海 外 產 品 在 中 國 市 場 相 關 的 資 產 或 長 期 獨 家 經 銷 權 的 方 式 來 引 進 新 產 品 通 過 權 利 控 制 的 方 式 引 進 產 品, 不 但 能 夠 牢 固 產 品 權 利, 更 為 本 集 團 中 長 期 創 造 更 高 的 利 潤 於 報 告 期 內, 本 集 團 及 西 藏 諾 迪 康 藥 業 股 份 有 限 公 司 ( 西 藏 藥 業, 為 本 集 團 聯 營 公 司 ) 的 全 資 子 公 11

12 司 與 AstraZeneca AB 達 成 重 要 協 議, 分 別 購 買 波 依 定 產 品 二 十 年 獨 家 經 銷 權 和 購 買 依 姆 多 除 美 國 市 場 之 外 的 全 球 市 場 相 關 資 產 主 要 信 息 如 下 : 1.1 通 過 購 買 二 十 年 獨 家 經 銷 權 獲 得 直 接 導 入 市 場 的 產 品 二 零 一 六 年 二 月 二 十 六 日 ( 倫 敦 時 間 ), 本 公 司 與 AstraZeneca AB 簽 訂 了 獨 家 許 可 協 議 ; 根 據 該 協 議, AstraZeneca AB 向 本 公 司 授 予 了 在 中 華 人 民 共 和 國 商 業 化 波 依 定 ( 非 洛 地 平 緩 釋 片 ) 的 獨 家 權 利 協 議 期 限 為 20 年, 到 期 後 根 據 條 款 自 動 延 期 5 年 該 產 品 已 有 龐 大 的 市 場 規 模, 是 次 交 易 能 增 強 本 集 團 在 心 腦 血 管 領 域 的 實 力, 促 使 本 集 團 進 一 步 獲 得 業 務 的 持 續 增 長 1.2 本 集 團 聯 營 公 司 西 藏 藥 業 通 過 購 買 全 球 資 產 獲 得 直 接 導 入 市 場 的 產 品 二 零 一 六 年 二 月 二 十 六 日 ( 倫 敦 時 間 ), 西 藏 藥 業 通 過 其 全 資 子 公 司, 作 為 簽 署 方 之 一, 與 AstraZeneca AB 簽 訂 了 資 產 購 買 協 議 ( 資 產 購 買 協 議 ); 根 據 該 協 議, 西 藏 藥 業 獲 得 依 姆 多 ( 單 硝 酸 異 山 梨 酯 緩 釋 片 ) 除 美 國 以 外 在 全 球 的 商 標 生 產 產 品 的 技 術 訣 竅 商 譽 產 品 記 錄 和 相 關 的 註 冊 許 可 中 的 法 律 權 益 ( 依 姆 多 資 產 ) 二 零 一 六 年 四 月 二 十 七 日, 西 藏 藥 業 召 開 的 股 東 大 會 已 經 通 過 決 議 同 意 該 項 資 產 購 買 協 議 的 交 易, 並 於 二 零 一 六 年 五 月 一 日, 西 藏 藥 業 通 過 其 全 資 子 公 司 與 AstraZeneca AB 完 成 轉 讓 依 姆 多 資 產 項 目 的 交 割 同 時 西 藏 藥 業 的 股 東 同 意 委 託 本 集 團 在 中 華 人 民 共 和 國 內 獨 家 推 廣 依 姆 多 產 品 上 述 兩 個 產 品 在 加 入 本 集 團 的 產 品 組 合 前, 在 中 國 市 場 已 擁 有 一 定 的 市 場 規 模 和 品 牌 認 知 度, 能 夠 直 接 導 入 市 場 為 本 集 團 的 業 績 帶 來 貢 獻 同 時, 兩 個 新 產 品 的 加 入 豐 富 了 本 集 團 直 接 學 術 推 廣 網 絡 下 的 心 腦 血 管 推 廣 線 的 產 品 組 合, 推 廣 協 同 效 應 將 得 到 進 一 步 提 升 2. 現 有 產 品 的 發 展 : 2.1 直 接 網 絡 的 主 要 產 品 於 報 告 期 內, 本 集 團 繼 續 深 度 挖 掘 各 產 品 的 學 術 特 點, 通 過 科 研 和 臨 床 試 驗 來 增 補 產 品 推 廣 適 應 症 的 循 證 醫 學 數 據 與 此 同 時, 全 面 完 善 全 國 和 區 域 專 家 網 絡, 細 化 市 場 佈 局, 拓 展 推 廣 科 室, 為 產 品 奠 定 穩 固 的 市 場 根 基, 推 動 可 持 續 健 康 發 展 黛 力 新 ( 氟 哌 噻 噸 和 美 利 曲 辛 ) 黛 力 新 由 丹 麥 H.Lundbeck A/S 藥 廠 生 產, 用 於 治 療 輕 度 至 中 度 抑 鬱 和 焦 慮, 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 根 據 二 零 一 五 年 IMS 數 據, 黛 力 新 是 中 國 處 方 量 最 大 的 抗 憂 鬱 藥 物 於 報 告 期 內, 本 集 團 進 一 步 深 12

13 化 黛 力 新 品 牌 形 象, 通 過 加 強 與 專 家 學 會 的 合 作 來 鞏 固 高 端 專 家 網 絡, 同 時 開 展 高 水 準 臨 床 科 研 為 黛 力 新 的 臨 床 理 論 支 持 提 供 更 為 有 力 的 證 據 此 外 本 集 團 在 擴 大 該 產 品 市 場 覆 蓋 率 的 同 時 不 斷 加 深 市 場 滲 透 率 於 報 告 期 內, 黛 力 新 實 現 銷 售 為 人 民 幣 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 4.3% 優 思 弗 ( 熊 去 氧 膽 酸 ) 優 思 弗 由 德 國 Dr. Falk Pharma GmbH 生 產, 用 於 治 療 膽 囊 膽 固 醇 結 石 膽 汁 淤 積 性 肝 病 及 膽 汁 反 流 性 胃 炎, 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 根 據 二 零 一 五 年 IMS 數 據, 優 思 弗 是 中 國 最 暢 銷 的 熊 去 氧 膽 酸 藥 物, 在 中 國 利 膽 藥 物 市 場 穩 居 第 一 位 於 報 告 期 內, 本 集 團 繼 續 通 過 開 展 國 內 外 各 層 級 學 術 會 議, 進 一 步 強 化 品 牌 效 應 於 報 告 期 內, 優 思 弗 實 現 銷 售 為 人 民 幣 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 11.3% 波 依 定 ( 非 洛 地 平 緩 釋 片 ) 波 依 定 是 本 集 團 於 報 告 期 內 通 過 購 買 長 期 獨 家 經 銷 權 新 引 進 直 接 網 絡 的 產 品 波 依 定 由 阿 斯 利 康 製 藥 有 限 公 司 生 產, 為 原 研 產 品, 用 於 高 血 壓 及 穩 定 性 心 絞 痛, 屬 於 國 家 醫 保 目 錄 產 品 非 洛 地 平 是 抗 高 血 壓 常 用 的 鈣 通 道 阻 滯 劑, 該 類 藥 品 得 到 中 國 高 血 壓 防 治 指 南 的 推 薦 波 依 定 為 非 洛 地 平 緩 釋 劑, 平 穩 控 制 血 壓, 療 效 確 切, 不 良 反 應 發 生 率 低 報 告 期 內, 本 集 團 已 完 成 原 有 市 場 的 交 接 工 作 已 經 與 各 類 學 術 機 構 的 相 應 科 室 學 會 建 立 了 穩 定 的 合 作 關 係, 借 助 學 會 平 台 努 力 打 造 波 依 定 品 牌 於 報 告 期 內, 波 依 定 實 現 銷 售 為 人 民 幣 百 萬 元 新 活 素 ( 奈 西 立 肽 凍 幹 重 組 人 腦 利 鈉 肽, rhbnp ) 新 活 素 由 本 集 團 持 股 26.61% 的 西 藏 藥 業 之 子 公 司 成 都 諾 迪 康 生 物 製 藥 有 限 公 司 生 產, 是 治 療 急 性 心 力 衰 竭 的 國 家 一 類 生 物 製 劑, 是 目 前 中 國 市 場 上 唯 一 的 重 組 人 腦 利 鈉 肽 新 活 素 是 中 國 首 部 急 性 心 力 衰 竭 診 斷 和 治 療 指 南 的 推 薦 藥 品, 正 逐 步 成 為 對 抗 急 性 心 衰 的 新 一 代 標 準 用 藥 於 報 告 期 內, 本 集 團 持 續 秉 承 學 術 推 廣 路 線, 建 立 多 層 級 專 家 網 絡, 加 強 核 心 醫 院 的 突 破 性 開 發 度 於 報 告 期 內, 新 活 素 實 現 銷 售 為 人 民 幣 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 17.6% 莎 爾 福 ( 美 沙 拉 秦 ) 莎 爾 福 由 德 國 Dr. Falk Pharma GmbH 生 產, 主 要 用 於 治 療 潰 瘍 性 結 腸 炎 和 克 羅 恩 病 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品, 也 是 目 前 中 國 市 場 上 劑 型 最 全 的 美 沙 拉 秦 製 劑, 擁 有 腸 溶 片 栓 劑 和 灌 腸 液 三 種 劑 型 於 報 告 期 內, 本 集 團 通 過 國 內 外 各 層 級 的 學 術 會 議, 深 入 細 化 醫 生 再 教 育, 同 時 積 極 推 進 專 家 網 絡 下 沉, 擴 大 了 莎 爾 福 的 品 牌 影 響 力 於 報 告 期 內, 莎 爾 福 實 現 銷 售 為 人 民 幣 百 萬 元, 較 去 年 13

14 同 期 增 長 17.3% 施 圖 倫 滴 眼 液 ( 七 葉 洋 地 黃 雙 苷 滴 眼 液 ) 本 集 團 已 擁 有 施 圖 倫 滴 眼 液 的 中 國 ( 含 香 港 特 別 行 政 區 澳 門 特 別 行 政 區 ) 市 場 相 關 資 產, 委 託 德 國 Pharma Stulln GmbH 生 產 施 圖 倫 滴 眼 液 用 於 治 療 眼 底 黃 斑 變 性 和 各 種 類 型 的 視 疲 勞, 是 國 家 食 品 藥 品 監 督 管 理 總 局 (CFDA) 批 准 的 唯 一 用 於 治 療 眼 底 黃 斑 變 性 的 滴 眼 液, 且 具 有 不 含 防 腐 劑 的 特 點 於 報 告 期 內, 本 集 團 通 過 各 級 學 術 會 議 及 網 絡 平 台 等 方 式 進 行 醫 生 多 層 級 再 教 育, 大 力 推 進 施 圖 倫 滴 眼 液 在 眼 底 病 專 業 視 疲 勞 等 領 域 的 品 牌 和 應 用 於 報 告 期 內, 施 圖 倫 實 現 銷 售 為 人 民 幣 85.1 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 21.5% 億 活 ( 布 拉 氏 酵 母 菌 ) 億 活 由 法 國 Biocodex 生 產, 是 一 種 用 於 治 療 成 人 和 兒 童 腹 瀉 及 腸 道 菌 群 失 調 所 引 起 的 腹 瀉 症 狀 的 益 生 菌 製 劑, 是 循 證 醫 學 證 據 最 充 足 的 治 療 兒 童 急 性 胃 腸 炎 的 益 生 菌 製 劑, 也 是 目 前 中 國 市 場 上 唯 一 的 布 拉 氏 酵 母 菌 於 報 告 期 內, 本 集 團 通 過 各 類 學 術 會 議 開 展 醫 生 再 教 育, 加 強 醫 生 的 認 知 度, 逐 步 完 善 橫 向 科 室 拓 展, 進 一 步 擴 大 億 活 的 市 場 覆 蓋 率 於 報 告 期 內, 億 活 實 現 銷 售 為 人 民 幣 81.6 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 4.5% 丹 參 酮 膠 囊 丹 參 酮 膠 囊 是 由 本 集 團 持 股 超 過 50% 的 河 北 興 隆 希 力 藥 業 有 限 公 司 生 產, 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 丹 參 酮 膠 囊 是 一 種 具 有 多 重 功 效 的 植 物 抗 生 素 ( 廣 譜 ), 具 有 良 好 的 抗 菌 消 炎 類 功 效 該 產 品 主 要 用 於 治 療 痤 瘡 扁 桃 腺 炎 外 耳 道 炎 節 癰 外 傷 感 染 燒 傷 感 染 乳 腺 炎 蜂 窩 組 織 炎 骨 髓 炎 於 報 告 期 內, 本 集 團 深 度 細 化 學 術 價 值 的 挖 掘, 對 丹 參 酮 的 藥 理 機 制 及 推 廣 方 向 做 了 更 加 細 緻 的 梳 理, 通 過 專 家 網 絡 建 設 與 平 台 打 造, 擴 大 該 產 品 在 皮 膚 科 的 品 牌 和 學 術 地 位 於 報 告 期 內, 丹 參 酮 膠 囊 實 現 銷 售 為 人 民 幣 55.9 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 20.9% 諾 迪 康 膠 囊 諾 迪 康 膠 囊 是 由 本 集 團 持 股 26.61% 的 西 藏 藥 業 之 子 公 司 四 川 諾 迪 康 威 光 製 藥 有 限 公 司 生 產, 該 產 品 被 納 入 國 家 基 本 藥 物 目 錄 (EDL) 國 家 醫 保 目 錄 並 被 列 為 中 藥 保 護 品 種 其 功 能 主 治 為 益 氣 活 血, 通 脈 止 痛 用 於 氣 虛 血 淤 所 致 胸 痹, 表 現 為 胸 悶 刺 痛 或 隱 痛 心 悸 氣 短, 神 疲 乏 力, 少 氣 懶 語, 頭 暈 目 眩 等, 以 及 冠 心 病 心 絞 痛 見 以 上 表 現 者 於 報 告 期 內, 本 集 團 加 強 了 產 品 核 心 專 家 網 絡 的 搭 建 14

15 工 作, 進 一 步 細 化 學 術 價 值 的 挖 掘, 並 借 助 本 集 團 心 腦 血 管 學 術 平 台, 重 樹 產 品 的 學 術 品 牌 形 象 於 報 告 期 內, 諾 迪 康 膠 囊 實 現 銷 售 為 人 民 幣 52.1 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 129.2% 喜 遼 妥 本 集 團 已 擁 有 喜 遼 妥 在 中 國 地 區 的 資 產, 委 託 德 國 Mobilat Produktions GmbH 生 產 喜 遼 妥 的 活 性 成 分 為 多 磺 酸 粘 多 糖, 用 於 各 種 靜 脈 炎 軟 組 織 損 傷 的 治 療, 也 作 為 靜 脈 曲 張 外 科 和 硬 化 術 後 的 輔 助 治 療, 還 可 抑 制 疤 痕 的 形 成 和 軟 化 疤 痕 喜 遼 妥 質 量 高, 療 效 確 切, 作 用 廣 泛 且 安 全 性 好 於 報 告 期 內, 本 集 團 通 過 搭 建 全 國 和 區 域 皮 膚 科 專 家 網 絡, 細 化 和 完 善 市 場 佈 局 同 時 通 過 科 研 增 補 重 要 推 廣 適 應 症 的 詢 證 醫 學 證 據, 對 產 品 進 行 了 更 為 深 入 的 學 術 定 位 於 報 告 期 內, 喜 遼 妥 實 現 銷 售 為 人 民 幣 47.6 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 298.2% 慷 彼 申 ( 米 麴 菌 胰 酶 片 ) 本 集 團 已 擁 有 慷 彼 申 在 中 國 及 其 它 指 定 國 家 或 地 區 的 資 產, 委 託 德 國 Nordmark Arzneimittel GmbH & Co.KG 生 產 慷 彼 申 的 主 要 成 分 為 胰 酶 和 米 麴 菌 黴 提 取 物, 用 於 治 療 消 化 酶 減 少 引 起 的 消 化 不 良 慷 彼 申 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 於 報 告 期 內, 借 助 集 團 在 消 化 領 域 已 經 建 立 的 良 好 公 司 品 牌 和 資 源, 通 過 積 累 臨 床 循 證 醫 學 證 據, 編 寫 指 南 共 識, 拓 展 用 藥 科 室 等 工 作, 持 續 開 展 消 化 酶 臨 床 應 用 理 念 的 推 廣 於 報 告 期 內, 慷 彼 申 實 現 銷 售 為 人 民 幣 21.4 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 366.9% 溴 隱 亭 片 ( 甲 磺 酸 溴 隱 亭 ) 本 集 團 已 擁 有 溴 隱 亭 片 的 中 國 市 場 ( 含 香 港 特 別 行 政 區 和 台 灣 ) 相 關 資 產, 委 託 意 大 利 Novartis Farma S.P.A. 生 產 溴 隱 亭 片 的 活 性 成 分 是 甲 磺 酸 溴 隱 亭, 為 原 研 產 品, 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 該 產 品 的 適 應 症 之 一 是 高 催 乳 素 血 症 (HPRL), 且 其 是 指 南 推 薦 用 於 治 療 HPRL 的 標 準 一 線 用 藥 溴 隱 亭 片 已 經 獲 得 聯 合 營 銷 許 可, 中 國 進 口 藥 品 註 冊 證 的 轉 換 已 經 於 二 零 一 六 年 一 月 完 成 於 報 告 期 內, 溴 隱 亭 片 實 現 銷 售 為 人 民 幣 8.7 百 萬 元 依 姆 多 ( 單 硝 酸 異 山 梨 酯 緩 釋 片 ) 依 姆 多 是 本 集 團 聯 營 公 司 西 藏 藥 業 通 過 購 買 全 球 資 產 ( 除 美 國 外 ) 獲 得 直 接 導 入 市 場 的 產 品, 本 集 團 負 責 該 產 品 在 中 國 市 場 的 推 廣 及 銷 售 依 姆 多 是 一 種 用 於 冠 心 病 的 長 期 治 療 及 預 防 心 絞 痛 的 長 效 硝 酸 酯 類 口 服 藥 物, 暫 由 阿 斯 利 康 製 藥 有 限 公 司 生 產, 為 原 研 產 品 硝 酸 酯 類 藥 物 在 心 血 管 疾 病 的 治 療 中 具 有 十 分 重 要 的 地 位 和 優 勢, 目 前 國 內 外 均 有 心 血 管 疾 病 相 關 指 南 提 到 或 推 薦 該 類 藥 物 作 為 抗 缺 血 治 15

16 療 的 一 線 用 藥 單 硝 酸 異 山 梨 酯 在 硝 酸 酯 類 藥 物 中 銷 售 份 額 最 大 依 姆 多 採 用 了 AstraZeneca 的 Durules 緩 釋 技 術, 適 宜 長 期 抗 缺 血 治 療 依 姆 多 在 中 國 臨 床 應 用 廣 泛, 醫 生 與 患 者 認 知 度 高, 屬 於 國 家 醫 保 目 錄 產 品, 並 在 部 分 地 區 列 入 地 方 基 藥 目 錄, 是 冠 心 病 抗 缺 血 治 療 不 可 或 缺 的 重 要 藥 物 之 一 本 集 團 於 二 零 一 六 年 五 月 與 AstraZeneca 進 行 原 中 國 市 場 交 接 並 展 開 主 動 推 廣 工 作, 逐 步 實 施 依 姆 多 的 專 家 網 絡 建 設, 重 新 樹 立 口 服 暢 銷 硝 酸 酯 類 第 一 品 牌 的 地 位 於 報 告 期 內, 本 集 團 收 到 依 姆 多 推 廣 服 务 收 入 為 人 民 幣 2.1 百 萬 元 蘭 美 抒 片 ( 鹽 酸 特 比 萘 芬 ) 本 集 團 已 擁 有 蘭 美 抒 片 的 中 國 市 場 相 關 資 產, 由 北 京 諾 華 製 藥 有 限 公 司 生 產 蘭 美 抒 片 的 活 性 成 分 是 鹽 酸 特 比 萘 芬 蘭 美 抒 片 為 原 研 產 品, 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 該 產 品 的 適 應 症 包 括 由 皮 膚 癬 菌 如 毛 癬 菌 犬 小 孢 子 菌 和 絮 狀 表 皮 癬 菌 引 起 的 皮 膚 毛 髮 真 菌 感 染 以 及 皮 膚 癬 菌 ( 絲 狀 真 菌 ) 感 染 引 起 的 甲 癬 口 服 特 比 萘 芬 是 中 國 體 股 癬 足 癬 頭 癬 以 及 甲 真 菌 病 指 南 推 薦 的 系 統 性 抗 真 菌 藥 之 一 本 集 團 正 在 持 續 進 行 蘭 美 抒 片 的 生 產 批 文 的 轉 換 工 作, 在 產 權 轉 換 完 成 後 蘭 美 抒 片 將 由 康 哲 ( 湖 南 ) 製 藥 有 限 公 司 ( 康 哲 湖 南 ) 進 行 生 產 蘭 美 抒 片 的 相 關 證 照 轉 換 期 間, 該 產 品 的 推 廣 和 銷 售 仍 然 由 諾 華 負 責, 諾 華 按 照 協 議 的 約 定 向 本 集 團 結 算 該 產 品 的 利 潤 默 維 可 ( 聚 乙 二 醇 鈉 鉀 散 ) 默 維 可 本 集 團 已 擁 有 默 維 可 的 中 國 ( 含 香 港 特 別 行 政 區 和 澳 門 特 別 行 政 區 ) 市 場 相 關 資 產, 委 託 英 國 Norgine B.V. 生 產 默 維 可 的 有 效 成 分 包 括 聚 乙 二 醇 3350 碳 酸 氫 鈉 氯 化 鈉 氯 化 鉀, 用 於 治 療 慢 性 便 秘 糞 便 嵌 塞 作 為 適 應 症 領 域 的 知 名 品 牌, 本 產 品 在 歐 洲 銷 售 多 年, 並 在 中 國 擁 有 廣 泛 的 目 標 適 用 人 群 該 產 品 擁 有 中 國 市 場 的 進 口 註 冊 證, 但 之 前 從 未 在 中 國 市 場 銷 售 於 報 告 期 內, 本 集 團 展 開 了 默 維 可 在 中 國 市 場 推 廣 的 相 關 工 作 2.2 代 理 商 推 廣 網 絡 ( 代 理 商 網 絡 ) 的 主 要 產 品 : 喜 達 康 ( 水 解 蛋 白 口 服 溶 液 / 口 服 水 解 蛋 白 ) 喜 達 康 是 本 集 團 自 有 產 品, 是 CFDA 批 准 的 唯 一 的 水 解 蛋 白 類 腸 內 營 養 製 劑, 目 前 在 售 劑 型 有 口 服 溶 液 和 散 劑 喜 達 康 由 本 集 團 100% 持 股 的 康 哲 湖 南 生 產 自 從 二 零 一 四 年 下 半 年 喜 達 康 的 代 理 模 式 轉 變 為 以 醫 院 為 基 礎, 與 代 理 商 建 立 長 期 合 作 夥 伴 關 係 的 佣 金 制 模 式 至 今, 此 模 式 日 趨 完 善 於 報 告 期 內, 本 集 團 加 強 資 源 整 合 力 度, 充 分 把 握 喜 達 康 的 學 術 優 勢, 重 視 與 代 理 商 的 無 縫 對 接, 繼 續 擴 大 產 品 的 市 場 覆 蓋 廣 度 與 深 度 於 報 告 期 內, 喜 達 康 實 現 銷 售 為 人 民 幣 98.0 百 萬 元, 較 去 年 同 期 增 長 42.5% 16

17 伊 諾 舒 ( 鹽 酸 氨 溴 索 注 射 液 ) 本 集 團 擁 有 伊 諾 舒 的 產 品 控 制 權, 委 託 天 津 藥 物 研 究 院 生 產 伊 諾 舒 是 中 國 第 一 個 獲 批 仿 製 的 鹽 酸 氨 溴 索 注 射 液, 用 於 治 療 呼 吸 道 疾 病 的 祛 痰 類 產 品, 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 於 報 告 期 內, 本 集 團 持 續 加 強 代 理 商 專 業 能 力 培 訓, 開 展 全 國 範 圍 的 全 方 位 產 品 優 勢 推 廣 受 整 個 醫 藥 大 環 境 政 策 影 響, 於 報 告 期 內, 伊 諾 舒 實 現 銷 售 為 人 民 幣 65.1 百 萬 元, 較 去 年 同 期 下 降 19.4% 茵 蓮 清 肝 顆 粒 茵 蓮 清 肝 顆 粒 由 北 京 亞 東 生 物 製 藥 有 限 公 司 生 產, 為 獨 家 中 藥 品 種, 擁 有 國 家 新 藥 證 書, 主 要 用 於 治 療 多 種 急 慢 性 肝 炎 酒 精 肝 脂 肪 肝 是 國 家 醫 保 目 錄 產 品 於 報 告 期 內, 本 集 團 加 強 對 推 廣 人 員 的 專 業 產 品 知 識 培 訓, 完 善 代 理 商 溝 通 和 回 饋 機 制, 繼 續 提 高 產 品 的 招 商 效 率 但 由 於 市 場 基 礎 相 對 薄 弱, 並 受 到 醫 藥 大 環 境 的 影 響, 於 報 告 期 內, 茵 蓮 清 肝 顆 粒 實 現 銷 售 為 人 民 幣 1.5 百 萬 元, 較 去 年 同 期 下 降 了 19.2% 現 有 主 要 產 品 引 進 方 式 和 銷 售 權 重 列 表 如 下 : 17

18 引 進 方 式 產 品 名 稱 占 本 集 團 營 業 額 的 比 例 (%) 波 依 定 12.6 新 活 素 11.8 喜 達 康 4.5 施 圖 倫 滴 眼 液 3.9 伊 諾 舒 3.0 權 丹 參 酮 膠 囊 2.6 利 諾 迪 康 膠 囊 2.4 控 喜 遼 妥 2.2 制 慷 彼 申 1.0 獨 家 代 理 溴 隱 亭 片 0.4 茵 蓮 清 肝 顆 粒 0.1 依 姆 多 0.1 蘭 美 抒 片 0 默 維 可 0 小 計 44.6 黛 力 新 21.6 優 思 弗 16.3 合 莎 爾 福 4.7 約 億 活 3.7 小 計 其 他 產 品 : 除 上 述 產 品, 本 集 團 銷 售 的 其 他 產 品, 如 肝 複 樂 西 施 泰 依 克 沙 沙 多 力 卡 坤 寧 口 服 液 香 茯 益 血 口 服 液 等, 於 報 告 期 內 實 現 銷 售 合 計 約 人 民 幣 百 萬 元, 約 占 本 集 團 營 業 額 的 9.1% 3. 儲 備 產 品 3.1 正 在 辦 理 進 口 註 冊 證 的 產 品 : 於 報 告 期 內, 本 集 團 有 9 個 正 在 辦 理 進 口 註 冊 申 請 的 產 品, 其 將 在 獲 得 CFDA 頒 發 的 進 口 藥 品 註 冊 證 後 對 本 集 團 的 銷 售 產 生 貢 獻 主 要 產 品 資 料 如 下 : 18

19 產 品 名 稱 適 應 症 生 產 廠 商 CFDA 受 理 號 申 報 進 度 Budenofalk ( 布 地 奈 德 ) Maltofer ( 麥 芽 糖 鐵 ) 主 治 炎 症 性 腸 病 及 克 羅 恩 病 主 治 無 貧 血 鐵 缺 乏 和 缺 鐵 性 貧 血 治 療 和 預 防 反 覆 尿 路 感 染, 刺 Dr. Falk Pharma GmbH ( 德 國 ) Vifor Pharma ( 瑞 士 ) JXHL 國 ( 膠 囊 ) JXHL 國 ( 泡 沫 劑 ) JXHL 國 ( 糖 漿 ) JXHL 國 ( 咀 嚼 片 ) 批 准 臨 床 批 准 臨 床 批 准 臨 床 批 准 臨 床 Uro-Vaxom 激 免 疫 系 統 和 人 體 針 對 尿 路 資 料 準 備 資 料 準 備 Stimol ( 瓜 氨 酸 蘋 果 酸 泡 騰 散 ) Ze 339 Ze 440 病 原 體 的 自 然 防 禦 主 治 各 種 疾 病 引 起 的 虛 弱 乏 力, 長 期 疲 勞 和 勞 累 過 度 等 主 治 過 敏 性 鼻 炎 主 治 經 前 期 綜 合 症 和 月 經 週 期 紊 亂 Biocodex ( 法 國 ) Max Zeller Söhne AG ( 瑞 士 ) JXHL 國 JXZL JXZL CDE 審 評 CDE 審 評 CDE 審 評 Ze 450 主 治 更 年 期 不 適 JXZL CDE 審 評 琥 珀 醯 明 膠 注 射 液 ( 兩 個 ) 主 要 用 於 低 血 容 量 性 休 克 的 初 始 治 療 Beacon Pharmaceuticals Limited ( 英 國 ) 資 料 準 備 更 多 本 集 團 產 品 進 口 註 冊 信 息, 請 參 見 CFDA 網 站 ( 資 料 準 備 3.2 擁 有 自 主 知 識 產 權 的 產 品 酪 絲 亮 肽 (CMS024) 酪 絲 亮 肽 (CMS024) 是 本 集 團 研 發 且 擁 有 自 主 知 識 產 權 的 用 於 治 療 原 發 性 肝 癌 的 國 家 一 類 新 藥 二 零 一 四 年 二 月 二 十 八 日 其 主 題 為 隨 機 雙 盲 安 慰 劑 對 照 評 價 注 射 用 酪 絲 亮 肽 治 療 肝 細 胞 癌 的 安 全 性 有 效 性 Ⅲ 期 多 中 心 臨 床 研 究 的 Ⅲ 期 臨 床 試 驗 揭 盲, 但 是 次 臨 床 試 驗 未 能 達 到 理 想 結 果 但 由 於 在 是 次 臨 床 試 驗 中 觀 察 到 無 分 支 癌 栓 亞 組 呈 現 一 定 的 療 效 趨 勢, 本 集 團 隨 後 展 開 了 為 期 半 年 的 後 續 隨 訪 研 究, 繼 續 給 予 試 驗 組 研 究 藥 物 並 觀 察 總 生 存 期 是 次 後 續 隨 訪 研 究 取 得 了 有 意 義 的 結 果 : 根 據 研 究 統 計 資 料, 亞 組 的 試 驗 組 和 安 慰 劑 組 之 間 的 生 存 時 間 已 觀 察 到 顯 著 性 差 異, 酪 絲 亮 肽 具 有 延 長 無 門 分 支 癌 栓 的 肝 癌 患 者 的 生 存 時 間 的 趨 勢 19

20 後 續 隨 訪 研 究 得 到 的 正 面 結 果, 以 及 對 過 去 各 階 段 臨 床 研 究 情 況 的 分 析, 本 集 團 決 定 繼 續 開 展 酪 絲 亮 肽 新 的 Ⅲ 期 擴 大 化 臨 床 試 驗 於 報 告 期 內, 酪 絲 亮 肽 Ⅲ 期 擴 大 化 臨 床 研 究 已 在 全 國 約 10 家 研 究 中 心 正 式 啟 動, 並 於 二 零 一 六 年 六 月 成 功 入 組 第 一 例 受 試 者 目 前 各 項 工 作 按 照 研 究 計 劃 進 展 順 利 是 次 臨 床 試 驗 的 費 用 依 舊 由 康 哲 醫 藥 研 究 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 ( 康 哲 研 究 ) 承 擔 ; 待 產 品 成 功 上 市 並 取 得 銷 售 收 入 後, 本 集 團 將 再 向 康 哲 研 究 支 付 該 產 品 銷 售 額 的 13% 作 為 專 利 權 費 酪 絲 亮 肽 一 旦 成 功 上 市, 不 僅 在 中 國 具 有 極 大 的 市 場 潛 力, 還 將 為 人 類 健 康 帶 來 重 大 意 義 Traumakine 於 二 零 一 五 年 五 月, 本 公 司 之 控 股 股 東 林 剛 先 生 全 資 持 有 的 A&B( 香 港 ) 有 限 公 司 ( A&B ) 通 過 股 權 合 作 的 方 式 獲 得 Traumakine 的 中 國 地 區 及 指 定 地 區 資 產 及 享 有 產 品 的 特 定 知 識 產 權, 並 將 該 資 產 轉 讓 於 本 公 司 之 全 資 附 屬 公 司 A&B 將 繼 續 投 資 Traumakine 在 中 國 的 發 展, 本 集 團 只 需 在 該 產 品 成 功 商 業 化 後, 按 照 其 在 中 國 市 場 銷 售 額 的 一 定 比 例 向 A&B 支 付 權 利 金 Traumakine 是 一 種 靜 脈 注 射 用 重 組 人 幹 擾 素 β 1a 凍 幹 生 物 製 劑, 用 於 治 療 急 性 呼 吸 窘 迫 綜 合 症 (ARDS) ARDS 是 多 種 原 因 引 起 的 急 性 呼 吸 衰 竭, 臨 床 上 以 進 行 性 呼 吸 窘 迫 頑 固 性 低 氧 血 症 和 非 心 源 性 肺 水 腫 為 特 徵, 是 臨 床 常 見 的 急 危 重 症 之 一 ARDS 常 見 病 因 包 括 全 身 性 感 染 創 傷 休 克 燒 傷 急 性 重 症 胰 腺 炎 等, 涉 及 臨 床 較 多 科 室 目 前,Traumakine 在 全 球 範 圍 共 有 四 項 用 途 專 利, 其 中 兩 項 通 過 國 際 申 請 途 徑 進 入 中 國, 其 中 一 項 已 獲 得 授 權 ; 另 有 兩 項 用 途 專 利 在 歐 盟 美 國 日 本 等 國 家 和 地 區 均 獲 得 授 權 該 產 品 於 二 零 零 七 年 十 一 月 二 十 九 日 被 歐 盟 指 定 為 用 於 急 性 肺 損 傷 孤 兒 藥 於 二 零 一 五 年, 該 產 品 也 已 在 美 國 申 請 了 用 於 急 性 肺 損 傷 的 孤 兒 藥 地 位 Traumakine 已 在 英 國 已 完 成 I/II 期 臨 床 研 究, 主 要 評 價 指 標 為 給 藥 後 28 天 內 的 全 因 死 亡 率 研 究 結 果 顯 示 本 產 品 極 大 地 改 善 了 病 死 率 ( 治 療 組 的 病 死 率 為 8%, 對 照 組 的 病 死 率 為 32%,28 天 內 的 全 因 死 亡 率 降 低 了 81%,P=0.01) 基 於 其 積 極 的 I/II 期 臨 床 研 究 結 果, 歐 洲 藥 品 管 理 局 (EMA) 人 用 藥 品 委 員 會 (CHMP) 於 二 零 一 三 年 十 一 月 針 對 本 項 目 召 開 科 學 建 議 工 作 組 (SAWP) 會 議,SAWP 就 給 申 請 人 的 建 議 達 成 一 致,CHMP 採 納 了 提 供 給 申 請 人 的 建 議 基 於 這 些 建 議, 確 立 了 Traumakine Ⅲ 期 臨 床 試 驗 的 設 計 該 Ⅲ 期 臨 床 試 驗 分 成 兩 項 獨 立 的 按 先 後 順 序 進 行 的 研 究, 其 中 在 七 個 歐 洲 國 家 進 行 的 第 一 項 研 究 已 於 二 零 一 五 年 十 二 月 啟 動, 目 前 處 於 正 常 進 行 中 Traumakine 就 ARDS 的 治 療 的 日 本 II 期 研 究 也 取 得 了 積 極 的 成 果 20

21 鑒 於 ARDS 目 前 尚 無 針 對 性 的 藥 物 治 療, 該 產 品 一 旦 獲 批, 將 成 為 全 球 首 個 用 於 ARDS 治 療 的 藥 物 ARDS 在 中 國 的 發 病 率 約 每 年 59/10 萬, 且 病 死 率 較 高 ( 中 國 約 50%, 歐 美 約 35% 至 45%) 該 產 品 一 旦 獲 批 上 市, 將 擁 有 廣 闊 的 市 場 前 景 網 絡 發 展 1. 直 接 網 絡 於 報 告 期 內, 直 接 學 術 網 絡 的 運 作 在 各 項 管 理 機 制 不 斷 調 整 和 改 進 下 越 趨 成 熟 集 團 總 部 統 一 制 定 宏 觀 發 展 政 策, 以 大 區 為 龍 頭 對 下 轄 各 省 區 進 行 統 籌 管 理 和 監 督 各 省 區 及 地 區 在 總 部 的 宏 觀 策 略 指 引 下 進 行 具 體 實 施, 並 向 省 區 大 區 及 時 返 饋 這 個 過 程 中, 總 部 對 大 區 進 行 充 分 放 權, 將 管 理 市 場 的 權 利 回 歸 市 場, 這 使 本 集 團 能 夠 迅 速 的 應 對 市 場 變 化, 進 一 步 增 強 運 營 效 率 直 接 網 絡 在 大 區 管 理 架 構 下, 不 斷 細 化 和 延 伸 到 基 層, 拓 寬 市 場 覆 蓋, 並 承 載 更 多 產 品 隨 著 優 質 產 品 的 不 斷 注 入, 為 了 使 推 廣 人 員 的 精 力 和 資 源 得 到 合 理 化 利 用, 於 報 告 期 內 本 集 團 從 省 區 地 區 層 面 進 行 了 產 品 推 廣 線 的 劃 分, 主 要 分 為 心 腦 血 管 線 消 化 皮 膚 線 等 通 過 分 線 推 廣 的 有 效 實 施, 各 區 域 的 人 力 分 配 更 為 合 理 化, 使 得 一 線 推 廣 人 員 更 加 專 注 和 專 業, 提 高 同 線 產 品 的 資 源 整 合 度, 在 增 進 產 品 協 同 效 應 和 人 員 工 作 效 率 的 同 時 促 進 了 市 場 潛 力 的 深 度 挖 掘 本 集 團 從 一 九 九 八 年 開 始 從 全 國 醫 藥 學 院 校 招 聘 應 屆 畢 業 生, 已 形 成 了 一 套 完 整 的 校 園 招 聘 和 培 訓 體 系 本 集 團 於 二 零 一 五 年 九 月 啟 動 了 第 二 十 一 屆 校 園 招 聘, 並 繼 續 通 過 實 習 生 計 劃 為 專 業 的 營 銷 推 廣 隊 伍 注 入 新 的 力 量, 通 過 專 業 人 才 成 長 計 劃 招 聘 碩 士 或 以 上 的 醫 藥 學 院 校 畢 業 生, 為 公 司 的 快 速 發 展 補 充 專 業 人 才 於 報 告 期 內, 第 二 十 一 屆 校 園 實 習 生 已 完 成 了 在 區 域 的 市 場 實 習, 並 在 位 於 深 圳 坪 山 藥 廠 的 康 哲 學 院 培 訓 基 地 展 開 了 以 分 產 品 線 形 式 的 集 中 培 訓 本 集 團 將 在 二 零 一 六 年 九 月 啟 動 新 一 輪 的 校 園 招 聘 基 於 成 功 運 行 的 運 營 架 構, 和 不 斷 擴 大 的 網 絡 平 台 以 及 推 廣 團 隊, 本 集 團 於 報 告 期 內 積 極 探 索 更 完 善 的 薪 酬 體 系 這 種 薪 酬 體 系 以 價 值 創 造 為 導 向, 以 個 人 的 綜 合 能 力 為 基 礎 本 集 團 相 信 充 分 且 合 理 的 激 勵 體 系 能 讓 推 廣 人 員 更 加 聚 焦 業 績 增 長, 深 度 激 發 個 人 潛 能, 為 本 集 團 直 接 網 絡 創 造 更 高 的 效 率 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 本 集 團 的 直 接 網 絡 已 覆 蓋 全 國 超 過 22,000 家 醫 院 21

22 2. 代 理 商 網 絡 於 報 告 期 內, 本 集 團 進 一 步 完 善 對 代 理 商 的 管 理 機 制 在 代 理 商 培 訓 方 面, 本 集 團 從 行 業 政 策 變 化 入 手, 在 組 織 召 開 的 代 理 商 培 訓 會 中, 除 了 產 品 推 介 外, 另 邀 請 國 內 知 名 專 家 解 讀 國 家 政 策 的 重 大 影 響, 提 高 培 訓 的 附 加 值 及 吸 引 力 在 與 代 理 商 的 溝 通 方 面, 不 斷 健 全 溝 通 機 制, 依 託 新 媒 體, 完 善 溝 通 平 台 在 代 理 商 網 絡 市 場 管 理 人 員 內 部 管 理 上, 本 集 團 對 人 員 結 構 及 工 作 內 容 進 行 了 優 化 梳 理, 並 充 分 利 用 信 息 技 術 管 理 系 統, 實 現 更 有 效 的 數 據 採 集 分 析 及 費 用 管 理 自 二 零 一 四 年 下 半 年 開 始, 本 集 團 開 始 探 索 一 種 能 夠 與 代 理 商 合 作 更 加 緊 密 的 以 醫 院 為 單 位 的 佣 金 制 代 理 模 式 於 報 告 期 內, 本 集 團 繼 續 以 喜 達 康 為 試 點 完 成 了 由 傳 統 的 區 域 代 理 模 式 向 佣 金 制 代 理 模 式 的 成 功 轉 變 新 型 的 代 理 模 式 使 得 本 集 團 推 廣 營 銷 網 絡 更 好 地 向 外 延 伸 和 發 展 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 本 集 團 代 理 商 網 絡 有 效 覆 蓋 全 國 約 5,500 家 醫 院 生 產 發 展 於 報 告 期 內, 本 集 團 康 哲 湖 南 的 固 體 製 劑 車 間 正 在 按 照 中 國 新 版 GMP 進 行 改 造 前 景 及 展 望 中 國 醫 藥 行 業 經 過 多 年 的 高 速 發 展, 整 體 增 長 速 度 穩 中 趨 緩, 加 上 近 兩 年 重 磅 整 改 政 策 頻 出, 亦 令 行 業 面 臨 諸 多 挑 戰 基 於 中 國 人 口 老 齡 化 進 程 加 快 二 胎 政 策 全 面 放 開 人 均 收 入 水 準 提 高 等 因 素 的 影 響, 未 來 醫 藥 行 業 的 市 場 規 模 將 進 一 步 擴 大 本 集 團 將 秉 持 產 品 引 進 與 發 展 和 營 銷 推 廣 網 絡 擴 展 這 兩 大 核 心 發 展 戰 略, 不 斷 提 高 管 理 效 率, 促 使 企 業 保 持 持 續 穩 健 的 業 績 增 長 在 產 品 引 進 和 發 展 上, 本 集 團 一 方 面 將 積 極 探 索 符 合 中 國 市 場 需 求 及 本 集 團 戰 略 方 針 的 優 質 產 品, 另 一 方 面 深 度 挖 掘 現 有 產 品 的 增 長 特 點, 同 時 不 斷 鞏 固 現 有 產 品 的 學 術 平 台 和 拓 展 產 品 更 為 權 威 的 專 家 網 絡 在 營 銷 推 廣 網 絡 拓 展 上, 本 集 團 通 過 日 益 完 善 的 直 接 網 絡, 在 持 續 不 斷 地 拓 展 新 市 場 的 同 時 將 現 有 市 場 精 耕 細 作, 並 不 斷 加 強 區 域 和 跨 區 域 資 源 整 合 本 集 團 會 持 續 優 化 代 理 商 網 絡, 借 助 以 喜 達 康 為 試 點 的 新 型 招 商 模 式 的 成 功 經 驗, 不 斷 完 善 與 代 理 商 的 合 作 政 策, 將 代 理 商 網 絡 開 發 能 力 快 的 優 勢 發 揮 到 最 大 化 22

23 未 來, 本 集 團 將 繼 續 優 化 內 部 治 理 結 構, 加 強 風 險 管 控, 確 保 規 範 運 作, 推 動 本 集 團 健 康 穩 健 的 持 續 發 展 另 外, 本 集 團 將 持 續 以 專 業 學 術 服 務 中 國 醫 生, 以 療 效 顯 著 的 優 質 產 品 回 饋 中 國 患 者 同 時, 繼 續 為 員 工 提 供 理 想 的 職 業 發 展 平 台, 為 各 界 合 作 夥 伴 和 股 東 創 造 更 大 的 價 值 財 務 回 顧 營 業 額 報 告 期 內, 本 集 團 營 業 額 增 長 29.9%, 達 到 人 民 幣 2,177.1 百 萬 元, 去 年 同 期 為 人 民 幣 1,676.4 百 萬 元, 主 要 是 由 於 原 有 產 品 銷 售 額 的 增 加 以 及 新 產 品 銷 售 額 的 增 加 毛 利 及 毛 利 率 報 告 期 內, 本 集 團 毛 利 增 長 32.5%, 達 到 人 民 幣 1,269.5 百 萬 元, 去 年 同 期 為 人 民 幣 百 萬 元, 主 要 反 映 營 業 額 的 增 加 報 告 期 內, 本 集 團 毛 利 率 為 58.3%, 較 去 年 同 期 的 57.1% 增 加 1.2 個 百 分 點, 主 要 因 為 新 產 品 波 依 定 交 接 時 期 由 AstraZeneca 代 發 貨 銷 售, 後 將 銷 售 毛 利 支 付 給 本 集 團 併 作 營 業 收 入 銷 售 費 用 報 告 期 內, 本 集 團 銷 售 費 用 增 長 30.6%, 達 到 人 民 幣 百 萬 元, 去 年 同 期 為 人 民 幣 百 萬 元, 主 要 反 映 本 集 團 銷 售 額 的 增 加 以 及 學 術 推 廣 活 動 的 增 加 本 集 團 銷 售 費 用 佔 營 業 額 比 率 為 21.1%, 較 去 年 同 期 的 21.0% 略 微 增 加 0.1 個 百 分 點 行 政 費 用 報 告 期 內, 本 集 團 行 政 費 用 增 長 9.2%, 達 到 人 民 幣 百 萬 元, 去 年 同 期 為 人 民 幣 93.0 百 萬 元 本 集 團 行 政 費 用 佔 營 業 額 比 率 為 4.7%, 較 去 年 同 期 的 5.5% 下 降 0.8 個 百 分 點, 主 要 因 為 良 好 的 行 政 費 用 控 制 以 及 受 益 於 規 模 效 應 其 他 收 益 及 虧 損 報 告 期 內, 本 集 團 其 他 收 益 及 虧 損 減 少 129.6%, 為 虧 損 人 民 幣 8.9 百 萬 元, 去 年 同 期 為 收 益 人 民 幣 30.0 百 萬 元, 主 要 因 為 歐 元 升 值 導 致 歐 元 貸 款 出 現 匯 兌 虧 損 應 佔 聯 營 公 司 溢 利 報 告 期 內, 本 集 團 應 佔 聯 營 公 司 溢 利 增 加 237.1%, 為 人 民 幣 16.9 百 萬 元, 去 年 同 期 為 人 民 幣 5.0 百 萬 元, 主 要 反 映 聯 營 公 司 西 藏 藥 業 的 盈 利 增 加 23

24 財 務 費 用 報 告 期 內, 本 集 團 財 務 費 用 增 加 18.0%, 為 人 民 幣 17.3 百 萬 元, 去 年 同 期 為 人 民 幣 14.7 百 萬 元, 主 要 因 為 使 用 銀 行 借 款 增 加 期 間 溢 利 報 告 期 內, 本 集 團 期 間 溢 利 增 長 32.5%, 達 到 人 民 幣 百 萬 元, 去 年 同 期 為 人 民 幣 百 萬 元, 主 要 源 於 營 業 額 的 持 續 增 長 以 及 良 好 的 成 本 費 用 控 制 存 貨 報 告 期 末, 本 集 團 存 貨 增 加 2.8%, 為 人 民 幣 百 萬 元, 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 為 人 民 幣 百 萬 元, 主 要 反 映 新 產 品 的 增 加 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 平 均 存 貨 週 期 為 79 天, 較 截 至 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 78 天 增 加 1 天 貿 易 應 收 賬 款 報 告 期 末, 本 集 團 貿 易 應 收 賬 款 增 加 29.7%, 為 人 民 幣 百 萬 元, 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 為 人 民 幣 百 萬 元, 主 要 反 映 營 業 額 的 增 長 得 益 於 不 斷 改 善 的 收 款 管 理, 平 均 貿 易 應 收 賬 款 周 轉 天 數 由 截 至 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 76 天 降 至 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 71 天 貿 易 應 付 賬 款 報 告 期 末, 本 集 團 貿 易 應 付 賬 款 增 加 91.6%, 為 人 民 幣 百 萬 元, 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 為 人 民 幣 95.6 百 萬 元, 主 要 反 映 新 產 品 的 增 加 平 均 貿 易 應 付 賬 款 周 轉 天 數 由 截 至 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 26 天 增 至 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的 28 天 流 動 資 金, 財 政 資 源, 資 本 結 構 及 資 產 負 債 比 率 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 本 集 團 現 金 及 銀 行 存 款 為 人 民 幣 百 萬 元, 可 隨 時 變 現 的 銀 行 承 兌 匯 票 為 人 民 幣 百 萬 元 於 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日, 現 金 及 銀 行 存 款 為 人 民 幣 百 萬 元, 可 隨 時 變 現 的 銀 行 承 兌 匯 票 為 人 民 幣 百 萬 元 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 本 集 團 有 銀 行 借 款 人 民 幣 1,705.8 百 萬 元 ( 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 : 人 民 幣 百 萬 元 ) 於 報 告 期 內, 本 集 團 新 增 銀 行 借 款 人 民 幣 1,452.2 百 萬 元, 主 要 用 于 發 放 貸 款 於 TopRidge Pharma Limited( 前 稱 為 Everest Future Limited, 西 藏 藥 業 全 資 附 屬 公 司, TopRidge Pharma ), 以 及 購 買 在 中 國 商 業 化 波 依 定 的 獨 家 許 可 歐 元 借 款 平 均 成 本 每 年 2.3%, 人 民 幣 借 款 平 均 成 本 每 年 4.0% 全 部 借 款 皆 爲 短 期 且 應 於 一 年 之 內 償 還 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 和 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日, 本 集 團 的 資 産 負 債 比 率 ( 本 集 團 的 銀 行 借 款 24

25 除 以 本 集 團 的 資 産 總 額 ) 分 別 約 爲 18.5% 和 7.3% 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 本 集 團 錄 得 流 動 負 債 淨 額 人 民 幣 百 萬 元 ( 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 : 流 動 資 產 淨 額 人 民 幣 1,211.3 百 萬 元 ), 主 要 因 為 使 用 較 為 便 宜 的 短 期 銀 行 借 款 購 買 在 中 國 商 業 化 波 依 定 的 獨 家 許 可 本 公 司 將 會 隨 時 結 合 經 營 活 動 産 生 的 現 金 流 量 使 用 長 期 銀 行 借 款 以 及 其 他 融 資 工 具 以 便 滿 足 本 集 團 的 流 動 性 需 要 無 形 資 産 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 本 集 團 的 無 形 資 產 為 人 民 幣 2,988.3 百 萬 元 ( 二 零 一 五 年 十 二 月 三 十 一 日 : 人 民 幣 1,026.2 百 萬 元 ), 增 加 主 要 因 為 購 買 爲 期 二 十 年 在 中 國 商 業 化 波 依 定 的 獨 家 許 可 匯 率 變 動 風 險 本 集 團 主 要 面 臨 美 元 歐 元 以 及 港 元 的 貨 幣 風 險 人 民 幣 兌 換 外 幣 受 制 于 中 華 人 民 共 和 國 政 府 頒 布 的 外 幣 兌 換 法 律 法 規 人 民 幣 對 外 幣 的 重 大 匯 率 波 動 將 會 對 本 集 團 產 生 財 務 影 響 如 前 面 題 爲 其 他 收 益 及 虧 損 的 章 節 中 披 露, 於 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 本 集 團 錄 得 虧 損 人 民 幣 8.9 百 萬 元, 主 要 因 為 歐 元 升 值 導 致 歐 元 貸 款 出 現 匯 兌 虧 損 本 集 團 將 會 密 切 監 控 利 率 變 動 併 定 期 回 顧 其 他 銀 行 授 信, 以 使 預 期 利 率 風 險 降 低 貸 款 於 實 體 根 據 上 市 規 則 第 條 的 規 定, 當 本 集 團 對 某 實 體 的 貸 款 超 過 本 集 團 資 產 總 額 的 8% 時 便 會 產 生 一 項 披 露 義 務 根 據 上 市 規 則 第 條 以 及 第 條 的 規 定, 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 有 關 貸 款 的 情 況 列 示 如 下 如 本 中 期 報 告 業 務 回 顧 中 的 披 露, 於 二 零 一 六 年 二 月 二 十 六 日 ( 倫 敦 時 間 ),TopRidge Pharma, 系 西 藏 藥 業 的 一 間 全 資 附 屬 公 司 ( 作 為 購 買 方 ), 與 AstraZeneca AB( 作 爲 出 售 方 ) 和 其 他 方 一 起 簽 訂 協 議 買 賣 依 姆 多 資 産 依 姆 多 資 產 的 買 賣 完 成 於 二 零 一 六 年 五 月 一 日 本 集 團 授 予 一 項 股 東 貸 款 於 TopRidge Pharma 作 為 其 本 次 購 買 的 部 分 對 價 於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日, 貸 款 於 TopRidge Pharma 的 本 金 及 其 應 收 利 息 合 計 人 民 幣 百 萬 元 該 貸 款 為 期 一 年 于 二 零 一 七 年 四 月 三 十 日 到 期 且 無 抵 押, 其 年 利 率 為 2.2% 或 2.4% 有 關 TopRidge Pharma 購 買 依 姆 多 資 産 的 詳 情 以 及 該 貸 款 的 背 景 分 別 載 于 本 公 司 二 零 一 六 年 二 月 二 十 九 日 二 零 一 六 年 三 月 十 五 日 以 及 二 零 一 六 年 五 月 三 日 的 公 告 貸 款 於 實 體 於 簡 明 合 併 財 務 狀 況 表 中 計 作 應 收 聯 營 公 司 款 項 25

26 其 他 資 料 中 期 股 息 董 事 會 決 議 派 發 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 股 息 每 一 普 通 股 份 人 民 幣 元 ( 相 當 於 港 元 ), 給 予 於 二 零 一 六 年 九 月 八 日 ( 星 期 四 )( 記 錄 日 期 ) 營 業 時 間 結 束 時 名 列 本 公 司 股 東 名 冊 之 股 東 該 等 中 期 股 息 預 期 將 於 二 零 一 六 年 九 月 十 五 日 ( 星 期 四 ) 派 發 暫 停 辦 理 股 份 過 戶 登 記 手 續 本 公 司 將 於 二 零 一 六 年 九 月 六 日 ( 星 期 二 ) 至 二 零 一 六 年 九 月 八 日 ( 星 期 四 )( 包 括 首 尾 兩 日 ) 暫 停 辦 理 股 份 過 戶 登 記 手 續, 在 此 期 間 將 不 會 處 理 任 何 股 份 過 戶 手 續 為 符 合 資 格 獲 派 中 期 股 息, 所 有 股 份 過 戶 檔 連 同 有 關 股 票, 須 於 二 零 一 六 年 九 月 五 日 ( 星 期 一 ) 下 午 四 時 三 十 分 前 交 回 本 公 司 之 香 港 股 份 過 戶 登 記 分 處 香 港 中 央 證 券 結 算 有 限 公 司 以 供 登 記, 地 址 為 香 港 灣 仔 皇 后 大 道 東 183 號 合 和 中 心 17 樓 室 購 買 出 售 或 贖 回 上 市 證 券 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月, 本 公 司 概 無 購 買 出 售 或 贖 回 任 何 上 市 證 券 審 核 委 員 會 本 公 司 於 二 零 零 七 年 成 立 審 核 委 員 會 審 核 委 員 會 現 由 三 名 獨 立 非 執 行 董 事 組 成, 由 胡 志 強 先 生 擔 任 主 席, 成 員 包 括 張 錦 成 先 生 及 黃 明 先 生 審 核 委 員 會 的 主 要 職 責 乃 就 財 務 申 報 過 程 本 集 團 內 部 監 控 及 風 險 管 理 系 統 的 有 效 性 向 董 事 提 供 獨 立 審 閱, 以 監 督 審 計 程 序 並 履 行 董 事 所 指 派 的 其 他 職 責 審 核 委 員 會 亦 監 督 本 公 司 外 聘 核 數 師 的 任 用 本 公 司 截 至 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期 業 績 公 佈 和 中 期 報 告 已 獲 本 公 司 審 核 委 員 會 審 閱 企 業 管 治 常 規 本 公 司 於 報 告 期 內 已 遵 守 可 適 用 的 上 巿 規 則 附 錄 十 四 之 企 業 管 治 常 規 守 則 ( 香 港 守 則 ) 之 原 則 及 守 則 條 文, 惟 根 據 守 則 條 文 A.2.1 所 列 明 的 主 席 及 行 政 總 裁 的 角 色 不 應 由 同 一 人 擔 任 除 外 26

27 林 剛 先 生 現 身 兼 本 公 司 主 席 及 首 席 執 行 官 兩 職, 其 職 責 已 清 楚 界 定 並 以 書 面 列 載, 並 獲 董 事 會 通 過 按 本 集 團 目 前 之 發 展 情 形, 董 事 會 認 為 由 同 一 人 身 兼 主 席 及 首 席 執 行 官, 有 利 於 執 行 本 集 團 之 商 業 策 略 和 發 揮 集 團 之 最 高 營 運 效 益 惟 董 事 會 將 不 時 檢 討 有 關 架 構, 當 情 況 適 合 時, 會 考 慮 作 出 適 當 的 調 整 為 使 各 董 事 能 掌 握 本 公 司 的 最 新 業 績 表 現 及 運 營 情 況, 本 公 司 會 向 其 提 供 月 度 報 告 另 外, 各 董 事 亦 會 定 時 獲 悉 有 關 適 用 於 本 公 司 業 務 的 法 例 及 監 管 環 境 之 發 展 及 變 化 的 匯 報 所 有 董 事 均 參 與 持 續 專 業 發 展, 以 發 展 及 更 新 彼 等 之 知 識 及 技 能, 藉 此 確 保 其 向 董 事 會 的 建 議 更 為 有 效 本 公 司 保 存 各 董 事 的 培 訓 記 錄 董 事 進 行 證 券 交 易 本 公 司 採 納 上 市 規 則 附 錄 十 所 載 上 市 發 行 人 董 事 進 行 證 券 交 易 的 標 準 守 則 ( 標 準 守 則 )( 經 不 時 修 訂 ) 作 為 本 公 司 董 事 證 券 交 易 的 行 為 守 則 本 公 司 已 就 董 事 的 證 券 交 易 是 否 遵 守 標 準 守 則 發 出 特 定 查 詢, 本 公 司 確 認 全 體 董 事 在 報 告 期 內 均 已 遵 守 標 準 守 則 所 規 定 的 有 關 董 事 的 證 券 交 易 的 標 準 標 準 守 則 亦 應 用 於 本 公 司 其 他 指 定 高 級 管 理 人 員 該 等 可 能 管 有 本 公 司 未 公 佈 股 價 敏 感 資 料 之 雇 員 亦 須 遵 守 條 款 內 容 不 比 標 准 守 則 寬 鬆 之 指 引 惟 本 公 司 所 知, 本 報 告 期 內 並 無 雇 員 違 反 指 引 的 情 況 信 息 披 露 本 中 期 報 告 將 寄 予 本 公 司 股 東 及 將 於 聯 交 所 網 站 ( 及 本 公 司 網 站 ( 登 載 承 董 事 會 命 康 哲 藥 業 控 股 有 限 公 司 林 剛 主 席 27

28 香 港, 二 零 一 六 年 八 月 二 十 二 日 於 本 公 告 日 期, 董 事 會 成 員 包 括 (ⅰ) 執 行 董 事 : 林 剛 先 生 陳 洪 兵 先 生 陳 燕 玲 女 士 及 撒 曼 琳 女 士 ;(ⅱ) 獨 立 非 執 行 董 事 : 張 錦 成 先 生 胡 志 強 先 生 及 黃 明 先 生 28