Microsoft Word - Product List

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Product List 1-120423"

礼贯斋
7 years ago
Views:

1 Canadian Gynecology Institute of Chinese Medicine: Patent Formulas Product Name Functions Ingredients Price China Mong Num 中國猛男 Aching backbone, cold limbs, tiredness, health, strength. 壯陽強身, 補腰力, 龍精虎猛. Ren Shen, Bei Qi, Gan Cao, Du Zhong, Rou Gui, etc. 人參, 北芪, 甘草, 杜仲, 玉桂等. Indian God Lotion 印度神油 As a general tonic, helps the weak and debilitated, turns weaknesses into strengths. Promotes inspiration, regulates the spirit, invigorates youth, increases vitality. Impotence. Garia Golden Gun Capsule 加利亞金槍不倒丸 For underdevelopment of male sexual characteristics during adolescence; or adult recurring backaches, depression, degeneration and impotency. It strengthens vitality, improves metabolism, sharpens the mind, cultivates bone marrow, regulates the nervous system and ensures the healthiness of the blood circulating system. 主要用於腎陽虧損, 氣血, 腰痛, 腳軟, 精神萎靡, 夜尿過多, 腎囊顯冷, 食慾不振, 夜夢精溢, 房事過多, 性慾減退, 耳鳴心跳, 未老兒衰, 先天不足, 發育不全及各種性機能衰退等症. Ren Shen, Ling Yang Jiao, Hai Ma, Gou Qi Zi. 蠶蛾公, 雞子, 甘草, 天龍, 北芪精, 騾鞭, 鹿茸, 巴戟天, 長白山入人參等. Alrodear Tablets (Guan Lu Wan) 全鹿丸 Tonifies and invigorates Qi, benefits yang, nourishes Blood, strengthens Lungs, Spleen, and Kidney. Promotes cerebral health and metabolism, maintains bone and joint function and a health nervous and and circulatory system. 補腎填精, 益氣培元, 用於老年陰, 腰膝酸軟, 畏寒肢全, 腎, 婦女血虧. Bai Zhu, Di Huang, Gou Qi Zi, Du Zhong, Ba Ji Tian, Dang Shen, Dang Gui, Huang Qi, Bu Gu Zhi, Wu Wei Zi, Niu Xi, etc. 白朮, 地, 枸杞子, 杜仲, 山梁, 巴戟天, 黨参, 當歸,, 補骨脂, 五味子, 牛膝等.

2 Wu Zi Yan Zong Wan 五子衍宗丸 Replenishes vital essence of the Kidney; Kidney deficiency syndrome with backache, dribbling urine after micturition, seminal emission. 補腎益精, 用於腰酸腿軟, 遺精早泄, 陽痿不育. Gou Qi Zi, Tu Si Zi, Fu Pen Zi, Wu Wei Zi, Che Qian Zi, etc. 枸杞子, 菟絲子, 覆盆子, 五味子, 車前子等. Xue Fu Zhu Yu Wan 血府逐瘀膠囊 Promote Blood circulation to remove blood stasis, promote Qi circulation to relieve pain. It is used for chest pain and headache due to blood stasis and stagnation of Qi. Niu Xi, Dang Gui, Chai Hu, Hong Hua, Zhi Shi, Chuan Xiong, Chi Shao, Jie Geng, Tao Ren, Di Huang, etc. 牛膝, 當歸, 柴胡, 紅花, 枳實, 川芎, 桔梗, 桃仁, 地. Da Huang Zhe Chong Wan 大囊 To promote Blood circulation and eliminate Blood stasis. 活血破瘀, 通經消痞. 用於瘀血, 腹部腫塊, 肌膚甲錯, 目眶黯黑, 潮熱贏瘦, 經閉不行. Shu Di Huang, Tao Ren, Huang Qin, Di Huang, Bao Shao, Gan Cao, etc. 熟大, 桃仁, 苦杏仁,, 地, 白芍, 甘草等. Motherwort Syrup 益母草膏 Invigorate the Blood and resolve Blood stasis during menstruation. 本品為唇形科植物益母草的干燥地上部份經現代科學方法提煉而成的棕褐色稠厚的半流膏劑, 富於營養而廣受民眾歡迎. Yi Mu Cao, etc. To Jing Wan 通經丸 All kinds of womanly diseases. 月經過期, 月經困難, 月經稀少, 月經暫停, 月經留滯. Hong Hua, Chuan Xiong, Dang Gui, Dan Shen, E Zhu, San Leng, Chi Shao, etc. 紅花, 川芎, 當歸, 丹參, 莪術, 三棱. 赤芍等.

3 Garia Tung Chin Bo 加利亞通經寶 For delayed or irregular menstruation, or amenorrhea related to Qi deficiency and Blood stasis. Hong Hua, Lu Lu Tong, Huang Qi, Dang Gui, Tao Ren, etc. 紅花, 路路通, 北芪, 當歸, 桃仁等. Nu Jin Wan 女金丸 Helps to promote Qi and relieve pain, used for women's deficiency Blood and Qi. 調經養血, 理氣止痛, 用於營血不足, 氣滯血瘀所致的月經不調, 痛經, 小腹脹痛, 腰腿酸痛. Dang Gui, Bai Shao, Chuan Xiong, Zhi Bai Zhu, Fu Ling, etc. 當歸, 白芍, 川芎, 炒白術, 茯苓等. Tin Hee Tong Tin Hee Pills 天喜堂天喜丸 Restores the appetite, tonifies and restores for general health, including leukorrhea, flooding bleeding, irregular periods, infertility, migraines, low back and abdominal pain, lethargy, malnutrition, post partum uterine blood stasis, constipation, acne, bad breath, depression, insomnia, dizziness, no appetite 治經不正常或遲或早或多或少. Sha Ren, Gan Jiang, Rou Gui, Dou Kou, Gan Cao, etc. 砂仁, 干姜, 肉桂, 豆寇, 甘草等. Ba Zhen Yi Mu Wan 八珍益母丸 Invigorates vital Qi and benefits Blood. Traditionally used as a general tonic for deficiency of both Qi and Blood in women with general weakness. 益氣養血, 活血調經, 用於氣血兩, 症见月經周期錯后, 行經量少, 肢體乏力. Dang Gui, Bai Zhu, Dang Shen, Gan Cao, Yi Mu Cao, etc. 當歸, 白朮, 黨參, 甘草, 益母草等.

4 Tiaojing Cuyun Wan 調經促孕丸 Tonifies the Kidneys, invigorates the Spleen, nourishes Blood to relieve menstrual pain and cramps due to Yang deficiency of the Spleen and Kidney with Blood stasis 温腎健脾, 活血調經, 用於脾腎陰, 瘀血阻滯所致的月經不調, 閉經, 痛經, 不孕, 症见月經后錯, 經水量少, 有血塊, 行經小腹冷痛, 經水日久不行, 久不受孕, 腰膝冷痛. Huang Qi, Lu Rong, Xian Mao, Tu Si Zi, Shan Yao, Xu Duan, Yin Yang Huo, Fu Ling, Gou Qi Zi, Lian Zi, Bai Shao, Chi Shao, Fu Pen Zi, Dan Shen, Ji Xue Teng, Sang Ji Shengm Gou Teng, Suan Zao Ren, 鹿茸, 仙茅, 菟絲子, 山药, 續斷, 淫羊蒮, 茯苓, 枸杞, 蓮子, 白芍, 赤芍, 覆盤子, 丹宮, 鷄血藤, 桑寄生, 鉤藤, 酸棗仁等. Chan Hou Chi Ru Rian 產後催乳片 Restlessness, no appetite, insufficient breast milk, asthma; strengthens the health of women after pregnancy and increases breast milk. 精神疲倦, 失眠, 體力不足, 消瘦, 食慾不振, 產後小乳,, 哮喘. Ren Shen, Ling Zhi, Ze He Che. 人參, 野生靈芝, 胎盤等. An Gong Nuan Gong Wan 艾附暖宮丸 Painful periods due to Kidney Yang deficiency and Blood deficiency leading to internal cold accumulation. 理氣補血, 暖宮調經, 用於子宮, 月經量少. 后錯, 經期腹痛, 腰酸帶下. Ai Ye Tan, Xiang Fu (Cu), Wu Zhu Yu, Rou Gui, Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao, Di Huang, etc. 艾葉, 醋香附, 吴茱萸, 肉桂, 當歸, 川芎, 白芍, 地. Chien Chin Chih Tai Wan 千金止帶丸 Clear heat and dampness, detoxifies. Regulates Qi and Blood, stops pain. 除濕熱, 止痛止帶. Xiang Fu, Bao Shao, Sha Ren, Xiao Hui Xiang, Chun Pi, Bao Zhu, Dang Shen, Chuan Xiong, Dang Gui, Bu Gu Zhi, Du Zhong, etc. 香附, 白芍, 砂仁, 小茴香, 樁皮, 白朮, 黨參, 川芎, 當歸, 補骨脂, 杜仲等

5 Gu Sao Tan 姑嫂丹 Menstrual irregularities, white leukorrhea, dysmenorrhea due to cold, general weakness, metabolic or hormonal disturbances, ovarian or uterine growth retardation, habitual abortion, etc. 經期不準, 月經不調, 赤白帶下, 貧血小產, 子宮寒冷, 經前腹痛, 頭暈頭痛, 產後瘀血, 身體, 子宮發育或卵 ; 習慣性流產或先兆性流產. Hsiao Yao Wan 逍遙丸 Dizziness, distending pain in the chest, cramps related to menstruation and impaired appetite caused by the obstruction of Liver-Qi, help soothe the Liver and invigorate the Spleen. 用於肝氣不舒, 經痛失調, 頭暈目眩, 胸脅脹痛, 食慾不振. Chai Hu, Dang Gui, Bai Zhu, Sheng Jiang, Bai Shao, Fu Ling, etc. 柴胡, 當歸, 白朮, 生姜, 白芍, 茯苓等 Fu Ke Jing Tong Wan 婦科經痛丸 Painful periods due to Cold 活血養血, 驅風散寒, 袪瘀生新, 温經止痛, 導濕止帶. Ren Shen, Dang Gui, Du Zhong, Rou Gui, Yi Mu Cao, San Leng, E Zhu, Dan Shen, Chuan Xiong, Yan Hu 人參, 當歸, 杜仲, 肉桂, 益母草, 三棱, 莪術, 丹參, 川芎, 延胡等 M & A Golden 50 Canh Nien Lac 更年樂 A natural nutritional support system for women, improves hormonal balance, sleep and mental focus. 滋陰清熱, 除煩安神, 用於更年期出現的潮熱出汗, 眩暈, 頭痛, 失眠, 焦慮緊張, 煩躁不安. Fu Xiao Mai, Fu Ling, Gou Teng, Shou Wu Teng, Wu Wei Zi, Shu Di Huang, Xuan Shen, Ze Xie 浮小麥, 茯苓, 鉤藤, 首烏藤, 五味子, 熟地, 玄参, 澤瀉等.

6 Gengnian'an Jiaonang 更年安胶囊 Nourishes yin, clears heat, relieves restlessness and anchors the mind 滋陰, 除煩安神, 用於更年期潮熱汗出, 眩暈耳鳴, 煩躁失眠. Sheng Di, Shu Di, Mai Dong, Xuan Shen, He Shou Wu, Wu Wei Zi, Ci Shi, Gou Teng, Zhen Zhu Mu, Ze Xie, Fu Ling, Fu Xiao Mai, Mu Dan Pi, Xian Mao, Shou Wu Teng, etc. 地, 熟地, 麥冬, 玄參, 制何首烏, 五味子, 磁石, 鉤藤, 珍珠母, 澤瀉, 茯苓, 浮小麥, 牡丹皮, 仙茅, 首烏籐等. Climacteric Tablet 更年康片 For the climacterium of women and men. Promotes metabolism, balances the organs, and adjust the nervous system. 適用於失眠, 多夢, 心悸, 頭暈, 情緒不安, 精神疲態, 神經衰弱, 腰背酸痛, 體弱無力, 性機能減退等男女更年期引起各種症. Wu Jia Pi, Wu Wei Zi, Lu Jiao Jiao. Anti-Itch Douche 膚陰潔復方液 For the temporary relief of female genital itching: Nonspecific inflammation, external female genital itching with reddish discharge. 暫時緩解下列婦女陰部瘙養等癥 : 非特異性陰道炎, 外陰瘙養, 赤白帶下. Rou Dou Kou (oil), Oleum Eucalypti (oil), Bi Cheng Qie (oil), She Chuang Zi (oil), Di Fu Zi (fruit), Groundsel (herb), Huang Bai (bark), Water. 崗鬆油, 大葉, 滿山香油, 蛇床子油, 地膚子, 千裏光,, 水等. Mycostatin Nystatin Vaginal Effervescent Tablets 米可定制霉菌素陽道泡騰片 Many kinds of different bacterial infections. 用於念珠菌性外陰陽道炎. 制霉菌素, 二叔丁基對甲酚, 無水乳糖, 碳酸氫鈉, 巴西棕櫚蜡, 硬脂酸鎂, 無水檸檬酸, 十二烷基硫酸鈉等.

7 Bu Zhong Yi Qi Wan 補中益氣丸 Reinforces the Spleen and Stomach, relieves hemorrhoids. It is used for weakness of the Spleen and Stomach with collapse of Qi in the middle burner. 補中益氣, 升陽舉陷, 用於脾胃, 中氣下陷, 體倦乏力, 食少腹脹, 久瀉,, 子宮. Huang Qi, Gan Cao, Dang Shen, Bai Zhu, Dang Gui, Sheng Ma, Chai Hu, Chen Pi, Da Zao, Sheng Jiang, etc., 甘草, 黨參, 白朮, 當歸, 升麻. 柴胡, 陳皮, 大棗, 生姜等. Qi Ju Di Huang Wan 杞菊地 Nourish yin of the Liver and Kidney with dizziness, tinnitus, photophobia, dacryorrhea and blurred vision. 滋腎養肝, 閏於肝腎陽虧, 眩暈耳鳴, 羞明畏光, 迎風流, 视物昏花. Gou Qi Zi, Ju Hua, Shou Di Huang, Shan Zhu Yu, Mu Dan Pi, Shan Yao, Fu Ling, Ze Xie, etc. 枸杞子, 菊花, 熟地, 山茱萸, 牡丹皮, 山药, 茯苓, 澤瀉等. Liu Wei Di Huang Wan 六味地 Nourish yin and to reinforce the kidney; traditionally used for dizziness, tinnitus, weakness and aching in the lower back and knees, bone-steaming with tidal fever, night sweat or seminal emission due to a deficiency of kidney-yin. 滋陰補腎, 用於腎陰虧損, 頭暈耳鳴, 腰膝酸軟, 骨蒸潮熱, 盜汗遺精, 消. Ze Xie, Shan Zhu Yu, Shan Yao, Mu Dan Pi, Fu Ling, Shou Di Huang, etc. 澤瀉, 山茱萸, 山藥, 牡丹皮, 茯苓, 熟地. Shuganhuoxue Keli (I) 疏肝活血顆粒 Liver Qi stagnation with acne 疏肝活血清熱. Chai Hu, Dang Gui, Ezhu, Bo He, Huang Qin, Chi Shao, Chen Pi, Hong Hua, Huang Lian, Gan Cao, etc. 柴胡, 當歸, 莪朮, 薄荷,, 赤芍, 陳皮, 紅花,, 甘草等.

8 Zuo Gu Shen Jing Tong Wan 坐骨神經痛丸 Lower back pain Shou Di Huang, Ji Xue Teng, Wei Ling Xian, Jiang Huang, Xi Xian Cao, Ru Xiang, Mo Yao, Yan Hu Suo, etc. 熟地, 雞血藤, 威靈仙, 薑, 稀簽草, 乳香, 沒藥, 延胡索等. Vine Essence Pill 四藤紫 Whole body pain, especially joint pain 舒筋活絡, 祛風健骨, 行氣活血, 推動機能. Ren Shen, Tian Ma, Gan Cao, Bao Ji Tian, Dang Gui, Chuan Xiong, Xian Ling Pi, Shou Wu, etc. 華千金藤, 丁公藤, 青風籐, 海風藤, 人參, 天麻, 甘草, 巴戟天, 當歸, 川芎, 仙靈脾, 首烏等. Niao Gan Ning Tablets 尿路消炎靈 Removes toxic heat, relieves diuresis, diminishes inflammation, Anti-bacterial. 清熱解毒, 通琳利尿, 抗菌清炎, 用於急性尿路感染. Jin Sha Teng, Lian Qian Cao, Feng Wei Cao, Qian Niu Zi, etc. 海金藤, 連錢草, 鳳尾草, 律草, 紫花地丁等. Japanese Green Tea 日本綠茶 The Japanese Green Tea of Jianxi Brand is made of well-selected Japanese Green Tea leaves of first class. Is is an ideal natural health drink without caffeine, preservatives or chemical additives. 本產品乃採用日本一級綠茶葉精製而成. 並不含啡因, 防腐劑及化學物品. Japanese green tea leaf. 日本綠茶葉. Fresh Ginger Tea 鲜姜茶 Warms the Stomach, alleviates nausea and vomiting. Sheng Jiang, Stevia rehaudiana. 鲜姜, 甜葉菊.

9 Luobuma Chinese Tea 羅布麻茶 Lowers blood pressure, reduces blood fat, dissipates sputum, suppresses cough, tranquilizes. 槲皮素, 有機酸, 氨基酸等成份, 有降脂, 化, 減輕咳嗽, 安神等功能. Luobuma 羅布麻 Red Panax Ginseng Root Tea 中國紅參茶 Traditional ginseng beverage. Pure Original, Chinese Ren Shen, No Sugar, No Additives, All Natural. 此產品乃採用全天然中國紅人參, 並冇添加防腐劑及糖份在內. 100% Natural Guava Fruit & Leaves Tea Dispel blood sugar. It is a natural health care tea specially suited for those suffering from fatigue and dim eyesight. 蕃石榴消幫助降血糖, 减肥和有助視力. Guava. 蕃石榴 Yinchiao Tablets 銀翹解毒片 A good remedy for colds, fever and body pains. 流行感冒, 發冷發燒, 四肢酸懶, 頭痛咳嗽, 咽喉腫痛, 瘟毒發頤, 兩腮赤腫. Jin Yin Hua, Lian Qiao, Niu Bang Zi, Jie Geng, Bo He, Gan Cao, etc. 金銀花, 連翹, 牛蒡子, 桔梗, 薄荷, 甘草等. Yinchiao Chieh Tu Pien 銀翹解毒片 Disperse wind to release the exterior and clears heat to relieve heat toxicity; used for the common cold due to wind-heat with fever, headache, cough, dry mouth and sore throat. 發冷發燒, 四肢酸懶, 頭痛咳嗽, 咽喉腫痛. Niu Bang Zi, Lian Qiao, Gan Cao, Jin Yin Hua, Dan Zhu Ye, Bo He, Jie Geng, Jing Jie, etc. 牛蒡子, 連翹, 甘草, 金銀花, 淡竹葉, 薄荷, 桔梗, 荊芥等.

10 Crocodile Trade Mark Expectarant Capsule 鱷魚化痰丸 Relieves cough and reduce phlegm production; particularly good for smokers. 本產品能紓緩痰稠及化痰定咳之療效. PigGall, Three Snakes Gall Juice, Almond, Chuan Bei Mu, Yu Xing Cao, Chen Pi, Pi Pa Ye, Zi Wan, Gan Cao, Yuan Zhi, Jie Geng, etc. 豬膽, 三蛇膽, 北杏, 川貝母, 魚腥草, 陳皮, 枇杷葉, 紫苑, 甘草, 遠志, 桔梗等. Tongxuan Lifei Wan 通宣理肺丸 Induces diaphoresis, dispels cold and relieve cough. 解表散寒, 宣肺止咳, 用於風寒感冒咳嗽, 咯痰不經, 發熱惡寒, 鼻流涕, 頭痛無汗, 肢體酸痛. Zi Su Ye, Qian Hu, Jie Geng, Ma Huang, Gan Cao, Chen Pi, Fa Ban Xia, Fu Ling, Chao Zhi Qiao, Huang Qin, etc. 紫蘇葉, 前胡. 桔梗, 麻, 甘草, 陳皮, 法半厦, 茯苓, 炒積殼,. Po Chai Pills 李衆勝堂保濟丸 Relieves headaches, pain, vomiting and diarrhea. 疴嘔, 肚痛, 酒醉食滯, 身熱, 外感風寒, 水土不服等症. Bai Zhi, Gu Ya, Huo Xiang, Shen Qu, Fu Ling, Cang Zhu, Mu Xiang, etc. 白芷, 谷芽, 藿香, 神曲, 茯苓, 蒼术, 木香等. Huo Hsiang Cheng Chi Pien 藿香正氣片 Common cold in summer, fever and chills, headache caused by heat stroke, indigestion, flatulence, vomiting and diarrhea, fullness of chest, pains in the abdomen and nausea. 夏令外感, 發燒發冷, 中暑頭疼, 飲食, 腹脹吐瀉, 胸滿腰痛, 乾嘔惡心. Fu Ling, Hou Po, Da Fu Pi, Bai Zhi, Cang Zhu, Zi Su Ye oil, Chen Pi, etc. 茯苓, 厚朴, 大腹皮, 白芷, 蒼術, 紫蘇葉油, 陳皮等. Du Zhong Jiang Ya Capsules 杜仲降壓膠囊 Invigorates the kidney, clears away Liver-fire to improve visual acuity. 補腎, 平肝, 清熱. 用於腎. Ju Hua, Du Zhong, Sang Ye, Dan Shen, Huang Qin, Xia Ku Cao, Gou Teng, etc. 菊花, 杜仲, 桑葉, 丹參,, 夏枯草, 鈎藤等.

11 Wu Ling San 五苓散片 Used for troubles in the Stomach due to diarrhea. 健胃, 利尿, 適用於胃腸積水, 小便不利, 煩渴, 嘔吐, 發熱或腸鳴腹瀉等症. Fu Ling, Bai Zhu, Zhu Ling, Gui Zhi, etc. 茯苓, 白術, 豬苓, 桂枝等. Ma Zi Ren Wan 麻子仁丸 Moistens the intestines to relieve constipation. Used for constipation due to intestinal dryness. 潤腸通便, 用於腸燥便秘. Hu Ma Ren, Xing Ren, Da Huang, Zhi Shi, Hou Po, Bai Shao, etc. 胡麻仁, 杏仁, 大, 積實, 厚璞, 白芍等. Hua Tuo Gao 華佗膏 Used to dry dampness, eliminate toxins and stop itching. Use for scables, tinea pedis (athletes foot), Hong Kong foot, ringworm, moist eczema, dermatitis with vesicles, crusting and itch. 刹菌止痛, 用於癬症濕氣, 腳趾癢, 鵝掌風. Acidum Salicylicum, Camphor, Chimonanthus Praeco-link oil. 水楊酸, 樟腦, 腊梅油. Analgesic Plaster 風濕止痛膏 Relieve painful Rheumatic arthritis, myalgia, sprain. 屈濕關節炎, 肌肉痛, 扭傷. Chill, Herba Belladonnae, Oleum Menthae Dementholatum, Camphor, winter green oil. 辣椒, 颠茄, 薄荷油, 樟腦, 冬青油. Emeishan Medicated Plaster 強力風濕壯骨膏 For the temporary relief of minor aches, artheritis and rheumatic pain of muscles and joints. 對於背痛, 節及筋骨扭傷引起的肌肉及關節疼痛有舒緩功用. Menthol, Camphor, Methyl Salicylate, etc. 薄荷, 樟腦, 冬綠油等.

12 Huang Lin Zi Hsing Gao Trauma, burns, abrasions, swelling 創傷火傷擦傷消腫 Huang Lian, Jiang Huang, Dang Gui Wei, Sheng Di Huang, etc., 薑, 當歸尾, 生地, 薄荷腦等. Hoe Hin White Flower 和興白花油 For minor headache, stomach ache, muscular pain, insect bites, itch, and skin irritations. 輕微疼痛, 肌肉酸痛, 蚊蟲咬傷, 皮膚痕癢, 只供外用, 切忌. Methyl Salicylate, Menthol, Eucalyptus Oil, Bo He Oil, Zhang Nao, etc. 冬綠油, 薄荷腦,, 薄荷油, 樟腦等. Eagle Brand Medicated Oil 鷹標德國風油精 For the relief of aches and pains of muscles and joints due to backache, strains, bruises and sprains. 可解除由於背痛, 拉傷, 扭傷所引起的肌肉及關節疼痛. Menthol, Methyl Salicylate, Eucalyptus Oil. 薄荷, 冬綠油,. Wong To Yick Wood Lock 跌打腫痛, 腰酸背痛, 筋絡抽縮, 頭暈眼花, 胸腹肚痛, 舒筋活絡. Zhang Nao, Methyl Salicylate, Menthol, Turpetine Oil. 樟腦, 冬綠油, 薄荷等. Vamie Massage Lotion 按摩膏 For rheumatic pains, muscle soreness, arthritis, injuries, sports strains, swelling and pains of unknown origin. Winter Green Oil, Menthol, Rou Gui, Ru Xiang, Mo Yao, Zhang Nao, Ding Xiang Oil, Cream Base, etc. 冬青油, 薄荷, 肉桂, 乳香, 沒藥,

13 An Chuang Lan Ri Ling (Xian Tao Lu) 暗瘡三日清 ( 仙桃露 ) A cosmetic formula to eliminate the little boils (adolescent pimples), acne, dermatitis and itching. 刹菌, 消除暗瘡 ( 青春豆 ), 粉剌, 皮膚炎, 皮膚痕癢. Ren Shen, Yi Yi Ren, Feng Mi, Dan Shen, etc, 人參, 薏苡仁, 蜂蜜, 丹參, 等 Jianbu Qiangshen Wan 健強身丸 Flaccidity of the muscles and bones, soreness and weakness of the lumber region and legs, feebleness of the foot and knee, difficulty walking caused by deficiency of the Kidney and wet-type arthraigia. 補腎健骨, 除痹止痛, 腎 : 筋骨痿軟, 腰腿酸痛, 足膝無力. 行. Zhi Mu, Di Huang, Huang Qi, Gou Qi Zi, Bu Gu Zhi, Fu Ling, Dang Gui, Xu Duan, etc. 知母, 地,, 枸杞子, 補骨脂, 秦艽, 茯苓, 當歸, 績斷, 等 Keep Fit Fat Reducing Capsules 降脂收腹減肥丸 Nourishes the Liver and invigorates the Kidney, Nourish vitality and Blood, clears eyes and promote the production of body fluid. 滋補肝腎, 養益精血, 通絡定痛, 健脾豁堂, 明目生津. 用於高血脂症, 心腦血管硬犯, 單純性肥胖, 習惯性便秘. He Shou Wu, Tien Chi, Ge Gen, Gou Qi Zi, Dan Shen, Ze Xie, etc. 何首烏, 田七, 葛根, 枸杞子, 丹參, 澤瀉, 等 Gongxuening Capsules 宮血寧膠囊 Constricts uterus, stops bleeding, diminishes inflammation and relieves pain. It can treat dysfunctional uterine bleeding, menorrhagia, faulty uterine constriction after child delivery or abortion, pelvic inflammation, endometritis and bleeding caused by contraceptive measures. 涼血止血, 清熱除濕, 化瘀止痛以及濕熱瘀結所致少腹痛, 腰骶痛, 帶下. Zao Xiu Extract. 胶囊含重樓提取物.

14 Tienchi Powder (Raw) 田七粉 Activates the Blood, disperses Blood clots, promotes Blood circulation, arrests hemorrhage, reduces swellings and relieves pain, controls the cholesterol and good for diet. 活血, 散瘀, 通脉, 止血, 消腫, 定痛, 預防膽固醇增高, 對减肥有幫助. San Qi 田七. Tienchi Tablets 田七粉 Activates the Blood, disperses Blood clots, promotes Blood circulation, arrests hemorrhage, reduces swellings and relieves pain, controls the cholesterol and good for diet. 活血, 散瘀, 通脉, 止血, 消腫, 定痛, 預防膽固醇增高, 對减肥有幫助. San Qi 田七. Deep Sea Fish Oil 深海鱼油精丸 These nutrients are essential for improving Blood circulation and cardiovascular health. 补脑, 补血, 补气, 补精神, 滋养肺部及皮肤, 强壮气管, 增加记忆思想力, 强健. Fish Oil 鱼油. Universal Hair Nourishing Pills (Ban Tu Wan) 斑秃丸 Nourishes the Liver and Kidneys to help the body heal itself in order to re-grow hair. 滋補肝腎, 益精養血, 祛風生髮之劑, 適用於斑秃, 全秃, 普秃等症. Sheng Di Huang, Shou Di Huang, He Shou Wu (processed), Dang Gui, Dan Shen, Bai Shao (fired), etc. 地黄, 熟地黄, 制何首烏, 當歸, 丹参, 白芍 ( 炒 ), 五味子, 姜活, 木瓜, 輔料為蜂蜜.

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai