目 錄 01 目 錄 主 席 的 話 以 生 命 影 響 生 命 鄒 錫 權 美 國 天 鄰 合 作 無 間. 突 破 不 斷 劉 漢 杰 醫 者 深 情 唇 顎 裂 隊 天 涯 若 比 鄰 鄒 德 根 08 為 何 要 做 義 工 關 少 琼 骨 科

Transcription

1 天鄰的故事 暨 2014 年年報 藉賑災 扶貧 醫療 教育等工作 在世界不同的角落 見證基督的愛和福音的大能

2 目 錄 01 目 錄 主 席 的 話 以 生 命 影 響 生 命 鄒 錫 權 美 國 天 鄰 合 作 無 間. 突 破 不 斷 劉 漢 杰 醫 者 深 情 唇 顎 裂 隊 天 涯 若 比 鄰 鄒 德 根 08 為 何 要 做 義 工 關 少 琼 骨 科 / 手 外 科 隊 我 們 必 再 回 來 陳 志 偉 天 鄰 隨 筆 梁 潔 兒 醫 療 隊 相 片 集 輪 椅 隊 恩 典 之 旅 吳 國 華 18 輪 椅 隊 相 片 集 病 人 來 信 上 天 派 使 者 到 來 楊 健 合 作 單 位 天 鄰 與 沁 陽 紅 十 字 會 醫 院 劉 漢 杰 合 作 十 周 年 讓 愛 走 動 校 長 培 訓 林 州 教 育 訪 港 考 察 團 感 動 行 動 萬 鈞 龍 教 師 培 訓 神 愛 我 們 也 愛 他 們 鄒 楊 金 鳳 高 中 生 助 學 青 少 年 夏 令 營 河 南 學 生 30 神 在 動 工 Norman Carter 31 受 助 學 生 來 信 始 終 有 你 陪 伴 劉 宇 教 育 隊 相 片 集 探 訪 受 助 孩 子 暴 雪 下 的 行 程 梁 吳 秀 周 年 感 恩 崇 拜 要 心 裏 火 熱 劉 少 康 行 政 報 告 2014 年 天 鄰 事 工 簡 報 2014 年 河 南 省 紅 十 字 會 工 作 總 結 2014 年 財 政 報 告 2014 年 出 隊 隊 員 名 錄 感 恩 與 鳴 謝 2015 年 出 隊 日 期 顧 問 董 事 及 同 工 名 錄 1

3 主 席 的 話 1993 年 我 決 志 信 主, 當 時 回 望 過 去, 看 到 上 帝 在 我 認 識 祂 以 前, 已 經 給 我 很 多 恩 典 我 很 想 以 整 形 外 科 醫 生 的 專 業 回 報 神 翌 年, 在 街 上 偶 遇 一 位 基 督 徒 朋 友, 我 告 知 她 我 的 心 意 後, 她 竟 然 回 家 找 到 6 個 月 前 << 時 代 論 壇 >> 介 紹 天 鄰 基 金 會 的 封 面 文 章 我 根 據 該 報 道 致 電 聯 絡, 才 知 道 天 鄰 成 立 初 期, 沒 有 同 工, 也 沒 有 辦 公 室, 只 有 義 工 及 他 們 願 意 服 侍 主 的 心 那 個 電 話 號 碼 是 一 間 教 會 的 電 話, 發 起 人 之 一 朱 師 母 當 時 是 該 教 會 傳 道 人 朱 師 母 接 過 電 話, 邀 請 我 參 加 一 個 月 後 在 灣 仔 迦 南 堂 舉 辦 的 天 鄰 感 恩 聚 會 我 就 是 這 樣 奇 妙 地 加 入 天 鄰 這 個 大 家 庭 以 生 命 影 響 生 命 作 者 ( 左 一 ) 接 受 林 州 考 察 團 致 送 禮 物 鄒 錫 權 天 鄰 基 金 會 主 席 1995 年 12 月, 我 參 加 了 天 鄰 第 一 隊 外 科 隊 初 信 的 我 覺 得 十 分 驚 訝, 全 隊 16 人, 來 自 不 同 醫 院 及 不 同 教 會, 惟 一 相 同 的 是 16 人 皆 承 認 自 己 是 罪 人, 而 又 願 意 接 受 耶 穌 成 為 自 己 的 救 主 我 不 知 道 其 餘 的 15 人 從 甚 麼 途 徑 知 悉 及 參 加 這 個 醫 療 隊, 而 且 又 要 自 己 掏 腰 包 付 機 票 食 宿, 用 自 己 假 期 去 服 務, 更 有 一 對 夫 婦 從 美 國 遠 道 而 來 這 時 我 才 認 識 到 神 的 預 備 不 是 人 的 智 慧 可 以 參 透, 第 一 次 出 隊 更 親 自 體 會 到, 人 心 是 可 以 改 變 的 與 天 鄰 合 作 的 醫 院 的 院 長 十 分 支 持 醫 療 隊 的 工 作, 但 副 院 長 卻 不 以 為 然 第 一 天 我 們 進 行 手 術 時, 副 院 長 在 手 術 室 觀 望 了 大 半 天 後, 他 改 變 了 他 邀 請 我 為 他 的 孩 子 矯 正 先 天 性 上 眼 瞼 下 垂 感 恩, 手 術 順 利, 效 果 滿 意 天 鄰 的 口 號 是 以 生 命 影 響 生 命 第 一 次 出 隊 時 我 留 意 到 當 地 的 病 房 護 士 很 忙 碌 地 在 護 士 站 寫 護 理 報 告, 較 少 與 病 人 溝 通 天 鄰 的 病 房 護 士 用 極 普 通 的 普 通 話 關 心 病 人, 對 他 們 的 家 庭 背 景 及 病 況 都 關 顧 周 到 第 二 年 我 們 再 去 同 一 醫 院 時, 我 發 現 當 地 病 房 護 士 都 在 病 房 走 動, 與 病 人 交 談 她 們 對 病 人 及 家 屬 的 態 度 也 十 分 和 藹 可 親 習 慣 是 可 以 改 變 的, 生 命 是 可 以 改 變 的 2004 年 起, 天 鄰 在 河 南 省 舉 辦 英 語 老 師 培 訓 班 每 次 有 名 鄉 鎮 的 小 學 或 初 中 英 語 老 師 參 加 我 雖 然 不 是 英 語 老 師, 也 可 以 參 加, 成 為 小 組 導 師, 協 助 當 地 老 師 明 白 及 參 加 課 堂 活 動 曾 經 有 舉 辦 培 訓 班 的 賓 館 經 理 問 我 們 : 為 甚 麼 本 地 的 老 師 報 到 時 都 臉 露 愁 容, 但 結 束 時 卻 依 依 不 捨, 與 香 港 導 師 擁 抱 流 淚? 曾 經 有 當 地 教 育 局 的 官 員 在 培 訓 班 場 地 連 續 觀 察 數 天 到 了 第 五 天, 天 鄰 與 他 們 開 會 交 流, 他 們 說 : 咱 們 的 老 師 來 報 到 時 都 很 愁 煩, 四 天 過 去, 都 變 得 很 開 心 及 興 奮 我 們 不 知 道 甚 麼 令 他 們 有 這 麼 大 的 改 變 其 實 天 鄰 的 義 工 十 分 關 心 培 訓 班 的 學 員, 跑 到 老 遠 不 是 要 做 好 一 份 工, 而 是 要 活 出 主 的 愛, 分 享 主 的 恩 典, 令 每 位 學 員 得 到 的 不 只 是 頭 腦 上 的 知 識, 還 有 人 與 人 的 尊 重 及 上 主 的 愛 2013 年 3 月, 天 鄰 在 河 南 省 舉 辦 了 小 學 校 長 培 訓 班 2014 年 4 月, 林 州 教 育 考 察 團 一 行 16 人 來 香 港 交 流 考 察 團 的 日 程 表 由 義 工 精 心 安 排, 先 去 願 意 接 待 的 學 校 與 校 長 溝 通, 了 解 該 校 的 特 色 與 強 項, 再 選 擇 能 針 對 內 地 學 校 需 要 的 項 目, 安 排 短 短 數 小 時 的 參 觀 與 交 流, 能 夠 讓 內 地 校 長 吸 取 實 用 的 教 育 理 念, 與 及 實 踐 的 方 法 與 經 驗 暑 假 時, 一 些 英 語 培 訓 班 的 學 員 告 知 我 們, 他 們 的 校 長 訪 港 考 察 後, 為 學 校 帶 來 很 多 正 能 量, 很 多 良 好 的 改 變 10 月 下 旬, 我 們 回 訪 數 間 學 校, 發 現 一 些 校 長 把 在 香 港 見 到 的, 經 本 地 化 改 良, 應 用 到 學 校 裏 我 們 很 感 恩, 神 讓 各 人 的 努 力, 在 內 地 一 些 學 校 開 花 結 果 2014 年 2 月, 天 鄰 外 科 隊 與 香 港 宣 道 差 會 的 宣 教 士 合 作, 第 一 次 前 往 西 印 度 洋 馬 達 加 斯 加 提 供 免 費 手 外 科 及 唇 顎 裂 修 復 手 術 馬 島 是 全 球 第 十 個 最 貧 窮 國 家 唇 顎 裂 被 視 為 一 個 咒 詛, 會 為 家 庭 帶 來 不 幸 因 此 一 些 唇 顎 裂 嬰 兒 會 被 殺 害, 作 為 驅 除 咒 詛 的 途 徑 一 些 家 長 捨 不 得 殺 害 親 生 骨 肉, 也 沒 有 經 濟 條 件 支 付 手 術 費 用 天 鄰 手 術 隊 不 單 為 患 兒 修 補 他 們 的 兔 唇 裂 顎, 讓 他 們 有 美 麗 的 微 笑, 更 醫 治 了 他 們 的 家 庭, 除 去 咒 詛 這 個 心 理 包 袱, 讓 整 個 家 庭 不 再 感 覺 羞 愧 宣 教 士 也 有 機 會 作 跟 進 探 訪, 分 享 見 證, 傳 講 福 音, 讓 這 些 家 庭 認 識 耶 穌, 將 咒 詛 變 為 祝 福 天 鄰 基 金 會 由 一 群 愛 主 的 基 督 徒 組 成, 我 們 感 恩 2014 年 出 隊 人 數 繼 續 上 升, 共 262 人,363 人 次 求 主 讓 天 鄰 各 董 事 能 明 白 神 的 心 意, 帶 領 天 鄰 走 在 主 的 路 上, 不 偏 離, 不 太 快 也 不 太 慢 求 主 又 讓 各 弟 兄 姊 妹 用 神 給 予 的 恩 賜 配 搭 起 來, 為 有 需 要 的 人 做 一 點 事, 分 享 神 的 愛 願 一 切 榮 耀 頌 讚 歸 與 神, 阿 們! 2 3

4 美 國 天 鄰 基 金 會 合 作 無 間 突 破 不 斷 記 美 國 天 鄰 基 金 會 與 香 港 天 鄰 基 金 會 之 合 作 劉 漢 杰 美 國 天 鄰 基 金 會 主 席 作 者 ( 前 排 左 二 ) 與 沁 陽 眼 科 隊 美 國 天 鄰 基 金 會 與 香 港 天 鄰 基 金 會 是 兩 個 分 別 在 美 國 和 香 港 註 冊 的 非 牟 利 團 體, 但 異 象 和 宗 旨 均 是 一 致, 彼 此 猶 如 一 雙 手, 互 相 合 作, 互 補 長 短 不 論 醫 療 隊 或 教 育 隊, 在 美 國 和 香 港 都 有 隊 員 一 同 參 與 近 五 年 來, 天 鄰 的 異 象 在 澳 洲 落 地 生 根, 每 年 都 有 不 少 澳 洲 的 義 工 加 入 事 奉 *, 令 天 鄰 的 大 家 庭 增 加 不 少 生 力 軍, 天 鄰 的 工 作 亦 不 斷 的 發 展 和 有 不 同 的 突 破 內 蒙 古 輪 椅 發 放 會 內 蒙 古 輪 椅 隊 地 域 的 突 破 : 自 2006 年, 美 國 天 鄰 基 金 會 開 展 輪 椅 捐 贈 事 工 2014 年 共 派 出 3 隊 輪 椅 隊, 負 責 安 裝 及 派 送 輪 椅 給 殘 障 人 士 以 往 所 有 工 作 都 在 河 南 省 或 雲 南 省 進 行, 今 年 輪 椅 隊 第 一 次 到 內 蒙 古 事 奉 現 正 籌 組 隊 伍 明 年 到 新 疆 工 作 隊 伍 的 突 破 : 過 往 天 鄰 雖 然 曾 兩 次 派 出 眼 科 隊, 但 因 各 種 原 因 都 未 能 繼 續 相 距 十 年, 今 年 美 國 天 鄰 基 金 會 則 第 一 次 組 成 眼 科 隊 到 河 南 省 沁 陽 市 服 務 主 要 參 與 工 作 的 是 兩 位 在 美 國 執 業 的 眼 科 專 家, 該 隊 亦 已 決 定 2015 年 九 月 再 到 沁 陽 義 診 麻 瘋 病 康 復 者 常 被 社 會 遺 忘 今 年, 美 國 天 鄰 基 金 會 派 出 2 隊 麻 瘋 村 服 務 隊, 到 不 同 的 麻 瘋 村 關 懷 村 民 及 建 造 廁 所 等 義 工 エ 人 數 的 突 破 : 近 年 來 在 美 國 和 澳 洲 有 更 多 華 人 基 督 徒 認 識 天 鄰 的 工 作, 參 加 的 人 數 與 日 俱 增 今 年 美 國 的 義 工 共 68 人 次, 而 澳 洲 是 46 人 次 今 年 十 月, 眼 科 隊 骨 科 隊 和 輪 椅 隊 到 沁 陽 服 務, 隊 員 共 65 人, 是 天 鄰 歷 年 來 同 時 段 出 隊 人 數 最 多 的 一 次 由 美 國 澳 洲 及 香 港 護 士 所 組 成 的 沁 陽 手 術 室 護 士 組 輪 椅 數 字 的 突 破 : 每 隊 輪 椅 隊 需 要 在 一 星 期 內 完 成 安 裝 及 分 發 數 百 張 至 一 千 一 百 張 輪 椅, 工 作 繁 忙, 又 富 挑 戰 性, 但 卻 即 時 見 到 對 病 者 得 幫 助, 很 有 滿 足 感 今 年, 天 鄰 捐 贈 了 2,200 張 輪 椅 現 在 美 國 澳 洲 和 香 港 都 組 成 了 輪 椅 專 責 小 組, 去 招 募 更 多 義 工 參 與 事 奉 2015 年 的 計 劃 是 捐 贈 2,000 至 3,000 張 輪 椅 高 中 助 學 金 的 突 破 : 美 國 天 鄰 基 金 會 今 年 開 始 增 加 資 助 80 名 貧 窮 優 秀 的 高 中 學 生, 每 人 每 年 獲 人 民 幣 1500 元 獎 助 學 金, 共 資 助 三 年, 直 至 他 們 高 中 畢 業 這 令 美 國 天 鄰 基 金 會 所 承 擔 的 助 學 人 數 達 180 名, 是 歷 年 最 多 綜 觀 天 鄰 各 方 面 的 發 展, 可 見 神 多 方 使 用 天 鄰 作 為 施 恩 的 工 具, 恩 澤 中 華 大 地 以 至 海 外 願 各 主 內 弟 兄 姊 妹 共 勉, 齊 心 竭 力 共 作 主 工, 見 証 主 愛! * 澳 洲 的 工 作 屬 於 美 國 天 鄰 基 金 會 的 工 作 範 圍 4 5

5 唇 顎 裂 隊 天 涯 若 比 鄰 從 中 國 到 印 尼 鄒 德 根 口 腔 頜 面 外 科 醫 生 / 天 鄰 董 事 醫 者 深 情 我 參 與 天 鄰 的 醫 療 事 工 前 後 接 近 廿 載, 見 証 神 的 大 愛 臨 到 河 南 省 廣 西 揚 州 大 理, 及 印 尼 和 今 年 初 的 馬 達 加 斯 加 這 些 足 印 就 是 神 彰 顯 祂 的 大 能, 把 醫 治 關 懷 傳 福 音 的 使 命 託 付 賜 福 予 天 鄰! 在 六 月 份 印 尼 楠 榜 省 (Lampung) 唇 顎 裂 隊 完 成 後, 心 中 感 動, 希 望 用 文 字 分 享 這 次 團 隊 的 領 受 還 記 得 四 年 前, 張 金 城 弟 兄 在 一 個 晚 禱 會 裏 分 享 這 地 方 唇 顎 裂 病 人 的 需 要, 在 投 影 片 中 又 看 見 印 尼 的 熱 帶 風 情, 想 不 到 後 來 天 鄰 的 團 隊 一 年 有 兩 次 印 尼 手 術 事 奉 的 機 會, 見 証 了 神 大 愛 的 彰 顯 印 尼 有 千 島 國 之 美 譽, 是 世 界 第 四 位 人 口 最 多 的 地 方, 亦 是 最 多 穆 斯 林 的 國 家 我 們 所 服 侍 的 楠 榜 省, 社 會 狀 況 約 是 廿 年 前 的 中 國, 市 面 情 景 與 我 們 早 年 到 過 的 河 南 省 差 不 多! 我 們 的 合 作 夥 伴 是 當 地 一 間 基 督 教 醫 院 喜 樂 醫 院, 眾 員 工 由 一 位 滿 有 異 象 魄 力 十 足 的 Dr. Paran 領 導, 以 優 質 及 時 有 愛 心 及 廉 價 去 服 務 當 地 居 民, 病 人 癒 後, 歡 喜 快 樂! 四 年 多 前 Dr. Paran 見 當 地 的 唇 顎 裂 病 人 有 很 大 的 需 要, 亦 得 到 美 國 Smile Train 的 資 助, 卻 沒 有 這 科 經 驗 的 外 科 醫 生 他 禱 告, 堅 信 神 會 為 他 預 備, 神 就 差 派 天 鄰 與 他 同 工 從 他 口 中, 述 說 了 不 少 的 例 子, 神 如 何 恩 待 這 醫 院 的 工 作 及 發 展, 成 為 我 們 很 大 的 鼓 勵! 這 次 我 們 經 過 整 天 的 機 程 和 車 程, 身 體 疲 倦, 大 約 晚 上 八 點 左 右, 才 為 首 批 病 人 作 術 前 評 估 他 們 的 膚 色 和 大 而 亮 麗 的 眼 睛, 不 像 我 們 慣 常 在 中 國 服 侍 的 群 體, 有 點 陌 生 但 從 他 們 父 母 的 眼 神 看 到 千 般 作 者 ( 後 排 右 一 ) 的 寄 望, 我 更 加 明 白 到 當 年 尋 求 耶 穌 醫 治 的 瞎 子, 亦 因 他 的 信 心, 主 耶 穌 施 憐 憫, 治 癒 他 耶 穌 說 : 你 可 以 看 見! 你 的 信 救 了 你 了 瞎 子 立 刻 看 見 了, 就 跟 隨 耶 穌, 一 路 歸 榮 耀 與 神 眾 人 看 見 這 事, 也 讚 美 神 ( 路 18:42, 43) 到 印 尼 服 侍 的 工 作 中, 最 大 挑 戰 是 言 語 不 通, 我 們 雖 然 可 以 透 過 身 體 語 言 表 達 對 他 們 的 關 心, 也 需 要 當 地 醫 院 的 同 工 用 心 翻 譯 在 六 月 份 的 隊 員 裡,Sheyin 弟 兄 是 馬 來 西 亞 籍 的 澳 洲 麻 醉 科 醫 生, 他 每 天 都 會 在 病 床 旁 邊 用 流 利 親 切 的 當 地 話 問 候 他 們, 讓 病 人 父 母 得 到 安 慰 醫 院 裡 早 上 的 崇 拜, 他 也 代 表 天 鄰 隊 員 向 各 員 工 問 好 及 感 謝 支 持, 他 可 以 說 是 神 派 來 的 天 使!Sheyin 弟 兄 卻 謙 卑 地 告 訴 我 們, 他 已 放 下 十 多 年 沒 說 這 方 言, 當 地 的 員 工 形 容 他 說 的 是 幼 兒 級 的 印 尼 話, 卻 能 流 利 表 達, 真 是 奇 妙! 我 們 每 次 出 隊 前 都 求 神 供 應 所 需 的 工 人, 尤 其 是 麻 醉 科 的 弟 兄 姊 妹 的 參 與, 十 分 重 要 ; 這 除 了 是 當 地 有 大 量 貧 困 的 病 人 和 他 的 家 人 渴 求 醫 治, 切 切 期 待 外, 更 重 要 的 是 他 們 在 這 福 音 的 硬 土 裡 活 著, 唯 一 盼 望 是 主 的 救 恩 臨 到! 6 7

6 作 者 ( 右 三 ) 你 做 過 義 工 嗎? 一 個 近 乎 肯 定 的 答 案 義 工 是 多 人 樂 意 肩 負 的 角 色, 基 督 徒 也 好 非 基 督 徒 也 好, 大 部 份 人 或 多 或 少 都 在 不 同 層 面 肩 負 義 工 角 色, 援 助 一 些 有 需 要 的 人 讓 我 們 停 一 停, 想 一 想 我 們 為 何 要 做 義 工? 自 古 以 來 行 善 積 福 於 天 都 得 到 倡 導, 聖 經 亦 教 導 積 財 寶 於 天 我 有 十 多 年 的 義 工 體 驗, 服 務 據 點 主 要 集 中 在 內 地 窮 鄉 僻 壤 的 醫 院, 以 自 己 專 長 的 麻 醉 技 術 與 其 他 醫 護 成 員 夥 伴, 積 極 參 與 各 項 醫 療 服 務 多 年 來 上 帝 肯 定 了 我 們 的 工 作 內 地 的 福 利 院 ( 孤 兒 院 ) 是 其 中 一 個 服 務 據 點, 當 中 一 項 服 務 是 為 被 遺 棄 的 小 孩 施 行 兔 唇 裂 顎 修 補 手 術 ; 術 後, 一 副 副 原 是 缺 陷 的 臉 孔 煥 然 一 新, 變 得 活 潑 可 愛, 甚 至 有 小 孩 康 復 後 被 外 國 家 庭 收 養 展 開 美 麗 人 生 故 事 我 們 的 付 出 不 但 讓 小 孩 們 並 排 於 起 跑 線 上, 甚 至 贏 出 起 跑 線 曾 經 有 一 次 一 名 孤 兒 因 體 重 太 輕, 不 能 進 行 手 術, 我 讓 他 們 回 家, 待 日 後 孩 子 肥 胖 些 再 來 然 而, 當 我 再 回 去 時 孩 子 已 餓 死 了! 早 前 服 務 隊 到 馬 達 加 斯 加 這 國 家 非 常 貧 窮, 店 鋪 售 鞋 子 不 是 一 對 而 是 一 隻 ; 小 孩 腳 上 兩 隻 鞋 子 多 是 不 一 樣, 因 他 們 只 會 更 換 破 的 一 隻 鞋 子 服 務 隊 是 首 次 前 往 為 何 要 做 義 工 關 少 琼 醫 生 / 馬 達 加 斯 加 唇 顎 裂 隊 隊 員 這 國 家, 主 要 探 索 這 地 區 的 義 務 醫 療 服 務 可 造 性 出 發 前, 醫 護 隊 一 絲 不 苟 的 準 備 所 需 藥 物 及 儀 器, 竟 達 7 大 箱, 重 83 千 克, 大 批 麻 醉 藥 然 而, 批 文 申 請 卻 落 得 時 間 緊 逼 這 些 事 情 豈 可 單 憑 人 事 脈 絡 解 決 呢! 上 帝 是 我 們 的 帥 領, 結 果 全 無 枝 節 順 利 過 關! 原 先 安 排 約 10 個 的 手 術, 竟 變 成 近 100 個, 遠 遠 超 過 我 們 的 估 計 經 篩 選 後, 我 們 決 定 進 行 23 個 兔 唇 裂 顎 手 術 及 15 骨 科 手 術 3 個 醫 生,7 大 箱 的 藥 物 及 儀 器,38 個 手 術, 及 一 個 設 備 落 後 ( 如 香 港 30 年 前 的 水 準 ) 的 手 術 室, 會 是 怎 樣? 服 務 隊 中 多 人 都 開 了 眼 界 為 手 術 病 人 進 行 麻 醉 時, 先 要 就 他 們 的 體 重 及 身 量 配 對 合 適 的 尺 碼 喉 管, 這 是 手 術 前 的 考 驗 在 落 後 的 馬 達 加 斯 加 的 醫 院, 這 項 配 對 工 作 絕 不 能 有 絲 毫 差 錯, 因 一 次 錯 配 便 耗 損 一 條 喉 管, 或 會 引 致 喉 管 不 敷 應 用, 令 一 些 手 術 無 法 進 行 上 帝 是 我 們 的 帥 領, 沒 有 浪 費 一 條 喉 管, 亦 無 多 餘 的 喉 管, 配 合 得 天 衣 無 縫 感 謝 神,37 個 手 術 順 利 完 成 收 拾 善 後 時, 回 想 整 個 過 程, 深 深 體 悟 一 切 都 是 上 帝 的 工 作 主 啊! 在 別 人 的 病 痛 上, 我 看 見 自 己 是 蒙 寵 愛 ; 生 命 中 能 享 平 安 順 利, 是 神 恩 浩 大! 深 思 過 來, 我 們 會 否 為 今 日 的 塞 車 中 午 的 飯 餐 年 尾 的 加 薪 等 等 雞 毛 蒜 皮 的 小 事 氣 一 番! 求 神 教 我 們 作 忠 心 的 管 家, 先 在 地 上 管 理 好 祂 所 賜 給 我 們 的 知 識 技 能 健 康, 並 將 這 些 豐 足 的 財 富 與 眾 人, 特 別 是 那 些 無 權 無 勢 微 小 的 一 群, 分 享, 見 證 主 的 愛! 我 們 所 付 出 ( 義 工 ) 的 也 許 是 理 應, 因 為 神 先 愛 我 們, 叫 我 們 在 大 地 上 編 織 美 麗 的 見 證, 分 享 主 的 愛, 還 祂 愛, 永 相 愛 骨 科 隊 Madagascar 這 個 名 字 對 香 港 人 來 說 絕 不 陌 生, 但 大 部 分 人 想 起 的 只 是 慌 失 失 奇 兵 卡 通 的 片 段 當 SK( 鄒 錫 權 醫 生 ) 邀 請 我 出 席 宣 道 會 希 伯 崙 堂 的 馬 達 加 斯 加 異 象 分 享 會, 從 黃 聲 鋒 牧 師 郭 志 茜 師 母 及 其 他 弟 兄 弟 姊 妹 口 中, 才 知 道 當 地 人 民 非 常 貧 困, 衣 不 蔽 體, 食 不 果 腹, 但 對 福 音 十 分 開 放 教 會 在 馬 島 作 扶 貧 活 動, 居 民 爭 着 領 取 拖 鞋, 以 致 不 用 赤 腳 當 下 我 跟 SK 說, 即 使 沒 有 手 術 給 我 做, 只 作 扶 貧 派 拖 鞋, 我 也 願 意 去, 並 從 此 踏 上 不 歸 路 : 恩 典 及 感 恩 之 路 SK 早 已 和 醫 院 聯 絡 替 唇 顎 裂 病 人 動 手 術, 但 和 醫 院 數 月 來 不 斷 接 觸, 卻 完 全 無 法 確 定 有 沒 有 手 外 科 病 人, 或 骨 科 病 人, 甚 或 手 術 室 是 否 可 供 使 用 心 想 : 好 吧, 神 若 要 我 去 替 SK 抹 汗, 甚 至 派 拖 鞋, 我 也 樂 意 ; 馬 島 有 許 多 奇 花 異 草, 去 旅 遊 也 不 錯 感 謝 神! 在 出 隊 四 星 期 前, 我 收 到 當 地 Richard 醫 生 的 電 郵, 傳 來 34 名 病 人 的 名 單, 其 中 10 名 是 骨 科 病 人 我 雀 躍 萬 分, 預 期 可 發 揮 自 己 的 所 長 到 馬 島 後,38 名 骨 科 病 人 前 來 診 症, 我 編 配 了 15 人 動 手 術, 結 果 一 人 沒 出 現, 剛 好 是 手 術 期 可 做 的 數 目 好 一 個 信 心 的 功 課! 我 們 必 再 回 來 作 者 與 可 愛 的 小 孩 子 陳 志 偉 骨 科 醫 生 / 天 鄰 董 事 跟 我 們 合 作 的 陸 軍 醫 院 已 是 馬 島 有 規 模 的 醫 院, 但 之 前 的 電 郵 重 覆 詢 問 他 們 有 甚 麼 骨 科 儀 器 都 不 得 要 領 由 於 未 能 確 定 有 沒 有 手 外 科 病 人, 原 本 構 思 添 置 電 鑽 電 鋸 都 擱 置 了 現 在 只 有 四 星 期, 估 計 來 不 及 購 置 儀 器 了, 我 便 急 急 聯 絡 各 方 弟 兄 姊 妹 護 士 Vicky 馬 上 工 作, 先 在 她 任 職 的 醫 院 找 到 一 批 儀 器, 雖 被 棄 置 但 仍 相 當 可 用 ; 接 着 我 請 Vicky 買 一 些 合 手 外 科 用 的 精 細 儀 器, 儀 器 公 司 回 覆 : 你 要 的 現 在 沒 有 存 貨, 我 們 有 別 的 儀 器, 就 送 給 你 們 吧! Grace Wong 向 她 的 醫 院 詢 問, 找 到 數 千 件 舊 儀 器 ;SK 找 到 數 百 件 ;Anne Kwan 醫 生 有 一 大 批 ; 我 在 任 職 的 醫 院 也 找 來 數 百 件 結 果 是 儀 器 太 多 了, 只 能 帶 一 半 去, 超 過 我 們 所 求 所 想! 電 鋸 來 不 及 買 了, 怎 麼 辦? 同 事 告 訴 我, 醫 院 正 在 更 換 電 鋸 ; 在 各 方 友 好 幫 助 下, 破 紀 錄 地 在 五 天 之 內 完 成 了 檢 查 報 銷 開 會 批 核 的 所 有 程 序 還 有 電 動 止 血 帶 麻 醉 監 察 儀,SK 和 Anne 都 找 到 借 到, 再 次 多 謝 各 人 的 拔 刀 相 助 萬 物 俱 備, 隊 員 呢? 原 本 打 算 遠 赴 非 洲, 初 次 合 作, 只 派 一 個 小 隊, 沒 有 甚 麼 宣 傳, 但 弟 兄 姊 妹 自 動 獻 身, 剛 好 具 足 夠 人 數 進 行 兩 個 手 術 台 8 9

7 何 牧 師 提 醒 過 機 場 入 境 的 七 宗 罪, 我 們 擔 心 那 麼 多 儀 器 可 能 被 扣 查 但 我 們 一 到 埗, 馬 島 Richard 醫 生 已 經 在 入 境 大 堂 內, 並 協 助 我 們 簽 證 後 直 接 出 關, 行 李 完 全 不 用 任 何 檢 查 在 往 後 的 日 子,Richard 在 聯 絡 醫 院, 和 我 們 的 合 作, 照 顧 我 們 直 至 我 們 順 利 出 境, 給 予 不 少 的 幫 助 我 們 離 開 機 場 後 便 直 接 到 醫 院 看 病 人 病 人 家 屬 都 說 馬 加 士 話 (Malagasy), 和 我 們 雞 同 鴨 講, 幸 好 黃 牧 師 安 排 了 教 會 的 華 僑 及 馬 國 人 每 日 替 我 們 翻 譯 我 們 動 手 術 時, 她 們 也 在 手 術 室 呆 坐, 等 候 替 我 們 傳 譯, 遇 到 有 些 艱 深 的 醫 療 用 語, 也 盡 力 翻 譯 直 到 晚 上, 由 於 治 安 不 好, 她 們 才 回 家 去 她 們 盡 心 盡 力, 我 們 也 努 力 拼 搏, 大 家 很 快 便 熟 絡 了 翻 譯 員 少 珍 的 順 德 口 音 傳 染 了 Jasmine 姑 娘,Baku 又 用 愛 心 照 顧 小 孩, 所 以 在 我 們 離 開 那 日, 大 家 都 依 依 不 捨 醫 院 員 工 一 般 説 法 語, 但 英 語 則 跟 隊 員 的 法 語 一 樣 水 平 - 水 皮! 隊 員 除 了 笨 豬 (bonjour, 法 語 早 安 ) 便 再 無 法 語 可 言 Grace 本 想 去 找 些 翻 譯 機 器, Jasmine 卻 發 現 手 機 裝 上 Google Translate, 可 以 不 用 上 網 也 能 翻 譯 眼 見 Mandy 醫 生 拿 着 手 機 和 當 地 麻 醉 科 醫 生 你 來 我 往 地 打 字, 竟 能 成 為 好 拍 檔, 確 是 感 恩 起 初, 雖 然 Richard 醫 生 曾 一 天 傳 送 十 個 電 郵 給 我 們, 但 工 作 量 未 能 預 計, 具 體 計 劃 很 難 預 定, 幸 好 院 方 十 分 合 作, 騰 出 足 夠 病 床 ; Richard 及 Jules 醫 生 停 了 手 術, 讓 出 兩 個 手 術 房 ; 醫 院 本 來 週 六 不 作 手 術, 但 容 許 我 們 週 六 上 午 手 術 ; 在 這 樣 的 安 排 下, 最 終 SK 跟 我 共 替 37 人 動 手 術 陸 軍 醫 院 真 的 窮 乏, 麻 醉 機 殘 舊 得 連 資 深 的 Mandy 也 未 見 過, 幸 好 有 更 資 深 的 Anne 在 初 入 行 時 用 過 ; 但 麻 醉 機 只 得 一 部,Anne 便 全 日 全 程 作 人 肉 呼 吸 機, 每 晚 都 手 臂 酸 痛 手 術 都 是 用 我 們 帶 來 的 儀 器, 而 手 術 用 來 止 血 的 是 醫 院 的 電 刀, 竟 是 連 我 這 老 而 不 也 未 見 過 的! 最 後 一 個 手 術 天,SK 請 當 地 醫 生 替 一 名 一 歲 的 病 人 動 小 腸 氣 手 術, 他 們 竟 用 上 我 們 在 成 人 身 上 也 覺 得 太 大 的 12 寸 鑷 子, 醫 院 的 缺 乏 可 見 一 斑 那 天, 我 將 帶 來 的 手 術 電 鋸 等 送 給 骨 科 主 任 Jules 醫 生, 他 很 興 奮 : 我 會 好 好 教 同 事 用, 我 們 的 醫 生 從 未 用 過 電 鋸 他 還 驕 傲 地 補 充 : 我 在 法 國 留 學 時 曾 用 過! 我 任 職 的 醫 院 從 95 年 用 到 現 在 報 廢 的 電 鋸, 成 為 馬 島 大 醫 院 的 珍 品, 香 港 的 醫 生 太 幸 福 了 病 人 都 是 貧 窮 的, 不 能 負 擔 醫 療 費 用 SK 的 專 科 唇 顎 裂, 我 的 專 科 先 天 手 腳 畸 型, 在 當 地 視 為 咒 詛, 甚 或 被 視 為 魔 鬼 的 附 從, 家 長 不 願 讓 人 知 道 見 到, 有 些 甚 至 下 毒 手 殺 害 親 生 子 女 這 次 天 鄰 免 費 醫 治, 他 們 又 看 見 SK 巧 奪 天 工 地 讓 小 孩 的 臉 容 得 以 大 大 改 善, 都 笑 逐 顏 開 手 外 科 病 人 都 是 小 孩,Jasmine 和 我 預 備 了 各 樣 玩 意 遊 戲, 層 出 不 窮, 縱 是 術 後 一 兩 天 的 病 人, 也 跟 我 們 一 起 玩, 到 處 跑, 忘 掉 了 身 上 的 痛 楚, 家 長 看 着 也 是 樂 也 融 融 這 跟 首 天 病 童 及 家 長 愁 苦 擔 憂 忐 忑 的 臉 容, 簡 直 是 天 淵 之 別 數 年 前 我 曾 行 文 說, 只 要 用 愛 心 和 孩 童 相 處, 很 快 便 能 跟 他 們 混 熟 馬 島 的 經 驗 告 訴 我, 無 論 皮 膚 是 黑 色 白 色 黃 色 藍 色 的 小 孩 都 是 很 可 愛, 隊 員 們 都 能 跟 他 們 混 熟, 尤 其 是 Jasmine 和 我 都 很 享 受 和 他 們 一 起 的 歡 樂 愛 心 能 衝 破 語 言 隔 膜, 道 別 時 Baku( 馬 島 人 翻 譯 ) 帶 領 病 童 及 家 人 用 普 通 話 唱 神 祢 極 偉 大 送 給 我 們 你 沒 看 錯, 是 普 通 話 唱 詩! 離 別 時 有 些 家 長 更 灑 淚 相 送 週 日 下 午, 黃 牧 師 安 排 了 派 發 衣 物 活 動, 對 每 位 隊 員 都 是 刻 骨 銘 心 的 新 體 驗 我 拍 攝 了 近 千 張 照 片, 很 多 片 段 至 今 仍 歷 歷 在 目 : 蓬 頭 垢 面 赤 腳 的 小 童 們, 站 在 垃 圾 堆 旁 穿 破 衣 但 帶 有 傲 氣 的 男 孩, 在 石 礦 一 灘 死 水 中 洗 衣 的 石 礦 工 人, 領 了 籌 的 數 百 人 圍 着 聽 講 道 祈 禱, 隊 員 及 當 地 教 會 華 僑 馬 島 人 合 力 預 備 派 發 拖 鞋 舊 衣, 數 名 着 小 孩 的 8 9 歲 女 童, 無 數 貧 窮 孩 童 天 真 快 樂 的 臉 龐, 衣 物 派 發 盡 而 領 不 到 衣 物 也 不 埋 怨 的 人 群, 單 是 跟 他 們 拍 照 也 樂 滋 滋 的 單 純 人 們 許 許 多 多 的 片 段 永 世 難 忘 馬 達 加 斯 加 醫 療 服 務 是 天 鄰 的 新 事 工, 有 曾 參 加 不 同 隊 的 舊 隊 員, 也 有 數 名 年 青 的 新 隊 員, 在 此 馬 語 法 語 黑 人 中 工 作, 不 算 是 最 理 想 組 合, 但 Grace Ngai, Anne, Mandy, Jasmine 是 我 們 在 別 的 隊 中 的 老 拍 檔, 加 上 每 日 奮 戰 到 底 的 Denise, 為 我 們 彈 結 他 愛 攪 笑 的 Teresa, 愛 扮 鬼 臉 的 美 女 Shirley, 不 介 意 做 低 賤 工 作 的 高 級 醫 生 Fiona, 雖 病 仍 勇 戰 的 Rachel, 處 理 隊 中 瑣 事 的 總 經 理 Grace Wong, 百 節 各 按 各 職, 有 同 一 服 侍 貧 困 病 人 的 心 志, 很 快 便 打 做 成 鋼 鐵 奇 兵, 感 謝 主! 感 恩 事 情 不 能 盡 錄 : 黃 牧 師 師 母 及 同 工 細 心 照 顧, 隊 員 相 機 先 食 喜 出 望 外 的 早 餐, 友 善 的 院 長 支 持 我 們 的 工 作, 醫 院 雖 然 經 費 不 多 也 願 意 將 收 費 一 減 再 減, 早 在 半 年 前 已 有 姊 妹 為 馬 島 事 工 作 大 額 奉 獻, 行 程 一 路 平 安 順 利, 馬 島 雨 季 時 道 路 難 走 但 行 程 中 只 有 最 後 一 夜 下 大 雨, 時 間 不 足 夠 預 備 儀 器 用 品 但 剛 好 足 夠 神 所 安 排 的 病 人 使 用, 部 份 病 人 術 後 傷 口 有 問 題 也 得 到 隨 後 的 醫 療 隊 愛 心 護 理 天 鄰 醫 療 隊 由 中 國 河 南 許 昌 發 展 到 河 南 多 個 縣 市, 再 由 河 南 擴 展 到 雲 南 江 蘇 等 幾 個 省, 數 年 前 步 出 中 國 到 印 尼 去 今 年 我 們 衝 出 亞 洲, 突 破 語 言 界 限, 開 展 跨 文 化 跨 地 域 的 事 工 雖 然 這 次 所 作 的 工, 對 某 些 人 看 來 只 是 外 觀 的 整 容 手 術, 對 病 人 卻 是 很 大 的 幫 助, 甚 或 畢 生 的 改 變 雖 是 語 言 不 通, 生 命 的 流 露 卻 能 深 深 的 觸 動 病 人 家 屬 及 醫 院 員 工 的 心 雖 是 所 需 的 物 資 不 足, 卻 是 經 歷 神 充 充 足 足 的 供 應 雖 是 千 里 迢 迢, 水 土 不 服, 早 出 晚 歸, 卻 是 激 勵 了 隊 員 服 侍 的 心 志, 深 信 隊 員 們 心 中 都 會 說 出 麥 克 阿 瑟 將 軍 ( 二 次 大 戰 盟 軍 統 帥 ) 的 名 言 : I will return!( 我 必 再 來 ) 10 11

8 耶 穌 回 答 說, 也 不 是 這 人 犯 了 罪 也 不 是 他 父 母 犯 了 罪 是 要 在 他 身 上 顯 出 神 的 作 為 來 這 是 我 第 五 次 參 加 天 鄰 河 南 省 沁 陽 市 的 醫 療 隊, 令 我 深 深 體 驗 到 上 述 約 翰 福 音 9 章 3 節 神 所 說 的 話 天 鄰 隨 筆 梁 潔 兒 護 士 / 沁 陽 骨 科 隊 隊 員 整 理 的 工 作 我 喜 歡 與 病 人 及 其 家 屬 聊 天, 彼 此 談 談 生 活 近 況, 了 解 同 胞 們 的 文 化, 交 換 人 生 經 驗, 這 實 在 也 令 我 獲 益 不 少 印 象 最 深 的 就 是 在 這 五 年 的 天 鄰 事 奉 中, 目 睹 小 朋 友 們 的 成 長, 其 中 有 長 得 身 材 高 大, 容 貌 俊 美 的 加 上 多 次 手 術 的 改 善, 我 看 到 那 份 自 尊 和 自 信 都 一 同 顯 露 在 他 們 快 樂 可 愛 的 臉 容 上 感 謝 神 讓 我 見 到 祂 的 美 麗 恩 典 我 們 的 神 是 要 求 祂 的 兒 女 去 眷 顧 每 一 位 微 不 足 道 有 需 要 的 人 : 我 實 在 告 訴 你 們 這 些 事 你 們 既 作 在 我 這 弟 兄 中 一 個 最 小 的 身 上 就 是 作 在 我 身 上 了 ( 馬 太 25 章 40 節 ) 當 我 們 願 意 這 樣 做 的 時 候, 衪 就 會 賜 力 量 給 我 們 行 善 我 們 原 是 他 的 工 作, 在 基 督 耶 穌 裡 造 成 的, 為 要 叫 我 們 行 善, 就 是 神 所 預 備 叫 我 們 行 的 ( 以 弗 所 書 2 章 10 節 ) 今 年 有 四 十 多 位 弟 兄 姊 妹, 浩 浩 蕩 蕩 的 從 美 國 澳 洲 和 香 港 來 到 河 南 省 沁 陽 市 他 們 當 中 有 初 次 認 識 的, 也 有 認 識 多 年 的, 但 每 人 都 帶 着 神 所 賜 不 同 的 恩 賜, 不 同 的 人 生 經 驗, 並 且 懷 着 同 一 呼 召, 同 一 使 命 和 同 感 一 靈 來 事 奉 就 如 經 上 說 : 恩 賜 原 有 分 別 聖 靈 卻 是 一 位 職 事 也 有 分 別 主 卻 是 一 位 功 用 也 有 分 別 神 卻 是 一 位 在 眾 人 裡 面 運 行 一 切 的 事 聖 靈 顯 在 各 人 身 上 是 叫 人 得 益 處 ( 林 前 12 章 4-7 節 ) 其 實, 我 們 每 人 都 有 自 己 忙 碌 的 生 活 以 及 工 作, 能 夠 撇 下 繁 重 的 工 作 會 計 帳 目 病 人 家 人 客 人 寵 物 等 等, 騰 出 一 至 兩 星 期 的 時 間 來 事 奉, 實 在 不 是 一 件 容 易 的 事 感 謝 神 再 一 次 賜 予 機 會 讓 作 者 ( 右 一 ) 我 明 白 到 什 麼 是 神 的 作 為, 讓 服 務 隊 能 為 那 些 身 體 上 有 殘 障 的 同 胞 們 提 供 醫 療 護 理 及 送 贈 輪 椅 雖 然 人 生 多 有 難 以 明 白 的 苦 難, 但 是 神 是 掌 管 一 切 的, 在 苦 難 中 可 能 有 衪 的 美 意 和 計 劃 羅 馬 書 8 章 28 節 亦 提 到 我 們 曉 得 萬 事 都 互 相 效 力, 叫 愛 神 的 人 得 益 處, 就 是 按 他 旨 意 被 召 的 人 天 鄰 醫 療 隊 的 主 要 工 作 是 為 小 兒 麻 痺 腦 癱 先 天 性 骨 科 疾 病 等 病 人 治 療, 包 括 施 行 手 術 物 理 治 療 和 裝 配 肢 具 等, 目 的 是 要 盡 量 矯 正 他 們 殘 障 的 肢 體, 改 善 其 功 能 及 增 強 活 動 能 力 與 醫 療 隊 一 同 在 沁 陽 服 務 的 還 有 輪 椅 隊, 十 多 位 義 工 需 要 在 六 天 之 內 安 裝 及 分 發 1,100 張 輪 椅, 又 要 探 訪 輪 椅 病 者, 工 作 繁 忙 而 且 體 力 要 求 高 輪 椅 可 擴 大 傷 殘 人 士 生 活 空 間, 改 善 他 們 的 生 活 質 素 在 捐 贈 儀 式 上, 我 見 到 患 者 坐 著 輪 椅 離 去, 比 當 初 不 良 於 行 的 情 景 歡 愉 多 了, 便 想 到 醫 療 隊 相 片 最 後, 願 神 祝 福 天 鄰 每 一 位 病 人 有 良 好 的 康 復, 更 求 神 加 添 力 量 給 天 鄰 每 一 位 義 工, 並 繼 續 呼 召 更 多 弟 兄 姊 妹 參 加 天 鄰 事 奉, 寫 下 人 生 更 豐 盛 的 另 一 頁 ; 因 為 這 學 習 是 要 親 身 參 與 才 能 體 驗, 不 能 單 用 金 錢 奉 獻 感 受 到 的 我 衷 心 期 待 再 與 義 工 們 見 面 和 合 作 其 中 一 天 我 被 委 派 到 門 診 工 作 記 得 當 天 一 早 已 有 很 多 病 人 在 等 候, 雖 然 情 況 混 亂, 我 還 是 盡 力 安 排 他 們 見 醫 生, 終 於 共 看 了 70 多 位 患 者 我 雖 然 感 到 疲 累, 但 心 中 卻 十 分 滿 足, 想 起 聖 經 中 所 說 : 因 為 我 的 軛 是 容 易 的 我 的 擔 子 是 輕 省 的 ( 馬 太 福 音 11 章 30 節 ) 二 月 馬 達 加 斯 加 整 形 及 手 外 科 隊 三 月 大 理 骨 科 隊 接 着 的 一 個 星 期, 我 在 病 房 擔 當 護 士 助 理, 協 助 手 術 前 和 手 術 後 病 人 的 接 送 安 頓 和 12 13

9 九月安陽骨科隊 四月安陽骨科隊 四月揚州內科 / 康復科隊 五月揚州 唇顎裂隊 五月大理 整形外科及 手外科隊 十月沁陽骨科隊 十一月柳州唇顎裂隊 十一月揚州內科 / 康復科隊 六月及九月印尼唇顎裂隊 14 15

10 輪 椅 隊 在 五 月 份 安 陽 輪 椅 隊 的 組 成 預 備 出 發 組 裝 分 發 和 旅 遊 的 整 個 過 程, 我 感 受 到 數 不 盡 的 恩 典! 神 是 掌 管 一 切 的, 我 看 到 祂 的 恩 手 如 何 托 著 我 們, 也 讓 我 看 到 祂 大 能 的 作 為 感 謝 神 容 讓 我 能 參 與 其 中, 這 真 是 我 的 榮 幸 和 神 對 我 的 愛 寵! 當 我 收 到 美 國 天 鄰 的 電 郵, 問 我 們 對 今 次 要 組 裝 1100 張 輪 椅 的 看 法 時, 我 是 有 點 擔 心 和 信 心 不 足, 我 保 守 地 回 電 郵 說 : 如 果 招 募 到 足 夠 的 義 工 便 可 以! 後 來 終 於 決 定 分 兩 個 地 區 ( 滑 縣 湯 陰 縣 ) 組 裝 和 分 發 合 共 1100 張 輪 椅 起 初, 義 工 報 名 進 度 比 預 期 差, 我 便 到 三 間 教 會 做 宣 傳, 向 其 他 朋 友 推 介, 但 結 果 仍 未 如 理 想 我 心 裏 開 始 焦 急, 雖 然 如 此, 我 仍 深 信 神 一 定 會 有 充 足 的 供 應 在 5 月 1 日 祈 禱 會 前 兩 周, 我 收 到 隊 員 訊 息, 澳 洲 會 有 5 恩 典 之 旅 吳 國 華 工 程 經 理 / 安 陽 輪 椅 隊 隊 員 五 月 安 陽 輪 椅 隊 相 片 位 參 加, 美 國 2 位 加 上 香 港 11 位 義 工 合 共 18 位 於 是, 我 放 下 心 頭 大 石, 心 裏 感 謝 神! 除 此 之 外, 我 還 知 道 舊 病 人 李 振 鵬 和 他 父 親 也 來 幫 忙, 我 祈 禱 說 : 神 啊! 你 的 恩 典 真 是 超 出 我 所 想 所 求! 出 發 前 10 天, 我 右 腳 膝 蓋 開 始 腫 痛, 當 晚 到 醫 院 求 診, 但 腳 腫 仍 未 完 全 消 除 四 天 後, 我 便 找 黃 醫 生 檢 查 患 處 ; 他 給 我 吃 4 天 的 止 痛 消 炎 藥, 最 後 膝 蓋 腫 痛 消 失 了 感 謝 神 的 醫 治! 讓 我 有 健 康 的 身 體 可 以 出 隊! 我 的 心 情 也 開 朗 了 很 多! 平 常 的 星 期 日, 我 都 會 陪 媽 媽 去 教 會 和 吃 午 飯 出 發 當 天 是 星 期 日, 我 便 找 了 妹 妹 陪 媽 媽 吃 午 飯 當 天 中 午, 媽 媽 在 老 人 院 大 哭, 並 說 : 我 的 兒 子 不 要 我 啦! 老 人 院 的 員 工 知 道 了, 便 和 媽 媽 一 起 打 電 話 給 我 當 我 了 解 情 況 後 安 慰 她 說 : 我 沒 有 忘 掉 她! 我 已 安 排 妹 妺 和 她 吃 飯 我 安 慰 了 她 幾 句 後, 她 的 心 情 便 平 復 下 來 接 着 我 立 刻 打 電 話 給 妹 妹, 原 來 她 在 教 會 等 媽 媽 出 來, 但 一 直 未 見 我 便 告 訴 她, 媽 媽 因 為 下 大 雨, 沒 有 到 教 會 去 ; 妺 妹 知 道 後 立 刻 趕 去 老 人 院 接 媽 媽 吃 飯 機 場 祈 禱 會 完 結 後, 我 再 打 電 話 給 妺 妹, 知 道 媽 媽 開 心 地 吃 午 餐, 我 便 放 心 了 回 港 第 二 天 早 上 我 去 探 媽 媽, 她 很 開 心, 但 沒 有 激 動 流 淚 她 說 昨 晚 禱 告, 希 望 見 到 我 我 告 訴 媽 媽, 神 真 是 聽 她 的 祈 禱, 今 天 我 便 來 探 她 了 再 者, 媽 媽 很 擔 心 我 給 陽 光 曬 黑 感 謝 神 給 我 們 在 室 內 組 裝 輪 椅 ; 旅 遊 時 天 色 陰 暗, 沒 有 猛 烈 的 陽 光, 因 而, 我 的 皮 膚 沒 有 曬 得 很 黑 感 謝 神 保 守 我 媽 媽, 免 去 我 媽 媽 的 擔 心, 並 讓 我 媽 媽 經 歷 神 的 同 在! 出 發 後 第 二 天, 我 們 在 滑 縣 開 始 組 裝 輪 椅 當 天 我 們 破 了 過 往 輪 椅 隊 的 紀 錄, 一 天 之 內 完 成 250 張 輪 椅 我 看 到 弟 兄 姐 妹 的 同 心 合 意 及 勤 快, 十 分 作 者 ( 左 ) 感 動 ; 連 當 地 的 官 員 和 當 地 的 義 工 也 都 很 感 動, 發 出 讚 嘆! 第 三 天 早 上, 四 名 隊 員 我 和 太 太 到 另 一 個 地 方 ( 湯 陰 縣 ) 去 組 裝 輪 椅, 餘 下 的 十 二 人, 繼 續 在 滑 縣 工 作 起 初 我 有 點 擔 心, 以 六 人 之 力 要 主 持 整 個 區 的 組 裝, 未 必 能 按 目 標 完 成 感 謝 神! 在 我 們 六 人 裏, 有 兩 人 在 第 一 天 已 接 受 了 品 質 檢 查 的 訓 練, 他 們 被 安 排 坐 鎮 品 質 部, 確 定 所 有 輪 椅 都 合 符 標 準 另 外 一 對 從 澳 洲 來 的 夫 婦, 他 們 擁 有 豐 富 輪 椅 組 裝 的 經 驗, 除 了 組 裝 輪 椅 外, 也 負 責 修 理 有 問 題 的 輪 椅 ; 他 們 是 我 們 的 急 救 隊 我 太 太 則 是 負 責 場 地 整 理 和 供 應 輪 椅 部 件 到 各 組 裝 小 組 在 當 地 義 工 的 勤 奮 幫 助 下, 我 們 在 湯 陰 縣 的 第 一 和 第 二 天 都 是 超 額 完 成 組 裝 輪 椅 目 標 感 謝 神 有 如 此 巧 妙 的 組 合, 也 感 謝 各 成 員 的 分 工 合 作 在 湯 陰 縣 的 第 三 天 下 午, 我 們 安 排 了 家 訪 印 象 最 深 是 最 後 一 家, 由 於 工 業 意 外, 受 助 者 下 身 癱 瘓 了 數 年 當 他 坐 上 我 們 送 贈 的 輪 椅 時, 十 分 興 奮 雀 躍, 急 不 及 待 地 用 自 己 的 雙 手, 轉 動 著 輪 椅 在 院 子 裡 四 處 走 動, 臉 上 帶 著 愉 快 的 笑 容 我 問 他 坐 上 輪 椅 後, 他 最 想 去 那 裡, 他 說 他 很 想 找 朋 友 聊 天 最 後 他 還 轉 動 著 輪 椅 送 我 們 上 車 離 開 看 著 他 依 依 不 捨 的 表 情, 我 很 感 動 ; 這 張 輪 椅 不 但 給 他 生 活 上 的 自 由, 並 且 讓 他 的 心 靈 也 得 著 解 放, 可 以 重 新 擁 有 一 個 正 常 人 一 般 的 社 交 生 活 組 裝 和 送 贈 輪 椅 的 的 確 確 是 一 件 很 有 意 義 的 事 家 訪 完 畢 後, 在 回 程 的 車 上, 我 和 一 位 內 地 陪 同 人 員 聊 天, 他 說 他 和 他 的 領 導 覺 得 我 們 很 敬 業, 比 起 他 們 當 地 的 義 工 效 率 高 很 多, 他 說 他 不 明 白 什 麼 原 因, 但 很 想 尋 求 答 案 我 便 告 訴 他 兩 者 最 大 的 分 別 是 我 們 都 擁 有 一 個 共 同 的 基 督 信 仰, 因 著 神 的 愛 招 聚 我 們 一 起 組 裝 及 分 發 輪 椅 感 謝 神 給 我 機 會 分 享 祂 的 大 愛! 回 顧 整 個 服 侍 的 旅 程, 我 們 能 做 的 實 在 很 微 小, 能 夠 幫 助 的 人 實 在 有 限, 然 而 神 讓 我 們 藉 著 這 次 機 會, 感 受 到 神 的 同 在, 經 歷 祂 的 恩 典 受 助 者 及 其 家 人 的 笑 容, 使 我 們 得 著 鼓 舞 和 快 慰 我 所 收 到 的, 遠 比 我 付 出 的 多 很 多 倍! 最 後 再 次 感 謝 神 給 我 健 康 時 間 和 金 錢, 讓 我 可 以 參 與 這 次 輪 椅 事 工 我 還 要 特 別 謝 謝 我 的 太 太, 她 給 我 提 供 了 很 多 寶 貴 的 建 議! 16 17

11 輪椅隊相片 五月安陽輪椅隊 七月內蒙輪椅隊 病人來信 上天派使者到來 楊健 大理骨科病人 敬愛的老師們 我叫楊健 是您們今年三月到大理播 撒大愛的受益者之一 您們對我恩重如 山 我沒有什麼可以送予您們 於是我寫 了此封感謝信 以表我對您們無盡的感激 與愛戴之情 自古便有 大理三月好風光 的佳 句 三月份的大理是一個姹紫嫣紅 鶯歌 燕舞的美麗聖地 充滿了無限的活力與希 望 您們就像一陣和煦的春風 在三月份 的時候帶著愛來到了大理 本來美麗的大 理 因您們的到來而顯得更加炫麗多彩 我於靜夜寫下這書信 腦中又浮現出 三月時 您們對我點點滴滴的照顧與關 愛 我想起手術那天 剛進手術室 醫 生們都對我說 沒事 放心 不會痛 的 這一句暖暖的話語使我克服了之前 的恐懼 勇敢地接受手術 醫生為我打麻 醉針時 我靜靜地蜷縮在床上 一動不動 18 害怕極了 我看著儀器上顯示的數據 自 己的心跳速率大約為平時的兩倍 就在這 時 一位醫生十分親切的摟住了我 那如 同母親一般的溫柔 頓時化解了我心中的 緊張 心跳的速率也慢了下來 後來麻醉 針打完了 手術正式開始了 因為我的 手術是局部麻醉 所以手術過程中我一直 保持著清醒 儘管醫生們都對我說睡一會 兒吧 一覺醒來手術就結束了 但我仍睡 不著 依舊睜著眼睛 看著周圍的一切 就在這時 一位醫生伯伯坐到我身旁 陪 我聊天 他的話語是那麼詼諧 讓我感到 十分輕鬆 不知不覺中 手術完了 當醫 生們把我推出手術室的瞬間 我看到醫 生 護士的額頭滿是汗水 但對我依然展 開燦爛的笑容 這使我十分感動 還記得麻醉過後 我感到陣陣的劇 痛 這疼痛實在令我難以忍受 我竟像小 孩一般地哭了 家人也很著急 但都束手 無策 只得叫醫生給我打鎮痛劑 但依然 很痛 就在這時 來了一位醫生姐姐 她 親切的安慰我 還送予我一些零食 告訴 我要堅強 在那一刻我彷彿不痛了 靜靜 地看了看那位姐姐 她就像是天使 讓我 平靜 使我堅強 老師們 您們知道嗎 以前的我可能 在人們眼中是那麼開朗與樂觀 堅強與勇 敢 但其實我的內心極度脆弱 外表的樂 觀 只是我穿上的保護色 我以強大的外 表來掩蓋內心的脆弱 為的是努力捍衛我 的自尊 我是一個自尊心極強的人 周圍 的朋友和同學會的事 我也會要求自己做 到 在同學眼中 我就是一個 牛人 身殘志堅是同學們對我的評價 但不管怎 麼說 我還是脫離不了 殘疾人 這樣的 頭銜 每當我走在大街上 人們都會回頭 十月濟源輪椅隊 多看我一眼 那眼神中充滿了憐憫 但我 不需要任何人的同情 我認為我和世人沒 有什麼不同 世人能做到的 我也能 而 且還能做得更好 我相信我自己的實力 當我得知您們要到大理義診 簡直是 心花怒放 彷彿看到了希望 感覺就像黎 明的第一道陽光普照在我的身上 讓我感 覺溫暖極了 您們治好了我的腳 讓我可 以勇敢地走完今後的人生之路 在此我想 對您們說一聲謝謝 從此以後 我可以像正常人一樣的行 走 可以與同學們一樣在操場上揮灑青春 的汗水 這對我來說是一件大事 是我人 生的一個轉折點 我以後可以更好地享受 生活 我終於可以脫下那身保護色了 您 們就像上天派來的使者 默默地幫助著像 我這樣的人 讓我們勇敢向前 您們這種 無私的精神值得每一個世人學習 是您們 使這世界上多了幾株真 善 美的鮮花 是您們讓這個世界變得如此斑斕 是您們 點亮了我的前路 無限的感激匯成兩個大 字 謝謝 千言萬語匯聚成一句話 好人一生平安 楊健 2014年5月1日 19

12 天 鄰 與 沁 陽 紅 十 字 會 醫 院 合 作 十 周 年 劉 漢 杰 骨 科 醫 生 / 美 國 天 鄰 基 金 會 主 席 劉 漢 杰 醫 生 ( 左 ) 與 鄧 院 長 輪 椅 捐 贈 紀 錄 2008 年 5 月 沁 陽 550 張 2009 年 3 月 沁 陽 550 張 2010 年 3 月 沁 陽 武 陟 550 張 2011 年 4 月 沁 陽 武 陟 温 縣 馬 村 區 550 張 2012 年 9 月 沁 陽 武 陟 温 縣 孟 州 市 焦 作 市 550 張 2013 年 9 月 沁 陽 濟 源 550 張 2014 年 10 月 沁 陽 濟 源 登 封 550 張 總 數 : 3,850 張 醫 療 隊 在 沁 陽 的 服 務 紀 錄 年 份 日 期 隊 伍 隊 員 人 數 門 診 手 術 /10-2/11 骨 科 人 24 人 49 台 25-27/12 骨 科 覆 診 3 覆 診 25 人 / /3-5/4 骨 科 人 26 人 55 台 19/5-21/5 骨 科 覆 診 22 覆 診 25 人 / /3-4/4 骨 科 人 33 人 74 台 25/5-27/5 骨 科 覆 診 4 覆 診 34 人 / /5-29/5 骨 科 輪 椅 事 工 人 35 人 56 台 19/7-20/7 骨 科 覆 診 4 覆 診 38 人 / /3-26/3 骨 科 輪 椅 事 工 人 45 人 90 台 15/5-17/5 骨 科 覆 診 4 覆 診 41 人 / 21/3-1/4 骨 科 輪 椅 事 工 人 38 人 65 台 /5-30/5 骨 科 覆 診 6 覆 診 32 人 / /5-26/5 骨 科 輪 椅 事 工 人 35 人 84 台 15/7-17/7 骨 科 覆 診 5 覆 診 32 人 / 2/9-13/9 骨 科 輪 椅 事 工 人 40 人 82 台 /11-4/11 骨 科 覆 診 6 覆 診 39 人 / 1/9-12/9 骨 科 輪 椅 事 工 人 51 人 119 台 /11-3/11 骨 科 覆 診 8 覆 診 55 人 / /10-23/10 骨 科 整 形 外 科 眼 科 輪 椅 事 工 65 眼 科 80 人 骨 科 193 人 2005 年 第 一 隊 沁 陽 骨 科 隊 及 當 地 醫 護 人 員 眼 34 人 34 台 骨 38 人 73 台 整 5 人 5 台 2005 年, 通 過 河 南 省 紅 十 字 會 的 介 紹, 天 鄰 基 金 會 開 始 了 在 沁 陽 紅 十 字 會 醫 院 的 服 侍 工 作 每 年 骨 科 隊 到 醫 院 義 診 和 進 行 免 費 手 術 服 務 2008 年 起, 輪 椅 捐 贈 工 作 在 沁 陽 及 附 近 地 區 開 展 今 年 十 月, 眼 科 隊 整 形 科 隊 亦 加 入 服 侍 的 團 隊 ;65 名 隊 員 先 後 參 與 服 務, 可 說 是 出 隊 人 數 的 新 紀 錄 很 多 隊 員 雖 然 工 作 繁 忙, 但 仍 堅 持 不 懈, 一 次 又 一 次 重 回 沁 陽 服 務 因 為 我 們 體 會 到 這 是 很 實 際 而 且 很 有 意 義 的 事 工, 見 到 病 患 者 獲 得 治 療 後 行 動 和 生 活 有 所 改 善, 又 或 者 見 到 接 受 輪 椅 的 殘 疾 人 尊 嚴 地 坐 着 笑 着, 深 深 知 道 一 切 的 辛 勞 都 不 會 徒 然 的 在 這 十 載 的 事 奉 中, 天 鄰 隊 員 與 醫 院 的 工 作 人 員 建 立 了 深 厚 的 友 誼, 遇 到 困 難 時 能 夠 通 力 合 作, 一 些 病 人 也 成 為 了 隊 員 們 的 老 朋 友 這 良 好 的 關 係 亦 是 隊 員 們 願 意 千 里 迢 迢 回 到 醫 院 服 務 的 動 力 期 盼 更 多 弟 兄 姊 妹 能 領 會 服 侍 工 作 的 喜 樂, 和 施 比 受 更 為 有 福 的 真 確 ; 又 祝 願 天 鄰 的 隊 員 們 和 沁 陽 紅 十 字 會 醫 院 的 醫 護 人 員 同 心 攜 手 合 作, 繼 續 為 病 人 和 醫 院 創 造 更 美 好 的 明 天! 濟 源 輪 椅 隊 隊 員 建 立 友 誼 在 內 地 的 醫 療 事 奉 中, 常 見 到 病 人 面 色 蒼 白, 身 體 非 常 瘦 弱, 營 養 不 良 許 多 患 者 平 日 飲 食 多 以 素 菜 為 主, 肉 類 因 為 價 錢 昂 貴, 除 了 在 節 日 外 很 少 食 用 病 人 中 又 多 有 接 受 截 骨 等 大 手 術 者, 手 術 後 的 營 養 對 身 體 復 原 至 為 重 要 故 此 天 鄰 特 意 安 排 病 人 們 一 起 享 用 一 頓 豐 富 高 蛋 白 質 的 大 餐, 而 且 由 天 鄰 義 工 們 親 自 派 發 此 外 亦 希 望 給 病 人 一 個 驚 喜, 並 利 用 這 一 機 會 與 病 人 及 家 人 溝 通 及 建 立 友 誼 正 如 所 料, 肥 雞 餐 成 為 天 鄰 隊 員 和 病 人 們 津 津 樂 道 的 活 動 20 21

13 校長培訓 林州教育訪港考察團 4月8日至18日 河南省林州教育考察 團一行16人 及天鄰內地顧問王蘇華書記 夫婦在香港開展學習之旅 為期11天的行 程充實順暢 考察團參觀了多間學校和教 育機構 各人歡欣愉悅 滿載而歸 讓愛走動 參觀天水圍循道衛理小學 參觀基督教宣道會徐澤林紀念小學 參觀英華書院 住宿馬鞍山烏溪沙青年新村 參觀明愛陳震夏郊野學園 鳴謝 各參與籌劃和協助接待工作的弟兄姊妹 以及英華小學 英華書院 香港普通話 研習社科技創意小學 基督教宣道會徐澤林紀念小學 明愛陳震夏郊野學園 基 督教宣道會宣基小學 天水圍循道衛理小學 香港特別行政區政府教育局(對外聯 繫組) 香港專業教育學院 柴灣分校 香港科技大學電子及計算器工程系 陳 志淳紀念獎助學金 22 23

14 今 年 四 月 香 港 之 行, 見 也 多 多, 思 也 多 多, 感 也 多 多, 動 也 躍 躍 香 港 的 全 人 教 育 生 態 教 育 經 歷 教 育, 甚 至 是 資 優 教 育, 創 新 教 育, 無 不 切 準 了 以 人 為 本, 以 學 生 為 本 的 教 育 核 心, 一 切 為 了 學 生, 為 了 學 生 一 切, 這 正 是 教 育 的 起 點 與 歸 宿 從 去 年 三 月 的 校 長 培 訓, 到 本 次 香 港 考 察 之 行 的 所 見 所 聞, 從 天 鄰 同 工 的 言 談 與 行 動, 到 香 港 整 個 社 會 的 學 習 生 活 與 工 作 狀 態, 我 覺 得 強 化 五 種 意 識 刻 不 容 緩 : 1. 僕 人 天 鄰 朋 友 們 的 行 事 準 則 與 勤 勉 作 風, 一 次 次 衝 擊 並 震 撼 著 我 他 們 的 服 務 態 度 感 動 行 動 萬 鈞 龍 林 州 市 城 郊 鄉 中 心 校 校 長 節 錄 自 赴 香 港 教 育 考 察 報 告 集 造 就 了 僕 人 意 識, 他 們 的 僕 人 意 識 折 射 出 了 我 為 人 人, 人 人 為 我 的 精 神 光 輝 所 以, 香 港 之 為 香 港, 港 人 之 為 港 人, 便 理 直 氣 壯, 自 然 而 然 了, 我 們 必 須 緊 記 僕 人 意 識, 彎 下 的 是 身 子, 直 起 的 卻 脊 樑! 紳 士 的 偉 岸 離 不 開 僕 人 的 厚 重! 2. 感 恩 不 懂 感 恩, 情 何 以 堪 本 次 考 察 均 為 基 督 教 教 會 學 校, 他 們 愛 神, 他 們 也 愛 人, 愛 出 者 愛 返, 福 往 者 福 來! 他 們 的 禮 拜 堂, 他 們 的 分 享 課, 無 不 從 人 的 心 靈 入 手, 敲 擊 著 人 性 的 軟 弱, 所 以, 人 性 在 這 裡 閃 光, 感 恩 在 這 裡 放 大, 正 行 為 得 到 弘 揚, 正 能 量 得 到 延 伸 藉 此 點 打 造 我 們 的 精 神 陣 地 與 高 地, 很 有 必 要 3. 檢 討 港 人 的 精 益 求 精 早 有 耳 聞, 這 一 次 很 多 學 校 與 單 位 的 晨 思 暮 省 更 使 我 汗 顏 心 驚 而 天 鄰 同 工 在 為 我 們 做 了 精 心 謀 劃 之 後 尚 且 日 日 反 思 與 糾 正, 我 們 還 有 什 麼 資 格 躺 在 功 勞 簿 上 睡 覺, 抑 或 大 事 小 情 呈 現 出 沾 沾 自 喜 之 態 呢? 真 的, 檢 討 意 識, 不 是 自 我 貶 低 與 放 棄, 更 不 是 長 他 人 志 氣 滅 自 己 威 風, 而 是 前 進 的 基 石, 壯 大 的 良 藥 檢 討 意 識, 與 個 人, 與 集 體, 是 獲 得 免 疫 力 的 捷 徑, 是 我 們 工 作 的 不 二 法 寶 4. 本 真 還 有 些 小 事 令 我 感 動 著 : 一 個 小 小 的 插 頭 的 紮 實 程 度, 一 個 不 銹 鋼 護 欄 的 硬 度 與 厚 度, 一 張 學 生 雙 人 床 木 材 的 用 料 與 榫 卯 結 構, 我 的 感 覺 是, 他 們 在 質 量 的 設 計 與 考 慮 上 至 少 想 到 了 一 百 年 以 後! 說 真 話, 做 真 事, 做 善 人, 是 香 港 生 活 十 餘 天 的 內 心 之 感! 不 虛 不 假 不 惡 不 名 利 為 之, 不 昧 心 為 之, 追 求 質 樸, 追 求 本 真, 實 實 在 在, 明 明 白 白, 尊 重 客 觀, 崇 尚 真 理, 意 達 恆 遠 儘 管 很 難, 我 們 都 願 意 嘗 試 作 者 ( 左 ) 與 毛 潤 明 老 師 5. 分 享 1+1 大 於 2 這 個 觀 點 並 不 新 鮮, 我 的 本 意 在 加 強 溝 通 與 交 流, 學 校 與 學 校 之 間, 教 師 與 教 師 之 間, 學 生 與 學 生 之 間, 學 校 與 家 長 之 間, 學 校 與 社 會 之 間, 教 師 與 家 長 之 間, 教 師 與 學 生 之 間, 教 師 學 生 與 社 會 之 間, 總 之, 用 分 享 激 活 死 板, 用 分 享 打 通 隔 閡, 用 分 享 贏 得 共 識, 用 分 享 促 進 發 展 當 然, 分 享 的 前 提 是 平 等, 是 尊 重, 是 人 人 均 為 事 物 的 主 人 翁 這 些, 說 起 來 容 易, 做 起 來 不 易, 特 別 是 我 們 慣 常 的 領 導 姿 態, 裁 判 姿 態, 則 要 徹 底 顛 覆 與 放 棄 了! 這 次 將 是 改 革 之 旅, 注 定 是 我 們 此 行 最 深 刻 最 熱 烈 最 清 晰 地 烙 印 來, 為 了 改 革 ; 返, 致 力 於 改 革 這 是 使 命 改 革 既 是 一 場 轟 轟 烈 烈 的 出 發, 更 是 一 次 徹 徹 底 底 的 回 家 楊 培 森 局 長 說 回 來 後 要 來 一 場 新 的 頭 腦 風 暴, 我 的 理 解 是 讓 我 們 的 教 育 悄 悄 回 家, 讓 我 們 的 生 命 悄 悄 開 花 香 港 歸 來 已 逾 數 日, 每 思 之 心 潮 澎 湃, 靜 下 來 又 感 覺 千 頭 萬 緒, 難 度 很 大, 且 行 且 思 且 改 進 吧! 祝 願 我 們 的 教 育 明 天 更 實 在 更 美 好! 24 25

15 教 師 培 訓 作 者 講 授 教 育 心 理 課 神 愛 我 們 也 愛 他 們 大 家 好! 剛 剛 播 放 的 短 片 是 十 月 在 河 南 舉 行 英 語 教 師 培 訓 班 時 拍 攝 的 這 短 片 是 當 地 老 師 們 自 行 製 作 ;You raise me up 那 首 歌 也 是 他 們 自 己 配 合 的 英 語 教 師 培 訓 班 主 要 是 服 侍 河 南 的 教 師 河 南 省 在 中 國 的 中 央, 在 地 圖 上 只 佔 一 小 部 份, 但 是 它 有 一 億 人 口 由 2004 年 開 始 到 2014 年, 教 師 培 訓 班 已 踏 入 第 十 一 個 年 頭 我 們 不 是 在 大 城 市 辦 培 訓 班, 而 是 去 一 些 二 線 或 三 線 的 城 市 或 縣, 時 間 大 約 在 每 年 七 月 尾 或 十 月 尾 每 次 我 們 到 一 個 地 方 開 培 訓 班, 主 要 是 和 當 地 教 育 局 合 作, 這 樣 才 有 保 障, 可 以 公 開 做 培 訓 工 作 大 家 會 問, 我 們 每 一 次 的 服 務 對 象 是 甚 麼 老 師? 他 們 是 小 學 和 初 中 的 英 語 老 師 ; 培 訓 的 人 數 約 是 80 至 100 名 ; 而 培 訓 的 地 方 大 概 是 我 們 現 在 身 處 這 個 地 方 的 五 分 之 一 左 右, 已 經 是 當 地 可 以 做 培 訓 的 最 鄒 楊 金 鳳 教 育 心 理 學 家 / 英 語 教 師 培 訓 班 統 籌 2014 年 11 月 16 日 美 國 天 鄰 基 金 會 周 年 感 恩 聚 會 分 享 內 容 錄 音 節 錄 大 場 地 ; 培 訓 期 大 約 六 天 至 八 天 課 堂 中 有 時 導 師 在 台 上 講 課, 有 時 則 會 分 組 進 行 活 動 進 行 小 組 活 動 時, 每 組 會 有 一 位 義 工 協 助 ; 若 義 工 人 手 充 裕, 有 些 組 則 可 有 兩 位 義 工 帶 領 2004 年, 我 們 第 一 次 舉 行 培 訓 班, 只 有 四 位 義 工, 也 沒 有 讀 英 語 本 科 的 老 師 到 了 2014 年 10 月 的 培 訓 班, 我 們 有 十 七 位 義 工, 當 中 有 四 位 是 英 文 本 科 的 其 他 的 義 工 是 甚 麼 背 景 呢? 歷 年 的 義 工 包 括 護 士 退 休 公 務 員 校 長 心 理 學 家, 或 者 是 大 學 生 ; 大 學 生 中 有 來 自 香 港 澳 洲 英 國 或 美 國 所 以 我 們 很 歡 迎 在 座 各 位 年 輕 人 或 資 深 的 各 行 業 人 員, 你 們 都 可 以 看 看 這 項 服 務 是 否 適 合 你 們 參 加 我 們 曾 經 探 訪 一 些 學 校, 與 老 師 傾 談, 了 解 當 地 的 情 況 他 們 有 三 個 不 願 意 : 第 一, 他 們 不 願 意 參 加 培 訓 班, 因 為 當 地 舉 行 的 培 訓 班, 講 員 在 台 上 講 說, 或 許 是 一 至 兩 小 時, 他 們 就 乖 乖 的 在 台 下 寫 筆 記 第 二, 他 們 不 願 意 說 英 語, 雖 然 他 們 是 教 英 語, 卻 稱 自 己 為 啞 巴 英 語 老 師 ; 事 實 上 他 們 不 知 道 自 己 說 的 英 語, 別 人 是 否 聽 得 明 白 第 三, 他 們 不 願 意 教 英 語 為 甚 麼 呢? 因 為 他 們 本 身 很 多 不 是 選 修 英 語 的, 可 能 主 要 是 教 音 樂 體 育 數 學 和 歷 史, 但 由 於 學 校 沒 有 英 語 老 師, 所 以 校 長 編 配 他 們 教 英 語 ; 尤 其 是 鄉 間 的 英 語 老 師, 大 部 份 從 來 也 沒 有 英 語 的 專 業 訓 練, 所 以 他 們 是 很 不 快 樂 的 英 語 老 師 我 們 舉 行 培 訓 班 的 目 標 有 三 : 第 一, 希 望 讓 他 們 認 識 一 些 教 學 法 或 教 學 知 識, 可 以 令 課 堂 更 有 趣 第 二, 希 望 讓 他 們 明 白 心 態 上 要 改 變 : 既 然 他 們 已 經 是 老 師, 就 要 用 積 極 正 面 的 態 度 去 看 待 這 份 職 業 第 三, 學 校 裏 的 英 語 老 師 甚 少 合 作, 彼 不 斷 競 爭, 因 為 學 生 考 試 獲 得 高 分, 老 師 會 有 獎 勵 義 工 們 在 培 訓 班 衷 誠 合 作, 就 成 為 他 們 學 效 的 榜 樣 英 語 教 師 培 訓 班 內 容 大 致 是 interactive teaching and learning, English fun day, better pronunciation 及 教 育 心 理 學 等 最 後, 我 想 跟 大 家 分 享 一 下, 英 語 教 師 培 訓 班 究 竟 對 參 加 的 老 師 有 甚 麼 影 響 我 們 觀 察 到 以 下 幾 點 : 第 一 是 C (Curious, 好 奇 ) 晚 上 我 們 會 與 他 們 作 小 組 分 享, 去 認 識 他 們, 和 他 們 交 流 於 是 我 們 有 機 會 分 享 為 甚 麼 會 來 到 他 們 當 中, 帶 出 宗 教 給 我 們 的 動 力 然 而, 我 們 還 是 要 小 心, 仍 然 是 不 可 以 傳 福 音 例 如 他 們 問 : 你 們 為 甚 麼 這 麼 開 心? 有 些 義 工 就 回 答, 因 為 我 們 相 信 上 帝, 上 帝 給 予 我 們 很 多 愛, 我 們 將 愛 與 人 分 享, 就 已 經 覺 得 很 開 心 有 些 學 員 則 說 要 像 導 師 這 樣 開 心, 並 問 如 何 可 以 取 得 聖 經 第 二 是 H (happy, 開 心 ) 這 個 開 心 讓 賓 館 的 經 理 及 他 們 的 領 導 都 感 到 奇 怪 第 一 天 學 員 都 是 苦 口 苦 面, 為 甚 麼 他 們 會 越 來 越 開 心 呢? 第 二 第 三 第 四 第 五 第 六 天, 為 甚 麼 他 們 變 得 不 一 樣? 學 員 在 學 習 當 中 很 開 心, 感 受 到 導 師 給 他 們 的 支 持 及 愛 護 第 三 是 R(Realize, 認 知 ) 他 們 認 識 到 作 為 一 個 老 師, 對 學 生 有 很 大 的 影 響, 就 如 我 們 一 群 導 師 來 到 他 們 當 中, 我 們 的 行 動 是 直 接 影 響 他 們, 所 以 他 們 不 要 少 看 自 己 的 影 響 力 及 工 作 的 意 義 在 內 地, 一 班 學 生 平 均 是 60 至 80 人, 如 果 他 們 教 四 個 班 別 的 學 生 就 已 經 是 300 人 了, 他 們 的 生 命 將 影 響 學 生 們 的 生 命 接 著 是 I(Inspired, 啟 發 ) 他 們 會 問 是 否 也 可 像 這 次 來 的 導 師 義 工 們 一 樣, 去 為 他 們 自 己 及 學 生 做 一 些 事 情 他 們 可 否 成 為 一 個 不 一 樣 的 老 師? 曾 經 有 一 個 老 師 告 訴 我 們, 他 五 十 歲 了, 本 來 打 算 來 受 訓 之 後 就 退 休, 但 參 加 培 訓 班 後, 他 決 定 多 工 作 五 年 接 著 是 S (Supported, 支 持 ) 這 些 老 師 平 時 工 作 時 都 是 孤 軍 作 戰, 但 在 培 訓 班 裏 認 識 整 組 的 朋 友, 共 同 生 活 五 至 七 天 他 們 認 識 到 新 朋 友, 甚 至 交 換 了 電 郵 地 址 微 信 他 們 很 興 奮, 希 望 於 培 訓 班 後 繼 續 聯 繫 以 及 互 相 支 持 最 後 是 T(Touched, 感 動 ) 有 一 次, 我 們 離 開 的 時 候, 有 一 個 學 員, 找 到 他 的 導 師, 就 在 袋 中 拿 了 一 些 錢 出 來, 問 可 否 把 這 些 錢 捐 給 天 鄰 基 金 會, 可 否 像 導 師 一 樣 到 其 他 地 方 做 義 工 這 幾 點 合 成 CHRIST, 我 們 的 工 作 有 神 在 我 們 當 中, 神 使 用 我 們 ; 我 們 是 流 通 的 管 子 神 愛 我 們, 也 愛 培 訓 班 的 老 師 我 們 希 望 培 訓 班 的 工 作 能 夠 榮 耀 神 我 們 透 過 服 侍 別 人, 也 有 成 長 雖 然 當 地 的 老 師 是 比 較 貧 窮, 或 知 識 上 比 較 貧 乏, 但 他 們 的 心, 對 導 師 的 尊 重, 對 義 工 們 是 很 大 的 鼓 勵 很 多 義 工 導 師 說 : 這 種 感 恩 的 心 尊 師 重 道, 在 香 港 已 經 不 多 見 了 而 我 也 想 不 到 可 以 在 這 個 地 方 得 到 這 些 愛 與 尊 重, 我 所 得 的, 超 過 我 的 所 想 所 求 我 原 來 很 怕 回 內 地, 環 境 很 骯 髒, 但 我 很 感 謝 神 給 我 機 會, 鼓 勵 我 作 出 嘗 試 希 望 大 家 在 祈 禱 中 記 念 我 們 這 個 工 作, 又 看 看 神 是 否 也 感 召 你 有 參 加 的 心 多 謝 大 家! 26 27

16 2014 年青少年夏令營 張恆 在這個神靈山莊中 我們已然沒有了 人與人的隔閡 我們就像一家人一樣 有 說有笑 一起爬最高的山峰 一起流暢快 的汗水 一起鼓勵加油不要放棄 一起欣 賞山峰中最美的風景 在困難中攀登 在 困難中成長 7月13至19日 天鄰基金會為洛陽市 第八中學及第十九中學共46名受助學生舉 辦青少年夏令營 地點在洛陽洛寧縣神靈 寨 這次營會主題是 讓愛動起來 透 過講座 電影欣賞和討論 破冰及團體遊 戲 爬山 天才表演等 大家一起學習和 實踐愛與關懷 並初步思考和規劃人生未 來的路向 17位居於北京 上海 廣州 美國和香港的弟兄姊妹聚集服侍這些青少 年 經驗了上主帶領的奇妙旅程 美國透 明魚基金 Transparent Fish Fund 捐款美 金壹萬元贊助是次營會 深表謝意 以下是同學們的營會感言 謹此分享 陳國星 我是一個比較內向 說話比較少的 人 和熟悉的朋友才能打成一片 然而 在這六天的生活中 我積極的融入第六組 的大家庭 積極踴躍的表達了自己的想 法 並且得到大家的接受 這給了我很大 的鼓勵和信心 以後在學習的過程中 我 會積極主動 積極的發言 若最後發覺所 說的有錯誤 我會坦然接受 我會大聲的 對自己說 我就是我 世上獨一無二 的 加油 28 馮煒寧 精彩的互動講座 溫馨的師生午宴 互幫互助的小組活動 精彩紛呈的表演 這些人性化的細節設計 體現了對我們這 些天鄰生無微不至的關心 讓我們如沐春 風 每堂課都讓我受益匪淺 在講座中我 體會到了關懷與鼓勵 在爬山中我體會到 了團隊與協作 在畫生命樹的時候 我明 白了什麼對我是最重要的 明白了目標與 奮鬥 主說要有光 世上便有光 所以我 若像你們般待人以真誠溫暖 則光芒會照 耀這個大地 這個世界 這個地球 孫佳梅 我以前的確也想過自己的未來 自己 的夢想 自己的理想 但我從沒有這麼明 確的思考過自己的前路 從這幾天的學習 之中 我明確了自己未來的方向 明確了 什麼才是自己想要的 怎麼樣才能做到自 己想做的 我明白了如何樹立自己的人生 目標 如何成為一個有用的人 如何發現 自己 如何與他人相處 如何永遠開心下 去 精彩 真是佩服這些學生的想像力 有揭 露不敢扶老人的現實片 有二戰歷史片 有古裝劇 還有乞丐夢 更有演繹親身經 歷的真實篇 楚佳佳 從老師們準備的每一個環節中 同學 都能看出他們的用心良苦與付出 每一個 小細節都做得接近完美 他們帶給我們始 終如一的笑容與耐心 歡樂 不斷地帶給 我們新鮮事物 滿足我們的好奇心 他們 展現給我們的總是積極 微笑的面貌 都 是把辛苦留在房間裡 因此 老師們的真 心打動 感染了我們每一個人 大家都開 始試著與別人合作 了解別人 關愛別 人 我是其中的一員 我也被深深地感 染 被帶動起來 田亞萍 這幾天的相處 就像有些同學說的那 樣 短短5天中學到的東西甚至比上了十 幾年學校 活了十幾年所學到的東西都 多 多太多了 可以說是獲益匪淺 首先 是有愛 有喜樂 從而就可以分享 與任 何人都可以分享 分享的過程中 把心裡 的想法說出來 然後聆聽別人的意見和看 法 那真的是一件非常美妙的事情 歡樂的時光即將結束 晚上是讓大家 總結 流淚的分享了 大家點點滴滴的感 恩都令人感動 有一個學生說 他非常喜 愛天鄰老師們常常歡笑和喜樂 他無法理 解為什麼人長大成熟以後 還可以像孩子 那樣天真爛漫和歡樂 我對他的話語特別 的觸動 因為當初我也是看到了一群特別 天真爛漫的大人 然後才有了現在的信 仰 原來部分學生本是帶著上課的低落情 緒來到夏令營的 但卻發現這是一次美好 的旅途 貞媽告訴大家人生就像火車上的 旅途 天鄰的老師雖然無法一直陪伴大家 走下去 但至少有一站路是彼此相伴 希 望大家都能回憶和珍惜 真的是這樣 包括我在內 很多學生 都落淚了 我們在這短短的5天 有太多 思考 太多歡喜 亦交到好多朋友 直到 今天 天鄰老師們和學生們建立的QQ群 還一直在我的電腦閃爍 老師還和學生一 直在聊天鼓勵關愛 真的好美 寫於 上海 洛陽夏令營第五天日誌 史佳俊 市場經理/夏令營隊員 夏令營最後一天是大家的分享日 天鄰的老師們安排各小組於上午進行 天才表演的預備 大家開始設計及排練自 己的小品 我們設立了最佳道具獎 最幽 默獎 最完美獎 最佳劇本獎 還有最佳 男女主角等獎項 小品的主題是我們這次 夏令營的主題 讓愛動起來 演出十分的 29

17 神在動工 Norman Carter 電腦軟體分析師 / 洛陽夏令營隊員 讚美主帶領我來到播道會 及參與天鄰基金會的服侍 我 感恩天鄰接納我這個不懂普通 話的美國人 在中國內地的青 少年夏令營事奉 能加入這支 優秀的事奉團隊是我的榮幸及 祝福 各人對我均十分友善 更主動為我當翻譯 讓我能充 份參與營會內的每個環節 對我來說 這次與同學們 相處是一次嶄新而獨特的體 驗 即使是簡單的共同用膳 或互相一個笑面 都把我們的 距離拉近 已畢業的高中生回 作者 ( 左一 ) 來參與團隊的服侍 提供了極 為別的隊伍提出解決問題的建議 學生們 大的幫助 讓營友們無論在用餐 小組討 對這個活動反應非常熱烈 持續進行了兩 論及旅遊的時間中 均加強了彼此的連 天 看到每個同學都積極投入 我們也得 繫 在幾位畢業生的協助下 我們在午餐 著鼓勵 無可置疑 神在動工! 後更舉辦了一小時的英語天地 供學生們 自由參加 第一次的聚會便有三十位同學 現時我們在QQ網絡上的英語天地群組 參與 已有三十一位同學及團友 這個群組似乎 相當穩定 組別的管理員包括老師 畢業 一位培訓經驗豐富的弟兄為同學們舉 生及一位高中生 這群組的目的是為同學 行了兩個講座 題目分別為 計劃未來 們提供鼓勵 有趣的學習及支援 我得悉 及 訂立目標 我們則在英語會話的環 有幾位同學在認識我後 比前更有動力學 節 接續這兩個講座的討論 並以 如何 習英語 另一些同學則很喜歡與我傾談 作抉擇 及 生命中甚麼是最珍貴 為談 並樂於與我拍照留念 同學也明白我關心 論的中心 其後 同學們覺得未能掌握用 他們 凡此種種都令我深感欣慰 如今 英語分享 改以中文交流 我們仍在QQ網上彼此對談 充份發揮了 群組的互助功能 最近 一位同學更詢問 我們的團隊有美好的配搭 每天早晨 我可否把我的QQ編號轉給她的朋友 讓 大家都會一同禱告 晚上則分享當天所學 他們也有機會與美國人傾談 我當然同意 到的功課及預備翌日的事奉 其中一位隊 了 員提議在 生命中甚麼是最珍貴 的討論 環節 改用活動形式進行 讓同學按著他 在此 再次感恩我可以代表播道會參 們的目標分組 然後用畫圖顯示邁向目標 與短宣隊 服侍中國洛陽的高中學生 的每個步驟 並在每個步驟裡加上一個相 **原文英文 陳區宛荇翻譯 關的挑戰及解決方法 同時 每支隊伍也 30 受助學生來信 始終有你陪伴 劉宇 固始一中學生 敬愛的叔叔阿姨 高中三年時光如白駒過隙般匆匆流 逝 不知不覺就要離開這生活了三年的學 校 心中不禁掠過一絲不捨 畢竟這裡留 存著我三年來的汗水與拼搏的回憶 高中三年被認為是最苦最累的三年 但我熬過來了 在這艱難的三年裡因為有 同學 老師以及一大批天鄰人的陪伴 我 堅持了下來 最終能夠以個嶄新的姿態踏 出那既讓人愛又讓人恨的學校 三年來天鄰人一直是我堅實的後盾 是你們解決了我生活上的後顧之憂 使得 我能夠全身心地投入到學習中 每當我在 學習中 生活中遭遇坎坷時 我都會想起 你們 想起你們在幕後一直無私地奉獻 著 一直在我的身後支撐著我 正是憑藉 著這樣的信念 我才越過坎坷 在這三年裡我深刻體會到天鄰人的和 善與細緻 你們不僅為我們提供生活上的 資助 還對我們進行正確的引導 並堅持 每年都來看望我們 與我們面對面交流 這是最令我感到溫馨的地方 至今仍 清晰記得探訪時陳老師曾送給我們的 三個 L 和三個 T 其中包含著對生 命 法律 愛心 思考 樹林 光芒方面 的解讀 這給了我們正確的人生引導 使 得我們不致於誤入歧途 我不得不佩服天 鄰在慈善項目上機制的成熟與周到 古語云 滴水之恩 當湧泉相 報 我在生活中也一直奉行著這句話 他人助我一尺 我助他人一丈 這也是我 不欲虧欠他人的思想所致 你們的行為讓 我看到了慈善的意義與力量 它能夠使得 我們的社會變得更加和諧 使得貧苦之人 能夠有力量去走出貧苦 慈善事業是光輝的 在我看來真正的 慈善是一片海 是由一滴一滴的水匯積而 成的 而從事它的人都是一滴水 為了將 這一事業擴展 需要無數的人投身其中 匯聚成大流 這樣才有力量去做更大的慈 善項目 俗語說 眾人搭柴火焰高 只要我們每一個人都獻出一點愛 那麼世 界將變成太平人間 這也感召著我投身慈 善的海洋之中 三年裡無數次的起起落落始終有你們 陪伴 即使相距萬里 仍有 天涯若比 鄰 之感 是你們支撐著我走過這坎坷的 三年高中路 感激之情 無以言表 唯有 他日以實際行動回報之 劉宇 ( 後排左六 ) 與受助同學 願各位叔叔阿姨生活美滿 幸福康 健 願貴會越做越大 使得更多的孩子受 到呵護 劉宇 敬上 2014年6月6日 31

18 教育隊相片 滑縣英語 教師培訓班 及探訪 林州小學 固始縣學童夏令班 洛陽青少年夏令營 安陽市英語教師培訓班 32 33

19 探 訪 受 助 孩 子 暴 雪 下 的 行 程 梁 吳 秀 天 鄰 董 事 他 們 瘦 弱 的 身 體 時, 我 吃 的 這 點 苦 累 髒 又 算 些 什 麼 呢? 我 也 憑 歌 寄 意, 唱 了 大 山 可 以 挪 開, 小 山 可 以 遷 移, 但 主 的 慈 愛 永 不 離 開 你 鼓 勵 他 們 不 畏 人 生 道 路 艱 難, 勇 往 直 前, 主 愛 常 伴 隨 的 人 真 是 有 福 我 也 禁 不 住 跟 着 唱, 在 場 的 人 都 讚 賞 歌 曲 悅 耳 動 聽 這 是 91 年 華 東 水 災 時, 我 們 奔 走 於 冰 天 雪 地 送 贈 暖 包 時 在 車 廂 內 常 唱 的 一 首 詩 歌, 想 不 到 今 天 仍 留 在 人 心, 備 受 喜 愛 蒙 上 主 的 眷 顧,2 月 10 日 我 們 一 行 四 人 在 大 暴 雪 的 預 警 下, 仍 可 按 原 訂 計 劃 前 往 河 南 駐 馬 店 探 望 十 多 位 受 助 的 孩 子, 又 約 了 沁 陽 和 安 陽 的 合 作 夥 伴 在 鄭 州 會 面, 共 商 如 何 拓 展 眼 科 牙 科 以 及 輪 椅 事 工 行 程 緊 密, 大 家 都 希 望 用 有 限 的 日 子 完 成 多 項 任 務 原 來 大 暴 雪 在 我 們 出 發 前 數 天 已 肆 虐 鄭 州 令 機 場 封 閉, 航 班 取 消, 導 致 滯 留 在 機 場 的 兩 千 多 位 旅 客 鼓 譟 騷 動, 甚 至 造 成 破 壞, 需 武 警 協 助 感 謝 上 主 讓 我 們 避 過 這 一 切 風 險 當 我 們 的 車 駛 上 高 速 公 路, 司 機 又 告 知 前 幾 天 連 公 路 也 被 雪 封 閉 了 這 次 行 程 一 定 充 滿 恩 典 沿 途 上 看 見 麥 田 覆 蓋 了 白 皚 皚 的 雪, 我 想 起 了 麥 蓋 三 層 被, 小 孩 摟 著 蒸 饅 睡, 及 瑞 雪 兆 豐 年, 心 中 為 農 民 感 恩 公 路 兩 旁 豎 立 著 一 排 又 一 排 的 楊 樹, 在 蔚 藍 的 天 空, 嬌 艷 的 夕 陽 照 射 下 依 然 清 秀 堅 毅, 無 懼 風 雪 吹 打 抵 達 駐 馬 店 後 會 合 了 早 到 達 的 楚 華 夫 婦, 一 起 晚 膳, 一 同 安 排 第 二 天 探 望 孩 子 的 行 程, 並 禱 告 交 託 雖 已 夜 深, 可 幸 房 間 溫 暖, 被 窩 溫 暖, 心 也 溫 暖 作 者 ( 右 一 ) 2 月 11 日 一 早 乘 車 前 往 受 助 孩 子 居 住 的 村 落, 孩 子 和 他 們 的 家 人 已 聚 集 等 候, 我 滿 懷 欣 喜 的 一 個 個 擁 抱 ; 這 猶 如 牛 郎 織 女 的 一 年 一 會 面, 已 維 持 有 八 年 了 每 年 我 看 著 他 們 長 高 長 大, 今 年 好 像 特 別 明 顯, 才 發 現 他 們 都 已 進 入 青 少 年 發 育 期 天 寒 地 凍, 最 好 的 相 聚 地 點 便 是 找 間 好 的 飯 店 用 膳, 談 天 說 地 感 謝 省 紅 會 為 我 們 安 排 了 一 個 大 房 間 大 圓 桌, 讓 我 們 可 以 面 對 面 交 流, 又 吃 得 愉 快 席 間 我 們 分 享 天 鄰 的 工 作, 又 宣 佈 兩 位 升 讀 高 中 的 孩 子 已 獲 得 天 鄰 的 獎 助 學 金, 可 安 心 學 習, 再 談 談 各 人 的 近 況 我 提 議 每 人 唱 首 歌 激 勵 氣 氛, 也 加 強 他 們 表 達 自 己 的 信 心 小 鵬 是 個 孝 順 的 孩 子, 他 很 用 心 地 唱 了 一 首 父 親 我 們 都 深 深 感 受 到 他 的 心 聲 : 每 當 雙 休 日 時, 別 的 孩 子 都 回 去 了, 而 我 卻 不 能, 因 為 我 要 利 用 這 點 時 間 去 學 習, 去 複 習 功 課, 去 進 一 步 加 以 鞏 固 ; 我 不 希 望 看 到 自 己 落 後, 看 到 父 母 您 們 失 望, 每 當 放 暑 假 寒 假 時, 別 的 孩 子 都 回 家 了, 而 我 卻 在 學 校 安 排 的 公 司 裡 幹 活, 這 樣 就 可 以 掙 點 生 活 費 減 輕 父 母 的 負 擔 就 算 在 苦 在 累 在 髒, 我 都 會 忍 的, 因 為 每 當 我 看 到 父 母 滿 臉 的 皺 紋, 夏 天 在 地 裡 辛 苦 而 勞 累 的 幹 活, 以 及 午 飯 後 我 們 依 依 不 捨 道 別, 正 如 小 敏 所 說 的 : 奶 奶 每 次 您 們 來 的 時 候, 我 都 覺 得 時 間 過 得 很 快, 沒 多 長 時 間 您 們 就 走 了, 您 們 來 的 時 候, 我 是 多 麼 的 開 心, 等 到 您 們 一 走 我 就 好 難 過, 因 為 不 知 道 下 次 甚 麼 時 候 才 能 見 到 您 們 在 回 鄭 州 的 路 上, 我 們 仍 惦 記 著 孩 子 們 情 況, 小 敏 將 往 東 莞 打 工 安 全 嗎? 小 鵬 讀 的 職 業 技 術 學 校 會 不 會 是 製 造 廉 價 勞 工? 小 豪 常 發 燒 感 冒 會 不 會 身 體 抵 抗 力 減 弱 應 當 一 無 掛 慮, 只 要 凡 事 藉 著 禱 告 祈 求 和 感 謝, 將 你 們 所 要 的 告 訴 神 神 所 賜 那 超 越 人 所 能 了 解 的 平 安, 必 在 基 督 耶 穌 裏, 保 守 你 們 的 心 懷 意 念 ( 腓 四 :6-7) 晚 宴 上 省 紅 會 熱 情 款 待, 還 安 排 了 最 早 期 和 天 鄰 一 起 工 作 的 兩 位 工 作 人 員 出 席 :1991 年 負 責 賑 災 的 宏 偉 和 1994 年 發 展 醫 療 事 工 的 書 環 雖 然 他 們 已 分 管 不 同 的 部 門, 不 再 參 與 天 鄰 的 工 作, 然 而 昔 日 建 立 的 情 誼 仍 深 藏 在 心, 因 此 話 題 總 離 不 開 梁 女 士, 妳 還 記 得 嗎? 宏 偉 竟 然 還 唱 出 野 地 的 花, 穿 著 美 麗 的 衣 裳, 天 空 的 鳥 兒, 從 來 不 為 生 活 忙 ; 慈 愛 的 天 父, 天 天 都 看 顧, 祂 更 愛 世 上 人, 為 他 們 預 備 永 生 的 路 一 切 需 要, 天 父 已 經 都 知 道, 若 心 中 煩 惱, 讓 他 為 你 除 掉 ; 慈 愛 的 天 父, 天 天 都 看 顧, 他 是 全 能 的 主, 信 靠 他 即 將 退 任 的 黃 秘 書 長 ( 現 任 副 會 長 ) 又 再 次 誠 懇 地 表 揚 感 謝 天 鄰 二 十 多 年 來 在 河 南 的 貢 獻, 這 位 同 行 了 二 十 多 年 的 領 導 見 証 了 天 鄰 如 何 藉 扶 貧 濟 困, 贈 醫 施 藥, 教 育 事 業 改 變 並 祝 福 無 數 生 命 董 事 會 特 別 委 託 我 帶 了 一 份 禮 輕 意 重 的 禮 物 向 他 致 意, 為 一 同 走 過 的 日 子 感 恩 書 環 也 不 相 讓 告 知 : 我 女 兒 貝 貝 已 念 大 學 了, 時 間 過 得 多 快! 她 剛 好 放 春 節 長 假 在 家, 很 想 見 妳, 明 早 過 來 見 見 妳 好 嗎? 這 晚 菜 香, 酒 濃, 情 更 濃 2 月 12 日 書 環 和 她 女 兒 貝 貝 一 早 便 過 來 利 用 早 餐 時 間 相 聚 片 時, 這 個 從 小 便 傾 慕 天 鄰 服 侍 精 神 的 女 孩, 如 今 已 長 得 亭 亭 玉 立, 有 理 想, 有 抱 負, 還 對 家 人 很 貼 心, 讓 我 心 裡 特 別 感 動 我 邀 請 她 有 機 會 也 參 加 天 鄰 的 青 少 年 夏 令 營, 一 起 鼓 勵 時 下 的 年 青 人 早 餐 後, 我 們 和 沁 陽 及 安 陽 來 的 合 作 夥 伴 商 討 如 何 發 展 眼 科 白 內 障 項 目 和 牙 科 項 目, 及 輪 椅 後 續 維 修 工 作, 也 都 順 暢 在 暴 雪 預 警 下, 行 程 無 驚 無 險, 每 項 任 務 都 充 滿 恩 典 我 們 的 心 向 來 等 候 耶 和 華 ; 他 是 我 們 的 幫 助, 是 我 們 的 盾 牌 我 們 的 心 必 靠 他 歡 喜, 因 為 我 們 向 來 倚 靠 他 的 聖 名 ( 詩 篇 三 十 三 :20-21) 34 35

20 天 鄰 周 年 感 恩 崇 拜 劉 少 康 牧 師 各 位 弟 兄 姊 妹 平 安! 天 鄰 基 金 會 步 入 第 二 十 三 周 年, 真 的 很 感 恩 記 得 天 鄰 舉 行 二 十 周 年 感 恩 崇 拜 的 時 候, 我 也 有 出 席 當 時 九 十 高 齡 的 周 聯 華 牧 師 專 誠 由 台 灣 來 港, 擔 任 講 員 ; 他 在 當 天 下 午 乘 飛 機 來 港, 結 束 後 立 即 乘 飛 機 返 回 台 灣, 準 備 翌 日 講 道, 我 從 沒 有 見 過 像 他 這 麼 厲 害 的 牧 師 今 天, 我 的 講 題 是 Passion, 講 的 是 三 個 ion 再 加 上 三 個 P 第 一 個 ion 就 是 Mission 當 你 有 Mission 的 時 候, 你 的 人 生 很 不 一 樣 ; 當 你 沒 有 Mission 的 時 候, 你 會 迷 失 方 向 感 謝 神! 因 為 神 的 靈 感 動 你 們, 將 一 些 使 命 交 託 給 你 們, 所 以 你 們 帶 著 使 命 到 內 地 服 侍 有 需 要 的 人 我 於 2012 年 年 底 退 休, 教 會 邀 請 我 幫 忙 擔 任 退 休 牧 師, 半 天 工 作 頗 清 閒 的 但 神 就 給 了 我 一 個 使 命, 回 內 地 培 訓 教 牧 同 工, 所 以 今 年 我 的 行 程 編 排 緊 密, 二 月 三 月 四 月 五 月 都 需 北 上 工 作 1976 年 我 於 神 學 院 畢 業 開 始, 就 回 母 會 侍 奉 我 一 方 面 事 要 心 裏 火 熱 天 鄰 基 金 會 顧 問 劉 少 康 牧 師 (2014 年 1 月 12 日 天 鄰 周 年 感 恩 崇 拜 講 道 內 容 錄 音 節 錄 ) 奉, 一 方 面 被 說 不 懂 事, 就 一 直 學 習, 直 到 我 於 2012 年 退 休 從 1976 年 到 2012 年, 我 已 工 作 三 十 五 年, 所 以 略 為 懂 得 一 點 事 情, 略 有 少 許 得 著 大 家 都 知 道 現 在 內 地 的 硬 件 很 厲 害, 下 個 月 我 去 的 溫 州 有 全 中 國 最 大 的 禮 拜 堂, 全 世 界 最 大 的 華 人 教 會 就 在 溫 州 那 間 禮 拜 堂 可 容 納 八 千 人, 從 未 如 此 聽 聞 過 香 港 有 哪 一 間 教 會 可 同 時 同 地 容 納 八 千 人 聚 會? 以 前 全 中 國 最 大 的 教 會 在 杭 州, 名 為 崇 恩 堂 崇 恩 堂 開 幕 的 時 候, 有 一 萬 人 參 加 開 幕 典 禮 的 感 恩 崇 拜 那 間 教 會 可 容 納 六 千 人, 外 面 有 一 個 很 大 的 花 園, 擺 滿 了 椅 子, 一 萬 人 在 那 裡 參 加 感 恩 崇 拜, 一 萬 人 在 那 裡 吃 飯 幾 年 之 後, 它 被 杭 州 另 一 間 名 為 磐 石 堂 的 教 會 超 越 了 溫 州 的 教 會 舉 行 一 周 年 落 成 感 恩 崇 拜 暨 神 學 研 討 會, 邀 請 了 美 國 加 拿 大, 和 香 港 新 加 坡 等 東 南 亞 國 家 很 多 牧 師 出 席, 內 地 教 會 的 發 展 一 日 千 里 所 以 我 們 必 須 要 有 Mission, 為 神 去 作 大 事 天 鄰 基 金 會 有 一 個 Mission, 就 是 用 醫 療 去 服 侍 人, 用 醫 療 去 傳 耶 穌 的 福 音 很 有 名 的 作 家 John Stott 的 繼 承 人 Chris Wright 曾 經 說 過, 使 命 不 是 為 教 會 而 設, 教 會 是 因 使 命 而 存 在, 而 開 發 主 耶 穌 要 設 立 教 會, 教 會 必 須 完 成 神 的 使 命, 否 則 就 不 能 稱 為 教 會, 明 白 我 的 意 思 嗎? 不 是 教 會 去 找 一 個 使 命, 教 會 的 存 在 是 為 了 使 命, 每 一 個 基 督 徒 的 存 在 就 是 為 了 實 踐 使 命 Rick Warren 所 著 的 The Purpose Driven Life, 使 命 人 生 就 是 You live for God, you have a Mission for God 我 感 謝 神, 今 晚 出 席 的 天 鄰 朋 友 們, 都 是 有 使 命 的, 對 不 對? 不 然 就 不 會 在 此 出 現 的 了 第 二 個 是 Vision, 我 們 通 常 稱 為 異 象, 但 內 地 稱 為 願 景, 願 望 的 願, 光 景 的 景 你 們 有 沒 有 願 景 呢? 今 天 是 一 月 十 二 日, 剛 剛 踏 入 2014 年, 你 們 在 2014 年 想 做 些 甚 麼, 有 沒 有 做 夢?What is your dream? 連 習 近 平 主 席 都 說 : 中 國 夢, 我 的 夢 但 我 發 覺 香 港 很 多 年 青 人 已 經 沒 有 理 想 了, 你 問 他 升 大 學 選 甚 麼 科, 他 會 說 不 知 道, 進 大 學 再 算 以 前 的 人 很 早 就 寫 我 的 志 願, 我 的 志 願 是 醫 生, 好 像 鄒 醫 生 吳 醫 生 一 樣, 我 的 志 願 就 是 做 教 授, 我 的 志 願 就 是 做 律 師, 我 的 志 願 就 是 做 警 察 也 好, 做 消 防 員 也 好 沒 有 人 寫 志 願 是 做 牧 師 的 吧? 有, 感 謝 神 志 願 是 做 牧 師, 快 點 進 神 學 院 我 爸 爸 是 牧 師, 我 年 紀 小 時 候, 執 事 經 常 跟 我 說 : 劉 少 康, 你 長 大 了 就 要 做 牧 師 我 想, 豈 有 此 理, 我 爸 爸 做 牧 師, 我 為 甚 麼 要 做 牧 師? 那 時 我 極 其 抗 拒, 做 夢 也 沒 想 到 如 今 我 當 牧 師 三 十 五 年 了 聖 經 說 : 沒 有 異 象, 民 就 放 肆 讓 我 們 都 有 理 想! 第 三 個 ion, 你 不 但 要 有 Mission, 還 要 有 Vision, 更 重 要 是 Passion 昨 天 我 看 報 章, 看 到 朱 耀 明 牧 師 七 十 大 壽 的 報 道 朱 牧 師 和 我 在 同 一 間 教 會 長 大, 同 是 堅 浸 的 一 份 子 回 想 我 們 年 輕 時 參 加 夏 令 會, 吃 飯 最 多 的 就 是 朱 牧 師, 你 知 不 知 道 他 吃 多 少 碗 飯? 七 碗 飯 這 成 為 我 們 教 會 的 歷 史 佳 話 朱 牧 師 心 中 有 一 團 火, 不 少 高 官 特 意 來 壽 宴 祝 賀 他, 對 不 對? 報 章 把 他 的 生 平 都 刊 登 了 那 時 候 他 沒 有 錢, 也 不 流 行 乘 飛 機, 就 乘 船 到 台 灣 我 在 基 隆 港 接 船, 看 著 船 泊 岸 ; 朱 黃 文 遜 醫 生 接 受 20 年 服 務 獎 黃 守 邦 董 事 接 受 20 年 服 務 獎 耀 明 挽 著 行 理 下 船, 於 是 我 們 乘 巴 士 到 台 北, 轉 車 到 浸 會 神 學 院, 到 神 學 院 入 學 讀 書 神 學 院 畢 業 後, 朱 牧 師 回 港 牧 養 柴 灣 浸 信 會 信 徒, 又 推 動 關 懷 弱 勢 群 體 的 工 作, 數 十 年 來 不 遺 餘 力 三 個 ion 之 後, 再 說 三 個 P 第 一 個 P 是 Prayer, 必 須 要 祈 禱 出 隊 前 大 家 都 會 祈 禱, 神 就 祝 福 整 個 服 務 隊 的 行 程 去 河 南, 去 哪 裡 也 好, 出 發 前 祝 福 祈 禱 非 常 重 要 Prayer, 不 但 要 出 發 前 祈 禱, 一 直 要 祈 禱, 當 你 做 手 術 的 時 候, 心 中 祈 禱 那 麼 複 雜 的 兔 唇 手 術, 怎 樣 完 成 它? 在 座 很 多 外 科 醫 生, 怎 樣 下 刀, 怎 樣 完 成? 在 座 很 多 護 士, 怎 樣 遞 棉 花, 遞 鉗 子? 在 Operation theatre 做 護 士 的, 全 是 最 醒 目 的 對 醫 生 而 言, 這 個 護 士 反 應 靈 敏 : 醫 生 一 看, 護 士 已 經 把 鉗 子 遞 來 ; 醫 生 一 動, 護 士 就 幫 忙 脫 口 罩, 他 就 可 以 去 洗 手 這 些 稱 為 合 拍 的 醫 生 和 護 士 醫 護 人 員 靠 甚 麼 使 手 術 成 功 呢? 靠 祈 禱, 所 以 第 一 個 P 是 Prayer 36 37

21 後 我 想 唱 一 首 歌 作 為 結 束, 這 首 歌 很 多 弟 兄 姊 妹 也 喜 歡 把 冷 漠 變 成 愛, 我 們 實 在 很 需 要 把 冷 漠 變 成 愛, 這 個 世 界 太 多 冷 漠 了 第 二 個 P 也 重 要,Partnership 夥 伴 團 隊 合 作, 現 代 人 稱 為 Teamwork 喬 布 斯 雖 然 是 Apple 公 司 的 創 辦 人, 但 iphone 5, ipod 6, ipod 7 的 推 出, 也 是 因 為 有 creative team, 創 意 和 創 作 能 力 極 高 的 人 聽 說 Apple 的 總 部 設 計 好 美, 還 有 先 進 的 資 訊 科 技, 沒 有 辦 公 桌, 好 像 遊 樂 場 和 迪 士 尼 一 樣, 很 有 創 意 而 我 要 說 的 第 三 個 P, 不 但 要 Prayer, 也 要 Partnership, 更 要 Positive Innovation, 樂 觀 地 有 創 意, 積 極 的 創 意 請 問 你 今 天 是 不 是 一 個 有 創 意 的 人? 我 拿 了 一 部 Samsung S4 Mini 來, 因 為 過 一 會 兒, 我 想 唱 首 歌 給 大 家 聽, 這 首 歌 已 下 載 在 裡 面 剛 剛 我 就 和 別 人 WeChat, 我 不 是 用 WhatsApp, 我 是 用 WeChat, 因 為 內 地 不 流 行 WhatsApp 很 多 內 地 朋 友 和 我 WeChat 你 要 有 Innovation, 要 Positive 現 在 是 高 科 技 的 年 代, 所 以 你 要 懂 一 點 點 資 訊 科 技, 懂 一 點 點 電 腦 我 六 十 幾 歲 了, 基 本 上 就 不 是 電 腦 人, 現 在 也 要 學 電 腦 我 也 有 tablet, 也 學 會 把 照 片 放 在 Dropbox 三 個 ion 是 Mission,Vision and Passion, 而 最 重 要 是 Passion, 羅 馬 書 12 章 12 節 : 殷 勤 不 可 懶 惰, 要 心 裏 火 熱, 常 常 服 侍 主 我 希 望 你 那 團 火, 千 萬 不 要 熄 滅, 帶 著 Passion,Vision and Mission 去 做 兔 唇 手 術 然 後 有 三 個 P 去 做 Operation, 去 做 各 項 的 服 侍 工 作 你 學 會 Prayer, Partnership and Positive Innovation, 你 就 是 天 鄰 基 金 會 的 人 了 最 你 的 眼 是 否 被 太 多 美 麗 的 事 物 迷 惑? 你 的 心 是 否 被 太 多 紛 雜 的 世 俗 綁 鎖? 分 些 關 懷 給 角 落 中 受 傷 的 靈 魂, 分 些 愛 給 那 些 不 起 眼 的 面 孔 以 基 督 的 心 為 心, 以 祂 的 眼 看 世 界, 你 身 邊 的 人 需 要 你 我 把 冷 漠 變 成 愛 以 基 督 的 心 為 心, 以 祂 的 眼 看 世 界, 這 世 界 需 要 你 我 把 冷 漠 變 成 愛 這 個 世 界 需 要 你 和 我 把 冷 漠 變 成 愛, 分 些 關 懷 給 角 落 中 受 傷 的 靈 魂, 那 些 人 就 是 你 們 服 侍 的 對 象 ; 分 些 愛 給 那 些 不 起 眼 的 面 孔, 那 些 人 真 的 不 起 眼 用 耶 穌 的 愛 來 愛 他 們 以 基 督 的 心 為 心, 以 祂 的 眼 看 世 界, 你 就 可 以 把 冷 漠 變 成 愛 了 我 們 低 頭 祈 禱 : 親 愛 的 天 父, 我 們 很 多 謝 祢, 讓 我 們 今 年 有 一 個 周 年 紀 念 的 聚 會 在 年 初 的 時 候, 求 祢 燃 點 我 們, 讓 我 們 重 燃 我 們 的 Mission, 我 們 更 加 有 Vision, 讓 我 們 帶 著 很 大 的 Passion 事 奉 祢 讓 我 們 多 多 禱 告, 如 果 我 們 不 禱 告, 我 們 甚 麼 都 不 能 作, 不 是 我 們 有 甚 麼 本 事, 是 祢 成 就 祢 自 己 的 工 作 求 祢 又 叫 我 們 成 為 緊 密 合 作 的 團 隊, 我 們 是 Partner, 無 論 是 醫 生 也 好, 護 士 也 好, 其 他 義 工 也 好, 我 們 都 是 最 緊 密 的 同 工, 我 們 彼 此 一 起 承 擔, 一 起 前 行 更 加 求 祢 給 我 們 有 創 意, 在 不 可 能 的 地 方, 看 見 祢 能 夠 工 作, 在 不 可 能 當 中, 祢 能 夠, 因 為 我 們 要 向 祢 求 大 事, 為 祢 作 大 事 求 主 繼 續 感 動 我 們, 讓 我 們 殷 勤 不 可 懶 惰, 要 心 裏 火 熱, 常 常 服 侍 祢 為 眾 弟 兄 姊 妹 祈 禱, 求 祢 帶 領 他 們 在 新 的 一 年, 在 2014 年 裡, 更 蒙 祢 使 用, 我 們 的 事 奉 觸 摸 更 多 的 生 命, 將 榮 耀 歸 予 祢, 結 出 更 多 的 果 子, 榮 耀 祢 的 聖 名 聽 我 們 的 祈 禱, 奉 耶 穌 基 督 的 名, 阿 們! 行 政 報 告 38 39

22 醫 療 服 務 隊 2014 年 天 鄰 事 工 簡 報 痲 瘋 康 復 村 事 工 日 期 隊 伍 隊 員 人 數 地 點 合 作 機 構 項 目 26/3-8/4 痲 瘋 康 復 村 6 雲 南 昆 明 NA 探 訪 日 期 隊 伍 隊 員 人 數 地 點 合 作 機 構 / 醫 院 門 診 內 科 門 診 手 術 肢 具 物 理 治 療 輪 椅 健 康 教 育 / 專 題 講 座 28/8-9/9 痲 瘋 康 復 村 4 雲 南 文 山 漢 達 華 恩 探 訪 18/2-28/2 整 形 及 手 外 科 12 16/3-28/3 骨 科 37 30/3-5/4 骨 科 17 7/4-12/4 內 科 / 康 復 科 4/5 10/5 唇 顎 裂 科 9 9 人 + 海 星 8 人 11/5-17/5 輪 椅 事 工 18 18/5-25/5 整 形 及 手 外 科 13 8/6-14/6 唇 顎 裂 科 7 18/7-26/7 輪 椅 事 工 13 14/9-20/9 骨 科 20 28/9-4/10 唇 顎 裂 科 7 9/10-23/10 骨 科 眼 科 整 形 外 科 49 12/10-18/10 輪 椅 事 工 15 2/11-7/11 內 科 / 康 復 科 23/11 29/11 唇 顎 裂 科 4 15 人 + 海 星 4 人 馬 達 加 斯 加 雲 南 大 理 河 南 安 陽 江 蘇 揚 州 江 蘇 揚 州 河 南 滑 縣 及 湯 陰 縣 雲 南 大 理 印 尼 楠 榜 省 陸 軍 醫 院 大 理 市 第 二 人 民 醫 院 安 陽 市 第 二 人 民 醫 院 揚 州 市 頤 和 康 復 醫 院 海 星 計 劃 / 東 方 醫 院 安 陽 慈 善 總 會 大 理 市 第 二 人 民 醫 院 基 督 教 喜 樂 醫 院 內 蒙 內 蒙 殘 疾 人 錫 林 郭 福 利 基 金 會 勒 盟 河 南 安 陽 印 尼 楠 榜 省 河 南 沁 陽 河 南 濟 源 及 登 封 江 蘇 揚 州 廣 西 柳 州 安 陽 市 第 二 人 民 醫 院 基 督 教 喜 樂 醫 院 沁 陽 紅 十 字 會 醫 院 濟 源 紅 十 字 會 / 登 封 殘 聯 揚 州 市 頤 和 康 復 醫 院 海 星 計 劃 / 柳 州 婦 幼 保 健 院 骨 科 38 人 整 形 外 科 50 人 / 骨 科 14 人 整 形 外 科 23 人 / / / / / / 45 人 89 台 / / 6 張 / / / 19 人 25 件 29 人 / / / 150 人 次 / / / / 90 人 次 / / 14 人 / / / / / / / / / 1,100 張 / / / 整 形 外 科 13 人 手 外 科 9 人 / / / / / / 27 人 54 台 / / / / / / / / / 550 張 / / / 35 人 70 件 59 人 / / / / 27 人 47 台 / / / / 骨 科 193 人 眼 科 80 人 / 骨 科 38 人 眼 科 34 人 整 形 外 科 5 人 61 件 148 人 9 張 161 人 次 / / / / / 550 張 / / 20 人 / / / / 120 人 次 / / 16 人 / / / / 教 育 服 務 隊 日 期 教 育 項 目 接 受 服 務 人 數 地 點 合 作 機 構 隊 員 人 數 28/6-5/7 學 童 夏 令 班 約 200 河 南 省 固 始 縣 13-19/7 青 少 年 夏 令 營 46 河 南 省 洛 寧 縣 關 懷 愛 滋 病 人 服 務 關 懷 及 資 助 14 名 駐 馬 店 愛 滋 病 童 及 家 人 生 活 費 提 供 獎 助 學 金 給 2 名 愛 滋 病 家 庭 學 童 升 讀 高 中 固 始 縣 教 育 體 育 局 / 天 鄰 姚 營 小 學 洛 陽 市 第 八 中 學 及 第 十 九 中 學 19-27/7 英 語 教 師 培 訓 班 97 河 南 省 安 陽 林 州 市 安 陽 市 教 育 教 研 信 息 中 心 /10 英 語 教 師 培 訓 班 100 河 南 省 安 陽 林 州 市 滑 縣 教 師 進 修 學 校 18 林 州 教 育 訪 港 考 察 團 日 期 教 育 項 目 接 受 服 務 人 數 參 觀 學 校 及 機 構 隊 員 人 數 8-18/4/2014 林 州 教 育 局 人 員 及 校 長 培 訓 年 獎 助 學 金 16 英 華 小 學 英 華 書 院 香 港 普 通 話 研 習 社 科 技 創 意 小 學 基 督 教 宣 道 會 徐 澤 林 紀 念 小 學 明 愛 陳 震 夏 郊 野 學 園 基 督 教 宣 道 會 宣 基 小 學 天 水 圍 循 道 衛 理 小 學 香 港 特 別 行 政 區 政 府 教 育 局 ( 對 外 聯 繫 組 ) 香 港 專 業 教 育 學 院 ( 柴 灣 分 校 ) 香 港 科 技 大 學 電 子 及 計 算 機 工 程 學 系 名 稱 學 校 受 助 學 生 人 數 地 點 獎 助 學 金 陳 志 淳 紀 念 獎 助 學 金 濮 陽 市 第 二 中 學 25 名 高 二 學 生 河 南 省 濮 陽 市 洛 陽 市 第 八 中 學 內 黃 縣 第 一 中 學 30 名 高 三 學 生 及 10 名 高 二 學 生 及 35 名 高 一 學 生 50 名 高 三 學 生 及 50 名 高 一 學 生 河 南 省 洛 陽 市 河 南 省 安 陽 市 內 黃 縣 滑 縣 第 二 中 學 100 名 高 一 學 生 河 南 省 滑 縣 固 始 縣 第 一 中 學 10 名 高 三 學 生 及 10 名 高 二 學 生 河 南 省 固 始 縣 洛 陽 市 第 十 九 中 學 30 名 高 一 學 生 河 南 省 洛 陽 市 劉 繆 少 卿 獎 助 學 金 洛 陽 市 第 十 九 中 學 20 名 高 三 學 生 河 南 省 洛 陽 市 40 41

23 2014 年 河 南 省 紅 十 字 會 工 作 總 結 河 南 省 紅 十 字 會 時 積 極 和 努 力 的 配 合, 讓 這 支 來 自 香 港 美 國 澳 大 利 亞 的 天 鄰 基 金 會 醫 療 隊, 除 了 傳 統 的 骨 科 醫 療 隊 外, 還 增 加 了 眼 科 醫 療 隊 和 整 形 科 醫 療 隊 在 短 短 的 兩 周 內, 他 們 為 193 名 腦 癱 兒 麻 後 遺 症 等 骨 科 病 人 進 行 了 義 診, 為 38 名 貧 困 腦 癱 兒 麻 後 遺 症 等 病 人 免 費 實 施 矯 治 手 術 73 台, 為 病 人 免 費 進 行 物 理 治 療 148 人 次, 為 病 人 免 費 配 製 肢 具 80 件 拐 杖 19 對 助 行 器 12 件, 向 病 人 捐 贈 輪 椅 9 輛 今 年 共 計 為 病 人 免 除 費 用 達 48 萬 元 二 救 助 工 作 1 天 鄰 基 金 會 繼 續 救 助 濮 陽 25 名 貧 困 學 生, 共 35,000 元 省 紅 十 字 會 根 據 捐 贈 者 的 要 求, 分 別 為 他 們 建 立 帳 戶, 由 紅 十 字 會 造 冊 發 放, 切 實 保 證 資 助 款 發 放 到 位 2 濟 源 市 紅 十 字 會 得 到 天 鄰 基 金 會 捐 贈 價 值 人 民 幣 25 萬 元 的 輪 椅 550 輛, 分 發 給 550 名 貧 困 肢 體 殘 疾 者, 令 他 們 擴 大 了 活 動 範 圍, 改 善 了 生 活 品 質, 減 輕 了 家 庭 壓 力 3 香 港 天 鄰 基 金 會 董 事 會 主 席 一 行 5 人 看 望 了 持 續 資 助 我 省 的 14 名 愛 滋 病 兒 童 發 放 救 助 資 金 共 約 元 十 月 底 探 訪 濮 陽 二 中 受 助 學 生 河 南 省 紅 十 字 會 協 調 香 港 天 鄰 基 金 會 在 河 南 地 區 進 行 醫 療 事 工 救 助 等 工 作 現 將 2014 年 工 作 總 結 如 下 : 一 醫 療 事 工 2014 年 10 月 9 日 至 10 月 23 日, 香 港 天 鄰 醫 療 隊 一 行 50 人 第 十 次 在 焦 作 沁 陽 紅 十 字 會 醫 院, 為 貧 困 兒 麻 腦 癱 等 骨 科 患 者 及 眼 科 患 者 進 行 義 診, 並 免 費 進 行 手 術 物 理 治 療 和 配 製 肢 具 等 河 南 省 紅 十 字 會 給 予 支 持 和 協 調, 焦 作 市 紅 十 字 會 同 河 南 省 紅 十 字 會 與 香 港 天 鄰 基 金 會 友 好 合 作 已 有 22 年 的 歷 史 在 多 年 的 交 流 與 合 作 中, 香 港 天 鄰 基 金 會 累 計 為 我 省 捐 贈 救 災 救 助 款 物 折 合 人 民 幣 萬 餘 元, 為 貧 困 患 者 免 除 手 術 治 療 等 費 用 1438 萬 餘 元, 數 十 萬 名 群 眾 從 中 受 益 特 別 是 該 基 金 會 醫 療 手 術 隊 每 到 一 地, 不 僅 免 費 為 群 眾 看 病, 解 除 患 者 痛 苦 減 輕 患 者 負 擔, 而 且 積 極 與 當 地 醫 院 交 流 醫 學 科 學 技 術, 支 援 先 進 的 醫 療 設 備, 為 提 高 當 地 的 醫 療 服 務 水 準 做 出 了 積 極 貢 獻 42 43

24 2014 年 財 政 報 告 2014 年 出 隊 隊 員 名 錄 2014 年 義 工 共 262 人,363 人 次 收 入 本 港 奉 獻 - 一 般 奉 獻 - 指 定 奉 獻 海 外 奉 獻 - 一 般 奉 獻 - 指 定 奉 獻 其 他 收 入 收 入 總 數 支 出 醫 療 事 工 - 義 診 服 務 - 資 助 醫 院 / 購 置 器 材 及 用 品 - 病 人 津 貼 - 輪 椅 服 務 ** 教 育 事 工 - 獎 助 學 金 - 培 育 服 務 行 政 經 費 - 同 工 薪 金 * - 辦 公 室 運 作 - 拓 展 及 推 廣 支 出 總 數 本 年 度 結 存 ( 結 欠 ) 1,373, ,283, , , , , , , , , , , , 總 數 2,657, ,038, , ,701, 總 數 2,384, ,426, , ,204, (502,998.64) 收 入 分 佈 3,701, % ( 包 括 5, 元 其 他 收 入 ) 海 外 奉 獻 1,038, % 支 出 分 佈 本 港 奉 獻 2,657, % 4,204, % 行 政 經 費 393, % 教 育 事 工 1,426, % 醫 療 事 工 2,384, % 香 港 (148) 梁 吳 秀 黃 守 邦 陳 愛 蓮 陳 志 偉 任 育 明 施 鍾 泰 章 浩 敏 鄒 錫 權 楊 金 鳳 黃 文 遜 楊 梅 芳 鄒 德 根 何 小 碧 陳 友 偉 陳 嘉 麗 鄺 淑 雯 葉 美 霞 洪 翠 蘭 張 金 鳳 呂 素 嫻 何 文 峰 勞 素 貞 梁 素 媚 陳 笑 碧 何 妙 玲 梁 翠 芳 周 宏 林 坤 城 鄒 群 娣 陳 慧 萍 歐 美 仙 蔣 蘭 芳 龍 巧 玲 張 藝 紅 何 潔 瑩 丘 婕 張 宏 恩 許 煥 英 吳 卓 基 葉 志 夫 張 敏 兒 周 志 源 潘 坤 賢 歐 美 儀 楊 揚 陸 妙 嫻 周 靜 珊 謝 永 廉 古 穎 詩 梁 淑 恒 林 翠 翠 楊 秋 玲 林 穎 瑜 鄭 竫 關 少 琼 朱 曉 曼 陳 怡 薇 吳 艷 紅 黃 凱 晴 黃 婉 玲 葉 果 菁 麥 寶 晶 徐 荻 郭 惠 珠 陳 詠 妍 黃 意 翹 黃 嘉 榮 張 惠 琼 郭 美 婷 林 傳 進 李 鍵 穎 鄒 允 嘉 倪 秀 楓 王 愛 珠 鄭 恩 慧 李 雪 芬 劉 慶 偉 葉 國 富 任 卓 昇 曾 蔚 珊 張 靈 禧 彭 潔 儀 李 秀 民 冼 卓 鏗 吳 威 麟 李 慧 鈴 崔 緯 濤 陳 本 堅 袁 清 嫻 朱 惠 霞 李 威 鴻 童 金 龍 石 惠 如 談 慎 言 蘇 恒 光 張 寶 英 顏 貴 輝 黎 佩 嫻 楊 麗 貞 黃 勁 潔 黃 麗 玲 談 永 濂 黎 敬 樂 葉 嘉 敏 林 家 盛 董 玉 華 黃 皓 琳 陳 穎 筠 吳 國 華 黃 夢 恩 譚 健 業 吳 國 良 林 耀 國 陳 俊 僑 譚 燕 琴 龐 俊 標 盧 海 燕 毛 潤 明 陶 文 理 梁 世 敏 黃 劍 強 何 美 梨 黃 景 霞 康 玉 鳳 黃 美 碧 黃 靄 琪 莊 錦 裳 韓 佩 貞 鄭 秀 蓮 盧 海 安 楊 佩 兒 許 少 彭 麥 秀 芳 張 孔 修 張 欣 榮 吳 芷 君 余 錦 萍 吳 予 晴 羅 婉 萍 鄧 慧 紅 梁 麗 霞 吳 楚 華 鄭 汝 樺 方 詠 琪 李 少 彤 劉 佩 珊 林 秀 霞 莊 朱 彩 蓮 中 國 (2) 史 佳 俊 余 采 珺 美 國 (74) 劉 漢 杰 湯 瑞 榮 吳 迪 生 陳 莉 莉 莊 哲 俐 李 玉 青 廖 芸 佳 吳 國 威 吳 周 秀 蘭 鄺 明 遠 梅 玉 麒 馮 美 蓮 耿 皓 晴 朱 嘉 穎 宋 德 超 李 耀 文 趙 少 文 黃 邱 雅 蕾 甄 富 藹 孫 韶 子 劉 妙 兒 李 大 智 邱 秀 碧 譚 志 威 劉 洪 玲 李 啟 斯 李 林 小 燕 劉 安 群 陳 萃 昌 孫 永 明 江 新 傑 黃 永 好 劉 杰 聰 黃 大 衛 姚 志 雄 姚 鍾 婉 儀 胡 志 強 方 青 雲 陳 美 榮 朱 豔 媚 李 詠 妍 蕭 露 茜 鄧 馨 雯 劉 漢 中 劉 徐 麗 芬 張 菊 煌 張 希 彤 陳 仲 明 謝 裕 霞 章 炎 坤 張 錦 輝 胡 希 強 李 苑 薇 葉 孫 枝 潔 馮 焯 賢 鄭 偉 軍 江 卓 豪 譚 爾 臨 譚 晢 晞 譚 思 祈 林 旭 初 譚 光 昌 譚 黃 慧 恩 楊 顯 韜 李 明 蔚 黃 淑 瑩 呂 敏 黃 慶 周 悅 Kaitlyn Alford Shashi Patel Norman Carter Dennis Nelson Benjamin Nelson 以 上 帳 目 未 經 會 計 師 核 實 ( 截 數 至 2014 年 12 月 31 日 ) ** 撥 款 5 萬 美 元 資 助 天 國 免 費 輪 椅 事 工 (Free Wheelchair Mission) * 同 工 部 份 薪 金 以 工 作 比 率 撥 入 事 工 服 務 內 加 拿 大 (1) 苑 寶 翰 澳 洲 (37) 何 耀 基 梁 潔 兒 龔 淑 珍 鄭 俊 明 何 家 萍 陳 如 珍 關 淑 敏 李 杏 嬋 陸 安 芝 楊 佳 瑩 陳 國 忠 丁 偉 國 譚 雅 文 鄭 英 紹 許 晨 紅 陳 生 麒 譚 鎮 洋 鄭 婷 婷 鄔 幗 萍 朱 永 仁 岑 炳 輝 伍 結 慧 何 敬 鵬 鄧 玉 英 梁 顯 湛 何 德 慧 梁 靖 蘭 賴 燕 芬 張 金 城 梁 慧 梅 馮 穎 莉 陳 美 燕 吳 世 榮 彭 麗 雲 關 樹 仁 蔡 綺 華 Karma Adams 44 45