外 国 人 登 第 进 士 者, 也 仅 有 高 丽 人 金 涛 于 洪 武 辛 亥 (1371 年 ) 登 三 甲 第 五 名, 交 阯 人 黎 庸 等 6 人 分 别 于 景 泰 五 年 (1454 年 ) 至 嘉 靖 二 年 (1523 年 ) 期 间 1 登 第 进 士 高 丽 与 安 南

Size: px
Start display at page:

Download "外 国 人 登 第 进 士 者, 也 仅 有 高 丽 人 金 涛 于 洪 武 辛 亥 (1371 年 ) 登 三 甲 第 五 名, 交 阯 人 黎 庸 等 6 人 分 别 于 景 泰 五 年 (1454 年 ) 至 嘉 靖 二 年 (1523 年 ) 期 间 1 登 第 进 士 高 丽 与 安 南"

Transcription

1 东 南 亚 纵 横 AROUND SOUTHEAST ASIA 明 清 小 说 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 的 传 播 孙 鹤 云 摘 要 : 本 文 主 要 探 讨 明 清 小 说 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 的 传 播 影 响 及 其 本 土 化, 并 与 剪 灯 新 话 在 越 南 的 传 播 进 行 宏 观 对 比, 探 讨 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 的 不 同 境 遇 关 键 词 : 剪 灯 新 话 ; 朝 鲜 ; 越 南 ; 传 播 [ 中 图 分 类 号 ] G125 [ 文 献 标 识 码 ] A [ 文 章 编 号 ] [2013] Spread of JianDengXinHua in Ming and Qing Dynasty in Korea and Vietnam Sun Heyun Abstract:This paper mainly discusses the introduction,influence and localization of Jian Deng Xin Hua in Korea and take the macro-comparision between the introduction of Jian Deng Xin Hua in Vietnam and Korea for the purpose of exploring the different circumstances of Jian Deng Xin Hua in both countries. Key words:jian Deng Xin Hua;Korea;Vietnam;Spread 中 国 传 统 文 化 在 同 属 汉 字 文 化 圈 的 朝 鲜 日 本 越 南 3 国 的 传 播 显 示 了 汉 文 化 的 魅 力 与 实 力, 明 清 小 说 在 朝 日 越 3 国 的 传 播 亦 然 以 明 代 瞿 佑 作 品 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 的 传 播 为 例, 又 可 证 朝 越 两 国 对 汉 文 化 的 接 受 与 嬗 变 本 文 立 足 于 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 传 播 的 本 土 化, 并 尝 试 与 其 在 越 南 的 传 播 进 行 对 比, 以 图 勾 勒 出 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 传 播 的 共 性 与 差 异 性 国 内 外 学 界 对 剪 灯 新 话 的 研 究 已 多 有 撰 述, 但 大 都 从 明 清 小 说 域 外 传 播 的 视 角 进 行 探 讨, 国 内 的 代 表 作 有 乔 光 辉 的 明 代 剪 灯 系 列 小 说 研 究 1, 国 外 的 论 著 主 要 以 韩 国 朴 爱 花 的 中 日 韩 越 传 奇 小 说 以 剪 灯 新 话 传 播 影 响 为 例 2 前 者 欠 在 缺 乏 对 朝 越 两 国 语 言 一 手 材 料 的 论 据, 后 者 缺 乏 对 中 越 历 史 文 化 关 系 的 宏 观 把 握 本 文 的 论 述 主 要 基 于 以 上 原 因 展 开 70 一 古 代 中 朝 越 3 国 文 化 交 流 的 文 化 基 础 古 代 中 国 与 越 南 朝 鲜 在 历 史 文 化 上 有 一 些 共 性, 如 汉 字 文 化 朝 贡 体 系 科 举 制 度 等, 使 越 南 与 朝 鲜 在 文 化 交 流 领 域 存 在 一 些 历 史 的 巧 合 以 科 举 为 例, 唐 代 时, 东 亚 汉 字 文 化 圈 各 地 区 包 括 越 朝 日 等 地 的 学 人 都 可 以 与 中 土 儒 士 一 道 参 加 唐 朝 举 行 的 科 举 考 试, 越 南 与 朝 鲜 半 岛 各 有 儒 者 高 中 进 士, 唐 德 宗 时 (762~805 年 ) 有 安 南 人 姜 公 辅 登 第 进 士, 后 官 至 宰 相 唐 僖 宗 (862~888) 时, 有 新 罗 人 崔 致 远 同 样 登 进 士 及 第, 官 至 大 唐 三 品 这 是 唐 代 仅 有 的 登 第 大 唐 进 士 的 两 位 域 外 人 士 2009 年 2 月, 北 京 国 子 监 举 行 了 中 国 科 举 史 的 展 览 活 动, 其 中 提 及 中 国 科 举 与 域 外 人 士 时, 专 门 用 图 文 并 茂 的 形 式 介 绍 安 南 姜 公 辅 和 新 罗 崔 致 远 二 人 3 明 太 祖 朱 元 璋 于 洪 武 年 间 即 向 高 丽 安 南 占 城 等 国 颁 行 科 举 诏, 让 其 他 地 区 的 人 才 有 机 会 与 明 朝 人 一 样 共 享 金 榜 题 名 的 激 动 与 喜 悦 有 明 一 代, 中 国 传 媒 大 学 外 国 语 学 院 讲 师 博 士 1 乔 光 辉 : 明 代 剪 灯 系 列 小 说 研 究, 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2006 年 版 2( 韩 ) 朴 爱 花 : 中 日 韩 越 传 奇 小 说 以 剪 灯 新 话 传 播 影 响 为 例, 载 北 京 大 学 亚 洲 太 平 洋 研 究 院 编 : 亚 太 研 究 论 丛 ( 第 九 辑 ), 第 85~100 页, 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社, 2013 年 版 3 刘 志 强 : 中 越 文 化 交 流 史 论, 北 京 : 商 务 印 书 馆, 2013 年 版, 第 7 页

2 外 国 人 登 第 进 士 者, 也 仅 有 高 丽 人 金 涛 于 洪 武 辛 亥 (1371 年 ) 登 三 甲 第 五 名, 交 阯 人 黎 庸 等 6 人 分 别 于 景 泰 五 年 (1454 年 ) 至 嘉 靖 二 年 (1523 年 ) 期 间 1 登 第 进 士 高 丽 与 安 南 也 是 明 代 时 仅 有 的 两 个 有 儒 士 登 第 中 朝 进 士 的 域 外 国 家 2 二 明 清 小 说 在 朝 鲜 和 越 南 的 传 播 ( 一 ) 明 清 小 说 东 传 朝 鲜 明 清 小 说 在 朝 鲜 朝 时 期 大 量 传 入 朝 鲜 半 岛, 受 到 朝 鲜 各 个 阶 层 人 民 的 普 遍 欢 迎, 同 时 促 使 朝 鲜 朝 时 期 朝 文 翻 译 本 兴 盛 朝 鲜 朝 (1392~1910 年 )500 余 年 间, 儒 学 思 想 始 终 是 朝 鲜 王 朝 意 识 形 态 的 主 流, 以 被 誉 为 海 东 朱 子 的 李 退 溪 为 首 的 名 儒 辈 出 地 缘 相 邻 文 化 思 想 接 近 等 因 素 使 得 明 清 与 朝 鲜 的 交 流 十 分 频 繁, 朝 鲜 每 年 都 向 明 遣 使 数 次, 而 明 朝 242 年 历 史 中, 遣 使 朝 鲜 186 次, 大 大 超 出 遣 使 其 他 国 家 的 次 数 3 明 朝 时 期, 在 中 朝 频 繁 的 朝 贡 往 来 中, 大 批 中 国 书 籍 开 始 传 入 朝 鲜 中 国 的 书 籍 主 要 通 过 明 朝 赠 书 朝 鲜 朝 使 臣 购 入 以 及 朝 鲜 求 赐 等 多 种 方 式 传 入 朝 鲜 朝 鲜 朝 (1392~1910 年 ) 时 期 大 体 上 与 中 国 的 明 清 时 期 (1368~1911 年 ) 相 吻 合 明 清 时 期 是 中 国 文 学 艺 术 史 上 的 繁 荣 期, 尤 其 是 小 说 的 大 量 创 作 开 辟 了 中 国 文 学 史 的 新 阶 段, 而 朝 鲜 朝 时 期 的 文 学 也 呈 现 出 快 速 发 展 的 态 势, 在 高 丽 时 期 (918~1392 年 ) 文 学 的 基 础 上 进 一 步 发 展 在 高 丽 时 期, 以 琐 事 传 闻 故 事 习 俗 人 情 世 态 文 学 评 论 以 及 一 些 小 品 文 为 主 要 内 容 的 稗 说 文 学 得 到 很 大 的 发 展, 这 为 朝 鲜 朝 时 期 读 者 接 受 明 清 小 说 尤 其 是 通 俗 小 说 奠 定 了 基 础 在 内 外 因 素 的 共 同 作 用 下, 明 清 小 说 大 量 传 入 朝 鲜 并 被 广 泛 接 受 通 过 对 韩 国 现 存 与 古 典 文 献 相 关 的 记 录 及 各 图 书 馆 进 行 调 查, 现 韩 国 所 藏 中 国 古 典 小 说 的 数 量 为 330 多 部 如 果 再 加 上 遗 漏 和 失 传 的 作 品, 可 以 说 当 时 中 国 主 要 的 小 说 基 本 上 全 部 传 4 入 了 韩 国 这 是 目 前 最 为 详 尽 的 统 计 在 这 330 多 部 作 品 中, 有 40 多 部 是 中 国 明 代 以 前 的 作 品, 明 代 小 说 100 部 左 右, 清 代 小 说 190 部 左 右 这 些 作 品 有 些 只 有 文 献 记 录 而 还 没 有 发 现 实 存 版 本, 有 些 没 有 文 献 记 录 但 已 经 发 掘 到 实 存 版 本, 还 有 些 作 品 既 有 文 献 记 录 也 有 实 存 版 本 而 剪 灯 新 话 是 文 献 记 录 与 实 存 版 本 俱 存 的 明 代 小 说 明 清 小 说 传 入 朝 鲜 后, 在 社 会 各 阶 层 引 起 了 强 烈 反 响, 同 时 也 对 朝 鲜 文 学 的 发 展 产 生 了 重 要 影 响 明 清 小 说 在 朝 鲜 受 到 了 很 大 欢 迎, 很 多 朝 鲜 文 人 开 始 尝 试 创 作 小 说 明 清 小 说 在 主 题 形 式 和 语 言 等 多 方 面 影 响 了 朝 鲜 小 说 的 创 作 朝 鲜 朝 中 后 期, 世 宗 大 王 于 15 世 纪 创 制 的 朝 鲜 文 字 得 到 了 普 遍 应 用 和 发 展, 加 之 受 到 明 清 小 说 的 影 响, 越 来 越 多 的 人 尝 试 用 本 国 文 字 创 作 小 说, 出 现 了 大 量 的 国 语 小 说 在 这 种 情 况 下, 大 批 流 传 到 朝 鲜 半 岛 的 明 清 小 说 被 翻 译 成 朝 鲜 文 字, 形 成 了 韩 国 第 一 批 真 正 意 义 上 的 翻 译 文 学 剪 灯 新 话 朝 鲜 朝 的 4 个 译 本 也 正 是 在 明 清 小 说 及 朝 鲜 文 字 与 文 学 不 断 发 展 的 背 景 下 产 生 的 明 清 小 说 在 朝 鲜 传 播 的 另 一 个 方 式 即 为 通 过 译 本 传 播 朝 鲜 朝 政 府 实 行 了 积 极 的 翻 译 政 策, 大 大 促 进 了 朝 鲜 翻 译 文 学 的 发 展 其 实 在 统 一 新 罗 时 期 (668~901 年 ) 即 有 关 于 设 置 学 习 译 语 机 构 史 台 的 记 载 5, 这 是 关 于 韩 国 翻 译 学 的 最 早 记 录 到 了 高 丽 时 期 由 于 外 侵 最 多, 与 外 国 接 触 频 繁, 故 其 制 度 中 译 学 亦 占 重 要 地 位 如 高 丽 时 能 通 蒙 语 者, 多 见 任 用, 以 至 拜 相 者 有 之 6, 除 此 之 外, 汉 语 和 契 丹 语 也 是 高 丽 时 期 翻 译 的 主 要 对 象 除 了 翻 译 活 动 非 常 活 跃 以 外, 当 时 的 翻 译 学 政 策 也 有 了 进 一 步 发 展, 高 丽 时 期 设 置 了 通 文 馆 吏 学 都 监 汉 文 都 监 司 译 院 等 机 构, 负 责 掌 管 翻 译 学 译 学 在 朝 鲜 朝 时 期 得 到 了 进 一 步 的 发 展, 朝 鲜 朝 的 各 代 君 王 都 很 重 视 译 学, 如 朝 鲜 太 祖 将 司 译 院 改 为 专 门 培 养 译 官 和 翻 译 学 者 的 机 构 7 之 后 世 宗 大 王 时 期, 又 专 门 设 置 了 汉 学 讲 肄 官 一 职 肃 宗 时 期, 专 门 设 置 了 偶 语 厅, 负 责 教 授 汉 学 清 学 ( 满 学 ) 蒙 古 学 和 倭 学 等 四 学 朝 鲜 朝 时 期 政 府 的 这 一 系 列 政 策 提 高 了 翻 译 者 的 社 会 地 位, 促 进 了 翻 译 学 的 发 展 现 已 发 掘 出 的 明 清 小 说 朝 鲜 朝 译 本 大 约 涉 及 59 部 作 品, 加 上 翻 案 小 说 则 接 近 100 部 8 1 明 : 王 世 贞 撰 魏 连 科 点 校 : 弇 山 堂 别 集 卷 十 八, 北 京 : 中 华 书 局,1985 年 版, 第 336 页 2 刘 志 强 : 古 代 越 朝 历 史 文 化 关 系 钩 沉, 北 京 大 学 亚 太 研 究 院 编 : 古 代 东 南 亚 历 史 与 文 化 学 术 研 讨 会 论 文 集, 2013 年 6 月 26 日 3 蒋 菲 菲 王 小 甫 等 著 : 中 韩 关 系 史, 北 京 : 社 会 科 学 文 献 出 版 社,1998 年 版, 第 312 页 4 :, 2007, 张 敏 : 韩 国 译 学 史 源 流, 第 十 届 韩 国 传 统 文 化 国 际 学 术 研 讨 会 论 文 集, 上 海 复 旦 大 学 韩 国 学 研 究 中 心,2009 年 版 6 林 东 锡 : 朝 鲜 译 学 考, 中 国 台 湾 师 范 大 学 国 文 研 究 所 博 士 论 文,1982 年, 第 65~66 页 7 高 丽 时 期 的 司 译 院 除 了 译 学 以 外, 还 主 要 负 责 吏 学 的 研 究, 朝 鲜 朝 时 期 吏 学 研 究 主 要 由 承 文 院 负 责 8( 韩 ) 闵 宽 东 : 中 国 古 典 小 说 的 传 播 与 受 容 韩 国 篇, 香 港 : 亚 细 亚 文 化 社,2007 年 版, 第 44 页 71

3 ( 二 ) 明 清 小 说 南 传 越 南 明 清 小 说 不 仅 大 量 传 播 到 朝 鲜, 而 且 也 南 下 传 播 到 了 越 南, 对 越 南 的 文 学 发 展 也 产 生 了 重 要 影 响 但 当 时 传 入 的 明 清 小 说 在 越 南 保 存 下 来 的 藏 本 很 少, 在 气 候 潮 湿 兵 祸 频 仍 等 自 然 和 人 为 的 因 素 下, 在 越 南 保 存 汉 喃 书 籍 最 多 的 汉 喃 研 究 院 的 图 书 馆 里 只 有 雷 峰 塔 世 说 新 语 补 尚 友 略 记 微 阅 记 节 录 金 云 翘 传 神 仙 通 鉴 异 闻 杂 录 一 夕 话, 共 8 篇 作 品 1 除 此 之 外, 现 藏 于 越 2 南 法 国 和 日 本 的 越 南 本 中 国 典 籍 共 有 514 种, 包 括 三 国 演 义 水 浒 传 红 楼 梦 等 名 作 明 清 小 说 主 要 通 过 中 国 的 僧 侣 道 士 和 移 民 以 及 越 南 的 使 臣 僧 侣 和 移 民 等 人 传 入 越 南 明 清 小 说 在 越 南 的 传 播 方 式 也 可 分 为 原 本 传 播 和 译 本 传 播, 其 中 原 本 传 播 包 括 原 本 重 抄 和 重 印 本 以 及 改 编 本 的 传 播, 是 当 时 的 主 要 传 播 方 式, 而 当 时 的 译 本 传 播 虽 然 存 在, 但 数 量 很 少 这 主 要 是 因 为 越 南 的 喃 字 系 统 虽 在 13 世 纪 以 后 即 已 形 成, 但 由 于 喃 字 书 写 难 度 大, 加 之 小 说 篇 幅 长 信 息 量 大, 即 使 翻 译 出 来, 能 够 阅 读 的 群 体 也 非 常 小, 当 时 的 喃 字 译 本 鲜 有 出 现 直 到 19 世 纪 末 20 世 纪 初, 法 国 在 越 南 推 行 拉 丁 字 母 文 字 越 南 人 的 识 字 率 大 大 提 高 后, 大 量 的 明 清 小 说 被 翻 译 成 越 南 语 颜 保 曾 经 统 计 过 20 世 纪 上 半 叶 前 后 翻 译 成 越 南 语 的 中 国 小 说 共 计 316 种, 其 中 包 括 大 批 明 清 小 说 因 此, 明 清 小 说 在 越 南 的 翻 译 高 潮 始 于 越 南 拉 丁 字 母 文 字 出 现 后 的 19 世 纪 末 20 世 纪 初 72 三 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 的 传 播 ( 一 ) 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 的 传 播 中 朝 交 流 频 繁 与 中 国 书 籍 大 量 传 入 朝 鲜 为 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 的 传 播 提 供 了 条 件, 正 如 许 多 中 国 书 籍 传 入 朝 鲜 的 方 式 一 样, 使 臣 购 入 也 是 剪 灯 新 话 传 入 朝 鲜 的 主 要 途 径 之 一 燕 山 君 日 记 中 即 有 如 下 记 载 : 传 曰 : 剪 灯 新 话, 剪 灯 余 话, 效 颦 集, 娇 红 记, 西 厢 记 等, 令 谢 恩 使 贸 来 传 曰 : 剪 灯 新 话 余 话 等 书 印 进 3 由 此 可 知, 燕 山 君 12 年 (1506 年 ) 命 令 当 时 的 使 臣 从 中 国 购 入 剪 灯 新 话 等 书, 并 在 同 年 下 令 将 剪 灯 新 话 和 剪 灯 余 话 等 书 印 进 这 是 剪 灯 新 话 通 过 朝 鲜 使 节 购 入 的 最 早 记 载 剪 灯 新 话 传 入 朝 鲜 的 具 体 年 代 不 详, 韩 国 学 者 从 龙 飞 御 天 歌 引 用 剪 灯 余 话 的 句 子 判 断 剪 灯 新 话 于 15 世 纪 中 期 世 宗 年 间 传 入 朝 鲜 4 龙 飞 御 天 歌 卷 十 的 注 解 中 直 接 引 用 了 剪 灯 余 话 中 青 城 舞 剑 录 的 句 子 : 五 代 之 乱, 古 所 未 有, 不 有 英 雄 起 而 定 之, 则 乱 何 时 而 已 乎? 图 南 窥 见 其 几, 有 志 大 事, 往 来 关 洛, 岂 是 浪 游? 及 闻 赵 祖 登 基 附 驴 大 笑, 故 有 属 猪 人 已 著 黄 袍 之 句, 就 已 字 观 之, 盖 可 见 矣 既 而 指 袖 归 山, 白 云 高 卧, 野 花 啼 鸟, 春 色 一 般 远 引 高 腾, 不 见 痕 迹 所 谓 寓 大 巧 于 至 拙, 藏 大 智 于 极 愚 天 下 后 世, 知 其 为 神 仙 而 已 矣 知 其 为 隐 者 而 已 矣 孰 得 而 窥 其 ( 穴 交 ) 奥? 5 龙 飞 御 天 歌 的 注 释 本 是 在 1445 年 完 成 的, 同 时 韩 国 学 者 推 测 当 时 传 入 的 很 可 能 是 剪 灯 新 话 与 剪 灯 余 话 的 合 刊 版 6 而 剪 灯 余 话 创 作 于 永 乐 十 七 年 (1419 年 ) 7, 于 是 笔 者 可 以 推 断 出 剪 灯 新 话 最 初 应 该 是 在 1419~1445 年 间 传 入 朝 鲜 的 剪 灯 新 话 传 入 朝 鲜 后, 首 先 在 文 人 士 大 夫 中 间 迅 速 流 传, 其 中 爱 卿 传 还 被 编 入 当 时 的 汉 语 教 材 训 世 评 话 中 此 外, 朝 鲜 文 人 金 时 习 (1435~1493 年 ) 在 阅 读 了 剪 灯 新 话 后, 写 下 了 题 剪 灯 新 话 后 一 诗, 诗 中 蕴 含 着 作 者 阅 读 之 后 的 感 想 以 及 感 动 之 情, 并 创 作 了 小 说 金 鳌 新 话, 这 部 作 品 与 剪 灯 新 话 在 人 物 设 定 故 事 情 节 和 文 体 结 构 等 方 面 都 有 相 似 之 处, 是 深 受 剪 灯 新 话 影 响 而 创 作 的 作 品 金 鳌 新 话 被 认 为 是 朝 鲜 小 说 文 学 的 开 端, 在 朝 鲜 文 学 史 上 具 有 划 时 代 的 重 要 地 位 虽 然 剪 灯 新 话 在 中 国 曾 经 给 枯 燥 干 旱 的 明 初 文 坛 带 来 了 一 场 春 雨, 受 到 了 士 人 和 平 民 的 普 遍 欢 迎, 仿 效 作 品 纷 纷 呈 现, 如 李 昌 祺 的 剪 灯 余 话, 邵 景 詹 的 觅 灯 因 话 等 但 它 在 中 国 遭 到 的 禁 毁 大 大 影 响 了 作 品 的 流 传, 因 此, 在 多 如 繁 星 的 优 秀 明 清 小 说 作 品 中, 剪 灯 新 话 没 有 再 引 起 人 们 的 注 意 但 剪 灯 新 话 对 韩 国 文 学 的 影 响 却 是 深 远 而 巨 大 的, 一 直 是 韩 国 人 熟 知 的 中 国 古 典 文 学 作 品 之 一 1 陈 益 源 : 中 国 明 清 小 说 在 越 南 的 流 传 与 影 响, 上 海 师 范 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) 2009 年 第 1 期 2 夏 露 : 明 清 小 说 在 越 南 的 传 播 与 影 响, 北 京 大 学 博 士 学 位 论 文,2008 年, 第 44 页 3 朝 鲜 王 朝 实 录, 燕 山 君 日 记, 卷 六 三 4 : < 剪 燈 新 話 > < > 學 古 房 周 夷 校 注 : 剪 灯 新 话 ( 外 二 种 ), 古 典 文 学 出 版 社, 1957 年 版, 第 191 页 ; 龙 飞 御 天 歌 卷 十, 转 引 : ( ) , : 의 學 古 房 乔 光 辉 : 明 代 剪 灯 系 列 小 说 研 究, 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2006 年 版, 第 257 页

4 值 得 一 提 的 是, 在 朝 鲜 流 传 最 广 的 剪 灯 新 话 版 本 既 不 是 中 国 版 本, 也 不 是 朝 鲜 刊 本, 而 是 经 过 朝 鲜 人 注 释 的 剪 灯 新 话 句 解 本 句 解 本 不 仅 在 朝 鲜 产 生 了 很 大 影 响, 也 在 周 边 国 家 如 日 本 和 越 南 等 国 引 起 了 强 烈 反 响 剪 灯 新 话 句 解 是 为 了 让 读 者 更 好 地 理 解 作 品, 对 文 中 难 以 理 解 的 词 汇 典 故 和 人 名 地 名 等 加 以 注 释 而 成 的 剪 灯 新 话 的 广 泛 流 传 促 使 剪 灯 新 话 句 解 的 产 生, 而 其 产 生 又 反 过 来 进 一 步 推 动 了 剪 灯 新 话 在 以 朝 鲜 为 代 表 的 亚 洲 国 家 的 流 传, 这 也 是 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 传 播 的 重 要 特 点 以 剪 灯 新 话 为 代 表 的 中 国 古 典 小 说 在 朝 鲜 朝 时 期 出 现 了 双 元 流 传 路 线, 即 原 本 与 译 本 并 行 流 传 这 主 要 是 因 为 当 时 朝 鲜 朝 读 者 的 文 化 分 层 较 为 明 显, 出 现 了 双 元 层 别 情 况, 即 接 受 过 汉 文 教 育 对 汉 文 十 分 精 通 的 文 人 层 读 者, 包 括 士 大 夫 文 人 等, 以 及 对 汉 文 无 从 知 晓 的 非 文 人 层, 包 括 宫 廷 妇 女 平 民 百 姓 等 但 剪 灯 新 话 朝 鲜 朝 时 期 韩 译 本 一 直 不 为 人 所 知, 直 到 进 入 21 世 纪, 韩 国 学 者 才 陆 续 发 掘 出 了 剪 灯 新 话 朝 鲜 朝 时 期 的 4 个 译 本, 即 首 尔 大 学 藏 本 檀 国 大 学 藏 本 高 丽 大 学 藏 本 和 西 江 大 学 藏 本 从 译 本 具 有 不 同 翻 译 风 格 的 多 个 版 本 来 看, 当 时 剪 灯 新 话 的 译 本 在 目 标 读 者 中 是 受 到 欢 迎 的, 拓 宽 了 作 品 的 读 者 群 剪 灯 新 话 的 多 重 朝 文 译 本 满 足 了 非 文 人 层 读 者 的 不 同 阅 读 需 求, 实 现 了 原 本 在 当 时 平 民 阶 层 中 的 传 播, 扩 大 了 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 的 读 者 群 这 些 译 本 不 仅 具 有 较 高 的 翻 译 学 研 究 价 值, 而 且 也 能 够 为 中 韩 文 学 和 文 化 交 流 史 研 究 提 供 参 考 和 佐 证 ( 二 ) 剪 灯 新 话 在 越 南 的 传 播 剪 灯 新 话 之 传 越 南, 至 迟 不 晚 于 16 世 纪 明 人 严 从 简 在 其 1574 年 所 撰 殊 域 周 咨 录 卷 六 安 南 中 说 : 本 国 递 年 差 使 臣 往 来, 常 有 文 学 之 人, 则 往 习 学 艺, 遍 买 经 传 诸 书 如 儒 书 则 有 少 微 史 资 治 通 鉴 史 五 经 四 书 剪 灯 余 话 等 书 1 比 之 更 早,1547 年, 越 南 儒 人 何 善 汉 在 剪 灯 新 话 越 南 改 写 本 传 奇 漫 录 一 书 序 言 中 说 : 足 不 踏 城 市, 凡 几 余 霜, 于 是 笔 斯 录 以 寓 意 焉 观 其 文 辞, 不 出 宗 吉 藩 篱 之 外 ( 瞿 宗 吉 著 剪 灯 新 话 ) 然 有 警 戒 者, 其 关 于 世 教, 岂 小 补 云 2 另 外, 根 据 以 上 史 料 可 知, 使 臣 曾 将 剪 灯 新 话 带 入 越 南, 但 目 前 在 越 南 尚 未 发 掘 出 剪 灯 新 话 在 当 时 任 何 形 式 的 刊 本 剪 灯 新 话 传 入 越 南 后, 不 少 文 人 在 其 影 响 下 尝 试 创 作, 其 中 最 为 著 名 的 是 越 南 文 人 阮 屿 的 小 说 传 奇 漫 录 传 奇 漫 录 被 誉 为 越 南 文 学 史 中 具 有 人 道 主 义 精 神 和 现 实 精 神 倾 向 的 开 山 之 作 越 南 传 奇 文 学 的 开 山 之 作, 带 来 了 之 后 的 传 奇 文 学 的 繁 荣 3 传 奇 漫 录 在 故 事 结 构 主 题 内 容 以 及 描 写 方 式 上 都 与 剪 灯 新 话 有 很 多 相 似 之 处 因 此, 剪 灯 新 话 对 越 南 文 学 发 展 的 影 响 也 是 巨 大 而 深 远 的 四 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 的 本 土 化 朝 鲜 和 越 南 在 接 受 剪 灯 新 话 的 过 程 中, 根 据 本 国 的 文 化 与 诗 学 标 准 对 其 进 行 了 本 土 化 改 造, 主 要 体 现 在 两 方 面, 即 在 剪 灯 新 话 影 响 下 创 造 出 了 在 本 国 文 学 史 上 具 有 重 要 意 义 的 作 品, 以 及 朝 鲜 在 当 时 的 翻 译 过 程 中 运 用 了 改 写 的 方 式 ( 一 ) 仿 作 中 体 现 的 本 土 化 朝 鲜 的 金 鳌 新 话 和 越 南 的 传 奇 漫 录 是 受 到 剪 灯 新 话 影 响 的 作 品, 这 已 是 学 术 界 不 争 的 事 实 中 朝 越 3 国 论 述 剪 灯 新 话 与 两 部 作 品 之 间 关 系 的 论 文 数 量 也 较 为 可 观, 主 题 集 中 在 仿 作 作 品 对 原 文 内 容 的 承 袭 与 改 变 上, 本 文 的 主 题 则 集 中 在 朝 越 两 部 作 品 中 体 现 出 的 本 土 化 接 受 上 小 说 仿 作 是 作 者 在 某 部 作 品 基 础 上 进 行 的 模 仿 创 作, 在 小 说 的 跨 文 化 传 播 中, 是 原 本 在 对 象 国 本 土 化 的 表 现 形 式 之 一 朝 鲜 的 金 鳌 新 话 在 创 作 之 初 有 多 少 篇 作 品 现 在 不 得 而 知, 现 存 只 有 5 篇 作 品 越 南 的 传 奇 漫 录 共 有 20 篇 作 品, 分 为 4 卷 作 品 中 体 现 出 的 本 土 化 改 造 主 要 体 现 在 以 下 两 个 方 面 : 第 一, 作 品 中 反 映 的 民 族 历 史 与 现 实 剪 灯 新 话 的 特 点 之 一 即 为 将 社 会 现 实 融 入 作 品 中 朝 越 两 国 作 家 在 仿 作 的 过 程 中 也 反 映 了 本 国 的 现 实 金 鳌 新 话 的 作 者 金 时 习 在 创 作 时 加 入 了 与 当 时 朝 鲜 现 实 有 关 的 因 素 例 如, 万 福 寺 樗 蒲 记 是 原 作 中 滕 穆 醉 游 聚 景 园 记 的 仿 作, 但 是 故 事 发 生 的 背 景 在 朝 鲜, 而 且 女 主 人 公 死 于 倭 寇 引 发 的 战 争, 这 与 朝 鲜 的 历 史 有 着 紧 密 关 系, 即 朝 鲜 半 岛 在 新 罗 高 丽 以 及 朝 鲜 初 期 都 不 断 受 到 日 本 的 侵 犯 而 李 生 窥 墙 传 中, 金 时 习 也 将 故 事 发 生 的 地 点 及 背 景 都 设 定 在 朝 鲜 半 岛, 即 故 事 发 生 的 地 点 是 高 丽 旧 都 松 都, 发 生 在 这 里 的 战 乱 是 红 贼 掠 京 城, 王 移 福 州 ( 安 东 ) 4, 即 红 巾 贼 入 侵 高 丽 1 明 : 严 从 简 撰 余 思 黎 点 校 : 殊 域 周 咨 录, 北 京 : 中 华 书 局,1993 年 版, 第 238~239 页 2 阮 屿 : 传 奇 漫 录, 序, 越 南 汉 文 小 说 集 成, 第 四 册, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2010 年 版, 第 11 页 3 夏 露 : 明 清 小 说 在 越 南 的 传 播 与 影 响, 北 京 大 学 博 士 学 位 论 文,2008 年, 第 176~177 页 4( 韩 ) 李 载 浩 译 注 : 金 鳌 新 话, 科 学 社,1980 年 版, 第 146 页 73

5 的 战 乱 从 崔 女 坚 贞 不 屈 的 爱 情 信 念 中, 我 们 可 以 看 到 金 时 习 坚 决 不 妥 协 于 篡 位 政 权 誓 死 忠 贞 于 先 王 的 不 屈 信 念 传 奇 漫 录 的 作 者 阮 屿 也 将 故 事 发 生 的 背 景 定 在 越 南, 加 入 了 越 南 的 现 实 与 历 史 文 化 因 素 如 沱 江 夜 饮 录 中, 就 陈 帝 出 行 的 意 义 问 题, 胡 季 犛 与 袁 秀 才 胡 处 士 展 开 辩 论, 作 者 在 此 处 意 在 揭 露 与 反 思 当 时 篡 位 的 胡 季 犛 的 为 人 那 山 樵 对 录 是 原 作 中 天 台 访 隐 录 的 仿 作, 天 台 访 隐 录 反 思 了 中 国 南 宋 的 衰 亡 史, 而 那 山 樵 对 录 中 樵 夫 议 论 品 评 胡 朝 的 朝 政 及 人 物, 反 思 了 越 南 民 族 胡 朝 的 历 史 第 二, 作 品 中 反 映 的 民 族 文 化 因 素 文 化 是 民 族 的 灵 魂, 不 同 文 化 环 境 中 的 作 家 在 创 作 时 必 然 会 刻 上 本 民 族 的 痕 迹, 而 这 往 往 是 通 过 文 化 因 素 表 达 出 来 的 在 金 鳌 新 话 中, 醉 游 浮 碧 亭 记 只 是 借 用 瞿 佑 的 故 事 框 架, 而 内 容 则 完 全 改 换 为 与 朝 鲜 有 关 的 事 情 仙 女 不 再 是 天 上 的 织 女, 而 是 箕 子 的 后 代 箕 准 之 女 于 是 仙 女 所 说 的 内 容 也 不 再 是 牛 郎 织 女 之 事, 而 是 箕 准 被 卫 满 篡 夺 权 位 之 事 箕 准 之 女 当 时 四 处 流 亡, 最 后 被 祖 先 所 救 成 为 仙 女 传 奇 漫 录 中 也 有 越 南 民 族 文 化 的 体 现 如 金 华 诗 话 记 中 吴 兰 之 提 到 卫 灵 山 时 曰 : 乃 董 天 王 飞 升 故 处, 董 天 王 的 故 事 是 越 南 非 常 著 名 的 民 间 传 说 南 昌 女 子 传 中 武 氏 蒙 冤 投 江 时, 愿 为 媚 娘 之 珠, 媚 娘 的 故 事 也 是 越 南 读 者 熟 知 的 传 说, 媚 娘 是 安 阳 王 之 女, 她 为 夫 背 父, 蒙 冤 死 后 的 鲜 血 在 海 水 中 变 为 珍 珠 由 此 可 见, 剪 灯 新 话 传 入 朝 鲜 和 越 南 之 后, 两 国 文 人 不 满 足 于 仅 仅 阅 读 作 品, 而 以 它 为 模 本, 利 用 本 国 民 族 的 历 史 文 化 因 素 进 行 本 土 化 改 造 之 后, 创 作 出 了 在 两 国 文 学 发 展 史 上 具 有 重 要 地 位 的 作 品 ( 二 ) 译 本 中 体 现 出 本 土 化 翻 译 是 语 言 形 式 和 含 义 的 转 换 1, 译 者 在 翻 译 过 程 中 会 根 据 目 标 读 者 以 及 翻 译 目 的 的 需 要 对 原 文 作 出 补 偿, 因 此, 文 学 作 品 本 土 化 改 造 最 为 直 接 和 典 型 的 表 现 形 式 之 一 即 为 译 者 在 翻 译 过 程 中 对 其 进 行 的 改 写 我 国 学 者 孙 艺 风 指 出 : 翻 译 本 土 化 不 同 于 归 化, 所 涉 及 的 翻 译 策 略 比 归 化 更 为 广 泛 归 化 主 要 指 翻 译 技 术 层 面 上 的 润 色 操 作, 一 般 而 言, 不 包 含 激 进 的 更 改, 如 删 除 增 加 或 改 动 本 土 化 意 味 着 在 翻 译 中 对 文 本 实 施 某 种 编 辑 式 操 控, 其 目 的 不 仅 是 为 了 防 止 译 本 的 价 值 观 与 本 土 文 化 相 冲 突, 也 是 为 了 提 高 文 本 的 可 达 性 2 因 此, 翻 译 的 本 土 化 是 译 者 在 更 深 层 次 上 对 原 文 进 行 的 操 控, 是 74 作 品 在 对 象 国 传 播 过 程 中 两 国 文 化 价 值 观 诗 学 标 准 等 因 素 相 异 性 的 直 接 反 射 由 于 剪 灯 新 话 在 越 南 至 20 世 纪 上 半 叶 的 明 清 小 说 翻 译 高 潮 均 未 曾 发 现 越 南 语 译 本, 本 文 对 译 本 的 本 土 化 描 写 以 朝 鲜 朝 译 本 为 对 象 在 剪 灯 新 话 的 4 个 译 本 中, 檀 国 大 学 所 藏 译 本 几 乎 没 有 成 段 的 改 动, 在 内 容 上 是 忠 实 于 原 文 的 翻 译, 相 比 而 言, 其 他 3 个 译 本 都 不 同 程 度 地 表 现 出 了 对 作 品 的 本 土 化 改 造, 这 3 个 译 本 中 有 对 人 物 情 节 的 大 段 增 加 和 改 写 以 及 对 诗 词 的 大 量 删 减 由 于 首 尔 大 学 藏 本 和 西 江 大 学 藏 本 是 同 一 版 本 的 译 本, 为 了 尽 量 保 持 对 完 整 译 本 进 行 分 析, 以 下 文 中 将 把 它 们 作 为 一 个 译 本 来 考 察 在 翻 译 中, 句 子 及 以 上 单 位 的 改 动 是 译 者 对 原 文 大 幅 度 的 干 预, 经 笔 者 初 步 统 计, 首 西 本 译 者 作 出 的 大 幅 干 预 约 为 14%, 高 丽 大 本 则 为 92% 高 丽 大 本 的 改 动 程 度 相 当 高, 接 近 于 翻 案 小 说 3, 即 一 种 兼 用 创 作 翻 译 模 仿 借 用 等 写 作 方 法 的 文 学 作 品 译 者 通 过 大 幅 干 预 来 提 高 译 文 在 目 的 语 文 化 中 的 被 接 受 度, 对 其 进 行 本 土 化 改 造 朝 鲜 译 本 对 剪 灯 新 话 的 本 土 化 包 括 鲜 明 人 物 形 象 重 复 阐 明 情 节 细 节 摘 译 诗 词 使 用 中 国 文 化 元 素 式 翻 案 具 体 化 专 有 名 词 等 方 式 综 上 所 言, 剪 灯 新 话 朝 鲜 朝 译 者 在 一 定 程 度 上 实 现 了 作 品 的 本 土 化, 使 作 品 的 人 物 和 情 节 更 加 明 晰, 文 化 内 容 的 信 息 更 加 丰 富, 以 帮 助 读 者 实 现 更 为 成 功 的 阅 读, 提 高 作 品 的 可 达 性, 这 是 符 合 朝 鲜 小 说 文 学 尚 处 于 肇 始 阶 段 的 情 况 的 而 高 丽 大 本 的 译 者 在 原 文 基 础 上 进 行 了 小 说 的 再 创 作, 体 现 了 朝 鲜 文 人 借 助 中 国 作 品 尝 试 小 说 创 作 的 意 愿 因 此, 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 的 本 土 化 特 点 是 加 强 小 说 通 俗 消 遣 的 功 用, 但 创 作 内 容 仍 以 中 国 文 化 元 素 为 主, 即 形 式 本 土 化 内 容 中 国 化 五 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 传 播 之 异 同 据 前 所 言, 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 与 越 南 的 传 播 情 况 有 诸 多 相 似 之 处, 也 有 各 自 的 特 点, 具 体 可 总 结 1 辜 正 坤 : 玄 翻 译 学 引 论 国 际 翻 译 学 新 探, 天 津 : 百 花 文 艺 出 版 社,2006 年 版, 第 30 页 2 孙 艺 风 : 文 化 翻 译 与 全 球 本 土 化, 中 国 翻 译 2008 年 第 1 期, 第 7 9 页 3 朝 鲜 朝 的 翻 案 ( 改 作 改 写 或 翻 版 小 说 ) 小 说 是 指 明 清 小 说 传 入 朝 鲜 之 后, 不 少 的 朝 鲜 文 人 以 当 时 既 有 的 明 清 小 说 为 版 本, 经 过 模 仿 拟 作 并 融 合 当 时 的 社 会 现 状 与 自 我 的 意 识, 将 明 清 小 说 的 故 事 情 节 加 以 改 变 扩 编 浓 缩 或 删 减 变 更, 然 后 以 新 的 面 貌 新 的 名 称 出 现 的 小 说

6 为 以 下 3 点 : 第 一, 均 由 使 臣 带 入 图 书 购 买 等 方 式 传 入, 但 传 入 后 流 传 的 版 本 不 同, 即 朝 鲜 有 原 本 句 解 本 和 译 本, 而 越 南 主 要 是 原 本 第 二, 由 于 在 使 用 简 单 易 书 写 普 及 性 强 的 文 字 方 面, 朝 鲜 早 于 越 南, 在 朝 鲜 朝 时 期 即 出 现 了 译 本, 因 此 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 的 读 者 层 更 为 广 泛 第 三, 近 10 余 年 来, 中 国 学 界 对 于 传 奇 漫 录 的 研 究 关 注 者 日 渐 增 多, 台 湾 陈 益 源 先 生 是 其 中 代 表 之 一 1, 其 于 1990 年 有 剪 灯 新 话 与 传 奇 漫 录 之 比 较 研 究 行 世, 可 咨 学 界 参 考 笔 者 认 为, 较 之 朝 鲜 的 金 鳌 新 话, 阮 屿 模 仿 瞿 佑 剪 灯 新 话 所 撰 的 传 奇 漫 录, 在 越 南 历 代 文 人 中 也 获 得 了 不 少 的 认 可, 其 中 包 括 越 南 大 儒 黎 贵 惇 潘 辉 益 等 的 高 度 评 价, 其 在 越 南 汉 文 小 说 林 中 当 可 为 一 大 树, 但 较 之 剪 灯 新 话 在 越 南 的 影 响 则 逊 色 颇 多 其 一, 剪 灯 新 话 在 越 南 的 传 本 重 刊 重 印 本 和 句 解 本 见 少 其 二, 在 越 南 尚 未 发 现 有 传 奇 漫 录 的 喃 传 本, 这 是 传 奇 漫 录 在 18~19 世 纪 在 越 南 文 坛 影 响 逐 渐 减 弱 的 重 要 原 因 其 三, 金 鳌 新 话 被 认 为 是 朝 鲜 小 说 文 学 的 开 端, 在 朝 鲜 文 学 史 上 具 有 划 时 代 的 重 要 地 位, 与 之 相 比, 传 奇 漫 录 在 越 南 文 坛 的 影 响 虽 大 却 不 及 古 代 朝 越 同 属 于 汉 字 文 化 圈, 具 有 相 似 的 文 化 认 同, 但 剪 灯 新 话 在 朝 鲜 和 越 南 的 传 播 和 影 响 却 存 在 差 异 笔 者 认 为 朝 鲜 训 民 正 音 推 行 的 时 间 要 比 越 南 喃 字 早 得 多, 这 是 剪 灯 新 话 等 一 大 批 明 清 小 说 传 播 至 朝 鲜 后 较 早 获 得 译 介 和 本 土 化 的 重 要 原 因 参 考 文 献 : 1.( 韩 ) 闵 宽 东 : 中 国 古 典 小 说 的 传 播 与 受 容 韩 国 篇, 香 港 : 亚 细 亚 文 化 社,2007 年 版 2.( 韩 ) 崔 溶 澈 朴 在 渊, 禹 春 姬 译 注 : 剪 灯 新 话, 中 韩 翻 译 文 献 研 究 所, 学 古 房,2009 年 版 3.( 韩 ) 李 在 弘 : 剪 灯 新 话 ( 西 江 大 本 ), 鲜 文 大 学 校 中 韩 翻 译 文 献 研 究 所,2010 年 版 4.( 韩 ) 朴 爱 花 : 中 日 韩 越 传 奇 小 说 以 剪 灯 新 话 传 播 影 响 为 例, 北 京 大 学 亚 洲 太 平 洋 研 究 院 编 : 亚 太 研 究 论 丛 ( 第 九 辑 ), 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2013 年 版 5.( 韩 ) 郑 焕 局 : < 金 鳌 新 话 > 与 < 剪 灯 新 话 > 的 志 向 与 具 现 化 原 理, 古 典 文 学 研 究 第 22 辑 6.( 韩 ) 李 载 浩 译 注 : 金 鳌 新 话, 科 学 社,1980 年 版 7. 陈 益 源 : 剪 灯 新 话 与 传 奇 漫 录 之 比 较 研 究, 中 国 台 北 : 学 生 书 局,1990 年 版 8. 辜 正 坤 : 玄 翻 译 学 引 论, 国 际 翻 译 学 新 探, 天 津 : 百 花 文 艺 出 版 社,2006 年 版 9. 桂 衡 : 剪 灯 新 话 序 四, 瞿 佑 等 著, 周 楞 伽 校 注 : 剪 灯 新 话 ( 外 二 种 ), 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1957 年 版 10. 刘 志 强 : 中 越 文 化 交 流 史 论, 北 京 : 商 务 印 书 馆, 2013 年 版 11. 乔 光 辉 : 明 代 剪 灯 系 列 小 说 研 究, 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2006 年 版 12. 阮 屿 : 传 奇 漫 录, 序, 越 南 汉 文 小 说 集 成, 第 四 册, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2010 年 版 13. 孙 楷 第 : 日 本 东 京 所 见 小 说 书 目, 北 京 : 人 民 文 学 出 版 社,1981 年 版 14. 明 : 严 从 简 撰 余 思 黎 点 校 : 殊 域 周 咨 录, 北 京 : 中 华 书 局,1993 年 版 15. 陈 益 源 : 中 国 明 清 小 说 在 越 南 的 流 传 与 影 响, 上 海 师 范 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) 2009 年 第 1 期, 第 82 页 16. 蒋 菲 菲 王 小 甫 等 著 : 中 韩 关 系 史, 北 京 : 社 会 科 学 文 献 出 版 社,1998 年 版 17. 林 东 锡 : 朝 鲜 译 学 考, 中 国 台 湾 师 范 大 学 国 文 研 究 所 博 士 论 文,1982 年 18. 刘 志 强 : 古 代 越 朝 历 史 文 化 关 系 钩 沉, 北 京 大 学 亚 太 研 究 院 编 古 代 东 南 亚 历 史 与 文 化 学 术 研 讨 会 论 文 集, 2013 年 6 月 26 日 19. 孙 艺 风 : 文 化 翻 译 与 全 球 本 土 化, 中 国 翻 译,2008 年 第 1 期 20. 夏 露 : 明 清 小 说 在 越 南 的 传 播 与 影 响, 北 京 大 学 博 士 学 位 论 文,2008 年 21. 徐 朔 方 铃 木 阳 一 : 瞿 佑 的 剪 灯 新 话 及 其 在 近 邻 韩 越 和 日 本 的 回 音, 中 国 文 化 1995 年 第 2 期 22. 游 娟 镮 : 韩 国 翻 版 中 国 小 说 的 研 究, 域 外 汉 文 小 说 论 究, 转 引 自 闵 宽 东 : 中 国 古 典 小 说 在 朝 鲜 之 传 播, 学 林 出 版 社,1998 年 版 23. 张 敏 : 韩 国 译 学 史 源 流, 第 十 届 韩 国 传 统 文 化 国 际 学 术 研 讨 会 论 文 集, 上 海 复 旦 大 学 韩 国 学 研 究 中 心,2009 年 1 陈 益 源 : 剪 灯 新 话 与 传 奇 漫 录 之 比 较 研 究, 中 国 台 北 : 学 生 书 局,1990 年 版 75

证券代码:600893 证券简称:航空动力 公告编号:2011临-【】

证券代码:600893   证券简称:航空动力  公告编号:2011临-【】 证 券 代 码 :600038 证 券 简 称 : 哈 飞 股 份 临 :2012-33 哈 飞 航 空 工 业 股 份 有 限 公 司 关 于 召 开 2013 年 第 一 次 临 时 股 东 大 会 的 通 知 本 公 司 本 董 事 公 会 司 及 董 全 事 体 董 会 事 及 保 全 证 体 本 董 公 告 事 内 保 容 证 不 本 存 公 在 任 告 何 内 虚 容 假 不 记 存 载

More information

喜 临 门 家 具 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 会 议 议 程 会 议 召 集 人 : 公 司 董 事 会 现 场 会 议 时 间 :2016 年 6 月 16 日 ( 星 期 五 ) 下 午 14 时 现 场 会 议 地 点 : 浙 江 省 绍 兴 市

喜 临 门 家 具 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 会 议 议 程 会 议 召 集 人 : 公 司 董 事 会 现 场 会 议 时 间 :2016 年 6 月 16 日 ( 星 期 五 ) 下 午 14 时 现 场 会 议 地 点 : 浙 江 省 绍 兴 市 喜 临 门 家 具 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 会 议 资 料 二 一 六 年 六 月 一 十 六 日 喜 临 门 家 具 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 会 议 议 程 会 议 召 集 人 : 公 司 董 事 会 现 场 会 议 时 间 :2016 年 6 月 16 日 ( 星 期 五 ) 下 午 14 时 现

More information

第 1 頁 C97232 第 一 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 ( 佔 34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯 或

第 1 頁 C97232 第 一 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 ( 佔 34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯 或 C97232( 考 ( 一 )97-003) 大 學 入 學 考 試 中 心 指 定 科 目 考 試 研 究 用 試 卷 卷 2 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 :80 分 鐘 作 答 方 式 : 選 擇 題 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答, 修 正 時 應 以 橡 皮 擦 拭, 切 勿 使 用 修 正 液 非 選 擇 題 用 黑 色 或 藍 色 原 子 筆, 在 非

More information

蘇轍〈黃州快哉亭記〉析論

蘇轍〈黃州快哉亭記〉析論 蘇 轍 黃 州 快 哉 亭 記 析 論 撰 寫 人 : 程 美 珍 老 師 壹 前 言 翻 閱 中 國 古 典 文 學 之 散 文 史, 宋 代 文 學 可 謂 最 為 燦 爛 之 扉 頁 ; 而 論 及 古 代 散 文 之 雋, 必 提 唐 宋 古 文 八 大 家 此 八 大 家 中, 除 了 韓 愈 柳 宗 元 為 唐 代 文 人, 餘 者 皆 宋 朝 文 人, 而 蘇 氏 父 子 三 人 更

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BBA6CBC9BDCCC8CBA1B232303130A1B3313338BAC5B8BDBCFE2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BBA6CBC9BDCCC8CBA1B232303130A1B3313338BAC5B8BDBCFE2E646F63> 松 江 区 教 育 系 统 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 实 施 办 法 根 据 上 海 市 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 实 施 办 法 ( 沪 委 办 发 2009 40 号 ) 上 海 市 松 江 区 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 工 作 实 施 方 案 ( 沪 松 人 社 2010 56 号 ) 以 及 上 海 市 教 育 委 员 会 上 海 市 人 力 资 源

More information

准 尧 角 色 定 位 尧 存 在 周 期 形 态 和 方 式 等 角 度 与 传 统 媒 介 环 境 进 行 比 较 袁 分 析 了 网 络 传 播 中 野 意 见 领 袖 冶 在 分 散 而 微 尧 重 局 部 事 实 细 节 真 实 尧 非 层 级 去 权 力 化 等 方 面 的 形 态 特

准 尧 角 色 定 位 尧 存 在 周 期 形 态 和 方 式 等 角 度 与 传 统 媒 介 环 境 进 行 比 较 袁 分 析 了 网 络 传 播 中 野 意 见 领 袖 冶 在 分 散 而 微 尧 重 局 部 事 实 细 节 真 实 尧 非 层 级 去 权 力 化 等 方 面 的 形 态 特 2011 年 传 播 学 理 论 前 沿 概 述 石 雅 洁 李 志 强 ( 新 闻 系 袁 上 海 201499) 揖 摘 要 铱 本 文 通 过 对 2011 年 中 国 传 播 学 基 础 理 论 研 究 基 本 状 况 的 考 察 袁 梳 理 了 从 控 制 论 传 统 尧 话 语 和 符 号 尧 社 会 心 理 学 尧 社 会 文 化 学 视 角 下 的 传 播 学 理 论 研 究 到 象

More information

一 緒 論 ( 一 ) 研 究 動 機 及 目 的 中 國 唐 代 為 佛 教 發 展 輝 煌 時 期, 其 中 禪 宗 也 是 當 時 鼎 盛 流 行 的 宗 派 之 一 本 文 主 要 在 探 討 馬 祖 道 一 (709~788, 以 下 簡 稱 馬 祖 ) 所 傳 承 的 洪 州 禪 ( 又

一 緒 論 ( 一 ) 研 究 動 機 及 目 的 中 國 唐 代 為 佛 教 發 展 輝 煌 時 期, 其 中 禪 宗 也 是 當 時 鼎 盛 流 行 的 宗 派 之 一 本 文 主 要 在 探 討 馬 祖 道 一 (709~788, 以 下 簡 稱 馬 祖 ) 所 傳 承 的 洪 州 禪 ( 又 洪 州 禪 法 之 思 想 略 探 以 馬 祖 道 一 與 百 丈 懷 海 為 主 黃 姵 馨 圓 光 佛 學 研 究 所 三 年 級 摘 要 洪 州 禪 由 唐 代 馬 祖 道 一 (709~788, 以 下 簡 稱 馬 祖 ) 禪 師 所 創, 其 禪 法 特 色 是 禪 師 在 接 引 參 禪 者 時 運 用 活 潑 又 富 有 教 育 義 涵 的 動 作, 讓 他 們 當 下 有 所 體 悟,

More information

由 于 企 业 的 经 营 活 动 具 有 内 在 不 确 定 性, 某 些 财 务 报 表 项 目 不 能 精 确 计 量, 只 能 进 行 估 计 正 是 由 于 这 种 不 确 定 性, 在 会 计 实 务 中, 很 多 财 务 报 表 舞 弊 都 与 会 计 估 计 相 关 对 于 注 册

由 于 企 业 的 经 营 活 动 具 有 内 在 不 确 定 性, 某 些 财 务 报 表 项 目 不 能 精 确 计 量, 只 能 进 行 估 计 正 是 由 于 这 种 不 确 定 性, 在 会 计 实 务 中, 很 多 财 务 报 表 舞 弊 都 与 会 计 估 计 相 关 对 于 注 册 附 件 5: 中 国 注 册 会 计 师 审 计 准 则 问 题 解 答 第 11 号 会 计 估 计 ( 征 求 意 见 稿 ) 问 题 清 单 : 一 注 册 会 计 师 在 审 计 会 计 估 计 时, 哪 些 迹 象 表 明 可 能 存 在 管 理 层 偏 向? 二 针 对 基 于 重 大 假 设 作 出 的 会 计 估 计, 注 册 会 计 师 可 以 从 哪 些 方 面 考 虑 相 关

More information

关于调整可充抵保证金证券的通知(2012-06-18)

关于调整可充抵保证金证券的通知(2012-06-18) 关 于 标 的 证 券 权 益 的 通 知 日 期 :2016-05-05 市 场 证 券 代 码 证 券 名 称 信 息 类 型 信 息 内 容 深 圳 000543 皖 能 电 力 股 东 大 会 股 权 登 记 日 深 圳 000905 厦 门 港 务 股 东 大 会 股 权 登 记 日 深 圳 000917 电 广 传 媒 股 东 大 会 股 权 登 记 日 深 圳 000960 锡 业 股

More information

zt

zt 10 257 61 292 15 25 90 266 274 75 182 1 16 182 173 172 1 4243 253 61 94 63 185 9 245 348 7 323437 173 100 4 1 176 273 173 17 3 17 10 9 35 59 63 163164197 1959 1 1980 5 4 189 13 4 5 30 76 6 36 274 21

More information

Microsoft Word - Book 2 月下行.doc

Microsoft Word - Book 2 月下行.doc 宇 宙 生 灵 学 修 行 者 第 二 部 月 下 行 ( 注 第 10 一 18 篇 ) 作 者 : 妙 航 玄 昊 玄 鑫 整 理 前 言 这 是 一 本 什 幺 书? 它 是 讲 人 有 没 有 灵 魂? 灵 魂 的 属 性 和 特 征 : 是 光 音 色 三 种 能 量 的 组 成 进 而 论 述 修 行 修 炼 的 本 质 : 是 提 高 大 灵 的 能 量 并 传 出 绝 世 功 法,

More information

< > 1978 6 1958 3 1963 11 1960 1961 4 1974 1 1972 1 1959 1959 6 1959 10 103 1961 5 1961 11 1973 7 1990 1 1974 5 1972 3 1990 1 1991 5 1985 6 1980 4 1986 5 1964 1 1985 3 1977 3 1961

More information

红塔证券股份有限公司关于

红塔证券股份有限公司关于 红 塔 证 券 股 份 有 限 公 司 关 于 武 汉 农 尚 环 境 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 并 在 创 业 板 上 市 发 行 保 荐 工 作 报 告 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ): 红 塔 证 券 股 份 有 限 公 司 中 国 证 券 监 督 管 理 委 员 会 : 红 塔 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 红 塔 证 券 保 荐 机

More information

2. 国 营 企 业 实 行 劳 动 合 同 制 暂 行 规 定 和 国 营 企 业 招 用 工 人 暂 行 规 定 1986 年 7 月 12 日, 国 务 院 发 布 国 营 企 业 实 行 劳 动 合 同 制 暂 行 规 定 和 国 营 企 业 招 用 工 人 暂 行 规 定 ( 国 发 19

2. 国 营 企 业 实 行 劳 动 合 同 制 暂 行 规 定 和 国 营 企 业 招 用 工 人 暂 行 规 定 1986 年 7 月 12 日, 国 务 院 发 布 国 营 企 业 实 行 劳 动 合 同 制 暂 行 规 定 和 国 营 企 业 招 用 工 人 暂 行 规 定 ( 国 发 19 我 院 劳 动 合 同 制 工 人 相 关 政 策 研 究 ( 成 都 文 献 情 报 中 心 综 合 办 公 室 魏 尉 ) 劳 动 合 同 制 工 人 ( 以 下 简 称 合 同 工 ) 是 新 中 国 劳 动 用 工 史 上 的 一 个 特 殊 的 群 体, 出 现 在 上 世 纪 80 年 代 在 合 同 工 出 现 之 前, 机 关 企 事 业 单 位 没 有 与 员 工 签 合 同 的

More information

206 1 1 1913 3 19 1913 12 22 1981 2 1 1 1 1 1 6 1 5 1 6 2 1 2 6 27 1 3 1 1 1 1 1 2 1 3 2 1 1 3 7 8 4 3 4 < > 8 4 5 5 1919 6 14 16 2 15 1 4 1991 5 1984 5 1 1981 6 3 1 3 1 3 1 1922

More information

Microsoft Word - 台東縣文學.doc

Microsoft Word - 台東縣文學.doc 台 東 縣 文 學 研 究 96472010 台 文 碩 一 李 詩 瑩 台 東 縣 簡 介 清 光 緒 元 年 (1875) 於 後 山 番 界 設 卑 南 廳, 廳 治 在 寶 桑 ( 即 今 之 台 東 ) 光 緒 13 年 台 灣 建 省, 因 台 東 地 理 位 置 位 於 台 灣 東 部, 遂 改 卑 南 廳 為 台 東 直 隸 州 日 治 時 期 隸 台 南 縣 設 台 東 支 廳,

More information

Microsoft Word - _二_-1-2D研習講義-孫藝玨.doc

Microsoft Word - _二_-1-2D研習講義-孫藝玨.doc 子 魚 作 文 教 學 流 程 與 實 務 文 / 子 魚 1 第 一 節 寫 日 記 一 說 明 : ( 一 ) 日 記 要 領 : 一 日 只 寫 一 件 事, 範 圍 縮 小, 比 較 好 回 想 切 割 生 活, 從 一 天 當 中 設 定 一 個 地 點 時 間, 將 發 生 的 事 情 寫 下 來 印 象 深 刻 做 記 錄 一 件 小 事, 都 值 得 寫 因 為 細 微 末 節 能

More information

第 1 頁 C97131 第 一 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 54 分 ) 一 單 選 題 ( 佔 36 分 ) 說 明 : 第 1 題 至 第 18 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 標 示 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯

第 1 頁 C97131 第 一 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 54 分 ) 一 單 選 題 ( 佔 36 分 ) 說 明 : 第 1 題 至 第 18 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 標 示 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯 C97131( 考 ( 一 )97-003) 大 學 入 學 考 試 中 心 學 科 能 力 測 驗 研 究 用 試 卷 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 :40 分 鐘 ( 本 卷 未 含 非 選 擇 題 ) 作 答 方 式 : 選 擇 題 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答, 修 正 時 應 以 橡 皮 擦 拭, 切 勿 使 用 修 正 液 祝 考 試 順 利 本 試 卷

More information

第 一 部 分 目 录 销 售 管 理 规 范 汇 编... 5 Ⅰ 销 售 资 格 管 理 篇...5 1.1 关 于 保 险 公 司 销 售 人 员 资 格 管 理 的 规 定... 5 1.2 关 于 银 邮 代 理 机 构 代 理 资 格 管 理 的 规 定... 6 1.3 关 于 银 邮

第 一 部 分 目 录 销 售 管 理 规 范 汇 编... 5 Ⅰ 销 售 资 格 管 理 篇...5 1.1 关 于 保 险 公 司 销 售 人 员 资 格 管 理 的 规 定... 5 1.2 关 于 银 邮 代 理 机 构 代 理 资 格 管 理 的 规 定... 6 1.3 关 于 银 邮 人 身 保 险 公 司 销 售 管 理 规 范 汇 编 (2012 版 ) 前 言 为 便 于 人 身 保 险 公 司 管 理 人 员 销 售 人 员 了 解 掌 握 销 售 管 理 环 节 相 关 规 定, 提 高 人 身 保 险 公 司 从 业 人 员 的 法 律 素 质, 进 一 步 做 好 人 身 保 险 销 售 误 导 综 合 治 理 工 作, 切 实 保 护 保 险 消 费 者 合 法

More information

ttian

ttian 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1917 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 < > < > 1923 3 3 1923 5 6 3 3 3 < > 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 < > 3 3 3 < >

More information

国 家 文 件 关 部 门 制 定 并 实 施 与 当 地 经 济 发 展 水 平 和 校 车 服 务 需 求 相 适 应 的 校 车 服 务 方 案, 统 一 领 导 组 织 协 调 有 关 部 门 履 行 校 车 安 全 管 理 职 责 县 级 以 上 地 方 人 民 政 府 教 育 公 安 交

国 家 文 件 关 部 门 制 定 并 实 施 与 当 地 经 济 发 展 水 平 和 校 车 服 务 需 求 相 适 应 的 校 车 服 务 方 案, 统 一 领 导 组 织 协 调 有 关 部 门 履 行 校 车 安 全 管 理 职 责 县 级 以 上 地 方 人 民 政 府 教 育 公 安 交 国家文件 中华人民共和国国务院令 第617号 校车安全管理条例 已经2012年3月28日国务院第197次常务会议通过 现予公 布 自公布之日起施行 总理 温家宝 二 一二年四月五日 校车安全管理条例 第一章 总 则 第一条 为了加强校车安全管理 保障 乘坐校车学生的人身安全 制定本条例 第二条 本条例所称校车 是指依照本 条例取得使用许可 用于接送接受义务教育 的学生上下学的7座以上的载客汽车 接送小学生的校车应当是按照专用校车

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203630303538325F32303134303832385F355FCCECB5D8BFC6BCBCB5DACEE5BDECB6ADCAC2BBE1B5DAB6FEB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E62E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203630303538325F32303134303832385F355FCCECB5D8BFC6BCBCB5DACEE5BDECB6ADCAC2BBE1B5DAB6FEB4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E62E646F6378> 证 券 代 码 :600582 证 券 简 称 : 天 地 科 技 编 号 : 临 2014-026 号 天 地 科 技 股 份 有 限 公 司 第 五 届 董 事 会 第 二 次 会 议 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 的 真 实 准 确 和 完 整, 对 公 告 的 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏 负 连 带 责 任

More information

太 原 科 技 大 学 811 西 方 哲 学 史 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 1-1 本 套 资 料 没 真 题 注 : 若 考 前 收 集 到 最 新 考 研 真 题, 我 们 将 免 费 邮 件 发 送 给 购 买 资 料 的 考 生, 若 考 生 自

太 原 科 技 大 学 811 西 方 哲 学 史 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 1-1 本 套 资 料 没 真 题 注 : 若 考 前 收 集 到 最 新 考 研 真 题, 我 们 将 免 费 邮 件 发 送 给 购 买 资 料 的 考 生, 若 考 生 自 太 原 科 技 大 学 811 西 方 哲 学 史 全 套 考 研 资 料 ... 2 太 原 科 技 大 学 836 运 筹 学 全 套 考 研 资 料 ... 2 太 原 科 技 大 学 835 管 理 学 全 套 考 研 资 料 ... 3 太 原 科 技 大 学 612

More information

3 3 3 3 3 3 3 3 3 1917 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 < > < > 1923 3 3 1923 5 6 3 3 3 < > 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 < > 3 3 3 < >

More information

鲁 东 大 学 702 普 通 心 理 学 ( 含 发 展 心 理 学 ) 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 普 通 心 理 学 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大

鲁 东 大 学 702 普 通 心 理 学 ( 含 发 展 心 理 学 ) 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 普 通 心 理 学 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大 鲁 东 大 学 702 普 通 心 理 学 ( 含 发 展 心 理 学 ) 全 套 考 研 资 料 ......2 鲁 东 大 学 813 量 子 力 学 全 套 考 研 资 料 ......2 鲁 东 大 学 816 有 机 化 学 全 套 考 研 资 料 ......3

More information

(8) () (8) () (15) () (19) () (28) (36) () (36) () (43) () (49) (57) () (57) () (66) () (75) (86) () (86) () (94) () (99) ( 104) () ( 104) () ( 114) ( 121) () ( 121) ( 1) 1 ) ( 129) () ( 135) ( 142) ()

More information

一、银行结售汇业务

一、银行结售汇业务 国 际 收 支 业 务 办 事 指 南 一 银 行 结 售 汇 业 务...2 ( 一 ) 银 行 即 期 结 售 汇 业 务 市 场 准 入 和 退 出... 2 ( 二 ) 银 行 经 营 即 期 结 售 汇 业 务 机 构 信 息 变 更 指 南... 3 ( 三 ) 人 民 币 与 外 汇 衍 生 产 品 业 务 市 场 准 入... 5 ( 四 ) 合 作 办 理 远 期 结 售 汇 业

More information

田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田

田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田有關田 第 六 章 不 動 產 廠 房 及 設 備 第 六 章 不 動 產 廠 房 及 設 備 25 1 各 項 不 動 產 廠 房 及 設 備 之 成 本 認 列 [6-2] 購 買 擴 建 廠 房 之 建 地 及 機 器 設 備, 相 關 的 各 項 支 出 如 下, 試 計 算 土 地 房 屋 及 建 築 與 機 器 設 備 之 成 本 支 出 內 容 土 地 成 本 房 屋 及 建 築 成 本 機

More information

CIC 2016-280_Appendix

CIC 2016-280_Appendix ( 以 下 附 錄 節 錄 自 國 家 稅 務 總 局 的 網 站, 全 文 可 參 閱 http://www.chinatax.gov.cn/n810341/n810755/c2043931/content.html) 附 錄 财 政 部 国 家 税 务 总 局 关 于 全 面 推 开 营 业 税 改 征 增 值 税 试 点 的 通 知 财 税 2016 2016 36 号 各 省 自 治 区 直

More information

江 苏 科 技 大 学 809 机 械 设 计 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 >......18 江 苏 科 技 大 学 810 机 械 原 理 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 >......19 江 苏 科 技 大 学 机 械 原

江 苏 科 技 大 学 809 机 械 设 计 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 >......18 江 苏 科 技 大 学 810 机 械 原 理 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 >......19 江 苏 科 技 大 学 机 械 原 江 苏 科 技 大 学 825 西 方 经 济 学 全 套 考 研 资 料 ......3 江 苏 科 技 大 学 西 方 经 济 学 (825) 全 套 考 研 资 料...3 江 苏 科 技 大 学 理 论 力 学 (801) 全 套 考 研 资 料...3 江 苏 科 技 大 学 801 理 论 力 学 全 套 考 研 资 料

More information

目 录 福 建 档 案 2015 年 第 6 期 总 第 204 期 佳 作 欣 赏 你 如 此 端 详 的 这 张 迷 惑 的 脸 和 那 历 经 风 雨 和 冰 霜 寂 寞 的 眼 寒 冷 的 冬 天 怕 你 在 夜 里 着 凉 事 业 管 理 亮 点 与 重 点 试 谈 我 省 依 法 治 档

目 录 福 建 档 案 2015 年 第 6 期 总 第 204 期 佳 作 欣 赏 你 如 此 端 详 的 这 张 迷 惑 的 脸 和 那 历 经 风 雨 和 冰 霜 寂 寞 的 眼 寒 冷 的 冬 天 怕 你 在 夜 里 着 凉 事 业 管 理 亮 点 与 重 点 试 谈 我 省 依 法 治 档 中国档案学会副理事长!福建省档案局局长丁志隆致辞 龙岩市政府副市长郭丽珍致辞 福建省档案学会理事长雷乃明作主题发言 福建省科协第十五届学术年会档案分会场暨推进依法治 档学术研讨会在龙岩召开 与会代表 与会代表会后到龙岩市档案馆参观 林永忠 摄影 目 录 福 建 档 案 2015 年 第 6 期 总 第 204 期 佳 作 欣 赏 你 如 此 端 详 的 这 张 迷 惑 的 脸 和 那 历 经 风 雨

More information

2016年微信3月(3)

2016年微信3月(3) 2016 年 微 信 3 月 (3) 1 秒 懂! 2 分 钟 动 画 读 懂 营 改 增 ( 略 ) 2. 营 关 于 全 面 推 开 营 业 税 改 征 增 值 税 试 点 的 通 知 3. 改 营 业 税 改 征 增 值 税 试 点 实 施 办 法 4. 增 营 业 税 改 征 增 值 税 试 点 有 关 事 项 的 规 定 5. 新 营 业 税 改 征 增 值 税 试 点 过 渡 政 策 的

More information

两 级 党 委 ( 党 总 支 ) 中 心 组 理 论 学 习 提 出 如 下 安 排 意 见 一 总 体 要 求 高 举 中 国 特 色 社 会 主 义 伟 大 旗 帜, 以 马 克 思 列 宁 主 义 毛 泽 东 思 想 邓 小 平 理 论 三 个 代 表 重 要 思 想 科 学 发 展 观 为

两 级 党 委 ( 党 总 支 ) 中 心 组 理 论 学 习 提 出 如 下 安 排 意 见 一 总 体 要 求 高 举 中 国 特 色 社 会 主 义 伟 大 旗 帜, 以 马 克 思 列 宁 主 义 毛 泽 东 思 想 邓 小 平 理 论 三 个 代 表 重 要 思 想 科 学 发 展 观 为 党 宣 字 2016 2 号 云 南 大 学 2016 年 校 院 两 级 党 委 ( 党 总 支 ) 中 心 组 理 论 学 习 安 排 意 见 各 院 各 单 位 党 委 党 总 支 : 2016 年 是 全 面 建 成 小 康 社 会 决 胜 阶 段 的 开 局 之 年, 是 推 进 结 构 性 改 革 的 攻 坚 之 年, 同 时 也 是 学 校 十 三 五 规 划 的 开 局 之 年, 是

More information

鲤城区保留的区级前置审批事项目录(116项).xls

鲤城区保留的区级前置审批事项目录(116项).xls 附 件 1 鲤 城 区 保 留 的 前 置 审 批 事 项 目 录 (116 项 ) 序 号 事 项 名 事 项 类 别 实 施 1 选 址 意 见 书 城 乡 规 划 主 管 2 企 业 投 资 项 目 核 准 区 发 改 局 建 设 项 目 用 地 ( 用 海 ) 预 审 意 见 前 置 审 批 实 施 设 定 前 置 审 批 的 法 定 依 据 备 注 国 土 资 源 行 政 主 管 ( 海

More information

untitled

untitled 2016 37 2016 2016 2000 137 < >2011 439 1 2 2016 2016 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 6 24 17 4 6 1 19 2 34 20 14 5 6 25 6 26 ( 8:30 12:00 1:00 6:00) 6 2 6 26 6 27 1 6 2006 2001 1 1996 8 < > 2004 13 6 25

More information

关于印发《干部人事档案材料收集归档规定》的通知

关于印发《干部人事档案材料收集归档规定》的通知 华 东 师 范 大 学 文 件 华 师 人 2012 17 号 关 于 印 发 干 部 人 事 档 案 材 料 收 集 归 档 规 定 的 通 知 各 单 位 : 为 进 一 步 加 强 干 部 人 事 档 案 建 设, 做 好 档 案 材 料 收 集 归 档 工 作, 现 将 修 订 后 的 干 部 人 事 档 案 材 料 收 集 归 档 规 定 印 发 给 你 们, 请 认 真 贯 彻 执 行

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030322DB6C0B752A5AD5FA16DBDD7BB79B5A7B8D1A16EAF75B0B0A6D2B8C92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030322DB6C0B752A5AD5FA16DBDD7BB79B5A7B8D1A16EAF75B0B0A6D2B8C92E646F63> 2007 年 7 月 頁 15~20 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 論 語 筆 解 真 偽 考 補 * 黃 愛 平 摘 要 關 於 論 語 筆 解 的 真 偽 問 題, 查 屏 球 先 生 的 韓 愈 < 論 語 筆 解 > 真 偽 考 論 證 十 分 詳 實 1, 結 論 為 論 語 筆 解 就 是 韓 愈 李 翱 所 作 筆 者 同 意 查 先 生 的 觀 點, 同 時 從 分

More information

Microsoft Word - Book 11 人道行.doc

Microsoft Word - Book 11 人道行.doc 宇 宙 生 靈 學 修 行 者 第 十 一 部 人 道 行 ( 疏 第 二 十 七 篇 二 三 五 集 二 四 三 集 合 訂 本 ) 作 者 : 妙 航 玄 昊 玄 鑫 理 整 目 錄 第 二 三 五 集 人 類 天 敵 第 二 三 六 集 唯 我 獨 尊 第 二 三 七 集 人 天 合 第 二 三 八 集 天 羅 地 網 第 二 三 九 集 安 居 度 日 第 二 四 0 集 風 流 一 代 第

More information

Microsoft Word - 【預官_士_考選歷屆試題86~100】.doc

Microsoft Word - 【預官_士_考選歷屆試題86~100】.doc 預 官 ( 士 ) 考 選 歷 屆 試 題 86~100 以 下 資 料料 均 為 網 路 上 搜 尋 整 理 的, 若若 有 錯 誤 之 處, 煩 請 告 知, 謝 謝! 86 ( )1. 下 列列 何 者 非 孫 子 兵 法 的 戰 略略 原 則? A 兵 者, 詭 道 也 B 兵 貴 勝, 不不 貴 久 C 勝 兵 先 戰, 而 後 求 勝 D 上 兵 伐 謀, 其 下 攻 城 ( )4. 韓

More information

国家邮政局2010年部门预算

国家邮政局2010年部门预算 国 家 邮 政 局 部 门 决 算 (2015 年 ) 1 目 录 第 一 部 分 国 家 邮 政 局 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 决 算 单 位 构 成 第 二 部 分 国 家 邮 政 局 2015 年 部 门 决 算 表 一 收 入 支 出 决 算 总 表 二 收 入 决 算 表 三 支 出 决 算 表 四 财 政 拨 款 收 入 支 出 决 算 总 表 五 一 般 公 共 预 算

More information

盐 田 区 2015 年 社 会 建 设 行 动 计 划 2015 年 是 全 面 深 化 改 革 的 关 键 之 年 全 面 推 进 依 法 治 区 的 开 局 之 年, 也 是 十 二 五 规 划 的 收 官 之 年 十 三 五 规 划 的 谋 划 之 年 结 合 省 市 年 度 社 会 工 作

盐 田 区 2015 年 社 会 建 设 行 动 计 划 2015 年 是 全 面 深 化 改 革 的 关 键 之 年 全 面 推 进 依 法 治 区 的 开 局 之 年, 也 是 十 二 五 规 划 的 收 官 之 年 十 三 五 规 划 的 谋 划 之 年 结 合 省 市 年 度 社 会 工 作 中共深圳市盐田区委办公室 深盐办 2015 3 号 中共深圳市盐田区委办公室 深圳市盐田区 人民政府办公室关于印发 盐田区 2015 年 社会建设行动计划 的通知 各街道党工委 办事处 区委各部委办 区直各单位 区各人 民团体 驻盐各单位 区属各企业 现将 盐田区 2015 年社会建设行动计划 印发给你们 请 认真组织实施 中共深圳市盐田区委办公室 深圳市盐田区人民政府办公室 2015 年 5 月

More information

第 1 頁 C97231 第 一 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 ( 佔 34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯 或

第 1 頁 C97231 第 一 部 分 : 選 擇 題 ( 佔 55 分 ) 一 單 選 題 ( 佔 34 分 ) 說 明 : 第 1 至 第 17 題, 每 題 選 出 一 個 最 適 當 的 選 項, 劃 記 在 答 案 卡 之 選 擇 題 答 案 區 每 題 答 對 得 2 分, 答 錯 或 C97231( 考 ( 一 )97-003) 大 學 入 學 考 試 中 心 指 定 科 目 考 試 研 究 用 試 卷 卷 1 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 :80 分 鐘 作 答 方 式 : 選 擇 題 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答, 修 正 時 應 以 橡 皮 擦 拭, 切 勿 使 用 修 正 液 非 選 擇 題 用 黑 色 或 藍 色 原 子 筆, 在 非

More information

2016 年 第 一 期 主 体 班 教 学 安 排 允 陨 粤 韵 载 哉 耘 粤 晕 孕 粤 陨 中 共 株 洲 市 委 党 校 株 洲 行 政 学 院 2016 年 第 一 期 县 处 级 干 部 进 修 班 教 学 日 程 表 日 期 星 期 教 学 内 容 负 责 人 3 月 7 日 一 全 天 报 到 3 月 8 日 二 上 午 院 开 学 典 礼 尧 入 学 教 育 下 午 院 班

More information

湖 南 省 按 比 例 安 排 残 疾 人 就 业 政 策 读 本 湖 南 省 残 疾 人 劳 动 就 业 服 务 中 心 编 印 2015 年 7 月 目 录 第 一 部 分 相 关 法 律 法 规 与 政 策 1. 中 华 人 民 共 和 国 残 疾 人 保 障 法 ( 摘 要 ) ( 中 华 人 民 共 和 国 主 席 令 第 3 号 ) 1 2. 残 疾 人 就 业 条 例 ( 摘 要 )

More information

1 4 1475 4 1481 1945 1 41 42 1950 1950 4 1470 1471 1986 10 5 1986 10 34 1958 9 2 2 21 22 1984 1 1978 9 9 1 1984 1 1984 1 2 3 198 18 855 1969 1990 5 1 448 1917 19241968 116 5 12 374

More information

山 东 财 经 大 学 431 金 融 学 综 合 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 金 融 学 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 2-3 金

山 东 财 经 大 学 431 金 融 学 综 合 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 金 融 学 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 2-3 金 山 东 财 经 大 学 431 金 融 学 综 合 全 套 考 研 资 料 ......2 山 东 财 经 大 学 802 管 理 学 全 套 考 研 资 料 ......2 山 东 财 经 大 学 714 马 克 思 主 义 基 本 原 理 概 论 全 套 考 研 资 料 ......3

More information

彰化縣九十一年運動大會目錄

彰化縣九十一年運動大會目錄 彰 化 縣 政 府 暨 所 屬 機 關 103 年 度 員 工 運 動 會 及 親 子 園 遊 會 技 術 手 冊 主 辦 單 位 : 彰 化 縣 政 府 承 辦 單 位 : 彰 化 縣 舊 館 國 民 小 學 比 賽 日 期 : 民 國 103 年 10 月 4 日 ( 星 期 六 ) 地 點 : 彰 化 縣 立 體 育 場 目 錄 1. 運 動 會 會 場 平 面 圖 園 遊 會 場 地 配 置

More information

Microsoft Word - Book 3 巫山行.doc

Microsoft Word - Book 3 巫山行.doc 宇 宙 生 靈 學 修 行 者 第 三 部 巫 山 行 ( 第 十 九 篇 一 六 三 集 至 一 七 一 集 合 訂 本 ) 作 者 : 妙 航 玄 昊 玄 鑫 整 理 目 錄 第 一 六 三 集 神 女 無 恙 第 一 六 四 集 旅 途 人 生 第 一 六 五 集 天 蒼 野 茫 第 一 六 六 集 虛 空 碧 影 第 一 六 七 集 青 潭 連 天 第 一 六 八 集 碧 霞 擁 日 第 一

More information

1 1992 1988 5 1995 2 1992 2 1995 9 1966 1988 5 1995 9 1988 4 1995 9 1988 4 1988 5 1995 9 1995 4 1995 4 1990

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ACA1B0CAA6A8AA47B3F8A769AED1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ACA1B0CAA6A8AA47B3F8A769AED1> 復 旦 高 級 中 學 103 學 年 度 第 二 學 期 服 務 學 習 活 動 成 果 報 告 書 服 務 日 期 : 103 年 5 月 30 日 服 務 單 位 : 伊 甸 基 金 會 服 務 時 數 :2 小 時 服 務 人 數 :40 人 預 期 受 益 人 數 : 一 服 務 單 位 簡 介 (150 ~300 字 ) 伊 甸 秉 持 服 務 弱 勢 見 證 基 督 推 動 雙 福 領

More information

親鸞和懺悔道的哲學

親鸞和懺悔道的哲學 輔 仁 宗 教 研 究 第 二 十 期 (2010 年 春 )127-177 頁 台 灣 宗 教 行 政 研 究 的 回 顧 鄭 志 明 輔 仁 大 學 宗 教 學 系 教 授 提 要 有 關 宗 教 行 政 的 學 術 研 究, 大 約 是 最 近 十 年 來 才 逐 漸 地 發 展, 獲 到 學 者 們 的 關 注 與 重 視, 可 是 成 果 仍 相 當 有 限 本 文 將 對 既 有 研 究

More information

专业技术人员正高级

专业技术人员正高级 中 国 医 学 科 学 院 病 原 生 物 学 研 究 所 岗 位 设 置 管 理 实 施 暂 行 办 法 (2012.05) 为 贯 彻 落 实 关 于 印 发 < 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 试 行 办 法 > 的 通 知 ( 国 人 部 发 [2006]70 号 ) 关 于 印 发 < 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 试 行 办 法 实 施 意 见 > 的 通 知 ( 国

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20E1E9C7F8C8CBC0CDB9ABA1B232303130A1B3313433BAC5B9D8D3DAD3A1B7A2A1B6E1E9BDADC7F8CAC2D2B5B5A5CEBBB8DACEBBC9E8D6C3B9DCC0EDCAB5CAA9B7BDB0B8A1B7B5C4CDA8D6AA>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20E1E9C7F8C8CBC0CDB9ABA1B232303130A1B3313433BAC5B9D8D3DAD3A1B7A2A1B6E1E9BDADC7F8CAC2D2B5B5A5CEBBB8DACEBBC9E8D6C3B9DCC0EDCAB5CAA9B7BDB0B8A1B7B5C4CDA8D6AA> 中 共 衢 州 市 衢 江 区 委 组 织 部 衢 州 市 衢 江 区 人 事 劳 动 社 会 保 障 局 文 件 衢 区 人 劳 公 2010 143 号 中 共 衢 州 市 衢 江 区 委 组 织 部 衢 州 市 衢 江 区 人 事 劳 动 社 会 保 障 局 关 于 印 发 衢 江 区 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 实 施 方 案 的 通 知 各 乡 镇 ( 街 道 ), 区 级 有

More information

海 军 大 连 舰 艇 学 院 807 有 机 化 学 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 有 机 化 学 笔 记, 此 笔 记 为 高 分 研 究 生 复 习 所 用, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效 率, 把 握 报 考 院 校 2

海 军 大 连 舰 艇 学 院 807 有 机 化 学 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 有 机 化 学 笔 记, 此 笔 记 为 高 分 研 究 生 复 习 所 用, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效 率, 把 握 报 考 院 校 2 海 军 大 连 舰 艇 学 院 807 有 机 化 学 全 套 考 研 资 料 ......2 海 军 大 连 舰 艇 学 院 804 自 动 控 制 全 套 考 研 资 料 ......2 海 军 大 连 舰 艇 学 院 806 理 论 力 学 全 套 考 研 资 料 ......2

More information

一 本 所 新 闻 1. 最 高 人 民 法 院 发 布 关 于 适 用 < 中 华 人 本 所 诉 讼 与 仲 裁 专 业 委 员 会 与 北 京 工 业 大 学 联 合 主 办 商 标 法 实 务 研 讨 会 民 共 和 国 保 险 法 > 若 干 问 题 的 解 释 ( 二 ) 该 司 法 解

一 本 所 新 闻 1. 最 高 人 民 法 院 发 布 关 于 适 用 < 中 华 人 本 所 诉 讼 与 仲 裁 专 业 委 员 会 与 北 京 工 业 大 学 联 合 主 办 商 标 法 实 务 研 讨 会 民 共 和 国 保 险 法 > 若 干 问 题 的 解 释 ( 二 ) 该 司 法 解 诉 讼 与 仲 裁 简 讯 目 录 一 本 所 新 闻 中 伦 文 德 诉 讼 与 仲 裁 专 业 委 员 会 与 北 京 工 业 大 学 联 合 主 办 商 标 法 实 务 研 讨 会 二 立 法 动 态 1. 最 高 人 民 法 院 发 布 关 于 适 用 < 中 华 人 民 共 和 国 保 险 法 > 若 干 问 题 的 解 释 ( 二 ) 2. 最 高 人 民 法 院 最 高 人 民 检 察

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030BEC7A67E2DB5A7B8D52DBB79A4E5AFE0A44FB4FAC5E7BEE3A658A5FE2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030BEC7A67E2DB5A7B8D52DBB79A4E5AFE0A44FB4FAC5E7BEE3A658A5FE2E646F63> 第 1 頁, 共 5 頁 一 基 本 能 力 : 共 25 題, 每 題 2 分, 合 計 50 分, 答 錯 不 倒 扣 請 於 答 案 卷 ( 卡 ) 上 依 題 號 作 答 1. 甲 晉 乘 楚 杌 :ㄔㄥˊ; 乙 贗 品 :ㄧㄢˋ; 丙 侷 促 一 隅 :ㄡˇ; 丁 裨 海 紀 遊 :ㄅㄞˋ 上 列 中 字 詞 的 讀 音, 何 者 正 確? (A) 甲 (B) 乙 (C) 丙 (D) 丁

More information

76 宣 城 年 鉴 种 权 专 项 执 法 行 动 农 产 品 质 量 安 全 执 法 年 活 动 ) 组 织 开 展 了 自 查 自 纠 和 集 中 整 治 活 动 印 发 了 关 于 开 展 2009 年 放 心 农 资 下 乡 进 村 宣 传 周 活 动 的 通 知, 组 织 开 展 第 五

76 宣 城 年 鉴 种 权 专 项 执 法 行 动 农 产 品 质 量 安 全 执 法 年 活 动 ) 组 织 开 展 了 自 查 自 纠 和 集 中 整 治 活 动 印 发 了 关 于 开 展 2009 年 放 心 农 资 下 乡 进 村 宣 传 周 活 动 的 通 知, 组 织 开 展 第 五 农 业 和 农 村 经 济 能 力 及 农 民 收 入 稳 定 性 得 到 加 强 综 述 概 况 2009 年, 全 市 实 现 农 业 增 加 值 78.2 亿 元, 一 二 三 产 业 结 构 由 上 年 的 18.9 42.5 38.6 变 为 18.1 43.5 38.4 全 市 农 民 人 均 纯 收 入 5632 元, 增 长 10.3%, 高 于 全 省 1100 元, 超 过 增

More information

語文學習領域─本國語文(國語文)

語文學習領域─本國語文(國語文) 國 民 中 小 學 九 年 一 貫 綱 要 語 文 學 習 領 域 ( 國 語 文 ) ( 一 ) 理 念 1. 培 養 學 生 正 確 理 解 和 靈 活 應 用 本 國 語 言 文 字 的 以 使 學 生 具 備 良 好 的 聽 說 讀 寫 作 等, 並 能 使 用 語 文, 充 分 表 情 達 意, 陶 冶 性 情, 啟 發 心 智, 解 決 問 題 2. 培 養 學 生 有 效 應 用 華

More information

目 次 序 1 法 法 皆 通, 本 來 如 是! 13 解 行 都 要 和 菩 提 心 相 應 19 2011. 05. 09 第 一 天 開 示 之 一 1.1 丟 掉 包 袱, 發 心 修 行 1.2 真 放 下 有 智 慧 大 慈 悲 2 發 精 進 心, 沒 有 成 不 了 的 道 業 27 2011. 05. 09 第 一 天 開 示 之 二 2.1 不 要 認 為 自 己 不 是 一

More information

浙 江 财 经 大 学 891 统 计 学 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 >......21 浙 江 财 经 大 学 统 计 学 891 全 套 考 研 资 料...22 浙 江 财 经 大 学 高 等 数 学 601 全 套 考 研 资 料...23 2

浙 江 财 经 大 学 891 统 计 学 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 >......21 浙 江 财 经 大 学 统 计 学 891 全 套 考 研 资 料...22 浙 江 财 经 大 学 高 等 数 学 601 全 套 考 研 资 料...23 2 浙 江 财 经 大 学 822 管 理 学 全 套 考 研 资 料 ......3 浙 江 财 经 大 学 管 理 学 (822) 全 套 考 研 资 料...3 浙 江 财 经 大 学 671 法 学 综 合 一 全 套 考 研 资 料 ......4 浙 江 财 经 大 学 法 学 综 合 一 ( 法 理 学 宪

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030352EA16DBB50B3AFA742A4A7AED1A16EBD67A6AEA4CEA8E4C3C0B34EAF53A6E2B1B4AA522D2DB3B9A5BFA9BE5F702E34332D35345F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2030352EA16DBB50B3AFA742A4A7AED1A16EBD67A6AEA4CEA8E4C3C0B34EAF53A6E2B1B4AA522D2DB3B9A5BFA9BE5F702E34332D35345F2E646F63> 丘 遲 與 陳 伯 之 書 篇 旨 及 其 藝 術 特 色 探 析 丘 遲 與 陳 伯 之 書 篇 旨 及 其 藝 術 特 色 探 析 國 立 楊 梅 高 中 國 文 科 教 師 章 正 忠 摘 要 本 文 嘗 試 以 章 法 學 的 角 度 切 入, 探 析 丘 遲 < 與 陳 伯 之 書 > 的 文 學 內 涵 章 法 學 對 文 章 結 構 的 分 析 方 式, 較 傳 統 偏 重 於 段 落

More information

025-

025- < 篇 名 > 本 草 求 真 書 名 : 本 草 求 真 作 者 : 黃 宮 繡 朝 代 : 清 年 份 : 西 元 1644-1911 年 < 目 錄 > < 篇 名 > 凡 例 內 容 : 一 本 草 一 書 首 宜 分 其 形 質 氣 味 次 宜 辨 其 經 絡 臟 腑 終 宜 表 其 證 治 功 能 曆 觀 諸 書 無 不 備 載 然 理 道 不 明 意 義 不 疏 徒 將 治 效 彰 著

More information

Microsoft Word - 27-1司仲敖.doc

Microsoft Word - 27-1司仲敖.doc 國 立 臺 北 大 學 中 國 語 文 學 系 2007 年 10 月 第 三 屆 中 國 文 哲 之 當 代 詮 釋 學 術 研 討 會 會 前 論 文 集 第 1~24 頁 葉 榮 鐘 先 生 早 年 文 集 析 探 : 葉 氏 之 文 學 觀 國 立 台 北 大 學 司 仲 敖 摘 要 葉 榮 鐘 先 生 是 日 治 前 後 出 生 的 二 世 文 人, 漢 文 日 文 俱 佳 因 自 幼 接

More information

042-

042- < 篇 名 > 雷 公 炮 製 藥 性 解 書 名 : 雷 公 炮 製 藥 性 解 作 者 : 李 士 材 朝 代 : 明 年 份 : 西 元 1588~1655 年 < 目 錄 > < 篇 名 > 序 內 容 : 余 讀 仲 景 之 敘 醫, 輒 為 之 掩 卷, 蓋 其 感 生 死 之 芒 忽, 篤 君 父 之 危 殆 賤 名 利 之 浮 榮, 冀 年 壽 以 沒 世 傷 哉 其 言, 焉 得

More information

019-

019- < 篇 名 > 本 經 逢 原 書 名 : 本 經 逢 原 作 者 : 張 璐 朝 代 : 清 年 份 : 西 元 1617-1700 年 < 目 錄 > < 篇 名 > 小 引 內 容 : 醫 之 有 本 經 也, 猶 匠 氏 之 有 繩 墨 也 有 繩 墨 而 後 有 規 矩, 有 規 矩 而 後 能 變 通 變 通 生 乎 智 巧, 又 必 本 諸 繩 墨 也 原 夫 炎 帝 本 經, 繩 墨

More information

027-

027- < 篇 名 > 本 草 述 鉤 元 書 名 : 本 草 述 鉤 元 作 者 : 楊 時 泰 朝 代 : 清 年 份 : 西 元 1644-1911 年 < 目 錄 > < 篇 名 > 武 進 陽 湖 合 志 內 容 : 楊 時 泰 字 穆 如 嘉 慶 己 卯 舉 人 工 醫 事 自 明 以 來 江 南 言 醫 者 類 宗 周 慎 齋 慎 齋 善 以 五 行 制 化 陰 陽 升 降 推 人 髒 氣 而

More information

苏 州 科 技 学 院 825 管 理 学 原 理 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 1-1 825 管 理 学 原 理 真 题 2012-2014, 历 年 真 题 主 要 用 来 研 究 考 研 的 考 点, 重 点 和 出 题 思 路, 为 考 研 最 重 要

苏 州 科 技 学 院 825 管 理 学 原 理 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 1-1 825 管 理 学 原 理 真 题 2012-2014, 历 年 真 题 主 要 用 来 研 究 考 研 的 考 点, 重 点 和 出 题 思 路, 为 考 研 最 重 要 苏 州 科 技 学 院 825 管 理 学 原 理 全 套 考 研 资 料 ... 2 苏 州 科 技 学 院 815 水 分 析 化 学 全 套 考 研 资 料 ... 2 苏 州 科 技 学 院 829 有 机 化 学 全 套 考 研 资 料 ... 3 苏 州 科 技

More information

重 庆 邮 电 大 学 数 据 结 构 802 初 试 内 部 精 华 资 料 1-1 数 据 结 构 2007, 暂 无 答 案 2-1 考 研 复 习 规 划 指 导 全 年 专 业 课 复 习 计 划, 指 导 考 生 科 学 时 间 分 配, 提 高 备 考 效 率, 免 费 赠 送 2-2

重 庆 邮 电 大 学 数 据 结 构 802 初 试 内 部 精 华 资 料 1-1 数 据 结 构 2007, 暂 无 答 案 2-1 考 研 复 习 规 划 指 导 全 年 专 业 课 复 习 计 划, 指 导 考 生 科 学 时 间 分 配, 提 高 备 考 效 率, 免 费 赠 送 2-2 重 庆 邮 电 大 学 数 据 结 构 802 初 试 内 部 精 华 资 料...2 重 庆 邮 电 大 学 803 计 算 机 网 络 全 套 考 研 资 料 ......2 重 庆 邮 电 大 学 计 算 机 网 络 (803 803) 考 研 内 部 精 华 资 料...3 重 庆 邮 电 大 学 816 运 筹 学 全 套 考 研 资 料

More information

学 习 贯 彻 中 央 尧 省 尧 市 纪 委 全 会 精 神 专 栏 中 国 共 产 党 第 十 八 届 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 第 六 次 全 体 会 议 公 报 渊 2016 年 1 月 14 日 中 国 共 产 党 第 十 八 届 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 第 六 次

学 习 贯 彻 中 央 尧 省 尧 市 纪 委 全 会 精 神 专 栏 中 国 共 产 党 第 十 八 届 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 第 六 次 全 体 会 议 公 报 渊 2016 年 1 月 14 日 中 国 共 产 党 第 十 八 届 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 第 六 次 内 部 资 料 注 意 保 存 渊 第 三 期 冤 中 共 六 盘 水 市 委 讲 师 团 编 2016 年 3 月 15 日 学 习 贯 彻 中 央 尧 省 尧 市 纪 委 全 会 精 神 专 辑 音 学 习 贯 彻 中 央 尧 省 尧 市 纪 委 全 会 精 神 专 栏 淫 中 国 共 产 党 第 十 八 届 中 央 纪 律 检 查 委 员 会 第 六 次 全 体 会 议 公 报 渊 2 冤 淫

More information

Microsoft Word - 临政办发12.doc

Microsoft Word - 临政办发12.doc 临 沂 市 人 民 政 府 办 公 室 文 件 临 政 办 发 2016 12 号 临 沂 市 人 民 政 府 办 公 室 关 于 印 发 临 沂 市 乡 村 教 师 支 持 计 划 (2015-2020 年 ) 实 施 细 则 的 通 知 各 县 区 人 民 政 府, 市 政 府 各 部 门 各 直 属 机 构, 临 沂 高 新 技 术 产 业 开 发 区 管 委 会, 临 沂 经 济 技 术 开

More information

中共山东省委高校工委

中共山东省委高校工委 关 于 印 发 中 共 山 东 省 委 高 校 工 委 2016 年 工 作 要 点 的 通 知 青 岛 淄 博 威 海 日 照 滨 州 市 委 高 校 工 委, 各 高 等 学 校 党 委 : 现 将 中 共 山 东 省 委 高 校 工 委 2016 年 工 作 要 点 印 发 你 们, 请 认 真 学 习 领 会, 抓 好 贯 彻 落 实 中 共 山 东 省 委 高 校 工 委 2016 年 1

More information

标题

标题 河 北 省 人 民 政 府 冀 政 函 2016 10 号 河 北 省 人 民 政 府 关 于 提 请 审 议 河 北 省 人 口 与 计 划 生 育 条 例 修 正 案 ( 草 案 ) 的 议 案 省 人 大 常 委 会 : 河 北 省 人 口 与 计 划 生 育 条 例 修 正 案 ( 草 案 ) 已 经 2016 年 2 月 23 日 省 政 府 第 76 次 常 务 会 议 通 过, 现 提

More information

目 录 第 一 部 分 国 家 知 识 产 权 局 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 国 家 知 识 产 权 局 2016 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基

目 录 第 一 部 分 国 家 知 识 产 权 局 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 国 家 知 识 产 权 局 2016 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 国 家 知 识 产 权 局 2016 年 部 门 预 算 目 录 第 一 部 分 国 家 知 识 产 权 局 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 国 家 知 识 产 权 局 2016 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四 一 般 公 共 预 算

More information

ᄐ↓ᅯᄎ2015ᅣ↑ᄇ﾿ᅢᅤᅯ녜 ̄

ᄐ↓ᅯᄎ2015ᅣ↑ᄇ﾿ᅢᅤᅯ녜 ̄ 最 高 人 民 检 察 院 2016 年 部 门 预 算 目 录 第 一 部 分 最 高 人 民 检 察 院 概 况 一 主 要 职 能 二 单 位 构 成 第 二 部 分 最 高 人 民 检 察 院 2016 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四 一 般 公 共 预 算 三 公 经 费

More information

科学技术部2013年度部门预算

科学技术部2013年度部门预算 1 目 录 第 一 部 分 中 国 侨 联 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 中 国 侨 联 2016 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四 一 般 公 共 预 算 三 公 经 费 支 出 表 五 政 府 性 基 金 预 算 支 出 表 六

More information

一、二○○二年学校工作的简要回顾

一、二○○二年学校工作的简要回顾 北 华 校 字 [2016]13 号 北 华 大 学 2016 年 硕 士 研 究 生 招 生 复 试 录 取 工 作 办 法 为 做 好 我 校 2016 年 硕 士 研 究 生 招 生 复 试 录 取 工 作, 规 范 招 生 工 作 程 序, 加 强 招 生 制 度 建 设, 根 据 教 育 部 关 于 印 发 的

More information

Microsoft Word - 白俄罗斯公司法汉语译文2015年7月15日修改版.docx

Microsoft Word - 白俄罗斯公司法汉语译文2015年7月15日修改版.docx 白 俄 罗 斯 共 和 国 公 司 法 条 目 第 一 章 总 则 第 1 条 关 于 公 司 的 基 本 规 定 第 2 条 白 俄 罗 斯 共 和 国 关 于 公 司 的 立 法 第 3 条 本 法 的 适 用 范 围 第 4 条 公 司 的 名 称 和 住 所 第 5 条 公 司 的 责 任 第 6 条 公 司 的 代 表 处 和 分 公 司 第 7 条 子 公 司 第 8 条 附 属 公 司

More information

第 一 部 分 中 国 气 象 局 职 责 及 概 况 一 主 要 职 责 ( 一 ) 拟 定 气 象 工 作 的 方 针 政 策 法 律 法 规 发 展 战 略 和 长 远 规 划 ; 制 定 发 布 气 象 工 作 的 规 章 制 度 技 术 标 准 和 规 范 并 监 督 实 施 ; 承 担

第 一 部 分 中 国 气 象 局 职 责 及 概 况 一 主 要 职 责 ( 一 ) 拟 定 气 象 工 作 的 方 针 政 策 法 律 法 规 发 展 战 略 和 长 远 规 划 ; 制 定 发 布 气 象 工 作 的 规 章 制 度 技 术 标 准 和 规 范 并 监 督 实 施 ; 承 担 中 国 气 象 局 2016 年 部 门 预 算 目 录 第 一 部 分 中 国 气 象 局 职 责 及 概 况 一 主 要 职 责 二 机 构 设 置 第 二 部 分 中 国 气 象 局 2016 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四 一 般 公 共 预 算 三 公 经 费 支 出 表

More information

数学与统计学院教师支部“两学一做”学习教育实施计划

数学与统计学院教师支部“两学一做”学习教育实施计划 数 学 与 统 计 学 院 教 师 支 部 两 学 一 做 学 习 教 育 实 施 计 划 根 据 中 共 中 央 办 公 厅 关 于 在 全 体 党 员 中 开 展 学 党 章 党 规 学 系 列 讲 话, 做 合 格 党 员 学 习 教 育 方 案 的 精 神 和 普 院 党 发 2016 13 号 文 件 关 于 印 发 < 在 全 校 党 员 中 开 展 学 党 章 党 规 学 系 列 讲

More information

无 锡 职 业 技 术 学 院 国 有 资 产 管 理 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 加 强 学 校 国 有 资 产 管 理, 合 理 配 置 和 有 效 使 用 国 有 资 产, 确 保 国 有 资 产 安 全 与 完 整, 保 障 和 促 进 学 校 各 项 事 业 发 展, 根

无 锡 职 业 技 术 学 院 国 有 资 产 管 理 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 为 加 强 学 校 国 有 资 产 管 理, 合 理 配 置 和 有 效 使 用 国 有 资 产, 确 保 国 有 资 产 安 全 与 完 整, 保 障 和 促 进 学 校 各 项 事 业 发 展, 根 无 锡 职 业 技 术 学 院 文 件 锡 职 院 资 2016 2 号 关 于 印 发 无 锡 职 业 技 术 学 院 国 有 资 产 管 理 办 法 的 通 知 各 部 门 各 院 部 : 现 将 无 锡 职 业 技 术 学 院 国 有 资 产 管 理 办 法 印 发 给 你 们, 请 遵 照 执 行 无 锡 职 业 技 术 学 院 2016 年 3 月 28 日 - 1 - 无 锡 职 业 技

More information

省安委会2015冬防工作方案.doc

省安委会2015冬防工作方案.doc 山 东 省 人 民 政 府 安 全 生 产 委 员 会 文 件 鲁 安 发 2015 39 号 山 东 省 人 民 政 府 安 全 生 产 委 员 会 关 于 印 发 2015 年 全 省 冬 春 火 灾 防 控 工 作 方 案 的 通 知 各 市 人 民 政 府 县 ( 市 区 ) 人 民 政 府, 省 政 府 各 部 门 各 直 属 机 构, 各 大 企 业, 各 高 等 院 校 : 为 切 实

More information

南 昌 大 学 人 力 资 源 工 作 简 讯 2015 年 第 2 期 ( 总 第 27 期 ) 目 录 1 人 力 资 源 综 合 信 息 2 人 员 调 配 及 机 构 编 制 管 理 信 息 3 劳 资 工 作 信 息 4 师 资 管 理 信 息 5 高 层 次 人 才 及 队 伍 建 设

南 昌 大 学 人 力 资 源 工 作 简 讯 2015 年 第 2 期 ( 总 第 27 期 ) 目 录 1 人 力 资 源 综 合 信 息 2 人 员 调 配 及 机 构 编 制 管 理 信 息 3 劳 资 工 作 信 息 4 师 资 管 理 信 息 5 高 层 次 人 才 及 队 伍 建 设 人 力 资 源 工 作 简 讯 2015 年 第 2 期 ( 总 第 27 期 ) 南 昌 大 学 人 事 处 2015 年 7 月 南 昌 大 学 人 力 资 源 工 作 简 讯 2015 年 第 2 期 ( 总 第 27 期 ) 目 录 1 人 力 资 源 综 合 信 息 2 人 员 调 配 及 机 构 编 制 管 理 信 息 3 劳 资 工 作 信 息 4 师 资 管 理 信 息 5 高 层

More information

国家邮政局2010年部门预算

国家邮政局2010年部门预算 国 家 邮 政 局 部 门 预 算 (2015 年 ) 1 目 录 第 一 部 分 国 家 邮 政 局 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 国 家 邮 政 局 2015 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四 一 般 公 共 预 算 三 公 经

More information

国家邮政局2010年部门预算

国家邮政局2010年部门预算 浙 江 省 邮 政 管 理 局 部 门 预 算 (2015 年 ) 1 目 录 第 一 部 分 浙 江 省 邮 政 管 理 局 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 浙 江 省 邮 政 管 理 局 2015 年 部 门 预 算 表 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四

More information

11韶关市人力资源和社会保障局权责清单

11韶关市人力资源和社会保障局权责清单 社 会 保 障 局 权 责 清 单 ( 2015年 版 ) 韶 关 市 人 民 政 府 前 言 编 制 权 责 清 单 是 国 家 省 市 部 署 的 一 项 重 大 改 革 任 务 2015 年 8 月, 市 委 办 和 市 政 府 办 联 合 印 发 关 于 推 行 市 县 政 府 工 作 部 门 权 责 清 单 制 度 有 关 工 作 的 通 知 对 权 责 清 单 工 作 进 行 了 部 署

More information

三亚市政府投资建设项目代建制管理工作介绍

三亚市政府投资建设项目代建制管理工作介绍 三 亚 市 发 展 和 改 革 委 员 会 2015 年 9 月 一 代 建 制 的 定 义 二 代 建 范 围 规 定 三 代 建 单 位 入 库 资 格 及 要 求 四 代 建 单 位 的 职 责 七 代 建 单 位 管 理 费 拨 付 和 计 算 五 代 建 项 目 组 织 实 施 程 序 六 资 金 管 理 与 监 督 八 项 目 前 期 费 用 及 工 程 款 拨 付 九 代 建 项 目

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9FABBB7B9FAD6D832303135CBB6CABFB8B4CAD4B7BDB0B8312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C9FABBB7B9FAD6D832303135CBB6CABFB8B4CAD4B7BDB0B8312E646F63> 生 物 地 质 与 环 境 地 质 国 家 重 点 实 验 室 2015 年 硕 士 研 究 生 招 生 复 试 录 取 工 作 方 案 为 了 保 证 我 室 本 年 度 硕 士 研 究 生 复 试 录 取 工 作 顺 利 进 行, 根 据 教 育 部 关 于 印 发 的 通 知 ( 教 学 2014 13 号 ) 和

More information

目 录 一 部 门 职 责... 1 二 预 算 编 报 范 围... 3 三 2013 年 部 门 预 算 报 表 及 情 况 说 明... 5 收 支 预 算 总 表 及 情 况 说 明... 5 收 入 预 算 表 及 情 况 说 明... 7 支 出 预 算 表 及 情 况 说 明... 1

目 录 一 部 门 职 责... 1 二 预 算 编 报 范 围... 3 三 2013 年 部 门 预 算 报 表 及 情 况 说 明... 5 收 支 预 算 总 表 及 情 况 说 明... 5 收 入 预 算 表 及 情 况 说 明... 7 支 出 预 算 表 及 情 况 说 明... 1 教 育 部 2013 年 部 门 预 算 二 〇 一 三 年 四 月 十 八 日 目 录 一 部 门 职 责... 1 二 预 算 编 报 范 围... 3 三 2013 年 部 门 预 算 报 表 及 情 况 说 明... 5 收 支 预 算 总 表 及 情 况 说 明... 5 收 入 预 算 表 及 情 况 说 明... 7 支 出 预 算 表 及 情 况 说 明... 11 财 政 拨 款

More information

标题

标题 前 言 规 章 制 度 是 指 一 个 集 体 为 了 一 个 共 同 的 目 标, 要 求 成 员 共 同 遵 守 的 规 则, 法 规, 也 是 这 个 集 体 按 一 定 程 序 办 事 的 规 章, 具 有 一 定 的 约 束 力 和 强 制 性 建 立 建 全 规 章 制 度 能 保 证 各 项 工 作 有 秩 序 有 成 效 地 进 行, 使 工 作 科 学 化 规 范 化, 提 高 工

More information

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 11 2 / 22

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 11 2 / 22 梅 花 生 物 科 技 集 团 股 份 有 限 公 司 600873 2014 年 第 三 季 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 11 2 / 22 一 重 要 提 示 1.1 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 季 度 报

More information

目 录 引 言... 3 第 一 部 分 电 价 水 平 基 本 情 况...4 一 上 网 电 价...4 二 输 配 电 价...6 三 销 售 电 价...9 四 政 府 性 基 金 和 附 加...12 第 二 部 分 电 价 政 策 执 行 情 况...13 一 电 价 水 平 调 整 情

目 录 引 言... 3 第 一 部 分 电 价 水 平 基 本 情 况...4 一 上 网 电 价...4 二 输 配 电 价...6 三 销 售 电 价...9 四 政 府 性 基 金 和 附 加...12 第 二 部 分 电 价 政 策 执 行 情 况...13 一 电 价 水 平 调 整 情 2008 年 度 电 价 执 行 情 况 监 管 报 告 国 家 电 力 监 管 委 员 会 二 九 年 十 月 目 录 引 言... 3 第 一 部 分 电 价 水 平 基 本 情 况...4 一 上 网 电 价...4 二 输 配 电 价...6 三 销 售 电 价...9 四 政 府 性 基 金 和 附 加...12 第 二 部 分 电 价 政 策 执 行 情 况...13 一 电 价 水 平

More information

西安邮电学院本科教学工作简报

西安邮电学院本科教学工作简报 西 安 邮 电 学 院 本 科 教 学 工 作 简 报 (2011 年 第 一 期 ) 西 安 邮 电 学 院 教 务 处 2011 年 7 月 本 期 要 目 教 学 新 闻 王 曙 燕 教 授 荣 获 陕 西 省 教 学 名 师 称 号 2010 2011 年 中 央 财 政 专 项 资 金 项 目 使 用 及 申 报 情 况 人 民 邮 电 出 版 社 西 安 邮 电 学 院 教 材 出 版

More information

密 级:

密  级: 中 国 保 监 会 部 门 预 算 (2016 年 ) 二 O 一 六 年 四 月 目 录 第 一 部 分 部 门 概 况 一 主 要 职 责 二 预 算 编 报 范 围 三 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 2016 年 部 门 预 算 表 格 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四 一 般 公

More information

市六届人大--次

市六届人大--次 市 六 届 人 大 七 次 会 议 文 件 (20 20) 附 件 清 远 市 2015 年 预 算 执 行 情 况 和 2016 年 预 算 草 案 附 件 目 录 一 一 般 公 共 预 算 1-80 ( 一 )2015 年 清 远 市 本 级 一 般 公 共 预 算 执 行 情 况 和 2016 年 预 算 草 案 1-10 ( 二 )201 2015 年 一 般 公 共 预 算 执 行 情

More information

目 录 前 言 第 一 章 近 年 来 合 同 行 政 监 管 及 相 关 工 作 改 革 创 新 情 况 第 二 章 2014 年 合 同 行 政 监 管 及 相 关 工 作 情 况 第 一 节 合 同 格 式 条 款 监 管 一 银 行 业 电 信 业 合 同 格 式 条 款 专 项 整 治 二

目 录 前 言 第 一 章 近 年 来 合 同 行 政 监 管 及 相 关 工 作 改 革 创 新 情 况 第 二 章 2014 年 合 同 行 政 监 管 及 相 关 工 作 情 况 第 一 节 合 同 格 式 条 款 监 管 一 银 行 业 电 信 业 合 同 格 式 条 款 专 项 整 治 二 合 同 行 政 监 管 及 相 关 工 作 年 度 报 告 (2014 年 ) 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 市 场 规 范 管 理 司 目 录 前 言 第 一 章 近 年 来 合 同 行 政 监 管 及 相 关 工 作 改 革 创 新 情 况 第 二 章 2014 年 合 同 行 政 监 管 及 相 关 工 作 情 况 第 一 节 合 同 格 式 条 款 监 管 一 银 行 业 电 信

More information

中国文联部门预算

中国文联部门预算 中 国 文 联 部 门 预 算 (2016 年 ) 二 〇 一 六 年 四 月 目 录 第 一 部 分 : 中 国 文 学 艺 术 界 联 合 会 基 本 情 况 一 主 要 职 责 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 :2016 年 部 门 预 算 表 格 一 财 政 拨 款 收 支 总 表 二 一 般 公 共 预 算 支 出 表 三 一 般 公 共 预 算 基 本 支 出 表 四

More information