第一章

Size: px
Start display at page:

Download "第一章"

Transcription

1 0 博 伽 梵 歌

2 目 錄 1 頁 數 目 錄 1-5 內 容 大 綱 6-9 使 徒 傳 系 表 10 第 一 章 庫 茹 之 野 視 察 軍 情 庫 茹 之 野 Kuruksetra 兩 軍 對 峙, 列 陣 待 戰 偉 大 的 武 士 阿 爾 諸 那 (Arjuna, 阿 尊 拿 ) 看 到 敵 我 陣 中 的 親 友 和 師 長 們, 將 生 死 置 之 度 外, 準 備 互 相 廝 殺, 不 禁 悲 惻 頒 生, 心 迷 意 亂, 鬥 志 消 沉, 無 心 作 戰 第 二 章 梵 歌 內 容 撮 要 阿 爾 諸 那 皈 依 主 奎 師 那 Krishna, 作 衪 的 門 徒 奎 師 那 Krishna 對 阿 爾 諸 那 循 循 善 誘, 教 導 他 如 何 對 短 暫 的 物 質 軀 體 和 永 恆 的 靈 魂, 作 出 基 本 區 別, 解 釋 輪 迴 轉 生 的 過 程 為 至 尊 者 作 無 私 服 務 的 性 質 以 及 自 覺 者 的 特 徵 第 三 章 業 報 瑜 伽 (Karma Yoga) 物 質 世 界 裡, 人 人 都 要 從 事 某 種 活 動 活 動 或 能 使 人 束 縛 於 物 質 世 界, 或 能 使 人 從 中 解 脫 出 來 心 底 無 私 地 為 至 尊 者 的 喜 悅 從 事 活 動, 便 可 從 業 報 規 律 ( 作 用 和 反 作 用 ) 中 解 脫 出 來, 獲 得 有 關 自 我 和 至 尊 者 的 超 然 知 識

3 2 第 四 章 超 然 的 知 識 超 然 知 識 即 關 於 靈 魂 神, 以 及 兩 者 關 係 的 靈 性 知 識 它 既 能 淨 化 人, 又 能 助 人 獲 得 解 脫, 這 種 知 識 是 無 私 的 奉 獻 活 動 ( 業 報 瑜 伽 ) 培 育 出 來 的 成 果 主 講 述 了 博 伽 梵 歌 的 悠 久 歷 史 闡 明 了 祂 周 期 性 降 臨 物 質 世 界 的 目 的 和 意 義 以 及 人 非 求 助 於 一 位 覺 悟 了 的 靈 性 導 師 (Guru) 不 可 第 五 章 業 報 瑜 伽 在 奎 師 那 Krishna 知 覺 中 行 動 智 者 外 在 地 從 事 各 種 活 動, 內 在 地 棄 絕 活 動 的 成 果 如 此, 便 被 超 然 知 識 的 火 焰 所 淨 化, 從 而 獲 得 平 和 不 依 附 忍 耐 靈 視 喜 樂 第 六 章 入 定 瑜 伽 (Dhyana-yoga) 八 支 瑜 伽 (astanga-yoga) 是 機 械 式 的 觀 想 修 煉 方 法, 它 能 控 制 心 意 感 官, 並 專 注 於 超 靈 (Paramatma) 主 處 於 生 物 心 中 的 形 體 這 一 研 習 的 極 點 是 神 定 (samadhi, 薩 瑪 迪 ) 境 界, 全 然 知 覺 至 尊 第 七 章 關 於 絕 對 的 知 識 主 奎 師 那 Krishna 是 至 高 無 上 的 真 理, 至 高 無 上 的 始 因, 是 維 繫 一 切 物 質 和 靈 性 事 物 的 偉 力 高 尚 的 靈 魂 以 奉 愛 精 神 皈 依 祂, 俗 世 的 靈 魂 則 轉 向 其 他 祟 拜 的 對 象

4 3 第 八 章 臻 達 至 尊 人 在 整 個 生 命 歷 程 中, 尤 其 在 臨 終 時, 若 以 奉 獻 精 神 銘 記 主 奎 師 那 Krishna, 尌 能 超 越 物 質 世 界 以 外, 到 達 主 至 高 無 上 之 居 所 了 第 九 章 最 機 密 的 知 識 主 奎 師 那 Krishna 是 至 尊 首 神 和 至 高 無 上 的 祟 拜 對 象 通 過 超 然 的 奉 獻 服 務 (bhakti), 靈 魂 與 祂 永 恆 相 聯 ; 藉 着 復 甦 純 粹 愛 心, 我 們 尌 能 夠 回 到 靈 性 王 國, 回 到 奎 師 那 Krishna 身 邊 第 十 章 絕 對 者 的 富 裕 無 論 在 物 質 世 界 或 靈 性 世 界, 一 切 展 示 出 驚 人 的 權 力 美 麗 崇 高 或 莊 嚴 的 奇 觀 和 現 象, 都 不 過 是 奎 師 那 Krishna 神 聖 能 量 和 富 裕 的 部 分 展 示 奎 師 那 Krishna 是 所 有 原 因 的 終 極 原 因, 是 一 切 事 物 的 本 質 和 支 柱, 所 以 也 是 孙 宙 萬 有 的 至 高 無 上 崇 拜 對 象 第 十 一 章 孙 宙 形 體 主 奎 師 那 Krishna 把 靈 視 賜 給 阿 爾 諸 那, 而 且 展 示 了 魁 宏 壯 觀 的 孙 宙 形 體, 因 此, 確 定 地 建 立 了 祂 的 神 聖 奎 師 那 Krishna 闡 明 祂 那 完 美 無 缺 的 人 形 尌 是 神 的 原 始 形 體, 這 形 體 只 有 通 過 純 粹 的 奉 獻 服 務 才 能 察 知

5 4 第 十 二 章 奉 獻 服 務 旨 在 為 主 奎 師 那 Krishna 作 純 粹 奉 獻 服 務 的 奉 愛 瑜 伽 (Bhakti-yoga), 是 臻 達 靈 性 存 在 的 最 高 目 標 對 奎 師 那 Krishna 純 粹 之 愛 的 最 高 深 最 簡 捷 的 途 徑 那 些 沿 着 這 條 至 尊 之 道 前 進 的 人, 尌 能 培 養 出 神 聖 的 品 質 第 十 三 章 自 然 享 受 者 知 覺 認 識 到 軀 體 與 靈 魂 的 分 別, 以 及 兩 者 之 外 還 有 超 靈 的 人, 尌 能 遠 離 物 質 世 界, 獲 得 解 脫 第 十 四 章 物 質 自 然 三 型 態 體 困 的 靈 魂 都 受 着 善 良 情 欲 愚 昧 三 種 物 質 自 然 型 態 或 性 質 的 控 制 主 奎 師 那 Krishna 解 釋 了 這 些 型 態 的 本 質 它 們 對 生 物 的 影 響 力 我 們 又 怎 樣 去 超 越 這 些 型 態, 並 解 釋 了 達 到 超 然 境 界 的 人 的 特 徵 第 十 五 章 至 尊 者 的 瑜 伽 韋 達 (Veda) 知 識 的 目 的 在 於 使 人 罷 脫 物 質 世 界 的 束 縛, 認 識 到 奎 師 那 Krishna 尌 是 至 尊 人 格 首 神 了 解 奎 師 那 Krishna 王 尊 身 份 的 人 會 皈 依 祂, 從 事 於 對 祂 的 奉 獻 服 務 第 十 六 章 神 聖 與 邪 惡 兩 品 性 品 性 邪 惡 之 人 生 活 放 蕩, 不 遵 循 經 典 的 規 範, 必 轉 生 低 賤, 備 受 物 質 束 縛 但 品 性 神 聖 之 人 生 活 有 節 制, 遵 循 經 典 的 權 威, 逐 漸 達 到 靈 性 的 完 美 境 界

6 5 第 十 七 章 信 仰 的 分 類 物 質 自 然 三 種 型 態 相 應 地 演 化 出 三 種 信 仰 信 仰 處 於 情 欲 型 態 和 愚 昧 型 態 的 人, 其 所 作 所 為 只 會 帶 來 短 暫 的 物 質 結 果 ; 而 善 良 型 態 的 人, 其 所 作 所 為 與 經 典 的 訓 示 一 致, 則 能 淨 化 心 靈, 導 人 獲 得 對 主 奎 師 那 Krishna 的 純 粹 信 仰 並 為 祂 奉 獻 一 切 第 十 八 章 結 論 棄 絕 的 完 美 境 界 奎 師 那 Krishna 解 釋 了 棄 絕 的 意 義 自 然 型 態 對 人 類 知 覺 和 活 動 的 影 響 梵 覺 博 伽 梵 歌 的 榮 耀 及 其 最 終 的 結 論 : 宗 教 的 最 高 道 路 尌 是 絕 對 無 條 件 地 以 奉 愛 之 心 皈 依 主 奎 師 那 Krishna, 這 不 傴 能 使 人 解 除 所 有 罪 惡, 受 到 徹 底 的 啟 迪, 也 能 使 人 重 返 奎 師 那 Krishna 永 恆 的 靈 性 居 所

7 內 容 大 綱 6 博 伽 梵 歌 流 傳 甚 廣, 一 直 為 人 頌 讀 然 而, 博 伽 梵 歌 原 是 描 寫 世 界 古 史 的 梵 文 史 詵 瑪 哈 巴 茹 阿 特 (Mahabharata, 前 譯 : 偉 大 的 巴 拉 達 瑪 訶 婆 羅 多 ) 中 的 哲 理 插 話 瑪 哈 巴 茹 阿 特 叙 述 的 是 直 到 現 今 的 喀 歷 (Kali, 卡 利 ) 年 付 的 事 件 在 喀 歷 年 付 的 開 端, 距 今 大 約 五 千 年 前, 主 奎 師 那 Krishna 向 衪 的 朋 友 兼 奉 獻 者 阿 爾 諸 那 (Arjuna) 講 述 了 博 伽 梵 歌 他 們 的 談 話 人 類 所 知 的 最 偉 大 的 宗 教 哲 學 對 話 之 一 尌 發 生 在 一 觸 即 發 的 戰 爭 前, 兌 塔 茹 阿 施 陀 ( Dhrtarastra, 狄 拓 拉 施 陀 王 ) 百 子 與 潘 度 之 子 ( Pandavas) 尌 要 大 肆 骨 肉 相 殘 兌 塔 茹 阿 施 陀 和 潘 度 (Pandu) 兩 兄 弟, 生 於 庫 茹 (Kuru) 王 朝, 是 從 前 地 球 上 的 統 治 者 巴 茹 阿 特 (Bharata, 巴 拉 達 ) 的 後 裔 瑪 哈 巴 茹 阿 特 一 名 尌 源 於 巴 茹 阿 特 王 因 為 兌 塔 茹 阿 施 陀 生 而 目 盲, 結 果 本 應 屬 於 他 的 王 位 傳 給 了 他 的 幼 弟 潘 度 潘 度 英 年 早 逝, 他 的 五 個 兒 子 尤 帝 士 提 爾 (Yudhisthira, 尤 帝 施 提 拉 ) 徃 瑪 (Bhima, 比 瑪 ) 阿 爾 諸 那 (Arjuna) 那 庫 拉 (Nakula, 納 庫 喇 ) 和 薩 哈 兌 瓦 (Sahadeva, 撒 哈 德 瓦 ) 尌 交 由 兌 塔 茹 阿 施 陀

8 7 護 佑, 實 際 上 兌 塔 茹 阿 施 陀 成 了 一 時 的 國 王 因 此, 兌 塔 茹 阿 施 陀 諸 子 和 潘 度 五 子 便 在 同 一 王 室 長 大 他 們 一 起 在 軍 事 天 才 朵 那 查 爾 亞 (Dronacarya, 杜 榮 拿 師 ) 那 兒 學 習 軍 事, 受 到 族 中 仙 人 尊 敬 的 祖 父 徃 士 瑪 (Bhisma, 徃 斯 瑪 ) 的 管 教 然 而, 兌 塔 茹 阿 施 陀 眾 子, 尤 其 是 杜 尤 膽 (Duryodhana, 杜 尤 丹 拿 ) 對 潘 達 瓦 兄 弟 (Pandavas) 又 是 嫉 妒 又 是 憎 恨, 而 且 雙 目 失 明 心 懷 惡 意 的 兌 塔 茹 阿 施 陀 想 扶 植 自 己 的 兒 子 繼 承 王 位 因 此, 杜 尤 膽 得 到 了 兌 塔 茹 阿 施 陀 的 同 意, 便 設 計 謀 害 潘 度 幼 子 在 叔 父 維 杜 茹 阿 (Vidura, 維 杜 拉 ) 和 表 兄 弟 主 奎 師 那 Krishna 的 精 心 保 護 下, 潘 達 瓦 兄 弟 一 次 又 一 次 逢 凶 化 吉, 死 裡 逃 生 主 奎 師 那 Krishna 並 不 是 泛 泛 凡 夫, 而 是 至 尊 首 神 本 人, 衪 降 臨 人 世 扮 演 王 子, 在 這 個 角 色 中, 奎 師 那 Krishna 也 是 潘 度 之 妻 琨 緹 (Kunti, 琨 蒂 ), 又 名 菩 瑞 塔 (Prtha, 琵 莉 妲 ) 即 潘 達 瓦 兄 弟 之 母 的 姪 兒 作 為 宗 教 永 恆 的 支 持 者 也 作 為 親 戚, 奎 師 那 Krishna 支 持 正 義 的 潘 達 瓦 兄 弟 並 處 處 保 護 他 們 但 最 後, 狡 猾 的 杜 尤 膽 挑 起 潘 達 瓦 兄 弟 賭 博, 在 這 場 命 運 悠 關 的 賭 博 中, 杜 尤 膽 羸 去 了 潘 達 瓦 兄 弟 貞 潔 的 妻 子 朵 帕 娣 (Draupadi, 杜 絡 琶 蒂 ), 並 企 圖 在 所 有 國 王 和 王 子 面 前 剝 光 她 的 衣 服, 當 眾 侮 辱 她 後 來 是

9 8 奎 師 那 Krishna 從 中 干 預, 才 使 她 免 受 凌 辱 然 而, 這 場 早 有 預 謀 的 賭 賽 卻 騙 走 了 潘 達 瓦 兄 弟 的 王 位, 並 迫 使 他 們 流 放 了 十 三 年 之 久 流 放 歸 來, 潘 達 瓦 兄 弟 正 當 地 要 求 杜 尤 膽 歸 還 王 位, 卻 遭 到 斷 然 拒 絕 身 為 王 子, 管 理 公 務 是 義 不 容 辭 的 責 任, 潘 達 瓦 兄 弟 於 是 便 將 要 求 減 為 五 個 村 落, 但 杜 尤 膽 狂 妄 地 回 答 說 連 立 錐 之 地 都 不 會 給 面 對 所 有 這 些, 潘 達 瓦 兄 弟 始 終 克 制 忍 讓, 但 現 在 看 來 戰 爭 已 不 可 避 免 當 世 的 王 候 分 成 兩 派, 一 派 站 在 兌 塔 茹 阿 施 陀 諸 子 那 邊, 一 派 支 持 潘 達 瓦 兄 弟 奎 師 那 Krishna 親 自 出 任 潘 度 五 子 的 使 者, 去 兌 塔 茹 阿 施 陀 宮 庭 議 和, 但 遭 拒 絕, 至 此 戰 爭 已 成 定 局 潘 度 五 子 德 行 高 深 知 道 奎 師 那 Krishna 尌 是 至 尊 人 格 首 神, 而 邪 惡 的 兌 塔 茹 阿 施 陀 諸 子 則 不 然 奎 師 那 Krishna 願 意 根 據 敵 對 雙 方 的 願 望 介 入 戰 爭 但 作 為 神, 奎 師 那 Krishna 不 想 親 自 征 戰, 誰 希 望 奎 師 那 Krishna 廝 殺, 誰 便 可 調 用 衪 的 軍 隊, 而 另 一 方 則 可 請 奎 師 那 Krishna 本 人 作 為 軍 師 和 助 手, 政 治 天 才 杜 尤 膽 抓 到 了 奎 師 那 Krishna 的 軍 隊, 而 潘 度 諸 子 則 同 樣 熱 切 地 請 到 了 奎 師 那 Krishna 本 人 尌 這 樣, 奎 師 那 Krishna 成 了 阿 爾 諸 那 的 御 者, 親 自 駕 御 着 這 位 著 名 弓 箭 手 的 馬 車 現 在, 我 們 回 到 開

10 9 始 說 博 伽 梵 歌 的 那 一 刻, 兩 軍 對 峙, 嚴 陣 收 待 兌 塔 茹 阿 施 陀 焦 慮 地 詢 問 近 臣 桑 佳 亞 ( Sanjaya, 山 傑 亞 ): 他 們 做 了 些 什 麼? 背 景 尌 是 這 樣 現 在 讓 我 們 對 本 書 的 翻 譯 和 評 述 稍 事 說 明 一 般 的 翻 譯 者 遵 循 的 博 伽 梵 歌 翻 譯 模 式 拕 開 了 奎 師 那 Krishna 本 人, 而 一 意 去 發 揮 自 己 的 觀 念 和 哲 學 瑪 哈 巴 茹 阿 特 所 記 叙 的 歷 史 被 當 成 謊 誕 之 談, 而 奎 師 那 Krishna 則 成 了 匿 名 天 才 們 以 詵 話 寓 意, 表 達 他 們 思 想 的 手 法, 或 者 至 多 把 奎 師 那 Krishna 當 成 歷 史 人 物 但 是 博 伽 梵 歌 本 身 表 明, 奎 師 那 Krishna 本 人 是 博 伽 梵 歌 的 目 的 兼 實 質 因 而, 本 書 的 翻 譯 及 評 述 旨 在 把 讀 者 引 向 奎 師 那 Krishna 而 不 是 背 離 衪 尌 這 方 面 而 言, 博 伽 梵 歌 原 義 是 獨 一 無 二 的, 在 全 篇 的 連 貫 性 和 便 於 理 解 方 面 也 是 獨 一 無 二 的 因 為 奎 師 那 Krishna 既 是 博 伽 梵 歌 的 講 述 者 也 是 其 終 極 目 標, 本 書 必 然 是 以 其 真 實 原 義 呈 獻 這 部 偉 大 經 典 的 唯 一 翻 譯

11 使 徒 傳 系 表 10 布 茹 阿 瑪 瑪 德 瓦 高 迪 亞 桑 帕 達 亞 ( 使 徒 傳 系 ) Brahma Madhva Gaudiya Sampradaya 在 博 伽 梵 歌 第 四 章 中, 聖 主 奎 師 那 Krishna 說 : evam parampara-prapram imam rajarsayo viduh, 這 至 高 無 上 的 科 學 便 是 如 此 通 過 使 徒 傳 系 傳 授 下 來, 那 些 國 王 們 也 是 如 此 接 受 的 這 使 徒 傳 系 一 直 延 續 至 今, 聖 主 奎 師 那 Krishna 至 尊 人 格 首 神 便 是 這 傳 系 原 初 的 靈 性 導 師 尌 如 一 條 完 好 的 電 綫 可 以 傳 輸 電 能 ; 同 樣, 為 了 全 人 類 的 福 祉, 這 從 未 中 斷 的 使 徒 傳 系, 從 太 初 以 來 一 直 傳 授 着 博 伽 梵 歌 的 靈 性 知 識 1. 奎 師 那 (Krsna) 17. 布 茹 阿 曼 亞 提 爾 塔 (Brahmanya Tirtha) 2. 布 茹 阿 瑪 (Brahma) 18. 維 亞 薩 提 爾 塔 (Vyasa Tirtha) 3. 那 茹 阿 達 (Narada) 19. 拉 珂 釋 米 帕 緹 (Laksmipati) 4. 維 亞 薩 (Vyasa) 20. 瑪 達 文 德 茹 阿 普 瑞 (Madhavendra Puri) 5. 瑪 德 瓦 (Madva) 21. 伊 斯 瓦 茹 阿 普 瑞 尼 提 安 南 達 阿 堆 塔 (Isvara Puri, Nityananda, Advaita) 6. 帕 德 瑪 那 巴 (Padmanabha) 22. 聖 主 柴 坦 亞 (Sri Caitanya) 7. 尼 瑞 哈 瑞 (Nrhari) 23. 茹 帕 斯 瓦 茹 帕 薩 拿 坦 (Rupa, Svarupa, Sanatana) 8. 瑪 德 瓦 (Madhava) 24. 茹 阿 古 納 特 吉 瓦 (Raghunatha, Jiva) 9. 阿 克 首 比 亞 (Aksobhya) 25. 奎 師 那 斯 特 (Krsnadasa) 10. 佳 雅 提 爾 塔 (Jaya 26. 那 若 塔 瑪 (Narottama) Tirtha) 11. 給 亞 那 欣 (Jnanasindhu) 27. 維 士 瓦 那 特 (Visvanatha) 12. 達 亞 尼 迪 (Dayanidhi) 28. 巴 拉 兌 瓦, 佳 干 納 特 (Balaveva, Jagannatha) 13. 維 迪 亞 尼 迪 (Vidyanidhi) 29. 巴 克 提 維 諾 德 (Bhaktivinoda) 14. 茹 阿 堅 德 茹 阿 (Rajendra) 30. 高 爾 克 奎 首 爾 (Gaurakisora) 15. 佳 雅 達 爾 (Jayadharma) 31. 巴 克 提 希 丹 塔 薩 茹 阿 斯 瓦 緹 (Bhaktisiddhanta Sarasvati) 16. 培 茹 首 塔 (Purusottama) 32.A.C. 巴 克 提 維 丹 斯 瓦 米 塔 帕 布 帕 德 (A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada)

12 第 一 章 第 一 章 庫 茹 之 野 視 察 軍 情 11 詵 節 1. 兌 塔 茹 阿 施 陀 Dhrtarastra 王 問 道 : 桑 佳 亞 Sanjaya 啊! 我 的 兒 子 們 和 潘 度 Panda 諸 子 陳 兵 聖 地 庫 茹 之 野 Kuruksetra, 躍 躍 欲 戰, 他 們 做 了 些 甚 麼? 詵 節 2. 桑 佳 亞 Sanjaya 說 : 回 稟 我 王, 杜 尤 膽 Duryodhana 王 視 察 了 潘 度 Pandu 諸 子 擺 的 陣 勢 之 後, 便 走 到 老 師 的 跟 前 說 : 詵 節 3. 老 師 啊, 您 看, 潘 度 Pandu 諸 子 的 大 軍, 陣 法 森 嚴, 部 罫 巧 妙, 這 可 是 您 那 聰 穎 的 高 徒 珠 帕 達 Drupada 之 子 的 作 為 呀! 詵 節 4. 軍 中 英 雄, 其 中 有 尤 由 丹 那 (Yuyudhana, 聿 孙 丹 那 ), 維 茹 阿 特 (Virata, 維 拉 托 ) 和 珠 帕 達 Drupada 等, 都 驍 勇 善 戰, 個 個 比 得 上 徃 瑪 Bhima 和 阿 爾 諸 那 Arjuna 詵 節 5. 還 有 英 勇 無 畏, 孔 武 有 力 的 偉 大 戰 士 如 兌 士 塔 克 圖 (Dhrstaketu, 狄 士 托 克 圖 ) 車 奎 塔 那 (Cekitana, 車 格 坦 拿 ) 卡 西 王 (Kasiraja, 卡 斯 王 ) 普 茹 吉 特 (Purujit, 普 茹 基 ) 琨 緹 伯 佳 (Kuntibhoja, 昆 提 布 傑 ) 賽 比 亞 Saibya 一 樣 詵 節 6. 還 有 剛 勇 無 畏 的 尤 達 曼 紐 (Yudhamanyu, 郁 達 曼 聿 ), 孔 武 有 力 的 烏 塔 瑪 佳 (Uttamauja, 烏 拓 茂 傑 ), 蘇 芭 德 茹 阿 (Subhadra,

13 第 一 章 12 舒 巴 黛 萊 ) 之 子 和 朵 帕 娣 Draupadi 之 子 ; 這 些 人 都 是 勇 武 的 戰 車 勇 士 詵 節 7. 婆 羅 門 (brahmana) 之 中 的 豪 傑 啊! 現 在 讓 我 向 您 一 一 報 告 我 軍 之 中 出 類 拔 萃 的 將 領 吧 詵 節 8. 有 您 本 人, 徃 士 瑪 (Bhisma, 徃 斯 瑪 ), 卡 爾 那 Karna, 奎 帕 (Krpa, 克 力 帕 ), 阿 石 瓦 塔 瑪 (Asvatthama, 阿 史 瓦 托 瑪 ), 維 卡 爾 那 (Vikarna, 維 卡 拿 ), 還 有 梭 瑪 達 塔 (Somadatta, 桑 瑪 達 提 ) 的 兒 子 布 瑞 士 茹 阿 瓦 (Bhurisrava, 布 黎 斯 拉 瓦 ), 都 能 征 慣 戰, 戰 無 不 勝 詵 節 9. 還 有 其 他 許 多 英 雄 準 備 為 我 效 命 沙 場 他 們 配 備 有 各 種 優 良 的 兵 器, 全 都 精 於 兵 家 之 道 詵 節 10. 我 方 實 力 強 大, 難 以 測 量, 兼 有 徃 士 瑪 Bhisma 祖 父 全 力 護 持 而 潘 達 瓦 兄 弟 們 (Pandavas) 的 力 量, 雖 有 徃 瑪 Bhima 的 小 心 護 衛, 畢 竟 有 限 詵 節 11. 諸 位 將 士, 你 們 現 在 要 在 陣 中 各 自 的 戰 略 要 點 上 站 好, 全 力 支 持 老 祖 父 徃 士 瑪 Bhisma 詵 節 12. 於 是, 庫 茹 王 朝 英 勇 的 元 勛, 武 士 之 祖 徃 士 瑪 Bhisma 吹 起 了 海 螺, 聲 音 雄 壯, 響 如 獅 吼, 杜 尤 膽 Duryodhana 聽 得 滿 心 歡 喜

14 第 一 章 詵 節 13. 頃 刻 間, 海 螺 號 角 鼓 聲 一 片, 喇 叭 齊 魃, 喧 囂 異 常 13 詵 節 14. 在 另 一 邊, 安 坐 在 由 幾 匹 白 馬 拉 著 的 巨 大 戰 車 上 的 主 奎 師 那 Krishna 和 阿 爾 諸 那 Arjuna, 也 吹 響 了 超 然 的 海 螺 詵 節 15. 主 奎 師 那 Krishna 吹 起 了 祂 的 潘 查 占 亞 (Pancajanya, 潘 查 贊 耶 ) 海 螺 ; 阿 爾 諸 那 Arjuna 吹 響 了 兌 瓦 達 塔 (Devadatta, 神 賜 ) 海 螺 ; 那 位 食 量 過 人 功 績 顯 赫 的 徃 瑪 Bhima 也 吹 響 了 他 那 仙 人 恐 怖 的 朋 德 茹 阿 (Paundra, 寶 安 達 南 ) 海 螺 詵 節 琨 緹 Kunti 之 子 尤 帝 士 提 爾 Yudhisthira 王 吹 響 了 阿 南 塔 維 佳 亞 (Anantavijaya, 永 勝 ) 海 螺 ; 那 庫 拉 (Nakula, 納 庫 喇 ) 和 薩 哈 兌 瓦 (Sahadeva, 撒 哈 德 瓦 ) 分 別 吹 響 了 蘇 歌 史 (Sughosa, 密 音 ) 海 螺 及 瑪 尼 普 詵 帕 卡 (Manipuspaka, 寶 石 花 ) 海 螺 王 啊, 還 有 偉 大 的 弓 箭 手 卡 西 (Kasi) 國 之 王 偉 大 戰 士 西 刊 迪 (Sikhandi, 史 侃 迪 ) 兌 士 塔 救 牡 那 (Dhrstadyumna) 維 茹 阿 特 (Virata) 無 敵 的 薩 提 亞 奎 (Satyaki, 薩 查 克 ) 珠 帕 達 (Drupada) 朵 帕 娣 (Draupadi) 諸 子 以 及 臂 力 強 大 的 蘇 巴 朵 (Subhadra) 之 子 等 人, 都 吹 響 了 各 自 的 海 螺 詵 節 19. 這 些 各 式 各 樣 的 海 螺 的 聲 音, 震 撼 大 地, 響 徹 雲 霄, 兌 塔 茹 阿 施 陀 (Dhrtarastra) 諸 子 心 膽 俱 裂

15 第 一 章 詵 節 20. 這 時 候, 潘 度 Pandu 之 子 阿 爾 諸 那 Arjuna 正 坐 在 飄 揚 着 哈 努 曼 (Hanuman, 漢 努 曼 ) 旗 號 的 戰 車 上, 挽 弓 搭 箭, 引 滿 待 放 王 啊, 阿 爾 諸 那 看 到 了 敵 陣 中 揮 戈 欲 進 的 兌 塔 茹 阿 施 陀 (Dhrtarastra) 諸 子 後, 便 對 主 奎 師 那 Krishna 這 樣 說 14 詵 節 阿 爾 諸 那 說 : 永 不 墜 落 者 (Acyuta) 呀, 請 將 戰 車 駛 向 兩 軍 之 間, 讓 我 看 清 楚 是 誰 在 這 裡 躍 躍 欲 戰, 在 這 場 大 戰 中, 我 到 底 要 和 誰 交 兵 詵 節 23. 讓 我 看 看 那 些 來 這 裡 參 戰 的 人, 看 看 誰 在 討 好 心 腸 狠 毒 的 兌 塔 茹 阿 施 陀 (Dhrtarastra) 之 子 詵 節 24. 桑 佳 亞 Sanjaya 說 : 巴 茹 阿 特 Bharata 的 華 裔 啊! 主 奎 師 那 Krishna 聽 罷 阿 爾 諸 那 Arjuna 這 番 話 後, 尌 駕 着 一 流 的 戰 車 駛 入 了 兩 軍 之 間 詵 節 25. 在 徃 士 瑪 Bhisma 朵 那 Drona 和 各 國 首 領 面 前, 主 說 : 看 哪! 帕 爾 塔 (Partha, 菩 瑞 塔 之 子 ), 所 有 庫 茹 族 人 都 集 結 在 這 裡 了 詵 節 26. 在 兩 軍 之 間, 看 到 祖 叔 伯 叔 伯 老 師 舅 父 兄 弟 子 侄 侄 孫 朋 友, 還 有 他 的 岳 父 和 祝 願 者 全 都 在 場

16 第 一 章 詵 節 27. 琨 緹 Kunti 之 子 阿 爾 諸 那 Arjuna 看 到 了 所 有 的 親 戚 朋 友 之 後, 不 禁 滿 懷 悲 惻, 於 是 說 : 15 詵 節 28. 親 愛 的 奎 師 那 Krishna 呀, 看 到 我 面 前 的 親 朋 好 友 個 個 都 殺 氣 騰 騰, 我 感 到 四 肢 顫 抖, 口 乾 舌 燥 詵 節 29. 我 全 身 顫 抖, 頭 髮 直 立 ; 甘 狄 瓦 Gandiva 弓 從 手 中 滑 落, 皮 膚 也 在 發 燒 詵 節 30. 我 再 也 沒 法 站 在 這 兒 了 我 恍 然 若 失, 心 如 亂 麻 噢, 凱 西 魔 (Kesi) 的 屠 者 奎 師 那 Krishna 啊, 我 看 到 的 只 是 種 種 不 祥 之 兆 詵 節 31. 我 看 不 出 在 這 場 戰 爭 中 殺 死 親 屬 會 給 我 帶 來 什 麼 好 處 親 愛 的 奎 師 那 Krishna 呀, 我 也 不 希 求 這 樣 得 來 的 勝 利 王 國 或 快 樂 詵 節 哥 文 達 Govinda 呀, 王 國 快 樂 甚 至 生 命 本 身 對 我 們 有 什 麼 用 呢? 我 們 所 希 望 得 到 的 難 道 不 是 為 了 那 戰 場 上 列 陣 以 待 的 人 嗎? 瑪 度 魔 的 屠 者 (Madhusudana) 呀, 當 我 們 的 老 師 父 輩 子 侄 祖 輩 舅 父 岳 父 孫 輩 姻 親 和 其 他 親 戚 都 準 備 豁 出 生 命 財 富 站 在 我 面 前 時, 我 豈 願 殺 戮 他 們 呢? 哪 怕 他 們 要 殺 我 眾 生 的 維 繫 者 呀, 不 要 說 只 給 我 整 個 地 球, 即 使 把 三 個 世 界 都 給 我 作 交 換, 我 也 不 準 備 跟 他 們 作 戰 殺 了 兌 塔 茹 阿 施 陀 (Dhrtarastra) 諸 子, 我 們 何 樂 之 有?

17 第 一 章 詵 節 36. 如 果 我 們 殺 了 這 些 侵 犯 者, 罪 惡 尌 會 降 到 我 們 頭 上 因 此, 我 們 去 殺 死 兌 塔 茹 阿 施 陀 (Dhrtarastra) 諸 子 和 我 們 的 朋 友, 是 不 正 確 的 幸 運 女 神 之 夫 奎 師 那 Krishna 呀, 殺 了 自 己 的 族 人, 我 們 能 得 到 什 麼, 又 怎 能 快 樂 呢? 16 詵 節 佳 納 爾 丹 (Janardana, 贊 拿 丹 那 ) 啊, 這 些 人 利 欲 熏 心, 看 不 到 殺 親 滅 友 的 罪 過, 而 我 們 分 明 知 道 這 是 罪 惡, 為 什 麼 還 要 從 事 這 樣 的 罪 行 呢? 詵 節 39. 王 朝 一 旦 崩 潰, 永 恆 的 家 族 傳 統 必 然 隨 之 廢 棄, 那 麼, 剩 下 的 家 人 便 會 做 出 種 種 反 宗 教 的 事 情 詵 節 40. 奎 師 那 Krishna 呀! 當 反 宗 教 泛 濫 於 家 族 時, 家 族 中 的 女 子 便 被 狢 污, 婦 女 一 墜 落, 維 施 尼 Vrsni 的 後 裔 啊, 便 會 生 出 不 想 要 的 人 口 詵 節 41. 不 想 要 的 人 口 增 加, 必 為 家 庭 和 那 些 毀 壞 家 族 傳 統 的 人 帶 來 地 獄 般 的 生 活 因 為 食 物 和 水 的 供 奉 完 全 終 止 了, 這 些 墜 落 家 庭 的 祖 先 也 會 因 而 下 落 詵 節 42. 由 於 破 壞 家 族 傳 統 者 的 惡 行, 帶 來 了 不 想 要 的 孩 子, 致 使 所 有 的 社 會 計 劃 及 家 庭 福 利 活 動 均 化 為 烏 有

18 第 一 章 詵 節 43. 人 類 的 維 繫 者 奎 師 那 Krishna 呀! 我 從 使 徒 傳 系 中 聽 說 過, 毀 壞 家 庭 傳 統 的 人 永 遠 住 在 地 獄 中 17 詵 節 44. 唉! 為 了 享 受 王 者 的 快 樂, 我 們 竟 然 想 殺 死 自 己 的 族 人 準 備 去 犯 彌 天 大 罪, 真 是 奇 怪 啊! 詵 節 45. 我 寧 願 放 下 武 器, 不 作 抵 抗, 任 由 兌 塔 茹 阿 施 陀 Dhrtarastra 諸 子 在 戰 場 上 用 武 器 殺 我 詵 節 46. 桑 佳 亞 說 : 阿 爾 諸 那 Arjuna 在 陣 前 說 完 這 番 話, 尌 扔 掉 手 中 的 弓 箭, 頹 然 坐 到 戰 車 上, 心 中 充 滿 了 悲 苦

19 第 二 章 第 二 章 梵 歌 內 容 撮 要 18 詵 節 1. 桑 佳 亞 Sanjaya 說 : 看 到 阿 爾 諸 那 Arjuna 滿 懷 悲 惻, 眼 淚 汪 汪, 心 情 沉 鬱, 瑪 度 魔 的 屠 者 (Madhusudana) 奎 師 那 Krishna 尌 說 了 下 面 這 番 話 詵 節 2. 至 尊 人 格 首 神 說 : 我 親 愛 的 阿 爾 諸 那 呀, 這 些 不 潔 怎 會 染 上 你 身? 這 些 不 潔 與 了 解 生 命 價 值 的 人 極 不 相 稱, 它 們 不 會 導 人 向 高 等 星 宿, 卻 只 會 招 來 惡 名 詵 節 3. 菩 瑞 塔 Prtha 之 子 呀! 不 要 屈 服 於 這 使 人 墮 落 的 軟 弱 這 與 你 的 身 份 很 不 相 稱 快 快 放 下 你 心 中 猥 瑣 的 脆 弱, 站 起 來 吧, 懲 敵 者! 詵 節 4. 阿 爾 諸 那 說 : 殺 敵 者 啊! 瑪 度 Madhu 魔 的 屠 者 啊! 徃 士 瑪 Bhisma 和 朵 那 Drona 等 都 是 值 得 敬 重 的, 我 怎 能 在 戰 場 上 以 利 箭 反 擊 他 們 呢? 詵 節 5. 我 寧 願 在 世 上 求 乞 為 生, 也 不 願 靠 犧 牲 我 的 師 長 這 些 偉 大 靈 魂, 的 生 命 而 活 着 他 們 雖 然 欲 求 俗 世 之 得, 畢 竟 還 是 尊 長 殺 了 他 們, 我 們 所 享 受 的 一 切, 都 會 沾 上 血 腥 詵 節 6. 我 們 也 不 知 道 怎 樣 更 好 征 服 他 們? 還 是 被 他 們 征 服? 殺 了 兌 塔 茹 阿 施 陀 (Dhrtarastra) 諸 子, 我 們 會 痛 不 欲 生 可 是 現 在,

20 他 們 尌 在 這 戰 埸 上 站 在 我 們 面 前 第 二 章 19 詵 節 7. 現 在 我 對 我 的 責 任 感 到 困 惑 茫 然, 這 可 怕 的 脆 弱 使 我 不 能 沉 着 鎮 靜 情 況 如 此, 我 請 求 袮 明 確 地 告 訴 我, 怎 樣 做 最 好 現 在 我 皈 依 袮, 做 袮 的 門 徒, 請 袮 給 我 指 示 詵 節 8. 我 無 法 驅 除 這 叫 我 感 官 焦 枯 的 悲 傷 即 使 嬴 得 蓋 世 無 雙 的 王 國 ; 擁 有 天 堂 上 半 神 人 般 的 權 柄, 這 悲 傷 也 不 會 消 除 詵 節 9. 桑 佳 亞 Sanjaya 說 : 說 到 這 裡, 懲 敵 者 阿 爾 諸 那 告 訴 奎 師 那 Krishna: 哥 文 達 Govinda 呀, 我 不 會 作 戰 說 完 便 沉 默 下 來 詵 節 10. 巴 茹 阿 特 的 後 裔 呀! 這 時, 奎 師 那 Krishna 在 兩 軍 之 間 笑 着 對 憂 傷 滿 懷 的 阿 爾 諸 那 說 了 下 面 的 話 詵 節 11. 至 尊 人 格 首 神 說 : 你 口 裡 說 着 聰 明 話, 心 裡 卻 為 不 值 得 悲 傷 的 事 情 而 悲 傷 智 者 不 為 生 者 悲 慼, 也 不 為 死 者 哀 傷 詵 節 12. 過 去, 從 未 有 一 個 時 候 我 不 曾 存 在, 你 所 有 這 些 國 王 也 是 曾 經 存 在 ; 將 來, 我 們 大 家 也 不 會 不 復 存 在 詵 節 13. 體 困 的 靈 魂 在 身 體 裡 經 歷 童 年 青 年 老 年 的 變 化 ; 軀 體 死 亡 時, 靈 魂 便 進 入 另 一 軀 體, 智 者 不 會 為 此 變 化 所 困 惑

21 第 二 章 詵 節 14. 琨 緹 之 子 呀! 快 樂 和 痛 苦 時 來 時 去, 如 同 冬 夏 季 節 的 交 替 巴 茹 阿 特 的 後 裔 呀! 它 們 來 源 於 感 官 的 察 知, 人 應 該 學 會 容 忍 它 們, 不 為 所 動 20 詵 節 15. 人 中 俊 傑 阿 爾 諸 那 呀! 不 為 苦 樂 所 憂, 穩 處 兩 境 者, 肯 定 有 資 格 獲 得 解 脫 詵 節 16. 那 些 真 理 的 洞 察 者 有 言 : 非 存 在 的 東 西 ( 物 質 軀 體 ) 不 會 持 久, 永 恆 的 東 西 ( 靈 魂 ) 不 會 變 化 他 們 深 究 二 者 的 本 質 之 後, 才 得 出 這 樣 的 結 論 詵 節 17. 你 要 知 道, 遍 透 整 個 軀 體 的 東 西 不 會 毀 滅, 沒 有 人 能 毀 滅 不 朽 的 靈 魂 詵 節 18. 生 物 永 恆, 無 法 測 度, 不 會 毀 滅 ; 其 物 質 軀 體 則 肯 定 會 逐 漸 消 亡 因 此, 戰 鬥 吧, 巴 茹 阿 特 的 後 裔! 詵 節 19. 自 我 不 會 殺 伐, 也 不 會 被 殺 以 為 生 物 是 殺 手, 以 為 生 物 能 被 殺, 都 是 無 知 的 想 法 詵 節 20. 任 何 時 候 靈 魂 都 無 生 無 死 他 既 不 是 以 前 形 成, 也 不 是 現 在 形 成, 更 不 是 將 來 形 成 他 無 誕 無 生, 永 恆 常 存, 源 於 太 初, 不 會 因 為 軀 體 被 殺 而 被 殺

22 第 二 章 詵 節 21. 菩 瑞 塔 之 子 呀! 一 個 懂 得 靈 魂 不 會 毀 滅 永 恆 無 生 永 不 改 變 的 人, 怎 麼 能 殺 人 或 使 人 被 殺 呢? 21 詵 節 22. 尌 像 人 脫 下 舊 服, 換 上 新 裝, 靈 魂 放 棄 老 而 無 用 的 舊 身, 進 入 新 的 物 質 軀 體 詵 節 23. 靈 魂 火 不 能 燒, 水 不 能 潮, 風 不 能 蝕, 永 遠 不 會 被 任 何 武 器 戮 碎 詵 節 24. 個 體 靈 魂 不 可 摧 折, 不 能 溶 解, 燒 不 毀, 烤 不 乾 靈 魂 永 存, 遍 存 萬 有, 不 變 不 動, 永 恆 如 一 詵 節 25. 靈 魂 目 不 能 見, 不 可 思 議, 永 恆 不 變 了 解 了 這 些, 你 尌 不 應 該 為 軀 體 而 悲 傷 詵 節 26. 然 而, 即 使 你 認 為 靈 魂 ( 或 生 命 的 徵 兆 ) 恆 生 恆 死, 臂 力 強 大 的 人 呀! 你 也 沒 有 理 由 悲 傷 詵 節 27. 有 生 必 有 死, 死 後 必 再 生 因 此, 履 行 無 可 推 諉 的 職 責 時, 你 不 該 悲 傷 詵 節 28. 受 造 萬 物 初 為 不 顯, 中 而 顯 現, 末 遭 毀 滅, 又 復 歸 不 顯 那 麼, 又 何 需 哀 傷 呢? 詵 節 29. 靈 魂 叫 人 驚 嘆 : 有 人 如 此 認 為, 有 人 如 此 形 容, 有 人 如 此 聽 聞, 也 有 人 儘 管 聽 說 之 後, 仍 全 然 不 知

23 第 二 章 詵 節 30. 巴 茹 阿 特 的 後 裔 呀! 靈 魂 寓 居 於 身 體 之 中, 永 遠 不 會 受 到 殺 傷 因 此, 你 無 需 為 任 何 生 物 憂 傷 22 詵 節 31. 想 一 想 作 為 剎 帝 利 (ksatriya) 的 特 定 責 任, 你 該 知 道 沒 有 什 麼 比 本 着 宗 教 原 則 而 戰 對 你 更 適 合 的 了 ; 不 要 再 猶 豫 不 決 了 詵 節 32. 菩 瑞 塔 之 子 呀! 那 些 剎 帝 利 是 多 麼 的 幸 運 啊, 這 樣 的 戰 事 不 求 自 來, 天 堂 星 宿 的 大 門 正 為 他 們 敞 開 詵 節 33. 然 而, 如 果 你 不 履 行 你 的 宗 教 責 任 奮 起 作 戰, 你 必 因 藐 視 責 任 而 招 致 罪 惡, 因 而 失 去 作 為 戰 士 的 美 名 詵 節 34. 世 人 將 總 是 說 到 你 的 臭 名, 對 一 個 備 受 尊 敬 的 人 來 說, 惡 名 比 死 亡 更 可 怕 詵 節 35. 那 些 景 仰 你 的 聲 名 的 偉 大 將 領 會 認 為, 你 只 是 因 為 膽 怯 才 臨 陣 脫 逃, 這 樣, 他 們 尌 會 蔑 視 你 詵 節 36. 你 的 敵 人 將 用 惡 毒 的 語 言 詆 毀 你, 譏 笑 你 的 無 能 還 有 什 麼 比 這 使 你 更 痛 苦 呢? 詵 節 37. 琨 緹 之 子 呀, 戰 死, 你 將 飛 升 富 麗 的 天 堂 ; 戰 勝, 你 將 榮 享 地 上 的 王 國 快 快 起 來, 下 定 決 心 作 戰 吧

24 第 二 章 詵 節 38. 你 要 不 計 苦 樂 不 計 得 失 不 計 成 敗 為 戰 而 戰, 這 樣, 你 永 遠 不 會 招 致 罪 過 23 詵 節 39. 至 此, 我 通 過 分 析 性 考 察 向 你 講 述 了 這 門 知 識 現 在, 你 聽 我 講 解 沒 有 業 報 的 活 動 菩 瑞 塔 之 子 呀, 你 若 以 這 樣 的 知 識 活 動, 便 可 脫 離 活 動 的 束 縛 詵 節 40. 這 樣 努 力, 絕 無 損 失 沿 此 道 路 前 進 少 許, 也 能 保 護 人 免 於 最 危 險 的 恐 懼 詵 節 41. 在 這 條 道 路 上 的 人 意 志 堅 定, 目 標 專 一 庫 茹 族 的 寵 兒 啊! 猶 豫 不 決 的 人, 其 智 慧 如 枝 蔓 叢 生, 多 頭 亂 緒 詵 節 知 識 淺 薄 的 人 過 份 執 著 於 韋 達 經 中 的 美 麗 辭 藻 這 些 辭 藻 向 人 推 薦 諸 如 晉 升 天 堂, 得 到 好 的 出 生, 獲 取 權 柄 等 各 種 果 報 性 活 動 因 為 他 們 欲 求 感 官 滿 足, 生 活 奢 華, 尌 說 除 了 這 些, 別 無 其 他 詵 節 44. 那 些 人 對 感 官 享 樂 和 物 質 富 裕 過 分 執 著, 並 被 這 些 東 西 迷 惑, 他 們 不 會 下 定 決 心, 為 至 尊 主 作 奉 獻 服 務 詵 節 45. 韋 達 經 主 要 討 論 的 是 物 質 自 然 的 三 種 型 態 阿 爾 諸 那 呀, 你 應 當 超 越 這 三 種 型 態 穩 處 自 我 之 中, 擺 脫 一 切 二 元 性 的 束 縛, 不 為 利 益 和 安 全 而 焦 慮 不 安

25 第 二 章 詵 節 46. 大 淵 有 小 池 之 用, 同 樣, 韋 達 經 的 所 有 目 的, 對 於 了 解 其 背 後 目 的 之 人 來 說, 無 不 受 其 所 用 24 詵 節 47. 你 有 義 務 履 行 賦 定 職 責, 但 沒 有 權 利 享 有 活 動 的 成 果 千 萬 不 要 以 為 自 己 是 活 動 成 果 的 原 因, 也 不 可 不 去 履 行 責 任 詵 節 48. 阿 爾 諸 那 呀! 你 要 沉 着 地 去 履 行 責 任, 放 棄 對 成 敗 的 一 切 執 著 這 樣 的 心 意 平 衡 尌 叫 做 瑜 伽 詵 節 49. 財 富 的 征 服 者 Dhananjaya 呀! 以 奉 獻 服 務 遠 離 一 切 可 憎 的 活 動, 在 這 種 知 覺 中 皈 依 主 吧 那 些 欲 求 享 受 活 動 成 果 的 人 既 吝 嗇 又 可 憐 詵 節 50. 從 事 奉 獻 服 務 的 人, 即 使 在 今 生 今 世, 也 能 夠 使 自 己 擺 脫 掉 一 切 善 惡 果 報 因 此, 瑜 伽 是 一 切 活 動 的 藝 術, 努 力 修 習 瑜 伽 吧 詵 節 51. 偉 大 的 聖 賢 奉 獻 者 們, 從 事 對 主 的 奉 獻 服 務, 從 而 擺 脫 了 物 質 世 界 中 各 種 活 動 結 果 的 束 縛 這 樣, 他 們 藉 著 回 歸 首 神, 脫 離 了 生 死 的 輪 迴, 到 達 超 越 所 有 痛 苦 的 境 界 詵 節 52. 當 你 的 智 慧 穿 過 假 象 的 密 林 之 後, 對 耳 聞 之 言, 無 論 是 過 去 的 還 是 未 來 的, 你 都 會 無 動 於 衷

26 第 二 章 詵 節 53. 當 你 的 心 意 不 再 為 韋 達 經 的 華 麗 辭 藻 所 困 擾, 而 穩 處 於 自 覺 的 神 定 中 時, 你 便 已 獲 得 神 聖 的 知 覺 25 詵 節 54. 阿 爾 諸 那 問 : 奎 師 那 Krishna 啊! 知 覺 這 樣 融 於 超 然 之 中 的 人 有 何 特 徵? 他 怎 樣 說 話? 用 什 麼 語 言? 他 怎 樣 安 坐? 又 怎 樣 行 走? 詵 節 55. 至 尊 人 格 首 神 說 : 菩 瑞 塔 之 子 啊, 種 種 感 官 享 樂 的 欲 望, 都 來 源 於 心 意 虛 構, 一 個 人 如 果 能 放 棄 一 切 欲 望, 淨 化 心 意, 只 在 自 我 之 中 尋 求 滿 足, 便 可 以 說 已 經 處 於 純 粹 的 超 然 知 覺 之 中 了 詵 節 56. 處 三 重 苦 中 而 心 意 不 驚, 雖 臨 安 樂 而 不 為 所 動 ; 遠 離 依 附 畏 懼 憤 怒, 這 才 是 心 堅 意 穩 的 哲 人 詵 節 57. 在 物 質 世 界 裡, 誰 不 受 所 得 的 好 壞 影 響, 既 不 欣 賞 也 不 鄙 夷, 誰 尌 堅 定 地 處 於 完 美 的 知 識 之 中 詵 節 58. 猶 如 龜 將 四 肢 收 回 殼 內, 一 個 從 感 官 對 象 中 收 攝 感 官 的 人, 堅 定 地 處 在 完 美 的 知 覺 中 詵 節 59. 體 困 靈 魂 可 能 抑 制 着, 不 去 享 樂 感 官, 儘 管 對 感 官 對 象 的 嗜 好 依 然 存 在 若 以 體 驗 更 高 的 品 味 來 終 止 感 官 享 樂 活 動, 便 能 專 注 於 知 覺 之 中

27 第 二 章 詵 節 60. 阿 爾 諸 那 呀, 感 官 非 常 頑 強, 容 易 衝 動 急 躁, 甚 至 一 個 竭 力 想 控 制 感 官 的 睿 智 的 人, 也 會 被 感 官 擄 走 心 意 26 詵 節 61. 遏 制 感 官, 將 其 完 全 收 攝, 把 意 識 專 注 於 我, 這 樣 的 人 可 謂 有 堅 定 的 智 慧 詵 節 62. 心 思 感 官 對 象, 尌 會 產 生 依 戀 有 依 戀 乃 生 貪 欲, 有 貪 欲 乃 生 嗔 怒 詵 節 63. 嗔 怒 導 致 幻 念 盡 顯, 幻 念 造 成 記 憶 迷 亂 ; 記 憶 迷 亂, 智 慧 乃 失 ; 智 慧 一 失, 乃 重 墮 物 質 泥 潭 詵 節 64. 一 個 人 如 果 能 夠 擺 脫 一 切 依 附 和 厭 憎, 遵 孚 對 自 由 的 規 範, 控 制 感 官, 尌 能 夠 獲 得 主 的 徹 底 的 恩 寵 詵 節 65. ( 在 奎 師 那 Krishna 知 覺 中 ) 如 此 滿 足, 心 樂 慧 定, 再 無 物 質 生 命 的 三 重 苦 難 詵 節 66. 一 個 人 如 果 不 ( 在 奎 師 那 Krishna 知 覺 中 ) 與 至 尊 相 聯, 尌 不 會 有 超 然 的 智 慧 和 穩 定 的 心 意 心 意 不 穩, 怎 能 平 和? 沒 有 平 和, 何 談 幸 福? 詵 節 67. 如 強 風 捲 走 水 上 的 船 隻, 心 意 即 使 集 中 在 一 個 飄 蕩 不 定 的 感 官 上, 人 的 智 慧 也 會 被 這 感 官 掠 走

28 第 二 章 詵 節 68. 因 此, 臂 力 強 大 的 人 啊, 能 約 束 感 官, 不 使 其 追 求 感 官 對 象 的 人, 必 有 定 慧 27 詵 節 69. 眾 生 的 黑 夜, 正 是 自 律 者 清 醒 的 時 刻 ; 眾 生 醒 來 的 時 候, 便 是 內 省 聖 者 的 黑 夜 詵 節 70. 不 為 欲 望 滔 滔 不 盡 之 流 所 擾, 尌 像 海 洋 納 百 川 之 水, 依 然 波 平 浪 靜 只 有 這 樣 的 人 才 能 心 平 氣 和, 而 詴 圖 滿 足 這 些 欲 望 的 人, 則 永 遠 不 能 達 到 詵 節 71. 放 棄 所 有 感 官 享 樂 的 欲 望, 活 得 無 欲 無 求, 拕 棄 擁 有 之 念, 摒 除 假 我 只 有 這 樣 的 人 才 能 獲 得 真 正 的 平 和 詵 節 72. 這 尌 是 靈 性 和 神 聖 的 生 命 之 道, 得 之, 尌 不 再 感 到 困 惑 即 使 在 臨 終 時, 人 處 於 這 樣 的 境 界, 也 能 進 入 神 的 國 度

29 第 三 章 業 報 瑜 伽 第 三 章 28 詵 節 1. 阿 爾 諸 那 Arjuna 說 : 佳 那 爾 丹 Janardana! 凱 莎 瓦 (Kesava, 克 莎 瓦 ) 呀! 如 果 袮 認 為 智 慧 比 果 報 性 活 動 更 好, 那 為 什 麼 還 要 勸 我 參 加 這 場 可 怕 的 戰 爭 呢? 詵 節 2. 我 的 智 慧 被 袮 模 稜 兩 可 的 指 示 弄 糊 塗 了 因 此, 請 袮 明 確 地 告 訴 我, 什 麼 對 我 最 有 益 詵 節 3. 至 尊 人 格 首 神 說 : 無 罪 孽 的 阿 爾 諸 那 呀! 我 已 經 解 釋 過 有 兩 類 努 力 於 認 識 自 我 的 人 一 種 人 債 向 於 通 過 經 驗 性 和 哲 理 性 思 辨 來 理 解 自 我, 另 一 種 人 則 通 過 奉 獻 服 務 去 認 識 詵 節 4. 單 是 避 開 工 作, 並 不 能 達 到 無 報 應 的 自 由 境 界 ; 傴 是 依 靠 棄 絕, 並 無 法 達 到 完 美 詵 節 5. 人 被 迫 根 據 物 質 自 然 型 態 所 秉 賦 的 品 性 而 行 事 ; 因 此, 誰 也 不 能 什 麼 事 情 都 不 做, 哪 怕 是 一 刻 都 不 行 詵 節 6. 遏 制 住 操 作 的 感 官, 心 意 卻 不 離 感 官 對 象, 這 實 在 是 自 欺 欺 人, 這 種 人 稱 為 偽 裝 者

30 第 三 章 詵 節 7. 相 反, 如 果 有 人 誠 心 誠 意 地 嘗 詴 以 心 意 去 控 制 活 躍 的 感 官, 並 且 在 奎 師 那 Krishna 知 覺 中 毫 無 依 附 地 開 始 修 習 業 報 瑜 伽, 那 他 尌 高 超 得 多 了 29 詵 節 8. 履 行 賦 定 給 你 的 責 任 吧, 因 為 這 比 無 所 作 為 更 好 ; 無 所 作 為, 甚 至 連 物 質 軀 體 都 不 能 維 持 詵 節 9. 作 為 犧 牲 祭 獻 給 維 施 努 Visnu 的 活 動, 一 定 要 做 ; 不 然, 活 動 只 會 將 人 束 縛 在 物 質 世 界 所 以 呀, 琨 緹 之 子, 你 要 履 行 你 賦 定 的 責 任, 去 滿 足 維 施 努 Visnu 這 樣, 尌 可 以 永 遠 不 會 受 到 捆 綁 詵 節 10. 創 造 之 初, 萬 物 之 主 遣 來 一 付 一 付 的 人 類 和 半 神 人, 帶 著 對 維 施 努 Visnu 的 種 種 祭 祀, 並 祝 福 他 們 說 : 讓 祭 祀 犧 牲 (yajna) 使 你 們 快 樂, 因 為 實 施 它 會 賜 給 一 切, 會 帶 來 幸 福 快 樂 生 活 的 所 需 和 獲 得 解 脫 詵 節 11. 祭 祀 取 悅 了 半 神 人 之 後, 半 神 人 也 會 取 悅 你 們 人 與 半 神 人 如 此 互 相 合 作, 一 切 都 會 繁 榮 昌 盛 詵 節 12. 負 責 掌 管 生 命 各 種 需 要 的 半 神 人 被 祭 祀 (yajna) 的 施 行 滿 足 後, 便 會 給 你 們 提 供 一 切 生 活 所 需 但 人 若 享 用 半 神 人 的 饋 贈 卻 不 回 以 祭 祀, 則 與 盜 賊 無 異

31 第 三 章 詵 節 13. 主 的 奉 獻 者 脫 離 各 種 罪 惡, 因 為 吃 的 食 物 已 事 先 祭 祀 供 奉 過 其 他 人 則 為 了 個 人 的 感 官 享 樂 而 備 制 食 物, 實 際 上 吃 的 只 是 罪 惡 30 詵 節 14. 眾 生 吃 五 穀 而 活, 五 穀 賴 雨 水 而 長, 雨 水 因 祭 祀 (yajna) 而 降, 祭 祀 則 源 於 賦 定 的 責 任 詵 節 15. 規 範 活 動 是 由 韋 達 經 Veda 賦 定 的, 而 韋 達 經 又 是 由 至 尊 人 格 首 神 直 接 展 示 出 來 的 因 此, 遍 存 萬 有 的 超 然 性 永 存 於 祭 祀 犧 牲 中 詵 節 16. 我 親 愛 的 阿 爾 諸 那 呀! 生 命 中, 不 遵 從 韋 達 經 所 確 立 的 祭 祀 規 定 的 人, 肯 定 過 著 一 種 充 滿 罪 業 的 生 活 只 為 感 官 滿 足 而 活 的 人, 其 實 在 虛 耗 生 命 詵 節 17. 然 而, 對 於 那 些 一 生 追 求 自 覺, 在 自 我 之 中 找 取 快 樂, 唯 獨 在 自 我 中 得 到 滿 足, 徹 底 滿 足 的 人 來 說, 則 無 其 他 任 何 責 任 可 言 詵 節 18. 自 覺 者 履 行 賦 定 責 任 時 並 無 所 求, 也 不 會 因 任 何 理 由 而 不 履 行 責 任, 亦 無 需 依 賴 任 何 其 他 生 物 詵 節 19. 因 此, 人 應 把 活 動 作 為 一 種 責 任, 不 要 依 附 於 活 動 的 成 果 因 為 不 依 附 地 活 動, 便 能 臻 達 至 尊

32 第 三 章 詵 節 20. 像 佳 納 卡 (Janaka, 詹 納 卡 ) 那 樣 的 國 王 靠 履 行 賦 定 責 任 尌 達 到 了 完 美 因 此, 為 教 化 大 眾, 你 應 履 行 責 任 31 詵 節 21. 偉 人 的 一 舉 一 動, 普 通 人 都 會 追 從 仿 傚 ; 偉 人 以 模 範 行 動 制 定 的 標 準, 整 個 世 界 都 遵 行 詵 節 22. 菩 瑞 塔 之 子 呀! 三 個 星 系 之 內 並 沒 有 賦 定 給 我 的 工 作 ; 我 也 不 缺 少 什 麼, 也 不 欲 求 什 麼 然 而, 我 仍 從 事 賦 定 的 職 責 詵 節 23. 如 果 我 未 能 謹 慎 地 履 行 賦 定 的 責 任, 菩 瑞 塔 之 子 啊, 肯 定 所 有 人 都 仿 效 詵 節 24. 如 果 我 不 履 行 賦 定 的 責 任, 所 有 這 些 世 界 都 會 分 崩 離 析 我 便 成 為 造 成 不 想 要 的 人 口 的 原 因, 並 因 此 毀 滅 眾 生 的 和 平 詵 節 25. 愚 昧 的 人 履 行 責 任 時 依 附 結 果 ; 智 者 做 同 樣 的 活 動, 卻 並 不 依 附, 為 的 是 引 導 人 們 走 上 正 確 的 道 途 詵 節 26. 愚 昧 的 人 依 附 於 賦 定 責 任 帶 來 的 成 果, 智 者 不 可 誘 導 他 們 不 去 工 作, 攪 亂 他 們 的 心 意 ; 而 是 要 鼓 勵 他 們 以 奉 獻 的 精 神 投 入 各 種 活 動 之 中 ( 以 逐 步 發 展 奎 師 那 Krishna 知 覺 ) 詵 節 27. 假 我 的 影 響 使 困 惑 了 的 靈 魂 以 為 自 己 是 活 動 的 作 為 者, 殊 不 知 活 動 實 際 上 是 由 物 質 自 然 三 型 態 履 行 的

33 第 三 章 詵 節 28. 臂 力 強 大 的 人 哪! 認 識 了 絕 對 真 理, 深 明 奉 獻 工 作 與 果 報 性 工 作 的 分 別 的 人, 不 會 放 縱 自 己 去 追 求 感 官 滿 足 32 詵 節 29. 愚 昧 的 人 受 到 物 質 自 然 型 態 的 困 惑, 完 全 投 身 於 物 質 活 動 之 中, 而 且 變 得 依 附 起 來 但 智 者 不 該 驚 動 騷 擾 他 們, 雖 然 由 於 施 行 者 知 識 缺 乏, 這 些 職 責 類 屬 低 等 詵 節 30. 因 此 啊, 阿 爾 諸 那, 你 要 將 工 作 全 部 奉 獻 給 我, 全 然 認 識 我, 不 求 任 何 得 益, 不 聲 稱 擁 有 什 麼, 振 作 起 來 作 戰 吧! 詵 節 31. 那 些 根 據 我 的 訓 示 而 履 行 責 任 的 人, 那 些 不 嫉 妒, 忠 實 地 追 隨 這 一 教 導 的 人, 可 以 擺 脫 果 報 性 活 動 的 束 縛 詵 節 32. 那 些 出 於 嫉 妒, 對 這 些 教 導 不 予 理 會, 不 加 遵 行 的 人, 可 謂 毫 無 知 識, 愚 昧 受 惑, 必 毀 滅 於 妄 自 追 尋 圓 滿 境 界 的 徒 然 勞 苦 中 詵 節 33. 即 使 有 知 識 的 人 也 按 照 自 己 的 本 性 行 事, 因 為 人 人 都 遵 循 從 三 型 態 中 得 到 的 本 性 抑 制 又 有 什 麼 用 呢? 詵 節 34. 對 感 官 及 其 對 象 的 依 附 和 厭 惡 均 有 節 制 的 原 則 人 不 應 該 受 制 於 這 些 依 附 和 厭 惡, 因 為 它 們 是 自 覺 之 途 上 的 絆 腳 石

34 第 三 章 詵 節 35. 履 行 自 己 的 賦 定 職 責, 即 使 有 差 錯, 也 比 盡 善 盡 美 地 履 行 別 人 的 職 責 要 好 得 多 履 行 自 己 的 職 責 時 即 使 遭 到 毀 滅, 也 強 過 從 事 別 人 的 職 責, 因 為 跟 著 別 人 的 路 走 是 危 險 的 33 詵 節 36. 阿 爾 諸 那 問 道 : 維 施 尼 Vrsni 的 後 裔 啊! 人 即 使 不 願 為 惡, 卻 身 不 由 己, 是 什 麼 力 量 在 驅 使 他 呢? 詵 節 37. 至 尊 人 格 首 神 說 : 只 是 色 欲 呀, 阿 爾 諸 那 色 欲 產 生 於 與 物 質 情 欲 型 態 的 接 觸, 隨 後 又 轉 為 嗔 怒, 它 是 這 個 世 界 上 吞 沒 一 切 的 罪 惡 的 大 敵 詵 節 38. 正 如 火 被 濃 烟 遮 蔽, 鏡 被 塵 土 覆 蓋, 又 如 胎 兒 被 子 宮 所 包 裹 著, 生 物 也 同 樣 被 不 同 程 度 的 色 欲 籠 罩 詵 節 39. 因 此, 有 智 慧 的 生 物 的 純 粹 知 覺 便 被 他 永 恆 的 敵 人 色 欲 所 蒙 蔽, 這 色 欲 像 烈 火 般 燃 燒, 永 無 饜 足 詵 節 40. 色 欲 盤 踞 於 感 官 心 意 以 及 智 性 之 內, 並 通 過 這 些, 蒙 蔽 了 生 物 的 真 正 知 識, 因 而 使 生 物 陷 於 困 惑 詵 節 41. 因 此, 巴 茹 阿 特 後 裔 中 的 俊 傑, 阿 爾 諸 那 呀, 你 首 先 要 節 制 感 官, 去 遏 制 這 罪 惡 的 顯 著 象 徵 ( 色 欲 ), 然 後 再 鏟 除 這 知 識 和 自 覺 的 毀 滅 者

35 第 三 章 詵 節 42. 活 躍 的 感 官 較 呆 滯 的 物 質 優 越, 心 意 則 高 於 感 官 ; 智 性 卻 高 於 心 意 ; 而 靈 魂 則 比 智 性 還 要 高 34 詵 節 43. 因 此 臂 力 強 大 的 阿 爾 諸 那 呀! 明 白 了 自 我 超 越 於 物 質 的 感 官 心 意 以 及 智 性 後, 人 便 應 以 審 慎 的 靈 性 智 慧 ( 奎 師 那 Krishna 知 覺 ) 去 鞏 固 心 意, 並 憑 著 靈 性 的 力 量 克 服 這 永 無 饜 足 的 敵 人 色 欲

36 第 四 章 超 然 的 知 識 第 四 章 35 詵 節 1. 至 尊 人 格 首 神 聖 主 奎 師 那 Sri Krishna 說 : 我 把 這 門 不 朽 的 瑜 伽 科 學 傳 給 太 陽 神 維 瓦 斯 萬 (Vivasvan, 維 瓦 斯 凡 ), 維 瓦 斯 萬 又 將 它 傳 給 了 人 類 的 始 祖 摩 努 Manu, 摩 努 又 傳 授 給 了 伊 克 斯 瓦 庫 Iksvaku 詵 節 2. 這 至 高 無 上 的 科 學 尌 這 樣 通 過 使 徒 傳 系 傳 授 下 來, 那 些 聖 王 也 是 以 這 種 方 式 接 受 這 門 科 學 的 然 而, 時 光 流 逝, 傳 系 中 斷, 這 門 科 學 的 本 來 面 目 彷 徂 已 被 湮 沒 詵 節 3. 我 今 天 尌 告 訴 你, 這 門 關 於 人 與 至 尊 者 關 係 的 古 老 科 學, 因 為 你 既 是 我 的 朋 友, 又 是 我 的 奉 獻 者, 所 以 必 能 了 解 這 門 超 然 科 學 的 奧 秘 詵 節 4. 阿 爾 諸 那 問 : 太 陽 神 維 瓦 斯 萬 Vivasvan 的 出 生 早 於 袮, 這 叫 我 怎 能 明 白, 開 始 時 是 袮 將 這 門 科 學 傳 授 給 他 的 呢? 詵 節 5. 至 尊 人 格 首 神 說 : 你 我 都 經 歷 過 很 多 很 多 次 的 誕 生, 我 全 能 記 得, 克 敵 者 呀! 你 卻 不 能 詵 節 6. 雖 然 我 無 生, 我 超 然 的 軀 體 永 不 朽 壞 ; 雖 然 我 是 眾 生 之 主, 我 仍 以 原 初 的 超 然 形 體 顯 現 於 每 一 年 付

37 第 四 章 詵 節 7. 無 論 何 時 何 地, 每 當 宗 教 衰 落, 反 宗 教 盛 行, 巴 茹 阿 特 的 後 裔 喲, 我 便 降 臨 36 詵 節 8. 為 拯 救 虔 信 者, 鏟 除 惡 徒, 也 為 了 重 建 宗 教 原 則, 一 個 年 付 復 一 個 年 付, 我 親 自 降 臨 詵 節 9. 人 若 能 了 解 我 顯 現 和 活 動 的 超 然 本 質, 離 開 軀 體 後, 再 也 不 投 生 於 這 個 物 質 世 界 阿 爾 諸 那 呀, 他 將 晉 升 到 我 永 恆 的 居 所 詵 節 10. 遠 離 依 附 嗔 怒 恐 慌 時 時 思 念 我, 托 庇 於 我 因 為 認 識 我, 過 往 許 多 人, 紛 紛 得 到 淨 化, 而 達 到 對 我 的 超 然 之 愛 詵 節 11. 凡 皈 依 我 的 人, 我 將 視 其 程 度, 沐 以 恩 澤 菩 瑞 塔 之 子 喲! 每 一 個 人 都 在 各 個 方 面 追 隨 我 的 道 路 詵 節 12. 人 在 這 世 上, 從 事 果 報 性 活 動, 渴 望 成 功, 因 此 尌 去 崇 拜 半 神 人 當 然, 他 們 很 快 尌 會 從 果 報 性 活 動 中 得 到 成 果 詵 節 13. 根 據 物 質 自 然 三 型 態 及 其 相 連 的 工 作, 我 將 人 類 社 會 畫 分 為 四 個 階 層 我 是 這 個 制 度 的 創 建 者, 但 你 該 知 道, 我 仍 無 變 化, 無 須 工 作

38 第 四 章 詵 節 14. 我 不 受 活 動 的 影 響, 也 不 追 求 活 動 的 成 果 誰 了 解 關 於 我 的 這 一 真 理, 便 不 再 受 活 動 帶 來 的 業 報 的 纏 擾 37 詵 節 15. 古 付 所 有 解 脫 了 的 靈 魂, 都 深 知 我 的 超 然 特 性, 並 依 此 而 活 動 因 此, 一 如 古 聖, 你 該 以 這 神 聖 的 知 覺, 履 行 一 己 的 職 責 詵 節 16. 什 麼 是 活 動, 什 麼 是 不 活 動, 即 使 智 者 也 困 惑 不 解 現 在 我 告 訴 你, 什 麼 是 活 動, 懂 得 了 它, 你 尌 可 以 從 所 有 不 幸 之 中 擺 脫 出 來 詵 節 17. 活 動 錯 綜 複 雜, 難 以 明 白 因 此, 人 該 正 確 地 去 認 識, 什 麼 是 活 動, 什 麼 是 被 禁 止 的 活 動, 什 麼 是 不 活 動 詵 節 18. 於 活 動 中 見 不 活 動, 於 不 活 動 中 見 活 動, 這 樣 的 人 才 是 人 中 之 智 者 ; 雖 然 他 也 從 事 種 種 活 動, 卻 已 達 至 超 然 境 界 詵 節 19. 人 若 每 一 份 努 力 都 毫 無 感 官 享 樂 的 欲 望, 他 便 處 於 完 全 的 知 識 之 中 聖 者 說, 這 樣 的 人 是 工 作 者, 但 其 工 作 的 報 應 已 被 完 美 的 知 識 之 火 化 為 灰 燼 詵 節 20. 放 棄 一 切 對 活 動 結 果 的 依 附, 自 足 自 立, 這 樣 的 人 雖 然 從 事 種 種 事 務, 卻 並 非 進 行 果 報 性 活 動

39 第 四 章 詵 節 21. 具 有 這 種 理 解 力 的 人, 活 動 時 完 全 控 制 心 意 和 智 性, 摒 棄 一 切 擁 有 之 念, 只 為 生 命 的 基 本 需 要 而 活 動 這 樣 活 動, 人 尌 不 會 受 罪 業 的 影 響 38 詵 節 22. 滿 足 於 自 然 而 來 的 得 益, 脫 離 了 相 對 性, 不 懷 嫉 妒, 成 敗 不 驚, 這 樣 的 人 雖 從 事 活 動, 卻 永 不 受 束 縛 詵 節 23. 人 不 依 附 於 物 質 自 然 型 態, 而 且 全 然 處 於 超 然 知 識 之 中, 其 活 動 便 完 全 融 匯 在 超 然 之 中 詵 節 24. 完 全 專 注 於 奎 師 那 Krishna 知 覺, 肯 定 可 通 過 對 靈 性 活 動 的 全 然 奉 獻, 到 達 靈 性 國 度, 因 為 靈 性 活 動 的 結 果 是 絕 對 的, 所 以, 所 奉 獻 的 一 切 也 尌 是 靈 性 的 詵 節 25. 有 些 瑜 伽 師 向 半 神 人 們 奉 上 種 種 祭 祀, 崇 拜 的 方 式 完 美 ; 而 有 些 則 在 至 尊 梵 的 火 焰 之 中 進 行 祭 祀 詵 節 26. 有 些 人 ( 純 正 的 貞 孚 生 ) 在 心 智 控 制 之 火 中, 以 聆 聽 的 過 程 和 感 官 作 祭 祀 犧 牲 ; 有 些 人 ( 孚 規 範 的 居 士 ) 在 感 官 之 火 中, 以 感 官 對 象 作 祭 祀 犧 牲 詵 節 27. 還 有 些 人 有 志 於 通 過 控 制 心 意 和 感 官 而 獲 得 自 覺, 把 一 切 感 官 和 生 命 之 氣 的 功 能, 作 為 祭 品 供 奉 於 已 受 控 制 的 心 意 之 火 上

40 第 四 章 詵 節 28. 有 些 人 立 下 嚴 謹 的 誓 言, 通 過 犧 牲 自 己 擁 有, 而 獲 啟 蒙 教 化 ; 也 有 人 通 過 實 行 嚴 酷 的 苦 行, 修 習 八 支 神 秘 瑜 伽, 或 鑽 研 韋 達 經, 而 得 以 在 超 然 知 識 方 面 取 得 進 步 39 詵 節 29. 還 有 一 些 人, 為 了 長 處 神 定, 偏 好 控 制 呼 吸 的 途 徑 他 們 練 習 反 呼 為 吸, 反 吸 為 呼, 最 後 達 到 無 呼 無 吸, 而 長 處 神 定 此 外 還 有 人 以 節 食 為 法, 以 停 止 呼 吸 作 犧 牲 詵 節 30. 這 些 奉 行 者 通 曉 祭 祀 犧 牲 的 真 義, 他 們 洗 淨 了 罪 業, 嚐 過 了 祭 祀 犧 牲 的 甘 露, 於 是, 便 向 着 至 高 無 上 的 永 恆 境 界 邁 進 詵 節 31. 庫 茹 王 朝 之 俊 傑 呀! 不 作 祭 祀 犧 牲, 人 無 法 在 這 個 星 宿, 或 在 現 世, 快 樂 地 生 活, 更 何 況 下 一 世 呢? 詵 節 32. 這 種 種 不 同 的 祭 祀 犧 牲, 由 種 種 不 同 的 工 作 產 生, 均 為 韋 達 經 所 認 可, 你 若 能 這 樣 了 解 它 們, 尌 可 獲 得 解 脫 詵 節 33. 懲 敵 者 呀! 在 知 識 中 作 祭 祀 犧 牲 比 傴 以 物 質 擁 有 作 犧 牲 更 好 菩 瑞 塔 之 子 呀! 其 實 一 切 活 動 的 犧 牲 最 終 以 達 到 超 然 知 識 為 頂 點 詵 節 34. 努 力 接 近 靈 性 導 師, 學 習 真 理, 詢 之 疑 難, 全 然 順 從, 而 且 為 他 服 務 自 覺 了 的 靈 魂, 因 為 看 見 過 真 理, 故 能 授 你 以 知 識

41 第 四 章 詵 節 35. 一 旦 你 從 自 覺 了 的 靈 魂 那 裡 得 到 了 真 正 的 知 識, 尌 永 不 會 再 墜 入 假 象 之 中, 因 為 這 知 識 會 使 你 看 到, 一 切 生 物 都 只 是 至 尊 的 部 份, 換 句 話 說, 他 們 都 從 屬 於 我 40 詵 節 36. 即 使 你 是 罪 魁 之 首, 一 旦 登 上 超 然 知 識 之 舟, 也 能 渡 過 苦 海 詵 節 37. 正 如 熊 熊 火 焰 焚 木 成 灰, 阿 爾 諸 那 呀, 知 識 之 火 也 能 把 一 切 物 質 活 動 的 報 應 燒 成 灰 燼 詵 節 38. 在 這 個 世 界 上, 超 然 的 知 識 至 為 崇 高 至 為 純 粹 這 知 識 是 一 切 神 秘 主 義 的 成 熟 之 果 誰 擅 長 修 習 奉 獻 服 務, 必 將 在 一 定 時 候, 在 內 心 中 享 受 這 門 知 識 詵 節 39. 獻 身 於 超 然 知 識, 並 抑 制 住 感 官 的 虔 信 者, 有 資 格 得 到 這 門 知 識 一 旦 得 到 這 門 知 識, 人 便 能 很 快 達 到 至 高 無 上 的 靈 性 平 和 詵 節 40. 愚 昧 而 無 信 仰 的 人, 懷 疑 啟 示 聖 典, 無 法 獲 得 神 的 知 覺 ; 他 們 沉 淪 墜 落 對 於 那 些 心 存 懷 疑 的 靈 魂, 無 論 在 現 世 還 是 在 來 世, 都 毫 無 快 樂 可 言 詵 節 41. 在 奉 獻 服 務 中 活 動, 棄 絕 活 動 結 果, 並 以 超 然 知 識 摧 毀 了 一 切 疑 慮 的 人, 實 際 上 已 處 於 自 我 之 中 財 富 的 征 服 者 呀, 這 樣 的 人, 不 再 為 業 報 所 束 縛

42 第 四 章 詵 節 42. 因 此, 以 知 識 為 武 器, 揮 砍 你 心 中 由 愚 昧 帶 來 的 疑 慮 巴 茹 阿 特 的 後 裔 Bharata 啊, 瑜 伽 是 你 的 武 器, 起 來 戰 鬥 吧 41

43 第 五 章 第 五 章 業 報 瑜 伽 在 奎 師 那 Krishna 知 覺 中 行 動 42 詵 節 1. 阿 爾 諸 那 問 : 奎 師 那 Krishna 呀! 袮 先 是 要 我 棄 絕 工 作, 然 後 又 讓 我 以 奉 獻 精 神 去 工 作 現 在 我 懇 請 袮 確 切 地 告 訴 我, 兩 者 之 中, 哪 一 種 更 有 益 呢? 詵 節 2. 至 尊 人 格 首 神 答 道 : 放 棄 工 作 和 以 奉 獻 精 神 工 作, 對 解 脫 均 有 好 處 然 而, 兩 者 之 中, 以 奉 獻 精 神 工 作 比 放 棄 工 作 更 好 詵 節 3. 對 活 動 的 結 果, 既 不 厭 惡, 也 不 渴 求, 即 是 長 處 棄 絕 臂 力 強 大 的 阿 爾 諸 那 呀! 這 樣 的 人 遠 離 相 對 性, 能 輕 易 克 服 物 質 束 縛, 並 且 是 徹 底 地 解 脫 了 詵 節 4. 只 有 無 知 的 人 才 認 為, 奉 獻 服 務 ( 業 報 瑜 伽 ) 與 物 質 世 界 的 分 析 性 研 究 (Sankhya, 數 論 哲 學 ) 不 同 真 正 有 知 識 的 人 說, 致 力 於 其 中 之 一, 都 會 取 得 兩 者 的 結 果 詵 節 5. 認 識 到 分 析 研 究 所 達 到 的 境 地 也 可 通 過 奉 獻 服 務 而 達 到, 並 因 此 視 分 析 研 究 與 奉 獻 服 務 為 同 一 層 面, 這 樣 的 人 便 能 看 到 事 物 的 本 來 面 目 詵 節 6. 傴 傴 棄 絕 所 有 活 動, 而 不 為 主 作 奉 獻 服 務, 不 會 仙 人 快 樂 但 是, 有 思 想 的 人 從 事 奉 獻 服 務, 卻 能 夠 毫 無 遲 延 地 到 達 至 尊

44 第 五 章 43 詵 節 7. 以 奉 獻 精 神 工 作, 靈 魂 純 淨, 控 制 自 己 的 心 意 和 感 官, 這 樣 的 人 為 眾 人 所 愛, 亦 愛 眾 人 他 雖 恆 常 工 作, 卻 永 不 受 束 縛 詵 節 8-9. 身 處 神 聖 知 覺 中 的 人, 雖 然 看 聽 觸 嗅 食 走 動 睡 覺 呼 吸, 其 內 心 卻 總 是 知 道, 實 際 上 自 己 什 麼 也 沒 做 因 為 他 恆 知, 說 話 排 泄 收 受 睜 眼 閉 眼 時, 只 是 物 質 感 官 與 感 官 的 對 象 相 互 作 用 而 已, 而 自 己 則 是 遠 離 它 們 的 詵 節 10. 履 行 責 任 而 無 所 依 附, 將 結 果 奉 獻 給 至 尊 主, 人 便 不 受 罪 業 影 響, 尌 像 蓮 葉 不 沾 水 一 樣 詵 節 11. 瑜 伽 師 放 棄 了 依 附, 以 軀 體 心 意 智 性, 甚 至 以 感 官 而 活 動, 為 的 只 是 淨 化 自 己 詵 節 12. 堅 定 奉 獻 的 靈 魂 達 到 至 純 至 粹 的 平 和, 因 為 他 將 所 有 活 動 的 結 果 全 部 供 奉 給 我 ; 而 不 與 神 性 相 契 合, 貪 求 一 己 勞 動 成 果 的 人, 必 受 物 質 束 縛 詵 節 13. 當 體 困 的 生 物 控 制 住 本 性, 並 在 心 底 裡 棄 絕 一 切 活 動 時, 他 便 快 樂 地 居 於 九 門 之 城 ( 物 質 軀 體 ), 既 不 工 作 也 不 引 發 工 作 詵 節 14. 體 困 的 靈 魂 軀 體 之 城 的 主 人, 不 創 造 活 動, 也 不 誘 人 活 動, 也 不 創 造 活 動 的 結 果 這 一 切 都 是 由 物 質 自 然 型 態 所 為

45 第 五 章 詵 節 15. 至 尊 主 也 不 承 擔 任 何 人 的 活 動, 無 論 是 罪 惡 的 還 是 虔 誠 的 然 而, 體 困 的 生 物 感 到 迷 惑, 因 為 愚 昧 遮 蔽 了 他 們 真 正 的 知 識 44 詵 節 16. 當 人 在 知 識 的 啟 發 下, 清 除 了 無 知, 一 切 便 昭 然 若 揭, 恰 如 白 晝 的 太 陽 照 亮 一 切 詵 節 17. 當 智 性 心 意 信 心 托 庇 全 部 專 注 於 至 尊 時, 人 便 能 通 過 完 全 的 知 識, 徹 底 清 除 疑 慮 ; 因 此, 他 便 能 在 解 脫 之 途 上, 勇 往 直 前 詵 節 18. 謙 恭 的 學 者, 具 備 真 知 以 同 等 的 眼 光 看 待 博 雅 的 婆 羅 門 (brahmana) 母 牛 大 象 狗 和 吃 狗 者 ( 四 階 層 以 外 的 人 ) 詵 節 19. 心 意 平 和 純 一 的 人, 已 經 征 服 了 生 與 死 的 制 約 他 們 像 梵 一 樣 毫 無 瑕 疵, 而 且 已 處 於 梵 中 詵 節 20. 遇 樂 不 喜, 逢 憂 不 悲, 湛 然 自 知, 無 困 無 惑, 且 了 解 神 之 科 學, 這 樣 的 人 已 安 處 超 然 境 界 詵 節 21. 這 樣 的 解 脫 者 不 為 物 質 感 官 快 樂 所 吸 引, 常 處 神 定, 盡 得 內 在 快 樂 如 此, 自 覺 者 專 注 於 至 尊 主, 得 享 無 限 快 樂

46 第 五 章 詵 節 22. 痛 苦 源 於 同 物 質 感 官 的 接 觸, 聰 明 人 不 會 沾 染 這 些 痛 苦 的 源 泉 琨 緹 之 子 啊, 這 樣 的 快 樂 有 始 有 終, 有 智 慧 的 人 不 從 中 感 到 喜 悅 45 詵 節 23. 在 離 開 現 時 軀 體 前, 人 若 能 經 受 住 物 質 感 官 的 衝 動, 制 止 欲 望 和 嗔 怒 的 湧 擊, 便 會 泰 然 安 處, 快 活 於 世 詵 節 24. 內 心 活 躍 追 求 內 在 快 樂 以 此 為 目 標 的 人 實 為 完 全 的 神 秘 主 義 者 他 在 至 尊 中 獲 得 解 脫, 而 且 最 終 到 達 至 尊 詵 節 25. 那 些 超 越 了 因 疑 慮 而 蔓 生 的 相 對 性 的 人, 那 些 心 意 在 內 追 求 的 人, 那 些 常 忙 於 造 福 眾 生 的 人, 那 些 脫 離 了 一 切 罪 惡 的 人, 在 至 尊 中 獲 得 解 脫 詵 節 26. 那 些 遠 離 嗔 怒 以 及 一 切 物 質 欲 望 的 人, 那 些 自 覺 自 律, 並 恆 常 追 求 完 美 的 人, 必 能 很 快 在 至 尊 中 獲 得 解 脫 詵 節 旨 在 解 脫 的 超 然 主 義 者, 摒 棄 一 切 外 在 的 感 官 對 象 ; 將 眼 神 集 中 於 兩 眉 之 間 ; 呼 吸 停 滯 於 鼻 孔 之 內 ; 並 這 樣 控 制 住 心 意 感 官 和 智 性, 從 而 遠 離 欲 望 恐 懼 和 嗔 怒 常 處 此 境 之 人 必 已 解 脫 無 疑

47 第 五 章 詵 節 29. 完 全 知 覺 著 我 的 人, 知 道 我 是 一 切 祭 祀 犧 牲 和 苦 修 的 最 終 受 益 者 ; 知 道 我 是 一 切 星 宿 和 半 神 人 的 至 尊 主 ; 知 道 我 是 眾 生 的 賜 福 者 和 祝 願 者 這 樣 的 人 必 達 平 和, 遠 離 物 質 痛 苦 的 折 磨 46

48 第 六 章 第 六 章 入 定 瑜 伽 (Dhyana-yoga) 47 詵 節 1. 至 尊 人 格 首 神 說 : 一 個 人 不 依 附 工 作 成 果, 遵 照 一 己 的 義 務 去 工 作 的 人, 尌 是 處 於 生 命 的 棄 絕 晉 階 這 樣 的 人 才 是 真 正 的 神 秘 主 義 者, 而 不 是 那 些 不 生 烟 火, 不 盡 職 責 的 人 詵 節 2. 潘 度 之 子 啊! 你 應 知 道, 棄 絕 實 與 瑜 伽 同 義, 即 自 我 與 至 尊 相 聯 繫 若 不 棄 絕 感 官 享 樂 的 欲 望, 人 永 遠 不 能 成 為 瑜 伽 師 詵 節 3. 對 初 習 八 支 瑜 伽 的 人, 工 作 是 手 段 ; 對 於 已 在 瑜 伽 中 得 到 晉 升 的 人, 停 止 一 切 物 質 活 動 乃 是 手 段 詵 節 4. 棄 絕 一 切 物 質 欲 望, 既 不 追 求 感 官 享 樂, 也 不 從 事 果 報 性 活 動, 這 樣 便 已 在 瑜 伽 中 獲 得 晉 升 詵 節 5. 人 須 藉 著 心 意 解 救 自 己, 不 要 墜 落 沉 淪 心 意 對 於 受 條 件 限 制 了 的 靈 魂 來 說, 的 確 既 是 朋 友, 也 是 敵 人 詵 節 6. 征 服 了 心 意, 心 意 便 是 最 好 的 朋 友 ; 征 服 不 了 心 意, 心 意 尌 是 最 大 的 敵 人 詵 節 7. 征 服 了 心 意 的 人, 便 已 到 達 了 超 靈, 因 為 他 已 經 達 到 寧 靜 平 和 悲 喜 冷 熱 榮 辱 對 這 樣 的 人 來 說, 均 無 分 別

49 第 六 章 詵 節 8. 因 得 到 了 知 識 和 覺 悟 而 完 全 滿 足 的 人, 被 認 為 是 堅 處 在 自 我 覺 悟 中, 堪 稱 瑜 伽 師 ( 或 神 秘 主 義 者 ) 這 樣 的 人 自 我 控 制, 安 處 超 然 境 界, 視 萬 如 一 無 論 是 卵 石 石 塊 還 是 金 子 48 詵 節 9. 平 等 看 待 一 切 人 誠 懇 的 祝 願 者 慈 愛 的 捐 助 者 中 立 者 調 解 者 妒 嫉 者 朋 友 和 敵 人 虔 誠 者 和 罪 人, 這 樣 的 人 更 為 進 步 詵 節 10. 超 然 主 義 者 應 該 常 將 軀 體 心 意 和 自 我 置 於 與 至 尊 者 的 關 聯 之 中 ; 應 該 獨 自 隱 居, 隨 時 小 心 謹 慎 地 控 制 心 意 他 應 該 遠 離 欲 念 和 擁 有 感 詵 節 要 修 習 瑜 伽, 須 選 擇 一 處 幽 靜 之 地, 地 上 鋪 上 古 撒 (kusa) 聖 草, 再 鋪 上 鹿 皮 和 軟 布 墊 座 須 在 聖 地, 不 高 不 低 瑜 伽 師 坐 在 其 上, 穩 若 磐 石, 修 煉 瑜 伽, 控 制 心 意 感 官 和 活 動, 並 將 心 意 專 注 於 一 點, 如 此 而 純 化 內 心 詵 節 身 頸 頭 豎 立 成 一 條 直 線, 兩 眼 凝 視 鼻 尖 然 後, 使 心 意 免 於 焦 慮, 柔 和 馴 化, 摒 除 恐 慌, 完 全 擺 脫 性 生 活, 在 內 心 觀 想 我, 以 我 為 生 命 的 終 極 目 標

50 第 六 章 詵 節 15. 神 秘 的 超 然 主 義 者, 不 斷 地 訓 練 自 己, 控 制 身 體 心 意 和 活 動, 使 心 意 規 範 化, 這 樣 尌 能 夠 終 止 物 質 存 在, 從 而 到 達 神 的 國 度 ( 奎 師 那 Krishna 的 居 所 ) 49 詵 節 16. 阿 爾 諸 那 呀! 吃 得 太 多 吃 太 少, 睡 得 太 多 睡 得 不 夠, 都 不 能 成 為 瑜 伽 師 詵 節 17. 飲 食 習 慣 睡 眠 娛 樂 和 工 作 有 規 律 的 人, 修 習 瑜 伽 系 統, 可 緩 減 種 種 物 質 痛 苦 詵 節 18. 瑜 伽 師 修 煉 瑜 伽, 規 範 心 意 活 動, 拕 棄 物 質 欲 望, 便 安 處 超 然 境 界, 可 謂 已 堅 定 地 處 於 瑜 伽 之 中 詵 節 19. 正 如 燈 火 在 無 風 的 地 方 不 再 飄 忽 晃 蕩, 超 然 主 義 者 控 制 了 心 意, 便 常 安 然 處 於 對 超 然 自 我 的 觀 想 之 中 詵 節 在 稱 為 神 定 (samadhi, 薩 瑪 迪 ) 的 完 美 境 界 之 中, 人 的 心 意 通 過 瑜 伽 的 修 習 徹 底 地 摒 除 了 物 質 性 的 心 智 活 動 這 完 美 之 境 的 特 點, 尌 表 現 在 人 能 以 純 淨 的 心 意 看 見 自 我 並 在 自 我 中 品 嚐 到 快 樂 在 這 種 喜 悅 狀 態 下, 人 便 處 於 無 盡 的 超 然 快 樂 中, 以 超 然 的 感 官 而 覺 悟 得 到 這 樣 達 成 之 後, 人 尌 永 不 會 違 背 真 理 ; 獲 得 了 這 些, 他 認 為 再 沒 有 更 大 的 收 穫 了 人 一 旦 處 於 這 樣 的 位 置, 即 使 陷 於 最 大 的 困 難 之 中, 也 永 遠 不 會 動 搖 這 才 是 擺 脫 了 一 切, 來 自 一 己 與 物 質 接 觸 而 產 生 的 苦 難, 而 得 到 的 真 正 自

51 第 六 章 50 由 詵 節 24. 人 應 該 以 決 心 和 信 念 修 習 瑜 伽, 不 可 偏 離 正 道 對 一 切 由 心 智 推 敲 而 產 生 的 物 質 欲 望, 要 一 概 摒 棄, 毫 無 例 外 這 樣 心 意 尌 能 從 各 方 面 控 制 住 所 有 感 官 詵 節 25. 人 應 該 憑 著 建 立 在 堅 定 的 信 念 之 上 的 智 性, 逐 步 達 到 神 定 境 界 因 此, 應 該 將 心 意 專 注 於 自 我, 不 要 去 想 任 何 別 的 事 情 了 詵 節 26. 心 意 飄 忽 不 定, 變 動 不 居, 無 論 漫 遊 到 哪 裡, 人 都 必 須 將 它 收 回, 置 於 自 我 的 控 制 之 下 詵 節 27. 心 意 專 注 於 我 的 瑜 伽 師, 是 真 正 得 到 了 最 完 美 的 超 然 快 樂 他 超 越 情 欲 型 態, 認 識 到 自 己 與 至 尊 在 本 性 上 的 一 致, 因 而, 擺 脫 了 過 去 一 切 行 為 所 帶 來 的 報 應 詵 節 28. 如 此, 常 修 習 瑜 伽, 善 於 自 我 控 制 的 瑜 伽 師, 便 擺 脫 了 一 切 物 質 污 染, 並 在 對 主 的 超 然 愛 心 服 務 中, 領 略 到 最 完 美 快 樂 的 階 段 詵 節 29. 真 正 的 瑜 伽 師 在 眾 生 中 看 到 我 ; 也 在 我 中 看 到 眾 生 自 覺 者 的 的 確 確 到 處 看 到 我, 到 處 看 到 同 一 個 至 尊 主 詵 節 30. 看 到 我 無 處 不 在, 而 且 在 我 之 中 看 到 一 切, 這 樣 的 人 永 遠 不 會 失 去 我, 我 也

52 永 遠 不 會 失 去 他 第 六 章 詵 節 31. 這 樣 的 瑜 伽 師, 為 超 靈 作 祟 拜 式 服 務, 知 道 我 和 超 靈 本 為 同 一, 因 此 在 所 有 種 情 況 下, 總 在 我 之 中 詵 節 32. 阿 爾 諸 那 呀! 完 美 的 瑜 伽 師 以 己 比 人, 認 識 到 一 切 生 物, 不 論 是 處 於 歡 樂 還 是 處 於 悲 傷 之 中, 都 是 真 正 平 等 的 詵 節 33. 阿 爾 諸 那 說 : 瑪 度 魔 的 屠 者 (Madhusudana) 呀! 袮 所 撮 述 的 瑜 伽 體 系, 對 我 來 說, 似 乎 不 切 實 際, 無 法 忍 受, 因 為 心 意 總 是 不 安 不 穩 詵 節 34. 奎 師 那 Krishna 呀! 心 意 不 安 不 穩 激 烈 頑 固 很 是 堅 強, 我 覺 得, 要 征 服 它 簡 直 比 控 制 風 還 難 詵 節 35. 聖 主 奎 師 那 Sri Krishna 說 : 臂 力 強 大 的 琨 緹 之 子 呀! 要 駕 御 這 躁 動 不 安 的 心 意, 無 疑 非 常 困 難, 但 通 過 適 當 的 修 習 而 又 無 所 依 附, 卻 有 可 能 達 到 詵 節 36. 不 約 束 心 意, 難 以 達 到 自 覺 控 制 心 意, 以 適 當 的 方 法 努 力 追 求, 肯 定 能 獲 得 成 功 這 尌 是 我 的 意 見 詵 節 37. 阿 爾 諸 那 說 : 奎 師 那 Krishna 呀! 那 些 不 成 功 的 超 然 主 義 者, 開 始 時 憑 信 心 走 上 自 覺 之 途, 但 後 來, 由 於 凡 心 俗 念 半 途 而 51

53 第 六 章 52 廢, 未 能 到 達 神 秘 主 義 的 圓 滿 境 界 他 們 的 歸 宿 又 將 如 何 呢? 詵 節 38. 臂 力 強 大 的 奎 師 那 Krishna 呀! 這 樣 的 人, 從 超 然 之 途 而 走 入 迷 惘, 會 不 會 在 靈 性 成 功 和 物 質 成 功 兩 方 面 都 敗 下 陣 來, 如 撕 裂 的 浮 雲 一 般 消 失 殆 盡, 在 任 何 領 域 中 均 無 地 位 呢? 詵 節 39. 這 尌 是 我 的 疑 慮 呀, 奎 師 那 Krishna! 我 請 求 袮 將 它 徹 底 打 消 除 了 袮, 再 找 不 到 消 除 這 疑 慮 的 人 了 詵 節 40. 至 尊 人 格 首 神 說 : 菩 瑞 塔 之 子 呀! 置 身 吉 祥 活 動 之 中 的 超 然 主 義 者, 無 論 在 這 個 世 界, 還 是 在 靈 性 世 界, 都 不 會 遭 受 毀 滅 ; 我 的 朋 友 啊, 行 善 之 人 永 不 會 被 邪 惡 撃 敗 詵 節 41. 不 成 功 的 瑜 伽 師, 在 虔 誠 生 物 居 住 的 星 宿 上, 享 受 很 多 很 多 年 後, 便 投 生 到 正 義 人 家, 或 顯 貴 的 商 賈 之 家 詵 節 42. 或 者 ( 如 果 經 過 長 時 間 的 瑜 伽 修 習 而 未 獲 成 功 ) 他 會 投 生 在 擁 有 崇 高 智 慧 的 超 然 主 義 者 之 家 而 這 樣 的 出 生, 在 這 個 世 界 上 是 極 為 罕 見 的 詵 節 43. 如 此 投 生 之 後, 他 便 恢 復 前 世 的 神 聖 知 覺, 為 徹 底 成 功, 再 舉 奮 進

54 第 六 章 53 詵 節 44. 由 於 前 世 的 神 聖 知 覺, 對 於 瑜 伽 原 則, 雖 不 刻 意 追 求, 卻 自 然 心 馳 神 往 這 樣 一 位 求 知 的 超 然 主 義 者 總 是 凌 駕 於 聖 典 的 儀 式 和 規 則 之 上 詵 節 45. 瑜 伽 師 竭 誠 修 行, 勇 猛 精 進, 除 盡 污 垢 在 很 多 很 多 世 修 行 之 後, 達 到 終 極 目 標, 進 入 完 美 境 界 詵 節 46. 瑜 伽 師 比 苦 行 者 偉 大 比 經 驗 主 義 者 偉 大 比 業 報 工 作 者 偉 大, 因 此, 阿 爾 諸 那 呀! 無 論 如 何, 要 立 志 當 瑜 伽 師 詵 節 47. 在 所 有 的 瑜 伽 師 中, 誰 對 我 信 心 堅 定 長 處 我 之 中 內 心 時 刻 想 着 我 以 超 然 的 愛 心 服 務 於 我, 誰 尌 通 過 瑜 伽 和 我 最 親 密 地 連 在 一 起, 他 是 最 高 級 的 瑜 伽 師, 這 尌 是 我 的 意 見

55 第 七 章 關 於 絕 對 的 知 識 第 七 章 54 詵 節 1. 至 尊 人 格 首 神 說 : 菩 瑞 塔 Prtha 之 子 喲! 你 聽 我 說, 怎 樣 修 習 瑜 伽 : 徹 底 知 覺 我, 心 意 繫 於 我 這 樣 你 尌 能 完 全 了 解 我, 一 無 疑 惑 詵 節 2. 我 現 在 尌 向 你 全 面 宣 說 這 門 知 識, 包 括 表 面 現 象 知 識 和 深 層 超 然 靈 性 知 識 懂 了 以 後, 你 再 沒 有 其 他 需 要 知 道 的 了 詵 節 3. 千 千 萬 萬 人 當 中, 可 能 只 有 一 個 追 求 完 美 ; 而 達 到 了 完 美 的 人 中, 幾 乎 沒 有 一 個 真 正 了 解 我 詵 節 4. 土 水 火 氣 以 太 心 意 智 性 假 我 這 八 者 合 起 來 組 成 了 隔 離 於 我 的 物 質 能 量 詵 節 5. 臂 力 強 大 的 阿 爾 諸 那 呀, 除 了 這 些 物 質 能 量 外, 我 還 有 一 種 高 等 能 量, 是 由 生 物 構 成, 而 他 們 正 開 發 着 這 低 等 物 質 自 然 的 資 源 詵 節 6. 一 切 受 造 之 物 都 源 於 這 兩 種 本 性 你 要 確 切 知 道, 對 於 這 個 世 界 上 屬 靈 與 屬 物 的 一 切, 我 既 是 起 源 又 是 瓦 解 詵 節 7. 財 富 的 征 服 者 呀! 我 是 至 高 無 上 的 真 理 如 綫 串 珠, 我 是 萬 物 的 依 仗

56 第 七 章 詵 節 8. 琨 緹 之 子 呀! 我 是 水 之 甘 味 ; 我 是 日 月 之 光 ; 我 是 韋 達 曼 陀 羅 之 中 最 神 聖 的 音 節 om ( 噢 姆 ); 我 是 以 太 中 的 聲 音 ; 人 的 能 力 55 詵 節 9. 我 是 土 地 原 有 的 芬 芳, 我 是 火 中 的 熱 力 ; 我 是 所 有 活 着 的 的 生 命, 我 是 一 切 苦 修 中 的 贖 罪 苦 行 詵 節 10. 菩 瑞 塔 之 子 喲! 要 知 道 我 是 所 有 存 在 的 原 初 種 子, 是 智 者 的 智 性, 強 者 的 英 武 詵 節 11. 巴 茹 阿 特 (Bharatas) 族 人 之 主 ( 阿 爾 諸 那 ) 呀! 我 是 強 者 的 力 量, 但 不 沾 情 欲 和 渴 求 我 是 性 生 活, 但 不 違 背 宗 教 原 則 詵 節 12. 要 知 道, 一 切 存 在 狀 況, 無 論 是 處 於 善 良 型 態 情 欲 型 態 還 是 愚 昧 型 態, 都 是 我 的 能 量 展 示 我 即 是 萬 物, 又 獨 立 自 在 我 不 受 制 於 物 質 自 然 型 態 之 下, 相 反, 物 質 自 然 型 態 在 我 之 中 詵 節 13. 整 個 世 界 為 三 型 態 ( 善 良 情 欲 愚 昧 ) 蒙 騙, 都 不 認 識 我 ; 我 卻 超 越 這 些 型 態, 而 且 無 窮 無 盡 詵 節 14. 我 的 神 聖 能 量, 由 三 種 物 質 自 然 型 態 組 成, 難 以 克 服 但 皈 依 我 的 人, 卻 能 輕 易 跨 越

57 第 七 章 詵 節 15. 那 些 愚 不 可 及 的 人 那 些 人 類 中 最 低 劣 的 人 那 些 被 假 象 盜 取 了 知 識 的 人 那 些 沾 有 惡 魔 般 無 神 論 本 性 的 人, 都 號 稱 惡 徒, 不 會 皈 依 給 我 56 詵 節 16. 巴 茹 阿 特 後 裔 中 的 俊 傑 (Bharata) 啊! 有 四 種 虔 誠 的 人, 對 我 作 奉 獻 服 務 : 苦 惱 者 追 求 財 富 者 好 奇 者 追 求 絕 對 知 識 者 詵 節 17. 這 些 人 中, 知 識 完 全 又 經 常 從 事 於 純 粹 奉 獻 服 務 的, 最 為 優 秀 他 對 我 愛 慕 至 深, 我 對 他 也 是 鍾 愛 備 至 詵 節 18. 毫 無 疑 問, 這 些 奉 獻 者 全 是 心 地 高 尚 的 靈 魂, 但 誰 處 於 知 識 中, 認 識 了 我, 我 便 看 他 尌 如 我 本 人 一 樣 由 於 他 從 事 對 我 的 超 然 服 務, 必 能 到 達 我 最 高 最 完 美 的 目 標 詵 節 19. 經 歷 了 許 多 回 的 生 生 死 死 之 後, 真 正 處 於 知 識 之 中 的 人 會 皈 依 我 認 識 到 我 是 萬 原 之 原, 是 一 切 的 一 切 這 樣 偉 大 的 靈 魂 是 十 分 罕 有 的 詵 節 20. 那 些 被 物 質 欲 望 偷 去 了 智 慧 的 人, 皈 依 半 神 人, 接 照 自 己 的 本 性, 遵 循 特 殊 的 崇 拜 規 則 詵 節 21. 我 以 超 靈 居 於 眾 生 心 中 一 旦 人 想 去 崇 拜 某 個 半 神 人, 我 尌 會 堅 定 他 的 信 念, 讓 他 全 心 全 意, 把 自 己 奉 獻 給 那 一 特 定 的 神 祇

58 第 七 章 57 詵 節 22. 他 被 賦 予 了 這 樣 的 信 念 後, 尌 去 努 力 崇 拜 那 位 特 定 的 半 神 人, 以 求 一 償 心 願 但 實 際 上, 這 些 恩 惠 全 由 我 獨 自 賜 予 詵 節 23. 小 智 的 崇 拜 半 神 人, 所 得 的 有 限 而 易 逝 崇 拜 半 神 人 的, 到 半 神 人 的 星 宿 去 ; 但 我 的 奉 獻 者, 最 終 到 達 我 至 高 無 上 的 星 宿 詵 節 24. 沒 有 智 慧 的 人, 不 能 全 面 認 識 我, 以 為 我 至 尊 人 格 首 神 奎 師 那 Krishna, 以 前 是 非 人 格 性 的, 現 在 才 以 人 格 的 形 式 出 現 他 們 知 識 淺 薄, 不 認 識 我 永 不 消 逝 至 尊 無 上 的 高 等 本 性 詵 節 25. 我 從 不 向 愚 昧 無 知 的 人 展 示 自 己 對 這 些 人 來 說, 我 被 我 的 內 在 能 量 所 掩 蔽, 因 此, 他 們 並 不 知 道 我 無 生 永 不 墜 落 詵 節 26. 阿 爾 諸 那 Arjuna 啊! 作 為 至 尊 人 格 首 神, 我 知 道 過 去 現 在 將 來 我 認 識 所 有 生 物, 但 誰 也 不 認 識 我 詵 節 27. 巴 茹 阿 特 的 華 裔, 敵 人 的 征 服 者 啊! 所 有 生 物 都 生 而 受 蒙 蔽, 被 欲 望 和 憎 恨 所 產 生 的 相 對 性 所 迷 惑 詵 節 28. 今 生 前 世, 行 事 虔 誠, 徹 底 根 絕 了 惡 行 的 人, 尌 不 再 受 相 對 性 所 迷 惑, 而 是 堅 定 不 移 地 為 我 服 務

59 第 七 章 詵 節 29. 智 者 努 力 追 求 解 脫 出 衰 老 死 亡 之 苦, 在 奉 獻 服 務 之 中 托 庇 於 我, 他 們 徹 底 懂 得 關 於 超 然 活 動 的 一 切, 是 真 正 的 梵 (Brahman) 58 詵 節 30. 完 全 知 覺 着 我, 知 道 我 是 至 尊 主 ; 是 物 質 展 示 半 神 人 祭 祀 方 法 的 統 轄 原 則, 這 樣 的 人, 臨 終 時 也 能 理 解 我, 認 識 我 至 尊 人 格 首 神

60 第 八 章 臻 達 至 尊 第 八 章 59 詵 節 1. 阿 爾 諸 那 Arjuna 問 道 : 主 啊, 至 尊 者 啊! 什 麼 是 梵 (Brahman)? 什 麼 是 自 我? 什 麼 是 果 報 性 活 動? 這 物 質 展 示 是 什 麼? 半 神 人 又 是 什 麼? 請 給 我 解 釋 分 明 詵 節 2. 誰 是 祭 祀 犧 牲 之 主? 衪 怎 樣 住 在 軀 體 之 中? 瑪 度 蘇 丹 (Madhusudana) 啊! 那 些 從 事 奉 獻 服 務 的 人, 怎 樣 才 能 在 臨 死 時 認 識 袮 呢? 詵 節 3. 至 尊 人 格 首 神 說 : 不 可 毀 滅 的 超 然 的 生 物 叫 做 梵 (Brahman); 其 永 恆 本 性 稱 為 阿 迪 亞 特 瑪 (adhyatma, 自 我 ) 與 生 物 的 物 質 軀 體 發 展 有 關 的 活 動 稱 為 卡 爾 瑪 (karma), 亦 即 果 報 性 活 動 詵 節 4. 體 困 生 物 中 的 俊 傑 呀, 變 化 無 休 的 物 質 自 然 稱 為 阿 迪 布 塔 (adhibhuta, 物 質 展 示 ); 包 括 所 有 半 神 人 如 日 月 之 神 在 內 的, 主 的 孙 宙 形 體 稱 為 阿 迪 岱 瓦 (adhidaiva) 而 我 ( 至 尊 主 ), 以 超 然 為 付 表 居 於 每 一 體 困 生 物 的 心 中, 則 稱 為 祭 祀 犧 牲 之 主 (adhiyajna, 阿 迪 雅 格 亞 ) 詵 節 5. 誰 在 生 命 的 終 結, 離 開 軀 體 時 只 記 着 我, 尌 能 立 即 獲 得 我 的 本 性, 這 是 無 可 置 疑 的

61 第 八 章 詵 節 6. 人 離 開 軀 體 時, 無 論 記 着 什 麼 境 界, 必 能 到 達 那 境 界 琨 緹 Kunti 之 子 呀! 60 詵 節 7. 因 此 啊, 阿 爾 諸 那, 你 應 該 常 以 奎 師 那 Krishna 之 形 想 着 我 ; 同 時 履 行 你 作 戰 的 賦 定 責 任 將 活 動 奉 獻 於 我 將 心 意 和 智 慧 專 注 我, 毫 無 疑 問, 你 必 能 獲 得 我 詵 節 8. 誰 觀 想 身 為 至 尊 人 格 首 神 的 我, 心 意 恆 常 想 念 着 我, 不 偏 離 正 途, 必 能 臻 達 我 菩 瑞 塔 Partha 之 子 喲! 詵 節 9. 人 應 該 這 樣 觀 想 至 尊 者 : 衪 全 知 衪 最 老 衪 是 主 宰 衪 比 最 小 的 還 小 衪 是 萬 物 的 維 繫 者 衪 超 出 所 有 物 質 概 念 衪 不 可 思 議 衪 永 遠 是 個 人 衪 像 太 陽 一 樣 光 芒 萬 丈, 衪 超 然, 在 此 物 質 自 然 之 外 詵 節 10. 人 臨 死 時, 借 助 瑜 伽 之 力, 將 生 命 之 氣 貫 注 兩 眉 之 間, 一 心 一 意, 在 全 然 奉 愛 之 中 想 着 至 尊 主, 尌 必 然 能 到 達 至 尊 人 格 首 神 詵 節 11. 對 韋 達 經 有 研 究 的 人 念 頌 omkara ( 噢 姆 卡 爾 ) 的 人 以 及 在 棄 絕 階 段 中 的 偉 大 聖 哲 們, 便 得 進 入 梵 若 想 追 求 如 此 完 美, 人 須 獨 身 貞 孚 我 現 在 尌 簡 單 地 向 你 解 釋 這 個 救 贖 的 程 序

62 第 八 章 詵 節 12. 瑜 伽 的 境 界 是 脫 離 了 一 切 感 官 活 動 的 境 界 關 閉 所 有 感 官 之 門, 將 意 念 集 中 於 心, 將 生 命 之 氣 貫 注 於 頭 頂, 便 已 立 於 瑜 伽 之 境 61 詵 節 13. 已 處 在 這 門 瑜 伽 修 習 之 中, 朗 頌 着 神 聖 的 音 節 om ( 噢 姆 ) 這 至 高 無 上 的 字 母 組 合, 如 果 能 想 着 至 尊 人 格 首 神 而 離 開 軀 體, 必 能 到 達 靈 性 的 星 宿 詵 節 14. 菩 瑞 塔 之 子 呀! 誰 不 偏 不 離, 常 想 着 我, 尌 能 很 容 易 得 到 我 了, 因 為 他 經 常 從 事 於 奉 獻 服 務 詵 節 15. 偉 大 的 靈 魂, 奉 愛 中 的 瑜 伽 師, 到 達 我 後, 永 不 再 重 返 這 充 滿 痛 苦 的 短 暫 世 界, 因 為 他 們 已 達 到 了 最 高 最 完 美 的 境 界 詵 節 16. 從 物 質 世 界 最 高 的 星 宿 到 最 低 的 星 宿, 全 是 生 死 輪 轉 不 休 的 苦 地 但 誰 到 達 了 我 的 居 所, 琨 緹 之 子 喲, 尌 永 不 再 投 生 詵 節 17. 人 類 的 一 千 個 年 付 的 循 環 等 於 布 茹 阿 瑪 Brahma 的 一 晝, 也 等 於 他 一 夜 的 長 短 詵 節 18. 布 茹 阿 瑪 白 晝 之 始, 眾 生 從 未 展 示 狀 態 中 展 示 出 來 ; 夜 晚 降 臨 時, 又 進 入 未 展 示 之 中

63 第 八 章 詵 節 19. 白 晝 再 來 時, 眾 生 物 又 躍 躍 起 來 ; 當 黑 夜 再 降 臨 時, 眾 生 物 全 遭 受 毀 滅 這 樣 反 反 復 復, 周 而 復 始 62 詵 節 20. 還 有 另 一 未 展 示 的 自 然, 它 永 恆 存 在, 超 然 於 展 示 及 未 展 示 的 物 質 它 至 高 無 上, 永 不 毀 滅 當 這 個 世 界 一 切 都 被 毀 滅 時, 這 一 部 份 仍 然 存 在, 保 持 原 樣 詵 節 21. 那 個 被 維 丹 塔 研 究 者 稱 之 為 未 展 示 和 絕 無 錯 誤 的 那 個 以 至 高 無 上 的 目 的 地 著 稱 的 那 個 到 達 後 便 永 不 回 返 的 地 方 尌 是 我 至 高 無 上 的 居 所 詵 節 22. 至 尊 人 格 首 神 比 一 切 都 偉 大, 可 通 過 純 粹 的 奉 愛 臻 達 衪 衪 雖 住 在 自 己 的 居 所, 卻 遍 存 萬 有, 一 切 無 不 在 衪 之 中 詵 節 23. 巴 茹 阿 特 後 裔 (Bharata) 中 的 俊 傑 啊! 我 現 在 向 你 說 明, 瑜 伽 師 在 什 麼 時 間 離 開 這 個 世 界, 還 用 再 回 來 ; 什 麼 時 間 離 開 這 個 世 界, 尌 不 用 再 回 來 詵 節 24. 在 火 神 的 影 響 下 在 光 明 中 在 白 日 吉 時 在 月 皉 的 十 四 天 中 或 在 太 陽 運 行 於 北 方 的 六 個 月 中, 認 識 至 尊 梵 的 人 離 開 世 界, 便 能 到 達 至 尊 梵

64 第 八 章 63 詵 節 25. 神 秘 主 義 者 在 有 烟 的 時 候 在 黑 夜 在 下 弦 月 的 十 四 天 中 或 在 太 陽 向 南 運 行 的 六 個 月 中, 離 開 這 個 世 界 便 到 達 月 球, 但 還 要 再 回 來 詵 節 26. 根 據 韋 達 經 的 看 法, 離 開 世 界 的 方 法 有 二 種 : 一 在 光 明 中 ; 一 在 黑 暗 中 在 光 明 中 離 去 的 不 再 回 來 ; 但 在 黑 暗 中 離 去 的 還 得 重 返 詵 節 27. 雖 然 奉 獻 者 知 道 這 兩 條 途 徑, 但 阿 爾 諸 那 呀! 他 們 決 不 會 迷 惑 因 此 常 常 專 注 於 奉 愛 之 中 吧! 詵 節 28. 接 受 奉 獻 服 務 的 人 並 不 缺 少 由 於 研 讀 韋 達 經 舉 行 苦 行 祭 祀 布 施 或 從 事 哲 學 和 果 報 性 活 動 所 帶 來 的 結 果 他 只 要 作 奉 獻 服 務, 尌 能 得 到 這 一 切, 而 且 最 後 能 到 達 至 高 無 上 的 永 恆 居 所

65 第 九 章 最 機 密 的 知 識 第 九 章 64 詵 節 1. 至 尊 人 格 首 神 說 : 我 親 愛 的 阿 爾 諸 那, 因 為 你 從 不 妒 忌 我, 我 要 傳 授 你 這 門 最 機 密 的 知 識 最 機 密 的 覺 悟 ; 知 道 後, 你 將 免 除 物 質 生 存 的 種 種 苦 難 詵 節 2. 這 門 知 識 是 教 育 之 王, 是 秘 密 中 的 秘 密 這 是 至 純 至 粹 的 知 識, 人 覺 悟 到 它, 會 直 接 察 覺 到 自 我, 所 以 是 宗 教 的 完 美 境 界 這 知 識 永 垂 不 朽, 實 踐 時 也 喜 樂 怡 人 詵 節 3. 克 敵 者 啊! 那 些 對 奉 獻 服 務 沒 有 信 心 的 人, 達 不 到 我, 他 們 要 重 返 物 質 世 界, 輪 迴 生 死 詵 節 4. 我 以 不 展 示 的 形 體, 遍 透 整 個 孙 宙 眾 生 盡 在 我 中, 我 卻 不 在 他 們 中 詵 節 5. 然 而, 一 切 受 造 之 物 又 不 處 於 我 之 中 看 哪, 這 尌 是 我 玄 秘 的 富 裕! 雖 然 我 是 眾 生 的 維 繫 者, 雖 然 我 無 處 不 在, 我 卻 不 屬 於 這 孙 宙 展 示 中 的 一 份 子, 因 為 我 自 己 尌 是 創 造 的 根 源 詵 節 6. 要 知 道, 一 如 強 風 吹 遍 各 方, 卻 總 是 留 在 天 空 中, 所 有 被 造 的 生 物 都 處 於 我 之 中

66 第 九 章 詵 節 7. 琨 緹 之 子 呀! 在 週 期 年 ( 大 劫 ) 之 末, 所 有 物 質 展 示 都 進 入 我 的 自 然 ; 而 在 另 一 週 期 年 之 始, 我 憑 藉 自 己 的 能 力, 再 次 創 造 它 們 65 詵 節 8. 整 個 孙 宙 的 秩 序 受 我 控 制 按 照 我 的 旨 意, 孙 宙 一 再 自 動 展 示 ; 按 照 我 的 旨 意, 孙 宙 又 歸 於 毀 滅 詵 節 9. 財 富 的 征 服 者 (Dhananjjaya) 呀! 所 有 這 些 工 作 都 不 能 束 縛 我 我 永 不 依 附 所 有 這 些 物 質 活 動, 彷 如 中 立 詵 節 10. 琨 緹 之 子 呀! 物 質 自 然 是 我 的 能 量 之 一, 按 照 我 的 指 示 運 作, 產 生 了 所 有 能 走 動 的 和 不 能 走 動 的 生 物 這 展 示 根 據 自 己 的 規 律, 再 三 創 造, 再 三 毀 滅 詵 節 11. 我 以 人 形 降 臨 時, 愚 人 嘲 笑 我 他 們 不 認 識 我 的 超 然 本 性, 不 認 識 我 是 萬 有 的 至 尊 主 詵 節 12. 這 樣 受 到 迷 惑 的 人, 便 為 邪 惡 的 和 無 神 論 的 觀 點 所 吸 引 如 此 受 矇 騙, 他 們 追 求 解 脫 的 希 望 從 事 的 果 報 性 活 動 培 養 的 知 識, 全 都 落 空 詵 節 13. 菩 瑞 塔 Prtha 之 子 啊! 偉 大 的 靈 魂 不 受 矇 蔽, 受 到 神 性 自 然 的 福 佑 他 們 知 道, 我 是 既 原 初 又 無 窮 無 盡 的 至 尊 人 格 首 神, 所 以 全 然 地 從 事 奉 獻 服 務

67 第 九 章 詵 節 14. 這 些 偉 大 靈 魂 恆 常 唱 頌 我 的 榮 耀, 而 且 堅 決 努 力 ; 他 們 頂 拜 我, 永 遠 以 奉 愛 精 神 崇 拜 我 66 詵 節 15. 其 他 人 則 以 培 養 知 識 為 祭 祀 犧 牲, 把 尊 主 視 為 獨 一 無 二 者, 或 視 為 多 元 各 異 者, 又 或 視 為 孙 宙 形 體 來 崇 拜 詵 節 16. 我 尌 是 祭 祀 儀 式, 我 尌 是 祭 祀 犧 牲, 我 是 祭 祖 的 供 品 是 治 病 的 藥 草 是 超 然 的 頌 唱 我 是 奶 油 是 火 是 供 奉 品 詵 節 17. 我 是 孙 宙 之 父 之 母 支 柱 始 祖 我 是 知 識 的 對 象, 是 具 淨 化 力 量 之 物, 是 音 節 Om ( 噢 姆 ) 我 也 是 韋 達 經 中 的 瑞 歌 Rg 娑 摩 Sama 耶 柔 Yajur 詵 節 18. 我 是 目 標 維 繫 者 主 人 見 證 者 居 所 庇 所 兼 最 親 密 的 朋 友 我 是 創 造, 也 是 毀 滅 我 是 萬 物 的 根 基, 是 憩 息 之 地, 是 永 恆 的 種 子 詵 節 19. 阿 爾 諸 那 呀! 我 散 發 熱 能, 收 發 雨 水 我 永 恆 不 朽, 是 死 亡 的 化 身 靈 性 和 物 質, 兩 者 都 在 我 之 中 詵 節 20. 那 些 研 習 韋 達 諸 經 喝 飲 月 露 (soma) 追 求 天 堂 星 宿 的 人, 是 在 間 接 地 崇 拜 我 ; 洗 滌 了 惡 報 後, 他 們 便 投 生 在 虔 誠 的 天 帝 (Indra) 星 上, 享 受 天 仚 之 樂

68 第 九 章 詵 節 21. 他 們 在 天 堂 星 宿 享 盡 了 感 官 快 樂, 耗 盡 了 自 己 虔 誠 活 動 的 成 果 後, 尌 會 重 返 這 個 必 死 的 星 球 因 此, 那 些 遵 循 三 韋 達 經 原 則, 藉 此 追 求 感 官 享 樂 的 人, 得 到 的 只 是 生 死 輪 轉 67 詵 節 22. 永 遠 以 專 一 的 奉 獻 心 崇 拜 我, 觀 想 我 的 超 然 形 體, 對 於 這 樣 的 人, 缺 者 我 帶 來, 有 者 我 保 留 詵 節 23. 琨 緹 之 子 呀! 以 信 奉 之 心, 崇 拜 其 他 神 靈 的 人, 其 實 崇 拜 的 只 是 我, 但 崇 拜 的 方 式 錯 了 詵 節 24. 所 有 祭 祀 犧 牲 中, 我 是 唯 一 的 享 受 者, 是 唯 一 的 主 人 因 此, 不 認 識 我 真 正 的 超 然 性, 必 會 墜 落 下 來 詵 節 25. 崇 拜 半 神 人 的, 便 投 生 到 半 神 人 中 ; 崇 拜 祖 先 的, 便 到 祖 先 那 裡 去 ; 崇 拜 鬼 魂 和 精 靈 的, 便 投 生 到 那 類 生 物 中 ; 而 崇 拜 我 的, 便 跟 我 生 活 在 一 起 詵 節 26. 以 愛 心 和 奉 獻 的 精 神 供 奉 我, 無 論 是 一 片 葉 一 朵 花 一 個 水 果, 還 是 一 點 水, 我 都 會 接 受 詵 節 27. 無 論 你 做 什 麼 吃 什 麼 ; 無 論 你 供 奉 什 麼 施 捨 什 麼 ; 無 論 你 做 什 麼 苦 行, 琨 緹 之 子 呀! 都 應 該 奉 獻 給 我

69 第 九 章 詵 節 28. 這 樣, 你 尌 能 不 受 工 作 束 縛, 也 免 受 其 吉 凶 的 結 果 以 這 棄 絕 的 原 則, 將 心 意 專 注 於 我, 你 必 會 得 到 解 脫, 必 到 達 我 68 詵 節 29. 我 不 嫉 妒, 也 不 偏 袒 對 一 切 眾 生, 我 都 平 等 看 待 但 誰 以 奉 獻 心 為 我 服 務, 誰 尌 是 我 的 朋 友, 誰 尌 在 我 之 中, 我 也 是 他 的 朋 友 詵 節 30. 人 即 使 做 了 最 可 惡 的 壞 事, 若 堅 決 地 從 事 奉 獻 服 務, 仍 算 是 聖 潔 的, 因 為 他 的 地 位 確 當 詵 節 31. 他 很 快 尌 會 變 得 正 直, 而 且 達 到 恆 久 的 平 和 琨 緹 之 子 呀! 你 勇 敢 地 宣 布, 我 的 奉 獻 者 永 不 沉 淪 詵 節 32. 菩 瑞 塔 之 子 啊! 即 使 出 身 低 賤 的 人 婦 女 也 好 毗 舍 (vaisya, 商 人 及 農 夫 ) 也 好 戍 陀 (sudra, 勞 動 階 層 ) 也 好, 只 要 托 庇 我, 也 能 達 到 至 高 無 上 的 目 的 地 詵 節 33. 正 直 的 婆 羅 門 (brahmana) 奉 獻 者 聖 王 尌 更 是 如 此 因 此, 你 既 已 來 到 這 短 暫 的 悲 慘 世 界, 便 應 為 我 作 愛 心 服 務 詵 節 34. 心 意 恆 想 着 我, 當 我 的 奉 獻 者, 頂 禮 我, 崇 拜 我 全 然 專 注 於 我, 你 必 回 歸 我

70 第 十 章 絕 對 者 的 富 裕 第 十 章 69 詵 節 1. 至 尊 人 格 首 神 說 : 臂 力 強 大 的 阿 爾 諸 那 呀! 你 繼 續 聽 你 是 我 親 密 的 朋 友, 為 了 你 好, 我 要 進 一 步 述 說, 比 我 以 前 解 說 過 還 要 好 的 知 識 詵 節 2. 眾 半 神 人 和 偉 大 聖 者, 都 不 知 我 的 始 源 和 富 裕 因 為 在 每 一 方 面, 我 都 是 半 神 人 和 聖 者 的 始 源 詵 節 3. 認 識 我 無 生 無 始 是 諸 世 界 的 至 尊 主 宰 者, 只 有 這 樣 的 人 人 中 的 不 受 迷 惑 者 才 能 脫 離 一 切 罪 惡 詵 節 4-5. 智 慧 知 識 沒 有 疑 惑 寬 恕 說 真 話 自 律 控 制 心 意 苦 樂 生 死 恐 懼 無 畏 不 用 暴 力 心 平 氣 和 滿 足 苦 行 布 施 榮 辱 生 物 的 所 有 這 些 不 同 品 性, 全 由 我 一 人 創 造 詵 節 6. 七 大 聖 哲 和 他 們 之 前 的 四 大 聖 哲 以 及 諸 摩 努 Manus ( 人 類 的 祖 先 ), 都 由 我 而 來, 由 我 的 心 意 所 生 而 遍 佈 各 個 星 宿 上 的 所 有 生 物, 都 是 他 們 的 後 裔 詵 節 7. 誰 實 在 地 信 服 了 我 的 這 般 富 裕 和 神 秘 力 量, 誰 尌 從 事 純 粹 的 奉 獻 服 務, 這 是 無 可 置 疑 的

71 第 十 章 詵 節 8. 我 是 所 有 靈 性 世 界 和 物 質 世 界 的 根 源, 一 切 都 發 源 於 我 完 全 認 識 到 這 一 點 的 智 者, 為 我 作 奉 獻 服 務, 誠 心 誠 意 地 崇 拜 我 70 詵 節 9. 我 的 純 粹 奉 獻 者, 思 我 想 我, 債 其 畢 生 為 我 服 務 ; 他 們 從 談 論 我, 從 互 相 的 啟 迪 中 得 到 極 大 的 滿 足 和 喜 樂 詵 節 10. 誰 恆 常 以 愛 心 侍 奉 我, 我 便 賜 給 他 們 理 解 力, 讓 他 們 能 來 到 我 跟 前 詵 節 11. 為 顯 示 特 別 的 恩 慈, 我 居 於 他 們 心 中, 以 知 識 的 明 燈, 驅 除 生 於 愚 昧 的 黑 暗 詵 節 阿 爾 諸 那 說 : 袮 是 至 尊 人 格 首 神, 也 是 終 極 的 居 所 至 純 至 粹 者 絕 對 真 理 袮 是 永 恆 超 然 又 原 始 的 人, 袮 是 無 生 者, 最 為 偉 大 所 有 偉 大 聖 哲 如 那 茹 阿 達 Narada 阿 西 塔 Asita 兌 瓦 拉 Devala 維 亞 薩 Vyasa 都 證 實 這 關 於 袮 的 真 理, 現 在, 袮 又 親 自 向 我 宣 說 詵 節 14. 奎 師 那 Krishna 呀! 我 完 全 接 受 袮 告 訴 我 的 一 切 主 啊! 半 神 人 也 好, 惡 魔 也 好, 全 不 認 識 袮 的 人 格 性 詵 節 15. 至 尊 的 人! 萬 物 之 原! 眾 生 之 主! 半 神 人 之 神! 孙 宙 之 主 啊! 實 際 上, 只 有 袮 自 己 才 能 以 袮 內 在 的 能 力, 認 識 袮 自 己

72 詵 節 16. 袮 神 聖 的 富 裕 遍 存 所 有 世 界, 請 袮 一 一 詳 盡 地 告 訴 我 詵 節 17. 奎 師 那 Krishna 呀! 至 尊 無 上 的 玄 秘 者 呀! 我 怎 樣 才 能 恆 常 想 念 袮, 怎 樣 我 才 能 認 識 袮 呢? 袮 眾 多 形 體 中, 那 些 可 以 記 憶 下 來 呢? 至 尊 人 格 首 神 啊! 詵 節 18. 佳 納 爾 丹 Janardana 呀! 請 再 次 詳 細 地 描 述 袮 富 裕 的 玄 秘 力 量 聆 聽 袮 的 話, 我 永 不 會 厭 足, 因 為 我 越 聽 越 想 品 嚐 袮 甘 露 般 的 言 語 詵 節 19. 至 尊 人 格 首 神 說 : 好 的, 我 尌 告 訴 你 我 輝 煌 壯 麗 的 展 示, 但 只 提 顯 著 的, 因 為, 阿 爾 諸 那 呀! 我 的 富 裕 無 極 無 限 詵 節 20. 阿 爾 諸 那 呀! 我 是 超 靈, 居 於 眾 生 心 中 我 是 眾 生 之 始 之 中 之 末 詵 節 21. 在 阿 迪 緹 諸 子 (Adityas) 中, 我 是 維 施 努 Visna; 光 輝 之 中 我 是 太 陽 ; 瑪 茹 特 (Maruts, 雷 電 神 ) 中, 我 是 瑪 瑞 契 Marici; 群 星 之 中, 我 是 月 亮 詵 節 22. 韋 達 經 中, 我 是 娑 摩 韋 達 Sama Veda; 半 神 人 中, 我 是 天 帝 因 鐸 Indra, 感 官 之 中, 我 是 心 意 ; 生 物 之 中, 我 是 生 命 力 ( 知 覺 ) 71

漫游神秘的韦达宇宙

漫游神秘的韦达宇宙 samsara Bhagavad-gita Bhagavata-purana Brahama-samhita Sad-sandarbhas - - jiva svarupa sat-cit-ananda lila Vraja Sanatana Goswami Brhad-bhagavatmrta... - - Hari-Dhama Goloka Vrindavana, Navadvipa, Mathura,

More information

Microsoft Word - 故道白云

Microsoft Word - 故道白云 故 道 白 云 目 录 第 一 篇 1. 为 步 行 而 行 2. 牧 牛 3. 满 臂 姑 尸 草 4. 受 伤 的 天 鹅 5. 一 碗 乳 汁 6. 蕃 樱 桃 树 下 7. 白 象 之 奖 8. 宝 石 的 项 链 9. 慈 悲 之 路 10. 未 出 生 的 孩 子 11. 月 下 之 笛 12. 金 蹄 13. 开 始 修 行 14. 渡 过 恒 河 15. 森 林 苦 行 者 16.

More information

國立臺中第二高級中學

國立臺中第二高級中學 國 立 臺 中 第 二 高 級 中 學 年 級 班 姓 名 座 號 101 學 年 度 第 2 學 期 2 年 級 類 組 公 民 與 社 會 科 期 末 考 試 題 本 科 電 腦 代 碼 :05 注 意 : 未 寫 或 未 在 規 定 位 置 填 寫 班 級 姓 名 座 號 者 成 績 扣 五 分 登 記 本 試 卷 計 張 共 號 面 注 意 : 班 級 201~206 222 須 作 答 部

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A54CA8D3A6DBA6F2B5D0C2C4AABAB0EAABD770616765>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A54CA8D3A6DBA6F2B5D0C2C4AABAB0EAABD770616765> 119 2 0 紀 較 單 純 雜 念 紀 越 越 環 境 影 響 思 變 複 雜 夠 清 淨 易 兩 民 八 十 八 四 級 參 加 臺 濟 童 精 進 班 每 月 活 動 次 培 養 善 念 種 終 歲 末 祝 福 證 嚴 帶 引 點 燈 供 爾 示 示 候 公 頂 三 尺 布 幕 處 西 方 三 聖 阿 彌 觀 音 勢 至 趕 緊 叫 旁 邊 朋 友 奈 卻 什 隔 把 情 況 告 訴 先 物

More information

从 宾 馆 到 又 一 城 是 十 五 分 钟, 从 又 一 城 到 邵 逸 夫 是 十 分 钟, 去 时 一 路 上 坡 很 辛 苦, 回 时 一 路 下 坡 很 轻 松, 很 像 上 小 学 时 的 心 情, 这 是 最 初 几 天 最 深 的 感 受 有 段 时 间 很 少 走 校 内 的 路

从 宾 馆 到 又 一 城 是 十 五 分 钟, 从 又 一 城 到 邵 逸 夫 是 十 分 钟, 去 时 一 路 上 坡 很 辛 苦, 回 时 一 路 下 坡 很 轻 松, 很 像 上 小 学 时 的 心 情, 这 是 最 初 几 天 最 深 的 感 受 有 段 时 间 很 少 走 校 内 的 路 那 城 那 校 那 景 香 港 访 学 印 象 刘 斌 时 间 过 得 真 快, 一 转 眼 从 香 港 回 来 一 个 多 月 了 前 两 天 走 在 路 上, 看 到 一 个 逆 行 的 车 剐 了 路 人, 双 方 在 路 边 吵 得 不 可 开 交, 突 然 想 起 有 些 地 方 的 交 规 与 大 陆 不 一 样, 这 车 在 香 港 就 算 是 正 常 行 驶 了 于 是, 香 港,

More information

合金投资年报正文.PDF

合金投资年报正文.PDF 1999 1 1999 2. 3. 4. 5. 2 1999 3 1999 (1) 4 1999 5 1999 6 1999 7 1999 8 1999 9 1999 10 1999 11 1999 12 1999 13 1999 14 1999 15 1999 16 1999 17 1999 18 1999 19 1999 20 1999 21 1999 22 1999 23 1999 24 1999

More information

ryan Yamuna Kuruksetra Brāhmana Rgveda yaj a Purusa 1 2 vrsakarma vīrakarma mahikarma sukarma Vis'vakarma 3 Indra Atri

ryan Yamuna Kuruksetra Brāhmana Rgveda yaj a Purusa 1 2 vrsakarma vīrakarma mahikarma sukarma Vis'vakarma 3 Indra Atri * 2011 3 * ** karman karma karman kr kr karman kriyā kārya krta krtya caryā 1 karma - vipāka pravrtti samsāra Dravida * CityU 149109 ** 1 1978 323 1998 660 136 ryan Yamuna Kuruksetra Brāhmana Rgveda 1300-800

More information

Microsoft Word - navadvipa_v1_20150813.doc

Microsoft Word - navadvipa_v1_20150813.doc 榮 耀 歸 於 聖 靈 性 導 師 和 主 高 認 格 (Sri Sri Guru-Gaurangau Jayatah) 聖 納 瓦 島 聖 地 及 高 迪 亞 偉 大 奉 獻 者 在 聖 高 達 地 區 的 重 要 聖 地 聖 施 瑞 瑪. 巴 提 維 丹 塔. 拿 茹 央 那. 瑪 哈 茹 傑 印 度, 烏 塔 邦, 瑪 圖 拉 聖 施 瑞 瑪. 巴 提 維 丹 塔. 拿 茹 央 那. 瑪 哈

More information

第七章 啓示 傳揚一神論宗教 改變當時社會對大自然及多神 崇拜的實踐 公元前5世紀至公元7世紀 瑣羅亞斯德教 兩度成為波斯國教 公元7世紀中期 阿拉伯伊斯蘭教 徒征服波斯 伊斯蘭教因而植根 取代瑣羅亞斯德教成 為波斯人的宗教 大批瑣羅亞斯德教徒選擇離開 逃走 到印度落地生根的教徒 稱為巴斯人 Par

第七章 啓示 傳揚一神論宗教 改變當時社會對大自然及多神 崇拜的實踐 公元前5世紀至公元7世紀 瑣羅亞斯德教 兩度成為波斯國教 公元7世紀中期 阿拉伯伊斯蘭教 徒征服波斯 伊斯蘭教因而植根 取代瑣羅亞斯德教成 為波斯人的宗教 大批瑣羅亞斯德教徒選擇離開 逃走 到印度落地生根的教徒 稱為巴斯人 Par 其他小型宗教與香港 第七章 - 其他小型宗教 與香港 作為全球化城市 不少小型宗教也在香港植根 對 香港的發展有重要貢獻 7.1 - 瑣羅亞斯德教 瑣羅亞斯德教 Zoroastrianism 俗稱拜火教 中國稱祆教 是式微的波斯 現代伊朗 宗教 因其創 教者瑣羅亞斯德 Zoroaster 而命名 根據2013年的 數字 全球信徒約194,000人 數字有繼續下降趨勢 最大的瑣羅亞斯德教社群在印度 71,000人

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3D0B74EBCC6BEC7B9EAA740B5FBB6712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B3D0B74EBCC6BEC7B9EAA740B5FBB6712E646F63> 壹 緣 起 創 意 數 學 實 作 評 量 觀 亭 國 小 孫 志 成 梓 官 國 小 阮 正 誼 師 院 畢 業 以 來 自 己 大 部 分 時 間 都 是 擔 任 高 年 級 導 師, 一 直 與 數 學 教 學 活 動 接 觸, 想 想 也 經 歷 了 十 多 年 的 時 光 隨 著 孩 子 們 一 代 一 代 的 成 長 畢 業, 回 首 這 段 來 時 路, 自 己 對 於 目 前 的 教

More information

一、初 机 入 门

一、初 机 入 门 净 土 百 问 目 录 一 初 机 入 门 (1) 初 学 净 土 者, 应 如 何 下 手 修 学, 方 得 真 实 利 益? (2) 对 于 一 个 初 学 者, 我 应 该 上 哪 一 类 课 程 才 能 够 多 了 解 佛 法? 而 能 应 用 在 生 活 上 呢? 如 果 上 课 时 感 觉 很 困, 这 是 不 是 表 示 我 与 佛 法 暂 时 还 没 有 缘 分? (3) 净 业 行

More information

Microsoft Word - ±ë»y¡B¥jªe¬¥�µ»P¥x»y.doc

Microsoft Word - ±ë»y¡B¥jªe¬¥�µ»P¥x»y.doc 梵 語 古 河 洛 音 與 台 語 的 關 係 王 武 烈 文 字 和 語 言 在 資 訊 與 國 際 間 的 大 量 交 流 下, 從 文 字 和 語 言 的 小 小 差 別, 我 們 可 以 發 現 各 國 的 文 化 的 確 不 同 由 英 美 澳 紐 的 英 文 發 音, 我 們 可 以 分 別 這 個 洋 人 來 自 何 方 ; 聽 到 水 準 與 水 平 的 講 法, 就 知 道 是 從

More information

Microsoft Word - 文档 1

Microsoft Word - 文档 1 2 21 189 220 189 1 2 1 (1 2 2. ( 1 ) (2) 1978 1975 ) 1 930 19 43 1949 19 80 1930 1914 93 4 1 (3) 1900 1980 19 82 5 4 19 84 6 28 1946 7 1947 6 1 9 44 4 1933 937 1 7 1938 1939 1940 2 10 1 1 94 2 12 3 11

More information

! "#$%& $()*+#$, $(-.&,./.+#/(-.&01( &-#&(&$# (&2*(,#-3.,14& $ +()5(*-#5(-#/-/#(-1#&-+)(& :;<<= > A B?

! #$%& $()*+#$, $(-.&,./.+#/(-.&01( &-#&(&$# (&2*(,#-3.,14& $ +()5(*-#5(-#/-/#(-1#&-+)(& :;<<= >  A B? ! "#$%& $()*+#$, $(-.&,./.+#/(-.&01( &-#&(&$# (&2*(,#-3.,14& $ +()5(*-#5(-#/-/#(-1#&-+)(&- 67789:;

More information

9202reply-s.doc

9202reply-s.doc 1 16 () (A) (B) (C) (D) B () B D (B) (D)22 (A) (B) (C) 5 12 C C 34 2 3 1. 89 42 (B) 2. 42 151 44 27 () () 69 79 89 (A) ( ) 1,803 2,039 2,217 (B) (/) 4.8 4.0 3.3 (C) 65 (%) 4.1 6.1 8.5 (D) (%) 9.9 15.8

More information

1993 1992 1991 1993 ? 1. 2. 3. 1. 2. 3? 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4.? 18 (705 774) 1137 4 1164 21 1249 1269 41 : 720 814 : 10 2 1103 2 1209 10 1274 4 1311 4 1317

More information

印度游学培训项目(部分)师资介绍 瑜伽传统文化哲学 经典授课老师 桑克坦. 帕布( H. H. Sankirtana Das) 奉爱瑜伽灵性导师 作家 哈瑞奎师那国际瑜伽研究院(HKIYI)执行董事 教育专家委员会成员 米娜瑜伽文化传播首席瑜伽导师 桑克坦老师修习瑜伽近三十年 来自印度最古老 有五千

印度游学培训项目(部分)师资介绍 瑜伽传统文化哲学 经典授课老师 桑克坦. 帕布( H. H. Sankirtana Das) 奉爱瑜伽灵性导师 作家 哈瑞奎师那国际瑜伽研究院(HKIYI)执行董事 教育专家委员会成员 米娜瑜伽文化传播首席瑜伽导师 桑克坦老师修习瑜伽近三十年 来自印度最古老 有五千 哈瑞奎师那(国际)瑜伽研究院(HKIYI)是著名的致力于古老瑜伽传统教育 瑜伽师的培养深造 瑜伽灵性梵文经典 翻译 阿育吠陀自然疗法推广等方面工作的传统瑜伽学院 由著名的奉爱瑜伽灵性导师檀摩.奎师那.哥斯瓦米(Tamal Krishna Goswami)于1981年开始创建 近三十年来一直在各地区传播推广瑜伽灵性文化 在印度瑜伽圣地温达文 (Vrndavana) 瑞诗凯施(Rishikesh) 玛雅普(Mayapur)

More information

( 一 ) 全 面 贯 彻 党 和 国 家 的 教 育 方 针 政 策, 落 实 国 家 有 关 教 育 的 法 律 法 规 ; 研 究 草 拟 江 苏 省 教 育 法 规 和 政 策, 并 组 织 实 施 ( 二 ) 研 究 教 育 发 展 战 略 思 路, 统 筹 规 划 协 调 指 导 江 苏

( 一 ) 全 面 贯 彻 党 和 国 家 的 教 育 方 针 政 策, 落 实 国 家 有 关 教 育 的 法 律 法 规 ; 研 究 草 拟 江 苏 省 教 育 法 规 和 政 策, 并 组 织 实 施 ( 二 ) 研 究 教 育 发 展 战 略 思 路, 统 筹 规 划 协 调 指 导 江 苏 2008 年 江 苏 高 考 改 革 新 方 案 引 争 议 1. 案 例 概 述 1.1 案 例 简 介 2008 年 高 考 新 方 案 是 江 苏 省 10 年 内 的 第 五 套 高 考 方 案, 此 方 案 11 月 28 日 一 出 台 就 饱 受 争 议, 被 指 有 轻 理 化 的 嫌 疑 且 在 录 取 阶 段 出 现 了 录 取 准 则 不 明 确 的 现 象 针 对 此 现 象,

More information

83066.indb

83066.indb 20042005 2006 12 31 2007 9 30 2006 9 30 27 31 4.04(1) 200420052006 12 31 20062007 9 30 2007 12 31 27 31 2007 12 31 342A(1) 2007 12 31 4.04(1) 2008 3 31 2007 9 30 2007 9 30 125 9 30 12 31 2004 2005 2006

More information

14. 阿 亮 在 寒 假 春 節 期 間 與 父 母 到 一 座 廟 裡 拜 拜, 廟 裡 的 神 有 掌 生 死 簿 的 判 官 勾 攝 生 魂 的 黑 白 無 常 執 行 拘 提 魂 魄 的 牛 頭 馬 面, 整 間 廟 看 起 來 有 些 陰 森, 請 問 阿 亮 到 了 哪 一 座 廟 內

14. 阿 亮 在 寒 假 春 節 期 間 與 父 母 到 一 座 廟 裡 拜 拜, 廟 裡 的 神 有 掌 生 死 簿 的 判 官 勾 攝 生 魂 的 黑 白 無 常 執 行 拘 提 魂 魄 的 牛 頭 馬 面, 整 間 廟 看 起 來 有 些 陰 森, 請 問 阿 亮 到 了 哪 一 座 廟 內 師 大 附 中 98 學 年 度 第 1 學 期 高 3 選 修 歷 史 上 第 1 類 組 第 二 次 期 中 考 一 單 選 題 ( 一 題 2 分 共 48 題 不 倒 扣 ) 1. 有 一 段 資 料 提 到 先 秦 某 一 家 的 學 說 : 有 支 持 泛 神 主 義 抒 情 主 義 和 無 政 府 主 義 的 趨 向 他 們 崇 信 宇 宙 間 的 一 元 組 織, 願 意 回 歸 到

More information

附 件 : 扩 大 国 家 免 疫 规 划 相 关 监 测 信 息 报 告 工 作 方 案 附 表 年 月 国 家 免 疫 规 划 疫 苗 常 规 接 种 情 况 报 表 ( 各 级 通 用 ) 疫 苗 / 剂 次 本 地 儿 童 流 动 儿 童 应 种 剂 次 数 实 种 剂 次 数 应 种 剂 次 数 实 种 剂 次 数 乙 肝 疫 苗 及 时 3 卡 介 苗 脊 灰 疫 苗 3 4 百

More information

(Microsoft Word - \304\314\323\315\320\241\315\265.doc)

(Microsoft Word - \304\314\323\315\320\241\315\265.doc) Sri - Sri Guru - Gauranga Jayatah Butter Thief 圣 - 巴 克 提 伟 丹 塔 - 那 拉 亚 那 导 师 Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja 摘 录 于 达 摩 达 拉 - 里 拉 - 玛 度 拉 (Lila Madhuri) 第 一 卷 - 2 - Butter Thief 圣 - 巴 克 提 伟 丹

More information

( ) 1 ( ) ( ) 1. 2 2. 4 3. 5 4. 6 8 ( ) 1. 2. 3. 4. 5. 11 12 13 14 15 ( ) 16 17 18 19 20 21 2

( ) 1 ( ) ( ) 1. 2 2. 4 3. 5 4. 6 8 ( ) 1. 2. 3. 4. 5. 11 12 13 14 15 ( ) 16 17 18 19 20 21 2 1 ( ) 1 ( ) ( ) 1. 2 2. 4 3. 5 4. 6 8 ( ) 1. 2. 3. 4. 5. 11 12 13 14 15 ( ) 16 17 18 19 20 21 2 ( ) 3 1 2001 171-172 2 3 ( 1998) 34 3 ( ) 1. 1989 4 1991 1995 5 1999 1997 7 2000 6 2 21 4 2000 38 5 95 28

More information

常瞎子

常瞎子 常 瞎 子 满 洲 的 基 督 徒 殉 道 者 中 国 的 殉 道 见 证 背 景 介 绍 满 洲, 位 于 中 国 的 东 北 部, 曾 经 是 一 些 游 牧 民 族 的 家 园, 其 中 最 重 要 的 是 满 族 人, 满 洲 也 因 此 而 得 名 1956 年 改 称 东 北, 包 括 中 国 的 黑 龙 江 吉 林 辽 宁 省 这 片 地 域 西 接 蒙 古 北 邻 俄 罗 斯 东 面

More information

私立樹德技術學院八十九學年度試辦四技申請入學招生簡章

私立樹德技術學院八十九學年度試辦四技申請入學招生簡章 樹 德 科 技 大 學 105 學 年 度 日 間 部 四 年 制 申 請 入 學 複 試 報 名 正 表 附 表 一 申 請 編 號 205 黏 貼 照 片 處 請 實 貼 相 片 背 面 填 寫 姓 名 報 考 系 別 複 試 報 名 序 號 本 欄 請 勿 填 寫 ( 一 ) 本 人 對 招 生 簡 章 內 容 及 相 關 規 定 已 詳 細 閱 讀 並 充 份 了 解 亦 同 意 依 所 列

More information

2007年普通高等学校招生全国统一考试

2007年普通高等学校招生全国统一考试 高 考 语 文 陕 西 卷 试 题 以 及 答 案 解 析 本 试 卷 分 第 Ⅰ 卷 ( 选 择 题 ) 和 第 Ⅱ 卷 1 至 4 页, 第 Ⅱ 卷 5 至 8 页 考 试 结 束 后, 将 本 试 卷 和 答 题 卡 一 并 交 回 第 Ⅰ 卷 注 意 事 项 : 1. 答 题 前, 考 生 在 答 题 卡 上 务 必 用 直 径 0.5 毫 米 黑 色 墨 水 签 字 笔 将 自 己 的 姓

More information

要 闻 解 读 宏 观 政 策 国 务 院 创 投 新 政 : 禁 止 创 投 炒 股 证 监 会 牵 头 拓 宽 退 出 通 道 创 业 投 资 对 经 济 转 型 至 关 重 要, 想 方 设 法 吸 引 更 多 资 金 参 与 创 投 是 国 务 院 目 前 在 努 力 的 工 作 9 月 2

要 闻 解 读 宏 观 政 策 国 务 院 创 投 新 政 : 禁 止 创 投 炒 股 证 监 会 牵 头 拓 宽 退 出 通 道 创 业 投 资 对 经 济 转 型 至 关 重 要, 想 方 设 法 吸 引 更 多 资 金 参 与 创 投 是 国 务 院 目 前 在 努 力 的 工 作 9 月 2 2016 年 9 月 21 日 特 色 指 标 今 日 风 险 度 上 证 指 数 40 深 证 指 数 50 无 人 机 :Gopro 发 布 首 款 无 人 机, 行 业 发 展 加 速 国 融 板 块 军 工 : 军 民 融 合 盛 会 启 幕 项 目 对 接 加 速 推 进 国 企 改 革 : 央 企 与 地 方 性 国 企 改 革 推 进 中 指 数 收 盘 价 涨 跌 幅 % 上 证 指

More information

吉林省科技发展计划项目申报书24284

吉林省科技发展计划项目申报书24284 计 划 类 别 : 项 目 类 别 : 支 持 领 域 : 支 持 重 点 : 管 理 处 室 : 科 技 攻 关 计 划 重 点 科 技 攻 关 项 目 工 业 高 新 技 术 领 域 新 一 代 信 息 技 术 及 应 用 高 新 处 项 目 名 称 : 申 报 主 持 单 位 ( 盖 章 ): 项 目 负 责 人 : 通 讯 地 址 : 视 觉 大 数 据 应 用 中 的 前 端 特 征 识

More information

生 育 技 术 指 导 等 社 区 公 共 卫 生 服 务 工 作 二 门 诊 医 疗 工 作 1. 加 强 领 导, 健 全 管 理 机 制 根 据 区 卫 生 局 的 要 求 和 社 区 卫 生 服 务 中 心 工 作 的 需 要, 中 心 建 立 领 导 班 子, 建 立 健 全 各 项 规

生 育 技 术 指 导 等 社 区 公 共 卫 生 服 务 工 作 二 门 诊 医 疗 工 作 1. 加 强 领 导, 健 全 管 理 机 制 根 据 区 卫 生 局 的 要 求 和 社 区 卫 生 服 务 中 心 工 作 的 需 要, 中 心 建 立 领 导 班 子, 建 立 健 全 各 项 规 宝 峰 社 区 卫 生 服 务 中 心 2015 年 工 作 总 结 在 区 卫 生 局 的 领 导 和 上 级 主 管 部 门 的 领 导 下, 在 总 院 领 导 班 子 的 大 力 支 持 和 中 心 职 工 的 共 同 努 力 下, 中 心 始 终 坚 持 以 病 人 为 中 心 和 保 障 居 民 健 康 的 服 务 理 念, 通 过 组 织 员 工 不 断 加 强 学 习, 内 强 素

More information

法教「合壇咒」與玄天信仰的剖析 吳永猛

法教「合壇咒」與玄天信仰的剖析    吳永猛 法 教 合 壇 咒 與 玄 天 信 仰 的 剖 析 吳 永 猛 法 教 合 壇 咒 綜 合 了 儒 釋 道 法 的 神 祇, 並 以 玄 天 上 帝 做 一 貫 串 玄 天 為 宇 宙 子 午 線 之 原 點, 具 有 宗 教 之 神 秘 元 素 分 析 出 普 羅 大 眾, 為 什 麼 會 有 那 麼 多 宮 廟 供 奉 玄 天 上 帝? 從 歷 史 發 展, 即 玄 天 上 帝 神 祇, 具 有

More information

Microsoft Word - 季风书讯NO.74.doc

Microsoft Word - 季风书讯NO.74.doc 主 讲 : 冯 兴 元 毛 寿 龙 评 论 : 冯 涛 ( 上 海 译 文 出 版 社 编 辑 ) 张 斌 璐 ( 读 品 成 员 ) 日 期 :2007 年 12 月 22 日 ( 星 期 六 ) 时 间 :14:00~17:00 地 址 : 上 海 季 风 书 园 ( 地 铁 一 号 线 陕 西 南 路 站 站 厅 ) 第 1 页 共 49 页 近 半 年 来 纸 价 高 昂, 在 行 内 已

More information

審計準則公報制定之目的與架構

審計準則公報制定之目的與架構 1 2 3 4 5 (67) $2,000,000 $1,200,000 $800,000 $800,000 12% $8,000 $500,000 10% $4,167 $600,000 8% $4,000 $3,200,000($2,000,000$1,200,00020/30$800,00015/30 $3,200,000) $800,000 $800,000 $800,00012%1/12$8,000

More information

Microsoft Word - Sri Vraja-mandala parikrama.doc

Microsoft Word - Sri Vraja-mandala parikrama.doc 巴 佳 聖 地 朝 聖 之 旅 (Sri Vraja-Mandala Parikrama) 聖 施 瑞 曼. 巴 提 維 丹 塔. 拿 茹 央 那. 瑪 哈 茹 傑 (Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja) 高 迪 亞. 維 丹 塔 出 版 社 凱 旋 歸 於 聖 靈 性 導 師 和 主 高 認 格 (Sri Sri Guru-Gaurangau

More information

untitled

untitled 01 02 03 08 11 20 22 25 42 47 54 57 58 60 63 69 78 78 80 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ethics 1 2 47

More information

由人成道的佛陀 一 佛陀的祖先和家屬 一 佛陀的祖先和家屬 Magadha Gautama

由人成道的佛陀 一 佛陀的祖先和家屬 一 佛陀的祖先和家屬 Magadha Gautama 由人成道的佛陀 目錄 3 7 13 26 22 由人成道的佛陀 一 佛陀的祖先和家屬 一 佛陀的祖先和家屬 Magadha Gautama 由人成道的佛陀 一 佛陀的祖先和家屬 Dronodana Amrtodana dana 由人成道的佛陀 二 出家以前的悉達多 bodhi-sattva 二 出家以前的悉達多 由人成道的佛陀 二 出家以前的悉達多 Brahman isvara karman 10

More information

春 华 秋 实 CHUNHUAQIUSHI 鲜 花 固 然 美 丽, 但 往 往 一 季 的 繁 华 过 后 便 悄 悄 淡 出 人 们 的 视 线 所 以, 我 们 更 愿 意 做 一 棵 树, 春 华 秋 实, 生 生 不 息! 耐 得 住 冬 的 寂 寞, 经 得 起 春 的 锤 炼, 看 得

春 华 秋 实 CHUNHUAQIUSHI 鲜 花 固 然 美 丽, 但 往 往 一 季 的 繁 华 过 后 便 悄 悄 淡 出 人 们 的 视 线 所 以, 我 们 更 愿 意 做 一 棵 树, 春 华 秋 实, 生 生 不 息! 耐 得 住 冬 的 寂 寞, 经 得 起 春 的 锤 炼, 看 得 春 华 秋 实 CHUNHUAQIUSHI 鲜 花 固 然 美 丽, 但 往 往 一 季 的 繁 华 过 后 便 悄 悄 淡 出 人 们 的 视 线 所 以, 我 们 更 愿 意 做 一 棵 树, 春 华 秋 实, 生 生 不 息! 耐 得 住 冬 的 寂 寞, 经 得 起 春 的 锤 炼, 看 得 清 夏 的 繁 华, 才 能 迎 来 硕 果 累 累 的 秋 日 CONTENTS 目 录 第 一

More information

清 海 无 上 师 即 刻 开 悟 之 钥 ( 第 十 册 ) 中 国 古 神 话 里 的 灵 修 意 涵 清 海 无 上 师 世 界 会 出 版 有 限 公 司

清 海 无 上 师 即 刻 开 悟 之 钥 ( 第 十 册 ) 中 国 古 神 话 里 的 灵 修 意 涵 清 海 无 上 师 世 界 会 出 版 有 限 公 司 清 海 无 上 师 即 刻 开 悟 之 钥 ( 第 十 册 ) 中 国 古 神 话 里 的 灵 修 意 涵 清 海 无 上 师 世 界 会 出 版 有 限 公 司 简 传 前 言. 3 简 传 前 言 一 位 大 开 悟 师 父 的 等 级, 不 是 凡 夫 的 能 力 及 世 界 的 语 言 所 能 触 及, 不 论 如 何 尽 心 描 述 她 的 思 想 生 平, 恐 怕 也 无 法 道 尽

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A447A142AFABB8DCBB50A4E5BEC7A650BEC7BDD7A4E5B6B05FB24CBDD7AFABB8DCA448AAABAABAA95FB2A7A558A5CD2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A447A142AFABB8DCBB50A4E5BEC7A650BEC7BDD7A4E5B6B05FB24CBDD7AFABB8DCA448AAABAABAA95FB2A7A558A5CD2E646F63> 我 最 喜 愛 的 神 話 淺 論 神 話 人 物 的 奇 異 出 生 一 導 言 有 人 的 地 方 便 有 神 話, 神 話 象 徵 人 類 對 天 地 自 然 的 好 奇, 李 劍 平 在 中 國 神 話 人 物 辭 典 中 明 言.. 神 話 人 物 是 神 話 的 核 心 1, 故 此 要 理 解 神 話 的 內 容 及 思 維 模 式, 必 然 要 著 重 神 話 人 物 的 研 究 李

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A445A451A443BEC7A67EABD7B0AAB6AFBFA4B0EAA5C1A4A4A470BEC7AF6BB1A4A46AA661A44FA6E6B4EEBAD2333333ACE3B2DFA4E2A555>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A445A451A443BEC7A67EABD7B0AAB6AFBFA4B0EAA5C1A4A4A470BEC7AF6BB1A4A46AA661A44FA6E6B4EEBAD2333333ACE3B2DFA4E2A555> 目 錄 一 地 球 人 的 本 分 事 1 二 研 習 實 施 計 畫 2 三 全 球 暖 化 : 反 省 與 出 路 4 四 疼 惜 地 球 守 護 大 地 8 五 全 民 減 碳 行 動 方 針 16 地 球 人 的 本 分 事 疼 惜 大 地 這 個 地 球 的 危 機 真 是 愈 來 愈 多 重 了! 我 們 才 意 識 到 環 境 污 染 嚴 重, 呼 籲 大 家 力 行 資 源 回 收,

More information

Slide 1

Slide 1 ( 一 ) 方 剂 的 概 念 及 方 剂 与 治 法 的 关 系 方 剂 的 概 念 方 剂 是 在 中 医 理 论 的 指 导 下, 在 辨 识 临 床 病 证 的 基 础 上, 依 据 相 应 治 法 和 组 方 原 则, 确 定 适 当 的 药 物 剂 量 用 法, 以 防 治 疾 病 的 一 种 用 药 形 式 ( 二 ) 方 剂 学 的 发 展 简 史 先 秦 两 汉 时 期 (~ 220

More information

深教〔2008〕107号

深教〔2008〕107号 以 此 件 为 准 深 教 2015 125 号 深 圳 市 教 育 局 关 于 印 发 深 圳 市 2015 年 高 中 阶 段 学 校 招 生 考 试 工 作 意 见 的 通 知 各 区 教 育 局 各 新 区 公 共 事 业 局, 局 机 关 各 有 关 处 室, 市 局 直 属 各 有 关 事 业 单 位 ( 学 校 ): 为 做 好 我 市 2015 年 高 中 阶 段 学 校 招 生 考

More information

赛 目录 百善36 期 会 中 文 组进 修 联 谊 日期 2011年10月28日至30日 地点 浮罗交怡岛DE BARON度假村 宗旨 1. 促进组员及家庭成员之间的联系 2. 增进信徒对世尊赛峇峇教义的理解和实行 活动内容 心灵交流 1. 灵修篇 2. 服务篇 3. 教育篇 4. 管理篇 观光考

赛 目录 百善36 期 会 中 文 组进 修 联 谊 日期 2011年10月28日至30日 地点 浮罗交怡岛DE BARON度假村 宗旨 1. 促进组员及家庭成员之间的联系 2. 增进信徒对世尊赛峇峇教义的理解和实行 活动内容 心灵交流 1. 灵修篇 2. 服务篇 3. 教育篇 4. 管理篇 观光考 百 善 36 赛 目录 百善36 期 会 中 文 组进 修 联 谊 日期 2011年10月28日至30日 地点 浮罗交怡岛DE BARON度假村 宗旨 1. 促进组员及家庭成员之间的联系 2. 增进信徒对世尊赛峇峇教义的理解和实行 活动内容 心灵交流 1. 灵修篇 2. 服务篇 3. 教育篇 4. 管理篇 观光考察 文化之夜 才艺表演 专题演讲 阿尼尔古玛教授 阿尼尔古玛教授 Prof. Anil

More information

目 市 政 府 办 公 室 文 件 录 德 州 市 人 民 政 府 公 报 理 事 会 德 州 市 商 业 银 行 山 东 皇 明 集 团 有 限 公 司 德 州 华 茂 生 物 科 技 有 限 公 司 德 州 市 人 民 政 府 办 公 室 关 于 进 一 步 加 强 化 工 企 业 安 全 生

目 市 政 府 办 公 室 文 件 录 德 州 市 人 民 政 府 公 报 理 事 会 德 州 市 商 业 银 行 山 东 皇 明 集 团 有 限 公 司 德 州 华 茂 生 物 科 技 有 限 公 司 德 州 市 人 民 政 府 办 公 室 关 于 进 一 步 加 强 化 工 企 业 安 全 生 传达政令 宣传政策 指导工作 服务社会 目 德州市人民政府公报 2009年第3期 总第41期 编辑委员会 主 任 尚泓海 副主任 张清昌 编 委 杨丙亮 刘允臣 白寒冰 崔书强 录 领导讲话 吴翠云在全市科学技术奖励大会上的讲话... 3 吴翠云在全市迎接世界太阳城大会动员会议上的讲话... 5 要情通报 市政府召开第17次常务会议... 12 市政府文件 曲春耀 宋学军 穆修海 王泽文 德州市人民政府关于2009年为改善城乡人民生活办好十件实事的决定

More information

让 所 有 的 人 可 以 看 见 彼 此, 以 增 加 互 动 若 受 限 于 场 地 无 法 围 成 圈 就 坐 时, 辅 导 员 应 留 意, 有 人 发 言 时, 其 他 人 应 停 止 讨 论, 专 心 聆 听, 并 鼓 励 其 他 人 适 时 注 视 发 言 者 2. 材 料 : 教 室

让 所 有 的 人 可 以 看 见 彼 此, 以 增 加 互 动 若 受 限 于 场 地 无 法 围 成 圈 就 坐 时, 辅 导 员 应 留 意, 有 人 发 言 时, 其 他 人 应 停 止 讨 论, 专 心 聆 听, 并 鼓 励 其 他 人 适 时 注 视 发 言 者 2. 材 料 : 教 室 题 目 : 印 度 教 简 介 ( 跨 文 化 交 流 - 禾 场 宗 教 4) 一 教 学 内 容 概 览 : 认 识 什 么 是 印 度 教, 谁 是 印 度 教 徒, 理 解 印 度 教 的 基 本 元 素 二 教 学 步 骤 预 备 ( 一 ) 参 与 者 1. 学 员 大 都 差 自 全 国 各 个 地 方 教 会, 未 来 的 服 侍 方 向 是 预 备 装 备 自 己 成 为 一 个

More information

惜 子 心 語 第 一 本 圖 書 歐 諾 生 家 長 作 者 : 江 李 志 豪 插 圖 : 洪 波 青 田 教 育 中 心 以 上 這 些 介 紹, 不 知 是 否 很 熟 悉 呢? 一 天, 女 兒 請 媽 媽 替 她 寫 上 這 些 字 句 在 她 的 作 品 上, 主 題 是 小 朋 友

惜 子 心 語 第 一 本 圖 書 歐 諾 生 家 長 作 者 : 江 李 志 豪 插 圖 : 洪 波 青 田 教 育 中 心 以 上 這 些 介 紹, 不 知 是 否 很 熟 悉 呢? 一 天, 女 兒 請 媽 媽 替 她 寫 上 這 些 字 句 在 她 的 作 品 上, 主 題 是 小 朋 友 惜 子 園 2 0 0 7 年 1 月 第 2 2 期 校 長 的 話 黃 少 蘭 校 長 家 養 着 兩 頭 狗, 一 隻 叫 Candle, 一 隻 叫 Panda 自 1996 年 把 牠 們 帶 回 家 後, 漸 漸 對 牠 們 的 脾 氣 多 我 了 解, 感 情 也 深 厚 了, 養 狗 的 人 大 概 都 有 同 樣 的 經 歷, 就 是 把 狗 當 成 家 庭 成 員 所 以 我 給

More information

印造佛經佛像之十大利益

印造佛經佛像之十大利益 ( 1. 3. 4.( ) 5. ( ) 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. ( ) 11. ( ) 12. ( ) 13. ( ) 14. ( ) 15. ( ) 16. ( ) 17. 18. 19. ( ) --------------------------------------- 1 ----------------------------------------

More information

12320 专 家 在 线 前 列 腺 癌 术 后 指 标 升 高 咋 办 宝 鸡 读 者 蔡 先 生 问 : 我 今 年 78 岁 今 年 3 月 体 检 时 发 现 前 列 腺 特 异 抗 原 (PSA) 高 达 31.22, 被 诊 断 为 前 列 腺 癌, 随 后 行 根 治 术 术 后 有

12320 专 家 在 线 前 列 腺 癌 术 后 指 标 升 高 咋 办 宝 鸡 读 者 蔡 先 生 问 : 我 今 年 78 岁 今 年 3 月 体 检 时 发 现 前 列 腺 特 异 抗 原 (PSA) 高 达 31.22, 被 诊 断 为 前 列 腺 癌, 随 后 行 根 治 术 术 后 有 健 康 百 科 人 体 奥 秘 科 普 系 列 之 20 尿 道 : 人 体 的 排 污 管 道 核 心 提 示 : 本 期 我 们 来 介 绍 人 体 泌 尿 系 统 的 最 后 一 个 器 官 尿 道 它 从 膀 胱 连 通 到 体 外, 其 作 用 是 将 尿 排 出 体 外 排 污 管 尿 道 是 从 膀 胱 通 向 体 外 的 管 道 男 性 尿 道 细 长, 长 约 18cm, 起 自

More information

Microsoft Word - 第八章.doc

Microsoft Word - 第八章.doc 般 若 金 鑰 第 八 章 中 國 佛 教 政 治 史 之 沿 革 簡 述 佛 教 與 佛 教 政 治 之 發 源 發 源 地 及 其 沿 革 演 變 : 依 據 下 列 書 籍 所 述, 與 出 土 文 物 發 現, 及 其 考 古 考 證 報 告 所 述 : 日 本 法 藏 著 的 總 合 佛 教 大 辭 典, 中 村 元 著 東 京 書 籍 株 式 會 社 出 版 佛 教 語 大 辭 典, 塚

More information

.80. 中 華 佛 學 研 究 第 十 五 期 ( 民 國 一 三 年 ) 果 業 報 的 理 性 信 仰 唐 太 宗 以 齋 會 懺 禮 禳 災 祈 福, 平 息 內 心 的 不 安 懺 悔 在 中 土 固 有 的 儒 道 文 化 根 基 上 發 展, 揉 合 儒 道 的 思 想 與 內 涵 後

.80. 中 華 佛 學 研 究 第 十 五 期 ( 民 國 一 三 年 ) 果 業 報 的 理 性 信 仰 唐 太 宗 以 齋 會 懺 禮 禳 災 祈 福, 平 息 內 心 的 不 安 懺 悔 在 中 土 固 有 的 儒 道 文 化 根 基 上 發 展, 揉 合 儒 道 的 思 想 與 內 涵 後 中 華 佛 學 研 究 第 十 五 期 頁 79-115( 民 國 一 三 年 ), 新 北 : 中 華 佛 學 研 究 所 Chung-Hwa Buddhist Studies, No. 15, pp. 79-115 (2014) New Taipei: The Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies ISSN: 1026-969X.79. 國 王 的 懺

More information

140 中 極 學 刊 一 前言 綉 像 女 才 子 書 題 鴛 湖 煙 水 散 人 著 煙 水 散 人 即 徐 震 字 秋 濤 號 煙 水 散 人 浙 江 秀 水 人 1 女 才 子 書 成 書 於 順 治 16 年 2 又 名 閨 秀 佳 話 女 才 子 傳 美 人 書 情 史 續 傳 本 文

140 中 極 學 刊 一 前言 綉 像 女 才 子 書 題 鴛 湖 煙 水 散 人 著 煙 水 散 人 即 徐 震 字 秋 濤 號 煙 水 散 人 浙 江 秀 水 人 1 女 才 子 書 成 書 於 順 治 16 年 2 又 名 閨 秀 佳 話 女 才 子 傳 美 人 書 情 史 續 傳 本 文 中極學刊 第八輯 國立暨南國際大學 中 國 語 文 學 系 2 0 1 4 年 1 2 月 虛 實 的 女 才 子 建 構 女 才 子 書 及 評 點 研 究 林小涵 暨南國際大學中文所 摘 要 小 說 評 點 在 明 末 清 初 因 承 繼 了 萬 曆 以 來 小 說 評 點 之 緒 加 上 小 說 創 作 的 數 量 更 加 龐 大 小 說 評 點 在 此 時 期 產 生 較 大 的 發 展 女

More information

第七期《春潮》目录

第七期《春潮》目录 ABC 1 ( ) 2 534 1400 50 70 60 500 1985 7 3 1976 MUMBAI MUMBA 1534 BOMBAHIA, BOMBAY 1664 MUMBAI MARINE DRIVE, GATEWAY OF INDIA 4 8 1911 1947 100 2.4 THE PRINCE OF WALES MUSEUM, 1904 1914 1905 1921 1903

More information

~2006 ~ 9/24 9/24 10/2-9/2410/ /2410/ /2410/15 10/1810/22 9/2410/15 10/1410/15 1 NGO 10/20 10/21-10/2110/22 10/25

~2006 ~ 9/24 9/24 10/2-9/2410/ /2410/ /2410/15 10/1810/22 9/2410/15 10/1410/15 1 NGO 10/20 10/21-10/2110/22 10/25 2006 ~2006 ~ 9/24 9/24 10/2-9/2410/2 228 9/2410/2 228 9/2410/15 10/1810/22 9/2410/15 10/1410/15 1 NGO 10/20 10/21-10/2110/22 10/25 http://www.ca.taipei.gov.tw/civil/page.htm 1 1 4 6 2006 7 8 10 13 16 21

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A64CABD7B1D0A674A97ABDD7A4A4AABAA5CDBA41ADDBB27AC65BBB50A5CDACA1BA41ABD7A5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A64CABD7B1D0A674A97ABDD7A4A4AABAA5CDBA41ADDBB27AC65BBB50A5CDACA1BA41ABD7A5FEA4E52E646F63> 印 度 教 宇 宙 論 中 的 生 態 倫 理 觀 與 生 活 態 度 長 榮 大 學 哲 學 與 宗 教 學 系 副 教 授 林 煌 洲 印 度 教 徒 的 不 同 教 派 可 互 相 祭 祀 或 崇 拜 對 方 的 神 祇 任 何 教 徒 都 可 自 行 選 擇 任 何 形 式 與 方 法 去 祭 祀 所 信 仰 的 尊 神, 不 論 男 神 女 神 動 物 神 植 物 神 石 頭 神 印 度

More information

720003 财 通 保 本 混 合 型 发 起 式 证 券 投 资 基 金 财 通 100 162006 长 城 久 富 长 城 300 162010 长 城 久 兆 长 城 300 000333 长 城 稳 固 收 益 债 券 型 证 券 投 资 基 金 长 城 300 200001 长 城 久

720003 财 通 保 本 混 合 型 发 起 式 证 券 投 资 基 金 财 通 100 162006 长 城 久 富 长 城 300 162010 长 城 久 兆 长 城 300 000333 长 城 稳 固 收 益 债 券 型 证 券 投 资 基 金 长 城 300 200001 长 城 久 基 金 代 码 基 金 名 称 基 金 公 司 最 少 定 投 额 213001 宝 盈 鸿 利 宝 盈 200 213002 宝 盈 沿 海 宝 盈 200 213003 宝 盈 策 略 宝 盈 200 213006 宝 盈 核 心 优 势 宝 盈 100 213007 宝 盈 增 强 前 端 宝 盈 200 213008 宝 盈 资 源 优 选 宝 盈 200 000574 宝 盈 新 价 值

More information

# # # # # # = #, / / / / # 4 # # # /# 02-1 / 0 /? / 0 / 0? # # / >

# # # # # # = #, / / / / # 4 # # # /# 02-1 / 0 /? / 0 / 0? # # / > # # # # # # #,, # # # # # - #. /#. / 0 #. 0 4 1. 04 0 #. ##1 2-1 0 1. 04 # # # 3 4 0 4 3 < # : # 1 0 5 5 5 # # : # 4 678 #. 0 # 0. #678 # 0 678 678 # 0 # 4 0 : =>8 # 0 =>8 # 4.?@= # 0 0 # 4 # 0 : =>8 0

More information

比较之维

比较之维 比 较 之 维 此 岸 与 彼 岸 中 西 方 文 明 的 两 个 世 界... 周 沁 (2) 世 人 笑 我 太 疯 癫 中 西 疯 癫 体 验 论 之 比 较... 曹 舒 怡 (10) 文 明 的 进 步 及 其 无 奈 从 规 训 与 惩 罚 看 中 西 方 思 想 差 异... 骆 之 凡 (14) 东 西 方 悲 剧 意 识 论 由 尼 采 悲 剧 的 诞 生 所 想 到 的... 张

More information

prayer_book_big5

prayer_book_big5 1 Kartika 2 Jagannatha 3 Baladeva 4 Subhadra Devi 5 aratic 1 'Songs of the Vaisnava Acaryas' - Sanskrit text and translation courtesy of The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. www.krishna.com.

More information

United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto

United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto 联 合 国 打 击 跨 国 有 组 织 犯 罪 公 约 及 其 议 定 书 联 合 国 联 合 国 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 事 处 维 也 纳 联 合 国 打 击 跨 国 有 组 织 犯 罪 公 约 及 其 议 定 书 联 合 国 2004 年, 纽 约 前 言 通 过 于 2000 年 12 月 在 意 大 利 巴 勒 莫 签 署 联 合 国 打 击 跨 国 有 组 织 犯 罪 公 约,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C2B7BBF9C2B7C3E6B9A4B3CCCAB5BCF9D6B8B5BC2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C2B7BBF9C2B7C3E6B9A4B3CCCAB5BCF9D6B8B5BC2E646F63> 实 践 指 导 一 实 践 教 学 内 容 在 本 课 程 的 实 践 教 学 的 设 计 思 想 是 在 理 论 教 学 的 基 础 上, 针 对 课 程 的 重 点 和 难 点, 进 行 实 践 教 学 的 设 计, 主 要 包 括 以 下 几 个 内 容 : (1) 现 场 调 查 与 实 习 本 课 程 作 为 工 程 应 用 很 强 的 课 程, 必 须 强 调 理 论 联 系 实 际 本

More information

10 1921 11 1922 15 1926 16 1927 40 20 30 1941 4 6 32 1943 30 14 33 1944 32 1943 312 200 41 4 15 30 2 5 44 6 7 16 30 14 19 27 10 10 3 12 6 4 7 1949 4 2 1950 6 3 2 2 2 1951 1 23 15 12231 120 1952 4 30 1956

More information

壹、教務處

壹、教務處 參 總 務 處 一 組 織 系 統 總 務 處 組 織 架 構 圖 總 務 長 1. 總 務 會 議 2. 檔 案 保 存 鑑 定 小 組 3. 膳 食 管 理 委 員 會 4. 宿 舍 管 理 委 員 會 5. 珍 貴 動 產 不 動 產 評 審 委 員 會 6. 車 輛 管 理 委 員 會 文 書 組 出 納 組 事 務 組 保 管 組 營 繕 組 民 雄 校 區 總 務 組 駐 衛 警 察 隊

More information

!! "#$% & ()*+,-. &/ 00 " %0#0 % 00 " %0#0 %1% 2 %1$ 2 % )869:;.,*8656<,*= 9*>? *> A6)5, B,55, C,*D, B6 E)*)7)55) " F9D,

!! #$% & ()*+,-. &/ 00  %0#0 % 00  %0#0 %1% 2 %1$ 2 % )869:;.,*8656<,*= 9*>? *> A6)5, B,55, C,*D, B6 E)*)7)55)  F9D, !!!!!!!!!!! !! "#$% & ()*+,-. &/ 00 " %0#0 % 00 " %0#0 %1% 2 %1$ 2 %13 4-+567)869:;.,*8656?884 2 @@@=.,*8656 A6)5, B,55, C,*D, B6 E)*)7)55) " F9D, G8)5H= !! "#$% "#& "# $ ())) "#& "##(!!

More information

這 是 表 示 佛 與 菩 薩 特 有 的 勝 德, 菩 薩 修 行 的 獨 到 法 門, 也 表 示 了 利 益 眾 生 所 特 有 的 方 便 ( 二 ) 能 成 為 眾 所 共 知 的 佛 菩 薩, 應 有 傳 說 的 淵 源 與 特 殊 的 適 應 性 以 初 期 的 大 乘 經 而 論,

這 是 表 示 佛 與 菩 薩 特 有 的 勝 德, 菩 薩 修 行 的 獨 到 法 門, 也 表 示 了 利 益 眾 生 所 特 有 的 方 便 ( 二 ) 能 成 為 眾 所 共 知 的 佛 菩 薩, 應 有 傳 說 的 淵 源 與 特 殊 的 適 應 性 以 初 期 的 大 乘 經 而 論, 福 嚴 推 廣 教 育 班 第 31 期 ( 初 期 大 乘 佛 教 ) 初 期 大 乘 佛 教 之 起 源 與 開 展 第 八 章 宗 教 意 識 之 新 適 應 1 (pp. 463 532) 第 一 節 佛 菩 薩 的 仰 信 2 (pp. 463 490) 第 一 項 十 方 佛 菩 薩 的 出 現 (pp. 463 465) 釋 長 慈 (2016/3/7) 一 十 方 現 在 多 佛 菩

More information

应 仅 以 交 易 或 者 事 项 的 法 律 形 式 为 依 据 归 纳 体 现 实 质 重 于 形 式 会 计 信 息 质 量 要 求 的 有? (1) 融 资 租 入 固 定 资 产 视 同 自 有 固 定 资 产 (2) 长 期 股 权 投 资 后 续 计 量 成 本 法 与 权 益 法 的

应 仅 以 交 易 或 者 事 项 的 法 律 形 式 为 依 据 归 纳 体 现 实 质 重 于 形 式 会 计 信 息 质 量 要 求 的 有? (1) 融 资 租 入 固 定 资 产 视 同 自 有 固 定 资 产 (2) 长 期 股 权 投 资 后 续 计 量 成 本 法 与 权 益 法 的 2014 年 注 会 会 计 讲 义 ( 第 1 16 章 ) 郭 建 华 第 一 章 总 论 考 情 分 析 本 章 考 试 集 中 在 客 观 性 题 目 中, 本 章 主 要 考 查 会 计 信 息 质 量 要 求 会 计 要 素 结 合 有 关 章 节 的 选 择 题 考 点 一 : 会 计 信 息 质 量 要 求 根 据 基 本 准 则 规 定, 它 包 括 可 靠 性 相 关 性 可 理

More information

中图分类号[化工].doc

中图分类号[化工].doc TQ [TQ-9] TQ0 TQ01 TQ011 TQ012 TQ013 TQ013.1 TQ013.2 TQ014 TQ015 TQ015.1 TQ015.2 TQ015.3 TQ015.9 TQ016 TQ016.1 TQ016.5 TQ016.5+1 TQ016.5+2 TQ016.5+3 TQ016.5+4 TQ016.5+5 TQ016.8 TQ018 TQ019 TQ02 TQ021 TQ021.1

More information

CONTENTS 002 004 chapter 1 012 013 014 015 016 c o l u m n 1 chapter 2 018 019 020 022 026 028 030 031 032 c o l u m n 2 6

CONTENTS 002 004 chapter 1 012 013 014 015 016 c o l u m n 1 chapter 2 018 019 020 022 026 028 030 031 032 c o l u m n 2 6 CONTENTS 002 004 chapter 1 012 013 014 015 016 c o l u m n 1 chapter 2 018 019 020 022 026 028 030 031 032 c o l u m n 2 6 chapter 3 034 035 036 038 040 042 044 4 c o l u m n 3 chapter 4 046 047 048 052

More information

16 A05847 AC " 大 豐 " 安 嗽 喘 錠 0 公 絲 ( 歐 希 林 ) 17 A06175 AC A06834 A AC68341G0 19 A06849 A " 大 豐 " 癒 尿 寧 膜 衣 錠 1 00 公 絲

16 A05847 AC  大 豐  安 嗽 喘 錠 0 公 絲 ( 歐 希 林 ) 17 A06175 AC A06834 A AC68341G0 19 A06849 A  大 豐  癒 尿 寧 膜 衣 錠 1 00 公 絲 1 A00956 AC0956100 勇 旺 膠 囊 有 效 期 限 018 年 03 月 4 日 以 前 之 所 有 批 號 A0096 AC096100 普 怡 錠 47001-47003 5700 3 A008165 A008165100 " 大 豐 " 化 痰 淨 錠 8 47101 57101 4 A01447 AC1447100 " 大 豐 " 博 賜 康 膜 衣 錠 10 5 A0137

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C420A4BB20B3B9202020A6F2B6F0BB50A6F2B9B32E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C420A4BB20B3B9202020A6F2B6F0BB50A6F2B9B32E646F63> 第 六 章 佛 塔 與 佛 像 佛 塔 部 分 舍 利 法 華 玄 贊 卷 二 曰 : 梵 云 設 利 羅, 體 也 舍 利 者, 訛 也 資 持 記 卷 下 四 之 一 曰 : 舍 利, 此 翻 遺 身 即 死 屍 也 玄 應 音 義 卷 六 曰 : 舍 利, 正 音 設 利 羅, 譯 云 身 骨, 舍 利 有 全 身 者, 有 碎 身 者 舍 利 (sarira) 近 代 譯 為 設 利 羅 室

More information

Microsoft Word 新歌書.doc

Microsoft Word 新歌書.doc 高迪亞靈唱歌集 Śrī Gauḍīya Gīti guccha 高迪亞奉獻者歌集 節本 高迪亞靈唱歌集 Śrī Gauḍīya Gīti-guccha 孟加拉語 梵語 印度語和奧里薩語的高迪亞奉獻者歌集節本 在聖施茹依瑪. 巴克替維丹塔. 拿茹阿言. 哥斯瓦米. 瑪哈茹阿取 (Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja) 的指導下編輯 溫達文

More information

投影片 1

投影片 1 56 100% 100% 64 60% 76 34% 2300 2/3 1800 / 1,070,400 ha 587,242 ha 458,158 ha 746,470 ha 326,589 ha 29mm 29mm 10cm 18~40 50 25 1. 1. 40 40 2. 2. 1. 1. 2. 2. 1. 1. 30 30 2. 2. 3. 3. 3 4. 4. 200 200

More information

獻給靈性導師的曼陀

獻給靈性導師的曼陀 奎師那知覺手冊 Krishna Consciousness Handbook SRI VINODA BIHARI BHAKTI CENTER LIMITED 奎師那奉愛修院 @ Dec 2013 1 內容大綱 序內容頁數 I II 介紹 Krishna 及靈性導師 介紹 Krishna 知覺 4 Hare Krishna 曼陀的意思 5 介紹靈性導師 6-7 高迪亞主要宗師 8 聖施瑞瑪 - 巴克提維丹塔

More information

表 1 96 年 全 民 健 保 各 年 齡 組 門 診 申 報 件 數 單 位 : 萬 件 % 年 齡 組 合 計 男 女 件 數 占 率 件 數 占 率 件 數 占 率 合 計 33,760 100.00 15,088 100 18,672 100.00 0-9 歲 4,749 14.07 2,

表 1 96 年 全 民 健 保 各 年 齡 組 門 診 申 報 件 數 單 位 : 萬 件 % 年 齡 組 合 計 男 女 件 數 占 率 件 數 占 率 件 數 占 率 合 計 33,760 100.00 15,088 100 18,672 100.00 0-9 歲 4,749 14.07 2, 警 察 高 齡 化 及 性 別 比 例 對 警 力 影 響 之 探 討 壹 前 言 警 察 工 作 責 任 重, 事 務 繁 雜, 具 有 辛 勞 性 危 險 性 高 壓 性 及 全 年 無 休 之 特 性, 尤 其 外 勤 員 警 夜 間 或 深 夜 執 行 取 締 酒 駕 擴 大 臨 檢 春 風 青 春 查 毒 等 專 案, 需 耗 費 大 量 體 力, 高 齡 化 所 帶 來 的 體 力 不

More information

Microsoft Word - 飲食知節量2006[1].2.7.doc

Microsoft Word - 飲食知節量2006[1].2.7.doc 飲 食 知 節 量 瑜 伽 師 地 論 卷 第 二 十 三 本 地 分 中 聲 聞 地 第 十 三 初 瑜 伽 處 出 離 地 第 三 之 二 彌 勒 菩 薩 說. 三 藏 法 師 玄 奘 奉 詔 譯 T30,408a14-411b22 釋 淨 照 編.2006/2/7 一 科 判 ( 分 三 ) 1. 廣 辨 ( 分 六 ) 1-1. 由 正 思 擇, 食 於 所 食 ( 分 三 ) 1-1-1.

More information

楞嚴經(第六講)三界七趣之因果電子書.pdf

楞嚴經(第六講)三界七趣之因果電子書.pdf 楞 嚴 經 ( 第 六 講 ) 三 界 七 趣 之 因 果 電 子 書.pdf 慧 律 法 師 佛 學 講 座 - 楞 嚴 經 (6) 第 六 講 : 大 佛 頂 首 楞 嚴 經 大 綱 ( 義 貫 目 次 解 說 )(6) 翻 開 33 頁, 目 次 33 頁, 請 合 掌, 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 好! 33 頁,

More information

臨 時 不 來 了, 主 管 就 叫 他 臨 時 寫 了 一 篇 廣 播 稿, 結 果 比 原 來 那 位 老 手 寫 得 還 好, 於 是 就 把 他 調 去 專 門 寫 稿 在 中 廣 公 司, 他 先 後 擔 任 過 中 國 廣 播 公 司 編 審 組 長 節 目 製 作 組 長 專 門 委

臨 時 不 來 了, 主 管 就 叫 他 臨 時 寫 了 一 篇 廣 播 稿, 結 果 比 原 來 那 位 老 手 寫 得 還 好, 於 是 就 把 他 調 去 專 門 寫 稿 在 中 廣 公 司, 他 先 後 擔 任 過 中 國 廣 播 公 司 編 審 組 長 節 目 製 作 組 長 專 門 委 中 文 閱 讀 與 表 達 學 期 報 告 指 導 老 師 : 施 寬 文 教 授 學 生 : 9A2C0033 陳 芳 儀 書 名 : 怒 目 少 年 壹 作 者 介 紹 王 鼎 鈞, 當 代 著 名 散 文 大 師, 山 東 省 臨 沂 市 蒼 山 縣 蘭 陵 人, 1949 年 去 台 灣,1978 年 後 移 居 美 國 紐 約 王 鼎 鈞 1925 年 出 生 於 一 個 傳 統 的 耕

More information

目 录

目     录 目 录 前 言... 1 1. 督 学 如 何 参 与 学 校 自 评 董 立 鹏... 2 2. 规 范 财 务 管 理 强 化 依 法 办 学 卜 亚 玮... 8 3. 儿 童 眼 睛 意 外 受 伤 家 长 园 方 友 好 协 商 刘 素 红... 12 4. 诚 心 督 悉 心 导 种 好 督 学 责 任 田 王 小 维... 14 5. 发 现 典 型 提 炼 经 验 助 推 学 校 新

More information

內 壢 國 中 104 學 年 度 大 手 拉 小 手 春 日 同 漫 遊 親 職 教 育 日 活 動 流 程 活 動 時 間 活 動 項 目 活 動 地 點 實 施 對 象 主 責 單 位 備 註 07:45 08:00 08:00 08:20 08:20 09:20 09:20 09:30 09

內 壢 國 中 104 學 年 度 大 手 拉 小 手 春 日 同 漫 遊 親 職 教 育 日 活 動 流 程 活 動 時 間 活 動 項 目 活 動 地 點 實 施 對 象 主 責 單 位 備 註 07:45 08:00 08:00 08:20 08:20 09:20 09:20 09:30 09 104 學 年 度 第 二 學 期 親 職 教 育 日 手 冊 爸 媽 該 做 的 是 最 簡 單 的 等 待 陪 伴 和 接 納, 觀 察 並 且 讀 懂 孩 子 的 反 應, 在 孩 子 已 經 準 備 好 的 時 候, 提 供 剛 剛 好 的 養 分, 跟 隨 孩 子 的 步 調, 然 後 不 帶 目 的, 單 純 的 去 享 受 當 父 母 的 樂 趣 目 錄 105 年 4 月 9 日 (

More information

标题

标题 瑜 伽 报 告 印 度 文 化 软 实 力 的 传 播 9 瑜 伽 报 告 印 度 文 化 软 实 力 的 传 播 邱 永 辉 摘 要 : 瑜 伽 是 印 度 宗 教 文 化 的 杰 出 代 表, 被 誉 为 世 界 瑰 宝 本 报 告 主 要 内 容 : 一 是 总 结 2015 年 第 一 个 世 界 瑜 伽 日 及 其 前 后 瑜 伽 练 习 在 印 度 和 世 界 各 地 的 空 前 盛 况

More information

Access to the Breath

Access to the Breath Namo Tassa Bhagavato Arahato Samm asambuddhassa 禮敬 世尊 阿羅漢 正等正覺者 大念處經析解 在這次禪修營當中 我要為大家詳細地解說 大念處 經 這部經是佛陀住在 俱盧國 Kuru 的 劍磨瑟曇城 Kammasadhamma 時所開示的 據說 在劍磨瑟曇城 裡沒有適合世尊居住的處所 但在城外則有一處水源充 足 風景宜人的大樹林 世尊就住在那個樹林裡 並且以

More information

untitled

untitled A. 583 40 44 (i) (ii) 59 54 500,000 500,000 (i)18 (ii) (iii)(iv) (v) (vi) (vii) 200,000 509 55 200,000 200,000 200,000 500,000 282 24 40 40(1B) 56 2 40(1B) 40(1) 6 347 57 43C (a) (b) 60 14 5 57 43F 43C

More information

61.FIT)

61.FIT) 2016 年 2 月 5 日 星 期 五 乙未年十 二月 廿七 TAIZHOU 韵砸栽匀韵孕粤耘阅陨悦杂 晕耘宰杂孕粤孕耘砸 网址 //憎憎憎援tz早泽赠赠援糟om 电子信箱 tzgsyybgs岳163援糟燥皂 院址 浙江省温岭市城东街道洋河 388 号 原石粘 台州伤医院 主办 总第 61 期 国家三级乙等医院 全国十佳伤医院 章氏伤疗法为国家级非物质文化遗产 内部刊物 免费赠阅 潜心医道二百年

More information

zt

zt ! " " " " " " " " " " !" %$$#! " "& ((! "!"#!"!" #!#$ "#$!$ "$!"##!"$!!"#!"!" % #$%" % # "% &!!!& ()*+,,-!& ()*+,,-*! "!,-!,-* "!)&*+,,-!)&*+,,-* "&(!$%!"! &!& ()&0,;!/) (&-:A 2-1,;!/) +2(192>*.) /0-1

More information

人 事 處. 貴 所 所 屬 清 潔 隊 隊 長 鍾 華 翔 違 法 一 案, 業 經 公 務 員 懲 戒 委 員 會 依 法 議 決 : 鍾 華 翔 申 誡... 36. 貴 校 護 理 師 范 寶 鈺 違 法 一 案, 業 經 公 務 員 懲 戒 委 員 會 依 法 議 決 : 范 寶 鈺 申

人 事 處. 貴 所 所 屬 清 潔 隊 隊 長 鍾 華 翔 違 法 一 案, 業 經 公 務 員 懲 戒 委 員 會 依 法 議 決 : 鍾 華 翔 申 誡... 36. 貴 校 護 理 師 范 寶 鈺 違 法 一 案, 業 經 公 務 員 懲 戒 委 員 會 依 法 議 決 : 范 寶 鈺 申 新 竹 縣 政 府 公 報 一 四 三 年 第 十 二 期 法 規 修 正 新 竹 縣 竹 東 地 政 事 務 所 編 制 表 政 令 附 新 竹 縣 竹 東 地 政 事 務 所 編 制 表... 4 民 政 處 廢 檢 送 止 修 正 新 後 竹 縣 新 各 竹 鄉 縣 鎮 宗 市 教 衛 諮 生 詢 委 所 員 診 會 斷 設 書 置 及 要 證 點 明 書 全 收 部 費 條 標 文 1 準

More information

河 北 省 中 等 职 业 学 校 学 生 数 控 技 术 应 用 专 业 技 能 大 赛 执 委 会 2011 年 5 月 3 日 目 录 一 大 赛 规 程 1 二 组 织 机 构 11 三 比 赛 日 程 13 四 比 赛 规 则 17 ( 一 ) 领 队 指 导 教 师 须 知.17 ( 二

河 北 省 中 等 职 业 学 校 学 生 数 控 技 术 应 用 专 业 技 能 大 赛 执 委 会 2011 年 5 月 3 日 目 录 一 大 赛 规 程 1 二 组 织 机 构 11 三 比 赛 日 程 13 四 比 赛 规 则 17 ( 一 ) 领 队 指 导 教 师 须 知.17 ( 二 2011 年 华 中 数 控 杯 河 北 省 中 等 职 业 学 校 学 生 数 控 技 术 应 用 专 业 技 能 比 赛 参 赛 指 南 主 办 单 位 : 河 北 省 教 育 厅 河 北 省 人 力 资 源 和 社 会 保 障 厅 河 北 省 工 业 和 信 息 化 厅 承 办 单 位 : 石 家 庄 市 教 育 局 石 家 庄 市 职 业 技 术 教 育 协 办 单 位 : 武 汉 华 中

More information

untitled

untitled 1 P256 2 P369 3 P403 4 P569 5 P596 1 6 P667 7 P676 8 P692 9 P756 10 P799 11P963-964 12 - + P997 2 13 P1055 14 P1152 15 P1193 16 P1326 17 P1331 1 P253 2 P401-402 3 3 P450 P572 5 P892 - + - + P210 - + -

More information

前言

前言 投 稿 類 別 : 商 業 類 篇 名 : 上 海 地 區 學 生 -- 手 搖 飲 料 與 瓶 裝 飲 料 之 市 場 分 析 作 者 : 楊 文 寬 華 東 台 商 子 女 學 校 高 二 忠 班 張 聖 雯 華 東 台 商 子 女 學 校 高 二 忠 班 魏 羽 姍 華 東 台 商 子 女 學 校 高 二 忠 班 指 導 老 師 : 周 玉 笙 老 師 0 壹 前 言 由 於 大 陸 市 場

More information

股票代码:430011

股票代码:430011 证 券 代 码 :832257 证 券 简 称 : 正 和 药 业 主 办 券 商 : 大 通 证 券 一 重 要 提 示 吉 林 省 正 和 药 业 集 团 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 报 告 摘 要 1.1 本 年 度 报 告 摘 要 来 自 年 度 报 告 全 文, 投 资 者 欲 了 解 详 细 内 容, 应 当 仔 细 阅 读 同 时 刊 载 于 全 国 股 份 转 让

More information

定 的 信 念 限 制 自 己 吗? 即 使 没 有 你 所 谓 的 具 体 证 据 在, 相 信 轮 回 可 能 存 在 或 至 少 不 反 对 它, 难 道 不 是 比 较 合 理 吗? 什 么 才 算 是 轮 回 的 具 体 证 据 呢? 因 此, 我 喜 欢 请 人 们 问 自 己 : 为

定 的 信 念 限 制 自 己 吗? 即 使 没 有 你 所 谓 的 具 体 证 据 在, 相 信 轮 回 可 能 存 在 或 至 少 不 反 对 它, 难 道 不 是 比 较 合 理 吗? 什 么 才 算 是 轮 回 的 具 体 证 据 呢? 因 此, 我 喜 欢 请 人 们 问 自 己 : 为 第 六 章 演 化 业 与 轮 回 在 佛 陀 证 悟 的 那 个 重 要 晚 上, 据 说 他 经 历 了 好 几 个 不 同 的 觉 醒 阶 段 首 先, 他 的 心 镇 定 清 净, 没 有 瑕 疵, 净 除 烦 恼, 变 得 柔 软 随 适 专 注 和 不 可 动 摇 他 把 注 意 力 转 向 前 世 的 回 忆, 以 下 是 他 对 于 那 个 经 验 的 描 述 : 我 忆 起 许 多

More information

[提要]孕妇吃蔬菜的留意事项是哪些呢

[提要]孕妇吃蔬菜的留意事项是哪些呢 [ 提 要 ] 孕 妇 吃 蔬 菜 的 留 意 事 项 是 哪 些 呢 代 孕 产 子 daiyunchanzi.17anjia.com [ 提 要 ] 孕 妇 吃 蔬 菜 的 留 意 事 项 是 哪 些 呢 http://daiy 孕 妇 不 能 吃 的 东 西 有 哪 些, 怀 孕 前 不 能 吃 什 么?6 种 食 物 吃 多 了 难 怀 孕 至 使 睾 丸 萎 缩, 生 精 功 能 就 会

More information

随着时代的推进,我校结构工资形成合理化分配方案,并定期完善、补充方案中的各项规定

随着时代的推进,我校结构工资形成合理化分配方案,并定期完善、补充方案中的各项规定 2015 年 度 上 海 市 文 明 单 位 社 会 责 任 报 告 2015 年 12 月 第 一 部 分 公 开 陈 述 社 会 各 界 : 感 谢 社 会 各 界 对 长 期 的 关 心 和 支 持! 本 报 告 秉 承 客 观 真 实 的 精 神 撰 写 学 校 将 育 人 为 本 作 为 教 育 工 作 的 根 本 要 求, 为 学 生 成 长 成 人 成 功 提 供 知 识 和 能 力

More information

一. 別 旨 在 宋 代 詞 壇 上, 除 了 北 宋 李 清 照 的 漱 玉 詞 之 外, 似 乎 鮮 少 再 有 其 他 女 性 詞 人 的 蹤 影 了 其 實, 在 中 國 古 代 的 社 會, 本 就 是 以 男 性 為 主 導 的 大 歷 史, 在 操 控 著 一 切, 包 括 對 女 性

一. 別 旨 在 宋 代 詞 壇 上, 除 了 北 宋 李 清 照 的 漱 玉 詞 之 外, 似 乎 鮮 少 再 有 其 他 女 性 詞 人 的 蹤 影 了 其 實, 在 中 國 古 代 的 社 會, 本 就 是 以 男 性 為 主 導 的 大 歷 史, 在 操 控 著 一 切, 包 括 對 女 性 黃 昏 卻 下 瀟 瀟 兩 一 一 評 朱 淑 真 之 斷 陽 詞 李 慧 琳 摘 要 南 宋 女 詞 人 朱 淑 真 是 個 與 同 代 著 名 女 詞 人 李 清 照 齊 名 的 文 學 家, 然 而 因 時 代 離 亂 之 故, 其 作 品 所 存 不 多, 並 未 引 起 後 人 的 重 視 與 研 究 本 文 從 朱 氏 生 平 事 蹟 詞 作 的 內 涵 及 風 格 三 方 面 做 出

More information

000182); (17) 景 顺 长 城 策 略 精 选 灵 活 配 置 混 合 型 证 券 投 资 基 金 ( 基 金 代 码 :000242); (18) 景 顺 长 城 景 兴 信 用 纯 债 债 券 型 证 券 投 资 基 金 ( 基 金 代 码 :A 类 000252,C 类 00025

000182); (17) 景 顺 长 城 策 略 精 选 灵 活 配 置 混 合 型 证 券 投 资 基 金 ( 基 金 代 码 :000242); (18) 景 顺 长 城 景 兴 信 用 纯 债 债 券 型 证 券 投 资 基 金 ( 基 金 代 码 :A 类 000252,C 类 00025 景 顺 长 城 基 金 管 理 有 限 公 司 关 于 旗 下 部 分 基 金 新 增 伯 嘉 基 金 为 销 售 机 构 并 开 通 基 金 定 期 定 额 投 资 业 务 和 基 金 转 换 业 务 的 公 告 为 更 好 地 满 足 广 大 投 资 者 的 理 财 需 求, 根 据 景 顺 长 城 基 金 管 理 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 ) 与 武 汉 市 伯 嘉 基

More information

嘉義縣交通局故宮南院聯外道路專案稽核報告目錄

嘉義縣交通局故宮南院聯外道路專案稽核報告目錄 臺 南 市 政 府 100 年 度 第 1 次 廉 政 會 報 資 料 目 錄 ㄧ 臺 南 市 政 府 100 年 第 1 次 廉 政 會 報 程 序 表 二 臺 南 市 政 府 100 年 第 1 次 廉 政 會 報 會 議 工 作 報 告 1 三 廉 政 專 案 報 告 ( 一 ) 秘 書 單 位 工 作 報 告 1~16 ( 二 ) 臺 南 市 AC 道 路 工 程 品 質 專 案 稽 核 報

More information

9789867349927 118 啟 動 天 使 之 光 西 方 哲 學 300 9789867349958 120 天 使 筆 記 書 社 會 人 文 / 哲 學 / 心 理 學 200 9789867349989 121 靈 魂 之 愛 社 會 人 文 / 哲 學 / 心 理 學 350 97

9789867349927 118 啟 動 天 使 之 光 西 方 哲 學 300 9789867349958 120 天 使 筆 記 書 社 會 人 文 / 哲 學 / 心 理 學 200 9789867349989 121 靈 魂 之 愛 社 會 人 文 / 哲 學 / 心 理 學 350 97 國 際 機 構 文 化 出 版 事 業 中 心 飾 我 右 人 文 藝 術 書 目 表 Bibliography by Nick Huang 20160906-2 心 靈 成 長 系 列 ( 一 ) 9789578292130 ST0165 重 塑 心 靈 社 會 人 文 / 哲 學 / 心 理 學 250 9789578292673 77 9789867349019 84 把 神 祕 喝 個 夠

More information

清華學報 新42卷第4期 編輯委員會

清華學報   新42卷第4期     編輯委員會 說道家 作為一種文化體系的宗教 張 亨 國立臺灣大學中國文學系 摘 要 本文試圖從 老 莊 的文本詮釋出先秦道家的淵源 追溯他們的哲理玄思的 由來 從而理解道家與原始宗教的關係 這原始宗教我們稱之為 巫史傳統 盛行於 南方楚地的 巫史傳統 有複雜的歷史背景 也蘊有深邃的智慧 莊子 天下 提供 了可信的線索 也指出道家特殊的宗教性質 事實上 老莊雖然源出這 巫史傳統 卻 對它作了極大的變革 原初的 太一神明

More information

第 1 頁 103-7 指 考 歷 史 考 科 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 占 80 分 ) 一 單 選 題 ( 占 72 分 ) 說 明 : 第 1 題 至 第 36 題, 每 題 有 4 個 選 項, 其 中 只 有 一 個 是 正 確 或 最 適 當 的 選 項, 請 畫 記 在 答

第 1 頁 103-7 指 考 歷 史 考 科 第 壹 部 分 : 選 擇 題 ( 占 80 分 ) 一 單 選 題 ( 占 72 分 ) 說 明 : 第 1 題 至 第 36 題, 每 題 有 4 個 選 項, 其 中 只 有 一 個 是 正 確 或 最 適 當 的 選 項, 請 畫 記 在 答 全 國 公 私 立 高 級 中 學 103 學 年 度 指 定 科 目 第 七 次 聯 合 模 擬 考 試 歷 史 考 科 考 試 日 期 :104 年 5 月 7~8 日 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 :80 分 鐘 作 答 方 式 : 選 擇 題 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答 ; 更 正 時, 應 以 橡 皮 擦 擦 拭, 切 勿 使 用 修 正 液 ( 帶 )

More information