untitled

Transcription

1 Systèmes & composants hydrauliques Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch

2 Catalogues Cat. 11 Cat. 12 Cat. 13 (613) Hydraulik Verschraubungen, Adapter, Rohre und Zubehör Raccords hydrauliques, adaptateurs, tubes et accessoires Hydraulik-Schläuche und Armaturen Tuyaux hydrauliques et armatures Technische Schläuche und Zubehör Tuyaux techniques et accessoires Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 11-6 Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 12-9 Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 613 Raccords hydrauliques, adaptateurs, tubes et accessoires Tuyaux hydrauliques et armatures Tuyaux techniques et accessoires Cat. 14 Cat. 15 (415) Cat. 18 (418) Hochdruck-Schnellkupplungen für Schläuche und Leitungen Raccords rapides à haute pression pour tuyaux et conduites Edelstahl-Schläuche und Armaturen Schläuche und Zubehör für Hochdruckreiniger Tuyaux et armatures en acier inox Tuyaux et accessoires pour nettoyeurs haute pression Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 14-6 Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 415 Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 418 Raccords rapides à haute pression pour tuyaux et conduites Tuyaux et armatures en acier inox Tuyaux et accessoires pour nettoyeurs haute pression Cat. 31 Cat. 44 (244) Cat. 74 Schläuche für Kanalspültechnik Tuyaux pour canalisations Antriebstechnik und Wartung Pneumatik & Zubehör Pneumatique & accessoires Technique de transmission et de maintenance Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 31-5 Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 244 Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue 74-3 Tuyaux pour canalisations Technique de transmission et de maintenance Pneumatique & accessoires 2

3 e ni ue e ui e H-POWER Engineering Nous planifions et développons des solutions pour systèmes selon vos exigences et vos applications en tenant compte des normes légales en vigueurs de l efficience énergétique et commerciale. Pour des solutions individuelles sur mesure vous pouvez choisir les composants librement. H-POWER Développement & Construction Nous attachons une grande importance à une collaboration étroite et à un dialogue constructif. Grâce à l utilisation de nouvelles techniques et technologies CAD nous pouvons répondre aux demandes croissantes de plani cation et de construction. otre tâche est notre dé. H-POWER Fabrication Dans notre atelier moderne, équipé d un parc de machines CNC nous fabriquons des prototypes, des petites séries et des exécutions spéciales selon vos exigences. Dans la mesure du possible, nos partenaires seront partie prenante du projet. e ni ue e ui e 3

4 echnique des uides H-POWER Fabrication de conduites rigides y compris coudées Nous fabriquons des conduites rigides y compris coudées selon vos dessins, vos plans ou vos modèles. La rétraction hydraulique du mandrin de cintrage assure une qualité optimale des coudes. Grâce au contrôle de positionnement NC à trois axes, nous pouvons garantir une grande précision de fabrication également lors de séries similaires. H-POWER Montage et service Les équipements et pièces spéciales sont assemblés et testés dans notre atelier. Notre personnel d atelier est quali é et béné cie d une grande expérience des processus de travail, ce qui garanti une haute qualité du produit ni. H-POWER Stock et SHOP internet Plus de 30'000 articles à choix sont à votre disposition dans notre SHOP internet. En tant que client enregistré vous pouvez commander chez nous 24/24. De plus vous béné ciez de moyens de recherche alternatifs, de plusieurs fonctions pratiques et d un rabais spécial attractif. H SHOP R echnique des uides 4

5 echnique des uides H-POWER ServiceCenter Nous réceptionnons personnellement vos commandes dans notre ServiceCenter à Aarau. Nos vendeurs spécialisés vous conseillent pour le bon choix de composants hydrauliques, de roulements ou tout autre produit de notre assortiment. Vous pouvez également de façon simple et rapide prendre possession de vos marchandises préalablement commandées. lundi - vendredi 07H00-12H00 Uhr 13H00-17H00 Uhr H-POWER Service de livraison Les clients de la région peuvent profiter de notre service de livraison. Selon itinéraires définis nous livrons la marchandise sur place. H-POWER Cours Nos modules de formation personnalisés combinent la théorie et la pratique. Ils contiennent des conseils pratiques sur la sélection des produits, la con guration des systèmes, l installation et la maintenance ainsi que l aperçu du contexte technique. Après la réussite de la formation, chaque participant reçoit un certi cat de cours. echnologie des uides "Principes fondamentaux de l'hydraulique" - Cours hydraulique de base pour tuyaux et conduites echnique des uides 5

6 Table des matières Pompes hydrauliques page 8-19 Pompes à engrenages extérieurs pages 8-10 Pompes à engrenages intérieurs pages Pompes à pistons axiaux SUNFAB pages Pompes à pistons axiaux FOX page 17 Pompes à palettes page 18 Pompes hydrauliques manuelles page 19 Moteurs hydrauliques Moteurs à pistons axiaux SUNFAB page 20 Moteurs à engrenages intérieurs page 21 Moteurs orbitaux (moteurs gérotor) page 22 Diviseurs de débit Diviseurs de débit à engrenages page 26 Soupapes hydrauliques Soupapes diviseurs de débit pages Soupapes pour l'installations de conduites pages Soupapes unidirectionnelles et à plaques intermédiaire, plaques de base de connexion CETOP pages Mono-blocs et sélecteurs de voies pages Vérins hydrauliques Vérins standard page 40 echnique des uides Vérins téléscopiques pages

7 Table des matières page Réservoirs Réservoirs en aluminium et acier pages pages Accessoires pages Groupes hydrauliques compacts cts Réservoirs métalliques soup plastiques page 58 Réservoir plastique avec pompe pe manuelle le page 58 Unité hydrauliques ues individuelles iduelles page 59 Echangeurs de chaleur à plaque, refroidisseurs eu rs Echangeurs de chaleur à plaque page 60 Refroidisseurse rs pages Construction de véhicules Prises de force page 62 Boîtes de vitesse divisée ou de transfert page 63 Moteurs d'entraînements, accumulateurs et commandes Moteurs à combustion ou électriques page 64 Accumulateurs de pression page 65 Radio commandes, boîtiers de commande page Manomètres et appareils de mesure pages Pneumatique et air comprimé pages page 77 echnique des uides 7

8 Pompes hydrauliques Pompes à engrenages extérieurs Pompes à engrenages extérieurs ALP abrication précise atériel Aluminium Débit 1,4 jusqu à 200 cm /tr Arbre conique 1 8 Plage de température - 10 C jusqu à 80 C Véhicules utilitaires et communaux, machines de chantier et agricoles, industrie en général Sur demande - Pompes à engrenages multiples - autres arbres ALP1 jusqu à ALP4 ALP1 Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 1,4 jusqu à 13,8 cm /tr Pression de service jusqu à 290 bar ALP3 Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 20,4 jusqu à 87,0 cm /tr Pression de service jusqu à 270 bar ALP2 Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 4,5 jusqu à 35,2 cm /tr Pression de service jusqu à 290 bar ALP4 Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 87,0 jusqu à 200,0 cm /tr Pression de service jusqu à 280 bar Options - Pompes ALP / GHP echnique des uides 8

9 Pompes hydrauliques Pompes à engrenages extérieurs Pompes à engrenages extérieurs GHP La série GHP présente les mêmes caractéristiques et dimensions que la famille de pompes ALP iabilité extrême pour les applications dans le domaine des pressions spécialement élevées atériel Aluminium / fonte Véhicules utilitaires et communaux, machines de chantier et agricoles, industrie en général Sur demande Pompes à engrenages multiples GHP1, GHP2, GHP3 Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 1,4 jusqu à 87,1 cm /tr Pression de service jusqu à 310 bar Pompes à engrenages extérieurs ELIKA ELIKA convient à toutes les applications ou un faible niveau sonore et un rendement élevé sont demandés, surtout à basse vitesse ELIKA réduit e ectivement le niveau sonore de 15 d par rapport à pompes aux engrenages externes traditionnelles Le pro l de denture réduit les vibrations de pression et transmet moins de vibrations aux composants connectés à la pompe (tuyaux, réservoirs, soupapes), un avantage pour l'ensemble du système hydraulique atériel Aluminium Presses, machines-outils et machines d'essai, machines à papier, compacteur d'ordures, pompes pour systèmes de lubri cation, systèmes de convoyage ELIKA Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 7,0 jusqu à 199,8 cm /tr Pression de service jusqu à 310 bar Options - Pompes Elika echnique des uides 9

10 Pompes hydrauliques Pompes à engrenages extérieurs FZ Pour un pression de service élevée atériel onte Véhicules utilitaires et communaux, engins de construction, machines agricoles 200FZ0 (DIN) Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 15 jusqu à 105 cm /tr Pression de service jusqu à 315 bar 200FZ0 (UNI) Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Débit 15 jusqu à 105 cm /tr Pression de service jusqu à 315 bar echnique des uides 10

11 Services d'atelier Service à la clientèle et réparations Notre personnel d'atelier expérimenté et quali é réparera ou révisera votre système selon besoin, dans notre atelier ou si besoin, sur votre site Construction de véhicules (machines agricoles, de construction et forestières) Industrie du bâtiment, construction de tunnels, génie civil anutention de matériaux onderies / aciéries Industrie de l'énergie, centrales électriques Recyclage, élimination Nous serions ravis de vous proposer la modernisation de votre système hydraulique existant. Qu'il s'agisse d'un renouvellement partiel ou complet, nous vous proposons une solution sur mesure echnique des uides 11

12 Pompes hydrauliques Pompes à engrenages intérieurs QX Pompes à engrenages intérieurs Utilisation en circuit ouvert avec constantes de vitesse et entraînements variables Durée de vie extrêmement longue usqu'à 70 de consommation d'énergie en moins usqu'à 20 d (A) plus silencieux Nombre de tours 600 jusqu à 3'800 trs/min -1 Débit 4,8 jusqu à 402,6 cm /tr Pression de service jusqu'à 400 bar Presses hydrauliques, presses à déchets, chariots élévateurs, entraînements d'ascenseurs, construction d'agrégats, outillage machines de production pour matériaux synthétiques, moulage sous pression QXEH Pompes à engrenages intérieurs Conception compacte et non compensée ruit de fonctionnement le plus faible possible Débit et pulsations de pression réduits par technologie d'arbre cranté Pour entraînements à vitesse constante et variable iabilité élevée avec haute / basse vitesses et en mode marche arrière Longue durée de vie même avec des cycles cycliques élevés charge Nombre de tours 600 jusqu à 3'800 trs/min -1 Débit 10,0 jusqu à 247,7 cm /tr Pression de service jusqu'à 280 bar QXV Pompes à engrenages intérieurs Rendement jusqu'à 98 grâce au principe à plusieurs étapes Pour les liquides à faible viscosité ( érosène, carburant, pétrole, pentosène, uides de frein, H A uides) Utilisable avec les variateurs de vitesse Disponible en version "E II 3 G" T3 et T4 aible tendance à la cavitation onnes propriétés de fonctionnement en cas d'urgence Température jusqu'à 160 C Nombre de tours 1'200 jusqu à 3'600 trs/min -1 Débit 5,0 jusqu à 100,0 cm /tr Pression de service jusqu'à 250 bar (viscosité 1 mm /s) Turbines à gaz, installations d'essai pour régulateurs de carburant aciéries, buses d'injection diesel, systèmes de soudage echnique des uides 12

13 Pompes hydrauliques Pompes à engrenages intérieurs pour le dosage de liquides QXP Pompes à engrenages intérieurs Haute précision de dosage avec un minimum de pulsations même à haute pression Pour une utilisation avec des viscosités élevées et faibles à fonctionnement régulé en vitesse Nombre de tours 600 jusqu à 5'000 trs/min -1 Débit 5,1 jusqu à 498,5 cm /tr Pression de service jusqu'à 250 bar Pompe de dosage pour la production de polyuréthanne. Pour le dosage d'isocyanate, de polypol, d additifs et autres liquides Pompes à engrenages intérieurs pour le fonctionnement du moteur et de la pompe QXM Pompes à engrenages intérieurs Utilisation avec variateurs de vitesse Utilisation en circuit ouvert et fermé usqu'à 70 d'économie d'énergie usqu'à 20 d (A) plus silencieux Des économies grâce à la technologie des soupapes onctionnement 2 et 4 quadrants possible Nombre de tours jusqu à 1'800 trs/min -1 Débit 3,2 jusqu à 495,4 cm /tr Pression de service jusqu'à 400 bar Presses hydrauliques, presses à déchets, machines d'injection et de moulage sous pression QXEM Unité à engrenages intérieurs Conception compacte et non compensée ruit de fonctionnement le plus faible possible Débit et pulsations de pression réduits par technologie d'arbre cranté Pour entraînements à vitesse constante et variable iabilité élevée avec haute / basse vitesses et en mode marche arrière Longue durée de vie même avec des cycles élevés Nombre de tours jusqu à 6'000 trs/min -1 Débit 5,1 jusqu à 247,7 cm /tr Pression de service jusqu'à 250 bar 13

14 Pompes hydrauliques Pompes à pistons axiaux (SUN A ) SUN A est votre fournisseur pour une large gamme de pompes hydrauliques. Ces pompes sont optimisées pour tous les types d'applications. Nous proposons 12 di érentes types dans la plage de 12 à 130 cm /tr de volume de refoulement et des pressions de service allant jusqu'à 400 bar. Pompes à débit constant (simple circuit) ennes basculantes, camions-citernes et véhicules de curage, malaxeurs à béton, véhicules de déneigement, grues, machines de chantier, etc. SAP DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 12 jusqu à 108 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SAP DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 90 jusqu à 130 cm /tr Pression de service jusqu à 300 bar SCP SAE Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 12 jusqu à 108 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SCP ISO Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 12 jusqu à 108 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SCP DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 12 jusqu à 108 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SCPT DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 90 jusqu à 130 cm /tr Pression de service jusqu à 300 bar 14

15 Pompes hydrauliques Pompes à pistons axiaux (SUN A ) Pompes à débit constant (double circuit) ennes basculantes, camions-citernes et véhicules de curage, malaxeurs à béton, véhicules de déneigement, grues, machines de chantier, etc. SCPD 56/26 DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 56,0 26,0 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SCPD 76/76 DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 76,0 76,0 cm /tr Pression de service jusqu à 350 bar SLPD 20/20-64/32 DIN pour la sortie transmission Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 20,3 20,3 jusqu à 63,0 31,5 cm /tr SLPD 40/20-64/32 SAE Pression de service jusqu à 350 bar Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 40,7 20,3 jusqu à 63,0 31,5 cm /tr Pression de service jusqu à 350 bar SLPD 20/20 - DIN 64/32 SAVTEC/P pour la sortie moteur Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 20,3 20,3 jusqu à 63,0 31,5 cm /tr Pression de service jusqu à 350 bar 15

16 Pompes hydrauliques Pompes à pistons axiaux (SUN A ) Pompe variable (LS) Temps de réaction court lors de la remise à zéro du débit Purge externe pour un refroidissement optimal aible émission sonore Excellent rapport poids/performance ennes basculantes, camions-citernes et véhicules de curage, malaxeurs à béton, véhicules de déneigement, grues, machines de chantier, etc. SVH Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 62 jusqu à 130 cm /tr Pression de service jusqu à 450 bar Accessoires - Pompes SUN A SBP Soupapes de dérivation SC Soupapes de dérivation (double soupape) Raccords d aspiration (SUN A ) droits, 45 et 90 Soupapes d'aspiration et de rinçage K-JET2 Injecteurs 16

17 Pompes hydrauliques Pompes à pistons axiaux ( O ) Pompes à piston à débit constant pour applications exigeantes dans l hydraulique mobile aible niveau sonore à vitesse maximale ennes basculantes, camions-citernes et véhicules de curage, malaxeurs à béton, véhicules de déneigement, grues, machines de chantier, etc. FOX 201FX DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 12 jusqu à 108 cm /tr Pression de service jusqu à 450 bar Accessoires - Pompes O Raccords d aspiration ( ox) droits, 45 et 90 DEP Soupapes de dérivation 17

18 Pompes hydrauliques Pompes à palettes Pompes à débit constant Avec 12 palettes dans l'insert du rotor Compensation hydraulique du jeu axial pour fonctionnement à haute pression aible niveau sonore achines de construction, agriculture, véhicules communaux, industrie en général PFE Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 16,5 jusqu à 150,0 cm /tr Pression de service jusqu à 250 bar Sur demande Pompes PVT avec volume de débit réglable 18

19 Pompes hydrauliques Pompes hydrauliques manuelles Simple e et sans D V Double e et avec D V Réservoirs d'huile sélectionnables individuellement (1-10 l) Industrie, applications générales Débit 12 jusqu à 42 cm Pression de service jusqu à 380 bar Débit 12 jusqu à 42 cm Pression de service jusqu à 380 bar Accessoires - Pompes hydrauliques manuelles Réservoirs d huile Leviers de commande pour pompes manuelles 19

20 Moteurs hydrauliques Moteurs à pistons axiaux (SUN A ) Arbre denté ou cannelé et selon ISO 4-H 100 Pour les applications avec des accélérations angulaires élevées grâce à sa haute résistance à la torsion Di érents types d'arbres et de connexions disponibles Treuils à câble, industrie, machines pour agricoles, forestières, communales et de chantier SCM ISO Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 9,6 jusqu à 130,0 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SCM SAE Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 9,6 jusqu à 130,0 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SCM Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 25,4 jusqu à 108,0 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar SAM DIN Nombre de tours jusqu à trs/min -1 Déplacement 9,6 jusqu à 130,0 cm /tr Pression de service jusqu à 400 bar 20

21 Moteurs hydrauliques Moteur à engrenages intérieurs QXM-HS (High Speed) Excellent pour les vitesses élevées aibles pertes hydrauliques et mécaniques Absorption de forces radiales externes élevées aible niveau sonore Nombre de tours jusqu à 10'500 trs/min -1 Déplacement 20,3 jusqu à 32,3 cm /tr Pression de service jusqu'à 240 bar Dans les machines de récolte du bois comme moteur de scie, entraînement de ventilateur dans des machines mobiles QXM-Mobil Très bon comportement au couple à haut régime Concept d'étanchéité pour une haute sécurité contre les fuites Démarrage facile sans e et stic -slip onctions de soupape intégrées Nombre de tours jusqu à 6'000 trs/min -1 Déplacement 2,5 jusqu 8,0 cm /tr Pression de service jusqu'à 210 bar Entraînements de ventilateur 21

22 Moteurs hydrauliques Moteurs orbitaux (moteurs gérotor) aible plage de vitesse, couple élevé, rendement élevé on rendement même à haute pression achines forestières, communales, agricoles et de construction, industrie en général Série Nombre de tours 155 jusqu à trs/min -1 Couple de serrage 35 jusqu à 625 Nm Déplacement 25 jusqu à 400 cm /tr Pression de service jusqu à 225 bar Série Nombre de tours 190 jusqu à 490 trs/min -1 Couple de serrage 82 jusqu à 463 Nm Déplacement 52 jusqu à 409 cm /tr Pression de service jusqu à 125 bar Série Nombre de tours 152 jusqu à trs/min -1 Couple de serrage 93 jusqu à 698 Nm Déplacement 40 jusqu à 400 cm /tr Pression de service jusqu à 224 bar Série KR Nombre de tours 152 jusqu à 765 trs/min -1 Couple de serrage 196 jusqu à 698 Nm Déplacement 80 jusqu à 400 cm /tr Pression de service jusqu à 172 bar Série Nombre de tours 100 jusqu à 490 trs/min -1 Couple de serrage 327 jusqu à Nm Déplacement 121 jusqu à 768 cm /tr Pression de service jusqu à 226 bar Série Nombre de tours 100 jusqu à 490 trs/min -1 Couple de serrage 327 jusqu à Nm Déplacement 121 jusqu à 748 cm /tr Pression de service jusqu à 276 bar 22

23 Pompes et moteurs hydrauliques - Accessoires Moyeux d'accouplement SOFTEX pour pompes Les moyeux sont emboîtable axialement, exibles en torsion, sans entretien, amortisseurs de vibrations onnes propriétés dynamiques atériel Aluminium, fonte grise et acier Diamètre extérieur 40 jusqu à 200 mm Entraînements pour pompes hydrauliques, ventilateurs, convoyeurs et machinesoutils, etc Moyau A Moyau B Couronnes dentées pour moyeux d'embrayage onnes propriétés d'amortissement Di érentes duretés Shore disponibles (code couleur) atériel Polyuréthanne Température - 50 C jusqu à 110 C Couple de serrage 10 jusqu à 4950 Nm Verte 64 Shore Bleue 80 Shore Blanche 92 Shore Rouge 95 / 98 Shore 23

24 Pompes et moteurs hydrauliques - Accessoires Supports de pompes et joints pour pompes à engrenages Supports de pompe avec alésage Joints pour support de pompe PTFL (série légère) PTFS (série lourde) Anneaux d'insonorisation et plaques d'insonorisation Anneaux d'insonorisation PTFL-DS Plaques d'insonorisation pour supports de pompes MDS Plaques d'insonorisation pour moteurs électriques Flasques d'insonorisation DF-ZRP Flasques d'insonorisation, rectangulaires (pompes à engrenages) Flasques d'insonorisation, rondes 24

25 Pompes et moteurs hydrauliques - Accessoires Les asques de montage permettent le montage et le démontage de l'unité d'entraînement, y compris la conduite de refoulement, sans démonter le couvercle du réservoir Les conduites de pression sont acheminées à travers la asque de montage atériel Acier Dimensions 160 jusqu à 400 mm Les paliers de xation sont utilisés sur les pompes à engrenages et les moteurs à engrenages qui sont entraînés, par exemple, par des courroies trapézoïdales ou des chaînes et sont donc exposés à des charges radiales plus élevées Un moyeu d'accouplement correspondant est nécessaire pour le raccordement entre la pompe et le palier de xation Joints Domaines d'application Entre le carénage et le couvercle du réservoir ainsi qu'entre le carénage et la asque de montage Entre la asque de montage et couvercle de réservoir Entre la pompe et le carter d'embrayage Joints "série D" atériel Caoutchouc/liège Joints "série DMF" atériel Caoutchouc/liège Joints "série PD" atériel Papier cartonné 25

26 Diviseurs de débit Diviseurs de débit à engrenages extérieurs Le diviseur à engrenages sert à diviser le débit d'huile en plusieurs débits partiels égaux ou di érents Technologie agricole et forestière, machines de chantier, véhicules communaux, plates-formes de travail aériennes, industrie en général Diviseurs de débit "2-fois" Déplacement 1,2 jusqu à 51,0 cm /tr par section Pression de service jusqu à 270 bar Diviseurs de débit "4-fois" Déplacement 1,2 jusqu à 51,0 cm /tr par section Pression de service jusqu à 270 bar Diviseurs de débit à engrenages intérieurs Les diviseurs de débit de la série Q T divisent un débit volumique en jusqu'à 4 débits volumiques Haute précision de division La taille des débits partiels peut varier Le courant d'entrée peut être divisé en jusqu'à 4 courants partiels Convient également pour les uides spéciaux Rendement élevé Longue durée de vie Robuste, simple, able, facile à entretenir Les débits volumiques peuvent être divisés et assemblés avec précision atériel Acier MTDA Débit jusqu à 250 l/min Pression de service jusqu à 315 bar 26

27 Diviseurs de débit Soupapes diviseur de débit, grande précision de division La précision partielle est de 1,5 du débit volumique fourni Robuste, simple, able, facile à entretenir Les débits volumiques peuvent être divisés et assemblés avec précision atériel Revêtement zinc-nic el (standard) N R (joint) Plates-formes de travail, plates-formes de travail pour le transport de véhicules (construction de véhicules), platesformes de levage hydrauliques, rampes et entraînements de portails MTDA HG Débit jusqu à 50 l/min Pression de service jusqu à 250 bar (continue) jusqu à 315 bar (maximale) Soupapes diviseur de débit réglables (courant résiduel chargeable) Un diviseur de débit à pression équilibrée avec priorité variable assure un débit constant vers le système primaire et dessert simultanément un système secondaire Les diviseurs de débit sont conçus pour des applications mobiles et industrielles et peuvent être utilisés pour contrôler la vitesse des moteurs et cylindres hydrauliques en ajustant manuellement le débit atériel Composants en acier dans un corps en fonte peint en noir et bouton en aluminium IN BP REG 2FV2V Débit jusqu à 140 l/min Pression de service jusqu à 250 bar VFD190 Débit jusqu à 150 l/min Pression de service jusqu à 420 bar Soupapes diviseur débit avec servomoteur Le diviseur de débit variable à commande électrique TSK a été spécialement développé pour les systèmes mobiles et permet de contrôler la vitesse à distance Soupape de distribution de débit pour commander la vitesse de rotation de moteurs hydrauliques TSK5865 Débit jusqu à 114 l/min Pression de service jusqu à 250 bar 27

28 Soupapes hydrauliques Soupapes monobloc magnétiques Soupapes magnétiques à tiroir coulissant et à commande directe, actionnées par électro-aimants Les électro-aimants sont disponibles en version AC ou DC Les aimants sont rotatifs et verrouillable Le tiroir de commande est maintenu en position normale par un ressort de rappel Débit 25 jusqu à 140 l/min Soupape 3/2 voies Pression de service jusqu'à 310 bar C2 C3 C1 C4 C1 C1 C2 C2 C a a a P1 P2 P1 P2 P Soupape 6/2 voies Robinets sphériques Grâce à des matériaux de haute qualité, les robinets sphériques résistent à la pression. Nos robinets sphériques sont fabriqués avec la variante d'étanchéité " oating ball" Les joints des billes sont en même temps les coussinets des billes atériel Acier / acier inoxydable Pression de service jusqu'à 500 bar Raccords rotatifs Adapté aux mouvements de rotation et de pivotement Idéal pour les rotations axiales et les rayons de courbure étroits La durée de vie des exibles hydrauliques est considérablement prolongée La conception optimisée pour le débit atériau Acier, zingué-nic elé Pression de service jusqu'à 450 bar Clapets anti-retour Utilisation dans des zones partielles d'un système hydraulique dans lesquelles aucun retour de uide hydraulique n'est autorisé Passage dans une seule direction atériel Acier Pression de service jusqu'à 500 bar 28

29 Soupapes hydrauliques Soupapes de sécurité "parachute" Les dispositifs de sécurité en cas de rupture de conduite sont utilisés partout o une charge ne doit pas tomber de façon incontrôlée et rapide en raison d'une rupture de conduite (exemple mouvement incontrôlé du vérin) Le dispositif de sécurité en cas de rupture de conduite est ouvert en position normale et permet le débit volumétrique dans les deux sens En cas de dépassement du débit volumique de réponse en cas de rupture de conduite, le dispositif de protection contre les ruptures de conduite se ferme brusquement et loque le débit volumique atériel Acier Débit jusqu'à 150 l/min Pression de service jusqu'à 500 bar A A Type MF Type FF B B Sélecteurs de circuit Interrupteur automatique dans un circuit hydraulique fermé dans lequel la connexion non chargée est obturée par la bille mobile atériel Acier / acier inoxydable Pression de service jusqu'à 500 bar Limiteurs (étrangleurs) et limiteurs de débit unidirectionnels In uence le débit volumique par un étranglement réglable de la section transversale atériel Acier / laiton Pression de service jusqu'à 350 bar Clapet d'étranglement Clapet anti-retour d'étranglement Limiteurs de pression Limiteurs de pression à commande directe ou piloté La limiteurs de pression sert à limiter la pression maximale dans un circuit hydraulique Accidents causés par une surcharge ou des dommages dus à une pression excessive sont évitées facilement et en toute sécurité grâce à une limiteurs de pression Débit jusqu'à 80 l/min Pression de service jusqu'à 250 bar 29

30 Soupapes hydrauliques Soupapes de réduction de pression atériel Aluminium / acier Débit jusqu'à 120 l/min Pression de service jusqu'à 350 bar Soupapes anti-retour verrouillables atériel Aluminium Débit jusqu'à 60 l/min Pression de service jusqu'à 350 bar C2 C1 C2 C1 V2 V1 V2 V1 Soupapes d'équilibrage (soupapes de retenue de charge) Les soupapes d'équilibrage empêchent que des charges sur des vérins ou des oteurs chutent de façon incontrôlée, elles sont pré-chargées avec une pression supérieure à la charge maximale possible Un piston hydraulique ouvre la soupape pour atteindre la vitesse de descente souhaitée atériel Aluminium / acier Débit jusqu'à 120 l/min Pression de service jusqu'à 350 bar C1 C2 1 3 V1 V2 2 Soupape de sécurité anti-choc Limite la pression des conduites d'alimentation et protège les moteurs et les actionneurs hydrauliques contre les chocs ou les coups de bélier provoqués par les changements de direction ou les arrêts brusques La soupape anti-schoc est con gurée en croix et l'huile déchargée est acheminée à la soupape d'amortisseur correspondante alimentation d'une autre ligne sans avoir besoin d'une ligne de réservoir séparée atériel Aluminium Débit jusqu'à 150 l/min Pression de service jusqu'à 350 bar 30

31 Soupapes hydrauliques Régulateurs de débit MTKA Régulateurs de débit Le TKA divise le débit volumique d'entrée en un débit constant ( xe ou réglable manuellement) et un débit résiduel. Le débit résiduel peut être soumis à une pression et peut être amené à un deuxième consommateur. La pression du consommateur ayant la charge la plus élevée est toujours réglée dans la conduite d'alimentation. Débit jusqu'à 80 l/min Pression de service jusqu'à 315 bar P A P A P A B B B MTQA Régulateurs de débit Le TQA divise le débit volumique d'entrée en un débit constant ( xe ou réglable manuellement) et un débit résiduel. L'ensemble du débit volumique entrant est protégé par une soupape de surpression réglable. Le débit résiduel doit être renvoyé dans le réservoir sans pression (raccord R). La pression du consommateur est toujours réglée dans la conduite d'alimentation. Débit jusqu'à 80 l/min Pression de service jusqu'à 315 bar P A P A P A R R R MTCA Régulateurs de débit TCA divise un débit volumique d'entrée en un débit constant ( xe ou réglable manuellement) et un débit résiduel. Les deux ux partiels peuvent être pressurisés indépendamment l'un de l'autre et sont sécurisés dans le ux total par une soupape de surpression réglable. S'il n'y a pas de débit au débit constant, l'huile s'écoule dans le débit résiduel contre la pression du système. S'il n'y a pas de décharge au débit résiduel, le débit volumique total est dirigé vers le réservoir par raccord T contre la pression de consigne. Débit jusqu'à 80 l/min Pression de service jusqu'à 315 bar P A P A B T B T 31

32 Soupapes hydrauliques Soupapes CETOP Soupapes électrique DHE (NG 06) et DKE (NG 10) Soupapes électrique 4/2 et 4/3 voies Pistons divers Tension de commande 12 V / 24 V DC (option AC) Débit jusqu'à 80 l/min (NG 06) jusqu'à 150 l/min (NG 10) Pression de service jusqu'à 350 bar (NG 06 et NG 10) Pistons de commande CETOP voir page 33 NG 06 NG 10 Bobines magnétiques COE (NG 06) et CAE (NG 10) Classe d'isolation H (180 C), en raison de la température de surface des bobines magnétiques les normes européennes EN ISO et EN ISO 4412 doivent être prises en compte Degré de protection selon DIN EN IP65 Tension de commande 12 V / 24 V DC (option AC) NG 06 NG 10 Limiteurs de pression à commande directe, HPM (NG 06 et NG 10) Débit jusqu'à 35 l/min (NG 06) jusqu'à 120 l/min (NG 10) Pression de service jusqu'à 350 bar (NG 06) jusqu'à 350 bar (NG 10) Limiteurs de pression à commande pilotée, HM (NG 06) et KM (NG 10) (avec piston amortisseur) Débit jusqu'à 80 l/min (NG 06) jusqu'à 150 l/min (NG 10) Pression de service jusqu'à 350 bar (NG 06) jusqu'à 315 bar (NG 10) PT BA PT BA commande directe (HP ) commande piloté (H, K ) Réducteur de pression HG (NG 06) et KG (NG 10) Réducteur de pression à 2 et 3 voies Débit jusqu'à 50 l/min (NG 06) jusqu'à 100 l/min (NG 10) Pression de service jusqu'à 350 bar (NG 06) jusqu'à 315 bar (NG 10) P1 T B A M A B T P P Balance de pression HC (NG 06) et KC (NG 10) alances de pression à deux voies pour une conception modulaire. Ils maintiennent une pression di érentielle constante p entre l'ori ce P et l'ori ce A ou pour assurer un débit constant contre les variations de pression. Débit jusqu'à 50 l/min (NG 06) jusqu'à 100 l/min (NG 10) Pression de service jusqu'à 350 bar (NG 06) jusqu'à 315 bar (NG 10) P T B A 32

33 Soupapes hydrauliques Soupapes CETOP Distributeurs de commande Conception de base des pistons, des diagrammes et des positions de transition entre les positions centrales et extérieures. Les pistons ne sont pas disponibles pour tous les distributeurs. Veuillez véri er la disponibilité sur la che technique correspondante de la soupape. Type Schéma Positions de transition Pistons pour réduire les coups de bélier pendant la commutation Type Schéma Positions de transition Pistons spéci ques pour applications spéciales ou dans des circuits de régénération Type Schéma Positions de transition 33

34 Soupapes hydrauliques Soupapes CETOP Limiteurs de débit unidirectionnels HQ (NG 06) et KQ (NG 10) Limiteurs de débit non compensé avec clapet anti-retour pour un écoulement libre dans des directions opposées Débit jusqu à 60 l/min (NG 06) jusqu à 160 l/min (NG 10) Pression de service jusqu à 350 bar (NG 06) jusqu à 315 bar (NG 10) P T B A P T B A HQ-022 / KQ-022 HQ-012 / KQ-012 Soupape anti-retour à commande non pilotée, HR (NG 06) et KR (NG 10) Convient pour les systèmes hydrauliques avec huile minérale ou medias synthétiques Débit jusqu à 60 l/min (NG 06) jusqu à 120 l/min (NG 10) Pression de service jusqu à 350 bar (NG 06) jusqu à 315 bar (NG 10) P T B A P T B A HR-012 / KR-012 Soupape anti-retour à commande pilotée, HR (NG 06) et KR (NG 10) Convient pour les systèmes hydrauliques avec huile minérale ou medias synthétiques Débit jusqu à 60 l/min (NG 06) jusqu à 120 l/min (NG 10) Pression de service jusqu à 350 bar (NG 06) jusqu à 315 bar (NG 10) P T B A Soupape à vitesse rapide ou lente DHQ (NG 06) La soupape de régulation de débit est équipée d'un clapet anti-retour pour permettre l'écoulement libre dans la direction opposée Le réglage du débit est obtenu en tournant le bouton micromètre gradué Cloc ise rotation diminue l'étranglement (passage réduit) Débit jusqu à 36 l/min Pression de service jusqu à 250 bar B P A T 34

35 Soupapes hydrauliques Soupapes CETOP Plaque intermédiaire avec connexion de mesure BA-210 (NG 06) et BA-310 (NG 10) Plaque intermédiaire avec connexion de mesure pour la construction de systèmes d'empilage en hauteur avec soupapes ISO et Cetop Pression de service jusqu à 350 bar (NG 06 et NG 10) Soupapes manuelles (NG 06) et (NG 10) Distributeurs à deux ou trois voies onctionnement manuel et mécanique Types d'entraînement Actionneur mécanique, levier à main, came Débit jusqu à 50 l/min (NG 06) jusqu à 100 l/min (NG 10) Pression de service jusqu à 350 bar (NG 06) jusqu à 315 bar (NG 10) Pistons de commande CETOP voir page 33 NG 06 NG 10 Soupapes à commande pneumatiques (NG 06) et (NG 10) Soupapes à deux ou trois voies Commande pneumatique avec commande manuelle de secours Types d'entraînement Actionneur mécanique, levier à main, came Débit jusqu à 50 l/min (NG 06) jusqu à 100 l/min (NG 10) Pression de service jusqu à 350 bar (NG 06) jusqu à 315 bar (NG 10) Pistons de commande CETOP voir page 33 Soupapes à commande hydrauliques (NG 06) et (NG 10) Soupapes à deux ou trois voies, soupape avec 3 chambres Débit jusqu à 50 l/min (NG 06) jusqu à 100 l/min (NG 10) Pression de service jusqu à 350 bar (NG 06) jusqu à 315 bar (NG 10) Pistons de commande CETOP voir page 33 Sur demande - Soupapes de sécurité - Soupapes proportionnelles directionnelles - Soupapes servo directionnelles proportionnelles - Soupapes E antidé agrantes - Soupapes en acier inoxydable - Soupapes oscillantes 35

36 Soupapes hydrauliques Soupapes CETOP - Plaque de base Blocs de collecteurs simples BA (NG 06 et NG 10) loc de collecteur simple pour le montage des vannes CETOP NG 06 et NG 10 atériel Acier Pression de service jusqu à 350 bar Blocs de collecteurs simples avec limiteurs de pression (NG 06 et NG 10) loc de collecteur simple pour le montage des vannes CETOP NG 06 et NG 10 loc de collecteur avec limiteur de pression (raccord P) atériel Acier Pression de service jusqu à 350 bar Blocs de collecteurs en lignes (NG 06 et NG 10) loc de collecteur en ligne pour le montage des vannes CETOP NG 06 et NG 10 atériel onte (haute protection contre la corrosion) / aluminium Pression de service jusqu à 350 bar Blocs de collecteurs en lignes avec limiteurs de pression (NG 06 et NG 10) loc de collecteur en ligne pour le montage des vannes CETOP NG 06 et NG 10 loc de collecteur avec limiteur de pression (raccord P) atériel onte (haute protection contre la corrosion) Pression de service jusqu à 350 bar 36

37 Principes de base de l'hydraulique Contenu des cours Reconnaissance des relations physiques importantes dans le domaine de l'hydraulique à l'huile Apprentissage de la signi cation d'expressions hydrauliques telles que l'hydraulique, l'hydrostatique et l'hydrodynamique Conception et fonctionnement des composants hydrauliques les plus importants tels que pompes, moteurs, soupapes de commande directionnelles, soupapes à siège, soupapes de pression, soupapes de contrôle de débit, limiteurs anti-retour, ltres et accumulateurs Informations sur les conduites et raccords hydrauliques Travaux pratiques sur les agrégats de formation Réalisation de systèmes hydrauliques simples selon cahier des charges Visite de l'atelier et de l'entrepôt Public visé Les personnes qui veulent acquérir des connaissances de base dans le domaine de l'hydraulique à l'huile Personnel de montage et d'entretien de véhicules et de machines à commande hydraulique Concepteurs et plani cateurs de systèmes et de systèmes hydrauliques Durée des cours 3 jours (jeudi, vendredi et samedi) Lieu des cours Salle de formation, Heizmann AG, Neumattstrasse 8, 5000 Aarau, Une infrastructure moderne pour la théorie et la pratique. L'apprentissage théorique peut être mis en pratique sur nos agrégats de formation Nombre de participants Le nombre de participants est limité. L'enregistrement s'e ectue dans l'ordre des inscriptions 37

38 Soupapes hydrauliques Mono-blocs et sélecteurs de voies La série de distributeurs HDS (HDS/HD ) est un système modulaire exible, dont les éléments sont conçus selon la norme HDS les exigences du client peuvent être combinées pour former un bloc de vannes Soupapes disponibles en 8 dimensions nominales, montage en parallèle, en série, en série, en série/parallèle et LS, partage du débit Plaques d'entrée et intermédiaires pour le contrôle du courant avec réglage manuel ou électro-proportionnel Segments de soupapes jusqu'à 10 pièces Température du medias sous pression - 20 C jusqu à 80 C Avantages - locs de commande personnalisés pour une exibilité maximale - Les types d'actionnement électrique et mécanique peuvent être combinés en une seule soupape - Pistons personnalisés avec di érentes plages d'étranglement - y-pass et dispositif de sécurité manuel pour empêcher les mouvements non autorisés des consommateurs - Grand choix de plaques intermédiaires avec contrôle du courant et du courant préféré Exécutions - Avec levier à main, commande par un seul levier pour 2 distributeurs, télécommande à câble - onctionnement à partir d'un micro-rupteur via une soupape de commande, hydraulique, pneumatique, proportionnel, électro, électro-hydraulique et proportionnel - Clapets anti-retour pilotés mécaniquement et clapets anti-choc/aspiration dans les raccordements consommateurs - Plaques de régulation de courant avec réglage manuel ou électro-proportionnel HDS07 Débit jusqu à 25 l/min Pression de service jusqu à 320 bar HDS11 Débit jusqu à 45 l/min Pression de service jusqu à 320 bar HDS/HDM15 Débit jusqu à 60 l/min Pression de service jusqu à 320 bar 38

39 Soupapes hydrauliques Mono-blocs et sélecteurs de voies HDS20 Débit jusqu à 80 l/min Pression de service jusqu à 320 bar HDS21 Débit jusqu à 80 l/min Pression de service jusqu à 320 bar HDS24 Débit jusqu à 130 l/min Pression de service jusqu à 320 bar HDS30 Débit jusqu à 120 l/min Pression de service jusqu à 320 bar Sur demande Soupapes en monobloc 39

40 Vérins hydrauliques Vérin standard (vérin plongeur) Vérin à simple e et (vérin plongeur) avec fond soudé atériel Acier Diamètre du piston 40 jusqu à 100 mm Température - 20 C jusqu à 80 C Pression de service jusqu'à 210 bar Secteurs mobile, agricole et industriel Stoc age de vérins à Heizmann sans xation Vérin standard (vérin di érentiel) Vérin à double e et (vérin plongeur) avec fond soudé atériel Acier Diamètre du piston 40 jusqu à 100 mm Température - 20 C jusqu à 80 C Pression de service jusqu'à 250 bar sans xation Kits d'étanchéité pour vérins hydrauliques Ensemble composé de - oint de piston en caoutchouc - oint de tige - Racleur - oints torique Accessoires - Vérins hydrauliques atériel Acier atériel Acier Rotule rectangulaire atériel Acier Rotule ronde atériel Acier 40

41 Série de pompes légères pour une hydraulique mobile exigeante. Grande plage de déplacement de 12 à 130 cm avec une pression allant jusqu'à 400 bar. Technique e des uides Heizmann AG, Aarau au 41

42 Vérins hydrauliques Vérins téléscopiques Vérins téléscopiques jusqu'à 7,5 t Vaste gamme de vérins téléscopiques sous le plancher Série D R Vérin téléscopique sous le plancher pour camions à benne basculante avec vérin inférieur Goupilles d'attelage et douilles à billes supérieures (pour applications 1 voie, 2 voies ou 3 voies) Particularités aible poids et dimensions compactes Etapes 3 jusqu à 6 Tube 80 jusqu à 125 mm Pression de service jusqu'à 200 bar Principalement pour les applications de basculement arrière Vérins téléscopiques à partir de 7,5 t Vaste gamme de vérins téléscopiques sous le plancher Série D R Vérin télescopique pour basculeur avec pivot inférieur et vérin téléscopique sous le plancher douilles à billes supérieures (pour applications à 1 voie, 2 voies ou 3 voies) Particularités aible poids et dimensions compactes tapes 4 jusqu à 9 Tube 110 jusqu à 300 mm Pression de service jusqu'à 200 bar Accessoires - Vérins téléscopiques Anneau à cardan atériel Acier Support pour anneau à cardan atériel Acier Dispositif électrique de levage et de stationnement atériel Acier inoxydable zingué (corps) 42

43 Vérins hydrauliques Vérins téléscopiques Vérins téléscopiques MFC "Front-End" Vérin télescopique pivotant, monté à l'avant, avec couvercle extérieur Le vérin est également droit et vertical lorsque le corps inclinable se trouve dans la position position de repos (10 - inclinaison maximale de la verticale) Ce modèle est également disponible avec des revêtements extérieurs plus courts (en di érentes tailles), la distance entre les points de mesure est plus grand entre les tourillons inférieur et supérieur du roulement que pour les véhicules dont l'avant est incliné Etapes 3 jusqu à 5 Piston 107 jusqu à 164 mm Pression de service jusqu'à 200 bar Principalement pour les applications de basculement arrière Vérins téléscopiques MFR "Front-End" La série R-P est un vérin télescopique avec montage frontal, avec tourillon inférieur et œillet supérieur monté supérieur roulement à billes Il est spécialement conçu pour les véhicules dont l'extrémité avant est inclinée lorsque le vérin est incliné en position de repos (29 - inclinaison maximale de la verticale) Les vérins de la série R-P sont équipés de la technologie 3 (stable, sûr, augmente la durée de vie de l'appareil et entraîne des coûts globaux minimes) Etapes 3 jusqu à 5 Piston 107 jusqu à mm Pression de service jusqu'à 200 bar Principalement pour les applications de basculement arrière Accessoires - Vérins téléscopiques Unité d'actionnement pneumatiques Soupapes directionnelles de basculement Limiteur de cours, hydraulique Soupapes d arrêt, hydraulique 43

44 Réservoirs Réservoirs en aluminium Réservoir en aluminium Corps moulé stable avec un bon rayonnement thermique grâce à l'aluminium et aux nervures circonférentielles avec bouchon de vidange Empilable (faibles coûts de transport), peu encombrant (entreposage) Contenance jusqu'à 63 litres édium Huile hydraulique AB-3.5 Contenance 3 l Dimensions (Lo x La x Ha) 220 x 160 x 152 mm AB-6.5 Contenance 6 l Dimensions (Lo x La x Ha) 260 x 220 x 180 mm AB-12NR Contenance 11 l Dimensions (Lo x La x Ha) 310 x 240 x 215 mm AB-20 Contenance 17 l Dimensions (Lo x La x Ha) 366 x 288 x 245 mm AB-30NR Contenance 26 l Dimensions (Lo x La x Ha) 491 x 341 x 285 mm AB-44 Contenance 40 l Dimensions (Lo x La x Ha) 515 x 415 x 315 mm AB-70 Contenance 63 l Dimensions (Lo x La x Ha) 605 x 465 x 365 mm 44

45 Réservoirs Carters d'huile pour réservoirs en aluminium Carters d'huile pour réservoirs en aluminium Résistant à l'huile hydraulique à base d'huile minérale Dimensions A -12 jusqu à A -70 atériel Acier, sablé, résistant à l'huile Sur demande Peint (préciser couleur RAL) Couvercles pour réservoirs en aluminium atériel - Acier (pour A -3.5, A -6.5, A -12 NR, A -20, A -44, A Aluminium, percé pour montage, non traité (pour A -30NR) Joints plats pour réservoirs en aluminium atériel du joints Papier carton Dimensions des réservoirs A -3.5 jusqu à A -20 atériel joint cordon rond N R Dimensions des réservoirs A -30 jusqu à A -70 Sur demande oints plats en liège caoutchouc Accessoires - Réservoirs en aluminium Bouchons atériel Acier Rondelles élastomère atériel Elastomère 45

46 Réservoirs Réservoir en acier Réservoir en acier, série STB Résistant à l'huile hydraulique à base d'huile minérale atériel Acier, sablé, apprêté Dimensions LC-40 jusqu à LC-400 Capacité 40 jusqu à 400 l Sur demande Peint (préciser couleur RAL) Carter d'huile pour réservoirs en acier Résistant à l'huile hydraulique à base d'huile minérale atériel Acier, sablé, apprêté Pour réservoirs LC-40 jusqu à LC-400 Sur demande Peint (préciser couleur RAL) atériel Aluminium N R / P (joint) Dimensions - Couvercles 250 jusqu à 475 mm - oints 168 jusqu à 393 mm atériel Aluminium N R / P (joint) Dimensions 235 jusqu à 345 mm Accessoires - Réservoirs en acier Joint cordon rond atériel N R Bouchon de vidange atériel Acier Joint pour réservoir atériel Cuivre 46

47 Raccords hydrauliques, adaptateurs, tubes et accessoires Catalogue 11 Hydraulik Verschraubungen, Adapter, Rohre und Zubehör Raccords hydrauliques, adaptateurs, tubes et accessoires Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue

48 Réservoirs - Accessoires Standard iltre à huile idéal pour l'entretien de l'installation de remplissage et vidange des réservoirs d'huile Propriétés anipulation optimale, haute performance du ltre, indicateur de contamination du ltre,indicateur visuel de maintenance Avantages aible usure et durée de vie prolongée de l'huile, temps de changement d'huile plus long et durée de vie plus longue transportables et mobiles, respectueux de l'environnement, rentables Pompe Pompe à palettes iltre standard - Taille des pores 10 m ( ltres de 3 et 6 m disponibles) - Performance 20 jusqu à 30 l/min (en fonction du colmatage du ltre) Tuyaux - Tuyau d'aspiration Longueur 2 m avec ltre et mailles métalliques - Tuyau de pression Longueur 2,5 m avec tube de refoulement 500 mm Caractéristiques électriques - Tension 230 V - réquence 50 Hz Peut être utilisé en tant qu'unité de station de transfert, remplissage de réservoirs d'huile et d'agrégats, pompes et ltres d'huiles minérales, systèmes hydrauliques iltre Diamètre de pores 10, 6 et 3 m 48

49 Réservoirs - Accessoires Deluxe Grâce à cette unité de ltration robuste, la double ltration est assurée par l'absorption de l'eau et des impuretés existantes Indicateur optique d'entretien Interrupteur de démarrage et d'arrêt sur l'écran de fonctionnement Grand bac de puisard Pompe Pompe à palettes Débit jusqu'à 25 l/min Performances du ltre - Premier étape 30 m avec absorption d'eau - Deuxième étape 5 m pour les impuretés Hauteur d'aspiration 3 m (max.) - Tuyau d'aspiration longueur 2 m avec ltre et mailles métalliques - Tuyau de pression longueur 2,5 m avec tube de refoulement 500 mm Caractéristiques électriques - Tension 230 V - réquence 50 Hz Peut être utilisé comme agrégat ltrant ou comme station de transfert, remplissage de réservoirs d'huile et d'agrégats, pompes et ltres d'huiles minérales, régénération d'huile, systèmes hydrauliques, absorption d'eau Performances du ltre - Premier étape 30 m avec absorption d'eau - Deuxième étape 5 m pour les impuretés SIF Filtre de retour pour l'installation du réservoir Les ltres SI sont principalement utilisés pour le retour. Ils sont montés directement sur les couvercles des réservoirs hydrauliques a n de nettoyer le uide de la contamination des travaux antérieurs atériel Aluminium, nylon, acier N R ( una-n joint) Taille des pores 10 jusqu à 90 m Plage de température - 25 C jusqu à 110 C Pression d'éclatement 10 bar Pression de service jusqu à 3 bar Outillage, véhicules industriels, agricoles, de chantier, machines, applications mobiles et stationnaires générales atériel Papier iltre avec grandeur des pores à choix 49

50 Réservoirs - Accessoires Bouchon de vidange d'huile, dimensions corps 22 et 26 Les soupapes de service d'huile sont conçues pour une vidange sans pression, sous pression et par aspiration Raccord G1/4-14 jusqu à G3/ jusqu à 24 atériel Acier / laiton Température - 30 C jusqu à 200 C Pression de service 100 bar Capuchon de fermeture, dimensions corps 22 et 26 Capuchon de remplacement pour la soupape de vidange d'huile atériel Acier acier V2A (câble) N R (joint) Raccord 22 jusqu à 26 Tuyau de vidange d'huile, raccord droit ou 90, dimensions corps 22 et 26 Tuyau en PVC avec raccord qui peut être utilisé pour l'ouverture de la vis de vidange Raccord 22 jusqu à 26 atériel PVC laiton (raccord) Longueur de tuyau 250 mm Filtre de remplissage et d'aération (tamis) atériel Acier chromé liège / N R (joints) Acier galvanisé (tamis) Tamis en maille 800 m maille iltre à air 10 m Embout de remplissage (verrouillable avec aération et tamis) atériel Acier chromé liège / N R (joints) Tamis en maille 800 m maille iltre 40 m (polyuréthanne) Embout de remplissage pressurisé FSB-P5 Capuchon en acier chromé avec ltre à air intégré (qualité de ltration 40 m) et soupape de sécurité 0,35 bar / 5 PSI Permet une pression constante dans le réservoir Réduction du volume d'air dans le réservoir et empêche la pénétration de la poussière Débit d'air maximum pendant l'aération et la ventilation 600 l/min Embout de remplissage avec asque de montage et fermeture à baïonnette et joint 50

51 Réservoirs - Accessoires Thermoplongeur ongeur avec aimant de maintien VR Pour le préchau age age de l'huile hydraulique Aimants de maintien ien pour xation x au fond du conteneur, eur, paroi du conteneur eu / paroi de séparation atio Thermostat intégré avec température e d'arrêt rêt 40 C (standard) ard) et limiteurs iteu de température e atériel Acier inoxydable, laiton, plastique Puissance 250, 500, 0, 1'000 0 Charge super cielle e - HLP 1,2 /cm m - H A/H D-R 0,6 /cm m Indice de protection tion IP 68 PTHK PTHK H 90 Pour le préchau age age de l'huile le hydraulique ue Elément chau ant remplaçable ab le Charge super cielle e 1,5 /cm / pour les huiles hydrauliques ues Indice de protection tion on IP 65 PTHK 91 TH Pour le préchau age de l'huile hydraulique Régulateur de température pour réglage intérieur (THI) ou extérieur (THA), 1 pôle 0 C jusqu à 85 C, 16 ampère Charge super cielle 1,5 /cm pour les huiles hydrauliques Indice de protection IP 54 pour THA IP 65 pour THI RHK (tube de chau age à visser) Pour le préchau age de l'huile hydraulique Charge super cielle 1,5 /cm pour les huiles hydrauliques Indice de protection IP 65 RHK-TH (tube de chau age à visser) Pour le préchau age de l'huile hydraulique Régulateur de température pour réglage intérieur (THI) ou extérieur (THA), 1 pôle 0 C jusqu à 85 C, 16 ampère Charge super cielle 1,5 /cm pour les huiles hydrauliques Indice de protection IP 54 51

52 Réservoirs - Accessoires Contrôle de niveau électrique avec 1 contact de commutation Huiles minérales, diesel et essence Contrôle de niveau électrique avec 2 contacts de commutations Contrôle électrique du niveau et de la température 1 contact de commutation pour le niveau et la température Réglage variable du niveau de 200 à 500 mm par réglage et raccourcissement du tube de contact à la longueur souhaitée Dessiccateur d'air LEF LE combinent la ventilation du réservoir, l'absorption de l'humidité et le nettoyage de l'air entrant dans un seul appareil tout en empêchent l humidité de l'air ou matériels solides de pénétrer dans le réservoir de stoc age par l'extérieur Réduit les processus d'oxydation La ltration combinée permet de prolonger la durée de vie de la machine et l'huile hydraulique Le séchoir est exempt de substances dangereuses selon les directives CE 99/45/CE 52

53 Réservoirs - Accessoires TCNB Bouchons d'étanchéité à tête plate abriqué en résines thermoplastiques renforcées de bres de verre, excellent résistance mécanique à hautes et basses températures Résistant aux produits chimiques, aux huiles, à l'essence, aux carburants de toutes sortes et à la corrosion, di érents solvants Non résistant à l'alcool, à l'éthanol, au méthanol et au glycol iletage extérieur et six pans creux atériel Résines thermoplastiques renforcées de bres de verre joint plat, résistant à l'huile sans amiante Température jusqu'à 100 C (212 ) PFN Le joint à double lèvre sous la tête de pompe garantit une étanchéité jusqu'à une surpression de 2-3 bar et donc une sécurité contre les fuites d'huile Vissage manuel ou à l'aide d'un tournevis cruciforme Pour tous les types de vannes, blocs de vannes de régulation, vérins et boîtes de vitesses atériel Polyéthylène élastique pour la protection des letages intérieurs TCN et TCNS Bouchons de remplissage d'huile TCNS avec ventilation Résistant aux produits chimiques, huiles, essences, carburants de toutes sortes et solvants divers Non résistant à l'alcool, à l'éthanol et au glycol ouchon leté à tête hexagonale atériel Thermoplastique (polyamide 66) joint plat résistant à l'huile sans amiante Température jusqu'à 100 C (212 ) TMA Bouchon de vidange d'huile avec aimant Le corps magnétique cylindrique en ferrite est situé dans le corps en aluminium emmanché Le bouchon est utilisé comme bouchon de vidange sur la face inférieure des réservoirs d'huile. ou des boîtes de vitesses pour éliminer les particules de fer de l'huile ouchon leté à tête hexagonale atériel Aluminium joint plat résistant à l'huile sans amiante TM Bouchon de vidange d'huile avec aimant Le corps de l'aimant est xé à l'intérieur de l'arbre leté Le bouchon est utilisé comme bouchon de vidange sur la face inférieure des réservoirs d'huile. ou des boîtes de vitesses pour éliminer les particules de fer de l'huile ouchon leté à tête hexagonale atériel Thermoplastique (polyamide 66) joint plat résistant à l'huile sans amiante 53

54 Réservoirs - Accessoires KMF Les bouchons letés à tête hexagonale sont en laiton joint plat résistant à l'huile sans amiante Deux trous d'aération sous l'hexagone permettent une aération optimale La version K est équipée d'un ltre à air métallique interne ( nesse de ltration 50 m) pour éviter la contamination par l'huile KMV Bouchon de ventilation avec soupape de purge d'air (soupape anti-retour) Les bouchons letés à tête hexagonale sont en laiton joint plat résistant à l'huile sans amiante Deux trous d'aération sous l'hexagone permettent une aération optimale La version K V est utilisée lorsque l'air peut être évacué en cas de surpression dans le réservoir, mais que l'entrée d'air doit être évitée SLNS et SLNT Voyants de niveau d'huile SLNT avec disque de contraste Résistant aux huiles, à l'essence, aux carburants et aux solvants divers Non résistant à l'alcool, à l'éthanol, au méthanol et au glycol Voyant de niveau d'huile avec tête hexagonale atériel Pièces en matériels plastique en résine polyamide transparente de haute qualité à haute résistance mécanique Température jusqu'à 100 C (212 ) Pression de service jusqu'à 3 bar SM Voyant de niveau d'huile Résistant aux huiles, à l'essence, aux solvants, aux additifs et à la plupart des produits chimiques Non résistant à l'alcool, à l'éthanol, au méthanol et au glycol Voyant de niveau d'huile avec tête hexagonale et letage à vis atériel Aluminium disque de contraste en plastique blanc voyant en verre clair Température jusqu'à 100 C (310 ) Pression de service jusqu'à 5 bar SM-HP Voyant de niveau d'huile pour hautes températures Résistant aux huiles, à l'essence, aux solvants, aux additifs et à la plupart des produits chimiques Non résistant à l'alcool, à l'éthanol, au méthanol et au glycol Voyant de niveau d'huile avec tête hexagonale et letage à vis atériel Aluminium disque de contraste en plastique blanc voyant en verre clair Température jusqu'à 150 C (310 ) Pression de service jusqu'à 20 bar 54

55 Réservoirs - Accessoires LSB Voyant de niveau d'huile bombé Résistant aux produits chimiques, aux huiles, à l'essence, aux carburants de toutes sortes et aux solvants divers Non résistant à l'alcool, à l'éthanol, au méthanol et au glycol Indicateur de niveau d'huile à tête hexagonale et letage à vis atériel Résine polyamide transparente joint plat résistant à l'huile sans amiante Température jusqu'à 94 C (194 ) Pression de service jusqu'à 3 bar SLV et SLVT Voyant de niveau d'huile vertical SLTV avec thermomètre Excellente résistance aux basses et hautes températures La partie transparente du voyant est résistante aux UV Résistant aux huiles, à l'essence, aux lubri ants, à l'essence, aux solvants et à la plupart des produits chimiques Non résistant à l'alcool, à l'éthanol, au méthanol et au glycol atériel Pièces en plastique de haute qualité, transparentes résine polyamide à haute résistance mécanique Température jusqu'à 100 C (212 ) Pression de service jusqu'à 4 bar SLV SLVT Assortiment voyants de niveau d'huile avec thermomètre et voyants de niveau d'huile Contenu 4 voyants de niveau d'huile avec thermomètre et 20 voyants de niveau d'huile Type SLVT Type SM 55

56 Réservoirs - Accessoires XL et XLT Voyant de niveau d'huile vertical avec boîtier de protection métallique LT avec thermomètre Excellente résistance aux basses et hautes températures La partie transparente du voyant est résistante aux UV Résistant aux huiles, aux carburants, aux lubri ants, à l'essence, aux solvants et à la plupart des produits chimiques Non résistant à l'alcool, à l'éthanol, au méthanol et au glycol atériel oîtier de protection métallique en acier étiré, peint en noir pièces en plastique en résine polyamide transparente de haute qualité avec haute résistance mécanique Température jusqu'à 100 C (212 ) Pression de service jusqu'à 4 bar XL XLT ÖS et ÖS TH Voyant de niveau d'huile vertical S TH avec thermomètre Pour huiles hydrauliques HL et HLP atériel Aluminium, polyamide, polychlorure de vinyle N R (joint) Température - 20 C à 80 C Plage d'a chage thermomètre - S 20 C jusqu à 80 C - S TH - 10 C jusqu à 80 C ÖS ÖS-TH ÖS-EK Voyant de niveau d'huile, à surveillance électrique Avec ou sans thermomètre Pour huiles hydrauliques HL et HLP atériel Aluminium, polyamide N R (joint) Température - 20 C à 80 C Plage d'a chage thermomètre 0 C jusqu à 100 C 56

57 Atelier mobile pour tuyaux hydrauliques Environ 900 positions, 1/4" - 1 1/4" (DN 6 à DN 32) Tuyaux hydrauliques Raccords à sertir, douilles, raccords à bague coupante Adaptateurs Presse à sertir, machine à couper et machine à dénuder professionnelles Etabli Raccordement électrique 400 volts / 16 ampères Compresseur d air Poids à vide Charge utile Poids total Poids actuel Délai de livraison g g g g selon accord L équipement de la remorque peut être adapté individuellement selon les désirs du client 57

58 Groupes hydrauliques Groupes hydrauliques compact Groupe hydraulique compact avec réservoir métallique Conception modulaire et compacte, utilisation polyvalente, montage simple Selon l'application, des versions sont disponibles en courant continu (12 et 24 V) et en courant alternatif monophasé et triphasé (230 et 400 V) Paramètres sélectionnables Taille de la pompe, volume du réservoir en métallique, puissance du moteur électrique, tension de service, pression de service Volume du réservoir 1,5 jusqu à 10 l Pression de service jusqu'à 180 bar Pour l'industrie stationnaire et mobile et l'automobile Groupe hydraulique compact avec réservoir en plastique Conception modulaire et compacte, utilisation polyvalente, le e, montage simple Selon l'application, des versions sont disponibles en courant continu nu (12 et 24 V) et en courant alternatif monophasé et triphasé (230 et 400 V) Paramètres sélectionnables Taille de la pompe, volume du réservoir en plastique, puissancesanc du moteur électrique, tension de service, pression de service Volume du réservoir 1 jusqu à 8 l Pression de service jusqu'à 350 bar Groupe hydraulique avec pompe manuelle Groupe hydraulique compact avec une pompe à engrenages et une pompe à main et un levier manuel supplémentaires. Equipé d'une vanne à clapet 2/2 voies avec actionnement d'urgence Volume de la pompe - Engrenage jusqu'à 2,1 cm /tr - Pompe manuelle jusqu'à 4,0 cm /course Volume du réservoir 1 jusqu à 8 l Pression de service jusqu'à 200 bar 58

59 Groupes hydrauliques Groupes hydrauliques individuels Sont créés en fonction des besoins individuels spéci ques du client Paramètres sélectionnables ormes et dimensions spéciales des réservoirs d'huile, pompes multiples, refroidissement à air et à eau, accumulateurs de pression, pompes à main, combinaisons spéciales de vannes, divers dispositifs de surveillance 59

60 Echangeurs de chaleur / Refroidisseurs Echangeurs de chaleur à plaque DOC Echangeurs de chaleur à plaque Construction robuste grâce aux contacts soudés des plaques ornes compactes soudées à l'échangeur de chaleur Volume par canal 0,02 jusqu à 0,25 l atériel Acier inoxydable, cuivre (soudure) Puissance frigori que 5 jusqu à 360 Nombre de plaques 10 jusqu à 100 Température C jusqu à 225 C Pression de service jusqu'à 33 bar (max.) vide (min.) Principalement dans l'hydraulique industrielle Refroidisseurs Support de pompe avec refroidisseur d'huile-air intégré Porte-pompe rond avec refroidisseur huile-air série PT K Série pour moteurs électriques 0,55 jusqu à 22 K (I 5/I 35/I V1) 4 séries disponibles 200 jusqu à 350 mm Absorption acoustique (niveau sonore de 52 jusqu à 70 d ) Peut être utilisé horizontalement et verticalement lasques à pattes séries PT L et PT S montable Puissance frigori que 0,95 jusqu à 5,15 K Débit d'air 72 jusqu à 89 m /h Pression de service jusqu'à 16 bar Comme refroidisseur d'huile de retour ou de fuite 60

61 Echangeurs de chaleur / Refroidisseurs Refroidisseurs Refroidisseur pour l air et huile Construction compacte, grande capacité de refroidissement, faible perte de charge, grande exibilité La con guration spéciale du sens d'écoulement augmente l'écoulement turbulent du liquide et donc aussi l'échange thermique D'autres éléments de turbulence spéciaux sur le bloc radiateur améliorent en outre le rendement global luides de refroidissement Huile minérale, HL, HLP, HLP, émulsion eau-huile, eau-glycol atériel Acier, aluminium (bloc) PPG (ventilateur) Température jusqu'à 120 C Pression de service jusqu'à 20 bar Principalement utilisé pour le refroidissement de l'huile dans les conduites de retour des systèmes hydrauliques utilisé avec des entraînements de ventilateur constants Accessoires - Refroidisseurs d'air et d'huile TM4/A1 Thermostats Les thermostats de la série T 4/A1 (normalement ouverts) ferment le contact du ventilateur lorsque le uide à refroidir a atteint la température souhaitée iletage G1/2-14 ( SPP cylindrique) Charge de contact - AC 125 V 15 A - AC 220 V 10 A - DC 12 V 10 A - DC 24 V 5 A Température - 20 C jusqu à 120 C ( /- 3,5 C) Pression de service jusqu'à 200 bar Indice de protection IP 65 Ventilateur de rechange 61

62 Construction de véhicules Prises de force Pour les transmissions de tous les véhicules utilitaires achines agricoles, petits véhicules commerciaux, camions Commande mécanique Commande électrique ou pneumatique Boîtes de vitesse divisée ou de transfert Pour les transmissions de tous les véhicules utilitaires Possibilité de raccorder jusqu'à 3 pompes ontage Horizontal / vertical Couple d'entrée jusqu'à 700 Nm oîte de vitesse divisée oîte de transfert Engrenages de transmission Entraînement simple et économique d'une pompe hydraulique par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement auxiliaire du tracteur achines agricoles, industrie en général 62

63 Construction de véhicules Réservoirs d huile (véhicules) Montage derrière la cabine Montage dessus de caisse Montage latéral Accessoires Accessoires - Construction de véhicules Unités de commande, pneumatique Soupapes directionnelles de basculement Soupapes de limitation de course, hydraulique Soupapes d arrêt, hydraulique Dispositif électrique de levage et de stationnement Adaptateur pour prise de force Flasques pour prises de force Support de boule basculante Boule basculante Accessoires pour boules de basculement 63

64 Moteurs d'entraînement Moteurs à combustion GX Moteurs à combustion La conception augmente l'e cacité de la combustion OHV Un calage variable de l'allumage (CDI numérique) permet d'obtenir une puissance d'allumage élevée puissance de sortie Démarrage facile grâce à un système de décompression automatique et à un bouton de démarrage souple et facile à saisir atériaux de haute qualité et composants spécialement fabriqués garantir un béné ce able à long terme Les moteurs sont conformes aux réglementations antipollution les plus strictes au monde aible consommation de carburant et d'huile garantie Réduction des vibrations et des bruits Large gamme d'applications de haute performance telles que les engins de construction, les motobineuses, les génératrices, les équipements de soudage, les pompes et autres machines industrielles G 620 G Moteurs électriques Les moteurs économiseur d'énergie sont équipés des classes de rendement Premium E cience IE3 et Super Premium E cience IE4 Les moteurs standard sont disponibles dans les dimensions de 63 à 225 en versions 2, 4, 6 et 8 pôles et dans les versions I 3, I 35, I 34C, I 34, I 5, I 14C et I 14 Les moteurs qualité supérieure sont conformes aux normes et réglementations internationales CEI en vigueur Disponible sur demande Entraînements commandés en fréquence I 3/ 5 I 5 I 14C 64

65 Accumulateurs de pression Accumulateurs à membrane Accumulateurs à membrane série ELM Accumulateur à membrane avec plaque d'insertion boutonnée, réservoir sous pression en acier et vis d'obturation de gaz Non démontable Toutes les positions de montage Liquide d'impression Huile hydraulique (huiles minérales standard) Plage de température - 10 C jusqu à 80 C Pression de service jusqu'à 210 bar Pour les liquides à viscosité élevée, pour la compensation des pertes de charge, pour le maintien de la pression, pour le pontage du temps de réaction avec des pompes à débit variable ou pour la suspension Sur demande Autres dimensions et matériaux Accessoires - Accumulateurs à membrane Support pour accumulateurs à membrane Pour un montage simple et sûr des accumulateurs hydrauliques, indépendamment de la position et du lieu de montage atériel Galvanisées ils amortissent les vibrations grâce à des éléments en caoutchouc et compensent les dilatations Serrage 135 jusqu à 140 mm 65

66 Commandes Emetteurs radio RRC Emetteurs Radio portable L'émetteur radio portatif RRC est un appareil combiné avec un récepteur radio à douze boutons (disponible sur demande 2 ou 4 boutons) Le fonctionnement est contrôlé par un micro-contrôleur Deux fonctions qui peuvent être activées simultanément Alimentation 3 batteries alcalines ou rechargeable AAA batteries Ni H réquence porteuse 434 / 420 hz Plage de température -15 C jusqu à 70 C Indice de protection IP 67 Contrôle du fonctionnement des appareils et des équipements supplémentaires RRC Récepteurs de télécommande radio Le récepteur radio RRC est un appareil combiné avec un émetteur radio RRC à 10 ou 12 relais (disponible sur demande 2, 4, 6 ou 8 relais) Le fonctionnement est contrôlé par un micro-contrôleur 50 émetteurs enregistrables ode de traduction pour l'activation de plusieurs, à des moments di érents localisation des récepteurs installés à l'aide d'un seul émetteur iltres numériques programmables Tension d'alimentation 10,5 jusqu à 31,0 VDC réquence porteuse 434 / 420 hz Plage de température -15 C jusqu à 70 C Contrôle de fonctionnement d'appareils et d'équipements auxiliaires Boîtiers de commande Industrie générale, construction automobile oîtier de commande, jaune oîtier de commande, noir électronique oîtier de commande, orange 66

67 Technique de mesure Manomètres mécaniques Manomètres à tube-ressort Ø 63 et 100 mm, raccord dessous Remplissage à la glycérine, résistant aux vibrations et aux chocs, construction robuste Raccord iletage extérieur SPP (cylindrique) atériel Plastique acier inoxydable (boîtier) Température - 20 C jusqu à 60 C Pression de service jusqu'à 1000 bar Convient aux uides hydrauliques, gazeux et liquides, peu visqueux et non cristallisant qui n'attaquent pas les alliages de cuivre bar Manomètres à tube-ressort Ø 63 mm, raccord derrière Remplissage à la glycérine (sauf 600 bar), résistant aux vibrations et aux chocs, construction robuste Raccord iletage extérieur SPP (cylindrique) atériel Plastique acier inoxydable (boîtier) Température - 20 C jusqu à 60 C Pression de service jusqu'à 1'000 bar Bague frontale manomètres à tube-ressort Ø 63 et 100 mm, raccord derrière Remplissage à la glycérine, résistant aux vibrations et aux chocs, construction robuste Raccord iletage extérieur SPP (cylindrique) atériel Plastique acier inoxydable (boîtier) Température - 20 C jusqu à 60 C Pression de service jusqu'à 600 bar 67

68 Technique de mesure Manomètres digitaux Manomètre digital DIGI-04 (0-700 bar) Manomètre digital DIGI-0402 ( bar) Ce manomètre se caractérise par un grand écran LCD qui permet une lecture même à une distance de quelques mètres Une conversion des unités les plus courantes dans le monde entier, comme Pa, Kpa, PSI, g/cm, bar et pa, est également intégré atériel Acier inoxydable (boîtier et raccordement) Raccord iletage extérieur SPP (cylindrique) Température - 10 C jusqu à 60 C Pression de service jusqu'à 700 ou jusqu'à 1'000 bar Idéal pour les applications standard et pour la surveillance mobile de la pression. Il peut également être utilisé en remplacement des manomètres de précision analogiques. édias gaz, eau, huile bar 700 bar Manomètre type ECO 2 (0-700 bar) anomètre numérique compact, économique et numérique Haute résolution et reproductibilité avec une précision moyenne Raccord 7/16-20 UN Adaptateur G1/4" SPP (cylindrique) Température 0 C jusqu à 50 C Pression de service jusqu'à 700 bar Adaptateur Manomètre digital LEO ( bar, PEAK) anomètre digital précis commandé par microprocesseur pour la détection de pics rapides Le LEO 1 dispose de deux boutons de commande Avec le bouton de gauche, l'appareil est mis en marche et les fonctions ainsi que les unités de pression sont sélectionnées. La touche droite active la fonction ou l'unité de pression sélectionnée. Le bouton droit permet également de commuter entre les temps maximum et minimum, aussi bien en mode ANO qu'en mode PEAK Raccord iletage extérieur SPP (cylindrique) Température 0 C jusqu à 50 C Pression de service jusqu'à 1'000 bar 68

69 Technique de mesure Set manomètres Contenu - 4 manomètres 40, 160, 250 et 400 bar - 8 raccords de mesure 16 x 2 (hexagonal) - Aimants de retenue arrière avec une force de traction élevée sur le support du manomètre - Plexiglas résistant aux chocs pour protéger les manomètres - Rembourrage amortissant les chocs dans l'étui SET Manomètre digital, DIGI-04 (700 bar) Contenu - ano DIGI-04 ( E G1/4-19) - SDA ( E G1/4-19 I 16 x 2,0 - Tuyau de mesure (L 200 mm raccord I 16 x 2,0) - Raccord de tuyau ( E 16 x 2,0) - Raccord de mesure (raccord E 16 x 2,0 E G1/4-19) 69

70 Technique de mesure Raccords de mesures Complet avec capuchon et protection contre les vibrations onctionnement sans gouttes, sans fuite et able Soupape oule iletage étrique cylindrique avec O-ring, SPP (cylindrique), SPT (conique) atériel Acier, zingué nic elé, sans Cr(VI) Température - 30 C jusqu à 100 C Pression de service jusqu'à 630 bar Sur demande Exécutions en acier inoxydable ou joints spéciaux MKSTECK MKD DK arête coupante (DK) MKD ED joint élastomère (ED) MKKK conique MKN ANSI/AS E MKO avec O-ring MKS à face plate MKJ IC 37, conique MKR (embout) métrique MK (cône d'étanchéité) O-ring MKT cône intérieur 24 MKL cône intérieur 24 Tuyaux de mesures ano 1/4, raccord à emboîter 16 x 2, raccord à emboîter 16 x 2, 16 x 2 ano 1/2, 16 x 2 ano 1/4, 16 x 1,5 ano 1/4, 16 x 2 1/4 ano, S12 x 1,5 Tuyaux et raccords 70

71 Technique de mesure Testeurs hydrauliques digitaux Testeurs digitaux, portables, HPM 4020 KIT et HPM 4030 CAN-KIT Instrument pour mesurer le débit, la température, la pression et la vitesse Les unités HP sont le produit d'entrée de gamme idéal pour la prévention et le diagnostic des erreurs dans les systèmes hydrauliques l'appareil permet à l'utilisateur non seulement d'a cher des valeurs réelles telles que le débit, la pression et la température, mais aussi d'a cher la pression maximale et de calculer des valeurs telles que la pression di érentielle et la puissance hydraulique esure le débit, la pression, la pression maximale, la pression di érentielle, température et vitesse en même temps Plage de mesure de la température - 25 C jusqu à 60 C Plage de mesure de pression jusqu'à 600 bar Testeur robuste et compact pour applications mobiles. Pour le dépannage, le contrôle du fonctionnement et des performances de circuits hydrauliques simples Sur demande Autres versions "analogiques et digitaux" disponibles HPM 4020 KIT 2 capteurs SR HPM 4030 CAN-KIT 3 capteurs SR Testeur digital, portable, HPM 6216 CAN-Bus Instrument de mesure, de surveillance et d'analyse des émissions de débit, température, pression et vitesse d'écoulement 2 lignes - max. 8 capteurs par ligne, 16 capteurs (jusqu'à 32 canaux) 6 capteurs SR (jusqu'à 12 canaux), 4 entrées auxiliaires con gurables Plage de température 0 C jusqu à 50 C Pression de service jusqu'à 600 bar Il est idéal pour le dépannage, le test de fonctionnement et de performance de circuits hydrauliques simples Sur demande Autres versions "analogiques et digitaux" disponibles 71

72 Technique de mesure Testeurs hydrauliques digitaux Testeurs digitaux, CTR (turbine de débit) Turbine de débit pour HP 4020 KIT, HP 4030 CAN-KIT et HP 6216 Instrument de mesure de la performance des pompes, moteurs, soupapes et transmissions hydrostatique Cette gamme est conçue pour une installation permanente et une utilisation dans des conditions de travail normales Tous les mesureur de débit CTR ont deux raccords supplémentaires sur la surface supérieure avec la possibilité de connecter un capteur de température et un capteur de pression Installation d'un ltre de 25 m devant le débitmètre recommandé Types de uides Huile, carburants, eau-glycol, émulsions eau-huile Température - 20 C jusqu à 90 C Il o re une solution complète pour la mesure de débit sur bancs d'essais, machines-outils et autres applications xes ou mobiles CTR Débit jusqu'à 300 l/min Pression de service jusqu'à 420 bar CTR CAN Débit jusqu'à 300 l/min Pression de service jusqu'à 350 bar CTR CAN Débit jusqu'à 750 l/min Pression de service jusqu'à 480 bar 72

73 Technique de mesure Testeurs hydrauliques Testeurs analogues, DTP et DTP Appareil de mesure du débit, la température et la pression L'appareil de mesure est la solution idéale pour mesurer les systèmes hydrauliques dans installations agricoles et autres installations mobiles pour surveiller et maintenir Avec cet ensemble d'instruments de test, les techniciens de service peuvent être rapides, de manière simple et précise les performances des pompes, moteurs, soupapes, systèmes de direction, vérins et systèmes hydrauliques complets passer au crible Température - 20 C jusqu à 110 C Débit 5 jusqu à 200 l/min Service de pression jusqu'à 420 bar Appareil de test robuste et compact pour applications mobiles. Pour le dépannage ainsi que pour les tests de fonctionnement des circuits hydrauliques simples Sur demande Autres versions "analogiques et numériques" disponibles Accessoires - Testeurs hydrauliques Capteur de pression DS Capteur de pression DS CAN Capteur de pression et de température DST CAN Capteur de température pour HP 4020, HP 6216 Raccord cord pour capteur SDA Distributeur Y CAN- us CAN- us Câble universel pour SK HP (4020 et 420) Câble universel pour SK HP (4030 et 6216) BS DTP disques de rupture de rechange 73

74 Pneumatique et air comprimé Systèmes de conduites Tubes en aluminium et en plastique Raccords à emboîter Composants pour air comprimé Régulateur de pression Séparateur d eau, lubri cateur, séparateur d huile Tuyaux universels et pneumatiques Tuyaux en plastique colorés Raccords pneumatiques Raccords pneumatiques Raccords à emboîter Raccords à emboîter, union doubles, bouchons Distributeurs pneumatiques locs de distribution, distributeurs pour montage mural, silencieux 74

75 Pneumatique et air comprimé Soupapes à vis et soupapes de conduite Soupape de sécurité, soupape anti-retour, soupape coulissante à main, limiteur de débit, soupape d'évacuation d'air rapide Soupapes magnétiques 2/2 voies, 3/2 voies 5/2 voies, 5/3 voies Soupapes pneumatiques 3/2 voies 5/2 voies, 5/3 voies Soupapes mécaniques Soupape de butée de n de course, soupapes à bouton poussoir, soupapes à interrupteur rotatif, à levier et à commande au pied Vérins pneumatiques Vérins ronds et pro lés 75

76 Pneumatique & accessoires Catalogue 74 (374) Pneumatik & Zubehör Pneumatique & accessoires Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch Katalog Catalogue

77 Pompes à graisse Pompe à graisse à levier MURALT / MATO E500/E600 Pompe à pousser haute pression MATO Pompe à une main TG-500 MATO Cartouche 400 cm Pression de service jusqu à 800 bar Tuyau en plastique ou en caoutchouc Volume 80 / 150 cm Pression de service jusqu à 800 bar Embout pointu et universel Cartouche 400 cm Pression de service jusqu à 800 bar Tube avec embout Pompe à graisse à levier "Lube-Shuttle" MATO AccuGreaser 18V Standard S-LS Set Li-Ion MATO Cartouche 400 cm Pression de service jusqu à 800 bar Tuyaux di érents, tube de buse Cartouche 400 cm Pression de service jusqu à 800 bar Tuyau en caoutchouc haute pression Pompe à graisse à levier "PNEUMATO 55" MATO Mallette de graissage E480 Contenu seau 20 / 50 g Pistolet de graissage haute pression Chariot stable Pompe à graisse à levier E500 avec adaptateur multifonctionnel Tube avec embout Tuyau exible de sécurité caoutchouc Agrafe 4 coupelles sécurisée Embouts pointu et universel 77

78 Certains de nos fournisseurs (partenaires) 24h-Service Nos plus de 120 points de vente H-POWER sont joignables 24H/24 78

79 H SHOP R Demandez dès aujourd'hui votre accès Achetez, quand vous voulez... Plus de 30'000 articles à choix sont à votre disposition dans notre SHOP internet. En tant que client enregistré vous pouvez commander chez nous 24/24. De plus vous béné ciez de moyens de recherche alternatifs, de plusieurs fonctions pratiques et d un rabais spécial attractif. Convainquez-vous! Action/News Catalogues Info-Centre Login Produits Conduites hydrauliques Tuyaux techniques Transmissions Services divers Aide & Info HEIZMANN AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau T info@heizmann.ch Heures d'ouverture Lundi - vendredi 07h30-11h45 13h15-17h00 Formulaire de Contact Impressum Bienvenue au H-SHOP En tant que client enregistré vous pouvez véri er la disponibilité, les prix et les détails techniques de nos produits et bien sûr passer votre commande de façon pratique 24 h sur 24. De plus, vous décidez vous-même qui dans votre entreprise a accès à vos données. Demandez dès aujourd hui votre compte utilisateur. Nous nous réjouissons de votre visite! Votre Team Heizmann Conduites hydrauliques Tuyaux techniques Transmissions Tuyaux hydrauliques & armatures Nettoyage haute pression Nettoyage canalisations INO tuyaux et armatures Atelier hydraulique Tuyaux techniques Raccords letés Accouplements rapides Colliers Appareils & Accessoires Roulements & Coussinets Courroies & Poulies oints, Caoutchouc, Eléments de sécurité & de distance aintenance Systèmes & composants hydrauliques Pneumatique & air comprimé parce que ça fonctionne! 79

80 Conduites hydrauliques Hydraulikleitungen Tuyaux techniques Technische Schläuche Transmissions Antriebstechnik Fluidtechnik Heizmann AG Neumattstrasse 8 CH-5000 Aarau Tel Fax info@heizmann.ch 80 Art-No Juni 2019