INSTALLATION, OPERATION

Transcription

1 安 装 使 用 维 护 手 册 魔 焰 系 列 燃 气 家 用 商 用 铜 管 锅 炉 热 水 采 暖 非 冷 凝 型 型 号 : MFH060, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600 冷 凝 型 型 号 :MFH062, 102, 152, 202, 252, 302, 402, 502, 602 热 水 供 应 非 冷 凝 型 型 号 :MFW060, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600 冷 凝 型 型 号 : MFW062, 102, 152, 202, 252, 302, 402, 502, 602 H HLW 警 告 : 如 果 未 能 严 格 按 照 该 手 册 中 要 求 进 行 操 作, 可 能 发 生 火 灾 或 爆 炸, 引 起 财 产 损 失, 人 员 伤 亡 不 要 在 该 设 备 或 配 件 附 近 存 放 或 使 用 汽 油 或 其 他 易 燃 气 体 或 液 体 闻 到 燃 气 时 应 采 取 以 下 措 施 : ο 不 得 对 任 何 设 备 点 火 ο 不 得 触 摸 任 何 电 气 开 关, 不 得 使 用 建 筑 物 内 任 何 电 话 ο 使 用 隔 壁 电 话, 立 即 通 知 燃 气 供 应 商, 按 燃 气 供 应 商 的 要 求 进 行 操 作 ο 如 果 接 不 通 燃 气 供 应 商, 立 即 通 知 消 防 队 安 装 和 服 务 应 由 具 有 安 装 资 质 的 人 员, 维 修 公 司 或 燃 气 供 应 商 进 行 安 装 商 : 安 装 完 毕 后, 必 须 将 该 手 册 交 给 终 端 用 户 或 妥 善 存 放 于 设 备 附 近. 终 端 用 户 : 此 手 册 包 含 本 锅 炉 设 备 的 重 要 信 息, 请 妥 善 保 存, 以 备 查 阅 CAMUS HYDRONICS LTD. 康 玛 斯 热 力 有 限 公 司 6226 Netherhart Road, Mississauga, Ontario, L5T 1B Rev. 7.3

2 目 录 引 言...Error! Bookmark not defined. 1. 总 体 要 求 锅 炉 位 置 燃 烧 空 气 与 通 风 空 气 的 供 应 电 气 接 线 正 常 燃 气 供 应 及 管 路 通 风 室 外 通 风 侧 墙 通 风 室 外 空 气 配 件 过 滤 器 配 件 标 准 通 风 冷 凝 装 置 的 通 风 配 件 防 冻 保 护...Error! Bookmark not defined. 9. 冷 冻 水 系 统 警 告...Error! Bookmark not defined. 10. 锅 炉 至 系 统 的 管 路 ( 图.4) 锅 炉 投 入 运 行 魔 焰 控 制 板 常 规 符 号 描 述 模 式 1 和 2: 设 置 点 操 作 : 查 看 显 示 模 式 1 和 2: 设 置 点 操 作 : 调 节 显 示 模 式 3: 设 置 点 操 作 : 查 看 显 示 模 式 3: 设 置 点 操 作 : 调 节 显 示 模 式 4 和 5: 室 外 复 位 操 作 : 查 看 显 示 模 式 4 和 5: 室 外 复 位 操 作 : 调 节 显 示 模 式 6: 外 部 程 序 控 制 器 的 操 作 : 查 看 显 示 模 式 6: 外 部 程 序 控 制 器 的 操 作 : 调 节 显 示 模 式 7 & 8: 外 部 温 度 目 标 值 的 操 作 : 查 看 显 示 模 式 7 & 8: 外 部 温 度 目 标 值 的 操 作 : 调 节 显 示 点 火 系 统 安 全 切 断 装 置 低 水 温 系 统 即 热 式 热 水 器 冷 凝 热 回 收 模 块 火 种 和 主 燃 烧 机 火 焰 主 燃 烧 机 燃 烧 室 内 衬 的 拆 除 火 种 燃 烧 机 操 作 和 维 护 点 火 操 作 指 南 故 障 排 除 指 南 典 型 燃 气 阀 组 电 气 图 分 解 图 魔 焰 备 品 备 件 清 单 保 修... 46

3 引 言 CAMUS 热 力 公 司 隆 重 推 出 其 魔 焰 系 列 热 水 供 应 锅 炉 与 采 暖 锅 炉 这 些 燃 气 装 置 设 计 精 良, 易 于 操 作 维 修 我 们 自 信 使 用 本 产 品 后, 您 会 体 会 到 其 卓 越 性 能 1. 总 体 要 求 该 热 水 锅 炉 安 装 一 定 要 符 合 权 威 部 门 标 准, 若 无 这 方 面 标 准, 则 要 符 合 国 家 燃 气 规 程 ANSIZ223.1 或 CAN/CGA B149 安 装 规 程 所 有 电 气 线 路 必 须 符 合 权 威 部 门 标 准, 若 无 这 方 面 标 准, 则 要 符 合 国 家 电 气 规 程 ANSI/NFPA 70 或 加 拿 大 电 气 规 程 CSAC22.1 第 1 章 中 的 要 求 通 风 系 统 安 装 必 须 符 合 最 新 版 本 国 家 燃 气 规 程 ANSIZ223.1 第 7 章 设 备 通 风 或 锅 炉 安 装 标 准 CAN/CGA B149 第 7 节 设 备 通 风 和 燃 烧 空 气 供 给 以 及 地 方 房 屋 建 筑 适 用 标 准 若 权 威 部 门 有 规 定, 锅 炉 安 装 必 须 符 合 全 自 动 燃 烧 锅 炉 控 制 和 安 全 装 置 标 准 ANSI/ASMECSD 1 合 格 安 装 人 员 应 指 导 终 端 用 户 如 何 安 全 正 确 操 作 设 备 确 保 锅 炉 安 全 运 行 后, 安 装 人 员 方 可 离 开 现 场 保 修 : 锅 炉 安 装 符 合 下 列 要 求 时, 才 能 享 受 CAMUS 公 司 保 修 政 策 当 地 管 道 及 建 筑 物 规 程 标 准 规 定 和 条 例 随 机 印 刷 体 使 用 说 明 书 良 好 的 行 业 操 作 实 践 水 质 过 硬 引 起 的 铜 盘 管 或 铜 管 结 垢, 不 属 于 锅 炉 本 身 质 量 问 题 锅 炉 在 水 质 过 硬 的 地 区 运 行 时, 请 向 厂 家 咨 询 由 于 水 垢 或 水 腐 蚀 导 致 的 热 交 换 器 的 损 坏, 不 属 于 保 修 范 围 在 锅 炉 附 近 使 用 或 储 存 腐 蚀 性 化 学 物 质 会 迅 速 侵 蚀 铜 管 和 盘 管, 这 种 原 因 引 起 的 损 坏 不 在 保 修 范 围 内 该 系 列 锅 炉 主 热 交 换 器 须 在 无 冷 凝 状 态 下 运 行, 所 以 锅 炉 进 口 水 温 一 定 要 保 持 在 110 华 氏 度 或 以 上 如 果 主 热 交 换 器 在 产 生 冷 凝 的 状 态 下 运 行, 所 引 发 故 障 不 属 于 保 修 范 围 之 内 因 为 冷 冻 或 干 烧 引 起 的 锅 炉 设 备 损 坏 不 属 于 质 保 范 围 之 内 该 系 列 锅 炉 不 能 安 装 在 正 在 建 设 中 的 建 筑 内 用 于 临 时 供 热 1

4 2. 锅 炉 位 置 将 锅 炉 安 装 在 干 净 干 燥 通 风 良 好 并 离 通 风 接 口 较 近 的 地 方 不 要 将 锅 炉 安 装 在 可 能 产 生 冻 结 的 地 方 锅 炉 被 认 证 可 以 直 接 安 装 在 可 燃 地 板 上 ; 锅 炉 必 须 安 装 在 地 下 排 污 管 附 近, 这 样, 若 锅 炉 或 连 接 口 漏 水, 则 不 会 导 致 相 邻 区 域 或 底 层 结 构 受 损 若 有 必 要, 在 锅 炉 下 方 安 装 合 适 的 排 污 盘 如 果 锅 炉 安 装 位 置 高 于 建 筑 的 辐 射 系 统 水 平 面, 安 装 时 必 须 在 锅 炉 出 口 处 安 装 一 个 低 水 位 切 断 装 置 有 些 地 方 标 准 规 定 必 须 在 所 有 系 统 中 安 装 低 水 位 切 断 装 置 安 装 锅 炉 时, 设 备 周 围 必 须 留 有 足 够 空 间 以 利 检 查 维 护 建 议 锅 炉 顶 部 和 侧 面 留 24 英 寸 的 空 间, 前 面 留 48 英 寸 的 空 间 此 锅 炉 适 合 壁 龛 式 安 装, 以 下 为 锅 炉 距 可 燃 物 的 最 小 距 离 : 顶 部 : 12 侧 面 : 12 后 面 : 12 通 风 : 6 地 面 : 0 锅 炉 外 形 尺 寸, 见 图 1 及 表 1 型 号 型 号 侧 视 图 ( 左 ) 前 视 图 侧 视 图 ( 右 ) 侧 视 图 ( 右 ) 冷 凝 式 图 1 2

5 表 1 B' 直 径 通 风 * E' 直 径 型 号 'W' 水 接 口 气 接 口 MFNH /4 1 1/2 1/ MFNH /4 1 1/2 1/ MFNH /4 1 1/2 1/ MFNH /4 1 1/2 1/ MFNH /2 3/ MFNH /2 3/ MFNH / MFNH / MFNH / 室 外 侧 墙 或 冷 凝 型 标 准 * 除 非 注 明 是 侧 墙 通 风, 否 则 非 冷 凝 型 的 为 标 准 通 风 开 口 尺 寸 3. 燃 烧 空 气 与 通 风 空 气 的 供 应 燃 烧 和 通 风 空 气 供 应 一 定 要 符 合 以 下 规 定 : 最 新 版 本 国 家 燃 气 规 程 ANSI Z223.1 /NFPA 54 燃 烧 和 通 风 空 气 或 天 然 气 丙 烷 气 安 装 规 程 8.2, 8.3 与 8.4 节 锅 炉 安 装 规 程 CAN/CGA B 中 的 要 求 以 及 当 地 建 筑 适 用 标 准 使 用 排 气 扇, 压 缩 机 以 及 空 气 处 理 设 施 会 消 耗 室 内 大 量 空 气, 形 成 负 压 环 境, 造 成 倒 风 现 象 这 种 情 况 下, 有 必 要 进 行 强 制 通 风 如 果 锅 炉 设 备 安 装 在 腐 蚀 或 存 在 潜 在 性 腐 蚀 空 气 附 近, 锅 炉 设 备 一 定 与 腐 蚀 性 空 气 隔 开, 并 依 照 相 关 标 准 从 室 外 提 供 空 气 以 下 原 因 可 能 会 产 生 潜 在 性 腐 蚀 性 空 气 : 氯 化 蜡 和 氯 化 清 洗 剂, 氯 气, 水 软 化 剂, 四 氯 化 碳, 卤 素 基 制 冷 剂, 二 氯 二 氟 代 甲 烷 清 洗 剂, 盐 酸, 胶 合 剂, 砖 石 清 洁 剂, 抗 静 电 纤 维 柔 顺 剂, 干 洗 剂, 去 污 溶 剂, 打 印 用 墨, 除 漆 剂 等 等 进 风 3

6 4. 电 气 接 线 根 据 权 威 部 门 要 求 所 有 到 锅 炉 的 电 气 线 路 必 须 有 接 地, 若 这 方 面 规 定 缺 失, 电 路 连 接 则 必 须 符 合 国 家 电 气 标 准 ANSI/NPA 70 或 加 拿 大 电 气 标 准 CSA C22.1 第 1 章 : 电 气 规 程 在 锅 炉 电 路 上 安 装 足 够 负 荷 的 断 路 装 置 锅 炉 设 备 所 需 电 源 为 115V,60HZ 根 据 所 用 水 泵 的 大 小, 一 般 情 况 下,15-AMP 断 路 器 完 全 可 以 满 足 要 求 电 气 连 接 必 须 保 证 在 燃 气 供 给 阀 门 打 开 之 前, 循 环 系 统 已 运 行 任 何 情 况 下, 控 制 系 统 都 不 允 许 在 系 统 无 水 状 况 下 燃 烧 机 运 行 24V 现 场 电 气 线 路 连 接 可 以 使 用 最 小 18 号 电 线 不 建 议 使 用 拼 接 电 线 若 将 锅 炉 安 装 在 室 外 时, 必 须 使 用 适 合 户 外 接 线 的 密 封 导 线 管 低 水 位 切 断 装 置 和 遥 控 器 线 路 连 接 可 以 通 过 控 制 柜 内 所 配 端 子 排 进 行 参 看 随 机 线 路 图 5. 正 常 燃 气 供 应 及 管 路 锅 炉 在 燃 用 天 然 气 情 况 下, 进 气 压 力 不 能 超 过 1/4PSI(7 英 寸 水 柱 ) 如 果 出 现 过 高 燃 气 压 力, 请 向 燃 气 公 司 咨 询 并 使 压 力 恢 复 正 常 燃 气 检 测 装 置 检 测 到 供 气 管 路 压 力 大 于 1/2PSI 时, 锅 炉 以 及 锅 炉 上 的 独 立 燃 气 切 断 阀 必 须 与 供 气 管 路 切 断, 停 止 为 设 备 供 气 配 备 一 个 沉 积 管, 沉 积 管 尽 可 能 靠 近 锅 炉 设 备 在 锅 炉 设 备 附 近 的 燃 气 管 道 上 安 装 地 面 活 节 和 手 动 切 断 阀, 以 利 拆 卸 燃 气 控 制 装 置 给 锅 炉 燃 气 进 口 压 力 限 制 如 下 表 : 丙 烷 天 然 气 最 低 运 行 压 力 ( 英 寸 水 柱 ) 10 4 最 高 锁 定 压 力 ( 英 寸 水 柱 )

7 燃 气 供 应 管 路 尺 寸 必 须 足 够 大 以 防 意 外 压 降 燃 气 供 应 管 路 尺 寸 不 能 小 于 锅 炉 设 备 与 燃 气 供 应 管 道 接 口 处 接 头 的 尺 寸 建 议 参 考 表 2 提 供 的 尺 寸 锅 炉 运 行 前, 整 套 阀 组 和 所 有 接 头 一 定 要 用 肥 皂 溶 液 进 行 气 密 性 检 查 表 2 从 天 然 气 表 或 丙 烷 二 级 调 节 器 不 同 距 离 的 燃 气 管 道 尺 寸 输 入 英 尺 英 尺 英 尺 Btu/Hr 天 然 气 液 化 气 天 然 气 液 化 气 天 然 气 液 化 气 60,000 ¾ ½ ¾ ½ 1 ¾ 100,000 ¾ ½ 1 ¾ 1 ¾ 150,000 1 ¾ 1 ¼ 1 1 ¼ 1 200,000 1 ¾ 1 ¼ 1 1 ¼ 1 250,000 1 ¼ 1 1 ¼ 1 1 ½ 1 ¼ 300,000 1 ¼ 1 1 ½ 1 ¼ 1 ½ 1 ¼ 400,000 1 ¼ 1 1 ½ 1 ¼ 2 1 ½ 500,000 1 ½ 1 ¼ 2 1 ½ 2 1 ½ 600,000 1 ½ 1 ¼ 2 1 ½ 2 1 ½ 6. 通 风 户 外 安 装 锅 炉 应 装 厂 家 规 定 的 烟 囱 帽 通 风 通 风 系 统 安 装 一 定 要 符 合 最 新 版 本 国 家 燃 气 规 程 ANSI Z22.1 第 7 章 设 备 通 风 章 节 的 要 求, 或 安 装 规 程 CAN/CGA B149 第 7 节 设 备 通 风 和 供 风 中 的 要 求, 以 及 地 方 建 筑 适 用 标 准 锅 炉 设 备 自 然 通 风 系 统 的 接 口 不 能 接 于 在 正 压 下 运 行 的 机 械 通 风 系 统 的 任 何 部 分 通 风 管 道 水 平 布 管 时, 为 了 安 全 起 见, 锅 炉 到 通 风 系 统 末 端 的 管 道 一 定 要 有 管 道 支 架 ( 约 每 4 英 尺 一 个 ) 以 防 管 道 下 陷, 而 且 每 英 尺 保 持 最 小 向 上 倾 斜 度 1/4 当 将 现 有 锅 炉 从 公 用 通 风 系 统 中 拆 除 时, 公 用 通 风 系 统 对 剩 余 的 装 置 很 可 能 会 过 大 那 么 拆 除 现 有 锅 炉 时, 仍 然 与 公 用 通 风 系 统 连 接 的 每 台 设 备 必 须 在 其 它 设 备 不 运 行 的 情 况 下 按 以 下 步 骤 进 行 : a) 密 封 公 用 通 风 系 统 中 所 有 不 用 的 开 口 b) 目 测 通 风 系 统, 看 尺 寸 是 否 合 适, 水 平 倾 斜 度 是 否 合 适, 检 查 有 无 可 能 引 起 不 安 全 因 素 的 堵 塞, 泄 漏 情 况 腐 蚀 情 况 或 其 他 缺 陷 存 在 c) 如 果 可 能, 关 闭 建 筑 物 所 有 门 窗, 关 闭 设 备 与 公 用 通 风 系 统 连 接 处 和 建 筑 物 内 其 他 空 间 之 间 的 门 打 开 衣 物 烘 干 机 和 其 他 不 与 公 用 通 风 系 统 连 接 的 装 置, 打 开 所 有 5

8 排 气 扇, 诸 如 抽 油 烟 机 与 卫 生 间 排 气 扇, 让 其 以 最 高 速 度 运 转 但 不 要 打 开 夏 季 用 以 乘 凉 的 风 扇 关 上 壁 炉 挡 板 d) 运 行 已 检 查 的 设 备 按 照 点 火 说 明 进 行 操 作 调 节 恒 温 器 使 设 备 可 以 连 续 运 行 e) 主 燃 烧 机 工 作 5 分 钟 后, 检 查 排 烟 罩 开 口 处 是 否 有 泄 漏 可 以 使 用 火 柴 火 焰 或 烛 光 或 点 燃 的 香 烟 进 行 检 查 f) 按 照 上 述 程 序 进 行 检 测 后, 确 定 每 台 继 续 使 用 公 用 通 风 系 统 地 设 备 正 常 通 风 时, 这 时 将 门 窗 排 气 扇 壁 炉 挡 板 其 他 燃 气 装 置 恢 复 到 原 先 使 用 状 态 g) 应 及 时 纠 正 任 何 对 公 用 通 风 系 统 的 不 当 操 作, 以 便 使 安 装 符 合 国 家 燃 气 规 程 ANSIZ223.1 和 / 或 安 装 规 程 CAN/CGAB149 的 要 求 要 改 变 公 用 通 风 系 统 任 何 部 分 的 尺 寸 时, 公 用 通 风 系 统 尺 寸 应 接 近 所 要 求 最 小 尺 寸, 参 见 国 家 燃 气 规 程 ANSI Z223.1 第 11 章 中 的 表 格 数 据 或 安 装 规 程 CAN/CGAB149 中 的 有 关 规 定 热 交 换 器 表 面 和 通 风 管 应 每 6 个 月 检 查 一 次, 看 是 否 有 腐 蚀 和 碳 沉 积 现 象 除 去 烟 囱 烟 道 中 的 可 能 阻 碍 通 风 的 黒 灰 ( 炱 ) 或 其 他 阻 塞 物 更 换 通 风 系 统 中 受 损 或 腐 蚀 了 的 元 件 在 检 查 和 清 洁 热 交 换 器 和 通 风 管 道 时, 合 格 的 售 后 服 务 技 术 人 员 应 按 以 下 步 骤 进 行 操 作 : 1. 切 断 电 源, 关 闭 总 手 动 燃 气 切 断 阀, 让 装 备 冷 却 2. 卸 下 锅 炉 与 烟 囱 相 连 的 通 风 管 道 拆 下 上 部 外 面 板 以 及 烟 气 收 集 器 面 板 检 查 热 交 换 器 通 风 管 道 和 烟 囱 是 否 有 阻 碍 物, 必 要 时 进 行 清 洁 3. 将 燃 烧 机 从 锅 炉 上 卸 下 来, 用 吸 尘 器 吸 燃 烧 气 管 与 热 交 换 器 如 果 热 交 换 器 很 脏, 须 从 锅 炉 上 拆 下 热 交 换 器, 用 适 当 的 清 洁 剂 清 洗 注 意 燃 烧 室 底 面 由 1/4 厚 的 陶 纸 绝 热 如 果 发 现 有 损 坏, 在 启 动 锅 炉 之 前 必 须 更 换 绝 热 纸 4. 重 新 安 装 第 2,3 步 骤 卸 下 的 部 件 确 保 通 风 管 有 正 确 的 倾 斜 度 及 密 封 严 密 修 理 或 更 换 在 第 2 3 步 损 坏 的 垫 圈 6

9 5. 注 意 : 当 重 新 放 入 燃 烧 机 时, 确 保 燃 烧 机 后 部 完 全 插 入 燃 烧 室 底 板 的 固 定 槽 中 不 正 确 安 装 燃 烧 机 会 导 致 火 焰 不 稳 定, 以 及 点 火 延 迟 6. 恢 复 锅 炉 电 源 及 锅 炉 燃 气 供 应 7. 按 照 点 火 说 明 使 锅 炉 进 入 运 行 状 态 8. 锅 炉 运 行 时, 检 查 烟 气 有 无 泄 漏, 确 保 正 确 通 风 使 用 适 当 的 垫 圈 或 密 封 材 料 密 封 所 有 烟 气 泄 漏 处 认 真 检 查 烟 气 收 集 器 封 板 与 热 交 换 器 接 板 是 否 上 紧 魔 焰 系 列 锅 炉 当 没 有 冷 凝 装 置 时 为 第 I 类 别, 热 效 率 为 85% 当 装 有 冷 凝 器 时, 热 效 率 为 95%, 这 时 锅 炉 被 当 为 第 II 或 IV 类 装 置 此 锅 炉 有 三 种 通 风 方 式 可 供 选 择, 详 见 图 2( 通 风 尺 寸 请 参 看 表 1) 图 2 7

10 6.1 室 外 通 风 当 出 厂 配 有 雨 帽 与 UL 认 证 的 通 风 帽 时, 魔 焰 锅 炉 为 自 然 通 风 以 下 适 于 室 外 安 装 1. 只 能 使 用 厂 家 提 供 的 雨 帽 2. 定 期 检 查 确 保 进 风 口 与 通 风 帽 无 堵 塞 3. 将 锅 炉 位 置 至 少 离 悬 垂 物 3 英 尺 远 4. 将 锅 炉 位 置 至 少 离 建 筑 物 进 风 口 10 英 尺 远 5. 避 免 将 锅 炉 安 装 在 临 近 建 筑 物 的 飞 落 物 可 以 触 及 的 地 方 6.2 侧 墙 通 风 当 装 有 厂 家 提 供 的 通 风 接 口 时, 魔 焰 锅 炉 可 以 通 风 到 50 英 尺 当 量 长 度 根 据 中 心 线 半 径, 弯 头 当 量 长 度 为 5-9 英 尺 通 风 规 格, 请 见 表 1 锅 炉 安 装 或 者 为 水 平 侧 墙 通 风, 或 者 为 垂 直 屋 顶 通 风 两 种 情 况 的 通 风 接 管 是 不 同 的 水 平 长 度 超 过 5 英 尺 时, 必 须 使 用 防 腐 不 锈 钢 材 料 可 用 单 壁 通 风, 密 封 所 有 接 口 ; 也 可 用 额 定 压 力 的 双 壁 通 风 管 参 照 地 方 规 程 进 行 通 风 管 的 安 装 与 定 位 当 采 用 侧 墙 通 风 时, 必 须 将 所 有 通 风 接 头 缝 与 接 口 用 通 风 管 厂 家 指 定 的 压 力 敏 感 的 铝 箔 胶 带 或 硅 胶 进 行 密 封 铝 箔 胶 带 必 须 符 合 SMACNAAFTS 的 规 定 当 单 壁 通 风 管 穿 过 未 加 热 区 域 时, 应 该 对 通 风 管 进 行 保 温, 以 防 止 通 风 管 内 壁 烟 气 冷 凝 定 期 检 查 通 风 管 确 保 无 堵 塞 6.3 室 外 空 气 配 件 当 配 有 厂 家 供 应 的 空 气 进 口 环 及 进 风 接 管 时, 魔 焰 锅 炉 可 以 抽 室 外 空 气 50 英 尺 当 量 长 度 通 风 规 格, 请 见 表 1 锅 炉 安 装 或 者 为 水 平 侧 墙 通 风, 或 者 为 垂 直 屋 顶 通 风 两 种 情 况 的 通 风 接 管 是 不 同 的 8

11 以 下 适 用 于 室 外 空 气 安 装 : 1. 只 能 使 用 厂 家 提 供 进 风 管 2. 定 期 检 查 确 保 进 风 口 无 堵 塞 3. 参 照 地 方 规 程 进 行 通 风 管 的 安 装 与 定 位 垂 直 通 风 端 子 必 须 位 于 建 筑 物 顶 最 高 点 3 英 尺 以 上, 或 者 必 须 高 于 10 英 尺 水 平 范 围 内 建 筑 物 的 任 意 部 分 2 英 尺 4. 进 风 口 应 位 于 距 离 烟 气 排 放 口 5 英 尺 以 外 对 于 侧 墙 通 风, 尽 量 将 进 风 口 位 于 通 风 出 口 以 下 6.4 过 滤 器 组 件 对 于 魔 焰 锅 炉, 标 准 空 气 进 口 特 征 为 一 个 百 叶 窗 式 的 后 面 板 可 提 供 一 过 滤 器 组 该 过 滤 器 可 以 清 洗, 压 力 损 失 低 于 0.05 英 尺 水 柱 对 于 多 尘 的 环 境 下, 强 烈 建 议 使 用 当 使 用 室 外 空 气 配 件 组 时, 也 可 提 供 过 滤 器 组 6.5 标 准 通 风 魔 焰 锅 炉 为 第 I 类 装 置, 经 认 证 可 以 接 入 标 准 公 用 烟 囱 如 果 烟 囱 远 远 高 于 30 英 尺, 或 者 如 果 抽 力 太 大, 那 么 在 排 烟 出 口 处 直 接 装 一 个 单 向 气 压 挡 板 比 较 适 宜 这 个 挡 板 可 确 保 平 稳 点 火, 减 少 锅 炉 候 机 损 失 确 保 安 装 挡 板 时, 使 其 距 离 通 风 接 口 墙 至 少 6 英 寸 远 6.6 冷 凝 装 置 的 通 风 当 配 有 选 择 项 的 冷 凝 组 时, 魔 焰 锅 炉 效 率 为 95%( 第 II 或 第 IV 类 装 置 ), 这 时 需 要 使 用 由 AL29-4C 或 相 当 材 料 制 作 的 特 殊 通 风 系 统 只 能 使 用 由 全 国 认 可 的 测 试 机 构 列 出 的 通 风 元 件 该 装 置 可 以 安 装 为 自 然 侧 墙 或 垂 直 通 风 自 然 通 风 装 置 运 行 时, 通 风 管 为 负 压 状 态 需 要 使 用 特 殊 的 通 风 转 换 装 置 以 增 加 烟 气 出 口 直 径 侧 墙 与 垂 直 通 风 的 装 置 通 风 管 在 负 压 下 运 行, 可 以 直 接 接 到 烟 气 出 口, 不 须 使 用 增 大 接 管 对 于 通 风 管 离 可 燃 材 料 的 最 小 间 距, 请 向 通 风 管 厂 家 咨 询 在 无 说 明 的 情 况 下, 最 小 间 距 为 6 英 寸 关 于 通 风 管 段 与 管 件 的 密 封, 请 向 通 风 管 厂 家 咨 询 在 无 资 料 的 情 况 下, 用 酒 精 擦 拭 通 风 管 与 管 件, 确 保 干 净 用 DOW CORNING 736 或 732 RTV, POLYBAR #500 RTV 或 SIL-BOND4500 或 6500 来 密 封 通 风 管 除 非 经 通 风 管 厂 家 允 许, 不 要 使 用 其 它 密 封 剂 关 于 通 风 系 统 的 组 装, 请 向 请 向 通 风 管 厂 家 咨 询 如 果 与 本 手 册 有 异, 请 遵 循 通 风 管 厂 家 的 说 明 进 行 9

12 自 然 通 风 多 台 装 置 可 以 公 用 自 然 通 风 烟 囱 烟 囱 的 内 衬 必 须 使 用 AL29-4C 每 台 装 置 必 须 用 单 向 气 压 挡 板 通 风 管 直 径 应 比 推 荐 尺 寸 大 一 个 规 格 合 格 的 专 业 人 员 必 须 根 据 实 际 运 行 状 况 精 确 计 算 通 风 系 统 的 大 小 在 实 际 应 用 中, 如 果 烟 气 温 度 低 于 自 然 负 压 通 风 第 II 类 装 置 的 范 围 时, 在 通 风 系 统 设 计 阶 段 应 决 定 在 通 风 管 中 产 生 正 压 这 时 有 必 要 提 供 单 独 的 通 风 系 统, 如 第 IV 类 装 置 ; 或 在 烟 囱 出 口 装 抽 风 机 以 维 持 烟 囱 负 压, 进 行 公 用 通 风 安 装 的 验 收 应 由 权 威 部 门 进 行 烟 囱 应 安 装 合 格 的 烟 囱 冒 以 防 止 倒 灌, 雨 水 及 散 落 的 碎 片 侧 墙 和 垂 直 通 风 最 大 通 风 长 度 为 50 英 尺 等 同 距 离 只 要 保 证 距 可 燃 材 料 的 最 小 间 距, 通 风 管 可 以 为 水 平 或 垂 直 通 风 的 末 端 位 置 要 求 如 下 : 最 小 高 于 地 平 面 加 正 常 积 雪 12 英 寸, 或 如 果 相 邻 公 共 走 到, 最 少 高 于 规 定 7 英 尺 不 要 安 装 在 公 共 走 到 上 方, 因 为 锅 炉 冷 凝 水 或 水 气 会 产 生 危 害 在 通 风 末 端 10 英 尺 范 围 内, 高 于 任 何 强 制 进 风 口 至 少 3 英 尺 必 须 高 于 / 低 于 任 何 门 窗 或 重 力 空 气 进 口 4 英 尺, 水 平 方 向 也 是 至 少 4 英 尺 距 离 电 表 气 表 调 压 器 及 安 全 法 至 少 4 英 尺 当 穿 过 可 燃 墙 或 屋 顶 时, 必 须 使 用 适 当 的 结 构 当 通 风 管 穿 过 地 面 顶 棚 或 框 架 墙 时, 必 须 安 装 阻 火 器 阻 火 器 必 须 关 闭 通 风 管 与 结 构 间 的 空 隙 通 风 末 端 的 位 置 应 在 可 燃 空 气 进 口 以 上, 水 平 与 垂 直 方 向 不 得 近 于 2 英 尺 垂 直 通 风 需 要 闪 电 与 风 暴 箍 以 防 止 湿 气 进 入 结 构 中 通 风 末 端 必 须 至 少 为 2 英 尺 在 加 预 期 屋 顶 积 雪 高 度 10

13 7. 附 件 水 流 开 关 ( 随 机 散 件 运 输 ) 随 机 散 件 运 输 的 附 件 水 流 量 开 关 应 安 装 在 所 有 采 暖 锅 炉 与 热 水 供 应 锅 炉 的 热 水 出 口 流 量 开 关 与 24VAC 安 全 控 制 回 路 串 联 连 接 在 低 水 流 量 情 况 下, 控 制 显 示 器 上 指 示 灯 会 亮 低 水 位 切 断 ( 如 配 备 ) 如 果 锅 炉 安 装 在 辐 射 水 平 面 以 上, 安 装 锅 炉 时 必 须 安 装 一 套 低 水 位 切 断 装 置 有 些 地 方 标 准 规 定 在 所 有 系 统 中 都 必 须 安 装 低 水 位 切 断 装 置 作 为 选 配 项 目,Camus 有 用 于 各 种 型 号 锅 炉 的 电 子 低 水 位 切 断 装 置 可 供 选 择 低 水 位 切 断 装 置 应 每 隔 6 个 月 测 ih 试 一 次 低 水 位 切 断 装 置 的 常 开 开 关 触 点 应 与 流 量 开 关 串 联 连 接 在 低 水 流 量 情 况 下, 控 制 显 示 器 上 指 示 灯 会 亮 注 意 : 当 连 接 24VAC 回 路 时, 将 短 接 线 拆 除 低 水 切 断 电 气 连 接 (Watts) 低 水 切 断 电 气 连 接 (ITT) 安 全 阀 ( 随 机 散 件 运 输 ) 本 锅 炉 配 有 安 全 阀 安 全 阀 规 格 符 合 ASME 锅 炉 压 力 容 器 规 程 第 4 章 ( 采 暖 锅 炉 ) 的 规 定 安 全 阀 应 安 装 在 锅 炉 热 水 出 口 垂 直 位 置 在 锅 炉 与 安 全 阀 之 间 不 应 装 任 何 阀 门 为 避 免 泄 压 时 受 到 水 的 伤 害, 应 将 安 全 阀 出 口 管 接 到 适 当 的 排 污 沟 在 泄 压 管 路 上 不 应 有 任 何 缩 径 活 接 或 其 他 限 制 泄 压 管 路 应 允 许 安 全 阀 及 管 线 中 的 水 完 全 排 除 安 全 阀 应 至 少 每 年 手 动 操 作 开 启 一 次 冷 凝 热 回 收 模 块 管 路 配 置 注 意 : 如 果 在 CHRM 中 有 隔 离 阀, 建 议 在 二 级 出 口 处 安 装 一 个 安 全 阀 该 阀 门 规 格 至 少 为 设 备 输 入 的 10%, 并 且 排 放 管 应 按 设 备 安 全 阀 类 似 的 方 式 引 至 排 污 处 与 主 换 热 器 串 联 的 CHRM( 冷 凝 回 收 系 统 ) ( 集 成 回 路 ) 供 水 ( 冷 水 ) 由 CHRM 预 热, 送 入 主 换 热 器 出 口 必 须 采 取 措 施 避 免 低 于 115ºF (46ºC) 的 冷 水 进 入 主 换 热 器 11

14 锅 炉 应 用 ( 热 水 采 暖 ) 在 锅 炉 ( 热 水 采 暖 ) 应 用 时, 回 水 ( 进 水 ) 可 能 高 于 115ºF (46ºC), 因 此 不 需 要 再 循 环 回 路, 主 换 热 器 和 CHRM 可 以 并 联 因 为 到 CHRM 的 进 口 水 温 超 过 115ºF (46ºC), 将 不 会 全 冷 凝, CHRM 将 不 会 完 成 其 最 大 功 效 如 果 水 低 于 115ºF (46ºC), 那 么 可 以 供 給 CHRM 热 水 器 应 用 ( 热 水 供 应 ) 热 水 供 应 情 况 下, 新 鲜 进 口 水 温 将 低 于 115ºF (46ºC), 这 种 情 况 下 可 以 通 过 使 用 二 次 泵 直 接 将 部 分 进 水 供 給 CHRM 8. 防 冻 保 护 除 非 提 前 采 取 防 冻 措 施, 否 则 不 主 张 将 锅 炉 设 备 安 装 在 有 可 能 结 冰 的 室 外 区 域 水 循 环 系 统 中, 最 好 防 冻 措 施 为 在 水 中 加 入 丙 烯 乙 二 醇, 比 例 为 1:1(50% 水 加 50% 丙 烯 乙 二 醇 ) 此 混 合 溶 液 可 以 使 锅 炉 耐 受 大 约 -35 华 氏 度 (-37 ) 的 低 温 使 用 乙 二 醇 防 冻 液 时, 若 要 保 证 使 用 净 水 时 设 备 水 温 升 高 的 幅 度 同 样 温 升, 则 必 须 确 保 G. P.M( 建 议 水 流 量 ) 升 高 15%, 压 头 损 升 20% 以 下 事 例 表 明 当 用 水 / 乙 二 醇 混 合 液 时 计 算 热 交 换 器 校 正 压 头 的 步 骤 假 设 康 马 斯 公 司 显 示 的 热 交 换 器 的 流 动 压 头 损 失 为 100gpm@10 英 尺 增 加 流 量 15%, 导 致 压 头 损 失 为 13 英 尺 ( 流 量 为 115gpm)( 从 B&G 系 统 表 得 出 ) 在 这 种 流 量 增 加 的 情 况 下, 康 马 斯 建 议 增 加 压 头 损 失 20% 用 水 / 乙 二 醇 混 合 液 的 热 交 换 器 的 要 求 现 在 是 115gm@15.6 英 尺 ( 即 1.2 x 13ft=15.6ft) 同 样 的 方 法 可 以 计 算 管 路 与 关 键 的 额 外 压 头 损 失 以 选 择 适 当 的 水 泵 设 备 若 安 装 在 户 外, 为 了 防 止 设 备 周 围 积 雪 结 冰, 则 必 须 安 装 防 雪 网 应 定 期 对 进 风 口 和 通 风 口 进 行 检 查, 确 保 无 积 雪 与 结 冰 应 该 考 虑 使 用 遮 护 棚 防 止 锅 炉 直 接 暴 露 在 自 然 环 境 下 额 外 的 保 护 应 提 供 以 保 护 电 气 连 接 以 及 易 于 在 恶 劣 天 气 情 况 下 进 行 维 修 9. 关 于 冷 冻 水 系 统 的 警 告 当 锅 炉 同 空 调 系 统 相 连 时, 同 样 的 水 用 于 采 暖 与 空 调 空 调 必 须 与 锅 炉 设 备 并 联 一 定 要 安 装 适 当 的 手 动 或 自 动 流 量 控 制 阀, 以 防 冷 却 水 进 入 系 统 ( 见 图 3) 12

15 图 3 当 锅 炉 与 装 在 空 气 处 理 设 备 中 的 加 热 盘 管 相 连 时 ( 热 盘 管 可 能 暴 露 在 冰 箱 空 气 循 环 中 ), 锅 炉 管 路 系 统 应 安 装 一 个 流 量 控 制 阀 或 其 他 自 动 装 置 以 防 止 冷 冻 水 在 重 力 作 用 下 进 入 锅 炉 系 统 中 锅 炉 中 的 冷 冻 水 会 使 锅 炉 管 路 上 产 生 冷 凝 水, 冷 凝 水 会 聚 集 在 燃 烧 室 内, 造 成 腐 蚀 10. 锅 炉 至 系 统 的 管 路 ( 图.4) 开 始 之 前, 先 应 查 看 所 有 地 方 供 暖, 管 路 以 及 建 筑 安 全 标 准 应 在 锅 炉 进 口 和 出 口 处 安 装 活 接 头 和 闸 阀, 以 便 隔 离 锅 炉, 进 行 维 修 该 锅 炉 为 低 水 容 量 设 计, 可 提 供 即 时 热 交 换 必 须 特 别 注 意 水 流 量 情 况, 保 证 升 温 幅 度 不 超 过 35 华 氏 度 (19.4 ) 请 参 看 以 下 表 3 中 的 数 据 锅 炉 若 安 装 在 水 质 硬 的 地 方, 请 向 厂 家 咨 询 不 同 温 升 下 的 压 头 损 失 与 流 量 表 3 型 号 10 F 20 F 30 F USGPM P ft. USGPM P ft. USGPM P ft

16 图 4 如 果 锅 炉 安 装 位 置 高 于 建 筑 物 辐 射 水 平 面, 安 装 之 时 就 必 须 在 锅 炉 出 口 处 安 装 一 个 低 水 位 切 断 装 置 ( 低 水 位 切 断 装 置 可 从 CAMUS 公 司 订 购 ) 为 了 将 管 路 内 的 滞 留 气 体 排 出 来, 在 系 统 最 高 处 水 泵 吸 水 管 道 以 及 锅 炉 出 水 管 道 上 安 装 排 气 装 置 锅 炉 水 管 和 燃 气 管 道 必 须 有 支 撑 架 锅 炉 进 水 温 度 低 于 115 F (46 o C) 时, 不 得 运 行 锅 炉 锅 炉 安 装 时, 应 对 锅 炉 燃 气 点 火 系 统 元 件 采 取 防 水 ( 滴 水 喷 水 雨 水 等 ) 保 护 措 施 这 样, 设 备 运 行 和 维 修 过 程 中 ( 更 换 循 环 器, 更 换 控 制 元 件 等 ), 燃 气 点 火 系 统 元 件 就 不 会 见 水 11. 锅 炉 投 入 运 行 魔 焰 系 列 锅 炉 应 由 合 格 专 业 人 员 进 行 安 装 和 启 动 锅 炉 停 炉 后, 打 开 补 水 阀, 给 系 统 补 满 水 调 节 压 力 控 制 器, 保 证 系 统 中 冷 态 下 的 压 力 最 低 为 15 PSIG 打 开 所 有 排 气 阀, 锅 炉 停 止 运 行 后, 系 统 循 环 泵 至 少 还 要 继 续 运 行 30 分 钟 打 开 循 环 系 统 中 的 所 有 过 滤 器, 并 检 查 是 否 有 杂 物 检 查 膨 胀 水 箱 水 位 系 统 满 水 压 力 为 15 PSIG 时, 膨 胀 水 箱 的 水 位 不 应 超 过 膨 胀 箱 内 总 水 量 的 1/4, 剩 余 空 间 充 满 空 气 按 随 机 说 明 书 启 动 锅 炉 整 个 系 统 包 括 水 泵 和 散 热 系 统 运 行 一 小 时 检 查 膨 胀 水 箱 水 位 如 果 水 位 超 过 膨 胀 箱 总 水 量 的 1/2, 说 明 系 统 内 还 有 堵 塞 空 气 这 时, 锅 炉 必 须 停 止 运 行, 而 水 泵 正 常 运 行 14

17 锅 炉 启 动 后 3 天 之 内, 按 上 述 要 求 再 次 检 查 所 有 排 气 阀 和 膨 胀 水 箱 12. 魔 焰 控 制 板 该 控 制 器 可 以 最 高 进 行 4 级 控 制,6 种 模 式 运 行, 可 以 提 供 以 下 设 置 与 其 它 控 制 : 进 / 出 口 水 温 读 数 以 及 温 升 T 六 种 预 置 运 行 模 式 : 模 式 1,2,4 及 5 用 于 采 暖, 模 式 3 用 于 热 水 供 应, 模 式 6 用 于 遥 控 运 行 作 为 自 动 复 位 限 制 器 使 用 作 为 进 口 水 温 控 制 器 使 用 自 选 件 水 箱 传 感 器 和 进 水 口 传 感 器 配 合 使 用 根 据 进 / 出 口 水 温 之 间 的 温 差 T, 可 以 调 节 的 水 泵 延 时 特 征 通 过 端 子 13 和 14 直 接 连 接 1/6hp 泵 可 调 节 的 目 标 温 度, 级 内 温 差, 级 间 延 时, 每 级 最 短 运 行 时 间, 每 级 最 短 停 运 时 间 设 备 使 用 时 间 的 显 示, 以 利 锅 炉 维 护 之 用 计 时 器 1000 小 时 轮 换 计 数 火 焰 故 障 信 号 24V MOLEX 接 头, 维 修 方 便 错 误 信 息 显 示 测 试 优 先 特 征 以 测 试 泵 的 运 行, 火 位 1,2,3 及 报 警 在 泵 不 运 行 情 况 下 每 三 天 泵 练 习 运 行 10 秒 表 4: BTC 1 键 的 功 能 键 Item 键 的 描 述 所 选 项 的 名 称 缩 写 会 显 示 要 看 下 一 个 项 目, 按 Item 键 增 加 参 数 值. 降 低 参 数 值 15

18 访 问 级 别 View 访 问 一 般 锅 炉 及 显 示 设 置 并 允 许 对 中 央 采 暖 及 卫 生 热 水 设 置 点 进 行 调 节 Adjust 访 问 所 有 用 户 参 数 并 允 许 改 变 额 外 的 锅 炉 参 数, 以 易 于 启 动 与 维 修 12.1 一 般 符 号 描 述 符 号 符 号 名 称 符 号 描 述 锅 炉 泵 DHW 泵 热 需 求 火 焰 验 证 燃 烧 机 警 告 指 针 WWSD 当 锅 炉 泵 运 行 时 显 示 当 DHW 泵 运 行 时 显 示 当 热 需 求 出 现 时 显 示 当 火 焰 信 号 被 验 证 时 显 示 当 燃 烧 机 运 行 时 显 示 当 错 误 出 现 时 显 示 显 示 文 字 指 明 的 运 行 当 控 制 处 于 温 暖 天 气 关 机 时 显 示 16

19 12.2 模 式 1 & 2: 设 置 点 运 行 : 查 看 显 示 模 式 1 用 于 热 水 采 暖 进 水 控 制 设 置 点 预 设 到 180 o F, 自 动 复 位 极 限 设 到 230 F 进 口 设 置 点 可 以 调 节, 但 复 位 极 限 是 固 定 的 除 了 自 动 复 位 极 限 外, 还 安 装 了 一 个 手 动 复 位 极 限, 设 置 到 250 F 当 有 外 部 热 需 求 出 现 时, 控 制 器 开 启 设 备 泵, 调 整 设 备 级 位 以 维 持 设 备 进 口 水 温 在 设 定 目 标 温 度 一 旦 外 部 热 需 求 消 失, 控 制 器 将 设 备 关 机, 按 照 吹 扫 特 性 继 续 运 行 设 备 泵 模 式 2 用 于 热 水 采 暖 进 水 控 制 设 置 点 预 设 到 180 o F, 自 动 复 位 极 限 设 到 230 F 进 口 设 置 点 可 以 调 节, 但 复 位 极 限 是 固 定 的 除 了 自 动 复 位 极 限 外, 还 安 装 了 一 个 手 动 复 位 极 限, 设 置 到 250 F 当 有 外 部 热 需 求 出 现 时, 控 制 器 开 启 设 备 泵, 调 整 设 备 级 位 以 维 持 设 备 进 口 水 温 在 设 定 目 标 温 度 一 旦 外 部 热 需 求 消 失, 控 制 器 将 设 备 关 机, 按 照 吹 扫 特 性 继 续 运 行 设 备 泵 当 有 外 部 热 需 求 出 现 时, 控 制 器 开 启 设 备 泵, 调 整 设 备 级 位 以 维 持 系 统 温 度 在 设 定 目 标 温 度 一 旦 设 备 最 后 火 位 关 闭, 热 需 求 依 然 存 在 时, 控 制 器 按 照 吹 扫 特 性 继 续 运 行 设 备 泵 此 时, 系 统 泵 继 续 运 行 非 常 重 要, 通 过 系 统 传 感 器 提 供 连 续 的 水 循 环 设 备 第 一 火 位 开 启 时, 设 备 泵 重 新 开 启 如 果 热 需 求 消 失, 设 备 关 机, 控 制 器 按 照 吹 扫 特 性 运 行 设 备 泵 P1 从 首 页 显 示 ; 1) 按 [ITEM] 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Boiler System ( 只 用 于 模 式 2 ) 到 锅 炉 的 实 时 系 统 温 度 14 to 266 o F (-10 to 130 o C) Boiler Outlet 到 锅 炉 的 实 时 出 口 温 度 14 to 266 o F (-10 to 130 o C) Boiler Inlet 到 锅 炉 的 实 时 进 口 温 度 14 to 266 o F (-10 to 130 o C) Boiler Delta T 出 口 传 感 器 与 进 口 传 感 器 间 的 实 时 温 差 -99 to 252 o F (-72 to 140 o C) Total Run Time Since Installation 检 测 自 设 备 安 装 日 起 的 运 行 时 间 两 位 显 示 的 是 千 小 时, 三 位 显 示 的 是 百 小 时 同 时 按 将 计 时 器 复 位 在 00 和 999 之 间 17

20 12.3 模 式 1 & 2: 设 置 点 运 行 : 调 节 显 示 从 主 页 显 示 ; 1) 同 时 按 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Mode 锅 炉 运 行 模 式 注 意 : 每 种 模 式 的 完 整 描 述 可 以 在 本 手 册 8.4 节 运 行 模 式 中 找 到 1-6 默 认 值 = 1 Boiler Target 为 采 暖 系 统 提 供 一 个 目 标 设 置 点 设 置 点 控 制 进 口 传 感 器 o F ( o C) 默 认 值 = 120 o F (49 o C) Boil Mass (Mode 2 ONLY) 锅 炉 热 力 质 量 决 定 级 内 延 时 及 最 短 开, 最 短 关 的 时 间 1-3 默 认 值 = 1 Differential Pump Delay 在 锅 炉 目 标 温 度 以 下 启 动 锅 炉 例 如, 如 果 值 为 10 o F, 锅 炉 目 标 温 度 为 160 o F, 那 么 锅 炉 在 150 o F 时 调 节, 在 170 o F 时 关 机 燃 烧 机 停 机 后, 泵 的 延 时 时 间, 秒 Au, 2-42 o F (Au, -17 to 6 o C) 默 认 值 = 10 o F OFF, 0:20-9:55 min, On 默 认 值 = 1:00 min Units 选 择 所 需 的 计 量 单 位 o F, o C 默 认 值 = o F 18

21 12.4 模 式 3: 设 置 点 运 行 : 查 看 显 示 模 式 3 用 于 热 水 供 应 进 水 控 制 设 置 点 预 设 到 140 o F, 自 动 复 位 极 限 设 到 200 F 进 口 设 置 点 可 以 调 节, 但 复 位 极 限 是 固 定 的 除 了 自 动 复 位 极 限 外, 还 安 装 了 一 个 手 动 复 位 极 限, 设 置 到 210 F 控 制 器 开 启 设 备 泵, 调 整 设 备 级 位 以 维 持 设 备 进 口 水 温 在 设 定 目 标 温 度 一 个 内 部 指 令 来 自 于 DHW 传 感 器, 该 传 感 器 可 能 安 装 于 储 水 箱 上, 外 部 热 需 求 为 永 久 性 接 线 的 或 通 过 一 个 计 时 器 当 DHW 满 足 时 ( 内 部 需 求 撤 销 ), 控 制 器 将 设 备 关 机, 按 照 吹 扫 特 性 继 续 运 行 设 备 泵 从 主 页 显 示 ; 1) 按 [ITEM] 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Boiler Outlet 实 时 锅 炉 出 口 温 度 14 to 266 o F (-10 to 130 o C) Boiler Inlet 实 时 锅 炉 进 口 温 度 14 to 266 o F (-10 to 130 o C) Boiler Delta T 出 口 传 感 器 与 进 口 传 感 器 间 的 实 时 温 差 -99 to 252 o F (-72 to 140 o C) Tank 到 锅 炉 的 实 时 水 箱 温 度 14 to 266 o F (-10 to 130 o C) Total Run Time Since Installation 检 测 自 设 备 安 装 日 起 的 运 行 时 间 两 位 显 示 的 是 千 小 时, 三 位 显 示 的 是 百 小 时 同 时 按 将 计 时 器 复 位 在 00 与 999 之 间 19

22 12.5 模 式 3: 设 置 点 运 行 : 调 节 显 示 从 主 页 显 示 ; 1) 同 时 按 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Mode 锅 炉 运 行 模 式 注 意 : 每 种 模 式 的 完 整 描 述 可 以 在 本 手 册 8.4 节 运 行 模 式 中 找 到 1-6 默 认 值 = 1 Boiler Target 为 采 暖 系 统 提 供 一 个 目 标 设 置 点 设 置 点 控 制 进 口 传 感 器 OFF, o F (OFF, o C) 默 认 值 = 140 o F (82 o C) Tank Target Tank Differential Differential Pump Delay Units 为 水 箱 提 供 一 个 目 标 设 置 点 设 置 点 控 制 水 箱 传 感 器 在 高 于 低 于 水 箱 目 标 温 度 时 提 供 调 节 比 例 如, 如 果 值 为 10 o F, 水 箱 目 标 温 度 为 160 o F 时, 锅 炉 将 在 150 o F 时 进 行 调 节, 在 170 o F 时 停 机 在 锅 炉 目 标 温 度 以 下 启 动 锅 炉 例 如, 如 果 值 为 10 o F, 锅 炉 目 标 温 度 为 160 o F, 那 么 锅 炉 在 150 o F 时 调 节, 在 170 o F 时 关 机 To 燃 烧 机 停 机 后, 泵 的 延 时 时 间, 秒 选 择 所 需 的 计 量 单 位 OFF, o F (OFF, o C) 默 认 值 = 130 o F (54 o C) 2-10 o F (1 to 5 o C) 默 认 值 = 3 o F (1 o C) Au, 2-42 o F (Au, o C) 默 认 值 = 10 o F OFF, 0:20-9:55 min, On 默 认 值 = 1:00 min o F, o C 默 认 值 = o F 20

23 12.6 模 式 4 & 5: 室 外 复 位 运 行 : 查 看 显 示 模 式 4 用 于 热 水 采 暖 进 水 控 制 设 置 点 预 设 到 180 o F, 自 动 复 位 极 限 设 到 230 F 进 口 设 置 点 可 以 调 节, 但 复 位 极 限 是 固 定 的 除 了 自 动 复 位 极 限 外, 还 安 装 了 一 个 手 动 复 位 极 限, 设 置 到 250 F 当 有 外 部 热 需 求 出 现 时, 控 制 器 开 启 设 备 泵, 调 整 设 备 火 位 以 维 持 设 备 进 口 水 温 在 设 定 目 标 温 度 一 旦 外 部 热 需 求 消 失, 控 制 器 将 设 备 关 机, 按 照 吹 扫 特 性 继 续 运 行 设 备 泵 模 式 5 用 于 热 水 采 暖 进 水 控 制 设 置 点 预 设 到 180 o F, 自 动 复 位 极 限 设 到 230 F 进 口 设 置 点 可 以 调 节, 但 复 位 极 限 是 固 定 的 除 了 自 动 复 位 极 限 外, 还 安 装 了 一 个 手 动 复 位 极 限, 设 置 到 250 F 当 有 外 部 热 需 求 出 现 时, 控 制 器 开 启 设 备 泵, 调 整 设 备 级 位 以 维 持 系 统 温 度 在 设 定 目 标 温 度 一 旦 设 备 最 后 火 位 关 闭, 热 需 求 依 然 存 在 时, 控 制 器 按 照 吹 扫 特 性 继 续 运 行 设 备 泵 此 时, 系 统 泵 继 续 运 行 非 常 重 要, 通 过 系 统 传 感 器 提 供 连 续 的 水 循 环 然 后 设 备 第 一 火 位 开 启 如 果 热 需 求 消 失, 设 备 关 机, 控 制 器 按 照 吹 扫 特 性 继 续 运 行 设 备 泵 从 主 页 显 示 ; 1) 按 [ITEM] 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Outdoor Boiler System (Mode 5 ONLY) Boiler Outlet 实 时 室 外 温 度 到 锅 炉 的 实 时 系 统 温 度 实 时 锅 炉 出 口 温 度 o F ( o C) o F ( o C) o F ( o C) Boiler Inlet 实 时 锅 炉 进 口 温 度 o F ( o C) Boiler Delta T Total Run Time Since Installation 出 口 传 感 器 与 进 口 传 感 器 的 实 时 温 差 检 测 自 设 备 安 装 日 起 的 运 行 时 间 两 位 显 示 的 是 千 小 时, 三 位 显 示 的 是 百 小 时 同 时 按 将 计 时 器 复 位 o F ( o C) 在 00 与 999 间 变 化 21

24 12.7 模 式 4 & 5: 室 外 复 位 操 作 : 调 节 显 示 从 主 页 显 示 ; 1) 同 时 按 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Mode 锅 炉 运 行 模 式 注 意 : 每 种 模 式 的 完 整 描 述 可 以 在 本 手 册 8.4 节 运 行 模 式 中 找 到 1 to 6 默 认 值 = 1 Outdoor Start Outdoor Design Boiler Start Boiler Design Boil Max Boil Min 用 于 采 暖 系 统 复 位 比 的 室 外 开 启 温 度 通 常 设 置 为 建 筑 物 温 度 用 于 采 暖 系 统 复 位 比 的 室 外 设 计 温 度 设 置 为 当 地 每 年 最 冷 室 外 温 度 用 于 采 暖 系 统 复 位 比 循 环 的 开 启 水 温 通 常 设 置 为 所 需 建 筑 物 温 度 用 于 采 暖 系 统 复 位 比 循 环 的 锅 炉 设 计 水 温 设 置 为 当 地 每 年 最 冷 室 外 温 度 下 加 热 建 筑 物 所 需 的 锅 炉 水 温 最 高 锅 炉 目 标 温 度 最 低 锅 炉 目 标 温 度 o F (2-29 o C) 默 认 值 = 60 o F (21 o C) o F ( o C) 默 认 值 = -10 o F (-23 o C) o F (2-66 o C) 默 认 值 = 70 o F (21 o C) o F ( o C) 默 认 值 = 180 o F (82 o C) o F ( o C) 默 认 值 = 210 o F (99 o C) o F (26-82 o C) 默 认 值 = 130 o F (54 o C) 22

25 Boil Mass (Mode 5 ONLY) 锅 炉 热 力 质 量 决 定 级 内 延 时 及 最 短 开, 最 短 关 的 时 间 1 to 3 默 认 值 = 1 Differential 在 锅 炉 目 标 温 度 上 下 提 供 调 节 比 例 如, 如 果 值 为 10 o F, 锅 炉 目 标 温 度 为 160 o F, 那 么 锅 炉 在 150 o F 时 调 节, 在 170 o F 时 关 机 Au, 2 to 42 o F (Au, -16 to 5 o C) 默 认 值 = 10 o F Stage Differential 锅 炉 火 位 指 令, 火 位 间 互 联 例 如, 如 果 值 为 3 o F, 火 位 1 将 在 设 置 点 以 下 3 o F 时 开 启, 火 位 1 & 2 将 在 设 置 点 以 下 6 o F 开 启 Au, 2 to 42 o F (Au, -17 to 6 o C) 默 认 值 = 10 o F On Delay 火 位 内 延 时 以 激 活 下 一 火 位 0:10 to 8:00 minutes 默 认 值 = 1:00 minute Minimum On Time 每 一 级 火 位 最 短 开 的 时 间 0:10 to 5:00 minutes 默 认 值 = 0:30 minute Minimum Off Time 每 一 级 火 位 最 短 关 的 时 间 0:10 to 5:00 minutes 默 认 值 = 0:50 minutes Pump Delay 燃 烧 机 关 机 后 锅 炉 泵 的 延 时 运 行 时 间, 秒 OFF, 0:20 to 9:55 min, On 默 认 值 = 1:00 min 23

26 Warm Weather Shutdown 用 室 外 复 位 的 温 暖 气 候 停 机 温 度 35 to 105 o F, OFF (2 to 41 o C, OFF) 默 认 值 = 0:20 min Units 选 择 所 需 计 量 单 位 o F, o C 默 认 值 = o F 12.8 模 式 6: 外 部 程 序 器 运 行 : 查 看 显 示 模 式 6 用 于 多 台 设 备 运 行 的 情 况, 并 且 所 有 火 位 在 任 何 时 候 都 是 关 闭 的 本 质 上 说, 设 备 上 没 有 操 作 器 在 电 控 箱 里 触 点 之 间 有 一 个 可 拆 走 的 跳 接 线, 用 于 连 接 远 程 操 作 器 固 定 自 动 复 位 极 限 设 到 230 F 除 了 自 动 复 位 极 限 外, 还 安 装 了 一 个 手 动 复 位 极 限, 设 置 到 250 F 控 制 器 控 制 设 备 泵 的 运 行, 火 位 运 行 由 外 部 程 序 控 制 器 控 制 热 指 令 提 供 给 外 部 程 序 控 制 器 外 部 程 序 控 制 器 提 供 加 热 指 令 给 控 制 器 当 外 部 加 热 指 令 出 现 时, 每 个 控 制 器 将 其 相 应 的 设 备 泵 及 第 一 段 火 触 点 开 启 一 旦 外 部 热 需 求 从 控 制 器 上 撤 销 时, 控 制 器 关 掉 一 段 火 触 点, 继 续 运 行 泵 提 供 吹 扫 一 旦 吹 扫 期 完 成, 控 制 器 关 掉 设 备 泵 从 主 页 显 示 ; 1) 按 [ITEM] 查 看 以 下 参 数 : 2) 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Boiler Outlet 实 时 锅 炉 出 口 温 度 o F ( o C) Boiler Inlet 实 时 锅 炉 进 口 温 度 o F ( o C) Boiler Delta T 出 口 传 感 器 与 进 口 传 感 器 的 实 时 温 差 o F ( o C) Total Run Time Since Installation 检 测 自 设 备 安 装 日 起 的 运 行 时 间 两 位 显 示 的 是 千 小 时, 三 位 显 示 的 是 百 小 时 同 时 按 将 计 时 器 复 位 在 00 与 999 间 变 化 24

27 12.9 模 式 6: 外 部 程 序 器 运 行 : 调 节 显 示 从 主 页 显 示 ; 1) 同 时 按 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Mode 锅 炉 运 行 模 式 注 意 : 每 种 模 式 的 完 整 描 述 可 以 在 本 手 册 8.4 节 运 行 模 式 中 找 到 1 to 6 默 认 值 = 1 Pump Delay 燃 烧 机 关 机 后 锅 炉 泵 的 延 时 运 行 时 间, 秒 OFF, 0:20-9:55 min, On 默 认 值 = 1:00 min Units 选 择 所 需 计 量 单 位 o F, o C 默 认 值 = o F 模 式 7 & 8: 外 部 温 度 目 标 操 作 : 查 看 显 示 模 式 7 在 电 控 箱 里 触 点 之 间 有 一 个 可 拆 走 的 跳 接 线, 用 于 连 接 远 程 操 作 器 热 指 令 由 来 自 EMS 或 tn4 系 统 控 制 器 控 制 器 ( 如 420) 的 外 部 模 拟 输 入 信 号 提 供 当 有 热 需 求 出 现 时, 控 制 器 开 启 锅 炉 泵, 运 行 锅 炉, 维 持 锅 炉 进 口 传 感 器 处 温 度 在 锅 炉 目 标 温 度 一 旦 外 部 热 需 求 从 控 制 器 上 撤 销 时, 控 制 器 关 掉 一 段 火 触 点, 继 续 运 行 泵 提 供 吹 扫 一 旦 吹 扫 期 完 成, 控 制 器 关 掉 设 备 泵 模 式 8 在 电 控 箱 里 触 点 之 间 有 一 个 可 拆 走 的 跳 接 线, 用 于 连 接 远 程 操 作 器 热 指 令 由 来 自 EMS 或 tn4 系 统 控 制 器 控 制 器 ( 如 420) 的 外 部 模 拟 输 入 信 号 提 供 当 有 热 需 求 出 现 时, 控 制 器 开 启 锅 炉 泵, 运 行 锅 炉, 维 持 系 统 传 感 器 处 温 度 在 锅 炉 目 标 温 度 一 旦 外 部 热 需 求 从 控 制 器 上 撤 销 时, 控 制 器 关 掉 一 段 火 触 点, 继 续 运 行 泵 提 供 吹 扫 一 旦 吹 扫 期 完 成, 控 制 器 关 掉 设 备 泵 25

28 从 显 示 ; 1) 按 [ITEM] 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Boiler Outlet 实 时 锅 炉 出 口 温 度 o F (-10 to 130 o C) Boiler Inlet 实 时 锅 炉 进 口 温 度 o F (-10 to 130 o C) Boiler Delta T 出 口 传 感 器 与 进 口 传 感 器 间 的 实 时 温 差 o F (-72 to 140 o C) Total Run Time Since Installation 检 测 自 设 备 安 装 日 起 的 运 行 时 间 两 位 显 示 的 是 千 小 时, 三 位 显 示 的 是 百 小 时 同 时 按 将 计 时 器 复 位 在 00 与 999 之 间 变 化 Boiler Target 为 采 暖 系 统 提 供 一 个 目 标 设 置 点, 用 来 控 制 进 口 传 感 器 OFF, o F (OFF, o C) 模 式 7 & 8: 外 部 温 度 目 标 运 行 : 调 节 显 示 从 主 页 显 示 ; 1) 同 时 按 查 看 以 下 参 数 : 显 示 参 数 名 称 参 数 描 述 参 数 范 围 Mode 锅 炉 运 行 模 式 1 to 8 默 认 值 = 1 Boil Max 最 高 锅 炉 目 标 温 度 120 to 225 o F (48 to 107 o C) 默 认 值 = 210 o F (99 o C) 26

29 Boil Min Differential Stage Differential On Delay Minimum On Time Minimum Off Time Pump Delay 最 低 锅 炉 目 标 温 度 在 锅 炉 目 标 温 度 以 下 启 动 锅 炉 例 如, 如 果 值 为 10 o F, 锅 炉 目 标 温 度 为 160 o F, 那 么 锅 炉 在 150 o F 时 调 节, 在 170 o F 时 关 机 锅 炉 火 位 指 令, 火 位 间 互 联 例 如, 如 果 值 为 3 o F, 火 位 1 将 在 设 置 点 以 下 3 o F 时 开 启, 火 位 1 & 2 将 在 设 置 点 以 下 6 o F 开 启 火 位 内 延 时 以 激 活 下 一 段 火 位 每 段 火 位 最 短 开 的 时 间 每 段 火 位 最 短 关 的 时 间 燃 烧 机 停 机 后 锅 炉 泵 的 延 时 运 行 时 间, 秒 80 to 180 o F (26 to 82 o C) 默 认 值 = 130 o F (54 o C) Au, 2 to 42 o F (Au, -17 to 5 o C) 默 认 值 = 10 o F Au, 2 to 42 o F (Au, -17 to 6 o C) 默 认 值 = 10 o F 0:10 to 8:00 minutes 默 认 值 = 1:00 minute 0:10 to 5:00 minutes 默 认 值 = 0:30 minute 0:10 to 5:00 minutes 默 认 值 = 0:50 minutes OFF, 0:20 to 9:55 min, On 默 认 值 = 1:00 min External Input Signal (Mode 8 ONLY) 选 择 调 节 锅 炉 目 标 值 的 外 部 输 入 信 号 的 范 围 0:10 or 2:10 默 认 值 = 0:10 Offset 选 择 温 度 偏 差, 加 到 由 外 部 输 入 信 号 计 算 的 锅 炉 目 标 值 上 -10 to 10 o F (-5 to 5 o C) 默 认 值 = 0 o F 27

30 Units 选 择 所 需 计 量 单 位 o F, o C 默 认 值 = o F 13. 点 火 系 统 安 全 切 断 装 置 锅 炉 第 一 次 满 水 后, 主 燃 烧 机 还 在 运 行 时, 切 断 火 种 燃 烧 机 燃 气 供 应, 记 录 主 气 阀 关 闭 所 需 的 时 间 如 果 安 全 控 制 运 行 正 常, 从 切 断 火 种 燃 烧 机 燃 气 供 应 到 主 燃 气 阀 关 闭 时 间 应 在 4 秒 以 内 如 果 主 燃 气 阀 电 源 断 开 时 间 多 于 4 秒, 说 明 点 火 控 制 器 或 燃 气 阀 受 损 14. 低 水 温 如 果 供 热 系 统 要 求 供 水 温 度 低 于 110 时, 那 么 必 须 在 锅 炉 水 泵 上 游 安 装 一 个 旁 通 管 路, 这 样, 出 口 水 可 以 通 过 旁 通 管 路 再 次 循 环, 从 而 将 进 水 温 度 提 高 到 最 低 要 求 温 度 110 平 衡 阀, 最 理 想 的 是 球 阀 用 于 调 节 流 量 ( 见 图 5) 图 5 调 节 步 骤 : a) 将 旁 通 阀 和 出 口 阀 完 全 打 开 b) 锅 炉 运 行 15 分 钟 后, 记 录 进 口 水 温 c) 如 果 进 口 水 温 低 于 115 (46 o C), 慢 慢 关 闭 出 口 阀 直 到 进 口 温 度 上 升 至 115 (46 o C) d) 如 果 进 口 水 温 高 于 115 (46 o C) 华 氏 度, 但 不 高 于 140 华 氏 度, 不 需 要 再 进 行 调 节 e) 5 分 钟 后 检 查 进 口 水 温, 然 后 进 行 最 后 调 节 28

31 15. 即 热 式 热 水 器 即 热 式 热 水 器 是 在 不 使 用 储 水 箱 的 情 况 下, 可 以 快 速 为 用 户 供 应 热 水 这 种 锅 炉 适 合 饭 店 公 寓 家 庭 和 汽 车 旅 馆 等 负 荷 变 化 情 况 下 使 用 ( 见 图 6) 详 情 请 向 CUMUS 公 司 咨 询 图 6 29

32 16. 冷 凝 热 回 收 模 块 CHRM 魔 焰 锅 炉 可 以 对 不 同 的 应 用 包 括 热 水 供 应 与 热 水 空 间 采 暖 提 供 冷 凝 式 设 备 CHRM 用 于 吸 收 主 换 热 器 下 游 的 烟 气 中 的 所 有 热 ( 显 热 和 潜 热 ) 由 此, 烟 气 中 的 冷 凝 水 会 出 现 在 CHRM 表 面 以 及 排 烟 管 道 中 这 种 冷 凝 是 当 效 率 超 过 90% 时 的 自 然 现 象. 一 个 中 和 连 接 器 必 须 安 装 在 从 冷 凝 收 集 器 到 排 污 管 之 间 的 管 线 上 冷 凝 水 的 PH 值 应 定 期 检 查, 需 要 时 应 更 换 中 和 剂 以 保 证 有 效 性 中 和 连 接 器 可 从 厂 家 购 买 冷 凝 式 魔 焰 锅 炉 的 建 议 安 装 方 法 根 据 应 用 以 及 系 统 期 望 的 水 温 的 变 化 而 不 同 典 型 应 用 的 建 议 安 装 管 路 如 下 所 示 30

33 17. 火 种 和 主 燃 烧 机 火 焰 为 了 使 锅 炉 安 全 最 大 高 效 运 行, 应 每 六 个 月 对 主 燃 烧 机 和 火 种 燃 烧 机 进 行 一 次 检 查, 检 查 火 焰 特 征 是 否 正 常 主 燃 烧 机 主 燃 烧 机, ( 图 7) 应 显 示 如 下 火 焰 特 征 : 可 接 受 的 完 全 燃 烧 CO 和 CO2 含 量 点 火 平 稳 合 理 的 运 行 噪 音 火 焰 稳 定, 很 少 有 脱 火 现 象 燃 天 然 气 时 为 蓝 焰, 燃 丙 烷 时 火 焰 尖 部 为 黄 色 31

34 图 7 如 果 燃 烧 机 火 焰 特 征 与 以 上 所 列 不 符, 检 查 风 箱 压 力 是 否 正 常, 同 时 检 查 燃 烧 机 进 风 口 处 是 否 有 绒 毛 或 其 它 异 物 堵 塞 通 常 风 箱 压 力 设 定 如 下 : 型 号 风 箱 英 寸 水 柱 ( 燃 烧 烟 气 开 关 循 环 点 : 英 寸 水 柱 机 运 行 时 ) 根 据 现 场 条 件, 风 箱 压 力 应 相 应 调 整 对 于 非 冷 凝 型 CO2 应 调 至 7.5% to 8.0 %, 对 于 冷 凝 型 CO2 应 调 至 8.5% to 9.0 % 对 于 丙 烷 设 备, 设 置 应 高 相 应 约 1.5% 当 燃 烧 机 需 要 进 行 清 理 时, 合 格 服 务 技 术 人 员 应 按 下 列 要 求 进 行 : 1. 切 断 电 源, 关 闭 手 动 主 燃 气 阀 卸 下 燃 烧 机 前, 先 让 设 备 冷 却 2. 松 开 面 板 螺 丝 在 活 结 处 切 断 火 种 燃 气 拆 下 地 线 与 点 火 线 拆 下 两 个 固 定 燃 烧 器 的 蝶 形 螺 母 轻 轻 地 向 下 向 前 拆 出 燃 烧 机 移 出 燃 烧 机 时, 注 意 不 要 损 坏 点 火 器 与 接 地 电 极 3. 彻 底 清 理 燃 烧 机 检 查 所 有 燃 烧 器 口 及 风 道 是 否 堵 塞 32

35 4. 重 新 安 装 燃 烧 机 当 重 新 放 入 燃 烧 机 时, 确 保 燃 烧 机 后 部 完 全 插 入 燃 烧 室 底 板 的 固 定 槽 中 不 正 确 安 装 燃 烧 机 会 导 致 火 焰 不 稳 定, 以 及 点 火 延 迟 5. 接 通 电 源, 接 通 锅 炉 燃 气 供 应 按 点 火 要 求 操 作 锅 炉 检 查 燃 气 泄 漏 情 况 锅 炉 运 行 情 况 以 及 通 风 情 况 17.2 燃 烧 室 内 衬 的 拆 除 该 设 备 中 燃 烧 室 的 绝 热 材 料 包 含 有 陶 瓷 纤 维 材 料 陶 瓷 纤 维 材 料 在 很 高 温 的 情 况 下 可 以 转 化 为 方 石 英 国 际 癌 症 研 究 会 (IARC) 得 出 结 论, 这 种 形 式 的 职 业 来 源 方 石 英 的 石 英 结 晶 二 氧 化 硅 对 人 类 致 癌 ( 第 1 组 ) 该 设 备 的 正 常 运 行 温 度 低 于 将 陶 瓷 纤 维 转 化 为 方 石 英 的 温 度 水 平 只 有 异 常 的 运 行 条 件 才 能 将 陶 瓷 纤 维 转 化 为 方 石 英 用 于 该 设 备 中 的 陶 瓷 纤 维 材 料 是 一 种 刺 激 物 当 处 理 或 更 换 该 陶 瓷 纤 维 材 料 时, 建 议 安 装 者 按 照 这 些 安 全 指 南 进 行 避 免 呼 吸 尘 埃, 避 免 与 皮 肤 及 眼 睛 接 触 o 使 用 NIOSH 认 证 的 防 尘 罩 (N95) 该 类 防 尘 罩 按 照 OSHA 在 该 文 件 书 写 时 对 于 方 石 英 的 要 求 根 据 现 场 条 件, 可 能 需 要 其 他 类 型 的 防 尘 罩 目 前 NIOSH 建 议 可 以 从 NIOSH 网 站 上 获 得 NIOSH 认 证 的 防 尘 罩, 生 产 厂 以 及 电 话 号 码 也 列 在 该 网 站 上 o 穿 宽 松 长 袖 衣 服, 戴 手 套 及 眼 睛 防 护 罩 将 燃 烧 室 内 衬 上 加 入 足 够 多 的 水, 以 防 止 空 气 中 的 灰 尘 从 锅 炉 中 拆 除 的 燃 烧 室 内 衬 放 入 塑 料 袋 中 来 处 置 将 潜 在 污 染 的 衣 服 与 其 他 衣 服 分 开 洗 涤 彻 底 清 洁 洗 衣 机 NIOSH 注 明 的 急 救 眼 睛 : 马 上 冲 洗 呼 吸 : 新 鲜 空 气 17.3 火 种 燃 烧 机 将 火 种 燃 气 阀 控 制 旋 钮 旋 转 到 关 的 位 置, 允 许 锅 炉 开 始 点 火 观 察 火 花, 确 保 火 花 强 烈 连 续 如 果 火 花 状 态 不 好, 必 须 调 节 点 火 器 将 主 燃 烧 机 拆 下 来, 很 容 易 调 节 点 火 器 打 火 间 隙 应 为 1/8 英 寸 到 3/16 英 寸 确 保 电 极 不 能 过 热, 没 有 积 碳 必 要 时, 可 以 用 钢 丝 绒 擦 拭 点 火 电 极 一 旦 火 种 燃 烧 机 设 置 正 常 后, 将 其 重 新 安 装 到 锅 炉 上 安 装 时, 保 证 上 紧 火 种 燃 烧 机 管 路 如 果 在 维 修 时 将 火 种 点 火 器 拆 出 了 主 燃 烧 器, 在 重 新 安 装 时 非 常 重 要 的 是 要 使 得 点 火 管 的 上 平 面 与 金 属 过 滤 器 支 撑 网 的 下 平 面 间 无 间 隙, 甚 至 连 一 张 名 片 也 插 不 进 去 图 8 为 燃 烧 机 盒 组 件 在 拆 走 金 属 过 滤 器 盖 后 的 图, 以 使 得 点 火 管 暴 露 出 来 33

36 图 8 火 花 达 到 要 求 后, 打 开 火 种 燃 气 阀, 火 种 燃 烧 机 开 始 点 火 只 要 有 风 从 火 种 管 路 中 进 入, 火 种 燃 烧 机 火 焰 应 该 马 上 出 现 火 种 燃 烧 机 重 复 几 次 点 火 以 确 保 可 靠 性 火 种 燃 烧 机 正 常 运 行 时 的 火 焰 为 蓝 色, 火 焰 包 住 点 火 器 和 接 地 电 极 打 开 燃 烧 阀, 允 许 主 燃 烧 机 进 行 点 火 火 种 燃 烧 机 不 能 熄 火 15 分 钟 后, 循 环 锅 炉 使 火 种 燃 烧 机 火 焰 保 持 稳 定 18. 运 行 和 维 护 运 行 : 锅 炉 运 行 前, 整 个 系 统 必 须 处 于 满 水 状 态, 系 统 内 无 空 气, 并 检 查 有 无 泄 漏 不 要 使 用 止 漏 剂 或 其 他 锅 炉 化 合 物 一 定 要 对 燃 气 管 路 进 行 泄 漏 检 查 任 何 安 全 装 置 包 括 锅 炉 所 用 的 低 水 位 切 断 装 置, 流 量 开 关 和 高 限 控 制 器 一 定 要 定 期 进 行 检 查 ( 每 六 个 月 检 查 一 次 ), 以 保 证 正 常 运 行 浮 球 式 低 水 位 切 断 装 置 应 每 六 个 月 冲 洗 一 次 所 有 安 全 阀 应 每 六 个 月 检 查 一 次 手 动 操 作 一 次 为 了 安 全 起 见, 应 该 按 照 锅 炉 上 与 下 述 锅 炉 点 火 和 操 作 说 明 进 行 操 作 点 火 燃 烧 机 点 着 火 后, 缓 慢 打 开 手 动 总 气 阀 来 点 燃 主 燃 烧 机 将 一 次 系 统 控 制 器 设 定 到 所 需 温 度 锅 炉 停 炉 时, 必 须 关 闭 手 动 主 燃 气 阀, 关 闭 火 种 手 动 燃 气 阀, 切 断 系 统 电 源 34

37 维 护 锅 炉 需 要 维 护 保 养 时, 先 切 断 总 电 源, 切 断 燃 气 供 应 卸 下 并 清 洁 燃 烧 机, 详 细 步 骤 请 参 照 本 说 明 书 第 17 章 锅 炉 第 一 个 季 度 运 行 后, 检 查 热 交 换 器 和 通 风 系 统 详 见 本 说 明 书 第 6 章 注 意 : 检 查 控 制 器 电 路 时, 先 给 电 线 贴 上 编 号 标 签, 然 后 再 断 开 连 接 接 线 错 误 会 导 致 不 当 操 作 引 发 危 险 维 护 保 养 结 束 后, 确 认 锅 炉 运 行 正 常 设 备 发 出 可 听 见 的 声 响 如 : 呼 呼, 咣 咣, 或 嘶 嘶 声 显 示 有 水 垢 或 水 流 量 不 足 这 种 情 况 下, 必 须 立 即 停 炉, 并 检 查 热 交 换 器 和 盘 管 是 否 受 损 如 果 热 交 换 器 因 水 垢 原 因 而 受 损, 此 种 情 况 不 属 于 质 保 范 围 内 遇 到 火 灾, 水 灾 或 其 他 异 常 情 况, 关 闭 所 有 燃 气 供 应, 切 断 电 源 如 果 自 己 不 能 关 闭 燃 气, 立 即 通 知 燃 气 公 司 或 燃 气 供 应 商 所 有 控 制 器 需 经 权 威 部 门 检 测 合 格 后 才 能 重 新 投 入 运 行 每 年 停 止 使 用 时 间 为 60 天 或 60 天 以 上 的 装 置 称 为 季 节 性 运 行 装 置 这 些 装 置 必 须 由 合 格 服 务 技 术 人 员 对 所 有 空 控 制 器 进 行 检 查, 确 保 工 作 正 常 之 后, 方 可 使 用 19. 点 火 操 作 指 南 1. 切 断 锅 炉 电 源 2. 关 闭 手 动 主 燃 气 阀 和 主 燃 烧 阀, 等 待 5 分 钟 3. 将 一 次 系 统 控 制 器 设 定 到 所 需 温 度 4. 打 开 火 种 阀 5. 接 通 锅 炉 电 源 后, 预 吹 扫 后 火 种 燃 烧 机 电 极 开 始 打 火 点 火 阀 门 打 开, 燃 气 进 入 火 种 6. 点 火 尝 试 时 间 为 15 秒, 如 果 点 火 管 路 中 没 有 空 气,15 秒 足 够 让 点 火 燃 烧 机 点 火 如 果 点 火 燃 烧 机 点 火 失 败, 怀 疑 管 道 内 有 空 气 时, 关 闭 手 动 主 燃 气 阀, 并 重 复 上 述 1-5 点 火 步 骤 7. 一 旦 点 火 燃 烧 机 点 火 成 功 后, 火 焰 包 围 点 火 电 极 和 接 地 电 极 卸 下 点 火 调 节 器 盖 子, 旋 转 调 节 螺 丝, 来 调 节 火 种 大 小, 反 时 针 减 小, 顺 时 针 增 大 8. 打 开 主 手 动 阀 和 主 燃 烧 阀, 为 主 燃 烧 机 供 气 如 果 主 燃 烧 机 点 火 失 败, 将 主 燃 气 阀 关 闭, 观 察 火 种 燃 烧 机 燃 烧 是 否 正 常 如 果 火 种 燃 烧 机 熄 火, 重 复 上 述 1-7 点 火 步 骤 锅 炉 停 运 : 关 闭 手 动 主 燃 气 阀, 关 闭 主 燃 烧 阀 并 切 断 系 统 电 源 35

38 20. 故 障 排 除 指 南 症 状 解 决 办 法 1. 开 关 在 ON ( 闭 合 ) 位 置, 但 检 查 开 关 电 路 电 源 指 示 灯 不 亮 检 查 电 路 断 路 器 检 查 保 险 丝 2. 水 流 量 指 示 灯 一 直 不 亮 保 证 水 泵 运 行 检 查 到 流 量 开 关 的 线 路 3. 点 火 燃 烧 机 打 火, 但 点 不 着 火 保 证 总 手 动 阀 处 于 打 开 状 态 按 照 点 火 说 明 将 空 气 从 管 道 中 排 出 卸 下 火 种 燃 烧 机 并 检 查 管 路 是 否 潮 湿, 是 否 污 染 检 查 确 保 点 火 器 密 封 在 主 燃 烧 器 底 板 上 检 查 确 保 燃 气 管 路 密 封 4. 点 火 燃 烧 机 点 着 火 但 持 续 时 间 很 短 又 熄 灭, 然 后 又 出 现 打 火, 重 复 出 现 这 种 情 况 观 察 火 种 火 焰 是 否 正 常, 若 需 要, 进 行 调 节 检 查 火 种 火 焰 信 号, 将 火 种 调 节 到 平 均 产 生 1.5 µa.d.c. 卸 下 主 燃 烧 机, 保 证 点 火 器 与 接 地 电 极 位 置 正 确, 如 果 需 要, 用 钢 丝 绒 清 理 干 净 检 查 确 保 燃 烧 器 组 的 后 部 完 全 插 入 燃 烧 室 底 板 的 固 定 槽 中 5. 火 种 点 燃, 但 主 燃 烧 机 点 不 着 保 证 高 温 极 限 开 关 设 定 值 足 够 高 以 防 短 循 环 检 查 火 种 火 焰 信 号 (µa) 调 节 点 火 压 力, 确 保 稳 定 火 焰 拆 出 主 燃 烧 机, 检 查 点 火 器 与 接 地 电 极 位 置, 如 果 需 要, 用 钢 丝 绒 清 理 干 净 6. 燃 烧 机 点 着 火, 但 几 分 钟 后 主 燃 保 证 高 温 极 限 开 关 设 定 值 足 够 高 以 防 短 循 环 烧 机 停 止 运 行 调 节 火 种 燃 气 压 力 使 火 焰 稳 定 卸 下 主 燃 烧 机, 调 节 点 火 器 挡 板, 清 洁 点 火 传 感 器 7. 温 升 增 加 时, 锅 炉 发 出 噶 噶 声 确 保 排 净 系 统 内 的 所 有 空 气 响 确 保 冷 水 系 统 中 的 静 压 至 少 为 15psig 检 查 锅 炉 升 温 情 况, 保 障 水 流 量 充 足 若 需 要, 提 高 静 水 压, 降 低 燃 气 压 力 36

39 21. 典 型 燃 气 阀 组 图 电 气 图 每 台 魔 焰 锅 炉 随 机 附 有 本 机 的 电 路 图, 以 保 证 用 户 所 订 的 所 有 自 选 项 目 都 在 电 路 图 中 详 细 标 明 以 下 电 路 图 只 可 作 为 标 准 样 图 使 用 37

40 38

41 Tekmar BTC-4PA 电 气 连 接 Tekmar BTC-4PA 端 子 # 标 识 描 述 1 CD 未 使 用 2 HtD 请 求 加 热 信 号 3 Pr D 火 种 工 作 的 验 证 指 令 4 Com 室 外, 系 统 及 / 或 DHW 传 感 器 的 公 共 端 子 5 Outdr 10kΩ 室 外 传 感 器 6 Sys/D 10kΩ 系 统 或 DHW 传 感 器 7 Boil O 10kΩ 锅 炉 出 口 传 感 器 8 Boil in 10kΩ 锅 炉 进 口 传 感 器 9 Com 锅 炉 出 口 和 进 口 传 感 器 的 公 共 端 子 10 +Vdc +Vdc 用 于 模 式 6, 7 的 设 置 点 输 入 未 使 用 12 C 24Vac Tekmar BTC 返 回 13 Pmp 14 Pmp 常 开 泵 触 点, 在 有 热 需 求 时 闭 合 15 Stg 1 16 Stg 1 1 段 火 燃 烧 机 触 点 17 Stg 2 18 Stg 2 2 段 火 燃 烧 机 触 点 19 Stg 3 3 段 火 燃 烧 机 触 点 20 Stg 3 21 Stg 4 4 段 火 燃 烧 机 触 点 22 Stg 4 23 Alarm 警 告 信 号, 在 有 故 障 时 闭 合 (24Vac) 24 R 24vac Tekmar BTC 供 应 39

42 23. 分 解 图 40

43 41

44 24. 魔 焰 备 品 备 件 清 单 项 目 # 部 件 描 述 魔 焰 I 型 号 燃 烧 室 底 板 燃 烧 室 公 用 端 板 - 右 燃 烧 室 公 用 端 板 - 左 控 制 盒 组 件 底 板 *6 *7 烟 气 收 集 器 出 口 - 冷 凝 型 ( 每 台 需 要 2 个 ) 烟 气 收 集 器 出 口 - 非 冷 凝 型 ( 每 台 需 要 2 个 ) (STG) 外 壳 后 板 - 非 冷 凝 型 (STG) 外 壳 后 板 - 冷 凝 型 集 箱 密 封 条 ( 每 台 4 个 ) 支 腿 ( 每 台 2 个 ) 外 壳 左 板 外 壳 右 板 外 壳 前 下 板 外 壳 前 上 板 顶 盖 回 水 侧 封 板 进 / 出 水 侧 封 板 加 强 板 NOT REQUIRED

45 项 目 # 部 件 描 述 魔 焰 I 型 号 燃 烧 室 右 支 撑 燃 烧 室 左 支 撑 烟 气 收 集 器 顶 *21 燃 烧 室 后 板 - 非 冷 凝 型 燃 烧 室 后 板 - 冷 凝 型 烟 气 收 集 器 端 部 托 架 ( 每 台 2 个 ) 燃 烧 室 上 前 板 燃 烧 器 抽 屉 门 热 交 换 器 集 箱 挡 条 ( 每 台 2 个 ) 热 交 换 器 支 架 ( 每 台 2 个 ) 热 交 换 器 支 架 挡 条 ( 每 台 2 个 ) 热 交 换 器 支 架 #2 ( 每 台 2 个 2 ) 热 交 换 器 左 支 撑 燃 烧 机 箱 组 件 风 机 安 装 支 撑 热 交 换 器 "V" 挡 板 ( MF 每 台 需 要 7 个, MF 每 台 需 要 9 个 ) 热 交 换 器 前 后 "V" 挡 板 ( 每 台 2 个,1 前 1 后 ) NONE NONE NOT REQUIRED

46 项 目 # 部 件 描 述 44 魔 焰 I 型 号 鼓 风 机 组 间 进 / 出 口 集 箱 A 36 回 水 集 箱 A 37 集 箱 条 耐 火 组 件 RFRS 200-RFRS 250-RFRS 300-RFRS 400-RFRS 500-RFRS 600-RFRS 39 省 煤 器 外 壳 / 盖 - 只 用 于 冷 凝 型 省 煤 器 外 壳 - 只 用 于 冷 凝 型 控 制 柜 室 外 壳 控 制 柜 室 外 壳 门 O- 型 圈 ( 集 箱 垫 圈 ) BLK-O-Ring 44 排 烟 圈 - 只 用 于 非 冷 凝 型 预 吹 扫 卡 TTMOR24A1X 秒 延 时 24-IMS24AaX30 47 泵 延 时 继 电 器 LY1F24VAC 48 火 种 电 磁 阀 CV100B6N 红 色 条 状 垫 Red Silicone Sponge Gasket 50 On/Off 开 关 C6000ALBB/G74/W46 51 断 路 器 (4 amp) W28-XQ1A-4 *52 火 焰 传 感 器 PSE-CH7 53 陶 瓷 点 火 器 PSE-CH8 *54 陶 瓷 点 火 组 件 ( 天 然 气 ) 陶 瓷 点 火 组 件 ( 液 化 气 ) 网 孔 点 火 组 件 ( 天 然 气 ) 网 孔 点 火 组 件 ( 液 化 气 )

47 项 目 # *55 点 火 模 块 连 续 点 火 模 块 单 次 试 部 件 描 述 魔 焰 I 型 号 S8610M3017 S8600H Tekmar 控 制 器 (STG) BTC4PA 57 空 气 开 关 NS IS A 58 变 压 器 HCT-01J2BB07 59 风 机 管 理 器 ST82D 白 色 LED 指 示 灯 ( 每 台 需 要 5 个 ) LXR5010UW 蓝 色 LED 指 示 灯 LXR5010UB 红 色 LED 指 示 灯 LXR5010S *63 *64 *65 网 式 1 瓦 式 燃 烧 机 ( 每 台 需 要 2 个 ) 网 式 2 瓦 式 燃 烧 机 ( 每 台 需 要 2 个 ) MF-Burner 1 Tile N/A N/A MF- Burner 2 Tile 气 阀 N/A V8944B1092 气 阀 - 开 / 关 式 VR8304M4002 N/A 气 阀 - 2 段 火 VR8304Q4420 N/A 3" 混 合 管 GMTM-03-TH N/A 4" 混 合 管 N/A GMTM-04-TH * 不 同 型 号 及 / 或 序 列 号 表 明 部 件 的 不 同 45

48 保 修 概 述 Camus( 康 玛 斯 ) 热 力 有 限 公 司 ( 简 称 Camus), 在 安 装 和 使 用 本 产 品 时 只 要 按 照 随 机 安 装 说 明 书 要 求 进 行 的 前 提 下, 为 本 设 备 的 所 有 者, 提 供 以 下 质 量 保 证 由 于 工 艺 材 料 或 设 计 方 面 缺 陷 所 引 起 的 设 备 在 原 安 装 地 不 能 正 常 使 用 运 行 时, Camus 公 司 将 会 按 以 下 质 保 期 限 内 对 部 件 进 行 更 换 或 由 康 玛 斯 选 择 维 修 经 过 修 理 或 已 更 换 元 件 保 质 期 限 为 原 保 质 期 的 未 过 期 部 分 质 保 范 围 不 包 括 由 以 下 原 因 引 起 的 设 备 故 障 和 失 灵 :(1) 没 有 按 照 Camus 设 备 安 装 使 用 说 明 书 要 求 进 行 安 装 操 作 维 护 引 起 的 导 致 的 故 障 (2) 使 用 不 当, 自 行 改 动, 意 外 事 故, 火 灾, 水 灾, 地 基 问 题 引 起 的 故 障 (3) 沉 淀 或 水 垢, 水 管 冷 冻 或 其 它 原 因 造 成 水 循 环 不 足 (4) 高 水 流 速 形 成 的 凹 痕 和 腐 蚀 (5) 连 接 系 统 设 备 如 泵 或 控 制 器 故 障 引 起 的 锅 炉 故 障 (6) 与 系 统 连 接 处 使 用 非 厂 家 授 权 的 附 件 (7) 没 有 对 水 循 环 系 统 中 进 行 排 空 空 气 或 补 充 水 (8) 燃 烧 空 气 中 含 有 污 染 性 化 学 物 质 或 给 水 中 化 学 添 加 物 质 热 交 换 器 自 康 玛 斯 出 厂 之 日 起 10 年 之 内, 经 Camus 公 司 对 检 查 后 属 热 交 换 器 材 料 和 质 量 原 因 引 起 的 损 坏,Camus 公 司 按 以 下 有 限 质 保 条 件 负 责 对 设 备 或 元 件 进 行 更 换 或 维 修 以 下 的 百 分 比 显 示 的 是 根 据 锅 炉 服 务 年 限 由 康 玛 斯 涵 盖 的 申 报 的 保 修 比 服 务 年 限 魔 焰 采 暖 魔 焰 DHW 服 务 年 限 魔 焰 采 暖 魔 焰 DHW 1 100% 100% 6 40% N/A 2 100% 100% 7 35% N/A 3 100% 100% 8 30% N/A 4 100% 100% 9 25% N/A 5 100% 100% 10 20% N/A 经 更 换 或 维 修 的 换 热 器 只 要 按 出 厂 日 算 将 享 有 原 有 保 修 期 的 剩 余 部 分 在 更 换 的 热 交 换 器 送 达, 如 果 康 玛 斯 认 为 损 坏 的 热 交 换 器 可 以 修 复, 修 复 的 热 交 换 器 将 交 还 给 用 户, 那 么 将 不 会 颁 发 信 誉 额 度. 热 交 换 器 自 出 厂 之 日 起 热 冲 击 保 质 期 为 20 年,( 尽 管 如 此, 不 包 括 因 设 备 在 进 口 水 温 和 设 备 温 度 变 化 超 过 150 F 或 运 行 温 度 超 过 230 F 情 况 下 运 行 所 产 生 的 热 冲 击 ) 燃 烧 机 自 出 厂 之 日 起 5 年 内, 经 Camus 公 司 检 查 后 因 材 质 或 质 量 方 面 引 起 的 损 坏,Camus 公 司 负 责 更 换 或 维 修 损 坏 部 件 其 它 元 件 其 它 元 件 保 质 期 为 : 自 安 装 之 日 起 1 年 内, 或 按 Camus 公 司 记 录 自 出 厂 之 日 起 18 个 月 ( 以 先 到 为 准 ), 保 质 期 内,Camus 公 司 负 责 对 故 障 元 件 进 行 更 换 或 维 修 更 换 元 件 为 FOB 价 ( 出 厂 离 岸 价 ) 如 何 申 报 任 何 质 保 服 务 应 直 接 申 报 到 Camus 热 力 有 限 公 司 加 拿 大 总 部 服 务 人 工 费 用 责 任 Camus 公 司 不 负 责 服 务, 修 理 或 更 换 设 备 发 生 的 人 工 费 用 此 费 用 由 业 主 承 担 申 报 拒 绝 因 水 产 生 的 任 何 损 坏,Camus 公 司 不 承 担 任 何 责 任 锅 炉 房 必 须 采 取 相 关 措 施, 在 水 管 或 设 备 漏 水 的 情 况 下, 漏 水 不 会 对 周 围 设 备 造 成 损 坏 用 户 名 称 地 址 经 销 商 名 称 地 址 型 号 系 列 号 安 装 日 期 : 首 次 : 6226 Netherhart Road, Mississauga, Ontario, L5T 1B7, CANADA 46

49 CAMUS 热 力 既 是 一 个 为 大 多 数 铜 管 热 水 锅 炉 与 采 暖 锅 炉 更 换 部 件 的 制 造 厂, CAMUS 郑 重 向 您 承 诺 : 将 可 靠 高 效 与 易 维 修 带 到 每 一 台 产 品 中 也 是 HVAC 产 品 的 供 应 厂 我 们 的 服 务 热 线 每 周 7 天, 每 天 24 小 时 开 放 关 于 我 们 的 康 玛 斯 创 新 产 品 详 情 请 电 话 咨 询 我 们 的 热 线 为 : Netherhart Road, Mississauga, Ontario L5T 1B7 TEL: FAX: