Opal Smarter Ticketing

Size: px

Start display at page:

Download "Opal Smarter Ticketing"

或扈
2 years ago
Views:

1 公共交通票务票价

借记卡或关联设备来完成上下车时的打卡还有一种选择则是在每次出行前购买澳宝单程票本册为您解释澳宝公交的车票支付系统, 何处买到澳宝卡及如何充值, 非接触式支付的运作方式, 如何获得乘车福利与折扣, 有关优惠乘车的信息, 以及其它实用的公共交通小贴士, 助您顺利出行

info/trip) 查看本次行程所需的费用澳宝公交卡澳宝卡是一种可以重复使用的智能卡, 乘公交出行时, 您只需在上下车时使用澳宝读卡器打卡, 即可支付当次出行的公交费澳宝卡需充值后才能使用第一次乘车后, 只需把澳宝卡塞回钱包, 或安全地随身携带, 平时注意余额,

2 想乘坐公共交通出行吗? 澳宝 (Opal) 公交网络包括地铁火车巴士渡轮和轻轨, 覆盖悉尼至蓝山中央海岸纽卡斯尔卧龙岗及周边地区您只需每次出行时使用澳宝公交卡 (Opal card) 在澳宝读卡器上打卡, 即可支付当次出行的公交费或者您也可以使用非接触式信用卡借记卡或关联设备来完成上下车时的打卡还有一种选择则是在每次出行前购买澳宝单程票本册为您解释澳宝公交的车票支付系统, 何处买到澳宝卡及如何充值, 非接触式支付的运作方式, 如何获得乘车福利与折扣, 有关优惠乘车的信息, 以及其它实用的公共交通小贴士, 助您顺利出行更多详情请访问 :transportnsw.info 票价的计算方式乘坐公交出行的总费用取决于您的出行方式行程距离以及您是否有资格享受优惠乘车您可以在出行前使用 Opal Travel 应用程序中的 Trip Planner 工具或上网 (transportnsw.info/trip) 查看本次行程所需的费用澳宝公交卡澳宝卡是一种可以重复使用的智能卡, 乘公交出行时, 您只需在上下车时使用澳宝读卡器打卡, 即可支付当次出行的公交费澳宝卡需充值后才能使用第一次乘车后, 只需把澳宝卡塞回钱包, 或安全地随身携带, 平时注意余额, 及时充值, 便能随时随地轻松出行了请记得每次在出发地上车, 以及抵达目的地下车时, 打卡结费, 以确保正确计算该次出行的公交费用澳宝卡的种类成人卡适用于 16 岁以上且不享受任何优惠乘车的乘客儿童 / 青少年卡适用于 4-15 岁的乘客, 以及符合条件的 16 岁以上高中在校生优惠卡适用于符合条件的高等院校在校生福利领取者学徒和实习生长者 / 抚恤金领取人卡适用于符合条件的老年人退休人士寻求庇护者及退伍军人中小学生卡适用于符合条件的中小学生, 满足其上下学时的乘车需求 school 请参阅本册乘车优惠部分, 了解有关乘车优惠的资格和证明信息

如何给澳宝卡充值 Opal Travel 应用程序是在旅行途中充值余额最简单的方式您也可以在该应用程序或官网上登记注册自己的澳宝卡, 开启自动充值, 这样就永远也不用担心余额不足了充值方式

info 指定地铁站火车站渡轮码头和轻轨车站的澳宝充值机澳宝卡零售商使用 Opal Travel 应用程序或网上充值时直至下一次打卡前, 个人余额将显示为待确认状态地铁火车

便利店和超市均有出售成人卡和儿童 / 青少年卡请留意商店门口或柜台处有无澳宝标志您可以使用 Opal Travel 应用程序或登陆官网 transportnsw.

以备下次乘坐澳宝公交时使用如果您希望提取澳宝卡的余额, 可以获得退款, 但退款只能存入拥有澳大利亚关联地址的澳大利亚银行账户更多信息请访问 :transportnsw.

3 如何给澳宝卡充值 Opal Travel 应用程序是在旅行途中充值余额最简单的方式您也可以在该应用程序或官网上登记注册自己的澳宝卡, 开启自动充值, 这样就永远也不用担心余额不足了充值方式登录 Opal Travel 应用程序访问 transportnsw.info 指定地铁站火车站渡轮码头和轻轨车站的澳宝充值机澳宝卡零售商使用 Opal Travel 应用程序或网上充值时直至下一次打卡前, 个人余额将显示为待确认状态地铁火车渡轮和轻轨的充值到账可能需要等待 15 分钟, 而公交车最长可能需要等到 60 分钟如果充值后 60 天内未使用, 则将退还充值金额何处购买澳宝卡澳宝卡零售商大多数报停邮局便利店和超市均有出售成人卡和儿童 / 青少年卡请留意商店门口或柜台处有无澳宝标志您可以使用 Opal Travel 应用程序或登陆官网 transportnsw. info/opal-retailers 查寻附近的澳宝卡零售商澳宝卡余额退款澳宝卡的设计经久耐用如果您不常乘坐公共交通或只是来悉尼的旅客, 可以考虑在卡上存放一些钱, 以备下次乘坐澳宝公交时使用如果您希望提取澳宝卡的余额, 可以获得退款, 但退款只能存入拥有澳大利亚关联地址的澳大利亚银行账户更多信息请访问 :transportnsw.info/opal-refunds 线上订购您也可以从网上订购澳宝卡, 下单后将免费邮寄给您邮寄至澳大利亚境内地址需 5 至 7 个工作日优惠卡和长者 / 抚恤金领取人卡无法从零售商处购得, 只能从网上购买, 并且需要按要求提供符合优惠乘车资格的证明上下车时如何打卡上下车打卡时, 请手持您的澳宝卡或非接触式信用卡或借记卡, 贴住澳宝读卡器, 直至屏幕变为绿色, 这表示您已打卡成功

乘车福利与折扣如果您经常乘坐公交出行, 并且持续使用同一张澳宝卡或非接触式卡或设备购票, 将有资格享受多种乘车福利和折扣每周交通奖励一周内付费搭乘八次公共交通后, 当周剩余时间可享受票价半价优惠非高峰时段票价工作日出行时避开高峰时段, 可节省 30% 地铁火车巴士和轻轨票价 # 换乘折扣每次打卡下车后 60

也不计入每周乘车奖励票价封顶上限无论您出行多远多频繁, 公交费用绝不会超过每日每周或每个周日票价的封顶上限 * 无接触支付如果您没有澳宝卡, 或喜欢轻装出行, 您可以使用个人信用卡借记卡或关联设备 ( 如手机或智能手表 ) 支付公共交通费用可接受的非接触式卡和设备澳宝读卡器可接受非接触式美国运通卡

00 非接触式卡 / 设备澳宝儿童 / 青少年卡 $16.30 $50.00 $8.15 $2.00 $8.10 $25.00 $4.05 $1.00 澳宝优惠卡 $8.10 $25.00 $4.05 $1.00 澳宝长者 / 抚恤金领取人卡 $2.50 - $2.50 $1.

4 乘车福利与折扣如果您经常乘坐公交出行, 并且持续使用同一张澳宝卡或非接触式卡或设备购票, 将有资格享受多种乘车福利和折扣每周交通奖励一周内付费搭乘八次公共交通后, 当周剩余时间可享受票价半价优惠非高峰时段票价工作日出行时避开高峰时段, 可节省 30% 地铁火车巴士和轻轨票价 # 换乘折扣每次打卡下车后 60 分钟内换乘其它交通工具 ( 包括地铁火车渡轮巴士和轻轨 ) 时, 均可享受折扣为了获得乘车福利和折扣, 请务必在上下车打卡时持续使用同一张澳宝卡非接触式卡或设备 * 不含悉尼机场进站费每周一凌晨 4 点重置每周乘车奖励的行程计数超过每日行程上限 (Daily Travel Cap) 的行程不属于付费行程, 也不计入每周乘车奖励票价封顶上限无论您出行多远多频繁, 公交费用绝不会超过每日每周或每个周日票价的封顶上限 * 无接触支付如果您没有澳宝卡, 或喜欢轻装出行, 您可以使用个人信用卡借记卡或关联设备 ( 如手机或智能手表 ) 支付公共交通费用可接受的非接触式卡和设备澳宝读卡器可接受非接触式美国运通卡万事达卡以及维萨信用卡和借记卡如果您使用海外发行的信用卡, 您的发卡机构可能会收取海外交易费用使用非接触式设备时, 需在打卡前将其与您的个人美国运通万事达卡或维萨卡关联, 然后轻触澳宝读卡器接通数字钱包每日上限每周上限周末上限换乘折扣澳宝成人卡 $16.30 $50.00 $8.15 $2.00 非接触式卡 / 设备澳宝儿童 / 青少年卡 $16.30 $50.00 $8.15 $2.00 $8.10 $25.00 $4.05 $1.00 澳宝优惠卡 $8.10 $25.00 $4.05 $1.00 澳宝长者 / 抚恤金领取人卡 $ $2.50 $1.00 非接触式票价和乘车福利使用非接触式卡或设备支付时, 按澳宝成人卡票价计费, 同时享受与成人澳宝卡相同的乘车福利和折扣欲享受儿童 / 青少年卡优惠卡或长者 / 抚恤金领取人卡的优惠票价, 则需使用相应的有效澳宝卡上下车时使用非接触式付款上下车打卡时, 请始终使用同一张卡或同一台设备, 以正确计算票价和乘车福利非接触式卡和设备不能代替澳宝卡进入 Transport Park&Ride 停车场, 或支付 On Demand 公共交通费用

5 优惠乘车如果您有资格享受优惠乘车, 澳宝卡是唯一可以获得优惠票价的付款方式优惠卡及长者 / 抚恤金领取人卡必须从网上订购, 订购时需提供符合优惠乘车资格的证明如果您持有儿童 / 青少年卡优惠卡或长者 / 抚恤金领取人卡这些澳宝卡, 您必须在乘车时随身携带个人优惠乘车的资格证明澳宝儿童 / 青少年卡适用人群有效证明材料 4-15 岁青少年无需证明材料 16 岁以上高中在校生新州 / 首领地高中生优惠卡澳宝优惠卡适用人群高等院校学生福利金领取者学徒与实习生有效证明材料有效学生证或交通优惠权益卡 (TCEC) 交通优惠权益卡 (TCEC) 交通优惠权益卡 (TCEC) 澳宝长者 / 抚恤金领取人卡适用人群老年人退休人士新南威尔士州的战争遗孀或鳏夫新南威尔士州的退伍军人新南威尔士州的寻求庇护者有效证明材料州政府或领地政府签发的老人卡澳大利亚政府出具的养老金领取者优惠卡退伍军人事务部签发的新南威尔士州战争遗孀 / 鳏夫交通优惠卡退伍军人事务部签发的退伍军人金卡或 DVA 金色健康卡交通优惠权益卡 (TCEC) 更多有关优惠资格的信息请访问 :transportnsw.info/tickets-opal/ticket-eligibility-concessions 欲申请交通优惠权益卡请访问 :transportnsw.info/order-card 往返悉尼机场火车站如果您乘坐火车前往或离开悉尼国内或国际机场, 则除了澳宝正常票价外, 还须支付进站费如果您购买澳宝单程票, 则购票时的预付价格中包含进站费如果您使用澳宝公交卡, 或非接触式卡或设备, 则将在抵达目的地下车打卡时自动扣除进站费请在出行前检查澳宝卡余额是否足够支付全程交通费用, 如有必要, 请提前充值如果抵达目的地时显示余额不足, 则需在出站前充值您可以使用 Opal Travel 应用程序中的 Trip Planner 工具或上网 (transportnsw.info/trip) 提前查看全程所需的费用悉尼机场火车站进站费 * 进站费 ( 一次性 ) 进站费 ( 周上限 ) 澳宝成人卡 $15.13 $30.69 非接触式卡 / 设备 $15.13 $30.69 澳宝儿童 / 青少年卡 $13.54 $27.51 澳宝优惠卡 $13.54 $27.51 澳宝长者 / 抚恤金领取人卡 $13.54 $27.51 成人单程票 $ 儿童单程票 $ * 更正于 2021 年 7 月票价如有变动, 恕不另行通知有关最新信息, 请访问 :transportnsw.info/airport

使用 Opal Travel 应用程序让出行变得简单随时充值规划行程查看出行记录 Feedback customer Transaction care history

应用程序澳宝单程票除澳宝卡和非接触式卡或设备之外的另一种选择是在每次启程前购买一张澳宝单程票单程票的适用范围您可以使用单程票乘坐地铁火车渡轮和轻轨,

则需使用澳宝卡才能获得此类优惠票价从何处购买单程票您可以在指定的地铁站火车站渡轮码头和轻轨车站, 以及部分巴士公交车站的澳宝售票机处购买单程票隐私因澳宝票务系统

澳宝隐私政策 (Opal Privacy Policy) 了解如何处理此类个人信息的资料, 该政策公布于 :transportnsw.

6 使用 Opal Travel 应用程序让出行变得简单随时充值规划行程查看出行记录 Feedback customer Transaction care history 查看个人非接触式付款 Find/find Online out Order more Help Opal card 以及更多, 无论身在何处免费下载 Opal Travel 应用程序澳宝单程票除澳宝卡和非接触式卡或设备之外的另一种选择是在每次启程前购买一张澳宝单程票单程票的适用范围您可以使用单程票乘坐地铁火车渡轮和轻轨, 以及部分地区的巴士悉尼大部分巴士不收现金, 只接受澳宝卡和非接触式付款单程票票价单程票只提供成人票和儿童票两种票价如果您有资格享受乘车优惠, 则需使用澳宝卡才能获得此类优惠票价从何处购买单程票您可以在指定的地铁站火车站渡轮码头和轻轨车站, 以及部分巴士公交车站的澳宝售票机处购买单程票隐私因澳宝票务系统 (Opal Ticketing System) 所需而收集的个人信息将依照 1998 年隐私和个人信息保护法 ( 新南威尔士州 ) ( PPIPA) 进行处理请参阅澳宝隐私政策 (Opal Privacy Policy) 了解如何处理此类个人信息的资料, 该政策公布于 :transportnsw.info/opal-privacy-policy 使用条款订购使用或注册澳宝卡即表示您同意接受澳宝使用条款的约束欲了解更多详情, 请参阅 : transportnsw.info/tickets-opal/opal/opal-terms-of-use

7 公共交通线网提前规划出行 :transportnsw.info 北至 Byron Bay 西至 Dubbo 南至 Jervis Bay 地图绘制不按比例资料在印刷时是正确的, 如有更改, 恕不另行通知

OPAL CARD INFORMATION TERTIARY STUDENTS - SIMPLIFIED CHINESE

OPAL CARD INFORMATION TERTIARY STUDENTS - SIMPLIFIED CHINESE 高校学生使用 Opal 优惠卡乘行省时又省钱 Opal 是在悉尼蓝山 Central Coast Hunter Illawarra 和 Southern Highlands 乘坐公共交通工具的一种非常方便的新式浏览 opal.com.au 或致电 13 67 25 浏览opal.com.au 或致电13 67 25 使用什么是 Opal 卡? Opal 卡是供您保存和反复使用的一种免费智能卡