Microsoft Word - 18-邱湘雲( ).doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 18-邱湘雲(223-260).doc"

Transcription

1 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期, 頁 二 六 年 九 月 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 邱 湘 雲 摘 要 禪 宗 大 顯 於 唐 朝, 詩 歌 也 大 盛 於 唐 朝, 禪 學 與 詩 學 交 會 於 一 時, 進 而 又 激 發 出 美 學 的 火 花 禪 與 詩 所 追 求 的 境 界 之 美 有 許 多 相 通 之 處, 例 如 重 直 觀 重 妙 悟 重 在 不 言 而 喻 等 禪 的 道 理 深 奥 渺 遠, 藉 由 詩 歌 形 式 寫 成 禪 詩, 其 禪 理 得 以 表 達 盡 致 ; 詩 則 追 求 鮮 明 意 象, 不 少 詩 歌 因 禪 學 思 想 的 加 入 而 大 大 提 升 了 意 象 境 界 唐 代 著 名 詩 人 幾 乎 都 曾 與 禪 宗 交 涉 過, 而 且 不 管 是 在 詩 歌 創 作 或 詩 歌 理 論 上 都 表 現 出 對 意 境 的 重 視, 詩 歌 意 境 說 的 形 成 就 是 受 禪 宗 思 想 啟 迪 而 來 本 文 探 討 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響, 前 言 之 後, 先 述 唐 代 詩 禪 交 涉 的 情 形, 並 探 討 其 時 代 因 素, 次 論 佛 教 對 唐 代 美 學 的 啟 示, 而 後 尋 繹 禪 學 與 美 學 相 通 的 命 題, 由 此 先 概 括 了 解 禪 學 與 詩 歌 美 學 的 關 係, 最 後 再 探 討 在 此 禪 風 影 響 下, 唐 代 詩 歌 中 所 展 現 的 禪 學 之 美, 這 些 表 現 可 歸 納 為 :( 一 ) 禪 理 之 美 ( 二 ) 禪 境 之 美 ( 三 ) 禪 趣 之 美 及 ( 四 ) 禪 味 之 美 四 部 分 詩 人 元 好 問 曾 說 : 詩 為 禪 客 添 花 錦, 禪 為 詩 家 切 玉 刀, 因 為 詩, 使 得 禪 家 有 一 更 好 的 表 現 形 式 ; 因 為 禪, 使 得 詩 歌 更 富 深 刻 意 涵, 更 具 高 遠 意 境, 唐 代 禪 宗 美 學 和 詩 歌 美 學 互 通 互 融, 詩 禪 一 味, 箇 中 之 美 深 值 吾 人 細 細 去 品 味 關 鍵 字 : 唐 代 詩 歌 ; 美 學 ; 禪 永 達 技 術 學 院 國 文 科 兼 任 講 師 223

2 2 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 一 前 言 佛 教 是 中 國 文 化 重 要 內 涵 之 一, 自 東 漢 傳 入 中 國 六 百 餘 年 後 來 到 隋 唐, 唐 代 可 說 是 歷 代 中 國 佛 教 最 為 興 盛 的 時 期 1, 此 時 佛 教 之 盛 由 開 立 出 的 八 宗 2 可 知, 八 宗 各 具 特 色, 之 後 因 為 種 種 因 素, 他 宗 薪 火 漸 弱, 唯 禪 宗 直 至 今 日 仍 歷 久 而 不 衰, 對 後 世 影 響 的 層 面 也 最 深 廣 什 麼 是 禪? 禪 的 梵 文 為 dhyana, 音 譯 為 禪 那, 意 譯 則 為 靜 慮 之 意, 修 禪 就 在 使 心 清 淨 不 染, 能 專 注 於 觀 心 正 慮 以 達 般 若 實 智 3, 此 宗 主 張 禪 法 不 向 外 尋 而 向 內 求, 一 念 覺 悟 便 可 成 佛 各 宗 各 派 中 何 以 禪 宗 獨 盛? 一 是 因 為 禪 宗 中 國 化 最 深, 最 適 合 中 國 本 土 發 展, 它 不 只 融 入 了 中 國 固 有 的 儒 道 思 想, 對 前 代 有 所 承 傳, 還 能 融 合 創 新, 開 立 出 不 同 的 宗 派 來 4 其 次 是 禪 宗 最 為 平 民 化, 其 不 講 繁 文 縟 節 的 平 實 宗 風 深 得 庶 士 寒 門 的 支 持 其 三 則 因 禪 宗 修 行 最 為 生 活 化, 搬 柴 運 水 無 非 是 禪, 禪 法 隨 時 隨 地 隨 手 而 可 得, 所 謂 禪 即 生 活, 這 種 修 行 方 法 最 為 簡 便, 能 將 高 深 佛 法 落 實 於 生 活 中 而 不 必 得 於 殿 堂 上 求 之, 因 此 不 分 在 家 出 家, 不 論 貧 富 貴 賤 皆 能 欣 然 受 之 禪 法 形 式 活 潑 而 多 樣, 尤 其 當 禪 學 與 美 學 結 合 後 更 使 修 禪 成 了 具 有 美 學 意 義 的 修 行 方 式 ; 美 學 也 因 禪 學 加 入 而 使 日 後 各 種 文 藝 都 沾 染 禪 風 之 美, 美 學 領 域 更 因 禪 學 色 彩 而 擴 展 了 它 的 縱 深 禪 宗 思 想 對 唐 人 詩 歌 小 說 繪 畫 音 樂 雕 塑, 乃 至 於 茶 道 等 藝 術 都 產 生 了 本 質 上 的 影 響, 這 其 中 又 以 詩 歌 方 面 的 表 現 最 為 突 出 禪 宗 自 六 祖 慧 能 後 大 盛 於 唐, 詩 歌 則 是 唐 代 最 大 的 文 學 成 就, 唐 朝 文 化 最 為 興 盛 者 就 屬 此 二 事, 二 者 在 同 一 時 空 下 因 緣 際 會, 進 而 融 攝 互 通 究 竟 禪 學 如 何 影 響 詩 歌 黃 懺 華 中 國 佛 教 史 : 隋 唐 時 代 者, 中 國 佛 教 全 盛 之 時 期 ( 台 北 : 新 文 豐 出 版 公 司,1983 年 ), 頁 165 此 八 宗 依 成 立 先 後 看, 分 別 是 法 華 ( 天 台 ) 三 論 唯 識 ( 法 相 ) 淨 土 律 華 嚴 禪 及 密 宗 等 八 宗 佛 光 大 辭 典 ( 高 雄, 佛 光 出 版 社,1989 年, 五 版 ), 頁 6451 所 謂 一 花 開 五 葉, 從 一 禪 門 中 又 開 立 出 臨 濟 曹 洞 法 眼 溈 仰 雲 門 等 五 大 支 脈 224

3 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 3 美 學 的 表 現? 本 文 便 要 來 一 窺 究 竟 二 唐 代 詩 禪 交 涉 的 情 形 由 於 唐 代 禪 風 鼎 盛 且 詩 壇 繁 榮, 因 此 禪 家 與 詩 家 時 相 往 來 : 唐 人 習 禪 成 風, 文 人 以 禪 入 詩 而 僧 人 以 詩 示 禪, 二 者 目 的 不 同, 卻 也 相 輔 相 成 據 郭 紹 林 統 計 : 全 唐 詩 收 錄 唐 代 詩 歌 共 48,900 首, 其 中 士 大 夫 涉 佛 的 詩 有 2,700 首, 僧 人 所 作 之 詩 則 有 2,500 首, 總 計 二 者 便 佔 全 書 10% 以 上 5, 數 量 並 不 算 少 本 文 也 運 用 統 計 法 來 看 : 全 唐 詩 中 題 目 中 有 僧 字 的 詩 計 635 首, 有 上 人 的 835 首, 有 和 尚 的 46 首, 有 寺 院 字 的 1541 首, 而 有 蘭 若 的 則 計 61 首 6, 總 計 這 些 贈 答 僧 人 或 遊 歷 僧 寺 的 作 品 便 有 1470 首, 可 知 當 時 詩 僧 過 往 之 頻 繁 再 由 時 代 來 看 : 自 初 唐 開 始, 詩 人 便 常 出 入 佛 門 境 地, 如 陳 子 昂 酬 暉 上 人 獨 坐 山 亭 有 贈 : 鐘 梵 經 行 罷, 香 林 坐 入 禪 巖 庭 交 雜 樹, 石 瀨 瀉 鳴 泉 水 月 心 方 寂, 雲 霞 思 獨 玄 寧 知 人 世 裏, 疲 病 苦 攀 緣 此 詩 以 水 月 比 喻 暉 上 人 的 心 境 不 執 不 著, 空 寂 而 不 染 ; 以 雲 霞 形 容 禪 師 思 如 雲 霞 獨 行 空 中, 超 妙 且 深 奧, 全 詩 由 寫 景 而 寫 人, 表 達 了 作 者 對 佛 教 超 脫 境 界 的 欣 然 神 往 盛 唐 時 期 佛 教 漸 盛, 詩 人 與 佛 教 過 從 更 密, 其 中 又 以 王 維 信 佛 最 深, 王 右 丞 曾 拜 慧 能 弟 子 - 神 會 為 師, 在 京 師 時 也 曾 日 飯 十 數 名 僧, 以 玄 談 為 樂, 由 詩 文 可 見 他 所 交 游 的 僧 人 當 中, 聞 名 於 時 的 就 有 道 光 禪 師 璿 上 人 道 一 禪 師 瑗 公 上 人 及 北 上 傳 法 的 神 會 禪 師 等 十 餘 僧, 他 的 詩 處 處 可 見 佛 學 境 界 的 深 刻 體 悟, 因 此 後 人 譽 之 為 詩 佛 再 如 李 白 一 般 歸 為 道 家 人 物, 但 他 的 答 湖 州 迦 葉 司 馬 問 白 何 人 也 一 詩 說 自 己 是 : 青 蓮 居 士 謫 仙 人, 酒 肆 藏 名 三 十 春 湖 州 司 馬 何 須 問, 金 粟 如 來 是 後 身 太 白 自 號 青 蓮 居 士, 青 蓮 是 佛 教 修 行 九 品 蓮 花 中 的 最 上 品, 而 金 粟 如 來 則 運 用 了 維 摩 詰 經 的 典 故, 由 此 可 見 被 稱 為 詩 仙 的 李 5 6 郭 紹 林 唐 代 士 大 夫 與 佛 教,( 台 北 : 文 史 哲 出 版 社,1983 年 ) 依 元 智 大 學 全 唐 詩 檢 索 系 統 所 統 計 : 225

4 4 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 白 其 實 也 是 深 諳 佛 理 詩 聖 杜 甫 一 般 歸 為 儒 家 人 物, 然 而 他 對 佛 教 也 有 過 接 觸, 如 夜 聽 許 十 一 誦 詩 : 余 亦 師 粲 可, 心 猶 縛 禪 寂 晚 年 秋 日 夔 府 詠 懷 一 詩 也 說 : 心 許 雙 峰 寺, 門 求 七 祖 禪 可 見 子 美 對 佛 教 也 是 深 心 嚮 往, 希 望 在 佛 教 中 能 得 到 短 暫 的 慰 藉 中 唐 詩 人 奉 佛 尤 其 普 遍, 如 白 居 易 任 杭 州 太 守 時 最 有 名 的 就 是 參 訪 鳥 窠 禪 師 道 林 禪 師 而 得 到 了 啟 悟 ( 五 燈 會 元 卷 二 ) 在 醉 吟 先 生 傳 中 樂 天 形 容 自 己 : 栖 心 釋 氏, 通 學 小 中 大 乘 法 可 見 他 對 佛 教 的 濡 染 既 多 且 雜, 詩 中 也 常 見 他 與 僧 人 交 遊 的 身 影 晚 年 樂 天 信 佛 益 深, 常 往 來 洛 陽 香 山 寺, 還 和 香 山 如 滿 等 百 餘 僧 結 一 僧 社, 名 為 香 火 社 眾 所 皆 知, 中 唐 韓 愈 以 摒 斥 佛 老 為 己 任, 但 退 之 先 生 交 游 當 中 卻 有 不 少 僧 界 友 人, 晚 年 更 與 大 顛 和 尚 相 往 來, 有 與 大 顛 和 尚 書 : 所 示 廣 大 深 迥, 非 造 次 可 喻, 顯 然 退 之 對 佛 理 也 有 肯 定 的 時 候 再 如 五 月 六 日 夜 憶 往 歲 秋 與 徹 師 同 宿 詩 : 萬 里 飄 流 遠, 三 年 問 訊 遲 炎 方 憶 初 地, 頻 夢 碧 琉 璃 由 詩 題 同 宿 也 可 見 他 與 僧 人 交 情 匪 淺 晚 唐 李 商 隱 政 途 不 順 遂, 妻 子 又 已 亡 故, 他 在 樊 南 乙 集 序 中 說 : 三 年 已 來, 喪 失 家 道, 平 居 忽 忽 不 樂, 始 克 意 事 佛, 方 願 打 鐘 掃 地, 為 清 涼 山 行 者 人 生 在 世 不 稱 意, 這 使 義 山 對 佛 教 更 加 忻 慕, 甚 至 曾 有 出 家 為 僧 的 念 頭 他 有 一 首 題 僧 壁 詩 : 若 信 貝 多 真 實 語, 三 生 同 聽 一 樓 鐘 過 去 現 在 未 來 三 世 都 凝 聚 於 當 下 的 剎 那 而 不 可 分 別, 在 一 瞬 之 間 超 越 了 一 切 時 空 因 果 這 首 詩 表 達 學 禪 當 下 特 殊 的 時 空 感 受, 因 此 陸 昆 曾 稱 此 詩 : 義 山 事 智 玄 法 師 多 年, 深 入 佛 海, 是 篇 最 為 了 意 7 以 上 可 知 自 初 唐 至 晚 唐, 著 名 詩 人 都 曾 受 佛 教 薰 染, 他 們 都 將 佛 學 上 的 體 悟 表 現 在 詩 歌 作 品 中, 南 懷 瑾 先 生 就 曾 指 出 8 : 李 ( 白 ) 杜 ( 甫 ) 王 ( 維 ) 孟 ( 浩 然 ) 高 ( 適 ) 岑 ( 参 ), 到 韋 物 7 8 轉 引 自 劉 學 鍇 余 恕 誠 李 商 隱 詩 歌 集 解 ( 北 京 : 中 華 書 局 1988 年 ) 第 1945 評 南 懷 瑾 禪 宗 與 道 家 ( 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社,1981 年 ) 226

5 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 5 劉 長 卿 與 大 歷 十 才 子 等 人 便 很 明 顯 的 加 入 佛 與 禪 道 的 成 分, 再 變 為 元 和 長 慶 風 尚 的, 如 淺 近 的 白 居 易 風 流 靡 艷 的 元 稹, 以 及 孟 郊 賈 島 張 籍 姚 合, 乃 至 晚 唐 文 學 如 杜 牧 温 庭 筠 李 商 隱 等 等, 無 一 不 出 入 於 佛 道 之 間, 而 且 都 沾 上 禪 味, 才 能 開 創 出 唐 詩 文 學 特 有 芬 芳 的 氣 息 與 雋 永 無 窮 的 韻 味 由 此 可 見 : 詩 家 與 禪 家 在 唐 朝 相 互 交 流, 相 互 援 引, 各 自 為 對 方 注 入 源 頭 活 水, 當 文 學 與 宗 教 相 互 融 合 後 又 綻 放 出 美 學 上 奇 特 清 香 的 瑰 麗 花 朵 三 詩 禪 交 涉 的 時 代 因 素 上 述 可 知 唐 代 詩 僧 交 涉 頻 繁, 但 詩 禪 是 在 什 麼 因 素 下 相 互 交 融? 其 時 代 背 景 如 何? 本 文 以 為 其 中 因 素 可 歸 納 為 以 下 兩 點 : ( 一 ) 唐 朝 前 期 : 時 代 興 盛, 兼 容 並 蓄 隋 唐 是 中 國 歷 經 三 百 年 分 裂 後 重 新 統 一 的 時 期, 由 於 政 治 穩 定, 連 帶 使 得 經 濟 文 化 也 得 到 空 前 的 發 展, 佛 教 便 在 這 樣 的 時 代 背 景 下 急 速 開 展 : 由 於 帝 王 提 倡, 重 視 僧 寶, 風 行 草 偃 下 使 得 佛 寺 日 益 興 盛 9, 譯 經 事 業 日 益 發 達, 有 名 的 僧 人 也 特 別 多, 甚 至 連 日 本 韓 國 等 國 家 都 曾 派 僧 人 來 唐 朝 留 學, 中 國 佛 教 因 此 而 傳 揚 海 外 整 體 而 言, 唐 朝 這 一 泱 泱 大 國 所 展 現 的 時 代 特 色 就 是 兼 容 並 蓄 四 字 : 表 現 在 政 治 上 便 是 南 北 統 一, 表 現 在 社 會 上 是 各 民 族 的 融 合, 其 他 如 文 學 藝 術 等 各 方 面 也 都 展 現 這 種 兼 容 並 蓄 的 宏 闊 胸 襟 思 想 上 也 是 如 此 : 唐 代 儒 釋 道 三 家 並 立, 雖 然 當 時 立 道 教 為 國 教, 但 各 宗 各 派 得 以 自 由 發 展, 不 同 的 思 想 體 系 相 容 並 存, 相 互 撞 擊 相 互 吸 收, 而 後 又 擦 出 新 的 火 花, 使 思 想 更 為 9 大 慈 恩 寺 三 藏 法 師 傳 ( 大 正 藏 第 50 冊 ) 記 載 唐 太 宗 時 有 佛 寺 3716 所 ; 法 苑 珠 林 卷 100( 大 正 藏 第 53 冊 ) 說 高 宗 時 有 寺 4000 所 ; 舊 唐 書 卷 43 記 載 玄 宗 時 有 寺 5338 所, 資 冶 通 鑒 卷 248 則 載 武 宗 下 令 廢 除 佛 教 時, 拆 毀 寺 院 4600 所, 蘭 若 處, 勒 令 還 俗 的 僧 尼 多 達 26 萬 人 詳 參 李 映 輝 唐 代 佛 教 寺 院 的 地 理 分 佈, 湘 潭 師 範 學 院 學 報 ( 社 會 科 學 版 ),1998 年 第 4 期 227

6 6 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 活 躍, 視 野 更 為 開 拓, 進 而 大 大 提 升 了 彼 此 的 境 界 除 此 之 外, 各 個 不 同 領 域 間 也 能 相 互 交 會 : 例 如 佛 學 思 想 和 詩 歌 繪 畫 音 樂 雕 塑 建 築 等 藝 術 交 涉, 審 美 主 體 性 得 以 充 分 發 揮, 因 而 又 促 進 了 文 學 藝 術 各 種 風 格 流 派 的 發 展, 其 中 詩 歌 與 禪 學 交 涉 的 成 果 更 是 豐 碩 所 謂 有 容 乃 大, 唐 朝 美 學 就 在 這 種 兼 容 並 包 的 時 代 風 格 中 展 現 出 它 的 多 采 多 姿, 進 而 創 造 出 文 化 上 的 輝 煌 成 就 ( 二 ) 唐 朝 後 期 : 時 代 衰 落, 尋 求 解 脫 唐 朝 本 是 盛 世, 但 自 安 史 之 亂 後 國 勢 便 急 速 走 向 下 坡 ; 唐 朝 後 期 政 治 不 平 靖, 朝 臣 把 持 重 權, 文 人 無 法 施 展 抱 負, 當 儒 家 治 平 天 下 成 為 不 可 能, 道 家 的 逍 遙 仙 山 又 不 可 得 時, 士 人 期 盼 能 有 另 一 種 與 儒 道 不 同, 卻 又 有 些 相 通 的 哲 學 思 想 來 淡 化 其 內 心 憂 慮, 使 心 理 得 到 平 衡, 苦 惱 得 以 解 脫, 最 後 終 於 找 到 了 中 國 化 的 佛 學 即 禪 學 來 安 頓 心 靈, 舉 例 來 看 : 王 維 早 期 的 詩 說 明 他 也 曾 有 番 雄 心 壯 志, 但 在 安 史 之 亂 中 他 因 隨 扈 不 及 而 為 賊 人 所 虜, 並 迫 以 偽 署, 內 心 的 悲 痛 可 想 而 知 ; 亂 事 平 定 後 他 還 遭 到 降 職, 加 上 此 時 妻 子 母 親 都 已 去 世, 因 此 四 十 歲 後 的 王 維 說 自 己 : 一 生 幾 許 傷 心 事, 不 向 空 門 何 處 銷? ( 酬 張 少 府 ) 之 後 又 看 到 朝 廷 主 政 非 人, 朝 綱 日 敗, 復 感 嘆 道 : 自 顧 無 常 策, 空 知 返 舊 林 ( 嘆 白 髮 ), 政 治 上 的 風 波 使 詩 人 無 意 於 人 世 名 利 而 奉 佛 日 誠, 雖 然 右 丞 自 幼 便 接 觸 佛 教 ( 出 生 時 的 名 字 及 年 長 後 的 字 號 皆 取 自 維 摩 詰 經 ), 但 卻 是 因 為 傷 心 人 事 才 更 加 走 向 佛 門 再 如 中 唐 的 柳 宗 元, 早 年 的 他 積 極 任 事, 卻 因 參 與 政 治 改 革 得 罪 朝 廷, 遠 貶 永 州, 由 一 朝 重 臣 而 流 落 遠 荒, 內 心 感 到 極 度 痛 苦 初 到 永 州 時 居 無 定 所, 只 好 寄 居 在 重 巽 師 父 的 龍 興 寺 中, 由 此 而 得 以 接 觸 經 書 禪 堂, 他 有 一 首 晨 詣 超 師 院 讀 禪 經 詩 : 汲 井 漱 寒 齒, 清 心 拂 塵 服 閒 持 貝 葉 書, 步 出 東 齋 讀 真 源 了 無 取, 妄 跡 世 所 逐 遺 言 冀 可 冥, 繕 性 何 由 熟? 道 人 庭 宇 靜, 苔 色 連 深 竹 日 出 霧 露 餘, 青 松 如 膏 沐 澹 然 離 言 說, 悟 悅 心 自 足 228

7 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 7 此 時 的 他 對 佛 教 有 了 更 深 一 層 的 體 會 10, 他 曾 說 自 己 : 吾 自 幼 好 佛, 求 其 道, 積 三 十 年, 世 之 言 者 罕 能 通 其 說, 於 零 陵 ( 永 州 ), 吾 獨 有 得 焉 ( 送 巽 上 人 赴 中 丞 叔 父 召 序 ) 也 漸 體 悟 到 : 予 策 名 二 十 年, 百 慮 而 無 一 得, 然 後 知 世 所 謂 道, 無 非 畏 途, 唯 出 世 間 法 可 盡 心 爾 ( 送 元 暠 南 遊 詩 ) 貶 官 雖 是 人 生 一 大 打 擊, 但 也 是 在 南 遷 之 後 作 者 才 專 心 於 佛 法, 在 處 境 艱 難, 心 情 惴 慄 時 唯 有 醉 心 佛 法 才 能 求 得 排 解, 使 人 在 精 神 境 界 上 有 所 提 升 久 為 簪 組 累, 幸 此 南 夷 謫 ( 溪 居 ), 可 見 作 者 甚 至 覺 得 能 脫 離 政 治 樊 籬 而 貶 謫 南 荒 倒 是 一 件 幸 事, 佛 教 素 養 使 他 淡 忘 了 名 利 得 失, 並 啟 發 他 在 貶 謫 之 時 還 能 寫 下 許 多 展 現 自 然 的 清 麗 篇 章 至 於 晚 唐 時 期, 國 勢 更 如 將 下 之 夕 陽, 只 留 幾 抺 殘 存 的 餘 暉, 對 此 多 感 的 文 人 騷 客 豈 不 感 慨 萬 千? 為 尋 求 精 神 慰 藉, 他 們 也 來 到 佛 門, 如 溫 庭 筠 題 僧 泰 恭 院 寫 道 : 憂 患 慕 禪 味, 寂 寥 遺 世 情 所 歸 心 自 得, 何 事 倦 塵 纓 何 以 文 人 總 在 不 得 志 後 投 入 佛 教 的 懷 抱 而 找 到 心 靈 寄 託? 溫 庭 筠 這 首 詩 告 訴 我 們 : 是 佛 教 的 禪 味 使 得 熱 情 文 人 能 由 現 實 中 超 脫 而 出, 讓 心 靈 擺 脫 梏 棝 而 重 新 回 到 自 由 自 得 的 精 神 境 界 四 佛 教 對 唐 代 美 學 的 啟 示 美 學 家 李 澤 厚 先 生 曾 說 : 佛 教 關 係 於 中 國 文 化 者 至 鉅, 其 尤 顯 著 者, 若 哲 學 若 文 學 若 藝 術, 乃 至 社 會 風 俗 習 慣, 自 六 朝 以 迄 今 茲, 直 接 間 接 受 其 影 響 者 實 多 此 近 世 學 者 所 公 認 也 11 佛 教 既 影 響 中 國 文 化 甚 鉅, 佛 教 的 特 色 又 是 如 何? 太 虛 大 師 以 為 : 中 國 佛 學 的 特 質 在 禪, 馮 友 蘭 先 生 中 國 哲 學 史 也 提 到 12 : 禪 宗 盛 行 以 後, 其 王 樹 海 王 鳳 霞 佛 禪 對 柳 宗 元 山 水 詩 的 影 響 芻 議, 社 會 科 學 戰 線 2000 年 第 1 期, 頁 105~114 李 澤 厚 華 夏 美 學 ( 台 北 : 時 報 文 化 公 司,1989 年 ), 頁 178 馮 友 蘭 中 國 哲 學 史 新 編 第 四 冊,( 北 京 : 人 民 出 版 社,1984 年 ), 頁

8 8 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 他 宗 派 的 影 響 逐 漸 衰 微, 甚 至 消 失, 禪 成 為 佛 教 或 佛 學 的 同 義 語 在 未 涉 及 本 文 主 題 之 前 應 先 了 解 佛 教 ( 或 者 說 禪 學 ) 對 整 個 中 國 美 學 的 影 響 概 括 而 言 佛 教 對 唐 代 美 學 的 啟 示 至 少 有 以 下 幾 方 面 : ( 一 ) 自 然 美 的 召 喚 按 中 國 寺 院 建 築 大 致 有 兩 種 : 一 是 矗 立 在 幽 遠 深 山 中, 一 是 建 造 於 繁 華 城 市 裡, 所 謂 天 下 名 山 僧 佔 多, 簡 樸 無 華 的 寺 院 處 於 深 林 之 中 而 師 心 自 然, 其 所 呈 現 的 是 真 樸 的 妙 境 ; 城 市 裡 的 寺 院 雖 較 為 繁 華, 但 為 顯 示 學 佛 的 美 好 境 地 也 多 仿 效 林 園 即 以 人 文 山 水 的 形 式 將 自 然 山 水 與 人 為 建 築 融 合 為 一, 塵 囂 之 中 走 入 佛 寺 往 往 予 人 一 股 清 涼 之 感, 在 此 淨 地, 人 與 自 然, 佛 境 與 美 境 融 合 為 一 體, 二 者 相 得 益 彰, 如 此 美 好 的 境 界 難 怪 會 令 佛 子 信 眾 們 欣 然 歸 往 ( 二 ) 藝 術 美 的 誘 導 藝 術 之 美 表 現 在 許 多 方 面, 以 文 學 而 言, 唐 代 佛 教 對 文 學 藝 術 的 影 響 比 六 朝 時 期 還 要 深 遠, 以 文 學 形 式 而 言 : 為 接 引 大 眾, 所 以 翻 譯 佛 經 多 用 通 俗 口 語, 這 間 接 影 響 了 唐 代 以 後 話 本 白 話 小 說 及 俗 文 學 的 發 展 ; 詩 歌 走 向 白 話 也 是 受 了 佛 教 啟 發, 胡 適 白 話 文 學 史 提 到 13 : 初 唐 是 一 個 白 話 詩 的 時 期. 白 話 詩 有 種 種 來 源,. 第 四 個 來 源 是 宗 教 哲 理 宗 教 要 傳 佈 得 遠, 說 理 要 說 得 明 白 清 楚, 都 不 能 不 靠 白 話 文 中 說 初 唐 是 白 話 詩 的 時 期, 其 實 它 也 影 響 了 後 來 的 盛 唐 中 唐 及 晚 唐 按 初 唐 有 名 詩 僧 不 少, 其 詩 作 多 是 言 語 淺 近 者, 如 王 梵 志 觀 影 元 非 有 一 詩 : 觀 影 元 非 有, 觀 身 一 是 空 如 採 水 底 月, 似 捕 樹 頭 風 攬 之 不 可 見, 尋 之 不 可 窮 眾 生 隨 業 轉, 恰 似 在 夢 中 此 詩 在 淺 近 譬 喻 中 蘊 含 深 刻 的 佛 教 哲 13 胡 適 以 為 白 話 詩 來 源 有 四 種, 即 民 歌 打 油 詩 歌 妓 和 宗 教 與 哲 理 等 見 白 話 文 學 史 上 卷 第 二 編 ( 台 北 : 遠 流 出 版 公 司,1986 年 ), 頁

9 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 9 理 ; 此 外 他 有 一 首 著 名 的 打 油 詩 土 饅 頭 14 : 城 外 土 饅 頭, 餡 草 在 城 裡, 一 人 喫 一 個, 莫 嫌 沒 滋 味 此 詩 表 面 看 來 輕 鬆 諧 趣, 表 達 的 卻 是 生 死 的 一 大 課 題, 全 詩 淺 俗 一 如 口 語, 但 詩 人 的 豁 達 早 已 表 現 在 字 裡 行 間 再 從 文 學 技 巧 來 看 : 佛 經 或 用 大 量 的 譬 喻 ( 如 百 喻 經 ), 或 用 寄 託 性 的 寓 言 來 吸 引 大 眾, 這 對 後 來 中 國 寓 言 ( 如 柳 宗 元 的 三 戒 ) 也 有 不 小 的 影 響, 而 佛 經 故 事 中 豐 富 的 人 物 神 奇 的 想 像 誇 張 及 鋪 敘 的 手 法 也 都 賜 予 唐 代 敘 事 文 學 新 的 滋 養 成 分, 對 傳 奇 類 ( 如 陳 玄 祐 的 離 魂 記 ) 的 故 事 內 容 更 是 多 所 啟 發 ( 三 ) 社 會 美 的 展 現 社 會 美 乃 指 人 類 社 會 中 的 美, 包 括 個 人 美 和 群 體 美 兩 方 面, 但 看 敦 煌 壁 畫 或 莫 高 窟 中 所 雕 刻 的 不 朽 作 品, 其 所 刻 劃 的 人 物 雍 容 秀 麗, 風 神 飄 逸, 呈 現 一 種 人 物 的 風 範, 也 示 現 修 行 所 能 達 到 的 美 好 境 界, 這 種 人 物 美 可 說 是 個 人 美 的 展 現 而 為 教 化 人 心, 佛 寺 多 以 繪 畫 或 雕 塑 形 式 呈 現 佛 經 故 事, 藉 由 圖 像 告 誡 人 們 因 果 報 應 之 可 畏 或 極 樂 世 界 之 美 好, 使 得 意 者 知 所 警 惕 而 不 敢 造 次, 也 使 失 意 者 有 所 嚮 往 而 得 精 神 上 的 慰 藉, 如 此 防 止 了 反 社 會 行 為, 也 安 定 了 人 心 再 如 佛 教 主 張 無 緣 大 慈, 同 體 大 悲 的 無 我 精 神, 提 倡 人 間 佛 教 以 建 立 人 間 淨 土, 這 些 又 呈 現 了 群 體 美 的 一 面, 因 此 佛 教 對 社 會 美 而 言 也 有 向 上 提 升 的 作 用 ( 四 ) 心 靈 美 的 醒 覺 佛 教 教 義 以 為 : 一 切 人 類 所 感 知 的 物 象 或 內 在 情 感 都 是 虛 妄 的, 唯 有 本 心 自 性 才 是 真 實 的 本 心 的 覺 悟 是 超 越 一 切 有 無 是 非 得 失 而 達 到 精 神 上 的 絕 對 自 由, 這 和 審 美 心 靈 正 好 相 通, 因 為 美 的 醒 覺 也 是 非 邏 輯 而 需 心 靈 的 直 覺 感 悟, 是 自 由 無 限 而 不 可 束 縛 的, 至 於 悟 後 的 境 界 也 如 美 的 意 境 一 般 是 一 種 心 境 的 呈 現 - 只 可 意 會 而 難 以 言 傳, 種 種 有 關 本 心 14 胡 適 大 力 推 崇 王 梵 志 的 白 話 詩, 經 常 手 抄 其 詩 句 贈 人, 同 註 13 此 詩 見 該 書 扉 頁, 胡 適 手 書 231

10 10 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 的 強 調 再 次 說 明 佛 學 和 審 美 過 程 確 有 相 通 之 處 以 上 不 管 是 自 然 美 社 會 美 或 是 藝 術 美, 其 根 根 源 都 出 自 心 靈 之 美, 倘 若 沒 有 一 顆 審 美 的 心 靈 便 無 法 感 知 世 界 的 種 種 美 好, 禪 宗 尤 其 重 視 自 心, 重 視 言 語 道 斷 的 直 覺 體 驗, 因 此 佛 教 哲 學, 尤 其 是 禪 宗 哲 學 便 成 了 繼 儒 家 和 道 家 之 後 深 刻 影 響 中 國 古 典 美 學 的 又 一 派 別 五 禪 學 與 美 學 相 通 的 命 題 詩 禪 交 涉 一 如 上 述, 但 禪 學 如 何 影 響 唐 代 的 美 學? 我 們 不 妨 出 入 禪 學 原 典, 將 禪 宗 思 想 與 中 國 文 藝 美 學 相 較, 如 此 便 可 以 發 現 : 禪 學 和 美 學 有 不 少 範 疇 是 相 互 呼 應 的 : ( 一 ) 禪 學 的 緣 起 性 空 與 美 學 虛 實 論 金 剛 經 說 : 凡 所 有 相 皆 是 虛 妄, 若 見 諸 相 非 相, 即 見 如 來 所 謂 虛 妄 空 不 是 無 見 斷 見 的 虛 無 之 空, 而 是 非 空 之 空 的 真 空, 緣 空 而 能 生 有 ; 此 有 也 絕 非 常 見 有 見 之 實 有, 而 是 非 有 之 有, 因 此 稱 為 妙 有, 真 空 妙 有 正 如 心 經 所 述 是 色 不 異 空, 空 不 異 色, 色 即 是 空, 空 即 是 色, 正 因 為 是 虛 空, 一 切 萬 物 方 得 在 此 歷 歷 朗 現, 自 由 往 來, 既 是 變 幻 無 時 而 又 生 生 不 息 禪 學 這 種 觀 點 和 文 藝 美 學 虛 實 技 巧 頗 為 相 似, 按 虛 實 論 在 中 國 古 代 藝 術 創 作 及 評 論 中 有 其 重 要 地 位, 詩 文 書 畫 戲 劇 各 門 藝 術 皆 講 究 虛 實 的 運 用 什 麼 是 詩 歌 美 學 中 的 虛 實? 唐 僧 皎 然 詩 議 曾 提 到 : 夫 境 象 非 一, 虛 實 難 明, 有 可 見 而 不 可 取, 景 也 ; 可 聞 而 不 可 見, 風 也 ; 雖 繫 乎 我 形 而 妙 用 無 體, 心 也 ; 義 貫 眾 象 而 無 定 質, 色 也 ; 凡 此 等, 可 以 偶 虛, 亦 可 以 偶 實 15 可 見 而 不 可 取 就 是 一 種 虛 實 的 表 現, 但 此 景 到 底 如 何? 今 以 王 維 15 許 清 雲 詩 式 輯 校 新 編 ( 台 北 : 文 史 哲 出 版 社,1984 年 ), 頁 4 232

11 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 11 山 中 一 詩 為 例 : 荊 溪 白 石 出, 天 寒 紅 葉 稀 山 中 元 無 雨, 空 翠 溼 人 衣 此 詩 著 寫 山 中 之 景, 山 中 並 未 下 雨, 卻 會 溼 了 人 衣, 這 便 是 以 虛 寫 實 的 描 寫 方 式 有 處 是 實, 無 處 是 虛, 詩 人 不 於 有 處 而 於 無 處 下 筆, 美 學 虛 實 之 妙 於 此 可 見 右 丞 不 只 是 詩 人, 還 是 個 畫 家, 他 所 開 創 的 南 宗 畫 派 不 作 工 筆 描 繪 而 著 重 寫 意, 這 也 是 以 實 寓 虛 的 另 一 表 現 ; 所 謂 虛 實 相 生, 無 畫 處 皆 成 妙 境, 正 如 中 國 繪 畫 中 留 白 之 處 反 能 予 人 無 窮 的 想 像 空 間, 這 不 也 是 虛 實 相 生 之 道? 詩 畫 對 虛 實 的 運 用 和 禪 學 的 真 空 妙 有 一 樣, 都 意 味 著 能 在 虛 空 寂 靜 中 體 驗 繁 複 變 化 的 妙 有 之 美 再 就 審 美 主 體 而 言, 司 空 圖 二 十 四 詩 品. 沖 淡 品 說 : 素 處 以 默, 妙 機 其 微, 默 就 是 虛, 微 就 是 實, 唯 有 當 心 境 極 為 淡 泊 虛 靜 的 時 候 才 能 對 大 自 然 神 奇 微 妙 之 美 有 會 心 的 感 悟, 這 和 禪 宗 真 空 妙 有 的 道 理 也 遙 相 呼 應, 當 主 體 在 進 入 宗 教 或 審 美 體 驗 時 都 須 摒 塵 念, 除 浮 躁, 寧 神 息 心, 如 此 才 能 識 得 真 性 或 見 到 真 美 宇 宙 是 虛 涵 萬 有, 詩 人 心 境 亦 是 如 此, 宋 朝 蘇 軾 也 有 類 似 的 體 悟, 他 說 : 欲 令 詩 語 妙, 無 厭 空 且 靜 靜 故 了 群 動, 空 故 納 萬 境 鹹 酸 雜 眾 好, 中 有 至 味 永 詩 法 不 相 妨, 此 語 當 更 請 ( 寄 參 廖 師 ) 錢 鍾 書 談 藝 錄 創 作 論 中 引 到 東 坡 這 首 詩, 並 且 說 16 : 在 醞 釀 文 思 時, 著 重 在 虛 心 和 寧 靜 只 有 虛 心, 才 能 採 納 不 同 意 見 ; 只 有 專 一, 才 能 專 心 體 察, 看 到 問 題 ; 只 有 靜 心, 才 能 看 得 細 緻 所 以 在 醞 釀 文 思 時, 重 在 虛 心 和 寧 靜 蘇 軾 在 這 裡 提 出 : 欲 令 詩 語 妙, 無 厭 空 且 靜, 即 著 重 虛 靜 靜 故 了 群 動, 空 故 納 萬 境 心 靜 不 浮 躁, 才 能 仔 細 觀 察 瞭 解 了 各 種 各 樣 的 活 動, 吸 收 了 各 種 各 樣 的 境 界, 才 能 反 映 各 種 新 的 生 活, 寫 出 新 的 境 界, 才 能 使 詩 語 妙 所 謂 空 故 納 萬 境, 這 樣 的 文 學 創 作 論 與 禪 學 空 觀 思 想 正 可 直 接 聯 繫 東 坡 另 有 涵 虛 亭 一 詩 : 唯 有 此 亭 無 一 物, 坐 觀 萬 景 得 天 全, 這 也 說 明 唯 有 當 心 能 虛 空 如 亭 時 才 能 洞 見 大 自 然 的 一 切, 當 心 澄 明 如 鑑 時 才 能 照 見 萬 物 在 此 鏡 中 朗 現 出 鳶 飛 魚 躍 的 生 命 本 體 16 周 振 甫 冀 勤 編 著 : 談 藝 錄 導 讀 ( 台 北 : 洪 葉 文 化 事 業 有 限 公 司,1995 年 ), 頁

12 12 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 以 上 可 見 文 學 藝 術 的 虛 實 論 與 禪 宗 空 觀 思 想 有 密 切 的 關 連, 當 然 它 與 道 家 的 有 無 論 也 多 少 相 關, 畢 竟 禪 宗 已 中 國 化, 所 以 也 吸 收 了 道 家 的 思 想 ( 二 ) 不 著 於 相 與 不 著 一 字 說 依 六 祖 壇 經 來 看, 禪 宗 的 觀 物 態 度 是 無 念, 無 住, 無 相, 所 謂 無 念 並 非 一 念 不 起, 而 是 於 一 切 念 上 不 染 著 於 相, 壇 經 機 緣 品 便 記 載 這 樣 的 故 事 : 臥 輪 禪 師 偈 云 : 臥 輪 有 伎 倆, 能 斷 百 思 想, 對 境 心 不 起, 菩 提 日 日 長, 慧 能 聽 聞 言 : 此 偈 未 明 心 地 若 仿 行 之, 是 加 繫 縛, 因 另 示 一 偈 : 慧 能 沒 伎 倆, 不 斷 百 思 想, 對 境 心 數 起, 菩 提 作 麼 長 萬 法 本 是 無 常 而 遷 流 不 止, 唯 有 在 百 思 想 中 無 執 無 著, 不 染 萬 境 方 可 得 本 體 之 清 淨 壇 經 三 無 功 夫 就 是 要 我 們 於 念 而 無 念, 念 念 無 住, 不 住 於 相 就 是 無 相, 這 無 念 無 相 無 住 的 思 想 其 實 是 三 面 一 體, 都 是 不 著 於 相 的 意 思, 若 能 以 此 態 度 觀 物 則 可 不 受 束 縛, 可 遣 除 一 切 執 著, 進 而 達 到 無 煩 無 惱 的 自 由 解 脫 之 境 不 執 著 於 外 相 除 了 有 不 受 拘 縛 的 消 極 意 義 外 還 有 其 積 極 的 作 用, 即 金 剛 經 所 說 : 應 無 所 住 而 生 其 心, 心 無 住 著 則 能 發 揮 其 自 由 無 礙 的 作 用, 由 無 住 而 生 心, 禪 的 特 色 之 一 就 是 反 對 任 何 定 法, 主 張 參 禪 要 有 活 句, 勿 死 在 句 下, 禪 法 也 有 多 樣 的 表 現 形 式, 這 些 都 是 無 住 生 心 的 實 際 體 現 同 樣 地, 文 學 藝 術 也 貴 在 活 潑 多 義 性, 尤 其 詩 歌 之 中 常 用 最 少 或 最 具 象 徵 性 的 文 句 來 表 達 最 豐 富 的 意 蘊, 使 整 首 詩 有 一 種 言 在 此 而 意 在 彼 的 妙 境 最 高 超 藝 術 表 現 往 往 都 是 意 涵 豐 富 的, 它 横 看 可 以 成 嶺, 側 看 又 可 成 峰, 這 樣 的 詩 不 停 滯 於 某 一 層 面, 反 而 能 如 多 角 水 晶, 是 一 個 多 平 面 多 層 次 的 境 界 創 構 : 第 一 層 次 看 到 的 是 直 觀 感 受 的 摹 寫, 第 二 層 次 是 活 躍 生 命 的 傳 達, 到 234

13 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 13 了 第 三 層 次 則 是 最 高 靈 境 的 啟 示 17 所 以 禪 家 的 不 著 於 相 影 響 了 文 藝 的 不 落 於 象, 如 皎 然 認 為 : 詩 要 能 但 見 情 性, 不 睹 文 字, 不 執 著 於 文 字 表 面 方 可 領 略 文 字 之 外 的 韻 外 之 致, 司 空 圖 二 十 四 詩 品 則 主 張 詩 要 不 著 一 字, 得 盡 風 流, 要 妙 在 酸 鹹 之 外, 表 現 景 外 之 景 象 外 之 象 或 味 外 之 味, 如 此 才 是 詩 道 之 極, 畢 竟 文 字 有 限, 難 以 將 無 限 的 部 分 表 達 盡 淨, 因 此 朱 光 潛 先 生 才 會 說 詩 的 境 界 是 要 在 剎 那 中 見 終 古, 微 塵 中 見 大 千 18, 有 限 中 寓 含 無 限 之 意, 這 種 不 著 文 字, 追 求 有 限 ( 實 ) 之 外 的 無 限 ( 虛 ) 應 該 就 是 文 學 藝 術 所 要 追 求 的 最 高 境 界 ( 三 ) 唯 心 所 造 與 審 美 主 體 論 據 壇 經 記 載 : 慧 能 大 師 頓 悟 後 讚 嘆 : 自 性 能 生 萬 法, 自 性 就 是 真 如 佛 性, 它 是 世 間 一 切 法 的 本 源 ; 觀 無 量 壽 經 : 是 心 作 佛, 是 心 是 佛, 自 性 就 是 本 心, 心 造 一 切 法, 一 切 法 唯 此 一 心, 華 嚴 經 卷 十. 菩 薩 說 偈 品 19 也 說 : 心 如 工 畫 師, 畫 種 種 五 陰, 一 切 世 界 中, 無 法 而 不 造, 所 謂 三 界 唯 心, 宇 宙 中 所 有 的 存 在 都 是 由 心 所 變 現, 心 才 是 萬 物 的 本 體, 一 切 從 心 轉 一 切 唯 心 造, 心 造 諸 如 來, 連 淨 土 也 是 從 心 而 生 再 看 壇 經. 行 由 品 所 載 的 故 事 : 值 印 宗 法 師 講 涅 槃 經 時 有 風 吹 幡 動, 一 僧 曰 風 動, 一 僧 曰 幡 動, 議 論 不 已, 慧 能 進 曰 : 不 是 風 動, 不 是 幡 動, 仁 者 心 動, 一 眾 駭 然 能 感 知 外 在 物 動 其 實 是 因 為 自 己 心 動, 這 則 公 案 所 強 調 的 還 是 心, 禪 宗 特 別 重 視 心 的 主 體 性 再 來 看 美 學 : 美 學 創 作 也 是 以 心 為 美 的, 就 創 作 者 而 言, 心 是 感 受 客 觀 外 物 的 一 面 明 鏡, 是 創 造 美 的 主 體 所 在 ; 就 鑑 賞 者 來 看, 要 有 一 顆 虛 宗 白 華 中 國 藝 術 意 境 之 誕 生, 美 學 散 步 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,1981 年 ), 頁 63 朱 光 潛 文 藝 心 理 學 ( 上 ) ( 台 北 : 金 楓 出 版 有 限 公 司,1987 年 ), 第 12 頁 大 正 藏 第 9 冊, 頁

14 14 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 空 的 心, 有 心 靈 的 感 受 力 才 能 體 悟 美 的 所 在 若 能 以 虛 空 的 審 美 心 靈 來 觀 照, 對 禪 門 而 言 是 發 現 了 佛, 對 美 學 而 言 則 是 發 現 了 美 按 唐 代 畫 家 張 璪 繪 境 曾 說 : 繪 畫 創 作 是 外 師 造 化, 中 得 心 源 20, 符 載 也 說 : 物 在 靈 府, 不 在 耳 目, 故 得 於 心 而 應 於 手 21, 這 裡 再 次 說 明 藝 術 創 作 最 重 要 的 仍 在 心 的 部 分, 因 此 畫 家 所 描 繪 的 事 物 並 非 事 物 客 觀 本 身, 而 是 心 靈 接 觸 後 所 得 的 意 中 之 象, 以 流 水 為 例 : 水 在 常 人 眼 裡 看 來 並 無 特 別 之 處, 但 藝 術 家 心 中 的 水 卻 有 千 變 萬 化 的 不 同 面 貌, 因 為 藝 術 家 不 只 用 眼 睛 看 它 的 外 貌, 還 用 心 去 細 膩 感 受 萬 物 的 神 態, 能 由 以 目 接 物 轉 為 以 心 接 物 心 是 藝 術 所 自 出, 但 話 又 說 回 來, 心 實 在 很 抽 象, 要 如 何 感 知? 我 們 可 以 文 藝 作 品 為 媒 介 去 感 受 創 造 者 的 心 靈 境 界, 因 為 境 是 由 心 所 變 現 的, 梁 啟 超 自 由 書. 惟 心 說 道 : 境 者, 心 造 也 一 切 物 境 皆 虛 幻, 惟 心 所 造 之 境 為 真 實 ( 飲 冰 室 合 集 卷 二 ), 這 便 是 藝 術 的 真 實, 創 作 者 的 心 境 不 同, 所 呈 現 的 境 界 當 然 不 同 ; 鑑 賞 的 每 個 人 心 境 也 有 不 同, 所 以 一 百 人 可 能 有 一 百 種 心 境, 即 使 是 同 一 個 人, 少 年 時 代 和 老 年 時 代 的 心 境 也 會 大 不 相 同 : 例 如 同 是 桃 花, 有 人 看 來 是 桃 花 流 水 窅 然 去, 別 有 天 地 非 人 間 的 喜, 有 人 卻 是 人 面 不 知 何 處 去, 桃 花 依 舊 笑 春 風 的 悲 22, 可 見 文 學 藝 術 反 應 了 創 作 者 心 境 上 的 不 同, 難 怪 梁 啟 超 會 說 : 天 下 豈 有 物 境 哉! 但 有 心 境 而 已, 這 與 佛 家 的 一 切 唯 心 造 之 說 正 相 呼 應 ( 四 ) 頓 悟 說 與 妙 悟 說 頓 悟 是 禪 門 最 大 特 色, 所 謂 頓 悟 就 是 當 下 直 覺 體 悟 到 佛 性 所 在, 頓 悟 成 佛 主 張 悟 時 即 法 性 至 理 一 體 ; 一 悟 一 切 悟, 而 無 階 級 次 第 之 分, 如 此 一 掃 依 傍, 直 揭 主 體 自 由 的 真 義, 直 指 人 心, 見 性 成 佛 按 自 六 祖 慧 能 開 始, 禪 的 意 義 發 生 根 本 性 的 轉 變, 它 擺 脫 了 傳 統 佛 教 繁 瑣 的 神 學 理 論 及 宗 見 張 彥 遠 歷 代 名 畫 記 所 載, 中 國 美 學 史 資 料 滙 編 ( 台 北 : 明 文 書 局,1983 年 ) 頁 298 符 載 觀 張 員 外 畫 松 石 序, 同 上 註, 頁 307 前 詩 出 自 李 白 山 中 問 答, 後 詩 出 自 崔 護 題 都 城 南 莊 236

15 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 15 教 禮 儀, 開 闢 出 一 條 簡 捷 易 行 的 成 佛 之 路, 修 禪 也 從 以 往 嚴 格 的 禪 定 修 行 轉 化 成 活 潑 而 充 滿 機 鋒 的 修 行 方 式 禪 宗 主 張 當 下 頓 悟, 直 指 心 源, 這 樣 的 思 想 與 詩 歌 境 界 亦 相 彷 彿, 因 為 禪 與 詩 所 要 表 達 的 都 是 超 出 言 理 之 外 的 高 超 境 界 這 種 高 超 的 境 界 有 何 特 殊 之 處? 孫 昌 武 佛 教 與 中 國 文 學 提 到 23 : 禪 宗 講 的 頓 悟 境 界 有 以 下 幾 個 特 徵 : 一, 既 然 一 機 一 境 都 是 法 的 具 體 顯 現, 認 識 它 ( 例 如 一 山 一 水 ) 也 就 是 認 識 法 身 整 體, 因 此 一 切 境 界 必 然 是 完 整 渾 成 的 ; 二, 禪 表 現 在 生 活 之 中, 體 現 禪 趣 的 境 界 又 必 然 是 生 機 勃 勃 的, 而 不 是 僵 死 枯 寂 的 ; 三, 外 境 本 空, 人 們 觀 照 外 境 不 能 執 著, 必 須 除 去 一 切 塵 勞 妄 念, 達 到 自 然 靜 定 在 這 些 認 識 的 指 引 下, 創 造 詩 的 境 界, 也 必 然 是 渾 然 一 體 的 生 動 活 潑 的, 情 景 交 融 的 可 見 禪 宗 頓 悟 境 界 和 詩 歌 化 境 最 為 相 似, 宋 代 嚴 羽 滄 詩 詩 話 便 已 指 出 : 大 抵 禪 道 惟 在 妙 悟, 詩 道 亦 唯 在 妙 悟, 禪 道 與 詩 道 確 有 許 多 相 通 之 處 24 : 1. 詩 與 禪 都 不 善 邏 輯 思 維, 而 崇 尚 直 觀 與 別 趣, 或 從 違 反 常 理 中 尋 求 理 趣, 或 從 矛 盾 歧 異 中 尋 求 統 一, 是 形 象 思 維 的 直 覺 感 受 2. 詩 與 禪 皆 常 用 比 擬 手 法 使 抽 象 哲 理 更 加 形 象 化 3. 詩 與 禪 皆 以 超 脫 現 實 的 心 理 距 離 觀 照 人 生 4. 禪 要 於 妙 悟 中 見 機 微, 以 不 說 為 說, 使 言 語 之 外 尚 有 無 窮 趣 味, 正 如 詩 歌 不 著 一 字, 得 盡 風 流 5. 佛 家 主 張 生 活 即 禪, 平 常 心 是 道, 詩 家 也 重 尋 常 自 然, 所 以 唐 詩 中 有 能 飲 一 杯 無? 等 極 為 口 語 化 的 詩 句, 也 有 清 泉 石 上 流 等 極 為 常 見 之 景, 雖 是 直 接 拈 出, 卻 有 超 然 的 禪 趣 隱 涵 於 字 裡 行 間 整 體 而 言, 禪 宗 頓 悟 與 詩 家 妙 悟 都 是 一 種 重 在 當 下 的 直 覺 體 悟, 其 悟 後 的 境 界 都 是 超 脫 的 渾 成 的, 而 且 是 生 機 盎 然 的 孫 昌 武 佛 教 與 中 國 文 學,( 台 北 : 東 華 書 局,1989 年 ), 頁 107 參 黃 永 武 中 國 詩 學 研 究 ( 思 想 篇 )( 台 北 : 巨 流 圖 書 公 司,1999 年 ), 頁

16 16 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 ( 五 ) 不 立 文 字 與 境 界 論 宋 代 五 燈 會 元 曾 記 載 一 則 有 關 慧 能 的 故 事 : 尼 無 盡 藏 者 常 讀 涅 槃 經 師 ( 指 慧 能 ) 暫 聽 之, 即 為 解 說 其 義 尼 遂 執 卷 問 字 祖 ( 指 六 祖 慧 能 ) 曰 : 字 即 不 識, 義 即 請 問 尼 曰 : 字 尚 不 識, 曷 能 會 義? 祖 曰 : 諸 佛 妙 理, 非 關 文 字 此 處 揭 示 禪 宗 另 一 觀 念 - 諸 佛 妙 理, 非 關 文 字, 所 謂 迷 人 從 文 字 中 求, 悟 人 向 心 而 覺, 學 佛 若 執 著 於 文 字 之 相 則 易 陷 入 文 字 迷 障 而 永 遠 無 法 開 悟, 回 溯 佛 經 記 載 禪 法 初 傳 的 情 形 是 25 : 世 尊 昔 在 靈 山 會 上 拈 花 示 眾, 是 時 眾 皆 默 然, 惟 迦 葉 尊 者 破 顏 微 笑 世 尊 云 : 吾 有 正 法 眼 藏, 涅 槃 妙 心, 實 相 無 相, 微 妙 法 門, 不 立 文 字, 教 外 別 傳, 付 囑 摩 訶 迦 葉 禪 悟 內 容 本 難 以 文 字 言 語 來 傳 述, 但 不 藉 文 字, 佛 法 又 由 何 而 得? 這 則 故 事 告 訴 我 們 : 禪 是 以 心 傳 心, 即 心 即 佛, 佛 法 妙 在 文 字 之 外, 但 這 不 立 文 字 又 非 棄 絕 文 字, 而 是 隨 說 隨 掃, 不 執 著 於 文 字 之 意, 如 果 真 能 摒 除 語 言 文 字 的 葛 藤 便 能 把 握 事 物 本 質, 超 越 世 俗 認 知 經 驗 或 僵 化 思 想, 擺 脫 現 實 的 束 縛, 掃 盡 語 言 所 形 成 的 一 切 虛 相, 進 而 達 到 高 超 的 境 界 任 何 語 言 文 字 都 是 第 二 性 的, 所 謂 說 似 一 物 則 不 中, 語 言 只 能 表 達 概 念 於 萬 一, 一 如 指 月 之 喻, 如 果 一 味 鑽 研 文 字 本 身 以 探 求 本 義 就 會 像 誤 手 指 為 月 體 一 樣 地 落 入 謬 誤 禪 宗 洞 若 觀 火, 了 解 到 語 言 文 字 本 來 就 有 侷 限 性, 它 無 法 表 述 世 界 的 本 體, 有 時 甚 至 還 會 歪 曲 事 物 的 本 質, 若 執 著 於 文 字 相 就 容 易 受 到 誤 導, 減 少 文 字 駢 枝 方 能 看 到 事 物 的 真 貌 禪 宗 不 立 文 字 解 消 人 為 的 表 達 方 式, 解 構 人 造 的 世 界 而 復 歸 天 地, 這 不 立 文 字 不 單 純 是 語 言 文 字 的 問 題, 它 也 具 有 美 學 的 象 徵 意 義 : 由 不 立 文 字 直 指 人 心 又 引 申 出 重 體 驗 非 理 性, 追 求 一 種 無 言 之 美 的 美 學 轉 向, 其 終 極 關 懷 在 於 人 類 心 靈 情 感 本 體 的 不 斷 超 越 與 提 昇, 其 影 響 直 接 表 現 25 大 正 藏 48 冊 ( 台 北 : 新 文 豐 出 版 社,1983 年 ), 頁

17 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 17 在 士 人 的 文 藝 創 作 審 美 情 趣 及 人 生 態 度 等 方 面 26 詩 家 也 以 為 文 字 只 是 一 種 憑 藉 的 象, 所 謂 境 生 象 外, 能 有 韻 外 之 致 味 外 之 旨 才 是 藝 術 的 最 上 乘, 於 文 字 之 外 看 到 情 性 所 在 的 言 外 之 意 或 意 外 之 言, 體 悟 到 意 與 境 渾 的 自 然 之 美, 因 此 意 境 美 學 的 特 徵 是 渾 然 無 迹 自 然 天 成, 如 清 水 出 芙 蓉, 天 然 去 雕 飾 27 當 自 然 美 成 了 意 境 美 學 的 特 色 之 後, 詩 畫 林 園 等 藝 術 便 以 師 心 造 化 師 化 自 然 為 美 ; 自 然 是 簡 淡 幽 遠 的, 詩 畫 美 學 也 崇 尚 這 種 簡 淡 之 風, 例 如 王 維 一 派 的 潑 墨 寫 意 畫, 或 後 來 的 禪 畫 都 憑 筆 就 能 融 入 禪 宗 空 靈 淡 遠 的 意 境, 呈 現 自 心 對 於 生 命 的 體 悟, 讓 意 與 境 在 自 然 當 中 通 而 為 一, 境 中 有 意, 意 寓 境 中, 在 此 境 界 主 客 合 一 情 景 交 融 而 虛 實 相 生 可 以 說 禪 學 和 美 學 相 同, 它 們 同 時 體 會 到 文 字 無 法 言 說 的 妙 處, 進 而 形 成 了 一 種 只 可 意 會 而 不 能 言 傳 的 渾 成 境 界, 這 種 境 界 又 稱 為 意 境, 拈 花 微 笑 就 是 禪 門 高 妙 意 境 的 表 現, 沒 有 憑 藉 任 何 語 言, 以 幾 近 無 待 的 狀 況 超 越 一 切 概 念 與 邏 輯, 直 接 心 領 神 會, 這 樣 不 必 言 說 的 境 界 便 是 佛 家 追 求 的 最 高 層 次 而 靈 山 會 上 佛 陀 拈 花, 迦 葉 會 心, 拈 花 還 形 成 一 種 象 徵 意 義, 後 世 宗 徒 便 常 透 過 象 徵 譬 喻 暗 示 等 方 法 來 啟 悟 大 眾 象 徵 的 特 質 是 含 蓄 而 不 說 盡, 詩 歌 表 達 也 以 含 蓄 不 露 為 尚, 唐 代 司 空 圖 二 十 四 詩 品 便 有 含 蓄 一 品, 宋 代 嚴 羽 滄 浪 詩 話 也 說 詩 要 不 涉 理 路, 不 落 言 詮, 因 為 詩 的 委 婉 性 及 象 徵 性 有 助 示 禪, 所 以 詩 歌 形 式 多 為 禪 家 所 引 借 運 用, 禪 境 的 不 可 言 說 性 與 詩 境 的 含 蓄 象 徵 性 正 相 彷 佛, 詩 與 禪 在 含 蓄 不 露 這 一 點 上 可 以 相 互 借 鑑, 禪 境 和 詩 境 渾 然 如 一 ( 六 ) 佛 遍 一 切 處 與 美 的 發 現 禪 宗 大 顯 於 世 還 因 它 能 將 玄 奧 妙 理 落 實 於 生 活 當 中 : 佛 法 在 世 間, 不 離 世 間 覺, 離 世 覓 菩 提, 恰 如 覓 兔 角 ( 壇 經. 般 若 品 ) 佛 道 無 相 而 遍 一 切 曾 議 漢 見 山 只 是 山 - 不 立 文 字 與 禪 形 上 美 學 的 終 極 關 懷,( 台 北 : 華 梵 大 學 ), 第 六 次 儒 佛 會 通 學 術 研 討 會 論 文 集,2002 年 ), 頁 李 白 經 離 亂 後 天 恩 流 夜 郎 憶 舊 遊 書 懷 贈 江 夏 韋 太 守 良 宰 詩 239

18 18 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 處, 既 遍 一 切 處, 則 搬 柴 運 水 吃 飯 穿 衣 等 平 常 生 活 具 是 禪 意, 只 要 能 以 智 慧 觀 照, 自 然 能 與 道 相 契, 契 悟 世 間 萬 法 都 具 佛 性 按 佛 諸 法 身 中 有 毗 盧 遮 那 佛 一 詞, 毗 盧 遮 那 就 是 遍 一 切 處 之 意, 一 切 處 的 範 圍 非 常 廣 大, 盡 虛 空 而 遍 法 界 壇 經. 般 若 品 曾 說 : 善 知 識, 心 量 廣 大, 遍 周 法 界 ; 用 即 了 了 分 明, 應 用 便 知 一 切 一 切 即 一, 一 即 一 切 ; 來 去 自 由, 心 體 無 滯, 即 是 般 若, 一 即 一 切, 一 切 即 一, 佛 法 不 只 不 離 人 間, 它 還 無 所 不 在,, 所 謂 青 青 翠 竹, 皆 是 法 身 ; 郁 郁 黃 花, 無 非 般 若, 翠 竹 黃 花 即 使 再 平 凡, 在 悟 道 者 看 來 卻 都 是 佛 的 化 身 東 坡 宿 江 西 廬 山 龍 興 寺 與 常 聰 和 尚 論 無 情 說 法 時 也 寫 出 了 類 似 的 名 句 : 溪 聲 便 是 廣 長 舌, 山 色 無 非 清 淨 身, 夜 來 八 萬 四 千 偈, 他 日 如 何 舉 似 人, 溪 水 山 色, 無 一 不 在 示 法, 只 要 用 心 體 悟, 一 夜 之 中 竟 有 如 八 萬 四 千 首 偈 語 充 盈 於 耳 際 佛 遍 一 切 處, 道 無 所 不 在, 當 達 到 了 悟 境 界 時, 滴 水 可 觀 滄 海 一 葉 而 可 知 秋, 從 粒 沙 也 可 想 見 大 千 世 界, 因 為 一 法 遍 含 一 切 法, 一 月 普 現 一 切 水 一 切 水 月 一 月 攝, 一 地 具 足 一 切 地 ( 永 嘉 證 道 歌 ), 千 江 有 水 千 江 月, 萬 里 無 雲 萬 里 天 ( 嘉 泰 普 燈 錄 28 ) 有 水 即 有 月, 月 代 表 處 處 可 見 的 佛 法, 因 此 李 澤 厚 先 生 說 29 : 禪 宗 修 養 最 高 的 境 界 是 能 在 瞬 刻 中 得 到 永 恆, 剎 那 間 已 成 終 古, 在 時 間 上 是 瞬 刻 永 恆, 在 空 間 則 是 萬 物 一 體, 這 是 禪 的 最 高 境 地 佛 法 無 處 不 在, 同 樣 地 美 也 是 無 處 不 在, 觸 處 皆 有 佛, 也 觸 處 皆 有 美, 法 國 印 象 派 大 師 雷 諾 瓦 說 過 : 美 無 處 不 在, 對 於 我 們 的 眼 睛, 不 是 缺 少 美, 而 是 缺 少 發 現, 只 要 肯 細 心 觀 察, 美 便 是 無 處 不 在, 所 以 從 另 一 個 角 度 來 看, 孟 浩 然 春 曉 一 詩 何 嘗 不 是 這 種 思 想 的 表 達 : 春 眠 不 覺 曉, 處 處 聞 啼 鳥 只 是 不 覺 而 已, 只 要 我 們 肯 用 心 去 感 覺 去 體 會 生 活 中 的 所 見 所 聞, 相 信 我 們 也 會 發 覺 生 活 中 處 處 有 啼 鳥, 處 處 皆 美 了 前 者 見 大 正 藏 48 冊 ( 台 北 : 新 文 豐 出 版 社,1983 年 ), 頁 396; 後 者 見 卍 新 編 續 藏 經 79 冊 ( 台 北 : 新 文 豐 出 版 社,1994 年 ), 頁 402 李 澤 厚 中 國 古 代 思 想 史 論,( 台 北 : 風 雲 時 代 出 版 公 司,1990 年 ), 頁

19 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 19 六 詩 歌 美 學 中 的 禪 學 表 現 一 般 研 究 詩 禪 關 係 時 多 將 這 類 詩 歌 分 為 兩 類 : 一 是 以 禪 入 詩, 二 是 以 禪 喻 詩 30, 以 禪 入 詩 是 把 禪 理 引 入 詩 中, 旨 在 闡 述 禪 理, 其 宗 教 哲 理 意 味 較 濃, 嚴 格 說 來 是 示 道 之 作, 並 不 算 是 具 有 詩 意 的 作 品, 姑 且 可 稱 之 為 禪 言 詩, 它 與 美 學 範 疇 相 距 較 遠 ; 以 禪 喻 詩 則 詩 意 較 濃, 具 審 美 價 值, 這 才 是 本 文 所 要 討 論 的 內 容, 以 下 便 將 這 種 具 禪 學 意 味 又 具 美 學 價 值 的 詩 粗 略 分 為 禪 理 之 美 禪 境 之 美 禪 趣 之 美 及 禪 味 之 美 四 類, 並 各 舉 一 些 詩 人 名 句 以 窺 探 其 內 涵 所 在 ( 一 ) 禪 理 之 美 1. 真 空 妙 有 之 理 就 一 般 所 知 : 唐 代 詩 人 中 受 佛 學 影 響 最 深 者 當 推 盛 唐 的 王 維, 王 維 禪 學 修 養 最 深, 這 使 他 能 寧 心 靜 性 以 觀 照 物 象, 了 知 諸 法 性 空 的 般 若 實 相, 當 他 走 進 大 自 然 的 山 山 水 水 時, 能 與 天 地 宇 宙 有 最 和 諧 的 接 觸 王 維 既 是 詩 人 又 虔 心 向 佛, 宗 教 體 驗 與 審 美 體 驗 便 很 自 然 地 融 合 在 一 起, 因 而 誕 生 出 許 多 既 富 深 意 而 又 優 美 無 比 的 文 學 佳 構 本 文 考 查 全 唐 詩 中 右 丞 有 詩 四 百 餘 首, 發 現 他 的 詩 最 喜 用 空 這 一 字, 有 空 字 的 詩 句 便 達 八 十 五 首 之 多 31, 例 如 : 空 山 不 見 人, 但 聞 人 語 響 鹿 砦 } 鵲 巢 結 空 林, 雉 雊 響 幽 谷 晦 日 遊 大 理 韋 卿 城 南 別 業 寂 寞 柴 門 人 不 到, 空 林 獨 與 白 雲 期 早 秋 山 中 峽 裏 誰 知 有 人 事, 世 中 遙 望 空 雲 山 桃 源 行 空 山 新 雨 後, 天 氣 晚 來 秋 山 居 秋 暝 詳 杜 松 柏 禪 學 與 唐 宋 詩 學 ( 台 北 : 黎 明 文 化 事 業 公 司,1976 年 ), 第 三 章 及 第 四 章, 頁 依 元 智 大 學 全 唐 詩 檢 索 系 統 所 統 計 : 241

20 20 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 以 上 都 是 作 者 對 空 的 體 悟, 但 不 管 是 空 山 空 林 或 空 谷, 這 些 空 字 都 不 是 空 寂 一 無 所 有, 而 都 應 理 解 為 包 含 萬 有 的 廣 大 虛 空, 按 右 丞 深 諳 真 空 妙 有, 無 異 無 礙 的 禪 家 三 昧, 他 曾 說 : 欲 問 義 心 義, 遙 知 空 病 空 山 河 天 眼 里, 世 界 法 身 中 ( 夏 日 過 青 龍 寺 謁 操 禪 師 ) 可 知 詩 人 對 空 的 體 悟 正 是 佛 家 真 空 妙 有 的 體 現, 一 如 壇 經 所 言 : 心 量 廣 大, 猶 如 虛 空 虛 空 能 含 日 月 星 辰 大 地 山 河, 一 切 草 木, 惡 人 善 人, 惡 法 善 法, 天 空 地 獄, 盡 在 空 中, 世 人 性 空, 亦 復 如 是 詩 人 觀 照 大 自 然 時 體 悟 到 色 不 異 空, 空 不 異 色 的 道 理, 所 謂 言 為 心 聲, 於 是 詩 歌 也 表 現 出 色 空 一 如 的 深 邃 思 想, 這 種 思 想 可 能 來 自 禪 宗 的 空 觀 思 想, 因 此 右 丞 好 用 空 字 應 是 受 到 佛 教 的 影 響 32 再 如 作 者 辛 夷 塢 這 首 詩 : 木 末 芙 蓉 花, 山 中 發 紅 萼, 澗 户 寂 無 人, 紛 紛 開 且 落 這 首 詩 雖 無 空 字, 但 所 表 達 的 也 是 空 宗 的 思 想 : 大 自 然 的 一 切 是 那 樣 清 寂 靜 謐, 既 開 又 落, 既 有 又 空, 既 生 滅 無 常 卻 又 充 滿 生 機, 作 者 喜 愛 這 種 情 景 而 不 佔 為 己 有, 任 憑 花 開 花 落, 此 時 的 心 境 想 必 也 是 既 有 又 空, 無 牽 無 掛, 無 縛 無 礙, 既 無 心 而 又 有 意 地 觀 照 自 然 界 的 一 切, 不 即 不 離, 不 住 於 相 而 一 任 自 然 就 在 此 時 此 刻 詩 人 看 到 的 美 既 在 刹 那, 又 在 永 恆, 既 是 生 生 滅 滅, 又 是 生 生 不 息, 在 刹 那 美 感 中 感 觸 到 永 恆 的 超 然 境 界 右 丞 山 水 詩 往 往 借 事 物 表 現 哲 理, 他 給 我 們 多 樣 的 審 美 感 受 - 以 有 限 文 字 來 表 達 無 限 情 感, 而 這 究 竟 是 審 美 體 驗 還 是 宗 教 體 驗? 究 竟 是 藝 術 境 界 還 是 哲 學 境 界? 其 實 都 是, 因 為 在 右 丞 詩 歌 中 所 有 的 美 都 融 合 為 一, 這 種 高 超 的 融 合 藝 術 也 是 禪 家 和 合 無 礙 的 精 神 表 現 總 之, 宗 教 體 悟 與 審 美 體 驗 在 王 維 山 水 詩 中 得 到 了 和 諧 統 一, 只 因 作 者 深 具 佛 學 素 養, 能 徹 悟 禪 門 妙 法, 深 得 禪 家 三 昧, 難 怪 他 的 詩 會 被 譽 為 是 字 字 禪 理 ( 王 士 禎 書 溪 西 堂 詩 序 ) 的 上 乘 之 作 32 劉 敏 論 王 維 山 水 田 園 詩 空 靈 的 意 境 追 求, 黔 南 民 族 師 範 學 院 學 報 第 5 期 (2002 年 ), 頁

21 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 無 常 幻 滅 之 理 眾 所 周 知 : 李 商 隱 最 有 名 的 就 是 無 題 詩 的 創 作 ; 題 名 為 無 題, 儼 然 已 說 明 詩 中 所 寫 有 文 字 難 以 言 說 的 意 味, 這 好 似 禪 家 的 不 立 文 字, 因 為 文 字 永 遠 無 法 表 達 深 邃 的 情 感, 所 以 乾 脆 以 無 題 為 題, 以 不 說 為 說 義 山 無 題 詩 共 十 六 首, 有 名 詩 句 如 : A. 昨 夜 星 辰 昨 夜 風, 畫 樓 西 畔 桂 堂 東 身 無 綵 鳳 雙 飛 翼, 心 有 靈 犀 一 點 通 隔 座 送 鉤 春 酒 暖, 分 曹 射 覆 蠟 燈 紅 嗟 余 聽 鼓 應 官 去, 走 馬 蘭 台 類 轉 蓬 B. 颯 颯 東 風 細 雨 來, 芙 蓉 塘 外 有 輕 雷 金 蟾 齧 鎖 燒 香 入, 玉 虎 牽 絲 汲 井 迴 賈 氏 窺 簾 韓 掾 少, 宓 妃 留 枕 魏 王 才 春 心 莫 共 花 爭 發, 一 寸 想 思 一 寸 灰 C. 來 是 空 言 去 絕 蹤, 月 斜 樓 上 五 更 鐘 夢 為 遠 別 啼 難 喚, 書 被 催 成 墨 未 濃 蠟 照 半 籠 金 翡 翠, 麝 熏 微 度 繡 芙 蓉 劉 郎 已 恨 蓬 山 遠, 更 隔 蓬 山 一 萬 重 D. 相 見 時 難 別 亦 難, 東 風 無 力 百 花 殘 春 蠶 到 死 絲 方 盡, 蠟 炬 成 灰 淚 始 乾 曉 鏡 但 愁 雲 鬢 改, 夜 吟 應 覺 月 光 寒 蓬 山 此 去 無 多 路, 青 鳥 殷 勤 為 探 看 綜 觀 這 些 詩 可 以 發 現 : 春 心 莫 共 花 爭 發, 一 寸 相 思 一 寸 灰! 表 達 了 對 情 感 幻 滅, 世 事 無 常 的 體 悟 劉 郎 已 恨 蓬 山 遠, 更 隔 蓬 山 一 萬 重, 當 歡 樂 已 成 往 事 相 思 已 成 灰 燼 春 蠶 絲 盡 蠟 炬 淚 乾 而 雲 鬢 已 老 時 方 才 明 白 人 生 有 種 種 欲 求 不 得 的 痛 苦 及 憾 恨, 於 是 這 些 無 題 詩 表 達 同 一 主 題, 都 透 露 出 作 者 對 諸 行 無 常 求 不 得 苦 的 深 刻 體 悟 除 無 題 詩 外, 義 山 其 他 詩 歌 也 詠 嘆 美 好 事 物 的 凋 零 與 衰 落, 如 登 樂 遊 原 : 向 晚 意 不 適, 驅 車 登 古 原, 夕 陽 無 限 好, 只 是 近 黃 昏 夕 陽 西 下 本 是 美 景, 作 者 卻 在 此 體 悟 到 世 間 事 物 美 則 美 矣, 終 究 仍 將 走 向 幻 滅 這 樣 悲 偒 的 感 概 不 時 貫 穿 於 文 字 之 中, 形 成 義 山 詩 歌 的 主 調, 這 樣 的 作 品 寓 有 243

22 22 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 一 種 淒 美 風 格, 由 錦 瑟 一 詩 更 可 見 到 這 種 情 調 : 錦 瑟 無 端 五 十 弦, 一 弦 一 柱 思 華 年 莊 生 曉 夢 迷 蝴 蝶, 望 帝 春 心 托 杜 鵑 滄 海 月 明 珠 有 淚, 藍 田 日 暖 玉 生 煙 此 情 可 待 成 追 憶, 只 是 當 時 已 惘 然 吳 言 生 賞 析 此 詩 時 說 33 : 錦 瑟 華 年 是 時 間 的 空, 莊 生 夢 蝶 是 四 大 的 空, 望 帝 鵑 啼 是 身 世 的 空, 滄 海 遺 珠 是 抱 負 的 空, 藍 玉 生 煙 是 理 想 的 空, 當 時 已 惘 然 追 憶 更 難 堪 是 情 感 的 空 然 而 正 是 在 這 種 種 空 中 又 幻 化 出 錦 瑟 華 年 等 一 系 列 的 色 相 作 者 見 色 生 情, 傳 情 入 色, 因 色 悟 空, 又 因 空 生 色, 陷 入 難 以 自 拔 的 深 淵 所 謂 一 切 有 為 法, 如 夢 幻 泡 影, 這 首 詩 頗 有 色 即 是 空, 空 即 是 色 的 佛 學 意 味 人 生 無 常, 繁 華 如 夢 而 往 事 如 煙, 美 好 春 色 都 已 凋 枯, 遠 大 理 想 也 已 幻 滅, 自 己 追 求 的 對 象 更 是 可 望 而 不 可 及, 作 者 此 時 的 體 悟 不 就 如 金 剛 經 所 言 : 一 切 有 為 法, 如 夢 幻 泡 影, 如 露 亦 如 電, 應 作 如 是 觀? 尤 其 在 錦 瑟 華 年 之 時 經 歷 了 種 種 的 人 生 遭 遇, 其 無 奈 與 失 落 可 想 而 知, 然 而 也 正 是 這 種 色 空 感 及 無 常 感 才 營 造 出 求 不 得 苦 的 痛 楚, 進 而 形 成 義 山 詩 歌 淒 美 的 藝 術 魅 力 除 此 之 外, 多 情 詩 人 以 直 覺 所 體 悟 到 的 不 止 是 個 人 的 無 常, 還 有 歷 史 生 命 的 無 常, 義 山 尚 有 不 少 詠 史 懷 古 之 作, 同 樣 表 達 了 歡 樂 如 夢 的 無 常 幻 滅 感, 例 如 : A. 巫 峽 迢 迢 舊 楚 宮, 至 今 雲 雨 暗 丹 楓 微 生 盡 戀 人 間 樂, 只 有 襄 王 憶 夢 中 過 楚 宫 B. 一 笑 相 傾 國 便 亡, 何 勞 荊 棘 始 堪 傷 小 憐 玉 體 橫 陳 夜, 已 報 周 師 入 晉 陽 北 齊 二 首 之 一 C. 乘 興 南 游 不 戒 嚴, 九 重 誰 省 諌 書 函 春 風 舉 國 裁 宮 錦, 半 作 障 泥 半 33 吳 言 生 論 李 商 隱 詩 歌 的 佛 學 意 趣, 文 學 遺 產 1999 年 第 3 期 244

23 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 23 作 帆 隋 宮 D. 冀 馬 燕 犀 動 地 來, 自 埋 紅 粉 自 成 灰 君 王 若 道 堪 傾 國, 玉 輦 何 由 過 馬 嵬 馬 嵬 之 一 E. 海 外 徒 聞 更 九 州, 他 生 未 卜 此 生 休 空 聞 虎 旅 傳 宵 柝, 無 復 雞 人 報 曉 籌 此 日 六 軍 同 駐 馬, 當 時 七 夕 笑 牽 牛 如 何 四 紀 為 天 子, 不 及 盧 家 有 莫 愁 馬 嵬 之 二 楚 襄 王 與 巫 山 神 女 的 歡 會 終 是 幻 夢 ; 隋 煬 帝 鑿 河 南 游, 盛 絕 一 時, 而 今 唯 餘 水 調 悲 吟 ; 玄 宗 寵 愛 貴 妃, 風 流 一 世, 然 而 愛 情 盟 誓 終 是 空 夢 一 場, 帝 王 繁 華 也 終 將 沉 沒 於 無 常 之 流 中 無 常 流 轉, 好 景 轉 眼 成 空, 詩 人 在 個 人 和 歷 史 中 領 悟 到 有 求 皆 苦 無 常 幻 滅 的 佛 教 真 諦, 這 種 體 驗 是 如 此 深 切, 因 而 更 加 趨 使 作 者 走 向 佛 門 以 尋 求 解 脫 義 山 雖 悟 得 無 常 苦 空 之 理, 終 究 卻 因 情 執 太 深 而 無 法 跳 脫 出 來, 一 如 詩 中 以 春 蠶 作 繭 自 縛, 用 縷 縷 情 絲 綑 縛 自 己 ; 也 如 詩 中 的 蠟 炬, 焰 盡 成 灰, 滴 滴 悲 淚 銷 融 自 己, 即 使 義 山 有 過 一 定 程 度 的 禪 悟 體 驗, 終 因 對 生 命 對 情 感 至 死 不 渝 的 執 著 使 他 陷 入 泥 淖 而 無 法 自 拔, 他 無 法 像 王 維, 王 維 的 詩 表 達 了 禪 宗 澄 心 靜 慮 不 執 不 著 的 一 面, 義 山 的 作 品 至 情 至 性, 雖 也 是 即 事 而 真 觀 色 悟 空, 可 惜 卻 未 能 因 空 而 入 道 所 以 有 人 說 : 如 果 王 維 是 詩 佛 的 話, 李 商 隱 則 堪 稱 為 情 禪 34, 因 為 後 者 的 詩 偏 重 於 世 事 無 常 情 感 幻 滅 的 體 證, 表 現 出 對 無 常 的 反 省 及 對 執 著 的 企 望 超 越, 這 令 人 想 到 紅 樓 夢, 這 本 書 有 個 別 稱 就 叫 情 僧 錄, 書 中 主 題 也 是 由 觀 色 悟 空 進 而 因 空 悟 道 維 摩 詰 經. 佛 道 品 曾 說 : 菩 薩 度 人 引 諸 好 色 者, 先 以 情 欲 牽, 後 令 入 佛 智 35 李 商 隱 諸 行 無 常 有 求 皆 苦, 曹 雪 芹 紅 樓 如 夢 等 主 題 多 少 都 可 見 到 佛 家 的 影 子 34 同 上 註 35 大 正 藏 第 14 冊 ( 台 北 : 新 文 豐 出 版 社,1983 年 ), 頁

24 24 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 ( 二 ) 禪 境 之 美 根 據 近 人 曾 祖 蔭 研 究, 中 國 古 代 意 境 說 的 美 學 特 徵 是 :(1) 意 與 境 渾 (2) 境 生 象 外 (3) 自 然 之 美 36, 本 文 則 由 以 下 兩 方 面 來 看 禪 境 之 美 : 1. 無 我 之 境 王 國 維 人 間 詞 話 曾 指 出 : ( 詩 詞 ) 以 境 界 為 尚. 有 有 我 之 境, 有 無 我 之 境 有 我 之 境, 以 我 觀 物, 故 物 皆 著 我 之 色 彩 無 我 之 境, 以 物 觀 物, 不 知 何 者 為 我, 何 者 為 物 按 王 維 的 詩 表 現 了 無 我 之 境, 他 的 詩 追 求 湛 然 常 寂, 創 造 出 物 我 渾 一 神 與 物 化 的 渾 融 境 界, 這 可 以 他 在 輞 川 閒 居 所 寫 的 詩 為 例 : 獨 坐 幽 篁 裡, 彈 琴 復 長 嘯 深 林 人 不 知, 明 月 來 相 照 竹 里 館 文 杏 裁 為 梁, 香 茅 結 為 宇 不 知 棟 里 雲, 去 作 人 間 雨 文 杏 館 颯 颯 秋 雨 中, 淺 淺 石 溜 瀉 跳 波 自 相 濺, 白 鷺 驚 復 下 欒 家 瀨 木 末 芙 蓉 花, 山 中 發 紅 萼 澗 戶 寂 無 人, 紛 紛 開 且 落 辛 夷 塢 空 山 不 見 人, 但 聞 人 語 響 ; 返 景 入 深 林, 復 照 青 苔 上 鹿 砦 以 上 都 屬 無 我 之 境 的 客 觀 描 寫, 因 此 明 代 胡 應 麟 詩 藪 說 : 右 丞 輞 川 諸 作, 卻 是 自 出 機 軸, 名 言 兩 忘, 色 相 具 泯 王 士 禎 也 說 : 如 王 裴 輞 川 絕 句, 字 字 入 禪 他 如 雨 中 山 果 落, 燈 下 草 蟲 鳴 明 月 松 間 照 清 泉 石 上 流, 以 及 太 白 欲 下 水 晶 簾, 玲 瓏 望 秋 月 妙 諦 微 言, 與 世 尊 拈 花, 迦 葉 微 笑, 等 無 差 别 ( 帶 經 堂 詩 話 卷 三 ) 此 中 表 現 的 正 是 一 種 象 外 之 象, 景 外 之 景, 所 謂 萬 物 靜 觀 而 皆 自 得, 當 詩 人 與 天 地 宇 宙 相 接 觸 時, 朗 然 便 見 物 性 ( 變 幻 無 常 之 性 ) 與 我 性 ( 性 空 無 礙 之 性 ) 一 致, 而 除 去 一 切 世 俗 妄 念 執 著 後, 一 首 詩 就 如 一 畝 方 塘, 可 以 映 照 出 詩 佛 整 個 人 物 形 象 的 身 影, 可 以 澄 澈 如 天 地 之 鑑, 一 切 萬 物 皆 在 虛 36 曾 祖 蔭 中 國 古 代 文 藝 美 學 範 疇,( 台 北 : 文 史 哲 出 版 社,1987 年 ), 頁

25 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 25 空 中 自 由 來 往 而 各 得 其 所 詩 人 就 在 這 種 自 性 物 性 佛 性 都 融 合 到 澄 明 寂 靜 的 體 驗 中 進 入 了 無 我 境 界, 達 到 王 士 禎 所 說 禪 家 悟 境 與 詩 家 化 境 的 高 度 融 合 37 空 山 無 人, 水 流 花 開, 禪 境 可 通 詩 境, 詩 歌 當 中 情 景 理 事 水 乳 交 融, 我 也 與 天 地 同 流, 與 萬 物 為 一 ; 右 丞 詩 作 用 字 渾 融 而 似 無 跡 可 求, 在 詩 境 中 物 境 情 境 及 意 境 相 互 交 融, 呈 現 一 片 物 我 合 一 的 境 界, 任 運 自 然 物 我 兩 忘, 襟 懷 間 不 時 透 出 禪 悦 灑 脱 的 風 致, 展 現 深 邃 玄 冥 的 思 想 美 及 藝 術 美 2. 清 空 之 境 中 唐 柳 宗 元 的 山 水 詩 意 境 獨 特, 他 常 藉 助 大 自 然 的 山 山 水 水 來 觀 照 寂 靜 而 又 冰 清 玉 潔 的 內 心 世 界 38, 這 一 來 與 他 才 情 秉 賦 及 遭 際 閱 歷 有 關, 二 來 也 是 受 到 當 時 佛 教 的 影 響 39 在 永 州 八 記 裡 我 們 看 到 他 在 自 然 山 水 中 體 味 到 了 心 凝 神 釋 的 高 妙 意 境, 而 這 種 與 萬 化 冥 合 的 心 靈 境 界 正 是 受 佛 教 影 響 所 致, 佛 家 講 出 世 重 自 然 追 求 平 靜 清 幽 的 境 界, 這 些 都 對 柳 宗 元 的 審 美 趣 味 有 不 小 的 影 響, 最 有 名 的 詩 就 是 江 雪 : 千 山 鳥 飛 絕, 萬 徑 人 踪 滅 孤 舟 蓑 笠 翁, 獨 鈞 寒 江 雪, 一 般 賞 析 這 首 詩 時 多 以 儒 家 觀 點 來 看, 說 這 漁 翁 象 徵 作 者 自 己, 江 雪 中 獨 立 代 表 困 境 中 的 堅 持, 但 詩 無 達 詁, 詩 歌 之 美 就 美 在 它 的 豐 富 多 義 性, 我 們 不 妨 以 佛 學 角 度 來 重 新 賞 析 這 首 詩 : 這 首 小 詩 讓 我 們 看 到 千 山 萬 徑 下 的 大 千 世 界 已 成 潔 白 一 片, 正 所 謂 繁 華 落 盡 見 真 淳, 全 白 的 世 界 好 像 回 到 大 地 太 初 空 無 而 真 實 的 本 源 世 界, 若 依 民 間 說 法, 冬 天 大 雪 覆 蓋 大 地, 所 有 病 毒 也 被 涷 死, 表 示 明 年 收 成 會 更 好, 這 是 祥 瑞 之 兆, 因 此 冬 天 大 雪 常 被 稱 為 瑞 雪, 這 正 如 禪 家 的 主 張 : 須 先 空 掉 一 切 才 能 重 新 見 到 道 之 所 在, 也 正 如 美 學 家 所 主 張, 須 有 一 空 虛 的 心 靈 才 能 發 現 事 物 的 美 至 於 獨 釣 寒 江 的 見 其 蠺 尾 續 文, 轉 引 自 王 洪 方 廣 錩 等 中 國 禪 詩 鑑 賞 辭 典 ( 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社,1992 年, 頁 158 同 上 註, 頁 291 王 樹 海 王 鳳 霞 佛 禪 對 柳 宗 元 山 水 詩 的 影 響 芻 議, 社 會 科 學 戰 線 2000 年 第 1 期, 頁

26 26 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 漁 翁 則 表 示 此 境 雖 是 鳥 絕 踪 滅, 但 絕 非 空 寂 死 寂, 因 為 子 厚 自 己 說 過 : 其 境 過 清, 不 可 久 居 ( 永 州 八 記. 至 小 丘 西 小 石 潭 記 ), 一 片 潔 白 的 世 界 中 仍 有 漁 翁 這 一 點 人 影 立 於 其 上, 代 表 仍 有 天 地 之 心 獨 立 於 其 間 由 子 厚 詩 文 可 以 看 到 一 種 無 人 之 境 的 寧 靜 之 美, 因 此 中 國 禪 詩 鑑 賞 辭 典 也 將 這 首 詩 列 為 中 國 禪 詩 之 一 40 此 外, 子 厚 作 詩 頗 喜 著 寫 漁 翁, 如 漁 翁 這 首 詩 : 漁 翁 夜 傍 西 巖 宿, 曉 汲 清 湘 燃 苦 竹 煙 銷 日 出 不 見 人, 欵 乃 一 聲 山 水 綠, 迴 看 天 際 下 中 流, 岩 上 無 心 雲 相 逐 漁 翁 是 一 隱 逸 形 象, 煙 銷 日 出 不 見 人, 欵 乃 一 聲 山 水 綠, 不 見 人 是 因 人 ( 漁 翁 ) 與 自 然 和 諧 地 融 合 在 同 一 畫 面 中, 人 與 自 然 互 相 映 襯 無 心 徵 逐 更 說 明 了 作 者 此 時 此 刻 的 心 境 再 者 這 首 詩 的 場 景 在 水 涯, 水 在 佛 教 代 表 一 種 潔 淨, 可 以 洗 淨 一 切, 所 以 本 文 認 為 子 厚 的 詩 隱 然 表 現 了 佛 家 的 清 空 之 境 ( 三 ) 禪 趣 之 美 禪 宗 本 是 活 活 潑 潑 且 妙 趣 橫 生 的, 以 下 便 舉 耳 目 之 樂 趣 及 無 理 之 妙 趣 來 加 以 說 明 : 1. 耳 目 之 樂 趣 如 李 白 有 聽 蜀 僧 浚 彈 琴 一 詩 : 蜀 僧 抱 綠 綺, 西 下 峨 眉 峰 為 我 一 揮 手, 如 聽 萬 壑 松 客 心 洗 流 水, 餘 音 入 霜 鐘 不 覺 碧 山 暮, 秋 雲 暗 幾 重 按 太 白 雲 遊 佛 教 聖 地 - 峨 嵋 山 時 結 識 了 高 僧 - 廣 浚, 兩 人 遂 結 為 知 音 廣 浚 博 古 通 今, 並 彈 得 一 手 好 琴, 這 首 詩 中 除 了 為 我 一 揮 手, 如 聽 萬 壑 松 二 40 同 註

27 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 27 句 以 外 沒 有 其 他 文 字 是 形 容 廣 浚 的 琴 音, 但 他 的 琴 藝 超 凡 脫 俗 可 以 想 見, 因 為 只 要 他 一 揮 手 便 使 人 有 如 聽 萬 壑 松 般 的 震 憾 感 受, 在 這 場 音 樂 饗 宴 中, 作 者 體 驗 到 禪 意 十 足 的 耳 目 之 樂 趣 再 如 常 建 題 破 山 寺 後 禪 院 : 清 晨 入 古 寺, 初 日 照 高 林 竹 徑 通 幽 處, 禪 房 花 木 深 山 光 悅 鳥 性, 潭 鳥 空 人 心, 萬 籟 此 俱 寂, 但 餘 鐘 磬 聲 萬 物 聲 響 全 然 靜 寂, 只 有 禪 院 的 鐘 聲 裊 裊 在 空 谷 中 回 蕩, 這 鐘 聲 悠 悠 迴 蕩 著, 彷 彿 我 們 也 感 受 到 那 肅 穆 莊 嚴 的 禪 門 世 界, 感 受 到 剎 那 間 的 永 恆, 心 境 隨 那 鐘 聲 飄 向 遠 方, 飄 到 廣 闊 無 際 的 虛 空 境 界, 在 山 水 和 佛 寺 合 一 處 得 到 了 審 美 的 愉 悅 與 慰 藉, 而 竹 徑 通 幽 處 則 另 表 現 出 一 種 曲 折 搖 曳 之 美, 由 此 而 生 發 的 曲 徑 通 幽 四 字 更 出 現 在 紅 樓 夢 的 大 觀 園 中, 這 種 曲 折 美 還 成 為 日 後 中 國 文 學 藝 術 及 林 園 所 追 求 的 美 學 範 疇 之 一 41, 在 竹 徑 通 幽 處 我 們 感 受 到 那 曲 折 有 致 的 物 外 之 趣 2. 無 理 之 妙 趣 詩 家 造 語 有 時 看 似 不 合 理, 不 合 邏 輯, 卻 能 造 成 錯 置 的 驚 喜 效 果, 進 而 產 生 一 種 奇 趣, 這 種 情 形 蘇 軾 稱 作 反 常 而 合 道 ( 詩 人 玉 屑 ), 賀 裳 謂 之 無 理 而 妙 ( 載 酒 園 詩 話 42 ), 其 實 這 種 詩 句 往 往 不 合 於 理 而 合 於 情 按 唐 代 詩 歌 本 以 表 達 情 意 為 尚, 重 點 不 在 說 理, 正 如 嚴 羽 滄 浪 詩 話 所 說 : 詩 有 別 裁, 非 關 書 也 詩 有 別 趣, 非 關 理 也 無 理 而 妙 就 是 一 種 別 裁 別 趣 看 似 無 理, 卻 在 言 外 展 現 了 奇 特 的 意 趣 曹 雪 芹 紅 樓 夢 裡 曾 有 一 段 類 似 的 體 驗 : 香 菱 向 黛 玉 學 詩, 黛 玉 推 薦 由 王 維 的 詩 入 手, 香 菱 看 了 王 維 使 至 塞 上 一 詩 : 大 漠 孤 煙 直, 長 河 落 日 圓 一 句 時 說 : 同 註 37, 頁 200 前 者 見 宋. 魏 慶 之 詩 人 玉 屑 ( 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館,1974 年 ) 卷 十 ; 後 者 見 郭 紹 虞 編 選, 富 壽 蓀 校 點 清 詩 話 續 編 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1983 年 ) 第 一 冊 249

28 28 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 想 來 煙 如 何 直? 日 自 是 圓 的, 這 直 字 似 無 理, 圓 字 似 太 俗 合 上 書 一 想, 倒 像 是 見 了 這 景 似 的, 若 說 再 找 兩 個 字 換 這 兩 個, 竟 再 找 不 出 兩 個 字 來 又 讀 王 維 日 落 江 湖 白, 潮 來 天 地 青 時 說 : 白 青 兩 個 字 也 似 無 理 想 來 必 得 這 兩 個 字 才 形 容 得 盡, 念 在 嘴 裡 倒 像 有 幾 千 斤 重 的 一 個 橄 欖 43 可 見 王 維 的 詩 看 似 太 白 太 直, 但 也 形 成 一 種 別 趣, 類 似 情 形 還 如 其 他 作 品 : 荊 溪 白 石 出, 天 寒 紅 葉 稀, 山 路 元 無 雨, 空 翠 濕 人 衣 山 中 行 到 水 窮 處, 坐 看 雲 起 時 偶 然 值 林 叟, 談 笑 無 還 期 終 南 別 業 山 中 無 雨 卻 會 溼 了 人 衣, 既 是 水 窮 之 處 卻 又 是 雲 起 之 始, 這 些 詩 句 都 看 似 無 理, 卻 能 絕 處 逢 生, 或 許 正 因 為 看 似 無 理 才 益 加 啟 人 思 索, 思 索 是 否 有 更 深 的 意 涵 蘊 藏 於 文 字 之 下 此 外 王 維 善 寫 景 物, 但 他 著 寫 景 物 的 手 法 與 人 迥 異, 他 在 寫 靜 時 往 往 著 眼 在 動 態 的 表 現 上, 例 如 : 人 閑 桂 花 落, 夜 靜 春 山 空 月 出 驚 山 鳥, 時 鳴 春 澗 中 鳥 鳴 澗 空 山 不 見 人, 但 聞 人 語 響 返 景 入 深 林, 復 照 青 苔 上 鹿 砦 明 月 松 間 照, 清 泉 石 上 流 竹 喧 歸 浣 女, 蓮 動 下 魚 舟 山 居 秋 暝 照 理 動 是 嘈 雜, 但 在 右 丞 的 詩 裡 卻 能 以 動 來 襯 顯 靜 : 在 靜 夜 之 中, 月 的 出 現 使 山 鳥 驚 鳴 起 來, 可 見 夜 有 多 靜 ; 空 山 本 也 寂 靜, 卻 有 響 聲 蕩 漾 於 其 中 ; 因 為 詩 人 靜 定 才 敏 銳 地 感 受 到 竹 喧 及 蓮 動 的 聲 音, 能 聽 見 最 微 細 的 聲 響, 可 見 這 山 有 多 靜 寂 詩 人 善 用 熱 鬧 字 眼, 寫 出 的 不 是 更 熱 鬧 而 是 更 加 地 幽 靜, 這 種 寓 靜 於 動 不 也 可 說 是 種 無 理 而 43 見 紅 樓 夢 第 四 十 八 回 ( 台 北 : 里 仁 書 局,1984 年 ), 頁

29 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 29 妙? 宗 白 華 論 中 國 藝 術 意 境 之 誕 生 時 就 曾 說 道 44 : 禪 是 動 中 的 極 靜 也 是 靜 中 的 極 動 寂 而 常 照, 照 而 常 寂, 動 靜 不 二, 直 探 生 命 本 原 禪 是 中 國 人 接 觸 佛 教 大 乘 義 後 體 認 到 自 己 的 心 靈 深 處 而 發 揮 到 哲 學 境 界 與 藝 術 境 界, 靜 穆 的 現 照 與 飛 躍 的 生 命 構 成 藝 術 的 二 元, 也 是 構 成 禪 的 心 靈 狀 態 在 王 維 詩 歌 當 中 我 們 再 次 看 到 所 謂 空 絕 非 死 寂 一 片, 所 謂 靜 也 不 等 於 枯 寂, 動 靜 二 者 相 互 烘 托, 相 反 而 能 相 成 ( 四 ) 禪 味 之 美 1. 平 淡 之 味 茲 以 中 唐 白 居 易 為 例 : 樂 天 作 詩 特 別 講 求 詩 要 明 白 如 話, 要 老 嫗 能 解, 以 下 便 舉 他 的 幾 首 詩 來 看, 首 先 是 偶 題 閣 下 廳 一 詩 : 靜 愛 青 苔 院, 深 宜 白 鬢 翁 貌 將 松 共 瘦, 心 與 竹 俱 空 暖 有 低 簷 日, 春 多 颺 幕 風 平 生 閑 境 界, 盡 在 五 言 中 詩 中 白 鬢 老 翁 就 是 作 者 晚 年 的 人 物 形 象 及 生 活 寫 照, 詩 一 開 始 便 說 出 自 己 悅 樂 的 心 情, 這 種 悅 樂 和 一 般 的 喜 悅 不 同, 它 是 一 種 禪 悅 之 喜 ; 而 由 心 與 竹 俱 空 一 句 可 知 作 者 此 時 的 心 境 是 沖 淡 空 明 的 ; 春 日 照 在 簷 角, 散 發 出 不 盡 的 暖 意, 春 風 輕 拂, 帘 幕 輕 飄, 前 六 句 以 景 象 烘 托 出 作 者 的 心 境 是 舒 暢 愜 意 的 ; 詩 在 最 後 總 結 道 : 平 生 閑 境 界, 盡 在 五 言 中, 整 首 詩 所 要 表 達 的 就 是 這 種 閑 淡 的 境 界, 而 他 所 用 文 字 是 淺 淡 的, 所 寫 情 境 是 簡 淡 的, 這 一 切 都 是 為 了 表 達 作 者 晚 年 閑 淡 的 學 佛 心 境 再 如 天 竺 寺 送 堅 上 人 歸 廬 山 一 詩 : 錫 杖 登 高 寺, 香 爐 憶 舊 峰 偶 來 舟 不 繫, 忽 去 鳥 無 踪 豈 要 留 離 偈, 寧 勞 動 別 容 與 師 俱 是 夢, 夢 裡 暫 相 逢 44 宗 白 華 藝 境,( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,1987 年 ), 頁

30 30 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 本 詩 旨 在 抒 寫 別 情, 但 因 二 人 都 有 佛 學 修 養, 所 以 這 分 別 不 是 黯 然 銷 魂 而 是 淡 似 忘 情 的, 之 所 以 不 為 離 情 所 動 是 因 為 作 者 了 悟 世 間 人 與 人 的 關 係 是 夢 裡 暫 相 逢, 人 生 聚 散 本 是 夢, 又 何 必 為 聚 而 喜, 為 離 而 悲? 而 偶 來 舟 不 繫 忽 去 鳥 無 踪 表 達 的 也 是 一 種 不 執 不 著 的 淡 泊 之 情, 全 詩 用 禪 理 淡 化 別 情, 別 俱 一 番 禪 味 此 外 樂 天 到 杭 州 時 與 西 湖 靈 隱 寺 韜 光 禪 師 時 相 唱 和, 留 下 不 少 的 詩 篇 佳 作, 如 寄 韜 光 禪 師 一 詩 : 一 山 門 作 兩 山 門, 兩 寺 原 從 一 寺 分, 東 澗 水 流 西 澗 水, 南 山 雲 起 北 山 雲 前 台 花 發 後 台 見, 上 界 鐘 清 下 界 聞, 遙 看 吾 師 行 道 處, 天 香 桂 子 落 紛 紛 按 詩 中 兩 寺 乃 指 下 天 竺 寺 與 靈 隱 寺, 歷 代 二 寺 高 僧 迭 出 詩 人 先 將 二 寺 的 地 理 歷 史 作 一 聯 繫, 將 二 寺 的 環 境 氛 圍 靈 動 地 烘 托 出 來, 整 首 詩 用 字 通 俗 平 易 明 暢 淺 切, 也 再 次 展 現 了 文 字 的 平 淡 之 美, 這 種 淡 不 僅 是 語 言 色 澤 上 的 淡, 更 多 的 是 創 作 主 體 心 境 上 的 淡, 淡 泊 之 極 便 呈 現 出 一 種 自 然 之 美 2. 無 窮 之 餘 味 唐 代 張 彥 遠 歷 代 名 畫 記 說 : 夫 畫 物 等 忌 形 貌 彩 彰, 歷 歷 具 足, 甚 謹 甚 細, 而 外 露 巧 密 所 以 不 患 不 了 而 患 於 了, 既 知 其 了, 亦 何 必 了, 此 非 不 了 也, 若 不 識 其 了, 是 真 不 了 也 不 患 不 了 而 患 於 了, 這 句 話 說 明 詩 歌 繪 畫 都 是 以 不 說 盡 為 美, 詩 歌 最 忌 一 語 道 盡, 而 要 以 餘 味 無 窮 者 為 佳, 以 王 昌 齡 題 僧 房 一 詩 例 : 棕 櫚 花 滿 院, 苔 蘚 入 禪 房 彼 此 名 言 絕, 空 中 聞 異 香, 這 首 詩 中 苔 蘚 入 禪 房 表 示 人 跡 罕 至, 而 苔 蘚 一 直 向 閑 寂 的 僧 房 延 伸 而 去, 可 見 禪 房 靜 寂 之 深, 幽 居 此 中 的 僧 人 想 必 已 達 心 如 止 水 的 境 界, 因 此 說 名 言 已 絕, 言 語 在 此 根 本 是 多 餘 的, 下 句 空 中 聞 異 香 則 以 不 說 為 說, 用 此 歌 頌 僧 人 境 界 之 高, 整 首 252

31 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 31 詩 彷 彿 也 讓 我 們 聞 到 了 天 香 之 味 此 外 唐 詩 中 還 有 不 少 著 寫 寺 院 鐘 聲 的 詩 句, 例 如 : 不 知 香 積 寺, 數 里 入 雲 峰 古 木 無 人 徑, 深 山 何 處 鐘? 泉 聲 咽 危 石, 日 色 冷 青 松 薄 暮 空 潭 曲, 安 禪 制 毒 龍 ( 王 維 過 香 積 寺 ) 野 爐 風 自 爇, 山 碓 水 能 舂. 高 僧 暝 不 見, 月 出 但 聞 鐘 ( 岑 參 題 山 寺 僧 房 ) 蒼 蒼 竹 林 寺, 杳 杳 鐘 聲 晚 荷 笠 戴 夕 陽, 青 山 獨 歸 遠 ( 劉 長 卿 送 靈 徹 上 人 ) 不 見 其 寺, 但 聞 其 聲, 鐘 聲 在 幽 深 的 山 谷 中 隱 隱 迴 蕩 晚 鐘 悠 揚 而 縈 繞 耳 際, 鐘 聲 象 徵 對 僧 人 品 德 的 讚 賞, 對 此 樂 地 的 依 戀 不 捨, 也 象 徵 對 友 人 的 殷 殷 祝 福, 這 鐘 聲 幽 微 邈 遠, 似 有 似 地 無 廻 蕩 在 腦 際, 使 整 首 詩 充 滿 悠 揚 無 盡 的 餘 味 再 如 孟 浩 然 過 融 上 人 蘭 若 詩 則 是 另 一 種 的 禪 味 表 現 : 山 頭 僧 室 掛 僧 衣, 窗 外 無 人 水 鳥 飛 黃 昏 半 在 下 山 路, 卻 聽 泉 聲 戀 翠 薇, 按 浩 然 亦 與 禪 僧 酬 唱, 還 常 棲 宿 於 禪 寺 僧 房, 與 禪 師 們 討 論 禪 理, 山 頭 僧 室 掛 僧 衣, 表 示 此 時 融 上 人 沒 有 功 課, 處 於 閒 適 隨 意 的 狀 態 ; 窗 外 無 人 水 鳥 飛, 表 示 此 時 無 人 叨 擾, 水 鳥 的 自 在 一 如 人 的 自 在, 一 派 自 然, 大 有 生 活 即 禪 的 意 味 至 於 僧 人 在 做 什 麼? 詩 人 並 未 明 說, 但 不 難 想 像 僧 人 此 時 正 陪 著 詩 人 海 闊 天 空 的 聊 著, 因 為 第 三 句 一 下 就 跳 到 詩 人 黃 昏 告 別 僧 人 回 家 時 的 感 受 : 黃 昏 已 至, 不 得 不 下 山, 但 心 中 仍 不 由 自 主 的 留 戀 著 山 上, 似 乎 不 願 回 到 塵 世 去 聽 著 陪 伴 自 己 一 徑 自 山 中 流 出 的 溪 聲, 詩 人 覺 得 自 己 正 如 小 溪, 對 眼 前 這 片 蒼 翠 青 山 有 著 無 限 的 眷 念 這 首 詩 表 面 上 看 是 寫 景, 但 字 裡 行 間 表 達 了 作 客 山 中 的 閑 適 之 樂, 其 喜 愛 及 眷 戀 之 情 含 蓄 地 流 露 於 文 字 之 中, 一 如 溪 流, 悠 悠 不 盡 以 上 只 是 列 舉 數 家 說 明 詩 歌 中 的 禪 理 禪 趣 禪 境 及 禪 味 之 美, 由 這 之 中 我 們 發 現 禪 林 宗 風 為 唐 代 詩 歌 開 拓 了 新 的 意 境, 而 這 些 意 境 難 以 言 傳, 只 能 用 最 為 含 蓄 最 具 象 徵 的 方 式 來 表 達 於 萬 一, 正 如 禪 家 的 不 可 言 說 唐 詩 中 有 景 外 之 景 韻 外 之 致 及 味 外 之 旨, 而 這 些 都 是 如 人 飲 水, 冷 暖 自 知, 253

32 32 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 有 待 讀 者 自 己 一 一 去 咀 嚼 尋 味 六 結 語 以 上 論 述 唐 代 禪 宗 思 想 與 詩 歌 美 學 的 關 係, 禪 學 本 是 宗 教 哲 學, 但 所 述 課 題 與 審 美 理 論 息 息 相 關, 歷 代 文 學 藝 術 不 管 在 形 式 或 內 容 發 展 上 都 受 到 佛 教 禪 理 的 啟 迪, 不 了 解 禪 門 思 想 就 難 以 解 讀 唐 代 詩 歌 文 化 裡 的 深 邃 內 涵 禪 宗 與 詩 歌 是 唐 朝 歷 史 上 的 雙 葩, 一 是 宗 教, 一 是 文 學, 當 代 文 化 最 盛 者 就 屬 此 此 二 事, 二 者 本 屬 不 同 領 域, 但 在 因 緣 際 會 下 二 者 得 以 相 互 融 攝, 因 而 造 就 了 唐 朝 獨 特 的 文 化 特 色 在 唐 人 作 品 中 我 們 看 到 禪 學 與 詩 學 重 直 悟 重 心 性 不 執 著 及 遍 一 切 處 等 共 同 特 點, 也 看 到 唐 詩 中 蘊 涵 豐 富 的 禪 理 禪 趣 禪 境 及 禪 味 之 美, 莊 子 曾 說 : 最 高 超 的 境 界 是 技 進 於 道, 美 的 最 高 境 界 和 禪 的 最 高 境 界 在 藝 術 境 界 裡 相 逢, 進 而 又 開 出 詩 歌 的 清 香 花 朵, 如 果 將 禪 風 佛 理 自 唐 詩 中 抽 離, 唐 代 詩 歌 表 現 想 必 失 色 不 少 至 於 詩 歌 理 論 方 面, 唐 代 美 學 的 重 要 成 果 就 是 意 境 說 的 誕 生, 意 境 論 是 中 國 古 典 美 學 中 的 重 要 範 疇, 魏 晉 時 已 有 意 象 論 的 提 出, 但 唐 代 美 學 家 並 未 停 留 在 意 象 這 一 範 疇 上, 而 是 能 藉 由 禪 宗 思 想 的 啟 迪 將 意 象 提 升 到 意 境 這 一 新 的 美 學 範 疇 上 45, 如 此 更 加 推 動 了 唐 代 以 後 詩 歌 及 繪 畫 等 藝 術 境 界 的 拓 展 金 代 詩 人 元 好 問 曾 說 : 詩 為 禪 客 添 花 錦, 禪 為 詩 人 切 玉 刀 ( 嵩 和 尚 頌 序 ), 因 為 詩, 禪 家 有 了 更 好 的 表 現 形 式 ; 因 為 禪, 詩 歌 被 賦 予 了 深 刻 意 涵, 以 上 討 論 讓 我 們 照 見 禪 宗 和 詩 歌 美 學 互 通 互 融 的 情 形, 詩 禪 一 味, 箇 中 之 味 如 何? 就 待 我 們 細 細 去 品 味 參 考 文 獻 大 正 藏 新 修 大 藏 經,1983 年, 台 北 : 新 文 豐 出 版 社 卍 新 編 續 藏 經,1994 年, 台 北 : 新 文 豐 出 版 社 45 葉 朗 : 中 國 美 學 史 大 綱 ( 台 北 : 滄 浪 出 版 社,1986 年 ), 頁

33 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 33 佛 光 大 辭 典,1989 年, 高 雄 : 佛 光 出 版 社 ( 五 代 ) 劉 昫 著, 黃 永 年 譯 注 舊 唐 書,1992 年, 台 北 : 錦 繡 出 版 社 ( 唐 ) 司 空 圖 作, 陳 國 球 導 讀 二 十 四 詩 品,1999 年, 台 北 : 金 楓 出 版 社 ( 唐 ) 張 彥 遠 歷 代 名 畫 記,1965 年, 台 北 : 台 灣 商 務 書 局 ( 唐 ) 皎 然 著, 周 維 德 校 注 詩 式 校 注,1993 年, 杭 州 : 浙 江 古 籍 出 版 社 ( 唐 ) 釋 慧 能 著, 張 火 慶 導 讀 六 祖 壇 經,1987 年, 台 北 : 金 楓 出 版 社 ( 宋 ) 司 馬 光 著,( 元 ) 胡 三 省 注 資 冶 通 鑑,1983 年, 台 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館 ( 宋 ) 魏 慶 之 詩 人 玉 屑,1974 年, 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館 ( 宋 ) 嚴 羽 滄 浪 詩 話,1985 年, 台 北 : 新 文 豐 出 版 社 ( 宋 ) 釋 普 濟 五 燈 會 元,1971 年, 台 北 : 廣 文 書 局 ( 明 ) 胡 應 麟 詩 藪,1973 年, 台 北 : 廣 文 書 局 ( 清 ) 王 士 禎 著, 戴 鴻 森 校 點 帶 經 堂 詩 話,1963 年, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社 ( 清 ) 曹 雪 芹 紅 樓 夢,1984 年, 台 北 : 里 仁 書 局 王 洪 方 廣 錩 中 國 禪 詩 賞 辭 典,1992 年, 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社 王 國 維 人 間 詞 話,1982 年, 台 北 : 學 海 出 版 社 王 樹 海 王 鳳 霞 佛 禪 對 柳 宗 元 山 水 詩 的 影 響 芻 議, 社 會 科 學 戰 線,2000 年 第 1 期 朱 光 潛 文 藝 心 理 學,1987 年, 台 北 : 金 楓 出 版 有 限 公 司 杜 松 柏 禪 學 與 唐 宋 詩 學,1976 年, 台 北 : 黎 明 文 化 事 業 公 司 吳 言 生 論 李 商 隱 詩 歌 的 佛 學 意 趣, 文 學 遺 產 1999 年 第 3 期 佛 光 山 國 際 禪 學 會 議 論 文 集,1990 年, 高 雄 : 佛 光 山 李 明 山 居 秋 暝 的 景 與 情, 咸 寧 專 學 報,2001 年, 第 21 卷 第 4 期 李 映 輝 唐 代 佛 教 寺 院 的 地 理 分 佈, 湘 潭 師 範 學 院 學 報 ( 社 會 科 學 版 ), 1998 年 第 4 期 李 澤 厚 中 國 古 代 思 想 史 論,1990 年, 台 北 : 風 雲 時 代 出 版 公 司 李 澤 厚 華 夏 美 學,1989 年, 台 北 : 時 報 文 化 公 司 255

34 34 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 林 文 欽 編 中 學 美 學 研 究 資 料 選 集,2003 年, 高 雄 : 春 暉 出 版 社 周 振 甫 冀 勤 談 藝 錄 導 讀,1995 年, 台 北 : 洪 葉 文 化 事 業 有 限 公 司 宗 白 華 美 學 散 步,1981 年, 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社 宗 白 華 藝 境,1987 年, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社 明 文 書 局 編 輯 部 中 國 美 學 史 資 料 滙 編,1983 年, 台 北 : 明 文 書 局 南 懷 瑾 禪 宗 與 道 家,1981 年, 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社 胡 適 白 話 文 學 史,1986 年, 台 北 : 遠 流 出 版 公 司 孫 大 知 詩 為 禪 客 添 花 錦, 禪 是 詩 家 切 玉 刀 - 談 王 維 詩 中 的 禪 理, 玉 溪 師 專 學 報,1994 年 第 6 期 孫 昌 武 佛 教 與 中 國 文 學,1989 年, 台 北 : 東 華 書 局 敏 澤 中 國 美 學 思 想 史,1989 年, 濟 南 : 齊 魯 書 社 梁 啟 超 飲 冰 室 合 集,1989 年, 北 京 : 中 華 書 局 許 清 雲 詩 式 輯 校 新 編,1984 年, 台 北 : 文 史 哲 出 版 社 郭 紹 林 唐 代 士 大 夫 與 佛 教,1983 年, 台 北 : 文 史 哲 出 版 社 郭 紹 虞 編 選, 富 壽 蓀 校 點 清 詩 話 續 編,1983 年, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社 傅 怡 靜 從 生 活 家 園 到 精 神 家 園 - 就 青 山 空 山 意 象 看 王 維 詩 境 的 本 質 ), 樂 山 師 範 學 報,2003 年 第 18 卷 1 期 單 世 聯. 徐 林 祥 中 國 美 育 史 導 論,1992 年, 南 寧 : 廣 西 教 育 出 版 社 曾 祖 蔭 中 國 古 代 文 藝 美 學 範 疇,1987 年, 台 北 : 文 史 哲 出 版 社 曾 議 漢 見 山 只 是 山 - 不 立 文 字 與 禪 形 上 美 學 的 終 極 關 懷, 第 六 次 儒 佛 會 通 學 術 研 討 會 論 文 集,2002 年, 台 北 : 華 梵 大 學 馮 友 蘭 中 國 哲 學 史 新 編,1986 年, 北 京 : 人 民 出 版 社 黃 永 武 中 國 詩 學 研 究,1999 年, 台 北 : 巨 流 圖 書 公 司 黃 懺 華 中 國 佛 教 史,1983 年, 台 北 : 台 灣 新 文 豐 出 版 公 司 葉 朗 中 國 美 學 史 大 綱,1986 年, 台 北 : 滄 浪 出 版 社 劉 敏 論 王 維 山 水 田 園 詩 空 靈 的 意 境 追 求, 黔 南 民 族 師 範 學 院 學 報,2002 年, 第 5 期 劉 學 鍇 余 恕 誠 李 商 隱 詩 歌 集 解 1988 年, 北 京 : 中 華 書 局 256

35 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 35 蕭 麗 華 論 詩 禪 交 涉 - 以 唐 詩 為 考 索 重 心, 中 華 佛 學 學 報 1996 年 第 1 期 霍 然 唐 代 美 學 思 潮,1993 年, 高 雄 : 麗 文 文 化 出 版 社 韓 林 德 禪 宗 與 中 國 美 學, 中 國 審 美 意 識 的 探 討,1989 年, 北 京 : 中 國 戲 劇 出 版 社 郭 紹 虞 編 選, 富 壽 蓀 校 點 清 詩 話 續 編,1983 年, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社 257

36 36 邱 湘 雲 興 大 人 文 學 報 第 三 十 七 期 The Influence of Zen on the Aesthetics of the Poetry of the Tang Dynasty Shiang-yun Chiu Abstract Zen Buddhism and poetry were both prosperous in Tang Dynasty; in that time, they integrated and then fired up the sparkle of aesthetics. Zen and poetry had much in common in the pursuit of the beauty of artistic conceptions. Zen was so profound and vague that it could be only understood by the expression of Zen poetry. Since Tang poetry explored vivid images, a great number of poems were enriched in the aspect of images through incorporating themselves with Zen. Nearly all famous Tang poets had the experience of studying Zen, and expressed their emphasis on artistic conceptions whatever in the composition or theories of poetry. Therefore, the theory of artistic conceptions resulted from the enlightenment of Zen. This article explores the influence of Zen on the aesthetics of Tang poetry. After the preface, I discuss the Buddhism enlightenment of Tang aesthetics, then the age elements of the incorporation of Zen and poetics, and last the topics of the communication between Zen and aesthetics. By means of this, I summarize the relations between Zen and the aesthetics of poetry, and then explore the beauty of Zen in Tang poetry. In this article I shall sum up the expression of Zen in Tang poetry into four parts---- the aesthetics of Zen logic, the aesthetics of Zen artistic conceptions, the aesthetics of Zen delight, and the aesthetics of Zen taste, which are explained with examples. Part-time Lecturer, Yung-Ta Institute of Technology and Commerce 258

37 禪 學 對 唐 代 詩 歌 美 學 的 影 響 37 Zen was much better expressed through the form of poetry. In return, Tang poetry contained more profound connotations and artistic conceptions. In Tang dynasty, the Zen aesthetics and poetry aesthetics incorporated each other, as is worth our appreciation. Key Word:poetry of Tang Dynasty;aesthetic;Zen 259

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有 明 新 科 技 大 學 校 內 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 A Study of Chinese Tea Poetry and The Tea Rule of Poet 計 畫 類 別 : 整 合 型 計 畫 個 人 計 畫 計 畫 編 號 : MUST- 97- 人 藝 -02 執 行 期 間 : 97 年 03 月 01 日 至 97 年

More information

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ 249270 * ( 93 6 30 93 12 1 ) * 250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individuality. Those poems

More information

第一章

第一章 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現

More information

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc

Microsoft Word - 09-吳靜宜.doc 台 北 大 學 中 文 學 報 創 刊 號 2006 259 天 臺 宗 與 茶 禪 的 關 係 吳 靜 宜 摘 要 本 文 主 要 著 重 天 臺 禪 觀 與 茶 禪 掌 故 的 考 察, 企 圖 證 明 茶 禪 一 味 在 中 國 天 臺 宗 與 茶 禪 發 展 中, 已 然 成 形 天 臺 禪 法 重 視 由 定 生 慧, 品 茗 助 於 修 止 觀 調 五 事, 使 三 昧 易 生 由 於

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

瑏瑢 瑏瑢 0 0 0

瑏瑢 瑏瑢 0 0 0 0 0 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 0No. Jan. 0 I 0. A 000-0 0-00- 0 0-0-0 000 00 00 00 00 0 00 00 0 瑏瑢 瑏瑢 0 0 0 0 0 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 00 0 0 00 0 0 000 00 00 0 00 瑏瑢 瑏瑢

More information

目 次 論 漢 代 的 宴 飲 文 化... 韓 秀 利 1 北 宋 市 肆 飲 食 的 美 感 追 求 以 東 京 夢 華 錄 為 中 心 的 考 察... 劉 香 蘭 19 旅 行 社 資 訊 管 理 系 統 課 程 及 專 業 認 證 推 廣 可 行 性 之 研 究 以 醒 吾 技 術 學 院 觀 光 系 為 例... 丁 寧 李 菊 芬 39 我 國 國 內 線 航 空 公 司 競 合 賽

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat 95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

untitled

untitled 95 年 01 1 34 林 逸 論 林 量 錄 歷 錄 數 行 行 行 類 理 林 便 老 林 行 來 論 1 Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176> 東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,

More information

二 範 例 與 問 題 討 論 中 國 傳 統 神 話 中, 用 了 好 幾 個 故 事, 拼 湊 出 天 地 創 生 的 面 貌 盤 古, 一 個 似 乎 是 卵 生 的 人 物, 漫 漫 長 覺 醒 來 手 一 劈 腳 一 你 們 看 蹬, 就 分 開 了 混 沌 據 說 他 死 後 左 眼 化

二 範 例 與 問 題 討 論 中 國 傳 統 神 話 中, 用 了 好 幾 個 故 事, 拼 湊 出 天 地 創 生 的 面 貌 盤 古, 一 個 似 乎 是 卵 生 的 人 物, 漫 漫 長 覺 醒 來 手 一 劈 腳 一 你 們 看 蹬, 就 分 開 了 混 沌 據 說 他 死 後 左 眼 化 做 我 真 好 單 元 一 : 我 是 誰? 教 學 目 標 : 認 知 : 認 識 人 的 價 值 及 意 義, 發 掘 自 我 的 優 點 情 意 : 愛 惜 自 己, 尊 重 生 命 技 能 : 能 找 出 自 己 的 優 點 時 間 運 用 :45 分 鐘, 可 視 情 形 一 次 教 完, 或 分 為 數 次 運 用 單 元 內 容 時 間 場 地 配 合 器 材 1. 老 師 講 述 :

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

唐彪《讀書作文譜》述略

唐彪《讀書作文譜》述略 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032B8ADACC2A7672DB4E5C3C0A9F3C0B8A141A6DCB5BDA9F3C3C02E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032B8ADACC2A7672DB4E5C3C0A9F3C0B8A141A6DCB5BDA9F3C3C02E646F63> 2009 年 12 月 頁 17-36 游 藝 於 戲, 至 善 於 藝 - 論 孔 子 與 席 勒 思 想 的 交 通 You Yi Yü Shi, Jr Shan Yü Yi- Discourse on the Thought Interflow between Confucian and Friedrich Schiller 葉 玲 君 Yeh Ling-Chun 摘 要 人 類 對 美 的

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

看 或 體 候 頓 豁 朗 經 常 錯 誤 式 固 執 考 問 題 立 場 觀 念 看 待 此 卻 知 要 全 新 視 角 清 晰 洞 見 正 確 式 位 妄 症 患 堅 持 認 並 且 按 式 行 千 萬 別 驚 訝 妄 症 奇 怪 麻 煩 裏 被 鬧 雞 犬 寧 維 躺 牀 睡 覺 躲 藏 某

看 或 體 候 頓 豁 朗 經 常 錯 誤 式 固 執 考 問 題 立 場 觀 念 看 待 此 卻 知 要 全 新 視 角 清 晰 洞 見 正 確 式 位 妄 症 患 堅 持 認 並 且 按 式 行 千 萬 別 驚 訝 妄 症 奇 怪 麻 煩 裏 被 鬧 雞 犬 寧 維 躺 牀 睡 覺 躲 藏 某 前 言 福 親 愛 讀 緣 福 氣 讀 關 慧 書 告 訴 邊 息 息 相 關 許 認 關 關 悟 似 乎 彼 岸 跟 關 係 似 乎 專 業 跟 師 及 愛 好 打 交 道 跟 普 通 遙 遠 慧 態 杯 夠 讓 平 香 茗 並 遙 遠 刻 邊 並 意 識 已 總 樣 認 看 書 似 乎 件 奢 侈 還 吃 肉 還 七 情 六 慾 誤 解 直 被 整 社 誤 讀 總 認 寺 廟 裏 些 尚 專 利

More information

094THU DOC

094THU DOC 1 Tunghai University Chinese Literature Department Doctoral Dissertation AdvisorProfessor Lee Li-shin Research into Tang Dynasty Poetry about Amusement Activities AuthorChen Cheng-ping July 3,2006 2 3

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

Microsoft Word - 02-蘇美文.doc

Microsoft Word - 02-蘇美文.doc 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 6 期 2009 年 3 月 頁 37~84 37 夢 寒 霜 月 冷 師 門 : 義 公 禪 師 之 修 悟 教 化 與 繼 席 伏 獅 蘇 美 文 摘 要 本 文 是 有 關 女 性 禪 師 傳 承 的 歷 程, 以 及 承 繼 者 修 悟 教 化 的 論 述 在 被 記 載 的 禪 師 傳 承 系 譜 中, 女 性 禪 師 出 現 的 數 量 少, 而 且

More information

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml 2012 8 * 20 I206. 7 A 0257-5833 2012 08-0169-18 100871 2002 2000 700 800 2002 1000 2012-03-06 * 10&ZD 098 169 2012 8 1 2 1 2 2002 http / /book. sina. com. cn /news /c /2003-03 - 26 /3 /2586. shtml. 2008

More information

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 立 論 年 六 旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 女 路 路 力 臨 玲 老 不 若 不 識 年 六 歷 行 來 參 論 說 說 歷 狀 年 錄 料 行 料 料 年 列 異 力 識 論 若 Research

More information

17 20 119

17 20 119 2 0 1 3 1 1 Nov. 2 0 1 3 4 2 6 Journal of Shanghai Normal UniversityPhilosophy & Social Sciences Edition Vol. 42 No. 6 I207. 37 A 1004-8634201306-0118-12 200031 4 2013-04-20 1944-118 17 20 119 778 897

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

元代題畫女性詩歌研究

元代題畫女性詩歌研究 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 元 代 題 畫 女 性 詩 歌 研 究 The Research of Painting Poetries of Women Pictures in Yuan Dynasty 研 究 生 : 張 書 容 指 導 教 授 : 張 高 評 中 華 民 國 一 二 年 七 月 摘 要 元 代 題 畫 詩 在 唐 宋 完 善 的 基 礎

More information

崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 ( 民 國 101 年 6 月 ) 然 敦 煌 詩 歌 殘 卷, 其 內 涵 仍 有 相 當 大 的 研 究 空 間, 如 民 間 詩 歌 反 映 社 會 現 狀 敦 煌 地 區 土 地 水 利 條 件 優 越, 農 業 興 旺, 農 業 活 動 是 敦

崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 ( 民 國 101 年 6 月 ) 然 敦 煌 詩 歌 殘 卷, 其 內 涵 仍 有 相 當 大 的 研 究 空 間, 如 民 間 詩 歌 反 映 社 會 現 狀 敦 煌 地 區 土 地 水 利 條 件 優 越, 農 業 興 旺, 農 業 活 動 是 敦 崑 山 科 技 大 學 學 報 第 九 期 第 1~13 頁 ( 民 國 101 年 6 月 ) Journal of Kun Shan University, No.9, pp.1~13(june, 2012) 敦 煌 文 獻 節 令 詩 初 探 曾 玉 惠 * 楊 惠 娥 ** * 崑 山 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 ** 景 文 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講

More information

untitled

untitled I Abstract Abstract Kendzaburo Oa and Mo Yan are the writers from Japan and China who have great literature influence and strongly hometown sick in their creations. There are many places that communicate

More information

50 03 3 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 50No. Mar. 03 0087 I 07. A 000-599 03 0-007- 00 986 0-0-8 73 3 4 00 3 4 6 0 3 00 867 906 0 74 03 46 56 3 3 4085 886 98 75 885 76

More information

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung 高餐通識教育學刊 第六期 頁 189-216 中華民國九十九年十二月 NKUHT Journal of General Education Vol.6, pp.189-216, December 2010 也談元代散曲中的茶文化 莊淑紅 國立空中大學人文學系兼任助理教授 摘要 在中國文學中 唐詩 宋詞 元曲扮演了舉足輕重的角色 它們記錄並傳承著中 古時代的東方文化 記敘了那個時空下璀璨的中國歷史 在本論文中

More information

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National 2007 4 131-170 prototype theory 131 A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

瞿佑詞校勘輯佚及板本探究

瞿佑詞校勘輯佚及板本探究 色空概念與書法的中道美學 彰化師大國文學誌 第十三期 237 彰化師範大學國文學系 2006 年 12 月 色空概念與書法的中道美學 張 清 泉 國立彰化師範大學國文學系副教授 摘 要 佛學對書法美學的啟發與影響既深且廣 本文試從 色 與 空 兩個佛學 基本概念切入並進一步導入 中道 概念 由 色法 與 空觀 的義涵中 探 索其與書法相通之處 結果發現 色法當中的 顯色 形色 及 表色 三者 與書法的

More information

Microsoft Word - 2 黃州詩景 李妮庭.doc

Microsoft Word - 2 黃州詩景  李妮庭.doc 東 華人文 學報 第十七期 頁 21-59 2010 年 7 月 東華大學人文社會科學學院 黃州詩景 張耒的地方表述與遷謫意識 李妮庭 提 要 如同蘇軾在黃州的居遊為宋人所樂道 張耒的黃州詩也喚起了宋人對黃州這 一地方的情感與想像 然而 與前人迥異 張耒詩卻展現了前所未有的地方感 顯現其遷謫意識 具體而言 張耒詩中所描寫的黃州 意味著 非吾土 的南方 北方的城市映像與荒山野水的現實 相互對立 激盪

More information

科 学 发 展 观 指 导 下 的 中 国 特 色 军 事 变 革 威 慑 和 实 战 能 力 1 按 照 机 械 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 需 要 保 持 一 定 的 员 额, 按 照 信 息 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 则 需

科 学 发 展 观 指 导 下 的 中 国 特 色 军 事 变 革 威 慑 和 实 战 能 力 1 按 照 机 械 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 需 要 保 持 一 定 的 员 额, 按 照 信 息 化 军 队 建 设 的 目 标, 中 国 人 民 解 放 军 则 需 2012 年 5 月 当 代 中 国 史 研 究 May,2012 第 19 卷 第 3 期 Contemporary China History Studies Vol. 19 No. 3 科 学 发 展 观 指 导 下 的 中 国 特 色 军 事 变 革 刘 志 青 [ 摘 要 ] 中 共 十 六 大 以 来, 中 国 军 事 变 革 在 科 学 发 展 观 的 指 导 下, 注 重 实 际,

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

180 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 一 前 言 河 豚 於 史 載 甚 早, 東 漢 王 充 ( 西 元 27-97 年 ) 在 論 衡 裡, 已 將 河 豚 視 為 毒 魚 1 南 北 朝 時 期, 開 始 有 人 把 河 豚 剁 成 魚 醬 供 給 日 常 食 用, 漸 成 老 饕

180 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 一 前 言 河 豚 於 史 載 甚 早, 東 漢 王 充 ( 西 元 27-97 年 ) 在 論 衡 裡, 已 將 河 豚 視 為 毒 魚 1 南 北 朝 時 期, 開 始 有 人 把 河 豚 剁 成 魚 醬 供 給 日 常 食 用, 漸 成 老 饕 BIBLID 0254-4466(2013)31:4 pp. 179-208 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 ( 民 國 102 年 12 月 ) 直 那 一 死 ** 明 代 的 河 豚 文 化 謝 忠 志 * 摘 要 明 人 的 食 魨 習 尚, 實 際 上 源 自 北 宋 時 期 的 蘇 軾 梅 堯 臣, 稱 其 味 美 值 死 明 人 不 單 是 品 嚐 河 豚, 亦 著 手 統

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 21 卷 第 3 期 邯 郸 学 院 学 报 2011 年 9 月 Vol.21 No.3 Journal of Handan College Sept. 2011 学 术 名 家 研 究 史 学 大 家 安 作 璋 先 生 访 谈 录 康 香 阁 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 : 安 作 璋 先 生 是 新 中 国 成 立 后 最 早 从 事

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

untitled

untitled II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element

More information

001-032 æG Ï

001-032 æG   Ï 2003 9 1 32 1 2 1 1 972 3 1-37 2 3 9-61 219-266 -1- 3 4 5 6 7 8 3 59 4 228 5 1992 41-62 6 1 0 1 0 1 982 3 70-107 7 1986 24-27 8 1 983 1 5 3 21-322 -2- 9 1 0 11 1 2 9 24 10 1980 84-90 11 3 1 993 3 2 09-304

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 167-196 18 2 89 12 * 167 168 6 577 578 6 2 2 580 5 8 581 2 2 8 9 1 2 1 1 119 19 2 1977.6 1 1 22-23 Denis Twitchett The Cambridge History of China, Volume 3, Sui and T ang

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) Views of Literature Creation under Iceberg (Part I) 黃 雅 莉 Ya-Li Huang 新 竹 教 育 大 學 語 文 系 教 授 Professor,

More information

Microsoft Word - 01應制詩之審美特徵__以張九齡應制詩為觀察對象_吳元嘉_編輯稿.doc

Microsoft Word - 01應制詩之審美特徵__以張九齡應制詩為觀察對象_吳元嘉_編輯稿.doc 應 制 詩 之 審 美 特 徵 以 張 九 齡 應 制 詩 為 觀 察 對 象 吳 元 嘉 吳 鳳 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 應 制 詩 之 審 美 特 徵 以 張 九 齡 應 制 詩 為 觀 察 對 象 吳 元 嘉 摘 要 中 國 文 學 史 上, 從 詩 經 雅 頌 開 始 到 漢 代 梁 園 賓 客 賦 詠, 從 曹 魏 鄴 下 文 士 唐 初 上 官 體 宋

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63> 文 與 哲 第 十 九 期 2011 年 12 月 頁 87~116 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 唐 代 江 南 諸 曲 的 轉 化 記 憶 與 書 寫 廖 美 玉 [ 摘 要 ] 本 文 以 唐 代 江 南 諸 曲 作 為 研 究 文 本, 首 先 探 討 由 南 音 到 華 夏 正 音 的 江 南 諸 曲, 闡 述 樂 府 詩 流 傳 與 政 權 的 密 切 關 係 接 著 探

More information

17

17 49 1 ( ) Vol. 49 No. 1 2009 1 Journal of Henan University (Social Science) Jan. 2009 () ()? (, 475001) :, () ; ;2500 3000,,, : ; ; ; ;; :B812092 : A : 1000-5242 (2009) 01-0016 - 06 :2008211217 :(1929 -

More information

清代詞論中的「比興寄託《說析論

清代詞論中的「比興寄託《說析論 清 代 詞 論 中 的 比 興 寄 託 說 析 論 1 以 雲 間 陽 羨 浙 西 三 大 詞 派 為 探 究 中 心 本 文 發 表 於 2010 年 6 月, 彰 師 大 國 文 系 彰 師 大 國 文 學 誌 第 二 十 期, 頁 7-58 黃 雅 莉 摘 要 比 興 寄 託 說, 在 傳 統 詵 學 中 有 著 悠 久 的 歷 史, 詞 作 為 一 種 娛 樂 文 學, 原 本 並 沒 有

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

00. - 0-000 0 10 0 00-0 0 11 12 13 14 15 b 16 17 18 19 0 - 20 0 0-0 0 21 22 H.Mead 0-0 - ( ) 23 ( ) 24 ( ) 25 ( ) 26 27 00 0 00 0 28 29 30 31 ( ) 0 0 32 ( ) 33 ( ) 34 ( ) 35 ( ) 36 ( ) ( ) Northrop F.S.C.

More information

高職教師教學成敗歸因之研究

高職教師教學成敗歸因之研究 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象

More information

排版稿.FIT)

排版稿.FIT) 第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

(Microsoft Word -

(Microsoft Word - 德 霖 學 報 第 二 十 一 期 民 國 九 十 六 年 六 月 李 商 隱 詩 學 箋 釋 方 法 探 析 以 回 中 牡 丹 爲 雨 所 敗 二 首 之 彙 評 進 行 詮 解 李 商 隱 詩 學 箋 釋 方 法 探 析 以 回 中 牡 丹 爲 雨 所 敗 二 首 之 彙 評 進 行 詮 解 陳 秀 美 德 霖 技 術 學 院 通 識 中 心 講 師 摘 要 明 清 以 來 諸 家 箋 釋 李

More information

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩 Through Allusion Metonymy and Atmosphere Creation Probe The Untitled Poems of Lee Shang-yin 303 Wang Chiu Hsiang, Acandidate for doctor s degree, Department of Chinese Literature, National Sun Yat-Sen

More information

Microsoft Word - 991201--蕭慧媛--327-348.doc

Microsoft Word - 991201--蕭慧媛--327-348.doc 蕭 慧 媛 南 亞 技 術 學 院 觀 光 與 休 閒 事 業 管 理 系 摘 要 傳 統 中 國 戲 曲 演 出 大 都 與 里 社 酬 神 有 關, 酬 神 演 戲 可 說 從 來 已 久 戲 曲 戲 班 和 戲 園 最 早 開 始 於 北 宋 末 年 的 戲 文 和 南 戲 而 讓 戲 曲 演 出 成 為 假 酬 神 真 自 娛, 且 盛 況 空 前 則 非 明 代 莫 屬 明 中 晚 期 後,

More information

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 91-122 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 邱 怡 瑄 * 摘 要 清 代 經 學 大 家 朱 鶴 齡 (1606-1683) 於 明 清 鼎 革 後 專 意 著 述, 終 生

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Saint-Ren is an important aspiring of ideal confines in Chinese culture. Wang-Bi and Guo-Xiang are in the name of Wei-Jin-Xuan-Xue,and they think Saint-Ren is born to be,therefore,to become Saint-Ren is

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

Microsoft Word - 24.doc

Microsoft Word - 24.doc 水 陸 畢 陳 晚 明 飲 食 風 尚 初 探 蕭 慧 媛 桃 園 創 新 技 術 學 院 觀 光 與 休 閒 事 業 管 理 系 摘 要 飲 食 是 人 類 維 持 與 發 展 生 命 的 基 礎 之 一, 飲 食 風 尚 會 隨 著 社 會 地 位 物 質 條 件 以 及 人 為 因 素 轉 移, 不 同 階 層 的 飲 食 方 式, 往 往 標 誌 著 他 們 的 社 會 身 分, 甚 至 反

More information

蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 摘 要 第 一 章 緒 論 蔡 珠 兒 是 一 九 九 年 代 崛 起 的 散 文 家, 近 人 研 究 多 其 以 飲 食 書 寫 為 主, 而 忽 略 其 散 文 其 他 面 貌, 本 論 文 檢 視 其 散 文 的 意 義 與 價 值 本 章 主 要 詳 明

蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 摘 要 第 一 章 緒 論 蔡 珠 兒 是 一 九 九 年 代 崛 起 的 散 文 家, 近 人 研 究 多 其 以 飲 食 書 寫 為 主, 而 忽 略 其 散 文 其 他 面 貌, 本 論 文 檢 視 其 散 文 的 意 義 與 價 值 本 章 主 要 詳 明 東 吳 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 正 道 先 生 蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 研 究 生 : 謝 舒 怡 撰 中 華 民 國 一 四 年 七 月 蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 摘 要 第 一 章 緒 論 蔡 珠 兒 是 一 九 九 年 代 崛 起 的 散 文 家, 近 人 研 究 多 其 以 飲 食 書 寫 為 主, 而

More information

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc 37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11

More information

WTO

WTO 10384 X0115018 UDC MBA 2004 5 14 2004 6 1 WTO 2004 2006 7 2 Abstract According to the promise after our country enter into WTO, our country will open the readymade oil retail market in the end of 2004

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

hks298cover&back

hks298cover&back 2957 6364 2377 3300 2302 1087 www.scout.org.hk scoutcraft@scout.org.hk 2675 0011 5,500 Service and Scouting Recently, I had an opportunity to learn more about current state of service in Hong Kong

More information

佛教与中国士大夫的人文精神

佛教与中国士大夫的人文精神 佛 教 与 中 国 士 大 夫 的 人 文 精 神 上 海 社 会 科 学 院 哲 学 所 夏 金 华 内 容 提 要 : 佛 教 自 东 汉 传 入 本 土 后, 一 直 与 中 国 的 封 建 士 大 夫 们 保 持 着 密 切 的 关 系 事 实 上, 他 们 在 有 意 无 意 中 充 当 了 吹 鼓 手 的 角 色 因 而 佛 教 对 他 们 的 影 响 也 是 全 方 位 的 本 文 仅

More information

标题

标题 第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 另 一 種 親 密 關 係 的 社 會 保 障 -- 女 同 志 家 庭 生 活 之 探 究 The Social Protection of Another Intimacy --- A Study on The Lesbian Family Life 研 究 生 : 葉 曉 穎 指 導 教 授 : 魏 書 娥 博 士 中 華 民 國 101 年 6

More information

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc 談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向

More information

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha 2007 4 1-44 着 1 Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Chang Kao-Ping Professor, Department of

More information

A Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi( ), the leader of the Wang School in the central Ch

A Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi( ), the leader of the Wang School in the central Ch * 92 1 冃 3 92 5 30 * A Study of the Educational Thoughts of Wang Lung-Hsi Wen-Shu Huang* Abstract Wang Lung-Hsi(1498-1583), the leader of the Wang School in the central Chekiang, who was very much concerned

More information

Microsoft Word - 02汪文政ok.doc

Microsoft Word - 02汪文政ok.doc 康 寧 學 報 10:25-40(2008) 25 中 國 大 陸 福 建 省 台 資 專 科 診 所 成 功 經 營 管 理 的 關 鍵 核 心 能 力 * 汪 文 政 ** 賴 俊 穎 摘 要 中 國 大 陸 自 1979 年 改 革 開 放 以 來, 台 資 企 業 開 始 前 往 大 陸 投 資 經 營 各 項 產 業, 隨 著 台 資 企 業 在 大 陸 蓬 勃 發 展, 吸 引 一 群

More information

一 -50-

一 -50- 200 7 2 49 0 試 論 中 國 戲 劇 表 演 的 多 樣 性 200 - -49- 一 -50- -51- -52- 2 2 2 99 3 2-4 -53- 3 4 95 3 5 93 52 29-370 97 434-435 4 77 擡 30-3 97 92-927 -54- 3-55- 90 5 379-439 5 200-5 200 2 4 5 999 304-35 200 2-56-

More information

2012 4 1 1 13 7. 8 2 2 1680 1691 2 11. 6 12 9 5 1722 ~ 1735 11 2 3 6 1735 ~ 1795

2012 4 1 1 13 7. 8 2 2 1680 1691 2 11. 6 12 9 5 1722 ~ 1735 11 2 3 6 1735 ~ 1795 31 4 10. 3969 /j. issn. 1000-7067. 2012. 04. 001 * 510610 310024 Abstract The art of Yixing teapot is very important in the Chinese craft history of Ming and Qing dynasties and could be seen as a symbol

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63> 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 人 性 本 善, 乃 是 宋 明 理 學 對 先 秦 儒 學 人 性 論 的 發 明 基 本 上, 宋 明 理 學 家 們 接 受 天 理 流 行 的 宇 宙 觀, 在 理 一 分 殊 的 思 維 下, 藉 禮 記 中 庸

More information

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 HSIUPING JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. VOL.9,pp.1-10 (September 2007) 1 職 業 棒 球 運 動 啦 啦 隊 文 化 與 觀 眾 互 動 之 探 討 鍾 德 文 何 育 敏 摘 要 啦 啦 隊 乃 為 加 油 而 組 織 的 團

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF The Concept and Practice of Composing for Chinese Traditional Instruments Analysis of My Works Abstract By analyzing my three composition works, the thesis is to discuss the creative ideas of contemporary

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L 靜 宜 中 文 學 報 第 四 期 2013 年 12 月 頁 99-117 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 劉 師 培 三 傳 荀 子 相 通 考 * 探 析 * 吳 聲 佑 摘 要 筆 者 檢 視 劉 氏 文 本, 釐 清 待 議 問 題 者 有 三 首 探 劉 氏 尊 荀 為 經 之 因, 究 得 清 代 揚 荀 學 風 荀 子 從 祀 荀 子 升 經 三 端 次 就 三 傳 荀 子 相

More information

國立交通大學客家文化學院

國立交通大學客家文化學院 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival

More information

96 7 () 124

96 7 () 124 123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙

More information

Microsoft Word - 29期-B人文藝術類-前後.doc

Microsoft Word - 29期-B人文藝術類-前後.doc ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2010, 29, 71-97 日治時期臺灣 燈謎 對 詩經 的運用 王淑蕙 1 摘 要 本文旨在探討臺灣傳統文人於日治時期運用 詩經 的狀況 藉由 燈謎 謎底 運用 詩經 為例 以挖掘 探究日治時期臺灣傳統文人如何看待 運用經學的記憶 研究發現自 1914 年 10 月 臺灣日日新報 以 陳風 澤陂 或 鄭風 野有蔓草 的 有美一人 為謎底開始 直到 1936 年

More information

状 元 及 第 粥 以 新 鲜 的 猪 杂 为 主, 以 姜 葱 调 料 为 辅, 品 尝 起 来 鲜 味 爽 滑, 香 郁 可 口, 味 道 醇 厚 上 世 纪 八 九 十 年 代, 很 多 华 工 学 生 喜 欢 在 周 末 乘 坐 22 路 公 交 车 到 市 区, 逛 书 店 买 衣 服 之

状 元 及 第 粥 以 新 鲜 的 猪 杂 为 主, 以 姜 葱 调 料 为 辅, 品 尝 起 来 鲜 味 爽 滑, 香 郁 可 口, 味 道 醇 厚 上 世 纪 八 九 十 年 代, 很 多 华 工 学 生 喜 欢 在 周 末 乘 坐 22 路 公 交 车 到 市 区, 逛 书 店 买 衣 服 之 华 园 学 子 的 城 市 记 忆 丨 舌 尖 上 的 广 州 2015-05-30 华 南 理 工 大 学 校 友 会 卷 首 语 Preface 那 年 你 背 起 行 囊 远 离 故 乡, 坐 了 一 天 一 夜 的 火 车, 来 到 这 座 陌 生 的 城 市 求 学 风 尘 仆 仆, 饥 肠 辘 辘 对 接 下 来 的 生 活 既 充 满 新 奇 和 向 往, 也 因 未 知 而 彷 徨

More information

2009.05

2009.05 2009 05 2009.05 2009.05 璆 2009.05 1 亿 平 方 米 6 万 套 10 名 20 亿 元 5 个 月 30 万 亿 60 万 平 方 米 Data 围 观 CCDI 公 司 内 刊 企 业 版 P08 围 观 CCDI 管 理 学 上 有 句 名 言 : 做 正 确 的 事, 比 正 确 地 做 事 更 重 要 方 向 的 对 错 于 大 局 的 意 义 而 言,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63> 東 吳 中 文 學 報 第 十 八 期 2009 年 11 月 頁 185-212 日 治 時 代 臺 灣 詞 社 初 探 蘇 淑 芬 提 要 日 治 時 期, 全 臺 僅 有 二 個 詞 社, 包 括 臺 北 地 區 的 巧 社 與 嘉 義 地 區 的 小 題 吟 會 本 論 文 探 討 兩 詞 社 成 立 背 景 社 集 活 動, 詞 作 主 題, 包 括 悼 亡 懷 古 述 懷 節 序 反 戰

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

Emperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt

Emperor Qianlong s integration of Tibetan Buddhism into the way he rule the country achieved an impressive result. Thus this dissertation also attempt Journal of China Institute of Technology Vol.38-2008.6 Study of Emperor Qianlong as Manjusri Bodhisattva Lo Chung Chang Assistant Professor of General Education Center China Institute of Technology Abstract

More information

至 北 美 及 发 展 中 国 家 在 全 球 化 进 程 中, 这 种 交 往 形 式 适 应 了 城 市 地 位 的 上 升, 友 好 城 市 由 情 感 型 开 始 向 重 视 经 济 和 社 会 利 益 的 务 实 型 方 向 转 变, 进 而 成 为 城 市 外 交 的 主 要 形 式 国

至 北 美 及 发 展 中 国 家 在 全 球 化 进 程 中, 这 种 交 往 形 式 适 应 了 城 市 地 位 的 上 升, 友 好 城 市 由 情 感 型 开 始 向 重 视 经 济 和 社 会 利 益 的 务 实 型 方 向 转 变, 进 而 成 为 城 市 外 交 的 主 要 形 式 国 2011 年 11 月 阿 拉 伯 世 界 研 究 Nov. 2011 第 6 期 Arab World Studies No.6. 人 文 外 交 中 阿 友 好 城 市 发 展 的 现 状 及 前 景 分 析 贾 伶 摘 要 : 友 好 城 市 是 各 国 城 市 与 地 方 政 府 对 外 关 系 的 重 要 平 台 和 对 外 交 流 合 作 的 重 要 渠 道, 也 是 城 市 外 交 和

More information

《布袋和尚传》笺释

《布袋和尚传》笺释 布 袋 和 尚 传 所 透 露 的 禅 宗 的 旨 刘 泽 亮 内 容 提 要 : 明 州 定 应 大 师 布 袋 和 尚 传 是 据 传 名 为 契 此 的 唐 五 代 布 袋 和 尚 的 传 记 本 文 以 昙 噩 所 撰 传 述 为 文 本 依 据, 节 选 其 中 部 分 内 容 予 以 笺 释, 并 讨 论 其 与 禅 宗 思 想 的 内 在 关 联 及 其 在 禅 林 中 的 广 泛 影

More information

人生年壽不永-論李白詩歌中的人生態度.PDF

人生年壽不永-論李白詩歌中的人生態度.PDF * * 2 The Transient Essence of Human Existence: Perspectives of Life in Li Po s Poems Mei-hua Chen LecturerCenter for General Education Yuanpei Institute of Science & Technology Abstract It is well-known

More information

Avision

Avision 畫 大 中 文 學 報 第 十 五 期 2001 年 12 月 頁 147-192 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 論 章 法 J r 格 局 在 戲 曲 批 評 史 上 的 意 義 李 惠 綿 * 提 要 戲 曲 的 情 節 發 展 必 然 具 有 一 個 秩 序 的 變 化 過 程, 此 變 化 過 程 相 當 於 亞 里 士 多 德 所 謂 開 始 中 間 結 束 J ' 古 典 劇 論

More information