致理技術學院應用日語系
|
|
- 谟 卫
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 致 理 技 術 學 院 應 用 日 語 系 101 學 年 度 畢 業 專 題 報 告 三 級 日 文 秘 書 檢 定 之 題 目 分 析 指 導 老 師 : 佐 伯 真 代 老 師 組 員 : 黃 芯 慧 張 維 婷 周 映 均 林 千 惠 2013 年 5 月 0
2 謝 辭 在 這 漫 長 艱 辛 的 製 作 過 程 裡, 組 員 們 憑 藉 著 團 隊 的 力 量 一 步 一 步, 從 零 到 有 製 作 出 此 份 專 業 報 告, 在 蒐 集 研 究 資 料 和 擬 定 工 作 進 度 分 析 歷 屆 考 題 與 統 計 整 合 等 許 多 方 面, 皆 面 臨 種 種 過 去 學 校 從 未 教 導 的 新 挑 戰 第 一 次 深 切 的 感 受 到 所 謂 的 研 究 精 神, 經 歷 忙 碌 毫 無 頭 緒 絞 盡 腦 汁 等 各 種 五 味 雜 成 的 心 境, 費 時 一 年 終 於 順 利 完 成 老 師 所 交 付 的 使 命 也 完 成 了 這 份 我 們 引 以 為 傲 的 專 題 本 專 題 能 如 期 完 成, 除 了 全 組 同 學 們 努 力 不 懈 外, 更 有 賴 於 本 專 題 之 指 導 老 師 - 佐 伯 真 代 老 師 耐 心 的 指 導 與 協 助, 自 專 題 題 目 選 定 研 究 架 構 之 建 立 到 解 說 日 文 專 有 名 詞 統 計 分 析 以 及 圖 表 製 作 等 方 法, 每 次 與 老 師 進 行 討 論 時, 都 是 不 斷 被 擊 倒 一 切 歸 零 重 新 來 過, 佐 伯 老 師 經 常 提 出 很 多 我 們 想 都 沒 想 過 的 問 題, 面 對 我 們 破 綻 百 出 的 內 容, 佐 伯 老 師 總 是 有 耐 心 地 聆 聽 與 指 導 因 為 有 佐 伯 老 師 的 細 心 耐 心 與 包 容, 加 上 這 些 日 子 以 來 的 指 導 和 鼓 勵, 才 能 支 持 我 們 走 到 最 後, 不 僅 順 利 完 成 這 項 艱 難 的 課 題, 也 讓 我 們 學 習 如 何 為 了 思 考 而 思 考 也 讓 我 們 知 道 如 何 對 自 己 負 責 也 感 謝 應 用 日 文 系 李 天 軼 主 任 以 及 所 有 老 師 們 以 及 我 們 的 父 母 家 人, 於 製 作 期 間 予 以 甚 多 支 持, 使 我 們 精 神 上 受 到 莫 大 鼓 舞, 感 懷 之 心 溢 於 言 表 在 此 同 時, 也 向 不 吝 協 助 本 專 題 之 師 長 們 和 同 學 們 致 上 最 深 的 謝 意 i
3 摘 要 本 專 題 持 有 N2 資 格 以 上 的 人 是 否 能 理 解 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 藉 由 分 析 15 回 三 級 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 題 目, 來 探 討 持 有 日 本 語 能 力 檢 定 JLPT N2 以 上 的 人 是 否 可 以 了 解 三 級 日 文 秘 書 檢 定 的 試 題 近 年 來 日 語 人 才 需 求 與 日 俱 增, 除 了 精 通 日 語, 良 好 的 職 場 觀 念 正 確 的 詞 彙 運 用 與 優 質 的 待 客 之 道 等 等 也 是 備 受 企 業 主 重 視, 因 此 參 加 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 的 考 生 也 日 漸 增 加, 為 了 幫 助 考 生 可 以 更 了 解 自 己 的 日 語 程 度 是 否 可 以 理 解 題 目, 故 本 專 題 以 分 析 單 字 與 文 法 等 來 探 討 三 級 秘 書 檢 定 的 試 題 本 專 題 主 要 分 為 五 章 節, 第 一 章 節 為 緒 論, 此 章 節 為 介 紹 本 專 題 的 研 究 動 機 研 究 方 法 與 研 究 流 程 第 二 章 節 為 介 紹 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 與 日 本 語 能 力 測 驗 JLPT, 藉 此 讓 讀 者 了 解 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 與 日 本 語 能 力 測 驗 的 體 制 和 應 考 須 知 第 三 章 節 為 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 與 日 本 語 能 力 測 驗 之 比 較, 把 81~95 回 三 級 秘 書 檢 定 題 目 掃 作 成 電 子 語 料 庫, 就 詞 彙 與 文 法 部 份 各 別 作 分 析 比 較 第 四 章 節 為 秘 書 考 題 的 答 題 困 難 點 與 分 析, 本 章 節 我 們 將 2012 年 95 回 三 級 日 文 秘 書 檢 定 試 題 給 十 位 擁 有 日 本 語 能 力 試 驗 N2 資 格 的 學 生 作 測 驗, 再 經 由 EXCEL 統 計 之 結 果 分 析 出 學 生 答 題 時 所 遇 到 的 困 難 和 情 況 第 五 章 節 為 結 論 與 建 議, 此 章 節 為 本 專 題 最 後 之 結 論 統 整 與 建 議 提 供, 提 供 讀 者 所 參 考 關 鍵 詞 : 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 日 本 語 能 力 試 驗 詞 彙 文 法 敬 語 ii
4 日 本 語 要 旨 本 研 究 では 日 本 語 能 力 試 験 N2 合 格 者 は 秘 書 検 定 三 級 の 試 験 内 容 が 理 解 でき るかどうか という 問 題 について 探 求 した 15 回 分 の 秘 書 検 定 問 題 を 分 析 して 果 たして N2 の 資 格 を 持 つ 学 生 は 秘 書 検 定 三 級 の 試 験 問 題 が 理 解 できるかを 分 析 した 近 年 台 湾 での 日 系 企 業 では 日 本 語 能 力 を 備 えた 人 材 が 求 められている 日 本 語 を 理 解 するだけでなく 適 当 な 職 務 知 識 を 持 ち 正 しい 言 葉 遣 いとビジネ スマナーを 備 えていることは 社 員 選 考 の 基 準 になる このため 秘 書 検 定 受 験 者 も 増 加 しており 受 験 者 は 自 分 の 日 本 語 能 力 で 試 験 問 題 を 理 解 できるかどう かということに 関 心 を 持 っている したがって 本 研 究 では 秘 書 検 定 三 級 の 試 験 問 題 を 語 彙 と 文 法 の 側 面 から 分 析 した 本 文 は 五 章 より 成 り 第 一 章 では 序 論 で 研 究 動 機 研 究 方 法 研 究 計 画 を 述 べた 第 二 章 では 秘 書 検 定 と 日 本 語 能 力 試 験 を 詳 しく 紹 介 した 第 三 章 では 秘 書 検 定 と 日 本 語 能 力 試 験 の 比 較 を 行 った 第 81~95 回 の 三 級 秘 書 検 定 試 験 問 題 を 電 子 コーパスにまとめ 語 彙 と 文 法 を 別 々に 分 析 した 第 四 章 では 秘 書 検 定 の 困 難 点 を 分 析 た この 章 では 2012 年 第 95 回 の 三 級 秘 書 検 定 試 験 問 題 について 10 名 の 日 本 語 能 力 試 験 N2 を 持 つ 大 学 生 を 対 象 に 実 施 し 学 生 の 解 答 が 困 難 であ る 点 を 分 析 した 第 五 章 は 結 論 である キーワード: 日 本 秘 書 検 定 日 本 語 能 力 検 定 試 験 語 彙 文 型 敬 語 iii
5 目 錄 謝 辭... i 摘 要... ii 日 本 語 要 旨... iii 目 錄... iv 表 目 錄... v 圖 目 錄... vi 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 方 法... 2 第 三 節 研 究 流 程... 3 第 二 章 日 文 秘 書 檢 定 與 日 本 語 能 力 試 驗... 5 第 一 節 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定... 5 第 二 節 日 本 語 能 力 試 驗... 9 第 三 節 結 論 第 三 章 與 日 本 語 能 力 試 驗 之 比 較 第 一 節 與 日 本 語 能 力 試 驗 之 比 較 - 文 法 第 二 節 與 日 本 語 能 力 試 驗 之 比 較 - 詞 彙 第 三 節 結 論 第 四 章 秘 書 考 題 的 答 題 困 難 點 與 分 析 第 五 章 結 論 與 建 議 第 一 節 結 論 第 二 節 建 議 參 考 文 獻 組 員 分 工 表 附 錄 1 一 ~ 二 級 文 法 敬 語 總 表 附 錄 2 一 ~ 二 級 與 級 外 詞 彙 總 表 附 錄 3 第 95 回 祕 書 檢 定 試 題 專 題 報 告 修 正 要 點 iv
6 表 目 錄 表 三 級 考 試 科 目 和 出 題 基 準... 7 表 日 本 語 能 力 試 驗 Can-do List 範 例 表 各 級 數 讀 與 聽 的 認 證 基 準 表 新 舊 制 比 較 表 文 法 出 現 次 數 最 多 前 14 項 表 敬 語 出 現 次 數 最 多 前 3 項 表 總 詞 彙 數 統 計 表 表 相 異 詞 彙 數 統 計 表 表 三 級 外 詞 彙 品 詞 分 類 表 一 級 詞 彙 品 詞 分 類 表 二 級 詞 彙 品 詞 分 類 v
7 圖 目 錄 圖 研 究 流 程 圖... 1 圖 年 85 回 考 生 比 率 分 析... 5 圖 秘 書 檢 定 第 86 回 合 格 率... 6 圖 文 法 出 現 比 率 圖 二 級 文 法 出 現 率 (1) 圖 二 級 文 法 出 現 率 (2) 圖 敬 語 出 現 率 圖 リーディング チュウ 太 首 頁 圖 詞 彙 等 級 判 斷 結 果 頁 面 圖 總 詞 彙 數 分 布 圖 圖 相 異 詞 彙 數 分 布 圖 圖 級 外 詞 彙 分 布 圖 一 級 詞 彙 分 布 圖 二 級 詞 彙 分 布 圖 4-1 第 95 回 秘 書 試 題 答 對 率 圖 4-2 答 題 錯 誤 的 原 因 分 布 圖 vi
8 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 將 自 己 的 專 業 發 揮 在 職 場 上 從 事 日 文 有 關 的 職 業 是 許 多 日 語 學 習 者 的 目 標, 更 可 以 說 是 一 種 夢 想 近 年 來 由 於 日 商 大 舉 進 入 台 灣 市 場 使 台 灣 的 許 多 消 費 商 品 以 及 生 活 也 都 深 受 日 本 影 響, 目 前 日 語 人 才 供 不 應 求 且 有 不 斷 擴 大 的 趨 勢, 而 日 語 人 才 最 主 要 的 擴 充 管 道, 莫 過 於 日 文 科 系 的 優 秀 學 生, 尤 其 在 學 校 教 育 漸 漸 朝 職 場 實 務 方 面 擴 展 趨 勢 下, 許 多 大 學 的 日 文 系 應 用 日 文 系, 紛 紛 開 設 秘 書 實 務 商 用 日 語 會 話 日 本 商 務 禮 儀 等 商 業 課 程, 由 此 可 知 想 要 培 養 日 文 系 學 生 擁 有 相 當 程 度 的 商 用 日 語 能 力 只 會 語 言, 卻 想 從 事 日 語 工 作, 除 了 日 文 的 精 進 還 得 具 備 其 他 優 勢 例 如 想 進 日 本 國 民 品 牌 UNIQLO 加 賀 屋 大 同 SONY 等 公 司, 日 語 人 才 可 以 發 揮 的 領 域 很 廣, 但 只 會 日 語 在 求 職 上 並 不 是 一 定 具 備 優 勢, 還 需 要 有 其 他 第 二 專 長 以 日 前 去 彰 化 裕 毛 屋 參 訪 為 例, 裕 毛 屋 的 人 才 需 求 除 了 要 懂 日 文, 還 要 了 解 國 際 貿 易 然 而 同 時 精 通 國 際 貿 易 與 日 文, 可 以 跟 客 戶 在 業 務 上 對 談 如 流, 這 樣 的 人 才 在 台 灣 可 說 是 供 不 應 求 的 原 因 在 於 國 際 貿 易 實 務 上 的 領 域 又 是 一 門 非 常 深 入 的 學 問, 其 中 還 包 含 信 用 狀 投 資 學 金 融 學 貨 幣 學, 有 時 還 必 須 牽 涉 到 會 計 學 與 財 務 管 理 方 面 的 知 識, 而 在 這 些 能 力 中 又 必 須 將 日 文 能 夠 應 用 於 其 中, 這 就 更 偏 向 所 謂 的 實 務 應 用 了, 因 此 在 我 們 這 次 所 研 究 的 動 機 當 中 主 要 就 是 思 考 針 對 日 文 系 的 課 程 設 計 裡 將 所 教 導 的 日 文 更 能 用 在 實 務 以 及 企 業 方 面 的 問 題 所 以 日 文 系 的 同 學 要 更 能 思 考 這 方 面 的 問 題, 畢 竟 在 學 時 期 的 同 學 們 所 能 設 想 到 所 能 意 識 到 的, 跟 企 業 管 理 者 所 看 到 的 視 野 是 完 全 不 同 的 層 次 面 此 次 研 究 的 動 機, 就 是 在 學 生 時 期 間 所 沒 設 想 到 的 其 餘 業 界 之 中, 也 是 很 需 要 日 語 人 才 的 涉 入 為 了 能 夠 順 利 地 在 企 業 中 工 作, 重 要 的 不 外 乎 語 言 能 力, 自 身 的 商 業 知 識 以 及 實 務 方 面, 也 是 必 備 的 因 此, 大 學 授 課 內 容 也 增 加 了 許 1
9 多 有 關 商 業 日 語 會 話 以 及 商 業 知 識 的 課 程, 來 幫 助 學 生 增 加 此 方 面 的 專 業 程 度 沒 人 罩 也 要 有 證 照 這 段 話 反 應 出 時 代 變 遷, 現 在 所 追 求 的 教 育 不 再 是 實 務 上 的 死 板 的 教 學, 言 語 知 識 也 逐 漸 受 到 重 視 取 得 相 關 的 知 識 和 技 能, 並 學 以 致 用 考 取 證 照 已 成 為 目 前 的 主 流 此 研 究 中 的 日 文 秘 書 檢 定 考 試 是 為 了 測 試 考 生 是 否 具 備 了 日 本 企 業 的 商 務 知 識 基 本 的 應 對 進 退 以 及 禮 儀 等 相 關 的 知 識 現 在 台 灣 ( 包 含 我 校 ) 很 多 開 設 日 文 科 及 應 用 日 語 系 的 學 校 規 定 在 校 生 必 須 具 備 日 文 檢 定 二 級 或 一 級 的 資 格 方 可 畢 業, 也 就 是 說 所 有 日 語 系 畢 業 的 學 生 基 本 上 都 擁 有 日 文 檢 定 二 級 以 上 的 水 準 但 是 有 日 文 檢 定 二 級 的 能 力 的 學 生 能 否 能 考 取 日 文 秘 書 検 定 三 級, 至 今 仍 無 相 關 研 究, 應 此 針 對 此 問 題 我 們 將 做 以 下 分 析 及 研 究 考 取 日 文 秘 書 檢 定 的 對 策 除 了 日 語 能 力 外, 職 場 商 務 禮 儀 相 關 的 知 識 也 是 合 格 的 一 大 要 領 第 二 節 研 究 方 法 首 先 關 於 本 研 究 第 一 個 部 分, 將 大 略 介 紹 日 文 秘 書 檢 定 的 歷 史 簡 介 測 驗 標 準 考 試 科 目 以 及 考 試 範 圍 等 藉 此 讓 讀 者 更 加 了 解 秘 書 檢 定 考 的 其 體 制 和 應 考 須 知 本 研 究 第 二 部 分 為 根 據 舊 制 日 文 檢 定 2 級 ( 以 下 簡 稱 N2) 的 出 題 基 準 分 析 出 日 文 秘 書 檢 定 三 級 2007 年 81 回 至 2011 年 95 回 中 所 出 現 的 詞 彙 文 法 等 分 析 以 及 出 現 頻 率 首 先 將 日 文 秘 書 檢 定 三 級 中 2007 年 至 2011 年 共 15 回 的 問 題 製 作 成 電 子 檔, 並 做 成 電 子 語 彙 索 引, 並 分 為 文 法 和 語 彙 兩 部 分 來 分 析 日 文 秘 書 檢 定 三 級 中 所 出 現 的 題 目 使 用 網 路 上 的 日 文 學 習 支 援 系 統 リーディングチュウ 太 軟 體, 將 電 子 檔 中 的 問 題 集 整 理, 並 以 舊 制 日 文 檢 定 為 基 準 中 分 析 出 一 至 四 級 和 級 外 語 彙 的 出 現 頻 率 的 統 計 然 後 加 以 統 計 出 級 外 語 彙 的 特 性 文 法 方 面 則 是 根 據 文 法 表 整 理 出 的 舊 制 出 題 基 準 與 日 文 秘 書 檢 定 三 級 問 題 做 比 2
10 較, 將 出 現 在 秘 書 檢 定 問 題 集 以 及 其 選 項 中 所 出 現 的 N1 N2 二 級 文 法 ( 新 日 本 語 能 力 試 驗 ) 一 一 標 示, 再 紀 錄 與 統 整 至 於 敬 語 部 分, 出 題 內 容 都 是 在 測 驗 考 生 該 如 何 正 確 與 客 戶 對 話, 雖 然 尊 敬 語 也 有 出 現, 謙 讓 語 占 多 數 日 文 秘 書 檢 定 題 目 內 容 是 與 秘 書 實 務 及 商 業 會 話 有 關, 題 目 內 容 及 選 項 相 當 著 重 在 敬 語 部 分 故 本 專 題 將 敬 語 另 外 進 行 分 析 商 務 上 最 注 重 禮 儀, 本 研 究 將 十 五 回 題 目 中 分 析 出 出 現 頻 率 高 的 謙 讓 語 和 尊 敬 語 綜 合 以 上 結 果, 來 判 斷 擁 有 日 文 檢 定 N2 語 彙 文 法 相 關 語 言 知 識 程 度 學 生 適 不 適 合 考 取 秘 書 檢 定 三 級 更 進 一 步 分 析 出 應 用 日 語 系 學 生, 秘 書 檢 定 三 級 的 解 題 的 困 難 點, 做 出 作 後 的 結 論 及 整 理 第 三 節 研 究 流 程 從 發 現 研 究 問 題 開 始, 針 對 我 們 要 探 討 的 問 題 也 就 是 日 文 檢 定 考 二 級 的 能 力, 能 否 參 加 日 文 秘 書 檢 定 三 級 檢 定 來 開 始 收 集 資 料 匯 集 知 識, 並 且 實 際 做 了 15 回 的 秘 書 檢 定 的 基 礎 考 題 研 究 和 分 析 整 理 出 此 考 題 中 的 文 法 語 彙 等 資 料 蒐 集, 以 流 程 圖 縱 向 面 來 說, 就 是 利 用 這 些 蒐 集 的 資 料, 找 出 我 們 真 正 的 研 究 動 機, 然 後 評 估 兩 者 考 題 差 別 後 對 其 進 行 分 析, 分 析 考 題 內 容, 差 別 性 等 等 以 日 文 秘 書 檢 定 三 級 為 原 點, 分 析 探 討 舊 制 日 本 語 能 力 試 驗 基 準 及 日 文 秘 書 檢 定 三 級 之 文 法 語 彙, 並 針 對 五 年 份 的 日 文 秘 書 檢 定 三 級 題 庫 評 估 考 題, 以 表 格 方 式 分 析 此 秘 書 檢 定 考 中 所 出 現 的 詞 彙 及 文 法 大 多 落 在 新 制 日 本 語 能 力 試 驗 的 程 度 的 幾 級 此 外 也 發 放 十 份 95 回 考 古 題 給 予 班 上 同 學 做 測 驗, 再 回 收 並 統 整 評 估 出 秘 書 檢 定 其 中 的 困 難 點, 並 將 錯 誤 率 較 高 的 題 目 提 出 其 困 難 歸 納 出 兩 大 問 題 點, 將 蒐 集 的 所 有 資 料 與 統 計 分 析 出 結 果 進 而 做 出 總 結 3
11 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 繪 製 圖 研 究 流 程 圖 4
12 第 二 章 日 文 秘 書 檢 定 與 日 本 語 能 力 試 驗 第 一 節 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定 1. 目 的 及 簡 介 歷 史 悠 久, 源 於 昭 和 47 年 ( 西 元 1972 年 ) 由 文 部 省 認 定 OL 職 業 技 能 検 定 發 跡 之 後 每 年 的 考 試 人 數 持 續 增 加 至 平 成 23 年 ( 西 元 2011 年 )95 回 總 測 驗 人 數 突 破 644 萬 人 ( 一 級 至 三 級 ), 可 見 秘 書 技 能 已 漸 漸 變 得 不 可 或 缺 2003 年 實 行 認 定 制 度 廢 止, 現 在 測 驗 舉 辦 單 位 為 文 部 科 学 省 秘 書 檢 定 考 可 以 在 工 作 上 發 揮 其 知 識, 每 年 測 驗 人 數 大 約 有 二 十 萬 人, 相 當 受 歡 迎 此 秘 書 檢 定 考 不 光 是 秘 書 業 務 上, 秘 書 檢 定 考 也 商 務 結 合 了 商 務 禮 儀 知 識 也 要 求 職 場 上 應 有 的 技 能 對 於 合 格 的 社 會 人 士 上, 也 相 當 有 幫 助, 也 是 證 明 自 己 擁 有 在 商 務 上 必 備 的 技 能 和 禮 儀 日 本 財 團 法 人 實 務 技 能 檢 定 協 會, 在 日 本 舉 辦 檢 定 項 目 包 括 : 秘 書 檢 定 商 用 文 書 檢 定 商 用 實 務 禮 儀 檢 定 服 務 接 待 檢 定 商 用 電 話 檢 定 等, 日 本 文 部 科 學 省 為 後 援 單 位 秘 書 檢 定 一 年 舉 辦 三 次, 迄 今 共 舉 辦 過 96 回 測 驗, 累 計 1-96 次 測 驗 考 生 已 超 過 700 萬 人 2010 年 起 台 灣 正 式 開 考 資 料 來 源 : 實 務 技 能 檢 定 協 會 圖 年 85 回 考 生 比 率 分 析 考 生 的 比 率 以 大 學 生 和 高 中 生 為 主, 而 學 生 就 占 了 81.4%, 是 全 考 生 的 八 成 其 次 為 社 會 人 士, 而 秘 書 只 佔 了 1%, 推 測 是 因 為 在 學 生 時 期 就 已 經 考 過 此 檢 定 了 5
13 以 秘 書 檢 定 三 級 第 86 回 作 為 參 考 合 格 率 一 級 25.3% ( 測 驗 人 數 1581 人, 合 格 人 數 400 人 ) 準 一 級 29.8% ( 測 驗 人 數 8169 人, 合 格 人 數 2433 人 ) 二 級 43.5% ( 測 驗 人 數 人, 合 格 人 數 人 ) 三 級 64.0% ( 測 驗 人 數 人, 合 格 人 數 人 ) 資 料 來 源 : 實 務 技 能 檢 定 協 會 圖 秘 書 檢 定 第 86 回 合 格 率 總 考 生 人 數 約 6 萬 5 千 人, 約 三 萬 人 及 格 2. 日 文 秘 書 檢 定 此 日 文 秘 書 檢 定 是 針 對 日 系 企 業 秘 書 人 員 必 備 專 業 實 務 能 力, 其 認 證 測 驗 重 點 包 括 專 業 知 識 實 務 技 能 2 方 面 而 實 務 部 分 又 區 分 為 專 業 知 識 和 實 務 部 分 3. 測 驗 認 證 標 準 檢 定 分 成 一 級, 準 一 級, 二 級, 三 級 的 共 四 等 級 一 級 : 對 於 秘 書 職 務 充 分 地 理 解, 有 關 秘 書 專 業 的 業 務 上 能 夠 高 度 的 發 揮 知 識 以 及 溝 通 技 巧 準 一 級 : 對 於 秘 書 職 務 充 分 地 理 解, 能 發 揮 專 業 的 的 秘 書 業 務 能 力 二 級 : 秘 書 的 職 務 有 充 分 地 理 解, 擁 有 一 般 的 秘 書 工 作 所 需 的 常 識 以 及 能 力 三 級 : 能 夠 理 解 秘 書 的 職 務, 擁 有 入 門 個 秘 書 工 作 所 需 的 常 識 以 及 能 力 4. 適 合 對 象 現 職 秘 書 或 有 志 從 事 秘 書 工 作 者 且 必 須 具 備 日 語 二 級 以 上 的 程 度 6
14 5. 考 試 時 間 考 試 時 間 為 每 年 2 月 6 月 11 月 6. 考 試 科 目 和 出 題 基 準 基 本 認 知 職 務 知 識 一 般 知 識 禮 儀 工 作 技 能 表 三 級 考 試 科 目 和 出 題 基 準 1. 社 會 人 的 自 覺 秘 書 的 認 知 2. 輔 助 角 色 的 心 態 3. 保 密 4. 工 作 處 理 的 心 得 基 本 要 求 1. 秘 書 基 本 能 力 要 求 2. 品 行 基 本 要 求 秘 書 的 工 作 及 功 能 1. 秘 書 工 作 及 功 能 2. 上 司 與 秘 書 關 係 職 務 上 的 心 得 和 工 作 的 方 1. 職 務 上 心 得 法 2. 工 作 方 法 的 要 領 企 業 的 基 本 知 識 1. 企 業 型 態 與 組 織 2. 各 類 企 業 活 動 社 會 常 識 1. 相 關 基 本 用 語 1. 一 般 關 係 對 話 職 場 的 應 對 2. 基 本 敬 語 使 用 3. 聽 和 說 應 對 電 話 的 應 對 1. 基 本 電 話 應 對 禮 節 接 待 1. 基 本 接 待 2. 接 待 要 領 和 禮 儀 交 際 1. 喜 事 和 喪 事 應 對 2. 送 禮 習 慣 和 用 餐 的 禮 儀 會 議 1. 會 議 和 秘 書 業 務 1. 公 司 內 部 文 書 文 書 的 構 成 2. 公 司 外 部 文 書 3. 備 忘 錄 紀 錄 方 式 及 圖 表 製 作 文 書 的 使 用 1. 收 信 和 發 信 業 務 相 關 知 識 2. 郵 務 相 關 知 識 資 料 管 理 檔 案 及 各 種 資 料 管 理 行 程 管 理 和 OFFICE 管 理 行 程 管 理 和 OFFICE 管 理 資 料 來 源 : 中 華 研 究 發 展 服 務 有 限 公 司 7
15 7. 考 試 的 出 題 範 圍 五 大 項 (1) 秘 書 的 資 質 : 秘 書 的 工 作, 打 主 管 身 邊 事 務 等 等 為 主, 是 主 管 工 作 上 的 補 佐 為 了 能 勝 任 這 項 工 作, 要 能 理 解 主 管 的 工 作 並 適 時 的 給 予 扶 佐 因 此 在 不 同 的 場 合 能 夠 最 初 最 適 切 的 應 對 的 能 力 是 必 要 的 (2) 職 務 知 識 : 秘 書 身 為 主 管 的 補 佐, 主 要 是 為 了 能 讓 主 管 能 夠 專 注 於 工 作, 因 此, 身 為 秘 書 需 要 理 解 上 的 工 作, 並 能 拿 捏 分 寸, 去 了 解 那 些 工 作 是 秘 書 該 做 的, 如 何 去 做 好 秘 書 所 需 要 的 工 作 (3) 一 般 知 識 : 秘 書 的 工 作 是 在 公 司, 在 日 本, 公 司 有 公 司 特 有 敬 語 表 現 的 與 平 常 所 用 的 用 字 遣 詞 有 所 不 同, 身 為 公 司 的 一 員, 社 會 人 所 必 備 的 一 般 常 識, 是 需 要 的 (4) 應 對 進 退 與 接 待 : 在 辦 公 室 的 工 作, 對 象 不 同 會 有 不 同 的 應 對 方 式 需 要 遵 守 對 人 基 本 的 有 禮 貌 禮 儀 用 字 遣 詞 說 話 方 式 工 作 上 的 有 電 話 禮 儀 來 客 的 應 對 對 主 管 報 告 社 交 方 面 業 務 上 的 應 對 進 退 等 等, 依 場 面 對 象 不 同, 需 要 有 不 同 的 應 對 方 式 (5) 技 能 : 事 務 處 理 方 面 的 知 識 及 能 力 也 是 需 要 的 舉 凡 有 關 會 議 有 關 的 文 書 郵 寄 方 式 的 種 類 收 發 信 的 業 務 文 書 名 片 之 類 的 檔 案 管 理 上 司 的 行 程 管 理 事 務 用 品 文 具 辦 公 室 整 理 清 潔 等 等 8. 合 格 判 斷 標 準 筆 試 分 理 論 與 實 用 技 能, 每 部 分 答 對 60% 以 上 及 格 9. 測 驗 成 績 結 果 通 知 測 驗 結 束 於 六 週 後 寄 發 成 績 單, 而 日 本 秘 書 檢 定 證 書 僅 計 發 給 合 格 者 若 需 要 測 驗 結 果 與 成 績 證 明 書 需 自 行 申 請 8
16 第 二 節 日 本 語 能 力 試 驗 1. 簡 介 日 本 語 能 力 試 驗 ( 英 語 :Japanese Language Proficiency Test, 簡 稱 JLPT) 是 唯 一 以 母 語 非 日 語 者 為 測 驗 對 象 的 考 試, 主 要 為 測 試 及 認 定 其 日 語 能 力 日 本 語 能 力 試 驗 自 1984 年 起 每 年 一 度 的 在 世 界 各 地 舉 辦, 是 首 份 世 界 統 一 的 日 語 能 力 考 試 由 日 本 國 際 教 育 支 援 協 會 及 日 本 國 際 交 流 基 金 會 共 同 舉 辦 本 考 試 的 考 生 來 自 四 面 八 方, 近 年 來, 每 一 年 的 全 球 報 考 人 數 都 有 60 萬 人 以 上, 其 中 報 考 及 應 考 人 數 最 多 的 三 個 國 家 為 中 國 韓 國 及 台 灣, 考 試 試 卷 由 日 本 發 往 全 球 各 國 考 點, 每 年 7 月 及 12 月 考 完 後 全 部 統 一 送 回 日 本 閱 卷 9 月 及 3 月 左 右 再 將 成 績 發 回 各 地 考 點 全 球 考 卷 統 一, 取 得 的 合 格 證 書 全 球 通 用, 非 常 嚴 格, 可 謂 全 世 界 最 大 規 模 的 日 語 考 試 本 考 試 報 考 目 的 除 了 測 試 日 語 能 力 外, 也 運 用 在 求 職 加 薪 和 資 格 認 定 等 方 面, 其 變 遷 與 擴 展 也 讓 不 少 人 提 出 對 本 測 驗 的 期 望 與 建 議 因 此 日 本 國 際 交 流 基 金 會 和 日 本 國 際 教 育 支 援 協 會 運 用 了 開 辦 測 驗 以 來 長 達 25 年 之 日 語 教 學 和 測 驗 理 論 的 研 究 成 果, 以 及 迄 今 為 止 所 累 積 的 測 驗 結 果 統 計 資 料, 進 行 日 本 語 能 力 試 驗 內 容 之 改 版, 並 自 2010 年 起 開 始 實 施 新 制 日 本 語 能 力 試 驗, 每 年 一 度 的 考 試 也 在 2009 年 起 改 為 每 年 2 次, 原 級 數 一 級 至 四 級 ( 以 下 簡 稱 J1~J4) 則 在 2010 年 起 改 為 N1~N5 2. 主 辦 機 構 由 日 本 國 際 交 流 基 金 會 和 日 本 國 際 教 育 支 援 協 會 共 同 舉 辦 在 國 外, 日 本 國 際 交 流 基 金 會 在 各 地 機 構 之 協 助 下 辦 理 本 測 驗, 台 灣 考 區 由 日 本 交 流 協 會 日 本 國 際 交 流 基 金 會 及 語 言 測 験 訓 練 中 心 主 辦 3. 改 制 的 要 點 第 一 點, 更 為 注 重 語 言 溝 通 能 力, 除 了 要 了 解 掌 握 了 多 少 日 語 的 文 字 語 彙 及 文 法 外, 將 所 掌 握 的 知 識 實 際 運 用 在 溝 通 上 也 相 當 重 要, 因 此 對 於 這 兩 個 要 素 我 們 9
17 分 別 透 過 言 語 知 識 和 讀 解 聽 解 測 驗 以 進 行 測 試 新 制 日 本 語 能 力 試 驗 綜 合 以 上 要 素, 成 為 一 測 驗 綜 合 日 語 溝 通 能 力 之 測 驗 第 二 點, 從 原 本 的 J1 J2 J3 J4 四 個 級 數, 在 J2 和 J3 之 間 新 增 N3 級 變 為 N1 N2 N3 N4 N5 五 個 級 數, 試 題 依 級 數 不 同 而 有 所 差 異, 報 考 者 可 選 擇 更 符 合 自 己 的 級 數 報 考, 也 更 能 仔 細 地 檢 測 出 日 語 能 力 第 三 點, 新 制 測 驗 為 了 更 精 確 地 測 出 考 生 的 日 語 能 力 而 改 變 計 分 方 式, 由 粗 分, 改 採 標 準 分 數 來 計 算 分 數 舊 制 的 粗 分 係 以 答 對 題 數 計 分 但 不 論 如 何 嚴 謹 地 出 題, 每 一 次 試 題 之 難 易 度 仍 難 免 有 些 許 差 異 因 此, 若 使 用 舊 制 以 答 對 題 數 來 計 算 所 得 到 的 粗 分, 即 使 是 能 力 相 同 的 考 生, 也 會 因 試 題 較 難 或 較 易 以 致 分 數 有 些 許 差 異 而 新 制 測 驗 的 標 準 分 數 係 統 計 分 析 每 一 位 考 生 於 各 題 之 答 對 或 答 錯 的 狀 況 後, 在 各 個 級 數 的 共 同 量 尺 上 計 算 得 分 只 要 是 同 一 級 數 的 測 驗, 皆 以 同 一 量 尺 來 計 算 分 數 所 以, 不 論 試 題 較 難 或 較 易, 亦 不 論 參 加 哪 一 次 測 驗, 能 力 相 同 的 考 生 會 得 到 一 樣 的 分 數 使 用 標 準 分 數 的 話, 可 以 更 正 確 且 公 平 地 在 分 數 上 反 映 測 驗 時 的 日 語 能 力 第 四 點, 將 日 語 能 力 具 體 化 主 辦 單 位 將 調 查 各 級 數 合 格 者 的 日 語 聽 說 讀 寫 實 際 運 用 能 力, 根 據 調 查 結 果, 於 2010 年 度 公 布 日 本 語 能 力 試 驗 Can-do List ( 暫 名 ) 讓 合 格 者 和 周 遭 人 士 看 了 此 表 後 能 明 確 了 解 該 級 數 的 合 格 者 在 學 習 生 活 和 職 場 上, 實 際 的 日 語 運 用 能 力 表 日 本 語 能 力 試 驗 Can-do List 範 例 聽 能 夠 聽 懂 學 校 職 場 公 共 場 合 的 廣 播 且 理 解 大 致 內 容 說 能 夠 在 打 工 和 工 作 面 試 等 場 合, 詳 細 敍 述 自 己 的 工 作 意 願 及 經 驗 讀 能 夠 閱 讀 報 紙 或 雜 誌 上 自 己 感 興 趣 的 報 導 且 理 解 其 內 容 寫 能 夠 書 寫 表 達 感 謝 道 歉 及 傳 達 情 感 的 書 信 和 郵 件 資 料 來 源 :JLPT 官 方 網 站 10
18 4. 認 證 基 準 級 數 N1 表 各 級 數 讀 與 聽 的 認 證 基 準 認 証 基 準 透 過 讀 聽 的 語 言 行 為 來 界 定 各 級 數 的 認 證 基 準 各 級 數 之 語 言 行 為 所 需 之 語 言 知 識 能 理 解 在 廣 泛 情 境 之 下 所 使 用 之 日 語 讀 可 閱 讀 話 題 廣 泛 之 報 紙 社 論 評 論 等 論 述 性 較 複 雜 及 較 抽 象 之 文 章, 並 能 理 解 其 文 章 結 構 及 內 容 N2 N3 N4 N5 能 閱 讀 各 種 話 題 內 容 較 具 深 度 之 讀 物, 並 能 理 解 其 事 情 的 脈 絡 及 詳 細 的 表 達 意 涵 聽 在 廣 泛 的 情 境 下, 可 聽 懂 常 速 且 連 貫 之 對 話 新 聞 報 導 及 講 課, 且 能 充 分 理 解 話 題 走 向 內 容 人 物 關 係 及 說 話 內 容 之 論 述 結 構 等, 並 確 實 掌 握 其 大 意 除 日 常 生 活 所 使 用 之 日 語 外, 亦 能 大 致 理 解 較 廣 泛 情 境 下 之 日 語 讀 能 看 懂 報 紙 雜 誌 所 刊 載 之 各 類 報 導 解 說 簡 易 評 論 等 主 旨 明 確 之 文 章 能 閱 讀 一 般 話 題 之 讀 物, 並 可 理 解 事 情 的 脈 絡 及 其 表 達 意 涵 聽 除 日 常 生 活 情 境 外, 在 大 部 分 的 情 境 中, 能 聽 懂 近 常 速 且 連 貫 之 對 話 新 聞 報 導, 亦 能 理 解 其 話 題 走 向 內 容 及 人 物 關 係, 並 可 掌 握 其 大 意 能 大 致 理 解 日 常 生 活 所 使 用 之 日 語 讀 可 看 懂 日 常 生 活 相 關 內 容 具 體 之 文 章 能 掌 握 報 紙 標 題 等 之 概 要 資 訊 日 常 生 活 情 境 中 所 接 觸 難 度 稍 高 之 文 章 經 換 個 方 式 敘 述, 便 可 理 解 其 大 意 聽 在 日 常 生 活 情 境 中, 面 對 稍 接 近 常 速 且 連 貫 之 對 話, 經 結 合 談 話 之 具 體 內 容 及 人 物 關 係 等 資 訊 後, 便 可 大 致 理 解 能 理 解 基 礎 日 語 讀 可 看 懂 以 基 本 語 彙 及 漢 字 描 述 之 貼 近 日 常 生 活 相 關 話 題 之 文 章 聽 能 大 致 聽 懂 速 度 稍 慢 之 日 常 會 話 能 大 致 理 解 基 礎 日 語 讀 能 看 懂 以 平 假 名 片 假 名 或 一 般 日 常 生 活 使 用 之 基 本 漢 字 所 書 寫 之 固 定 詞 句 短 文 及 文 章 聽 在 課 堂 上 或 周 遭 等 日 常 生 活 中 常 接 觸 之 情 境 中, 如 為 速 度 較 慢 之 簡 短 對 話, 可 從 中 聽 取 必 要 資 訊 資 料 來 源 :JLPT 官 方 網 站 11
19 日 本 語 能 力 試 驗 由 難 至 簡 單 為 N1~N5 五 個 級 數 N4 和 N5 主 要 檢 測 考 生 在 課 堂 上 學 習 的 基 礎 日 語 的 理 解 程 度,N1 和 N2 則 檢 測 考 生 對 日 常 生 活 當 中 廣 泛 情 境 下 的 日 語 的 理 解 程 度,N3 是 N4 N5 邁 向 N1 N2 的 過 渡 級 數 5. 新 舊 制 比 較 表 新 舊 制 比 較 舊 制 (1984 年 ~2009 年 ) 新 制 (2010 年 ~) J1 N1( 難 易 度 比,J1 稍 難, 合 格 基 準 與 J1 相 當 ) J2 N2( 難 易 度 與 J2 相 當 ) 級 數 無 N3( 難 易 度 介 於 J2 與 J3 之 間 ) J3 N4( 難 易 度 與 J3 相 當 ) J4 N5( 難 易 度 與 J4 相 當 ) ( 共 4 個 級 數 ) ( 共 5 個 級 數,N3 為 新 設 ) N1 N2:( 2 科 ) 1. 言 語 知 識 ( 文 字 語 彙 文 法 ) 讀 各 級 數 均 含 :(3 科 ) 解 測 驗 項 目 文 字 語 彙 2. 聽 解 聽 解 N3~N5:( 3 科 ) 讀 解 文 法 1. 言 語 知 識 ( 文 字 語 彙 ) 2. 言 語 知 識 ( 文 法 ) 讀 解 3. 聽 解 測 驗 時 間 < 合 計 > < 合 計 > N1:170 分 鐘 一 級 :180 分 鍾 N2:155 分 鐘 二 級 :145 分 鐘 N3:140 分 鐘 三 級 :140 分 鐘 N4:125 分 鐘 四 級 :100 分 鐘 N5:105 分 鐘 計 分 方 式 粗 分 標 準 分 數 一 級 :280 分 /400 分 (70%) 通 過 標 準 二 級 ~ 四 級 :240 分 /400 分 除 總 分 設 有 通 過 標 準 外, 另 各 分 項 成 績 亦 (60%) 設 有 門 檻 分 數 依 總 分 之 答 對 率 判 定 資 料 來 源 :JLPT 官 方 網 站 12
20 第 三 節 結 論 秘 書 檢 定 試 題 的 問 題 形 式 是 以 讀 完 問 題 後 選 出 正 確 選 項 的 選 擇 題 為 主, 因 此 解 答 問 題 必 須 擁 有 的 能 力 主 要 為 文 法 詞 彙 讀 解 等, 言 語 知 識 的 能 力 我 們 這 次 的 分 析 是 以 舊 制 日 本 語 能 力 試 驗 的 出 題 基 準 來 進 行, 雖 然 舊 制 日 本 語 能 力 試 驗 與 新 制 日 本 語 能 力 試 驗 的 目 標 測 驗 項 目 和 出 題 形 式 都 不 盡 相 同, 但 是 新 制 日 本 語 能 力 試 驗 N2 的 言 語 知 識 與 舊 制 的 日 本 語 能 力 試 驗 二 級 有 很 大 的 共 通 性 是 我 們 可 以 觀 察 得 到 的 因 此 我 們 以 舊 制 日 本 語 能 力 試 驗 的 出 題 基 準 來 調 查 秘 書 檢 定 試 題 的 問 題 內 容 即 可 得 知 擁 有 新 制 日 本 語 測 驗 N2 資 格 的 學 生 是 否 擁 有 能 考 過 日 文 秘 書 檢 定 三 級 的 言 語 知 識 能 力 13
21 第 三 章 與 日 本 語 能 力 試 驗 之 比 較 本 章 是 針 對 三 級 秘 書 檢 定 所 用 之 詞 彙 與 文 法 作 分 析, 以 及 與 日 本 語 能 力 試 驗 J2 之 詞 彙 與 文 法 作 比 較, 分 析 考 取 日 本 語 能 力 試 驗 J2 證 照 的 人 是 否 可 了 解 三 級 秘 書 檢 定 題 目 之 題 意 我 們 將 81~95 回 三 級 秘 書 檢 定 題 目 掃 描 成 電 子 檔, 就 詞 彙 與 文 法 部 份 各 別 作 分 析 比 較, 並 分 為 二 小 節 來 說 明 分 析 之 結 果 第 一 節 與 日 本 語 能 力 試 驗 之 比 較 - 文 法 本 節 我 們 所 要 研 究 的 是 三 級 秘 書 檢 定 對 應 日 本 語 能 力 試 驗 J2 N2 文 法 之 出 現 頻 率, 為 更 快 速 的 分 析 出 文 法 之 出 現 頻 率, 我 們 將 秘 書 檢 定 普 遍 出 現 的 J3 J4 文 法 予 以 省 略, 針 對 J1 J2 文 法 與 敬 語 作 分 析 本 節 研 究 我 們 把 81~95 回 三 級 秘 書 檢 定 試 題 掃 描 成 電 子 檔, 並 詳 閱 每 一 道 試 題, 把 出 現 於 三 級 秘 書 檢 定 的 J1 J2 文 法 與 敬 語 分 類 統 計, 列 出 並 分 析 出 現 頻 率 高 之 文 法, 我 們 將 本 節 之 分 析 結 果 我 們 以 圖 表 與 文 字 敘 述 呈 現 1. 日 本 語 能 力 試 驗 出 題 基 準 中 上 級 的 機 能 語 項 目, 是 參 照 日 本 語 教 育 学 会 コースデザイン 委 員 会 的 中 級 文 型 調 查 首 先 參 考 同 調 查 的 項 目, 當 作 基 準 去 編 排 並 且 以 中 級 文 型 調 查 去 分 析 大 部 分 的 中 級 教 科 書 一 般 書 籍 ( 學 術 性 書 籍 文 學 作 品 等, 包 含 翻 譯 書 ) 各 種 報 章 雜 誌, 選 定 符 合 一 二 級 程 度 之 文 法 並 且 盡 量 選 沒 有 文 字 語 彙 問 題 適 合 拿 來 當 文 法 例 子 之 句 子 2. 出 現 頻 率 之 定 義 本 專 題 是 參 考 日 本 語 能 力 試 驗 出 題 基 準 的 文 法 分 類 來 針 對 秘 書 檢 定 三 級 之 題 目 做 文 法 分 析, 包 括 敬 語 總 共 345 個 項 目 本 專 題 以 秘 書 檢 定 2007 至 2011 近 五 年 之 第 81 回 至 第 95 回, 共 15 回 題 目 來 做 分 析 345 項 目 為 J1 文 法 J2 文 法 敬 語 之 文 法 總 和, 其 中 99 個 項 目 為 J1 文 法,172 個 項 目 為 J2 文 法 ;74 項 目 為 尊 敬 語 謙 讓 語 丁 寧 語 之 敬 語 文 法 總 和, 其 中 尊 敬 語 31 個 項 目, 謙 讓 語 38 個 項 目, 丁 寧 語 5 個 項 目 此 處 所 指 J1 J2 文 法 與 敬 語 文 14
22 法 均 是 出 自 日 本 語 能 力 試 驗 出 題 基 準 本 節 以 345 個 項 目 在 題 目 中 出 現 的 次 數 之 結 果 稱 為 出 現 頻 率 例 如, ~ことに /~ことには 的 出 現 次 數 為 96 次, 也 就 是 說 在 這 15 回 題 目 中 使 用 了 96 次 出 現 頻 率 高 的 項 目 較 少, 出 現 頻 率 低 的 項 目 佔 多 數 表 文 法 出 現 次 數 最 多 前 14 項 文 法 出 現 次 數 ~ことに/~ことには( 連 體 修 飾 除 外 ) 96 ~について/~につき/~については ~についても/~についての ~だけ/~だけあって/~だけに/~だけの 26 ~ 得 る 22 ~に 対 して/~に 対 し/~に 対 しては ~に 対 しても/~に 対 する ~たところ 14 ~くらい/~ぐらい/~くらいだ/~ぐらいだ 13 ~に 関 して/~に 関 しては ~に 関 しても/~に 関 する ~からには/~からは 12 ~として/~としては/~としても 12 ~によって/~により/~によっては ~による/~によると/~によれば ~ことだ 11 ~ことになっている/~こととなっている 10 ~ことはない 10 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 其 他 項 目 請 參 考 附 錄 一 ~ 二 級 文 法 敬 語 總 表 根 據 調 查 統 計 表 之 分 析, 三 級 秘 書 檢 定 的 文 法 多 落 在 日 本 語 能 力 試 驗 J2 程 度 的 文 法 與 敬 語, 雖 然 也 有 幾 回 出 現 日 本 語 能 力 試 驗 J1 文 法, 但 可 說 是 少 之 又 少 另 外 因 題 目 內 容 是 與 秘 書 實 務 及 商 業 會 話 有 關, 故 題 目 內 容 及 選 項 相 當 著 重 在 敬 語 部 分
23 文 法 出 現 比 率 1 級 0% 敬 語 44% 2 級 56% 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 文 法 出 現 比 率 文 法 部 分, 選 項 部 分 常 會 出 現 引 用 看 法 或 是 應 對 等 相 關 文 法, 例 如 : ~として/~としては/~としても ~に 関 して/~に 関 しては/~に 関 しても/~に 関 する ~に 対 して/~に 対 し/~に 対 しては/~に 対 しても/~に 対 する ~について/~につき/~については/~についても/~についての ~によって/~により/~によっては/~による/~によると/~によれば 等 這 幾 種 的 文 法 出 現 頻 率 很 高 2 級 文 法 出 現 率 ~として/~としては/~としても 4% 5% ~に 関 して/~に 関 しては/~に 関 しても/~に 関 する 6% ~に 対 して/~に 対 し/~に 対 しては/~に 対 しても/~に 対 する 20% ~について/~につき/~については/~についても/~についての 61% ~によって/~により/~によっては/~による/~によると/~によれば 4% 其 他 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 二 級 文 法 出 現 率 (1) 16
24 另 外, 題 目 內 文 中 說 明 情 況 時, 最 常 出 現 以 下 文 法 : ~ことに/~ことには ~だけ/~だけあって/~だけに/~だけの ~たところ 等 這 幾 種 可 以 幫 助 情 境 說 明 的 文 法, 出 現 頻 率 也 很 高 2 級 文 法 出 現 率 19% ~ことに/~ことには ~だけ/~だけあって/~だけに/~だけの 66% 10% 5% ~たところ 其 他 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 3. 文 法 分 析 與 說 明 圖 二 級 文 法 出 現 率 (2) 根 據 調 查 統 計 表 之 分 析 結 果, 秘 書 檢 定 三 級 的 文 法 多 落 在 J2 程 度 的 文 法 與 敬 語, 雖 然 也 有 幾 回 出 現 J1 文 法, 但 可 說 是 少 之 又 少 出 現 頻 率 最 高 項 目 為 ~ことに/~ことには 總 共 96 次, 其 他 在 排 行 中 類 似 的 文 法 有 ~ことだ (11 次 ) ~ことになっている/~こととなっている (10 次 ) ~ことはない (10 次 ), 這 些 大 多 都 是 用 在 題 目 內 文 中 情 境 說 明 時, 以 方 便 做 題 時 了 解 題 目 設 定 的 情 況 次 高 項 目 為 ~について/~につき/~については/~についても/~について の 總 共 54 次, 其 他 在 排 行 中 類 似 的 文 法 有 ~に 対 して/~に 対 し/~に 対 しては /~に 対 しても/~に 対 する (15 次 ) ~に 関 して/~に 関 しては/~に 関 しても/ ~に 関 する (13 次 ) ~として/~としては/~としても (12 次 ) ~によって /~により/~によっては/~による/~によると/~によれば (12 次 ), 這 些 是 用 17
25 在 題 目 中 會 出 現 引 用 看 法 或 是 問 該 如 何 應 對 等 情 況 時 會 用 到 的 文 法 另 外, 像 ~だけ/~だけあって/~だけに/~だけの (26 次 ) 也 是 多 用 在 幫 助 題 目 情 況 說 明 ~ 得 る (22 次 ) 為 複 合 動 詞 ~たところ (14 次 ) 則 是 說 明 情 境 中 需 要 表 達 時 態 時 會 出 現 ~くらい/~ぐらい/~くらいだ/~ぐらいだ (13 次 ) 為 程 度 副 詞, 也 是 用 於 幫 助 題 目 情 況 說 明 當 前 後 兩 句 有 強 烈 的 因 果 關 係 時 大 多 使 用 ~からには/~からは (12 次 ) 至 於 敬 語 部 份, 出 題 內 容 都 是 在 測 驗 考 生 該 如 何 正 確 與 客 戶 對 話, 因 此 雖 然 尊 敬 語 也 有 出 現, 但 最 多 的 還 是 謙 讓 語 又 以 下 列 的 敬 語 最 多 : いたす/お ご~いたす お ご~いただく ございます/~でございます 這 些 都 是 敬 語 中 很 基 本 的 幾 種 句 型 敬 語 出 現 率 24% いたす/~いたす/お/ご~いたす 51% 9% お/ご~いただく ございます/~でございます 16% 其 他 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 4. 敬 語 分 析 與 說 明 圖 敬 語 出 現 率 因 秘 書 檢 定 題 目 內 容 是 與 秘 書 實 務 及 商 業 會 話 有 關, 題 目 內 容 及 選 項 相 當 著 重 在 敬 語 部 分 故 本 專 題 將 敬 語 另 外 進 行 分 析 商 務 上 最 注 重 禮 節, 也 因 此 在 15 份 題 目 中 敬 語 出 現 次 數 相 當 高, 大 多 使 用 下 列 三 項 最 常 用 的 敬 語 句 型 表 敬 語 出 現 次 數 最 多 前 3 項 18
26 敬 語 出 現 次 數 いたす/お ご~いたす 50 ございます/~でございます 34 お ご~いただく 18 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 其 他 項 目 請 參 考 附 錄 一 ~ 二 級 文 法 敬 語 總 表.xls 出 現 頻 率 最 高 項 目 為 いたす/お ご~いたす 共 50 次, 此 文 法 為 謙 讓 語 中 最 基 本 最 常 見 的 文 法 之 一 次 高 為 ございます/~でございます 共 34 次, 這 也 是 最 基 本 最 常 見 的 敬 語 之 一 不 只 商 務 上 會 用 到, 有 時 與 長 輩 說 話 也 會 使 用 再 者 為 お ご~いただく 共 18 次, 也 是 常 用 的 謙 讓 語 之 一 多 為 美 化 句 子, 修 飾 話 者 本 身 的 動 作 5. 結 論 從 分 析 結 果 來 看, 秘 書 檢 定 三 級 題 目 出 現 的 J2 文 法 其 實 不 多, 而 J1 文 法 更 是 少 之 又 少 大 多 為 J3 文 法 以 及 少 數 J2 文 法 敬 語 部 分 許 多 也 是 J3 文 法 中 經 常 出 現 的 文 法, 因 此 推 定 若 是 通 過 日 本 語 能 力 試 驗 J2, 文 法 上 應 能 看 懂 秘 書 檢 定 三 級 題 目 表 達 之 內 容 19
27 第 二 節 與 日 本 語 能 力 試 驗 之 比 較 - 詞 彙 本 節 我 們 使 用 日 語 讀 解 學 習 支 援 系 統 リーディング チュウ 太 來 分 析 81~95 回 所 出 現 的 詞 彙 部 份, リーディング チュウ 太 可 將 詞 彙 分 為 總 詞 彙 數 及 相 異 詞 彙 數 兩 部 份, 根 據 分 析 之 結 果, 我 們 再 以 圖 表 來 統 計 並 表 示 詞 彙 數 量 與 級 數 落 點 1. 日 語 讀 解 學 習 支 援 系 統 リーディング チュウ 太 如 圖 所 示 的 日 語 讀 解 學 習 支 援 系 統 リーディング チュウ 太 網 站, 是 由 東 京 国 際 大 学 川 村 よ し 子 與 静 岡 大 学 北 村 達 也 兩 位 教 授 合 作 開 發 出 來 的 日 語 讀 解 支 援 系 統 能 夠 依 照 日 本 語 能 力 試 驗 J1~J4 的 詞 彙 基 準 來 自 動 判 定 文 章 內 所 包 含 的 所 有 詞 彙 等 級, 並 且 統 合 了 各 種 對 讀 解 有 幫 助 的 工 具 和 讀 解 教 材 因 為 在 網 路 上 免 費 公 開, 所 以 從 世 界 各 地 都 可 以 訪 問 並 且 利 用 這 個 網 站 資 料 來 源 :リーディング チュウ 太 網 站 圖 リーディング チュウ 太 首 頁 リーディング チュウ 太 為 了 支 援 學 習 所 以 準 備 了 下 列 功 能 (1) 辭 典 工 具 ( 日 日 日 英 日 德 日 荷 日 斯 日 西 ) 列 出 所 輸 入 的 文 章 中 所 有 詞 彙 的 日 日 日 英 ( 英 語 ) 日 德 ( 德 國 語 ) 日 荷 ( 荷 20
28 蘭 語 ) 日 斯 ( 斯 洛 維 尼 亞 語 ) 日 西 ( 西 班 牙 語 ) 辭 典 情 報 (2) 等 級 判 斷 工 具 ( 詞 彙 檢 查 漢 字 檢 查 ) 結 合 了 舊 制 日 本 語 能 力 試 驗 的 出 題 基 準, 將 所 出 入 的 文 章 內 所 有 的 詞 彙 及 漢 字 進 行 等 級 判 斷, 並 將 等 級 以 不 同 顏 色 表 示, 也 會 列 出 詞 彙 列 表 等 (3) 文 型 辭 典 工 具 將 所 輸 入 的 文 章 內 包 含 的 文 型 自 動 提 出, 並 列 出 一 部 分 的 文 型 辭 典 情 報 另 一 方 面, 為 了 讀 解 的 學 習 教 材 還 提 供 了 以 下 功 能 (1) 讀 解 教 材 背 包 統 合 了 對 日 語 學 習 可 以 立 即 使 用 的 各 種 讀 解 教 材, 因 為 教 材 有 根 據 詞 彙 級 數 來 標 記 難 易 度, 所 以 可 以 根 據 學 習 等 級 來 選 擇 教 材 (2) 連 結 集 嚴 選 了 對 日 語 學 習 者 有 幫 助 的 網 頁, 並 以 最 新 情 報 日 本 文 化 日 語 學 習 等 標 題 分 別 介 紹 (3) 文 法 測 驗 有 出 題 基 準 中 的 J1 和 J2 文 法, 可 以 測 驗 自 己 的 文 法 能 力 除 了 對 錯 判 斷 之 外 還 有 附 上 解 說 使 用 者 可 以 依 照 自 己 所 需 要 的 功 能 來 使 用, 以 下 我 們 以 詞 彙 等 級 判 斷 功 能 來 介 紹 使 用 方 式 (1) 選 擇 想 要 閱 讀 的 文 章 チュウ 太 的 連 結 集 中 有 許 多 教 材, 這 裡 我 們 以 日 文 秘 書 檢 定 第 95 回 試 題 第 一 題 為 例 (2) 將 文 章 輸 入 於 圖 的 白 框 內 也 可 以 以 複 製 與 貼 上 的 方 式 輸 入 (3) 點 擊 レベル 判 定 : 旁 的 語 彙 按 鈕 點 擊 後 等 待 一 會 就 會 出 現 如 圖 的 結 果 頁 面 21
29 資 料 來 源 :リーディング チュウ 太 網 站 圖 詞 彙 等 級 判 斷 結 果 頁 面 畫 面 如 圖 是 由 三 個 區 塊 所 組 成, 畫 面 左 上 區 塊 為 分 析 過 後 的 文 章 部 份, 文 章 中 也 以 粗 體 紅 色 為 級 外 紅 色 為 J1 藍 色 為 J2 灰 色 為 J3 黑 色 為 J4 與 其 他 的 方 式 呈 現 畫 面 右 上 區 塊 為 文 章 內 的 詞 彙 等 級 分 類 結 果, 級 數 右 方 的 數 字 為 該 級 數 所 出 現 的 詞 彙 總 數, 括 弧 內 的 數 字 則 為 相 異 詞 彙 數, 而 各 個 詞 彙 右 方 的 數 字 則 為 該 詞 彙 在 該 篇 文 章 中 所 出 現 的 次 數 畫 面 下 方 的 區 塊 為 各 級 別 的 詞 彙 數 比 率 表, 単 語 レベル 旁 的 星 星 表 示 難 易 度, 星 數 愈 多 愈 難, 旁 邊 則 為 對 該 程 度 的 說 明, 下 方 的 表 除 了 第 二 排 的 總 詞 彙 數 外 還 有 第 四 排 括 弧 的 數 字 內 的 相 異 詞 彙 數 我 們 這 次 的 詞 彙 分 析 使 用 了 リーディング チュウ 太 網 站, 並 將 所 得 結 果 中 的 總 詞 彙 數 及 相 異 詞 彙 數 加 以 分 析 製 成 圖 表 2. 總 詞 彙 數 及 相 異 詞 彙 數 總 詞 彙 數, 顧 名 思 義 就 是 所 有 的 辭 彙, 和 相 異 詞 彙 數 不 一 樣 的 是 它 包 含 的 辭 彙 中 也 包 含 了 重 複 的 辭 彙 相 異 詞 彙 數, 將 所 有 重 複 的 詞 彙 只 算 做 一 次 若 以 部 屋 の 中 より 部 屋 の 外 のほ う が 温 度 が 高 い 這 句 話 為 例, 總 22
30 詞 彙 數 就 有 13 個 而 相 異 詞 彙 數 的 部 份 就 有 9 個 3. 詞 彙 分 析 根 據 統 計 表 之 分 析, 三 級 秘 書 檢 定 的 詞 彙 多 落 在 日 本 語 能 力 測 驗 (JLPT) 的 四 級 程 度, 從 總 詞 彙 數 的 圖 表 中 可 以 看 的 出 來 總 詞 彙 數 以 J4 為 主, 次 之 為 三 級 但 從 相 異 詞 彙 數 的 圖 表 就 可 以 知 道 各 級 詞 彙 有 一 半 以 上 都 是 重 複 的, 其 中 又 以 J4 與 J2 程 度 的 詞 彙 居 多 表 總 詞 彙 數 統 計 表 總 詞 彙 數 回 數 詞 彙 總 數 級 外 一 級 二 級 三 級 四 級 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 合 計 % % % % % 平 均 % % % % % 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 23
31 總 詞 彙 數 級 外 一 級 二 級 三 級 四 級 7% 5% 9% 64% 15% 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 總 詞 彙 數 分 布 圖 表 相 異 詞 彙 數 統 計 表 回 數 相 異 詞 彙 數 詞 彙 總 數 級 外 一 級 二 級 三 級 四 級 % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 合 計 % % % % % 平 均 % % % % % 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 24
32 相 異 詞 彙 數 級 外 一 級 二 級 三 級 四 級 16% 36% 8% 22% 18% 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 相 異 詞 彙 數 分 布 圖 J4 詞 彙 部 分 約 佔 30% 以 上 的 比 例, 原 因 為 N3 與 N4 的 測 驗 標 準 在 於 是 否 能 夠 大 致 理 解 日 常 生 活 所 使 用 的 日 語, 而 日 文 秘 書 中 所 出 現 的 考 題 不 乏 日 常 生 活 情 境 中 所 接 觸 稍 具 難 度 的 文 章, 而 題 目 內 容 是 與 秘 書 實 務 及 商 業 會 話 有 關, 故 每 一 回 的 題 目 內 容 及 選 項 都 有 相 當 多 的 重 複 詞 彙, 例 如 : 秘 書 上 司 おく 確 認 等, 皆 為 商 用 日 語 常 見 的 詞 彙 雖 然 級 外 詞 彙 佔 了 16% 的 比 例, 但 大 多 也 都 屬 於 商 業 用 語, 所 以 以 詞 彙 方 面 擁 有 N2 資 格 以 上 水 準, 並 且 再 加 強 級 外 的 商 業 用 語 的 話, 在 閱 讀 日 文 秘 書 三 級 檢 定 題 目 都 不 會 有 太 大 的 困 難 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 級 外 詞 彙 分 布 25
33 名 詞 形 容 詞 副 詞 動 詞 接 續 詞 表 級 外 詞 彙 品 詞 分 類 来 客 かも 山 田 部 署 退 社 面 談 社 員 カタログ 社 内 ごろ 茶 わん 来 訪 総 務 べ 終 業 社 外 開 封 エアコン 両 手 残 業 キャビネット 宅 配 言 い 方 広 報 急 用 来 社 送 付 送 信 機 器 外 線 受 信 常 務 課 員 発 信 表 示 返 信 兼 務 部 員 業 界 不 適 当 不 適 切 順 に 急 ぎ 名 乗 る その 後 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 級 外 的 詞 彙 有 高 達 56% 都 只 出 現 過 一 次 而 已, 而 40% 詞 彙 也 只 出 現 了 10 次 以 下, 其 中 出 現 過 10 次 以 上 的 單 字 主 要 以 名 詞 為 主, 而 名 詞 也 幾 乎 都 是 商 業 用 語 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 一 級 詞 彙 分 布 表 一 級 詞 彙 品 詞 分 類 上 司 秘 書 取 引 文 書 新 人 用 件 出 社 書 ファイル 対 名 詞 処 点 検 異 動 面 会 名 称 了 承 業 務 簡 易 不 在 副 詞 先 不 意 動 詞 対 応 取 り 次 ぐ いける おる 心 掛 ける 恐 れ 入 る 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 而 J1 的 詞 彙 分 布 也 是 以 出 現 10 次 以 下 居 多, 其 中 出 現 了 10 次 以 上 的 詞 彙 中 也 以 名 詞 為 重, 動 詞 居 中 由 表 也 可 以 看 出 詞 彙 大 多 為 商 業 用 語 26
34 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 二 級 詞 彙 分 布 表 二 級 詞 彙 品 詞 分 類 指 示 確 認 資 料 氏 外 出 ところ 報 告 相 手 営 業 後 出 張 郵 便 社 用 語 部 同 僚 整 理 メモ 応 接 名 刺 書 類 内 容 メール 担 当 書 留 長 日 時 お 辞 儀 的 部 分 伝 言 製 品 希 望 友 人 記 事 場 適 切 変 更 昼 食 ミス 下 線 現 名 詞 金 順 打 ち 合 わせ 本 部 表 状 課 作 成 重 要 人 事 事 務 服 装 保 存 郵 送 スケジュール セット 文 字 便 速 達 さま 支 店 事 情 そのまま 方 法 自 宅 内 線 帰 宅 個 人 間 違 い 処 理 品 期 限 請 求 応 対 グラフ 周 囲 金 額 指 導 訪 問 調 整 数 組 み 合 わせ みる 受 け 取 る 預 かる 申 し 訳 得 る 言 葉 遣 い 動 詞 休 暇 断 る たく ます 合 わせる 届 く とじる 示 す まとめ る 載 せる 見 送 る 終 える おく 接 尾 詞 ら 副 詞 少 々 きちんと 直 接 接 續 詞 そこで 複 合 格 助 詞 として 助 詞 より 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 J2 詞 彙 出 現 10 次 以 下 的 比 率 也 有 88%, 而 出 現 了 10 次 以 上 的 詞 彙 中 也 以 名 詞 與 動 詞 居 多, 其 中 也 幾 乎 都 是 商 業 常 見 用 語 27
35 4. 結 論 由 以 上 的 分 析 結 果 我 們 可 以 得 知 詞 彙 大 多 以 日 常 生 活 用 語 的 新 制 日 文 檢 定 之 中 以 J3 J4 程 度 為 主, 而 出 現 在 秘 書 檢 定 三 級 中 的 J1 J2 與 級 外 較 常 出 現 的 詞 彙 又 以 商 業 用 語 佔 多 數 因 此 我 們 可 以 得 知 要 理 解 日 文 秘 書 檢 定 其 試 題 內 容, 須 將 商 業 用 語 語 彙 列 為 不 可 忽 視 的 學 習 重 點, 此 外 應 加 強 平 日 的 生 活 用 語 會 話 以 及 商 場 上 應 備 有 的 職 場 知 識, 具 備 且 精 進 此 兩 大 學 習 重 點 且 擁 有 N2 的 學 生 們, 在 應 付 日 本 秘 書 檢 定 三 級 的 問 題 內 容 時 是 能 夠 理 解 題 型 內 容 且 能 判 斷 出 正 確 答 案 的 第 三 節 結 論 綜 觀 文 法 與 詞 彙 的 分 析, 其 出 現 級 數 皆 以 日 常 生 活 基 準 的 J3 J4 為 重, 其 次 則 為 J2 文 法 與 詞 彙 文 法 的 部 份 J2 為 少 數, 大 多 都 以 J3 的 文 法 為 主, 敬 語 也 是 以 J3 的 常 見 敬 語 為 重 辭 彙 的 部 份 也 和 文 法 相 同, 雖 然 已 J2 J3 詞 彙 居 多, 但 因 為 級 外 詞 彙 也 佔 有 一 定 比 例, 不 過 級 外 詞 彙 大 多 也 以 商 業 用 語 為 重, 所 以 加 強 商 業 用 語 的 詞 彙 練 習, 並 且 擁 有 N2 以 上 資 格 的 學 生 都 應 該 能 夠 理 解 日 文 秘 書 檢 定 三 級 的 問 題 內 容 28
36 第 四 章 秘 書 考 題 的 答 題 困 難 點 與 分 析 1. 目 的 本 章 我 們 所 要 探 討 的 是 解 答 的 困 難 點, 經 由 統 計 之 結 果 分 析 出 學 生 答 題 時 所 遇 到 的 困 難 和 情 況 2. 方 法 我 們 將 2012 年 95 回 三 級 日 文 秘 書 檢 定 試 題 給 十 位 擁 有 日 本 語 能 力 試 驗 N2 資 格 的 學 生 作 測 驗, 再 由 excel 統 計 各 題 的 答 對 率, 並 一 一 檢 討 各 題 答 錯 的 原 因, 將 原 因 統 計 分 類 說 明 我 們 這 次 請 十 位 有 修 過 秘 書 實 務 課 程 並 且 有 N2 資 格 以 上 的 同 學 來 做 2012 年 第 95 回 秘 書 考 題, 並 且 分 析 了 錯 誤 率 50% 以 上 的 問 題, 並 把 這 些 問 題 分 為 日 本 職 場 知 識 日 本 生 活 常 識 專 業 用 語 與 專 門 知 識 日 本 人 的 想 法 與 行 動 職 場 敬 語 應 用 等 五 大 類 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 4-1 第 95 回 秘 書 試 題 答 對 率 29
37 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 圖 4-2 答 題 錯 誤 的 原 因 分 布 圖 在 此 次 的 分 析 中, 我 們 發 現 答 錯 率 高 的 題 目 大 多 數 是 因 為 不 了 解 日 本 職 場 的 知 識 和 專 門 用 語 ( 尤 其 是 外 來 語 ), 因 為 在 學 校 與 日 常 生 活 中 較 少 運 用 到, 且 文 化 風 情 不 同, 對 於 事 情 的 看 法 也 不 盡 相 同, 所 以 在 答 題 時 容 易 被 誤 導 例.95 回 第 10 題 ( 答 案 :4) 營 業 部 的 業 務 秘 書 A 子 要 郵 寄 數 份 文 件 給 客 戶 K 氏, 但 發 現 忘 記 放 入 一 份 文 件, 此 種 狀 況 A 子 應 該 要 如 何 處 理 較 好 呢? 請 從 下 列 選 項 中 選 出 不 適 合 的 選 項 (1) 聯 络 K 氏, 通 知 他 有 一 份 文 件 忘 了 放 入, 將 會 請 快 遞 送 達 (2) 聯 络 K 氏, 已 將 之 前 不 完 整 的 文 件 重 寄 一 份 完 整 的, 請 將 之 前 送 達 的 那 份 銷 毀 (3) 將 寫 有 請 銷 毀 之 前 所 寄 的 不 完 整 文 件 的 便 條 寄 去, 再 連 絡 K 氏 (4) 寄 MAIL 通 知 K 氏 有 一 份 文 件 忘 記 放 入, 請 告 知 之 後 該 如 何 處 理 (5) 聯 络 K 氏, 通 知 有 一 份 文 件 忘 記 放 入, 可 以 傳 真 方 式 送 達 嗎? 若 可 以 便 立 刻 將 文 件 傳 送 出 去 本 題 答 錯 率 高 達 百 分 之 九 十, 故 以 此 題 為 例, 可 能 因 為 答 題 者 皆 為 學 生, 尚 未 進 入 社 會, 無 法 以 社 會 人 士 的 觀 點 處 理 相 關 事 務, 故 會 以 自 己 尚 未 成 熟 的 想 法 來 解 釋 問 題 選 項, 容 易 被 題 目 誤 導, 造 成 答 錯 率 較 高, 且 因 為 風 土 國 情 不 同, 往 往 會 以 自 己 既 定 的 想 法 作 答 也 是 造 成 答 錯 的 原 因 之 一 除 了 這 類 題 目, 其 他 答 錯 率 較 高 的 題 目 之 中, 因 不 了 解 專 業 用 語 與 商 用 敬 語 而 答 錯 之 題 目 也 偏 高 30
38 例.95 回 第 25 題 ( 答 案 :5) 下 列 是 在 會 議 與 研 討 會 中 所 使 用 的 器 具, 請 從 下 列 選 項 中 選 出 不 適 合 的 選 項 (1) 印 表 機 (2) 螢 幕 (3) 白 板 (4) 投 影 機 (5) 打 卡 鐘 此 題 答 對 率 僅 百 分 之 三 十, 這 也 表 示 平 時 較 少 接 觸 此 類 用 語, 尤 其 外 來 語 對 普 遍 學 生 來 說 較 難 學 習 記 憶, 商 用 外 來 語 更 是 較 少 在 平 常 的 生 活 中 使 用, 又 專 業 用 語 題 型 只 要 不 懂 選 項 意 思 幾 乎 只 能 用 猜 測 的, 相 較 情 況 式 題 型 來 說 少 了 可 以 從 題 目 和 選 項 來 分 析 作 答, 故 此 類 題 型 答 錯 率 也 偏 高 因 不 了 解 風 土 國 情 不 同 而 不 了 解 日 本 人 的 想 法 與 行 動 也 是 答 錯 率 高 的 原 因 之 一, 每 個 國 家 都 有 自 己 的 習 慣 和 風 情, 對 我 們 來 說 可 能 是 合 理 的 行 動, 但 在 其 他 國 家 也 許 是 不 自 然 的 例.95 回 第 23 題 ( 答 案 :3) 下 面 是 秘 書 A 子, 在 聽 別 人 說 話 時 所 留 意 的 事, 請 從 下 列 選 項 中 選 出 不 適 合 的 選 項 (1) 有 不 理 解 的 地 方, 在 對 方 講 的 話 告 一 段 落 時 再 詢 問 (2) 即 使 對 方 的 想 法 和 自 己 不 同, 要 是 沒 有 特 別 的 問 題 就 靜 靜 地 聽 對 方 講 完 (3) 感 覺 對 方 似 乎 要 講 很 久 時, 詢 問 對 方 大 概 還 要 多 久 (4) 當 對 方 間 斷 談 話 時, 尋 找 相 關 的 事 情 持 續 話 題 (5) 聆 聽 談 話 時 看 著 對 方 的 臉, 對 方 看 似 開 心 時 一 同 表 現 笑 容 本 題 答 對 率 為 百 分 之 四 十, 我 們 推 測 答 錯 原 因 為 不 了 解 日 本 人 委 婉 的 想 法, 因 臺 灣 人 大 部 分 都 較 熱 情 直 爽, 而 日 本 人 較 拘 謹 謙 虛, 因 此 對 選 項 不 會 感 到 特 別 奇 怪 除 了 上 述 題 目 的 原 因 外 也 有 可 能 是 誤 解 題 意 而 選 錯 答 案, 另, 答 對 率 接 近 0% 的 問 答 題, 學 生 普 遍 回 答 不 知 如 何 答 題, 也 顯 示 除 了 對 職 場 知 識 的 不 足 外, 平 時 較 缺 乏 練 習 問 答 題 型 31
39 第 五 章 結 論 與 建 議 第 一 節 結 論 由 於 秘 書 檢 定 試 題 大 多 是 以 選 擇 題 型 為 主, 因 此 言 語 知 識 是 解 答 問 題 時 必 備 的 能 力, 雖 然 本 專 題 是 以 舊 制 日 本 與 能 力 試 驗 的 出 題 基 準 來 分 析 日 本 秘 書 檢 定 三 級 的 考 古 題, 但 以 現 有 的 資 料 和 結 果 來 看 是 可 以 觀 察 出 舊 制 日 本 語 能 力 試 驗 與 新 制 有 相 當 大 的 共 通 性 經 本 專 題 分 析 結 果 來 看, 文 法 與 詞 彙 的 出 現 級 數 皆 是 以 日 常 生 活 基 準 的 J3 J4 為 主, 因 此 秘 書 檢 定 三 級 題 目 內 容 不 論 是 詞 彙 或 是 文 法, 只 要 通 過 日 本 語 能 力 試 驗 J2 就 幾 乎 能 看 懂 題 目 內 容, 但 其 難 度 就 在 於 了 解 題 目 的 內 容 卻 無 法 肯 定 回 答 題 目, 關 鍵 就 在 於 選 項 內 不 乏 會 出 現 專 業 用 語 和 商 業 外 來 語 等 語 彙, 由 於 經 常 會 出 現 測 驗 考 生 商 業 用 語 配 對 等 題 目, 倘 若 沒 有 這 部 分 的 的 詞 彙 能 力, 即 使 了 解 題 目 也 無 法 肯 定 且 正 確 的 回 答 出 來, 故 此 部 份 詞 彙 是 考 生 因 注 意 加 強 的 地 方 文 法 出 現 頻 率 以 J2 J3 為 最 高, 秘 書 檢 定 與 日 本 語 能 力 測 驗 不 同, 出 題 範 圍 較 不 廣 泛, 題 目 敘 述 方 式 也 較 為 固 定, 因 此 若 能 熟 記 J2 J3 文 法, 應 對 題 目 應 不 是 非 常 困 難 秘 書 檢 定 三 級 題 目 內 容 不 論 是 詞 彙 或 是 文 法, 只 要 能 通 過 日 本 語 能 力 試 驗 J2 就 幾 乎 能 閱 讀 題 目 內 容 但 看 得 懂 題 目 並 不 代 表 知 道 如 何 回 答 這 些 問 題, 由 於 選 項 內 不 乏 會 出 現 專 業 用 語 和 商 業 外 來 語 等, 因 此 考 生 若 無 加 強 這 一 部 分 的 詞 彙 能 力, 即 使 了 解 題 目 也 不 一 定 回 答 的 出 來 且 秘 書 檢 定 與 日 本 語 能 力 測 驗 不 同, 除 了 選 擇 題 外, 還 有 對 大 多 數 人 較 為 棘 手 的 問 答 題, 此 部 份 為 大 多 考 生 的 弱 項, 我 們 隨 機 挑 選 出 試 題 分 別 分 配 給 十 位 修 習 過 本 校 日 本 秘 書 實 務 課 程 並 擁 有 新 制 日 文 檢 定 二 級 以 上 資 格 的 學 生 做 測 驗, 能 正 確 答 題 者 少 之 又 少, 十 位 學 生 最 容 易 答 錯 的 部 份 為 問 答 題, 無 一 人 全 部 答 對, 此 也 顯 示 對 於 問 答 題 考 生 往 往 不 知 所 措, 此 部 份 須 多 加 強 敘 述 練 習 另 有 許 多 題 是 連 續 或 配 對 問 題, 此 題 型 只 要 答 錯 一 題, 其 它 相 關 題 答 對 機 率 就 會 降 低, 此 次 測 驗 學 生 在 這 類 題 目, 也 無 全 對 者 至 於 選 擇 題 目 大 多 為 不 了 解 日 本 職 場 的 知 識, 其 次 則 是 專 業 用 語 與 外 來 語 的 部 份 日 本 職 場 部 份 有 許 多 因 國 情 不 同 而 無 法 理 解 日 本 人 的 處 世 應 對 此 部 份 我 們 認 為 可 藉 由 報 章 雜 誌 網 路 或 是 勤 32
40 練 考 古 題 等 來 加 強 因 此 我 們 歸 納 出 研 究 結 果, 除 了 基 本 的 日 語 能 力 外, 倘 若 缺 乏 相 關 商 業 知 識 與 職 場 倫 理, 即 使 能 正 確 解 讀 題 目 內 容 也 無 法 正 確 答 題 第 二 節 建 議 無 法 正 確 回 答 秘 書 檢 定 三 級 題 目, 學 生 大 多 的 原 因 是 因 為 沒 有 碰 過 這 些 情 況 或 題 目 而 不 知 如 何 作 答 在 校 期 間 可 以 不 懂 商 務 知 識, 畢 業 後 在 職 場 上 犯 錯 時 不 能 以 不 懂 商 業 知 識 為 理 由 但 學 生 如 何 能 在 就 學 期 間 學 習 商 務 知 識, 也 許 有 人 會 去 打 工 或 者 實 習, 而 除 此 之 外 就 是 由 學 校 來 教 導 學 生 這 些 出 社 會 後 應 該 要 知 道 的 商 業 知 識 本 校 日 文 秘 書 實 務 課 程 為 一 學 期 2 學 分 之 課 程, 而 且 修 過 此 課 程 的 學 生 在 作 答 秘 書 檢 定 三 級 題 目 時, 依 然 有 她 們 沒 接 觸 過 的 題 目, 這 樣 是 否 該 為 選 讀 商 業 學 程 的 學 生 們 考 慮 多 加 開 類 似 課 程, 以 幫 助 學 生 們 培 養 相 關 商 務 常 識 與 經 驗 33
41 參 考 文 獻 一 日 文 部 分 1. 小 池 秀 明 (2011) 秘 書 検 定 三 級 実 問 題 集 早 稻 田 教 育 出 版 2. 北 原 暁 彦 (2011) 秘 書 実 務 ハンドブック 法 学 書 院 3. 杉 本 惇 (2005) 配 属 されたらはじめに 読 む 本 秘 書 室 中 経 出 版 4. 財 団 法 人 日 本 国 際 教 育 協 会 (1997) 日 本 語 能 力 試 験 出 題 基 準 財 団 法 人 日 本 国 際 教 育 協 会 5. 鈴 木 庸 子 (2001) CASTEL/J を 利 用 した 機 能 語 の 出 現 頻 度 調 査 ICU 日 本 語 教 育 研 究 センター 紀 要 (1) 第 頁 6. 陳 姵 璇. 山 本 広 志 (2008) 新 聞 記 事 における 日 本 語 の 中 級 上 級 文 型 の 使 用 頻 度 に 関 する 調 査 研 究 山 形 大 学 紀 要 ( 教 育 学 科 ) 第 14 卷, 第 3 號 7. 独 立 行 政 法 人 国 際 交 流 基 金 会. 財 団 法 人 日 本 国 際 教 育 支 援 協 会 (2009) 新 し い 日 本 語 能 力 試 験 ガイドブック 独 立 行 政 法 人 国 際 交 流 基 金 会. 財 団 法 人 日 本 国 際 教 育 支 援 協 会 8. 川 村 よし 子 (1999) 語 彙 チェッカーを 用 いた 読 解 テキストの 分 析 講 座 日 本 語 教 育 34, 第 1-22 頁 9. 川 村 よし 子 (2012) 日 本 語 読 解 学 習 システム リーディング チ ュウ 太 の 取 り 組 み ウェブマガジン 留 学 交 流 第 19 号, 第 1-11 頁 10. 堀 惠 子 (2007) 自 主 時 間 のない 理 工 系 上 級 学 習 者 クラスにおける 読 解 教 材 - 読 解 教 材 の 語 彙 分 析 から- 専 門 日 本 語 教 育 研 究 第 9 号, 第 頁 三 網 站 部 份 1.リーディング チュウ 太,( レベル 判 定 : 語 彙 ), 日 文 秘 書 國 際 資 格 檢 定,( 檢 定 簡 介 ),
42 3. 日 本 語 能 力 試 驗,( 日 本 語 能 力 試 驗 介 紹 ), LTTC 財 團 法 人 語 言 訓 練 測 驗 中 心,( 日 本 語 能 力 試 驗 (JLPT ) 簡 介 ), 5. 維 基 百 科,( 日 本 語 能 力 試 驗 ), %E5%8A%9B%E8%A9%A6%E9%A9%97, Yahoo! 知 恵 袋,( 延 べ 語 と 異 なり 語 ),
43 組 員 分 工 表 內 容 負 責 人 謝 辭 中 文 摘 要 日 文 摘 要 序 言 ( 研 究 方 法 動 機 等 ) 秘 書 検 定 & 日 本 語 能 力 試 驗 與 日 文 檢 定 之 比 較 詞 彙 與 日 文 檢 定 之 比 較 文 法 解 題 困 難 處 之 分 析 張 維 婷 林 千 惠 黃 芯 慧 張 維 婷 張 維 婷 周 映 均 張 維 婷 周 映 均 黃 芯 慧 林 千 惠 周 映 均 林 千 惠 結 論 與 建 議 黃 芯 慧 張 維 婷 周 映 均 林 千 惠 參 考 文 獻 周 映 均 林 千 惠 36
44 附 錄 3 第 95 回 秘 書 檢 定 試 題 1. 新 人 秘 書 A 子 は 上 司 から 仕 事 を 指 示 されたが 初 めての 仕 事 で 期 限 に 間 に 合 うかど うか 自 信 がない そこで 間 に 合 わせるためにはどのようにしたらよいか 次 のように 考 えた 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 上 司 に 了 承 してもらって 同 僚 に 協 力 を 頼 もうか 2) 朝 早 く 出 社 したり 昼 休 みを 利 用 したりしてみようか 3)どうすればよいか 先 輩 に 相 談 して 知 恵 を 借 りようか 4) 他 の 仕 事 を 後 回 しにしてこの 仕 事 に 集 中 してみようか 5) 上 司 の 了 解 を 得 て 残 業 して 間 に 合 わせるようにしようか 2. 次 は 秘 書 A 子 の 来 客 に 対 する 言 葉 遣 いである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 当 社 の 誰 に 用 事 があるのかと 尋 ねるときは 私 どもの どなたにご 用 でしょうか 2) 今 担 当 者 を 呼 んでくると 言 うときは ただ 今 担 当 の 者 を 呼 んでまいります 3) 上 司 に 取 り 次 ぐために 名 刺 が 必 要 なときは お 名 刺 をお 預 かりできますでしょうか 4)うちにはそういう 人 はいないと 言 うときは 私 どもには そのような 者 はおりませんが 5) 上 司 ( 山 田 部 長 )に 取 り 次 ぐので 少 し 待 ってもらえないかと 言 うときは 山 田 に 取 り 次 ぎますので 少 々お 待 ち 願 えませんでしょうか 3. 次 は 秘 書 A 子 が 上 司 に 報 告 するときに 心 掛 けていることである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 報 告 事 項 が 幾 つかあるときは 指 示 された 順 に 報 告 するようにしている 2) 上 司 が 忙 しいときの 報 告 は 急 がないものは 後 でまとめてするようにしている 3) 報 告 が 一 通 り 終 わったら 最 後 に 何 か 不 明 な 点 はないかと 尋 ねるようにしてい る 4)よくない 内 容 の 報 告 をするときは そのことを 言 ってから 報 告 するようにしてい る 5) 上 司 の 指 示 を 受 け 長 期 間 にわたり 行 う 仕 事 の 場 合 は 中 間 報 告 をするようにし ている 100
45 4. 次 は 秘 書 A 子 が 普 段 仕 事 をするときに 注 意 したり 心 掛 けたりしていることである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 仕 事 が 立 て 込 んでいて 忙 しいときでも 言 葉 遣 いや 振 る 舞 いが 雑 にならないよ うにしている 2) 仕 事 を 指 示 されたときは まず いつまでにすればよいかを 確 認 してから 始 める ようにしている 3) 上 司 が 忙 しいときの 電 話 の 取 り 次 ぎは 仕 事 の 邪 魔 にならないようにメモでする ようにしている 4) 仕 事 をしていて 分 からないことがあったときは 指 示 した 人 に 確 認 し 独 断 では 進 めないようにしている 5) 上 司 の 私 的 なことを 尋 ねられたときは 話 しても 差 し 支 えない 程 度 のことしか 話 さないようにしている 5. 新 入 社 員 の 秘 書 A 子 は 先 輩 たちが A 子 の 服 装 についてうわさをしているのを 耳 に した 先 輩 たちはカジュアルな 服 装 で 仕 事 をしているのに A 子 がスーツを 着 ているか らのようである このことについて A 子 はどのような 対 応 をするのがよいか 次 の 中 か ら 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 他 部 署 の 同 期 の 人 たちの 服 装 も 参 考 にし しばらく 様 子 を 見 ることにする 2) 上 司 にうわさのことを 話 し カジュアルな 服 装 で 仕 事 をしてもよいか 指 示 を 得 る 3) 仕 事 をするときの 服 装 はスーツが 基 本 と 学 生 時 代 に 教 わったので うわさは 聞 き 流 す 4) 仕 事 をきちんとしていれば 服 装 はどちらでもよいので うわさは 気 にしないよう にする 5) 服 装 は 業 種 や 社 風 によって 決 まるのだから 長 く 居 る 先 輩 にどのようにしたら よいか 教 えてもらう 6. 秘 書 A 子 の 上 司 は 来 客 と 面 談 中 だが 30 分 後 には 外 出 の 予 定 がある A 子 には 上 司 に 確 認 したい 急 用 がある このような 場 合 A 子 は 面 談 中 の 上 司 にどのように 対 処 すればよいか 次 の 中 から 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 口 頭 で 急 用 で 確 認 したいことがあるが と 呼 び 出 し 指 示 を 待 つ 2)メモに 急 ぎの 電 話 が 入 っている と 書 いて 呼 び 出 し 急 用 の 確 認 をする 3)メモに 外 出 予 定 時 間 と 外 出 の 前 に 確 認 したい 急 用 がある と 書 いて 渡 す 4) 口 頭 で 外 出 の 時 間 が 迫 っているが 外 出 の 前 に 確 認 したいことがある と 伝 える 101
46 5)メモに 外 出 する 時 間 と 外 出 の 前 に 確 認 したい 急 用 があるので 面 談 を 終 わ らせてもらいたい と 書 いて 見 せる 7. 秘 書 A 子 の 上 司 は A 子 にはがきを 渡 し 出 しておいてもらいたいと 言 って 外 出 した はがきは 業 界 が 実 施 する 見 学 会 の 参 加 申 込 書 だが 同 行 者 の 名 前 の 文 字 が 違 ってい る このことに A 子 はどのように 対 処 すればよいか 次 の 中 から 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 名 前 の 文 字 を 訂 正 し 郵 送 しないで 上 司 の 机 の 上 に 置 いておく 2) 名 前 の 文 字 を 訂 正 して 郵 送 し 同 行 者 にそのことを 知 らせておく 3) 名 前 の 文 字 を 訂 正 して 郵 送 し 訂 正 したことを 外 出 先 の 上 司 へ 連 絡 する 4) 外 出 先 の 上 司 へ 連 絡 し 名 前 の 文 字 の 間 違 いを 直 してよいかどうか 尋 ねる 5) 名 前 の 文 字 を 訂 正 して 郵 送 し 上 司 が 外 出 から 戻 ったら 郵 送 しておいたと 報 告 する 8. 秘 書 A 子 は 上 司 から 急 なことだが 来 週 N 社 ( 取 引 先 )へ 出 張 することになったの で 準 備 してもらいたい と 言 われた 次 はそのとき A 子 が 上 司 に 尋 ねたことである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 同 行 する 人 はいるか 2) 宿 泊 について 希 望 はあるか 3) 手 土 産 を 用 意 する 必 要 はあるか 4) 急 に N 社 へ 行 くことになった 理 由 は 何 か 5) 出 張 先 での 予 定 はどのようになっているか 9. 秘 書 A 子 は 明 日 急 な 家 の 事 情 で 休 暇 を 取 ることになった 次 は A 子 が 代 わりをし てもらう 同 僚 B 子 に 言 ったことである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 上 司 が 好 むお 茶 の 入 れ 方 を 教 えるので 一 度 一 緒 に 入 れて 上 司 に 出 してみよう かと 言 った 2) 周 囲 から A 子 の 休 暇 の 理 由 を 聞 かれたら 家 の 用 事 のようだと 答 えておいても らいたいと 言 った 3) 上 司 から 何 か 指 示 があったら A 子 から 聞 いていないので 明 日 にしてもらいた いと 言 うようにと 言 った 4) 分 からないことがあったらメールをもらいたい 携 帯 電 話 のメールアドレスを 教 えておくのでと 言 った 5) 来 客 の 対 応 などで 困 ったことがあったら 先 輩 C 子 に 相 談 してもらいたい C 子 に 頼 んでおくのでと 言 った 102
47 10. 営 業 部 の 兼 務 秘 書 A 子 は 数 枚 の 書 類 を 取 引 先 の K 氏 に 郵 送 したが 入 れ 忘 れが 1 枚 あったことに 気 付 いた このような 場 合 A 子 はどのように 対 処 したらよいか 次 の 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1)K 氏 に 連 絡 し 入 れ 忘 れが 1 枚 あったことをわびて それだけを 速 達 で 送 るがよ いかと 確 認 して 送 る 2)K 氏 に 連 絡 し 手 違 いがあったので 送 り 直 すとわびて 既 に 送 ったものは 破 棄 し てもらうようにお 願 いする 3) 手 違 いのため 既 に 送 ったものは 破 棄 してもらいたいとのメモを 入 れて 送 り 直 し そのことを K 氏 に 連 絡 する 4)K 氏 に 送 った 書 類 に 1 枚 入 れ 忘 れがあったことをメールし どのような 方 法 でも すぐに 対 処 すると 知 らせておく 5)K 氏 に 連 絡 し 入 れ 忘 れが 1 枚 あったことをわびて ファックスで 送 るがよいかと 確 認 し よいと 言 われればすぐに 送 る 11. 秘 書 A 子 は 上 司 から D 社 へ 行 って S 氏 から 資 料 を 受 け 取 ってくるようにと 指 示 され た このような 場 合 A 子 は 上 司 にどのようなことを 確 認 すればよいか 次 の 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 今 すぐ 出 掛 けるのがよいか 2)どのような 大 きさの 資 料 なのか 3)S 氏 に 連 絡 してから 行 くのがよいか 4)S 氏 に 伝 えることや 確 認 することはないか 5) 資 料 を 受 け 取 った 後 上 司 に 連 絡 した 方 がよいか 12. 部 長 秘 書 A 子 が 内 線 電 話 を 取 ると 本 部 長 からで 部 長 にすぐに 来 てもらいたい が 都 合 はどうだろうか と 尋 ねられた 部 長 は 在 席 している このような 場 合 A 子 は どのように 応 答 したらよいか 次 の 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) はい 伺 えるかどうかすぐに 聞 いてまいります 2) はい すぐ 確 認 いたしますので お 待 ちいただけますか 3) かしこまりました 部 長 に 確 認 してすぐお 返 事 いたします 4) かしこまりました すぐに 伺 えますのでお 待 ちくださいませ 5) はい ただ 今 部 長 はお 席 にいらっしゃいますので 代 わります 13. 次 は 用 語 とその 意 味 ( 訳 語 )の 組 み 合 わせである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 103
48 一 つ 選 びなさい 1)リザーブ 2)レジュメ 3)トピック 4)ブランド 5)パテント = 調 査 = 要 旨 = 話 題 = 銘 柄 = 特 許 14. 次 は 会 社 の 部 署 とそこに 直 接 関 係 する 人 との 組 み 合 わせである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 総 務 部 株 主 2) 人 事 部 学 生 3) 営 業 部 顧 客 4) 広 報 部 顧 問 5) 経 理 部 監 査 役 15. 次 の 内 の 下 のどの 用 語 の 説 明 か 中 から 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びな さい 貸 した 金 銭 などを 返 してもらう 権 利 1) 利 権 2) 特 権 3) 債 権 4) 請 求 権 5) 所 有 権 16. 秘 書 A 子 は 上 司 ( 山 田 部 長 )の 外 出 中 に 取 引 先 の F 氏 からの 電 話 を 取 った 上 司 は 外 出 していると 伝 えると 戻 ったら 電 話 をもらいたい と 言 われた このような 場 合 A 子 は F 氏 に 上 司 に 伝 えるということをどのように 言 うのがよいか 次 の 中 から 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 戻 りましたら F 様 にお 電 話 なさるよう 申 し 伝 えます 2) 山 田 が 戻 りましたら F 様 にお 電 話 されるように 伝 えます 3) 山 田 が 戻 りましたら F 様 あてにお 電 話 するよう 申 し 伝 えます 4) 戻 りましたら F 様 にお 電 話 を 差 し 上 げるよう 山 田 に 申 し 上 げます 5) 山 田 が 戻 りましたら F 様 にお 電 話 をさせるのですね 承 知 いたしました 104
49 17. 秘 書 A 子 は 上 司 の 家 族 の 通 夜 に 参 列 することになった A 子 は 通 夜 に 参 列 するの は 初 めてなので そのような 場 での 服 飾 について 先 輩 に 相 談 した 次 は そのとき 先 輩 から 教 えてもらったことである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 指 輪 は 結 婚 指 輪 は 別 としてしない 方 がよい 2) 靴 は 黒 色 で 飾 りのないシンプルなものがよい 3) 服 の 色 は 黒 が 無 難 だが 濃 い 紺 色 やグレーでもよい 4) 化 粧 は 控 えめにし マニキュアをするなら 透 明 なものがよい 5)ハンドバッグは 黒 色 がよく 光 沢 がある 方 がしめやかな 雰 囲 気 に 合 っていてよ い 18. 次 の 内 は 秘 書 A 子 が 言 った 言 葉 である 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 社 内 のエレべーターに 乗 り 込 んだとき 客 らしい 人 に こんにちは 2) 社 内 の 廊 下 で 前 を 歩 いていた 人 を 追 い 越 すとき 失 礼 いたします 3) 朝 早 くに 出 社 したとき 既 に 仕 事 をしている 先 輩 に おはようございます お 早 いですね 4) 上 司 の 使 いで 近 所 まで 外 出 するとき 周 りの 人 に ついでの 用 事 がありました らおっしゃってください 5) 昼 食 を 済 ませてレストランを 出 るとき 先 に 来 ていてまだ 食 事 中 の 課 長 に お 先 に 失 礼 してよろしいでしょうか 19. 次 は 秘 書 A 子 が 会 社 の 新 社 屋 落 成 記 念 パーティーで 受 付 を 担 当 したときに 行 った ことである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1)コートを 持 ったまま 受 付 に 来 た 客 には クロークに 預 けるよう 勧 めた 2) 開 始 時 間 に 遅 れて 来 た 客 には 始 まっているからと 言 って 会 場 の 中 まで 案 内 し た 3) 客 には 胸 章 を 着 けてもらうことになっていたので 高 齢 の 人 には 断 って A 子 が 着 けた 4) 客 から 上 司 の 所 在 を 尋 ねられたとき 受 付 が 混 み 合 っていたので 会 場 の 中 で 尋 ねてもらいたいと 言 った 5) 祝 い 金 は 受 け 取 らないようにと 言 われていたので 差 し 出 す 客 にはもらわない ことになっていると 言 って 断 った 20. 次 は 新 人 秘 書 A 子 が 来 客 を 応 接 室 などへ 案 内 するときの 案 内 の 仕 方 として 先 輩 から 指 導 されたことである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 105
50 と 1) 進 む 方 向 を 手 で 示 すときは 指 をそろえて 行 く 手 を 示 すこと 2) 廊 下 を 歩 くときは 客 のすぐ 横 を 客 の 歩 調 に 合 わせて 歩 くようにすること 3) 曲 がり 角 では 立 ち 止 まり 曲 がる 方 向 を 手 で 示 すようにすること 4) 案 内 する 部 屋 の 前 に 来 たら こちらでございます と 客 に 声 を 掛 けて 知 らせるこ 5)ドアは 空 室 の 表 示 があってもノックして 開 け 客 が 入 るまで 押 さえていること 21. 次 は 職 場 でよい 人 間 関 係 ができた 場 合 の 効 用 を 述 べたものである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 協 力 し 合 う 雰 囲 気 ができる 2) 譲 り 合 える 雰 囲 気 ができる 3)お 互 いが 競 争 しない 雰 囲 気 ができる 4) 職 場 が 明 るくなり 気 持 ちよく 働 ける 5) 仕 事 をスムーズに 進 めることができる 22. 次 は 秘 書 A 子 が 電 話 に 出 たとき 言 っていることである 中 から 不 適 当 と 思 われるも のを 一 つ 選 びなさい 1) 相 手 が 名 乗 らないときは 失 礼 ですが どちらさまでいらっしゃいますか と 尋 ねている 2) 朝 電 話 に 出 たときは 最 初 に おはようございます と 言 ってから 会 社 名 と 部 署 名 を 言 っている 3) 相 手 が 名 乗 る 前 に 声 だけで 分 かったら 社 の 様 でお 間 違 えないでし ょうか と 言 っている 4) 呼 び 出 し 音 が 数 回 鳴 ってから 受 話 器 を 取 ったときは 最 初 に お 待 たせいたしま した と 言 っている 5) 相 手 の 声 がよく 聞 こえなかったときは 申 し 訳 ございませんが もう 一 度 お 願 い します と 言 っている 23. 次 は 秘 書 A 子 が 人 から 話 を 聞 くとき 心 掛 けていることである 中 から 不 適 当 と 思 わ れるものを 一 つ 選 びなさい 1)よく 理 解 できなかった 箇 所 の 確 認 は 話 の 区 切 りのよいところでするようにして いる 2) 相 手 の 考 えが 自 分 と 違 っていても 特 に 問 題 がなければ 黙 って 話 を 聞 くようにし ている 3) 話 が 長 くなりそうだと 感 じたときは あとどのくらいかかるか 教 えてもらうようにし 106
51 ている 4) 相 手 の 話 が 途 切 れたときは それに 関 連 したことを 尋 ねるなどして 話 が 続 くよう にしている 5) 相 手 の 顔 をよく 見 て 話 を 聞 き 相 手 が 楽 しそうに 笑 ったときは 一 緒 になって 笑 う ようにしている 24. 次 は 郵 便 について 述 べたものである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさ い 1) 現 金 は 専 用 の 封 筒 でないと 送 ることはできない 2)はがきの 形 であっても 規 定 を 超 えた 大 きさだと 封 書 の 扱 いになる 3) 届 いた 郵 便 物 が 送 料 不 足 のときは 受 け 取 らないで 差 出 人 に 戻 してもらえる 4) 定 形 郵 便 物 には 重 さの 制 限 はないが 厚 さを 含 めたサイズは 決 められている 5) 書 留 は 宛 て 名 人 本 人 でなくても 届 いた 場 所 にいる 人 の 押 印 かサインで 受 け 取 れる 25. 次 は 会 議 や 研 修 会 で 使 用 される 機 器 などである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1)ポインター 2)スクリーン 3)ワイトンボード 4)プロジェクター 5)タイムレコーダー 26. 次 は 事 務 用 品 について 述 べたものである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 印 を 押 すとき 鮮 明 に 押 せるよう 用 紙 の 下 に 敷 くゴム 製 の 物 を 捺 印 マット とい う 2) 目 印 にしたり 用 件 を 書 いたりして いろいろな 物 に 貼 っておく 小 さな 紙 を 付 箋 という 3) 書 類 に 印 鑑 ( 実 印 など)を 押 すとき 印 鑑 に 色 を 付 けるための 物 を スタンプ 台 という 4) 印 を 押 したときなど 早 く 乾 かすために 上 から 押 し 当 てる 厚 手 の 紙 を 吸 い 取 り 紙 という 5) 紙 や 書 類 が 飛 び 散 ったりめくれたりしないように 重 しとしてその 上 に 置 く 物 を 文 鎮 という 107
52 27. 次 は 秘 書 A 子 が 上 司 の 部 屋 の 環 境 整 備 について 行 ったことである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 上 司 がエアコンの 風 が 気 になると 言 うので 課 員 に 手 伝 ってもらって 机 を 少 し 動 かした 2) 書 棚 を 整 理 中 に 上 司 の 趣 味 に 関 する 書 籍 が 出 てきたので どのようにしたらよ いか 上 司 に 尋 ねた 3)じゅうたんに 取 り 切 れなかったコーヒーの 染 みがあったので 応 接 セットを 少 し ずらして 隠 した 4) 外 出 した 上 司 の 机 上 に 開 いたままの 新 聞 があったので 開 いてある 紙 面 を 表 に して 畳 みマガジンラックに 入 れた 5) 上 司 机 の 脇 に 出 張 用 のバッグが 置 かれていて 邪 魔 になりそうだったので こち らで 預 かっておこうかと 上 司 に 尋 ねた 28. 人 事 部 長 秘 書 A 子 は 上 司 から これは 採 用 関 係 の 秘 資 料 だが コピーして S 工 場 長 宛 てに 送 ってもらいたい と 指 示 された 次 はコピーして 郵 送 した 後 A 子 が 行 っ た 一 連 のことである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 発 信 簿 に 送 付 日 送 付 物 送 付 先 送 付 方 法 などを 記 録 した 2) 保 存 用 にコピーし 見 本 の 印 を 押 して S 工 場 のファイルにとじた 3) 上 司 に 送 り 終 えたことを 報 告 し 原 本 をどのようにするか 尋 ねた 4) 原 本 は 保 管 しておくとのことなので 鍵 の 掛 かるキャビネットにしまった 5)S 工 場 長 に 電 話 をし 今 日 秘 資 料 を 郵 送 したことを 伝 えた 29. 次 は 秘 書 A 子 が パソコンでメールを 送 るときに 行 っていることである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい 1) 用 件 に 入 る 前 に 名 乗 るようにしている 2) 受 信 したらできるだけ 早 く 返 信 するようにしている 3) 急 いでいても 件 名 の 入 力 を 忘 れないようにしている 4)1 行 の 文 字 数 は 30 字 程 度 にし 区 切 りのよいところで 改 行 している 5)メールでも 目 上 の 人 には 時 候 のあいさつを 忘 れないようにしている 30. 次 は 手 紙 などで 自 分 側 のことを 言 う 言 い 方 と 相 手 側 のことを 言 う 言 い 方 の 組 み 合 わせである 中 から 不 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びなさい ( 自 分 側 ) ( 相 手 側 ) 108
53 1) 私 貴 殿 2) 弊 社 当 社 3) 粗 品 佳 品 4) 拝 見 高 覧 5) 愚 見 高 見 31. 次 の 内 は 下 のどの 文 書 の 説 明 か 中 から 適 当 と 思 われるものを 一 つ 選 びな さい 関 係 者 に 回 して 承 認 を 得 た 上 で 決 定 権 のある 人 に 決 裁 を 仰 ぐための 文 書 1) 依 頼 書 2) 始 末 書 3) 稟 議 書 4) 申 告 書 5) 上 申 書 32. 次 は 秘 書 A 子 が 上 司 に 新 商 品 説 明 会 でもらってきたパンフレットを 示 しながら 報 告 をしている 絵 であるが 報 告 の 仕 方 が 不 適 切 である 1どこが 不 適 切 なのか また 2 A 子 はどのよう にすればよいかを 答 えなさい 109
54 33. 秘 書 A 子 の 上 司 ( 山 田 部 長 )のところに 不 意 の 来 客 があった 初 めての 客 である 次 はこのときの A 子 の 対 応 を 順 に 述 べたものである ( ) 内 に 適 切 な 用 語 を 答 えな さい 1 会 社 名 と( a )を 尋 ねた 2 ( b )を 両 手 で 受 けて 預 かった 3 面 談 の( c )はしてあるか どのような( d )かを 尋 ねた 4 ( e )に( b )を 渡 し( d )を 伝 えて 会 うかどうかを 確 認 した 34. 次 の 備 品 などの 汚 れは 何 を 使 って 落 とすか 適 切 と 思 われる 物 を 枠 内 から 一 つず つ 選 び その 番 号 を( ) 内 に 答 えなさい ( 注 ) 番 号 は 重 複 しないようにすること 1) 陶 器 の 置 物 2) 観 葉 植 物 の 葉 3) 電 話 機 とパソコン 4) 革 張 りの 応 接 セット 5)スチール 製 キャビネ 1 OA 用 クリーナー 2 乾 いた 柔 らかい 布 3 はたき(ほこり 払 い) 4 固 く 絞 った 雑 巾 5 湿 らせたティッシュペーパー ットの 上 35. 秘 書 A 子 は 上 司 から 右 の 返 信 はがきを 渡 され 出 席 として 出 しておいてもらいたい と 言 われた このような 場 合 どのように 書 くの がよいか はがきに 書 き 入 れなさい 110
55 專 題 報 告 修 正 要 點 評 審 老 師 建 議 1. 言 詞 內 容 不 順 暢 與 錯 字 2. 同 義 詞 沒 有 統 一 3. 舊 制 日 檢 級 數 與 新 制 日 檢 級 數 表 示 方 式 統 一 4. 文 法 部 分 ~ことに/~ことには 有 何 意 義 5. 詞 彙 部 分 的 錯 誤 6. 附 錄 單 字 表 中 不 是 單 字 的 部 分 修 正 要 點 1. 修 改 錯 字 與 贅 字 2. 將 詞 彙 同 一, 例 : 受 驗 者 應 試 者 統 一 改 為 考 生 3. 原 為 四 級 改 為 J4 與 N4 相 呼 應 4. 已 增 修,P 詞 彙 部 分 總 詞 彙 數 與 相 異 詞 彙 數 的 講 解 錯 誤 修 正 6. 將 人 名 與 非 單 字 剃 除, 例 :A 子 山 田 ル 等 111
56 112
Microsoft Word - 中三選科指南 2014 subject
必 修 科 目 簡 介 < < < 1. 中 文 > > > 本 科 的 公 開 評 核 以 課 程 發 展 議 會 與 香 港 考 試 及 評 核 局 聯 合 編 訂 的 中 國 語 文 科 課 程 及 評 估 指 引 ( 中 四 至 中 六 ) 為 根 據 目 標 本 科 主 要 評 核 考 生 : (1) 讀 寫 聽 說 能 力 思 維 能 力 審 美 能 力 和 自 學 能 力 ; (2)
More information天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄
天 主 教 永 年 高 級 中 學 綜 合 高 中 課 程 手 冊 目 錄 壹 學 校 背 景. 貳 教 育 理 念 與 教 育 目 標. 3 一 規 劃 理 念...3 二 教 育 目 標...3 參 畢 業 要 求. 5 一 總 學 分 數...5 二 必 選 修 學 分 數...5 三 必 須 參 加 活 動...9 四 成 績 評 量 方 式...9 肆 課 程 概 述.. 9 一 課 程
More information声 明 本 公 司 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 股 票 发 行 方 案 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 根 据 证 券 法 的 规 定
大 医 科 技 股 份 有 限 公 司 股 票 发 行 方 案 ( 修 订 ) ( 住 所 : 北 京 市 海 淀 区 苏 州 街 18 号 院 长 远 天 地 大 厦 4 号 楼 1707 室 ) 主 办 券 商 国 都 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 东 城 区 东 直 门 南 大 街 3 号 国 华 投 资 大 厦 9 10 层 ) 二 〇 一 六 年 八 月 I
More information最新监狱管理执法全书(二百零五)
.............................. I ........................... II ................................. III 1996 1994 5 16 1 2 1997 12 29 84 1996 1994 5 16
More information2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010
2010 2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010...52 2 2010...55 I 3 2010...56 4 2010...57 5
More information中山大學學位論文典藏.PDF
I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2. 12 13 1.1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 9 53 54 55 56 57 58 59 1 60 61 62 63
More information女性美容保健(七).doc
...1...4...6...9...10... 11...14...18...23...24...26...28...30...32...34...38...39...40 I ...42...46...48...50...52...54...56...59...62...64...67...68...70 10...71...74...77 OL...78...81...85...86...87
More information(i) (ii) 97/99/M
1,400,000 700,000 2,000,000 216,000 382,000 531,000 17.1% 82.9% 13.8% 86.2% (i) (ii) 97/99/M 20,500 35 50,000 13 (i) (ii) (iii) [ ] 6,000 14,000 20,500 46.1% 44.9% 45.9% 16 5 16 30,000,000 34,500,000 41,700,000
More information厨房小知识(四)
I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40
More information妇女更年期保健.doc
...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79
More information小儿传染病防治(上)
...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>
聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機
More information女性青春期保健(下).doc
...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59
More information避孕知识(下).doc
...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46
More information孕妇饮食调养(下).doc
...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88
More information禽畜饲料配制技术(一).doc
( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71
More information中老年保健必读(十一).doc
...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...
More informationi
i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =
More information怎样使孩子更加聪明健康(七).doc
...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52
More informationi
i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19
More information二零零六年一月二十三日會議
附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.
More information马太亨利完整圣经注释—雅歌
第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书
More information婴幼儿护理(四).doc
I...1 &...6...10 5...15...18...21...25...27...29...33...37...38...39 9...40...48...53...57...57 3...58 II...60...61...62...67...70...71...71...72...75...79...80...81...85...86...87...88 20...89...93...94...96...98...99
More informationMicrosoft Word - 00教学管理手册2011-12-11mo.doc
目 录 工 作 职 责 广 西 医 科 大 学 教 务 处 工 作 职 责 3 广 西 医 科 大 学 教 学 质 量 与 教 育 研 究 中 心 工 作 职 责 8 教 学 组 织 管 理 广 西 医 科 大 学 教 学 委 员 会 章 程 13 广 西 医 科 大 学 十 二 五 专 业 建 设 规 划 16 广 西 医 科 大 学 十 二 五 课 程 建 设 规 划 20 广 西 医 科 大
More information广 南 县 2016 年 度 新 型 农 村 合 作 医 疗 实 施 方 案 根 据 云 南 省 新 型 农 村 合 作 医 疗 管 理 办 法 云 南 省 新 型 农 村 合 作 医 疗 基 金 财 务 管 理 办 法 云 南 省 文 山 壮 族 苗 族 自 治 州 新 型 农 村 合 作 医 疗
广南县人民政府办公室文件 广政办发 2016 42 号 广南县人民政府办公室关于 印发 2016 年度新型农村合作医疗 实施方案的通知 各乡 镇 人民政府 县直各委 办 局 管委会 省 州驻广 单位 各人民团体 广南县 2016 年度新型农村合作医疗实施方案 已经县第 十六届人民政府第 31 次常务会议讨论通过 并报请十二届县委第 80 次会议同意 现印发给你们 请认真贯彻落实 广南县人民政府办公室
More information开 的 良 好 氛 围 ( 二 ) 成 立 组 织 机 构, 明 确 职 责 分 工 学 校 着 力 构 建 党 委 统 一 领 导, 学 校 行 政 主 持, 院 长 办 公 室 ( 党 委 办 公 室 ) 组 织 实 施, 工 会 组 织 协 同 推 进, 纪 检 监 察 室 监 督 检 查,
天 津 体 育 学 院 2013-2014 学 年 度 信 息 公 开 情 况 报 告 根 据 高 等 学 校 信 息 公 开 办 法 ( 教 育 部 令 第 29 号 ) 和 市 教 委 转 发 教 育 部 关 于 公 布 < 高 等 学 校 信 息 公 开 事 项 清 单 > 的 通 知 ( 津 教 委 办 2014 90 号 ) 的 要 求, 我 校 坚 持 以 公 开 为 原 则, 不 公
More information学 校 概 况 南 方 医 科 大 学 前 身 为 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学, 创 建 于 1951 年,1979 年 被 确 定 为 全 国 重 点 大 学,2004 年 8 月 整 体 移 交 广 东 省, 更 名 为 南 方 医 科 大 学 学 校 是 全 国 首 批
贵 阳 中 医 学 院 南 方 医 科 大 学 2015 届 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告 2015 届 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告 北 京 新 锦 成 数 据 科 技 有 限 公 司 编 学 校 概 况 南 方 医 科 大 学 前 身 为 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学, 创 建 于 1951 年,1979 年 被 确 定 为 全 国 重 点 大
More information幻灯片 1
白 色 花 诗 集 人 民 文 学 出 版 社 1981 年 出 版 共 收 七 月 派 诗 人 阿 垅 鲁 藜 孙 钿 彭 燕 郊 方 然 冀 汸 钟 瑄 郑 思 曾 卓 杜 谷 绿 原 胡 征 芦 甸 徐 放 牛 汉 鲁 煤 化 铁 朱 健 朱 谷 怀 罗 洛 等 二 十 人 的 诗 作 一 百 十 九 首 集 名 出 自 阿 垅 未 入 选 的 一 首 诗 中 要 开 作 一 枝 白 色 花
More information目 錄 壹 緒 論... 2 貳 明 時 代 背 景 一 明 代 禮 教 之 於 女 性? 母 德 婦 德... 2 二 明 代 婦 女 之 於 士 人? 經 濟 支 柱... 4 參 歸 有 光 一 仕 途... 7 二 家 庭... 7 肆 歸 有 光 文 學 裡 的 女 性 比 較 一 < 項
淺 談 歸 有 光 的 女 性 側 寫 以 項 籍 軒 志 葬 寒 花 志 及 先 妣 事 略 世 美 堂 後 記 為 例 指 導 教 授 : 陳 慶 元 撰 寫 學 生 : 亷 千 儀 目 錄 壹 緒 論... 2 貳 明 時 代 背 景 一 明 代 禮 教 之 於 女 性? 母 德 婦 德... 2 二 明 代 婦 女 之 於 士 人? 經 濟 支 柱... 4 參 歸 有 光 一 仕 途...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312EA1B6BDCCCAA6D7CAB8F1CCF5C0FDA1B72E646F63>
教 师 资 格 考 试 资 料 汇 编 目 录 1. 教 师 资 格 条 例...1 2. 教 师 资 格 条 例 实 施 办 法...5 3. 中 小 学 教 师 资 格 考 试 暂 行 办 法...9 4. 中 小 学 教 师 资 格 定 期 注 册 暂 行 办 法...13 5. 中 小 学 和 幼 儿 园 教 师 资 格 考 试 标 准 ( 试 行 )...16 6. 全 国 教 师 资 格
More informationMicrosoft Word - 长安大学.doc
长 安 大 学 805 管 理 学 全 套 考 研 资 料 ... 2 长 安 大 学 803 道 路 工 程 全 套 考 研 资 料 ... 2 长 安 大 学 802 结 构 设 计 原 理 全 套 考 研 资 料 ... 3 长 安 大 学 806 汽 车 理 论 全
More information(Chi)_.indb
1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)
More information14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2
2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000
More information穨_2_.PDF
6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.
More information女性减肥健身(四).doc
...1...2...3...4...6...7...8...10... 11...14...16...17...23...25...26...28...30...30 I ...31 10...33...36...39...40...42...44...47...49...53...53 TOP10...55...58...61...64...65...66...68...69...72...73
More informationMicrosoft Word - 001.pdf.doc
閱 讀 理 解 和 寫 作 內 容 1. 閱 讀 理 解 與 寫 作 教 學 策 略 一 覽 表 1 2. 詞 語 5 教 學 策 略 5 認 識 詞 語 類 別 6 名 詞 7 動 詞 18 形 容 詞 35 副 詞 45 量 詞 51 理 解 抽 象 詞 語 56 書 面 語 58 詞 語 遊 戲 63 3. 句 子 69 教 學 策 略 69 句 子 結 構 70 擴 張 句 子 79 香 港
More informationLabour Department Annual Report
Labour Department Annual Report 2008 1 Labour Department Annual Report 2008 2 Labour Department Annual Report 2008 3 Labour Department Annual Report 2008 4 Labour Department Annual Report 2008 5 Labour
More information附件
附 件 晋 陕 豫 黄 河 金 三 角 区 域 合 作 规 划 2014 年 4 月 目 录 前 言... 1 第 一 章 合 作 背 景... 2 第 一 节 发 展 基 础... 2 第 二 节 重 大 意 义... 3 第 二 章 总 体 思 路... 3 第 一 节 指 导 思 想... 3 第 二 节 基 本 原 则... 4 第 三 节 战 略 定 位... 5 第 四 节 发 展 目
More information前 言 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招
I 前 言 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项
More informationMicrosoft Word - edu-re~1.doc
前 言 學 習, 可 以 為 個 創 造 未 來 ; 教 育, 能 夠 為 社 會 開 拓 明 對 個 而 言, 教 育 可 以 幫 助 每 個 發 展 潛 能 建 構 知 識 及 提 升 個 素 質 ; 它 賦 予 每 個 掌 握 前 途 和 開 拓 未 來 的 能 力 對 社 會 而 言, 教 育 不 單 可 以 培 育 才, 而 且 具 有 ㆒ 個 更 深 層 的 意 義, 它 給 予 社 會
More information1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之
1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存
More informationMicrosoft Word - 發布版---規範_全文_.doc
建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一
More information概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招
I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项
More information鱼类丰产养殖技术(二).doc
...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...
More information疾病诊治实务(一)
...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II
More information名人养生.doc
I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>
嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多
More information05301930
國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研
More information中老年保健必读(十).doc
...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65
More information23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26
4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8
More information海淀区、房山区(四)
...1...1...2...7...8...9... 11... 15... 17... 17... 18... 19... 20... 21... 23... 25... 28... 31... 32 I ... 35... 36... 37... 39... 42... 43... 48... 53... 54... 58... 63... 64... 65... 66... 68... 71...
More information穨ecr1_c.PDF
i ii iii iv 1 2 3 4 5 5555522 6664422 77722 6 7 8 9 10 11 22266 12833 1894 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8.14 2.15 2.18 26 27 28 29 30 31 2.16 2.18 5.23 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
More information穨2005_-c.PDF
2005 10 1 1 1 2 2 3 5 4 6 2 7 3 11 4 1 13 2 13 3 14 4 14 5 15 6 16 7 16 8 17 9 18 10 18 2005 10 1 1. 1.1 2 1.2 / / 1.3 69(2) 70(2) 1.4 1.5 1.6 2005 10 1 2. 2.1 2.2 485 20(8) (a) (i) (ii) (iii) (iv) 571
More information北京理工大学.doc
( )...1...6...8...10...20...22...24...28...30...32...40 I ...53...55...61 ( )...62...71...74 ( )...77...81...84...86...88...89...91...92...96...99... 110...111... 112 II ... 113... 114... 115... 116...
More information尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮
I...1...2...3...4...5...6...8...9...10... 11...12...13...14...15...16...17...18...19...20...21...22...23...24...26 II...27...28...28...29...30...31...32...34...35...36...37...38...39...39...40...41...43...43...44...45...46...47...48...48...49...50
More information东城区(下)
...1...1...2...3...9...9... 12... 12... 17... 17... 18... 19... 20... 29... 31... 37... 41... 70... 73 I ... 74... 78... 78... 79... 80... 85... 86... 88... 90... 90... 90... 92... 93... 95... 95... 96...
More information果树高产栽培技术(一).doc
( ) ...1...1...3...10... 11...12...15...17...18...19...20...22...23...24...26...27...28...30...31...32 I ...36...38...40...41...42...44...45...47...48...49...50...51...52...53...55...58...59...60...61...62...66...67
More information物质结构_二_.doc
I...1...3...6...8 --... 11 --...12 --...13 --...15 --...16 --...18 --...19 --...20 --...22 --...24 --...25 --...26 --...28 --...30 --...32 --...34 --...35 --...37 --...38...40 II...41...44...46...47...48...49...51...52...55...58
More information第一節 研究動機與目的
中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 華 嚴 一 真 法 界 思 想 研 究 指 導 教 授 : 王 俊 彥 研 究 生 : 許 瑞 菁 中 華 民 國 98 年 12 月 自 序 在 佛 教 經 典 中 最 初 接 觸 的 是 佛 說 無 量 壽 經, 此 經 乃 大 方 廣 佛 華 嚴 經 的 精 華 版 綱 要 版 為 了 瞭 解 經 義, 深 知 宇 宙 運
More information水力发电(九)
...1...17...20...26...27...30...33...34...36...37...44...47...49...58...77...79...90...96...107 I ...114...115...132...134...137...138...139...140...142...142...144...146...146...146...148...148...149...149...150...151...151...152
More information中国古代文学家(八).doc
...1...5...26...27...43...44...48...50...52...54...55...57...60...61...62...63...65...67...68 I ...69...70...71...75...77...78...82...84...95...98...99... 101... 103... 107... 108... 109... 110...111...
More information景观植物(一)
...1...5...6...8... 11...13...15...18...21...23...26...29...43...51 5...53...58...62...63...65 I ...67...70...72...74...76...77...78...80...81...84...85...87...88...90...92...94...97... 109... 113... 115...
More informationMicrosoft Word - 目录.doc
教 学 管 理 文 件 汇 编 目 录 教 育 法 规 和 指 导 性 文 件 1. 中 华 人 民 共 和 国 高 等 教 育 法 1 2. 中 华 人 民 共 和 国 教 师 法 8 3. 普 通 高 等 学 校 学 生 管 理 规 定 12 4. 高 等 学 校 学 生 行 为 准 则 18 5. 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 19 6. 高 等 学 校 教 学 管 理 要 点
More information园林植物卷(三).doc
I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 84k 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
More information厨房小知识_一_
... 1... 1... 2... 3... 3... 5... 6... 7... 7... 8... 10...11... 12... 13... 15... 17... 18... 19... 19... 20... 23... 24... 24 ... 26... 26... 29... 30... 31... 32... 33... 34... 37... 38... 40... 41...
More information中南财经大学(七).doc
...1...16...20...22...31...32...34...37...38...40...44...46...54...58...59...60...61 I ...62...63...70...77...79...81...84...90...93...95...95...97... 100... 102... 104... 105... 106... 107... 109... 113
More information1................................... 1................................... 2......................................... 3......................................... 4.............................. 5.........................................
More information赵飞燕外传、四美艳史演义
\ I... 1...1...8... 9... 9...9...11...13...16...19...22...25...28...33...36...39...42 II...46...48...51...55...58...62... 67...67...70...73...76...79...83...86...89...92...96...99... 102... 105... 108...
More information厨房小知识(五)
I...1...2...3...4...5...6 ()...7 ()...9...10...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...19...20...20...21...21 II...24...27...28...29...29...31...32...33...34...35...36...38...38...39...40...40...41...42...42...43...44...44...47...48...50...50
More information最新监察执法全书(十八).doc
.............. I ..................................................... II .......................................... III ... 2003......... IV ,
More information园林植物卷(十二).doc
... 1... 4... 8... 8... 9... 9...11... 13... 15... 20... 23... 30... 31... 36... 39... 40... 43 I ... 47... 52... 57... 60 1... 65 2... 71 (3)... 78... 81... 87... 89... 91... 94... 95... 97 ( )... 100...
More information华东师范大学.doc
...1...3...4...5...6...7 ( )...9 ( )...10...16...19...21...22...23...27...27...31...31 I II...33...34 ( )...36 () ( )...44 () ( ) ( )...49 ( )...54...56...60 ( )...64...70...81...89 2004...95...97...99...
More information國立中山大學學位論文典藏
I...1...1...4...4...6...6...13...24...29...44...44...45...46...47...48...50...50...56...60...64...68...73...73...85...92...99...105...113...121...127 ...127...131...135...142...145...148 II III IV 1 2
More information乳业竞争_一_
...1...7...10... 11...14...17...18...19...21...23...25...26...28 50...30...31 48...31 3000...34...35...37 I ...40...44...45...48...50...51...55...56...58...58...60 ()...62 ()...66...71...72...72...73...76...77
More information最新执法工作手册(十).doc
......................................... I ......... 2003....................................... II III............................................................ IV..............................................................
More informationuntitled
...1 1...1...3...5...6...8...8...15...16...19 21...21...24...25...26...29...30...33...36...38...41...41 ( )...41...42...48...48...57...57...63...67...67...67...67...71...74 I ...76...76...79...81...82...82...83...83...83...84...84...85...85...85
More information最新执法工作手册(十六)
............................................. I ................................... II ........................... 2001......... III IV......................................... ........................
More information中国政法大学(六).doc
...1...6...8 2004... 11...15 2003...16...20...29...32...34...38...39...42...43...44...48 I ...53...58...61...63...71...75...77...79...83...91...94...95...98... 100... 102... 102... 105... 106... 107...
More information胎儿健康成长.doc
...1...2...5...6...7...8...9... 11...13...15...16...17...19...22...22...23...24...25 I II...26...27...30...31...32...33...36...38...38...39...40...43...44...46...46...47...48...50...52...54...55...59 ...62
More informationbnbqw.PDF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ( ( 1 2 16 1608 100004 1 ( 2003 2002 6 30 12 31 7 2,768,544 3,140,926 8 29,054,561 40,313,774 9 11,815,996 10,566,353 11 10,007,641 9,052,657 12 4,344,697
More informationnb.PDF
3 4 5 7 8 9..10..15..16..19..52 -3,402,247-699,783-1,611,620 1,790,627 : - - -7,493 - -1,687 2,863 1,176 2,863 - -148,617 - - 12,131 51,325 - -12,131-2,165 14-2,157 8-3,393,968-794,198-1,620,094 1,781,367
More information第三章
第 三 章 :2017 年 行 政 長 官 產 生 辦 法 - 可 考 慮 的 議 題 行 政 長 官 的 憲 制 及 法 律 地 位 3.01 基 本 法 第 四 十 三 條 規 定 : 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 是 香 港 特 別 行 政 區 的 首 長, 代 表 香 港 特 別 行 政 區 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 依 照 本 法 的 規 定 對 中 央 人
More informationuntitled
1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009
More informationMicrosoft Word - 08 单元一儿童文学理论
单 元 ( 一 ) 儿 童 文 学 理 论 内 容 提 要 : 本 单 元 共 分 成 三 个 小 课 目, 即 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 儿 童 文 学 创 作 和 儿 童 文 学 的 鉴 赏 与 阅 读 指 导 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 内 容 包 括 儿 童 文 学 的 基 本 含 义 儿 童 文 学 读 者 儿 童 文 学 与 儿 童 年 龄 特 征 和 儿 童 文 学
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙
More informationMicrosoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc
光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指
More information第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等
1 12,403 2,892 264,553 19,517 238,008 10,132 989 36 9,869 2,218 250 122 ( 126 108 1,563 278 159 260 478 35,563 1,073 74 190,283 104,352 140,658 20,349 16,733 21,607 (21,607) 58,689 303,699 339,262 339,262
More information項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長
2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過
More information(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208
(a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29
More information北京市“十二五”时期卫生发展改革规划
北 京 市 十 二 五 市 级 一 般 专 项 规 划 北 京 市 十 二 五 时 期 卫 生 发 展 改 革 规 划 北 京 市 卫 生 局 北 京 市 发 展 和 改 革 委 员 会 二 〇 一 一 年 十 月 目 录 序 言... 1 第 一 章 认 真 分 析 卫 生 发 展 改 革 形 势... 2 一 十 一 五 卫 生 事 业 发 展 成 就... 2 二 目 前 卫 生 工 作 存
More informationuntitled
i ii iii iv v 1 2 3 4 5 6 1 3 2 1 2 7 8 9 10 11 12 13 λ 14 λ λ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 聴 24 25 1 1 1 1 2 ( ) ( )2 2 5 26 1 1/7 2/7 Excel 2/7 2/7 1-1 a.3 b.2 3,4 c.2 4,5 d.4 3,4,4,2 3 31/7342 27 28 2/74522/73442
More information(i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) (ii) ,000,000125,000,000 1,250,000, (iv) 3,750,000, ,000,000 1,250,000,00
362 1 (i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) 0.30 0.40 0.10 (ii) 0.40 0.10 500,000,000125,000,000 1,250,000,0000.10 (iv) 3,750,000,000 125,000,000 1,250,000,000 500,000,000 5,000,000,000 (v) (vi) 2 1,837,370,000
More information目 次 题 目 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------i 宣 誓 -------------------------------
拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 中 文 系 南 北 宋 咏 物 词 探 析 以 苏 轼 与 姜 夔 为 研 究 对 象 科 学 编 码 :UASZ 3063 学 生 姓 名 : 潘 美 欣 学 位 名 词 : 文 学 士 ( 荣 誉 ) 学 位 指 导 老 师 : 林 良 娥 师 呈 交 日 期 :05 / 04 / 2013 本 论 文 为 获 得 文 学 士 荣 誉 学 位 ( 中 文 )
More information奥运档案(三).doc
I...1...2...2...3...5...9...10...10...12...14...15...16...16...17...18...20...21...24...25 II...25...27...28...29...31...32...33...33...34...34...36...37...38...39...40...41...42...43...44...45...45 2008...46
More informationMicrosoft Word - IC Report_Chi(29.2.2016)(clean).doc
香 港 特 別 行 政 區 行 政 會 議 成 員 立 法 會 議 員 及 政 治 委 任 制 度 官 員 薪 津 獨 立 委 員 會 第 六 屆 立 法 會 議 員 薪 津 安 排 檢 討 報 告 二 零 一 六 年 一 月 目 錄 頁 第 1 章 引 言 1 第 2 章 檢 討 方 法 及 基 本 原 則 4 第 3 章 酬 金 及 個 人 福 利 7 第 4 章 辦 事 處 營 運 開 支 償
More information