Microsoft Word - 01-吳明德

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 01-吳明德"

Transcription

1 彰化師大國文學誌第三十期 彰化師範大學國文學系 2015 年 6 月 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本 編構特色 吳明德* 摘 要 一九九八年八月廿八 卅一日 霹靂在臺北國家劇院公演四天 7 場 霹靂英 雄榜之狼城疑雲 是霹靂第一次也是至目前為止 2015 臺灣布袋戲唯一一次 在國家戲劇院作內台現場演出的紀錄 黃強華 黃文擇昆仲特別選在國家戲劇院 演出是要向世人宣告 霹靂不只能表演後製式影視布袋戲 也能表演一次性 無 NG 的舞台布袋戲之能耐 狼城疑雲 既採舞台劇型式演出 就必須務實地考 慮舞台環境的種種制約 劇本不能 任性 地異想天開 競富炫博 這和長期在 攝影棚內拍攝再經後製剪接的霹靂劇集會有相當程度的歧異 其歧異處表現在以 下幾個方面 一 雜耍開場 丑角特多 二 單線式多層次之推理劇情 三 只有對白 沒有旁白 本文先考述 狼城疑雲 的製作源起與動機 進而與影視 霹靂劇集比較 論析其舞臺劇本編構特色及後續影響 以了解其在霹靂布袋戲發 展史上的重要性 關鍵詞 霹靂 布袋戲 狼城疑雲 黃強華 黃文擇 *國立彰化師範大學臺灣文學研究所副教授 -1-

2 2 彰化師大國文學誌第三十期 一 前言 一九九八年八月廿八 卅一日 霹靂挾快速崛起的 霹靂現象 之氣勢1 在臺北國家戲劇院盛大公演四天七場舞台布袋戲- 霹靂英雄榜之狼城疑雲 2 首 場開 演前還 特別 邀請臺 灣省 長宋楚 瑜與 霹靂布 袋戲 開山 祖 黃海岱 1901~2007 一同主持開鑼儀式 霹靂也意氣風發地刊登廣告文宣 國家戲劇 院開幕十一年來破天荒的創舉 布袋戲堂堂登上大舞台的世紀挑戰秀 轟動新新 人類 風靡大江南北的霹靂布袋戲 這一回要電光石火 在國家戲劇院來個晴天 霹靂 曲折詭魅的情節 光怪陸離的節奏 超炫超酷的演出技法 勢必讓您的視 覺經驗煥然一新 3這是霹靂第一次也是至目前為止 2015 臺灣布袋戲唯一 一次在國家戲劇院作內台現場演出的紀錄 實屬難能可貴 而有蒞臨現場觀賞的 戲迷 也一定有異於平日租看霹靂劇集的全新感受 國家戲劇院共有四個樓層 1524 席座位 自一九八七年九月卅日落成後4 臺灣兩大傳統戲曲中之歌仔戲早由明華園於同年十月十七 十九日登台演出 蓬 萊大仙 3 場 但布袋戲直到十一年後才由霹靂登上此一象徵國家最高表演殿 堂 迄今不曾再有其他布袋戲團隊選在這麼 崇高 的室內舞台售票演出 乃因 第一票價不菲5 第二木偶載體不夠高大 肢體表情不夠豐富不適遠觀 第三基 本觀眾不夠多 所以在霹靂之前到國家兩廳院演出的布袋戲 不是選在 演奏廳 位於音樂廳地下一樓 363 席 就是在 實驗劇場 位於戲劇院三樓 可容納 1 民國 86 年 12 月 27 日 中國時報 在 終極 1997 周報年度大事紀 的報導中 把 霹靂現 象 列為年度臺灣大事之一 馮光遠說 藉著非常有創意的公關 在中 南部流行八年的霹 靂布袋戲 今年大舉入侵編輯部都在臺北的幾個主要媒體 造成全省的 霹靂熱潮 此一熱 潮不但叫許多文化界人士 出櫃 承認自己是霹靂戲迷 也讓一些政界人士發現 搶搭布袋戲 列車是一件 政治正確 的事 2 28 日演出 19:30 一場 日各演出 14:30 19:30 兩場 另 31 日晚上 7 時 30 分同步 於霹靂網站 網址 實況直播聲音版 3 見 霹靂月刊 第 35 期 1998 年 7 月 頁 36 另見 霹靂月刊 第 36 期 1998 年 8 月 封底 4 國家戲劇院於 1987 年 10 月 31 日正式開幕 5 狼城疑雲 票價分 元等六種價位 見 狼城疑雲 DM -2-

3 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 3 180~242 席 作 小而美 近距離的表演6 因此霹靂一意孤行選擇 跨界攻入 國家戲劇院 可謂膽識過人 勇氣可嘉 一九九八年是霹靂非常忙碌的一年 在霹靂發展史上可定位為 霹靂開疆紀 一方面要拍攝發行第廿五部劇集錄影帶 霹靂狂刀 2-創世狂人 其次砸下 三億資金拍攝霹靂首部電影 聖石傳說 7 接著主動向國立中正文化中心遞 案申請演出舞台布袋戲 狼城疑雲 同一年要演出三種類型 劇集錄影帶 電影 舞台 的布袋戲 霹靂可說是 青瞑無畏槍 藝高人膽大 企圖成為 臺灣布袋戲第一品牌的 居心 非常明顯 而霹靂竟也一一完成這些艱鉅的任務 霹靂是怎麼辦到的 首先是霹靂兩大 首腦 職司編劇的黃強華 1955 年生 其時 44 歲 職司口白的黃文擇 1956 年生 其時 43 歲 正值壯年 體力腦 力與表演欲望俱在顛峰 其次霹靂團隊經過多年的搭配磨合 各部門的表演創作 能量已屆兵強馬壯 無堅不摧的飽滿狀態 其三是一九九五年七月霹靂開始組成 編劇團隊後 劇本創編的效率大為提昇 足可應付紛至沓來的各類表演需求 此 次擔任 狼城疑雲 的編劇有黃強華 楊月卿 席還真 莊雅婷等四人8 因此 身兼董事長與編劇總監的黃強華遂敢於率軍左衝右突 開疆闢土 企圖把臺灣布 袋戲 做大 不再被人小看 拍攝電影是要向美國好萊塢看齊 成為東方迪士尼 要讓霹靂成為受歡迎的 通俗流行娛樂藝術 而進軍象徵臺灣戲劇表演最高殿堂的國家戲劇院 則要向布 袋戲 基本教義 派證明霹靂不只能動畫特效 逞幻炫奇 也能在現場不NG 不剪接情況下演出精緻典雅的純手工好戲 以杜悠悠不屑後製之閒言 因為黃 強華 黃文擇昆仲雖隸屬於雲林虎尾 五洲園 黃家第四代 但不曾如其 阿公 在霹靂於 1998 年 8 月 28 日登上國家戲劇院之前 布袋戲在國家兩廳院室內場域演出的有 1988 年 12 月 日 亦宛然 於 演奏廳 演出 華容道 2 場 1989 年 6 月 17 日 小西園 於 演奏廳 演出 古城訓弟 1 場 1991 年 9 月 2 日 亦宛然 於 演 奏廳 演出 巧遇姻緣 白蛇傳 1 場 1991 年 12 月 3 日 小西園 於 演奏廳 演出 復楚宮 1 場 1996 年 3 月 日 西田社布袋戲團 於 實驗劇場 演 出 孫悟空大戰紅孩兒 8 場 1997 年 10 月 日 小西園 於 實驗劇場 演出 盛秋藝宴文化新絲路之旅 小西園古典布袋戲 2 場 之後的布袋戲也不曾在國家戲劇院 演出 有關 聖石傳說 的論析 可參拙著 霹靂布袋戲電影 聖石傳說 的表演策略探析 收錄 於彰化縣文化局 2011 彰化國際傳統戲曲學術研討會論文集 彰化 彰化縣文化局 2011 年 12 月 頁 見 狼城疑雲 DM 介紹 -3-

4 4 彰化師大國文學誌第三十期 黃海岱 大伯父黃俊卿 1927~2014 父親黃俊雄 1933~ 那樣巡迴全臺演 過內 外台戲 他們於電視發跡 1983 再藉拍製錄影帶揚名立萬 1985 他 們的時代已是影視布袋戲稱雄的時代 因此一直以來被各界懷疑他們有無在現場 完整演出一齣布袋戲的能力 但臺灣自一九八九年五月一日黃俊雄於高雄市 國 宮 戲院演出三個月下檔後 已無內台布袋戲的市場 倒是一九八一年楊麗花率 先進入臺北國父紀念館演出 漁孃 為臺灣歌仔戲轉型為 現代劇場歌仔戲 創下指標也頗獲好評9 使得各劇團爭相以進入大型室內劇場表演為榮 而於一 九八七年十月卅一日正式開幕的國家戲劇院 其表演位階更是所有現代劇場之冠 所以霹靂要向 精緻舞台歌仔戲 看齊並直接挑戰國家戲劇院 於是經過半年 的精心籌劃 主動送案獲得國立中正文化中心審查通過10 堂堂在國家戲劇院演 出舞台布袋戲 狼城疑雲 從此締造霹靂布袋戲能電視 能電影 能舞台之三 棲能耐的里程碑 二 狼城疑雲 的舞臺劇本編構特色 狼城疑雲 之能順利獲得國立中正文化中心審查通過在國家戲劇院演出 主要原因應是第一 霹靂所使用的 電視木偶 比一般傳統 野台金光戲偶來得 高大且 俊美 再加上霹靂特聘的舞台設計劉培能 決定沿用演唱會所使用的 電視牆 在舞台左右兩側搭出四座一百二十吋的超級大螢幕 確保每個人都能清 楚地看見布偶的一舉一動 11接著霹靂不同於一般內台布袋戲搭設類平面俗艷 佈景舞台的方式 為符合現代劇場具象 雅緻的要求 耗資 500 多萬大手筆12委 託舞台設計劉培能 燈光設計王世信聯手打造狼城劇場立體佈景 在總共十三場 9 有關 現代劇場歌仔戲 的論述 可參楊馥菱 臺閩歌仔戲之比較研究 新北 學海出版 社 2001 年 12 月 頁 據了解 兩廳院節目評議委員曾開會討論霹靂布袋戲演出的適宜性 雖然會中有些爭議 後 來委員認為既然霹靂布袋戲廣受社會大眾歡迎 讓其進劇場表演 也是實驗性的嘗試 張 伯順 素還真八月飆進兩廳院 聯合報 第 14 版 1998 年 6 月 8 日 11 邱旭伶 狼城疑雲 滿佈 國家劇院 舞台霹靂 自由時報 第 39 版 1998 年 8 月 28 日 年 3 月 25 日下午 3 點於南港霹靂國際多媒體公司訪談劉麗惠營運長 -4-

5 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 5 戲中設計八處立體佈景 分別是 狼城豪華大殿 第一場 狼城城內庭院 第二 九 十場 琉璃仙境 第三場 素還真居所 幽靜小園 第四場 傲笑紅塵居所 校場 第五場 巴比丘練軍之處 狼城靈堂 第六 八 十三場 狼城監牢 第七 十一場 城主夫人房間 第十二場 尤其是最後一場的狼城大火 整座狼 城建築以人力搭配電腦控制呈現 360 度旋轉效果 異艷絕倫 蔚為壯觀13 最後 是因應舞台思維所編構的寫實推理劇本 不再像霹靂劇集那樣天馬行空 千變萬 化 比較適合在國家戲劇院作一次性地完整演出 狼城疑雲 在國家戲劇院的演出時段約 3 小時 一九九八年十月 霹靂將 現場演出錄製發行錄影帶 VCD 販售14 均分上下集 扣除中場休息與換幕時間 上集長約 49 分 下集長約 52 分 合計約 1 小時 41 分 本文主要以錄影帶為 分析文本 再輔以當年之觀賞印象為佐證 其故事大綱如下 劍君等武林用劍高手 受狼城城主之邀 參與展示名劍的盛宴 不料就在 眾目睽睽之下 狼城城主居然一劍斃命被刺身亡 兇器正是展示在賓客面 前的 章武寶劍 是誰有這種武力 智慧 能在各方高手的注目下 神 不知鬼不覺地殺人行兇 案發時 手握寶劍的城主心腹 荊師爺 成為最 大的嫌疑者 被收押在大牢 這樁毫無破綻的血案 還待人稱武林第一智 慧者的神人 清香白蓮素還真 來破解謎團 素還真以冷靜的眼光 察顏 觀色 釐清複雜的重重線索 最後終於鎖定最重大的嫌疑者 再加以試探 由秦假仙等人扮成死不瞑目的城主 逼出兇嫌的破綻 再以毒攻毒 順 著嫌犯的心意發展探案方向 終於讓兇手自行曝光在眾人眼前 素還真點 出主犯之後 狼城內的爭鬥反而更加激烈 血案雖破 但人慾難除 狼城 內欲置他人於死 欲奪取權位之人 又豈只是殺死城主的兇手 編輯部 狼城疑雲萬餘觀眾聆賞 國家劇院場場轟動爆滿 霹靂月刊 第 37 期 1998 年 9 月 頁 9 錄影帶售價 600 元 VCD 售價 1350 元 另 狼城疑雲 曾於 1998 年 10 月 28 日晚上 9 時在中 視錄影播出 見 狼城疑雲 錄影帶封面簡介 -5-

6 6 彰化師大國文學誌第三十期 全劇共分十三場16 二十個主要角色 18 男 2 女 17 這其中自素還真以下有 八位角色來自霹靂劇集 全部人物總數與新舊角色比例 和電影 聖石傳說 非 常雷同 只不過 聖石傳說 沒有三口組 而 狼城疑雲 沒有葉小釵 亂世狂 刀 劍君有吃重的演出 傲笑紅塵則淪為只提供辦案線索的配角 紀慧玲曾訪問黃強華 會不會回到劇場做舞台布袋戲 黃強華想了想 乾 脆地說 不會 他認為 除非可以做到絕對的技術 科技 否則只會漏氣 不 演也罷 18但不久之後 黃強華顯然改絃易轍 體會到舞台劇不似影視霹靂那 樣依賴科技 可以有不同的表演方式 狼城疑雲 既採舞台劇型式演出 就必 須務實地考慮舞台環境的種種制約 其劇本不能 任性 地異想天開 競富炫博 這和長期在攝影棚內拍攝再經後製剪接的霹靂劇集會有相當程度的歧異 其歧 異處表現在以下幾個方面 (一)雜耍開場 丑角特多 霹靂劇集中任何一集之開場 幾乎都採用 暴衝式 武打開場 以求震撼觀 眾耳目 如 霹靂兵燹之刀戟戡魔錄貳 第一集 萍山現蹤 前十場戲計 29 分 鐘 兵分六路19 硝煙四起 打得如火如荼 地動山搖 肯定使觀眾情緒久久不 原劇本分四大幕 第一幕有 2 景 狼城大殿 狼城庭院 第二幕有 3 景 琉璃仙境 傲笑紅 塵所居幽靜小園 校場 第三幕有 4 景 狼城靈堂 狼城監牢 狼城靈堂 狼城庭院 第 四幕有 4 景 狼城庭院 狼城監牢 城主夫人房間 狼城靈堂 原為舞台換景設計而定 今 為便於分析 依序統計成 13 場 主要角色及出場次如下 黑闇堂 狼城現任城主 第 1 場 城主夫人 段秋痕 女 第 場 狼城少主 第 6 8 場 褓母 女 另扮黑衣幪面人 第 場 荊尚智 狼城軍師 第 場 金不捨 狼城總管 第 場 黑總護法 狼城總護法 第 場 范義 狼城小頭目 第 1 場 牛奔 金不捨 之心腹 第 3 場 馬驫 黑總護法之屬下 第 場 寒彤 原狼城鐵衛 第 場 巴比丘 城主黑闇堂之好友 第 5 場 素還真 第 場 青陽子 第 場 傲笑紅塵 第 1 4 場 劍君 第 場 金小開 第 1 場 秦假仙 第 場 蔭屍人 第 場 業途靈 第 場 紀慧玲 金光戲偶 草地建起霹靂王國 錄影帶 網際網路領風騷 黃強華 黃文擇儼然新偶 像 民生報 第 19 版 1997 年 1 月 23 日 一 了無之境 金八珍 談無慾 慕少艾和練峨眉 VS.鬼知 冥見 妖聞 邪慧 魔識 靈 觀 閻屍缸和夜重生 二 了無之境第一道 天險刀藏 VS.赦生童子 三 天荒道 羽人 非獍 VS.元禍天荒 四 了無之境第二道 葉小釵 VS.吞佛童子 五 異度魔界修羅道 -6-

7 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 7 能平復 就連電影 聖石傳說 一開場 約 7 分鐘 即安排劍君 狂刀 葉小釵 三傳人於天脊峰大戰魔魁 刀來劍往 格架擋刺 令人屏氣凝神看得目不轉睛 而這些武打場面 均有賴剪接與動畫輔助 才能突顯視聽效果 開場惡鬥遂成了 霹靂布袋戲的招牌亮點 但於國家戲劇院的舞台現場作無 NG 無剪接的演出 讓霹靂戲偶的 起腳動手 就顯得非常彆扭 傳統布袋戲如 小西園 亦宛然 的表演 演師可雙手各操弄一尊約 30 公分高 25 公分寬的古典小戲偶 因手掌可完全撐開偶體 演出武打戲時雙偶 拳揮腿踢 靈動 快速 細膩 步步瞬間到位 但霹靂戲偶已超過 85 公分高 75 公分寬 演師只能雙手協操一尊戲偶 若是要像號崑崙施展太極拳20 則要兩 個演師一前 撐頸管 一後 舞雙臂 合撐一尊戲偶 兩個角色要對決打鬥 也 得兩位演師各操弄一尊戲偶套招表演 遑論二對一 二對二 多對一 多對多等 複式 打鬥場面 因此在棚內作業 常常得 NG 重來以求最佳拍攝效果 若要 在國家戲劇院現場演出 原屬影視布袋戲表演強項的武打戲 將會成了常常卡住 的 絆腳石 勢必得 量力而為 能刪則刪 所以在 狼城疑雲 一劇中 屬 於真正的打鬥場面僅有兩處 其一為劍君在靈堂誤認寒彤為殺害少主兇手 而欲 制伏之 兩人遂持刀劍打鬥 第八場 僅 45 秒 其二為素還真揭露真兇後 狼 城各派系展開瘋狂大亂鬥 第十三場收尾 有架設鋼絲供戲偶騰空交戰 但和影視 霹靂劍旋震天 掌掃撼地的華麗動畫特效惡鬥比起來 這兩處打鬥簡直是 去飾 取素 樸拙簡約得不值為外人道 其他如 城主黑闇堂在大殿被一劍封喉 第 一場 少主在靈堂被幪面人利刃割喉 第八場 褓母夜晚在庭院揚手迅發短 劍攻擊鬼魂 第十場 寒彤在監牢外撒出迷魂散迷倒馬驫 第十一場 褓 母在夫人房間冷不防持針刺入荊師爺後頸 再猛烈毆擊致荊師爺倒地而亡 第 十二場 等五處類打鬥 只有單方面攻擊 衝突場面 不是暗場帶過就是隨手揮刺 比劃即適可而止 冷處理 得相當節制 為了彌補舞台前觀眾無法享受刺激的打鬥開場與後續 高剛性 的衝突場面 黃強華遂設計以 雜耍開場 特多丑角插科打諢 來挑逗並維持觀眾的看戲 20 白髮劍者 VS.眾魔兵 六 樹林 畫魂 VS.鬼梁兵府人馬 參徐士閔編著 吳明德審訂 霹靂兵燹之刀戟戡魔錄貳劇集攻略本 上卷 臺北 霹靂新潮社 2006 年 1 月 頁 66 見 霹靂兵燹之刀戟戡魔錄 年 9 月 23 日 11 月 25 日發行 第 33 集 -7-

8 8 彰化師大國文學誌第三十期 情緒 狼城疑雲 戲一開幕 便設計三段約六分鐘的雜耍表演 以娛樂前來欣 賞天下名器- 章武寶劍 的各方嘉賓 先是耍盤 耍火 7 尊中型戲偶 約 1 分 53 秒 接著是彩球舞獅 含獅頭 獅尾 持彩球逗弄者 3 尊中型戲偶 約 2 分 25 秒 最後為小丑騎孤輪 4 尊中型小丑戲偶各騎獨輪上台 其中一尊並在繩索上表演 約 1 分 37 秒 類似 艷段 21 得勝頭迴 22的 雜耍開場 既能使場面熱鬧 溫暖 也有幫助進場觀眾陸續就坐後調適 收斂心神的功用 是臺灣布袋戲團在 文化場域表演常用的招數 但 狼城疑雲 的套用既符合狼城大殿讌飲劇情的需 要 也為後續 狼城殺人事件 營造由樂轉悲的高度戲劇性反差 讓觀眾情緒為 之緊繃 誰殺了城主黑闇堂 遂成了觀眾急欲解開的謎題 而舞台劇既不適合 大動干戈 那在電影 聖石傳說 不曾出現 而在霹靂劇集通常在中間時段上場 的霹靂 三口組 就在 狼城疑雲 中大出鋒頭 負責插科打諢 製造笑點 在嚴肅的推理劇情中有著喜劇性的穿插 以調節劇情節奏且調劑觀眾緊繃的 緝 兇 情緒 狼城疑雲 一劇有二十位主要角色 其中職司搞笑的丑角有秦假仙 第 場 蔭屍人 第 場 業途靈 第 場 牛 奔 第 3 場 馬驫 第 場 巴比丘 第 5 場 等六位 佔全劇角色的 三成 可謂陣容龐大 總出場次有六場 第 之多 佔全劇 四成六 平均約每兩場就有諧星登台 報喜 只要他們一開口講話 無不引得 台下觀眾忍俊不住而哈哈大笑 清 李漁 1611~1680 閑情偶寄 插科打 諢 填詞之末技也 然欲雅俗同歡 智愚共賞 則當在此處留神 文字佳 情節 佳 而科諢不佳 非特俗人怕看 即雅人韻士亦有瞌睡之時 科諢非科諢 乃 看戲之人參湯也 養精益神 使人不倦 全在於此 可作小道觀乎 23 狼城 南宋 灌園耐得翁 都城紀勝 瓦舍眾伎 雜劇中 末泥為長 每四人或五人為一場 先 作尋常熟事一段 名曰 艷段 次作正 正雜劇 通名為 兩段 見[宋]孟元老等 著 東京夢華錄外四種 臺北 大立出版社 1980 年 10 月 頁 96 京本通俗小說 錯斬崔寧 且先引一個故事來 權做個得勝頭迴 迴亦作回 得勝 頭回 又稱 笑耍頭回 即宋元小說話本中的 入話 就是在進入故事正文之前 以一段 開場白引入話題 多半是引用一首或數首與主題有關的詩或詞 以暗示主題 並概括大意 或 以此製造某種氣氛 逗引觀眾的情緒 有時則利用一段能與正文內容產生相比較或相對照的小 故事 作為引子 亦即先說一段小故事的 入話 以引入正話 見王國櫻 中國文學史 新講下 臺北 聯經出版公司 2010 年 12 月 頁 1108 [清]李漁 閑情偶寄 臺北 長安出版社 1979 年 9 月 頁 57-8-

9 霹 靂 舞 台 布 袋 戲 狼 城 疑 雲 的 劇 本 編 構 特 色 9 疑 雲 所 有 丑 角 中 最 早 上 場 的 是 馬 驫, 與 其 直 屬 上 司 黑 總 護 法 在 第 二 場 一 開 場 有 關 處 理 城 主 治 喪 事 宜 的 對 話, 在 諧 謔 中 寄 寓 著 婉 諷 : 馬 驫 : 報 告 護 法, 基 本 上 城 主 治 喪 事 宜, 概 略 就 緒 電 子 琴 花 車 基 本 上 預 定 二 仟 台 ; 陣 頭 方 面 : 基 本 上 包 括 五 子 哭 墓, 紅 頭 號 角, 十 二 生 肖 團 等 等, 基 本 上 三 百 陣 ; 靈 堂 周 圍 罐 頭 山 基 本 上 擺 二 百 堆, 哀 樂 基 本 上 有 國 樂 西 樂, 基 本 上 顧 慮 部 分 少 年 親 朋 好 友 的 感 受, 基 本 上 也 有 安 排 重 金 屬 熱 門 樂 隊 演 奏, 一 切 都 照 你 的 交 代, 基 本 上 要 熱 鬧 就 對 了 黑 總 護 : 馬 驫! 這 就 對 了, 咱 城 主 在 武 林 道 上, 是 一 個 有 頭 有 臉 的 大 角 色, 場 面 不 能 隨 便, 尤 其 是 要 下 山 那 天 馬 驫 : 報 告 總 護 法, 基 本 上 那 叫 做 出 山, 基 本 上 也 是 出 殯 的 意 思, 不 是 叫 下 山 黑 總 護 : 這 都 差 不 多 啦! 好, 出 山 那 天, 大 家 都 要 穿 黑 西 裝, 掛 黑 眼 鏡, 這 樣 氣 派 才 有 夠 抖 馬 驫 : 基 本 上 屬 下 不 知 道 抖 是 什 麼 意 思 黑 總 護 : 抖 是 本 省 掛 的 行 話, 就 是 比 酷 還 酷, 比 炫 更 炫 ( 唸 華 語 ) 馬 驫 : 哦! 基 本 上 我 已 經 瞭 解 此 段 對 白 乃 針 對 第 一 場 ( 計 17 分 5 秒 ) 殺 人 / 追 兇 的 厚 重 劇 情 進 行 調 節, 既 影 射 臺 灣 喪 葬 的 粗 俗 場 面, 也 納 入 社 會 流 行 用 語, 更 將 時 下 常 聽 到 一 般 人 講 話 的 開 頭 冗 詞 贅 語 基 本 上 設 計 為 馬 驫 的 口 頭 禪, 敏 銳 世 故 得 頗 能 引 人 會 心 一 笑 接 著 牛 奔 ( 口 白 似 憨 三 ) 三 口 組 先 後 在 第 三 場 登 場, 就 使 得 劇 情 莊 諧 間 作, 妙 趣 橫 生, 例 如 第 五 場 城 主 黑 闇 堂 之 好 友 巴 比 丘 帶 領 眾 武 士 在 校 場 操 練, 欲 為 城 主 報 仇, 秦 假 仙 三 人 來 到 觀 賞 操 練 : 巴 比 丘 : 雖 然 身 材 有 卡 矮 眾 武 士 : 有 卡 矮 有 卡 矮 巴 比 丘 : 儘 管 腳 手 有 卡 短 - 9 -

10 10 彰化師大國文學誌第三十期 眾武士 有卡短 有卡短 巴比丘 武功超群好兵馬 眾武士 哈煞 哈煞 配合整齊之動作 巴比丘 大家看了會退火 眾武士 會退火 會退火 鼓掌聲 誇獎聲 讚 帥 抖 秦假仙 蔭屍人 業途靈上台 秦假仙 精神飽滿 動作有力 整齊劃一 一看就知道是訓練有素的團隊 業途靈 雄糾糾 氣昂昂 華語 又殺氣明明 蔭屍人 殺氣騰騰啦 閩南語咬字很重要 音要咬乎對 業途靈 反正很厲害 很抖就對了 秦假仙 不知道兄弟仔是哪一角勢的 巴比丘 豈不識 俺 拳打江東三十六擂台 腳踢山西七十二武館 人稱 跳動山頂如貔貅 翻動山腳若胡溜 本人名叫巴比丘 蔭屍人 哦 巴比Q 烤得不錯吃 很抖的架勢 巴比丘 內行氣 秦假仙 請問咱這位兄弟仔 你帶這批人 是想參加第三次世界大戰嗎 巴比丘 這你就有所不知 我巴比丘 乃是狼城之主黑闇堂的八拜之交 聽到他被刺殺的消息 特地帶領混沌 兩儀 四象 八卦 十六 天罡矛盾陣 要為他報仇 眾武士 報仇!報仇 報仇 八名武士誇張之動作 業途靈 蔭屍人嚇倒 明 王驥德 ~1623 曲律 曾云 大略曲冷不鬧場處 得淨 丑插一科 可博人哄堂 亦是戲劇眼目 24巴比丘與其 矛盾團隊 原是可有可無的角色 與三口組的搞笑互動主要目的乃為 博觀眾哄堂 而以諧趣佚樂場面收束上半 場 讓觀眾暫時先鬆弛情緒 因為下半場開始之後 素還真等人就要抽絲剝繭 24 [明]王驥德著 陳多 葉長海注釋 曲律注釋 上海 上海古籍出版社 2012 年 9 月 頁

11 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 11 釐清案情並糾出真兇 (二)單線式多層次之推理劇情 如果以時空背景設定來觀察 在 超武俠 的共同劇情風格之下 霹靂劇集 走的是 奇幻 路線 聖石傳說 走的是偏 科幻 路線 狼城疑雲 則經營 寫實推理 路線 曾任 霹靂月刊 總編輯的魏培賢即云 狼城疑雲 整個故事架構呈現著迷離多變的推理風格 與 金田一少年 殺人事件簿 有異曲同工之妙 故事的一開始就是一件無法釐清是非的凶 殺案 素還真扮演著破案的靈魂人物 在他的神機妙算之下 仔細推敲出 真相 25 和霹靂劇集動輒三 四條戲劇線交織穿插相比 狼城疑雲 因為演出時間 演 出場地和舞台觀眾接受的考量 只採用一條戲劇主線 即由素還真帶領眾人 青 陽子 劍君 寒彤和三口組 負責協助狼城調查是誰殺了城主黑闇堂 但為了不 致產生 孤桐勁竹 直上無枝 26的單調窘境 黃強華採用兩種編劇技巧加以補 強 一為 螺紋式深層推進 手法 二為 節外生枝 手法 因而產生在單線型 的簡約劇情中產生迷離多變的推理風格 27 1 螺紋式深層推進 手法 首先觀察 狼城疑雲 的文本敘事時間 總計十三場戲是採矢線方式的時間 運轉依序進行的 第一場城主黑闇堂在大殿被 暗殺 眾人欲商請素還真於十 天內查明真相 自此日復一日 往下開展 這是一般野台布袋戲常見的時間進行 模式 也使觀眾在認知劇情的走向上不致錯亂 第六場 日 時黑總護法提醒素 還真 本案調查期限只剩三天 第八場 夜 少主到靈堂獨白哭訴 阿爹 今 八卦小賢 狼城疑雲 霹靂月刊 第 35 期 1998 年 7 月 頁 60 [清]李漁 閑情偶寄 頁 14 指劇情在原來之層次上再逐一加深遞進挖掘 形成縱深感 因懸疑層層包覆 最後因逐層解疑 而達至豁然開朗的審美效果

12 12 彰化師大國文學誌第三十期 天是你死後第七天 人家說 頭七 鬼魂最為靈聖了 一定會回來給親人托夢 今晚 你就托夢給我 告訴我兇手是誰 我好為你報仇 嗚 第九場素還真 與青陽子人等討論案情時說到 案情的輪廓越來越明了 范義是共犯應該錯不 了 只是突然失蹤較為費解 他的失蹤提高破案的難度 案子破不了 荊師爺到 時候會被處死 今天是期限的第八天 他必然開始慌張了 第十場 夜 城 主夫人與褓母在庭院提及 今天已經是第八天 兩天後午時兇案未破 荊尚智他 就要被處死 想來可憐 第十一場 夜 黑總護法在監牢外奚落荊師爺 現在 已經是子時了 到了午時 素還真無法破案 哈哈哈 你就沒命了 均不斷提 醒觀眾時間不斷在往前進行 而調查期限將屆 這案子破得了嗎 直到最後第十 三場 已屆第十天 素還真一開場即對著眾人云 各位 今日素某要在城主與少 主的靈前宣佈血案的兇手 整個戲劇時間的發展 自兇案發生 素還真查案到 真相大白 剛好滿十天 之間沒有使用任何非順敘手法 如倒敘 補敘 預敘 插敘 破壞 時間的正常流動 只有在第九場由寒彤向素還真等人 概述 28 外在式追述 29狼城三十多年前的一段恩怨情仇 補充說明造成今日血案的 遠因 但整體時間仍在往下開展 接著我們看素還真如何拼湊出真兇的面貌 第一場狼城賞劍盛宴中 在燈火 暫滅又乍明之際城主被人一劍封喉 而染血的章武寶劍竟為當時站在城主左側之 荊師爺左手所持 在場眾人面面相覷 議論紛紛 黑總護法直指荊師爺 范義兩 人之一為殺人兇手 范義辯稱黑暗中有人急步來取劍 此人定是兇手 但無法判 定是誰所為 荊師爺則云燈火熄滅瞬間有人將章武寶劍送至他手中 他出於本能 將劍順手接起 何況他與城主情同手足 且他自始至終未曾移動身軀一步 城主 實非他所殺 而案發時在現場的除了范義 荊師爺外 另有城主夫人 褓母 黑 總護法 金總管 傲笑紅塵 劍君 金小開等人 均有涉案嫌疑 開場即製造高 潮與難題 因此素還真如何在十天內撥開迷霧 釐清此超完美謀殺案情 就成了 概述是間接的陳述 它通過作者或作者在文內的代言人來直接敘述 它讓讀者首先聽到的是 敘述者的聲音 而不是直接聽到人物之間的對話或獨白 或直接看到人物的行動 李建軍 小說修辭研究 北京 中國人民大學出版社 2003 年 頁 141 外在式追述正因為它是外在的 因而 任何時候它都不會干擾第一敘述層 它的基本功能就 是對於某件 往事 加以補充和說明 使讀者對它產生強烈的印象 或者為某一特定的目的服 務 譚君強 敘事學導論 從經典敘事學到後經典敘事學 北京 高等教育出版社 2008 年 11 月 頁

13 霹 靂 舞 台 布 袋 戲 狼 城 疑 雲 的 劇 本 編 構 特 色 13 劇 本 編 構 的 思 維 核 心 第 三 場 素 還 真 先 排 除 外 人 涉 案 的 可 能 ( 包 括 不 請 自 到 惡 名 昭 彰 的 金 小 開 ), 因 為 仇 家 不 會 在 高 手 雲 集 的 現 場 行 兇, 且 寶 劍 並 未 失 落, 兇 手 顯 非 為 奪 寶 而 來, 再 提 示 狼 城 本 身 有 暗 流 衝 突, 但 須 將 整 個 事 件 回 溯, 血 案 的 脈 絡 似 乎 就 比 較 清 楚, 至 此 已 暗 指 乃 狼 城 之 人 涉 案, 但 是 誰 行 兇 尚 未 確 定 第 四 場, 素 還 真 偕 同 青 陽 子 拜 訪 求 證 傲 笑 紅 塵, 傲 笑 紅 塵 提 出 兩 個 疑 點, 其 一 在 燈 火 熄 滅 瞬 間, 同 時 聽 到 暗 器 破 空 之 聲, 但 片 刻 後 燈 火 重 燃, 現 場 卻 未 發 現 任 何 暗 器 遺 留 的 痕 跡, 此 處 點 出 兇 手 或 許 擅 使 暗 器 ( 伏 筆 一 第 十 場 才 揭 露 褓 母 為 暗 器 高 手 身 份 ); 其 二 燈 火 熄 滅 到 重 新 燃 亮 之 間, 並 無 聽 到 任 何 腳 步 移 動 的 聲 音, 此 點 反 駁 范 義 所 云 燈 火 熄 滅 時, 有 人 急 步 向 前 取 劍, 但 在 黑 暗 中 他 無 法 分 辨 此 人 是 誰 之 說 法, 可 見 范 義 說 謊, 而 且 留 下 兇 手 有 使 用 特 殊 暗 器 的 伏 筆 ( 伏 筆 二 在 第 十 三 場 揭 曉 此 特 殊 暗 器 為 天 女 塵 ) 第 五 場 有 一 人 ( 第 八 場 始 揭 露 此 人 為 寒 彤 及 其 身 份 ) 在 暗 處 投 擲 一 封 鏢 書 予 秦 假 仙, 上 云 血 案 關 係 人 范 義, 帶 著 兇 劍 無 故 失 蹤 ( 伏 筆 三 第 十 一 場 證 實 范 義 已 被 殺 人 滅 口 第 二 場 寒 彤 即 出 場 暗 中 觀 察 狼 城 尤 其 是 城 主 夫 人 之 動 靜 ), 秦 假 仙 將 此 訊 息 回 報 素 還 真, 范 義 涉 案 程 度 升 高 第 六 場 夫 人 在 靈 堂 獨 自 一 人 喃 喃 自 語 : 天 啊! 我 犯 了 什 麼 滔 天 大 罪? 為 什 麼 要 如 此 折 磨 我, 責 罰 我? 黑 闇 堂 ( 恨 之 聲 音 ) 城 主 啊!( 悲 ) 為 什 麼 你 要 娶 我? 愛 我? 天 啊, 被 側 身 在 旁 的 劍 君 偷 聽 到 ( 伏 筆 四 在 第 九 場 揭 露 城 主 夫 人 之 過 往 情 仇 ) 第 七 場 素 還 真 入 牢 探 視 荊 師 爺 時, 發 現 荊 師 爺 是 慣 用 左 手 的 用 劍 高 手, 再 詢 問 荊 師 爺 范 義 所 站 位 置, 得 知 荊 師 爺 在 城 主 左 側, 夫 人 在 城 主 右 側 ; 范 義 捧 劍 面 對 城 主, 城 主 賞 劍 後 放 回 托 盤 劍 柄 朝 夫 人 方 向 ( 伏 筆 五 在 第 十 三 場 揭 露 ), 並 判 斷 范 義 為 血 案 共 犯 之 一, 其 失 蹤 可 能 是 畏 罪 潛 逃 或 已 被 謀 殺 滅 口, 而 主 兇 為 誰 尚 待 查 明, 至 此 已 推 論 出 兇 手 不 只 一 人 第 九 場 寒 彤 概 述 三 十 多 年 前 黑 闇 堂 奪 城 殺 原 城 主 段 星 石 城 主 夫 人 且 強 娶 段 星 石 女 兒 ( 即 今 城 主 夫 人 ) 為 妻 的 往 事 ( 此 段 概 述 回 補 第 六 場 的 伏 筆, 並 在 第 十 二 場 證 實 ); 素 還 真 與 青 陽 子 劍 君 寒 彤 推 論 出 荊 師 爺 擅 使 劍 黑 總 護 法 精 拳 術, 均 非 暗 器 高 手, 而 此 人 所 使 用 的 暗 器 非 常 特 殊 ( 伏 筆 六, 同 伏 筆 二, 但 更 明 確 在 第 十 三 場 揭 曉 此 特 殊 暗 器 為 天 女 塵 ); 而 既 要 將 所 有 燈 火 熄 滅 又 要 在 極 短 時 間 內 取 劍 殺 人, 應 有 倆 人 互 相 配 合, 一 者 熄 滅 燈 火, 一 者 殺 人, 但 有 三 個 疑 問 待

14 14 彰 化 師 大 國 文 學 誌 第 三 十 期 解, 一 是 同 時 要 熄 滅 大 廳 內 36 盞 燈 火 的 難 度 很 高, 他 ( 第 十 場 直 指 褓 母 ) 是 如 何 辦 到 的? 二 是 就 荊 師 爺 所 站 的 位 置 荊 師 爺 慣 用 左 手 熄 燈 之 前 劍 柄 在 夫 人 的 方 向 等 因 素 判 斷, 荊 師 爺 行 兇 殺 人 的 難 度 很 高, 如 果 他 是 兇 手, 他 是 如 何 辦 到 的? 三 是 范 義 應 是 共 犯, 但 突 然 失 蹤 較 為 費 解, 他 為 何 失 蹤 ( 第 十 一 場 證 實 被 殺 人 滅 口 )? 第 十 場 素 還 真 吩 囑 三 口 組 假 扮 黑 闇 堂 鬼 魂 釣 出 褓 母 是 暗 器 高 手 ( 但 尚 未 交 待 如 何 熄 滅 燈 火 ) 第 十 一 場 素 還 真 交 待 寒 彤 查 出 范 義 屍 骨 被 藏 在 夫 人 臥 房 床 下, 且 故 意 放 出 荊 師 爺 並 跟 蹤 第 十 二 場 荊 師 爺 來 找 夫 人, 兩 人 言 語 衝 突, 夫 人 指 控 黑 闇 堂 乃 被 荊 師 爺 一 劍 封 喉 ; 荊 師 爺 則 稱 一 切 均 出 自 夫 人 之 計 劃 教 唆 ; 夫 人 反 激 荊 師 爺 因 貪 戀 美 色 與 權 勢 而 殺 害 城 主 荊 師 爺 隨 即 被 褓 母 行 刺 身 亡, 而 這 一 切 均 被 劍 君 與 寒 彤 窺 伺 在 目 ( 至 此 證 明 主 謀 者 是 夫 人, 行 兇 殺 人 者 是 荊 師 爺, 也 交 待 荊 師 爺 的 殺 人 動 機 ) 第 十 三 場, 素 還 真 宣 布 破 案, 但 要 解 釋 第 九 場 提 出 的 三 個 疑 問, 方 能 說 服 在 場 眾 人 與 所 有 觀 眾 其 一 荊 師 爺 如 何 行 兇 殺 人? 素 還 真 云 : 當 時 劍 柄 在 右 劍 尖 向 左, 當 燈 光 乍 熄 之 時, 范 義 將 托 盤 轉 動 半 圈 然 後 范 義 再 將 托 盤 稍 加 向 前 推 出, 此 時 荊 師 爺 右 手 按 住 城 主 的 後 頸, 左 手 抓 住 劍 柄, 順 手 一 割, 城 主 被 一 劍 斃 命, 寶 劍 因 此 落 在 荊 師 爺 手 中, 兇 手 正 是 荊 師 爺 其 二 暗 器 高 手 是 誰, 他 又 如 何 瞬 間 熄 滅 又 點 亮 燈 火? 素 還 真 云 : 除 了 范 義, 尚 有 一 名 擅 使 暗 器 的 幫 兇, 他 使 用 一 種 無 色 無 味 名 為 天 女 塵 之 藥 物 操 控 燈 火 明 滅, 因 此 藥 與 火 接 觸 時 會 產 生 某 種 變 化, 使 火 暫 時 失 去 光 亮, 但 片 刻 之 後 藥 性 即 揮 發, 燈 火 又 恢 復 光 亮 ; 而 此 名 暗 器 高 手 就 是 褓 母 其 三 范 義 為 何 被 殺 人 滅 口? 素 還 真 云 : 夫 人 與 褓 母 計 劃 利 用 荊 尚 智 殺 了 城 主 之 後, 再 殺 范 義 滅 口 ; 然 後 佈 置 成 范 義 是 畏 罪 自 殺 的 狀 態, 再 加 上 一 封 懺 悔 的 遺 書, 標 明 他 是 受 荊 尚 智 唆 使 的, 殺 人 者 是 荊 尚 智, 動 機 是 為 了 奪 取 城 主 之 位 與 章 武 寶 劍 這 樣 一 來, 荊 尚 智 就 會 被 處 死, 夫 人 之 冤 仇 也 就 得 報, 荊 師 爺 雖 非 依 計 劃 被 處 死, 卻 仍 死 於 褓 母 之 手, 而 此 幕 被 劍 君 目 睹 在 十 三 場 戲 中 設 下 六 處 伏 筆 與 三 個 如 何 動 手 殺 人 的 疑 問 等 待 突 破, 有 三 處 伏 筆 先 陸 續 揭 曉, 如 第 四 場 的 伏 筆 一 在 第 十 場 揭 曉, 第 五 場 的 伏 筆 三 在 第 十 一 場 揭 曉, 第 六 場 的 伏 筆 四 在 第 九 場 揭 曉 有 三 處 伏 筆 集 中 在 終 場 揭 曉, 如 第 四 場 的 伏 筆 二 + 第 九 場 的 伏 筆 六 第 七 場 的 伏 筆 五 均 在 第 十 三 場 才 大 揭 密, 如 此 運 奇 設 伏 致 懸 疑 迭 現, 遂 引 人 入 勝 而 在 素 還 真 緝 兇

15 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 15 過程中 觀眾原先以為只有一人 不是范義就是荊師爺 行兇作案 卻越看越複 雜 最後竟是四人共謀的團隊合作行兇 如第四 五場確定范義涉案 第七場暗 示荊師爺也涉案 第六場 第九場暗指夫人涉案 第九場另推論出一人負責熄滅 燈火 另一人負責殺人 第十場直指褓母涉案 案情越滾越大 像扯出一大串棕 子似地令觀眾如入山陰道中 應接不暇致瞠目結舌 暗暗叫好 但是當觀眾已知 夫人 褓母 范義 荊師爺都是兇手後 卻仍不知他們如何搭配而成功行兇 這 就留待終場由素還真一一道來並重建兇案現場才得豁然開朗 也讓劇情盤旋到亢 龍在天而戛然收幕 此乃螺紋式深層推進 誰殺人 如何殺人 之編劇技巧所 造成的驚嘆效果 2 節外生枝 手法 假若吾人 振葉尋根 觀瀾索源 還原整樁暗殺狼城城主黑闇堂的計劃應 是 現今狼城城主夫人段秋痕為報三十多年前黑闇堂奪取狼城 殺害其父 原 城主段星石 母 何氏 並強娶她為妻的仇恨 第六 九場演出 遂偕同褓母 第十場證實乃暗器高手 聯合荊師爺 第七場被發現慣用左手 范義 第四場被揭 示說謊 第五場已然失蹤 共同殺害城主黑闇堂 在賞劍盛宴的大殿 城主居中坐 定 夫人站在城主右側 荊師爺站在城主左側 范義則面對城主 第一場 當 城主賞完劍而由范義捧劍 劍柄在右指向夫人處 劍尖在左 時 由褓母射擲無色 無味的 天女塵 操控燈火明滅 第十三場被推論出 在燈火熄滅瞬間 范義將 托盤轉動半圈再稍加向前推出 此時荊師爺右手按住城主的後頸 左手抓住劍柄 順手一割 第十三場被推論出 城主遂被一劍斃命 第一場 這種看來平庸 通俗而單調的故事 經過黃強華巧妙地前後翻轉 剪碎重組 竟表現出層層推 進 步步緊逼又嚴絲合縫的震撼效果 引導觀眾經歷一趟從結果到原因的 逆向 發現 過程 誠如清 李漁所言 編戲有如縫衣 其初則以完全者剪碎 其後又 以剪碎者湊成 剪碎易 湊成難 湊成之工 全在針線緊密 30 但顯然常在霹 靂劇集中操控多條故事線的黃強華並不以此為滿足 遂在主線已然緊密的情節中 再另行節外生枝 讓劇情橫生波瀾 層疊翻湧 第一個節外生枝處在素還真查案之前 安排寒彤先行偵斥狼城動靜 第二場 30 [清]李漁 閑情偶寄 頁

16 16 彰 化 師 大 國 文 學 誌 第 三 十 期, 有 一 武 士 裝 扮 之 人 於 狼 城 庭 院 暗 處 觀 察 城 主 夫 人 的 言 行, 此 人 身 份 行 事 動 機 不 明, 接 著 此 人 於 第 三 場 到 琉 璃 仙 境 縱 火 並 發 出 一 信 予 素 還 真, 內 云 : 狼 城 血 案 與 君 無 關, 執 意 追 究, 自 惹 禍 端, 令 人 懷 疑 他 是 否 為 狼 城 血 案 兇 手? 在 第 五 場 則 在 校 場 暗 處 投 擲 一 封 鏢 書 予 秦 假 仙, 上 云 血 案 關 係 人 范 義, 帶 著 兇 劍 無 故 失 蹤, 透 露 重 要 消 息 給 素 還 真 此 人 到 第 八 場 始 揭 露 身 份, 乃 曾 為 城 主 黑 闇 堂 的 鐵 衛 寒 彤, 第 九 場 更 說 出 昔 日 狼 城 的 恩 怨 情 仇, 他 的 所 作 所 為 在 補 充 案 情 提 供 線 索 給 素 還 真 分 析 之 用, 至 此 方 嵌 入 主 線, 並 加 入 素 還 真 辦 案 團 隊 協 助 偵 察 寒 彤 在 第 五 場 之 前, 讓 觀 眾 不 知 他 是 好 人 或 壞 人, 甚 或 被 懷 疑 是 涉 案 兇 手, 這 有 兩 個 原 因, 其 一 霹 靂 的 戲 偶 已 脫 離 傳 統 臉 譜 式 類 型 式 而 走 向 個 性 式 開 放 式 造 型, 因 此 自 寒 彤 的 外 型 著 實 讓 觀 眾 看 不 出 其 好 壞 忠 奸, 僅 能 猜 測 他 是 俠 士 或 是 刺 客 之 流 ; 其 二 黃 強 華 不 讓 寒 彤 採 傳 統 戲 曲 人 物 自 報 家 門 方 式 自 剖 心 境, 因 此 觀 眾 無 法 在 第 一 時 間 快 速 了 解 他 的 行 動 企 圖 與 行 事 立 場, 遂 在 主 線 之 外 興 起 一 陣 波 瀾 第 二 個 節 外 生 枝 處, 乃 范 義 荊 師 爺 相 繼 被 殺 原 為 行 兇 共 犯 的 范 義 被 城 主 夫 人 與 褓 母 聯 合 殺 人 滅 口, 於 第 五 場 被 寒 彤 藉 鏢 書 說 出 帶 著 兇 劍 無 故 失 蹤 共 犯 之 一 的 荊 師 爺 原 先 並 不 知 情, 直 到 第 七 場 才 由 素 還 真 口 中 得 知 范 義 已 失 蹤 ( 畏 罪 潛 逃 或 被 謀 殺 滅 口 ) 的 訊 息, 遂 造 成 第 十 二 場 的 窩 裡 反, 致 荊 師 爺 被 褓 母 襲 擊 而 亡 共 犯 之 間 互 相 利 用 殘 殺, 已 逾 越 原 先 的 合 謀, 但 衍 生 此 一 案 外 案 則 讓 劇 情 波 濤 洶 湧 而 荊 師 爺 提 早 身 亡, 無 法 由 其 自 白 行 兇 之 細 節, 留 下 懸 疑 令 觀 眾 猜 測, 因 此 素 還 真 / 黃 強 華 在 第 十 三 場 的 開 剖 就 令 人 讚 嘆 其 半 神 半 聖 亦 半 仙 掌 握 文 武 半 邊 天 的 超 卓 智 慧 了 第 三 個 節 外 生 枝 處 在 狼 城 少 主 於 第 八 場 被 一 幪 面 人 割 喉 身 亡 當 城 主 被 殺 一 案 尚 未 完 全 理 清 頭 緒 之 際, 卻 又 發 生 少 主 被 殺 命 案, 案 上 加 案 使 劇 情 更 加 錯 綜 複 雜, 兇 手 是 誰? 行 兇 動 機 又 是 為 何? 兩 起 命 案 是 否 為 同 一 人 所 犯? 在 在 考 驗 觀 眾 和 素 還 真 併 案 調 查 的 智 慧 素 還 真 在 第 八 場 即 已 排 除 被 眾 人 誤 會 的 寒 彤 為 殺 害 少 主 兇 手, 因 為 他 在 檢 視 少 主 屍 體 之 傷 痕 後 判 定 是 銳 利 短 劍 所 為, 而 非 手 持 厚 背 翎 刀 之 寒 彤 所 殺, 行 兇 的 幪 面 人 應 在 城 內 第 十 場, 素 還 真 用 計 確 定 投 擲 暗 器 與 善 使 短 劍 均 為 同 一 人 - 褓 母 但 褓 母 與 夫 人 共 謀 刺 殺 城 主, 可 未 曾 共 謀 再 殺 少 主, 其 行 兇 動 機 不 只 令 觀 眾 也 讓 夫 人 驚 訝 不 解 道 : 啊! 妳 ( 褓 母 ) 殺 了 少 主, 為 什 麼 要 這 樣 做? 黑 闇 堂 是 咱 的 仇 人, 少 主 卻 是 我 兒 子 我 的 親 骨 肉 啊! 褓 母 回 答

17 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 17 斬草必除根 他的體內流著黑闇堂的血液 終究是黑家的人 小姐 妳別 忘記 黑闇堂是妳殺親毀家的仇人 妳活著就是為了報仇 仇人的後嗣不可留 以上對話出現在第十三場揭露城主被殺真相之後 褓母失控 自作主張地 逾 越計劃 殺人 令夫人嘗到難以言宣的錐心之痛 也讓觀眾看得不勝唏噓 其實 若仔細回顧劇情 褓母殺少主的伏筆早在第六場已暗中設下 當夫人與褓母談論 素還真能否破案時 少主搶話 會的 素還真有超人的智慧 他一定可以查明 真相 抓到兇手 到時候我一定要親手為爹親報仇 娘 到時候你一定要讓我親 手將兇手斬首 這時的褓母聽完十二歲少主的話後已動了斬草須除根的念頭 只不過黃強華沒使用人物 心裡內白 OS 31或 背拱 32技巧呈現褓母的殺機 只讓褓母訝異地頓了一下頭 觀眾此時尚無法看出褓母的心理想法 此處節外 生枝在第六場埋下伏筆 第八場行兇殺人 第十場時匯入主線 並在第十三場時 揭露 造成夫人心理崩潰 也帶給觀眾 仇恨泯滅人性 傷人也傷己 的震撼 與省思 在主故事線外另起三處 節外生枝 的子故事線 先各自散開 再陸續匯入 主線 這是一種類似 故事嵌入 33的技巧 也使得 狼城疑雲 的劇情產生跌 盪多姿的層次感 也令人對霹靂的舞台編劇技巧刮目相看 3 三處 白璧之瑕 霹靂之所以能編構出 狼城疑雲 此 單線式多層次 之緊密推理劇情 乃 是黃強華率領其編劇團隊長期在編撰霹靂劇集多線交錯穿插的基礎上 為因應舞 台條件而 厚積薄發 取精用宏 所呈現的成果 劇情多處運奇設伏 法度謹 31 OS 即 off stage 在舞台旁的 的縮寫 背拱 即是在劇中兩人或數人對話之際 其中有一人要表白自己的心事 不使對方知道 但又 必須讓觀眾了解 只運用一下手勢以袖子遮隔 或往台旁走幾步 就表示略過舞台上其他角色 表示不讓其他角色知道自己內心祕密的意思 後世戲曲所稱的 背拱 乃來自元雜劇的 背 云 如關漢卿 玉鏡臺 第二折 溫嶠 背云 小官暗想來 只得 如此 若不恁的呵 不濟事 做向夫人云 姑娘 翰林院有個學士 才學文章不在姪 兒之下 即溫嶠當著姑母面前 心裡暗暗盤算如何用計來娶姑母之女為妻 見[明] 臧懋 循輯 元曲選 甲集下 溫太真玉鏡臺 臺北 臺灣中華書局 1974 年 2 月 頁 4 33 所謂故事 嵌入 的狀況 乃指起始的敘述層形成最初的敘述框架 在這一敘述框架之下一 個或多個不同的故事被講述著 後一個故事被包含在前一個故事中 從屬於前一個故事 由此 形成一個層層迭進的等級層次 同註 28 頁

18 18 彰化師大國文學誌第三十期 嚴 解析交待脈絡分明 穩健凌厲 實乃傑出秀異 不可多得的佳構 但若要吹 毛求疵 有以下三點為白璧之瑕可提供討論 其一 荊師爺左撇子的設定 雖是高明但並不妥適 因為霹靂操偶師習慣以 右手食指伸入戲偶的頸管 輔以大拇指輕按頸管外緣控制戲偶頭部 操偶師再以 右手無名指伸進扣環操作戲偶右手 最後操偶師以左手掌握持 天下通 操控戲 偶左手以持弄刀劍 拂塵等器物 長期以來 操偶師以右手控制戲偶頭部與戲偶 右手 操偶師的左手則操控 天下通 舞動戲偶持器物的左手 所以霹靂的人物 角色大多以左手握持兵器 狼城疑雲 一劇中 不只荊師爺是左撇子 第七場 金總管探監時就以左手提著裝肉包的竹籃再轉遞給用左手接過竹籃的荊師爺 第 八場劍君與寒彤的打鬥 兩人均左手持兵器互相攻擊 因此慣用左手的荊師爺並 不具特殊性 除非荊師爺這尊戲偶單獨設定由左手操持兵器 其他角色戲偶則全 部設計由右手操持兵器 方可解決此難題 其二 荊師爺自請先就縛入監以待素還真查出真兇還其清白 若素還真查不 出兇手則荊師爺將被處死 的設定並不合理34 因為荊師爺就是賭素還真不能偵 破此超完美謀殺案 若身為武林第一智者的素還真能查出真兇 那參與共謀的荊 師爺當難逃制裁 因為看不出荊師爺要嫁禍給誰以誤導素還真破案 因此這個 設定應改為 荊師爺自請先就縛入監以待素還真查出真兇還其清白 若素還真查 不出兇手則應釋放荊師爺 不然素還真若查出真兇 因為荊師爺是兇手之一 荊師爺得死 素還真若果查不出真兇 荊師爺仍然得死 那荊師爺怎能活命 當 然這一改 之後的劇情邏輯須連動調整 其三 素還真在第十三場當眾宣佈殺死城主之人乃荊尚智 而范義是幫兇 金總管認為以當時情況 荊師爺根本不可能拿劍殺死城主 素還真遂要業途靈代 替夫人 蔭屍人代替荊師爺 秦假仙借持劍君之劍代替范義捧劍 重現當時城主 被殺之情況 素還真云 現在就讓各位重現城主被殺當時的狀況 當時劍柄在 右 劍尖向左 當燈光乍熄之時 范義將托盤轉動半圈 然後范義再將托盤稍加 34 狼城疑雲 第一場 荊師爺云 我與城主結義二十餘年 與城主同甘共苦 出生入死 共 創狼城霸業 無怨無悔 今城主被殺 兇器在我手上 既令我百口莫辯 更令我痛不欲生 金 總管 黑總護法 你們也不必再為此事爭執 惹動干戈 我願意束手就縛 關入大牢 各位可 以深入調查 能夠查出兇手是我幸 也是狼城之幸 否則就認定我是兇手 我願意接受極刑 追隨城主於九泉之下 黑總護法回以 十天為限 如果素還真在十天內無法查明真相 那他就是浪得虛名 荊師爺就是兇手 應該處以極刑

19 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 19 向前推出 此時荊師爺右手按住城主的後頸 左手抓住劍柄 順手一割 蔭 屍人 秦假仙配合動作 若是霹靂劇集35 電影或一般影視節目如 武俠 36 大宋提刑官 37演出這一段 常會使用 閃回 38 flashback 聲畫分離 39 的技巧 使觀眾再仔細看一次兇案實況 以釋疑惑 但 狼城疑雲 是舞台劇 很難如此表現 而由三口組代為演出 觀眾在認知角色性別與方位上會有落差 對素還真的解釋遂無法立即完全體會 此處倒是可考慮 連鎖劇 40的技巧 先拍製原班人物角色之行兇畫面 再利用現場四台 120 吋大螢幕中的兩台同步搭 配素還真口述時播出 其它兩台聚焦三口組的代演 如此 聲畫分離 觀眾將 更能一目瞭然 (三)只有對白 沒有旁白 影視霹靂劇集人物的說話方式可分為四種 1 對白 角色與角色對話 2 獨 白 角色自言自語 3 內白 角色內心話以 OS 呈現 4 旁白 敘述者介入提示說明 35 霹靂異數之龍圖霸業 2001 年 9 月 2002 年 4 月發行 共 40 集 第 29 集第 15 場戲 幪面 人 即策謀略 向黑衣劍少說明其父誅天乃被其母妖后聯合策謀略所殺之過程與疑點時 即採 用幪面人的敘述 誅天被妖后所殺之真相演示畫面的方式交待 因在第 14 集結尾時 誅天首 級被吊在公開庭上 致死原因不明 嚴格說來這段是過往空白的補敘 一解黑衣劍少與觀眾 的疑惑 年 7 月 22 日在臺灣上映的香港動作電影 陳可辛執導 年 5 月 27 日在中國中央電視台首播的古裝懸疑推理電視單元連續劇 共 52 集 每集 45 分鐘 由十一個充滿懸念 詭譎驚異的命案組成 導演闞衛平 編劇錢林森 廉森 38 閃回 又稱倒敘 即回頭敘述先前發生的事情 它包括各種追敘和回憶 如復仇故事中對往 日冤仇的追溯 偵探小說中對作案過程的說明 以及有些成長小說中對人物過去的交待 對自 己經歷的回憶等 胡亞敏 敘事學 武漢 華中師範大學出版社 2004 年 12 月 頁 聲畫分離 它指畫面中聲音和形象不同步 相互分離 即聲音不是由畫面中的人或物體 環 境所產生的 這時 聲音是以畫外音的形式出現的 聲畫分立的功能有 其一 它能有效發揮 聲音主觀化作用 以表現作品人物的思念或回憶 其二 它能發揮聲音銜接畫面 轉換時空的 作用 其三 它能深入地揭示人物的心理活動 孫宜君 陳家洋 影視藝術概論 北 京 國防工業出版社 2012 年 5 月 頁 連鎖劇可以說是電影與舞臺劇的交流或合併而成的一種連環劇 連鎖劇的特色是在舞臺劇 上演中 表現在舞臺條件上所不能表現的一切 譬如 外景 戰爭 洪水 江上 火災 仙洞 空中 飛天 水中等大場面 可以藉電影來表現它 臺灣的連鎖劇是產生於民國十七年 日據時代昭和三年 桃園縣桃園鎮人林登波組織的 江雲社 歌仔戲班 呂訴上 臺灣電影戲劇史 臺北 銀華出版社 1991 年 9 月 頁

20 20 彰化師大國文學誌第三十期 而以 OS 呈現 41其中以對白和旁白最常使用 尤其在武戲方面 無形態 不在 故事中的敘述者常以全知觀點的旁白 提示觀眾看戲的關竅 以 霹靂兵燹之刀 戟戡魔錄貳 第一集 萍山現蹤 前十場戲計 29 分鐘為例 共出現 28 處旁白 如第二場在了無之境有三處激鬥 劇本如下 異度魔界六先知之鬼知 冥見對上金八珍 鬼 知 殺 另一方妖聞 邪慧與閻屍缸對上談無慾 妖 聞 談無慾 降者生為奴 談無慾 魔界先知 可笑 另一方夜重生率異邪眾對上慕少艾 慕少艾 再報一次名號如何 夜重生 天蠶蝕月夜重生 慕少艾 天蠶 蟲一隻唷 慕少艾飛縱入夜重生坐轎內激戰 OS 蛻變異邪體 強悍誰出左右 慕少艾凝神應強敵 慕少艾 雲影飄渺 慕少艾手劍一出 夜重生閃過 夜重生 好劍法 喝 慕少艾 鴻飛冥冥 夜重生 變換刀招 趣味 畫面轉至另兩方戰處 談無慾 喝 41 以上四種說話方式 乃長期觀察 歸納霹靂布袋戲演出後所得 此處所提之霹靂 旁白 定義 為不在場之敘述者所提示 介入的口白 由黃文擇演述 與西方戲劇所稱的 旁白 aside 由角色發出 不讓周圍的人聽見的心理話 不同 aside 雷同於中國古典戲曲的 背云 背拱 不過三者皆是向觀眾而非向其他角色傳達訊息 霹靂的 獨白 乃場上只有一 名角色時的自言自語 既無其他角色在場 因此乃對觀眾發出訊息 等同於西方戲劇所稱的 獨白 soliloquy 霹靂的 內白 角色內心話 有兩種情況 其一為單一角色在場 上之內心沉思 但嘴巴不動而以 OS off stage 發出的語言 其二為很多角色同時在場上 其中某個角色之內心沉思 但嘴巴不動而以 OS 發出的語言 這種情況比較像 背拱 aside 但 背拱 aside 必須由角色張口說話

21 霹 靂 舞 台 布 袋 戲 狼 城 疑 雲 的 劇 本 編 構 特 色 21 OS: 同 在 混 戰, 月 才 子 揮 灑 如 入 無 人 之 境, 金 八 珍 苦 戰 漸 感 疲 憊 ( 畫 面 轉 回 慕 少 艾 ) 夜 重 生 : 有 此 能 為, 你 更 加 該 死, 喝, 天 變 地 泣 慕 少 艾 : 平 川 定 海 OS: 再 凝 功, 夜 重 生 氣 勢 撼 寰 宇, 慕 少 艾 凝 功 苦 支 撐 ( 畫 面 再 轉 至 另 兩 方 戰 處 ) OS: 另 一 方 面, 談 無 慾 血 戰 閻 屍 缸 邪 慧 妖 聞, 戰 局 也 進 入 高 潮 閻 屍 缸 : 喝 談 無 慾 : 呀 金 八 珍 : 喝 鬼 知 : 殺 談 無 慾 : ( 對 著 閻 屍 缸 ) 冷 水 心 之 仇, 此 招 了 結 閻 屍 缸 : 喝 ( 畫 面 急 轉 到 第 三 場 了 無 之 境 第 二 道, 天 險 刀 藏 VS. 赦 生 童 子 ) 此 場 戲 有 四 處 旁 白, 蛻 變 異 邪 體, 強 悍 誰 出 左 右, 慕 少 艾 凝 神 應 強 敵 再 凝 功, 夜 重 生 氣 勢 撼 寰 宇, 慕 少 艾 凝 功 苦 支 撐 這 兩 處 旁 白, 敘 述 者 點 明 夜 重 生 功 體 強 過 慕 少 艾 ; 同 在 混 戰, 月 才 子 揮 灑 如 入 無 人 之 境, 金 八 珍 苦 戰 漸 感 疲 憊, 此 處 旁 白, 敘 述 者 點 明 談 無 慾 功 夫 不 輸 妖 聞 + 邪 慧 + 閻 屍 缸 三 人 聯 手, 而 金 八 珍 則 不 敵 鬼 知 + 冥 見 之 合 攻, 另 一 方 面, 談 無 慾 血 戰 閻 屍 缸 邪 慧 妖 聞, 戰 局 也 進 入 高 潮, 敘 述 者 交 代 轉 換 場 景 且 勝 負 將 底 定 全 知 觀 點 旁 白 的 大 量 運 用, 使 得 人 物 眾 多 線 索 紛 繁 的 霹 靂 劇 集 之 劇 情 容 易 被 觀 眾 吸 收 但 狼 城 疑 雲 是 現 場 演 出 的 舞 台 劇, 人 物 不 多 打 鬥 很 少, 因 此 黃 強 華 編 撰 劇 本 時 捨 棄 運 用 旁 白, 除 了 人 物 動 作 外, 全 劇 幾 乎 以 人 物 對 白 推 展 劇 情 走 向, 翁 振 盛 說 : 人 物 透 過 談 話 知 會 其 他 人 物, 分 享 訊 息, 傳 遞 情 感 亦 即 人 物 闡 述 自 己, 不 再 透 過 敘 事 者 說 話 的 同 時 也 揭 示 自 己 的 身 分 地 位 喜 惡 情 感 欲 求 以 及 和 他 人 的 關 係 人 物 的 話 語 甚 至 揭 露 一 些 說 話 者 自 己 都 未 意 識 到 的 特 質 說 與 做 之 間 有 密 切 關 聯, 釋 放 一 個 訊 息 往 往 就 會 導 向 行 動 因 而, 對 話 同 樣 可 以 推 展 故 事, 因 為 在 話 語 交 換 中, 不 只 能 夠 交 待 人 物 的 過 去

22 22 彰化師大國文學誌第三十期 人物間的關係 事件的原委 也可以指向未來 因為交談常透露重要的 決定或選擇 揭示即將開始的計畫或行動 為之後的發展埋下伏筆 42 傑出的布袋戲舞台劇本 不能太過依賴如 上帝 般的全知全能的敘述者從任 何角度 任何時空來敘述 既可高高在上地鳥瞰概貌 也可看到在其他地方同時 發生的一切 對人物的過去 現在和未來均瞭如指掌 也可任意透視人物的內心 43因此 狼城疑雲 捨棄旁白 全以人物對白營造懸疑莫測的劇情 實在值 得讚許 當然也因此無法讓 啞巴 但具超高人氣的葉小釵上場 因須藉助敘述 44 者旁白代傳其心境 遂改以內斂冷靜的劍君 取代協助素還真 不過整齣戲仍有 兩處獨白故意揭露部分訊息 其一在第六場的獨白非常關鍵 乃夫人自云 天 啊 我犯了什麼滔天大罪 為什麼要如此折磨我 責罰我 黑闇堂 恨之聲音 城主啊 悲 為什麼你要娶我 愛我 天啊 夫人對黑闇堂之既憤恨又悲 憫已然 露跡 而這處獨白也被躲在暗處的劍君聽見 之後回報素還真 當然 也故意讓觀眾聽見 其二在第八場 少主一人來到靈堂獨白 阿爹 今天是你 死後第七天 人家說 頭七 鬼魂最為靈聖了 一定會回來給親人托夢 今晚 你就托夢給我 告訴我兇手是誰 我好為你報仇 嗚 這處獨白也被躲在暗 處的幪面人 褓母 聽見 遂強化褓母斬草除根的決心 獨白 就是一個角色自 己在舞台上單獨表白 這種戲劇語言如果用 寫實主義 的戲劇觀點來看 屬於 極不自然的舞台語言45 所以還是能避則避 不用為宜 狼城疑雲 除了捨棄旁白 當然也不採用傳統戲曲類似全知觀點旁白的 自報家門 以自我表述 劉慧芬說 開門見山型 的開場 可視為古典劇場或東方劇場慣用的手法 此種技 巧 通常不對觀眾做任何的保密或隱瞞戲中事件的發生與角色的意圖 而 翁振盛 敘事學 行政院文化建設委員會 2010 年 1 月 頁 54 申丹 敘述學與小說文體學研究 第三版 北京 北京大學出版社 2004 年 頁 219 三傳人中葉小釵因喑啞不適合演舞台劇 亂世狂刀則因個性豪放不羈 容易衝動不適合協助辦 案 因此劍君遂被挑中擔綱 協助者 角色 劉慧芬 京劇劇本編撰理論與實務 臺北 文津出版社 2005 年 3 月 頁

23 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 23 在戲劇的開始 就把劇中主要人物的關係 相關背景與事件發生的環境地 點交待清楚 傳統戲曲劇本多採此種技巧 又稱為 自報家門 式 簡 便 經濟 暢曉是它無可取代的優勢 配合戲曲 有話則長 無話則短 的藝術原則 與相應的一套完整程式 如引子 定場詩 定場白等 對人 物的背景 心情與性格特徵等 皆能掌握一定的效果 46 如果讓 狼城疑雲 的人物一上場即自報家門告知觀眾 他是誰 他要做什麼 那這戲也就不會 疑雲重重 而引人入勝了 所以黃強華也幾乎不幫人物角 色設計出場詩 全劇二十個角色中 只有三人吟誦四次出場詩 分別是 第二場 第十場 夫人在喪夫 喪子上台時吟誦 命如秋網結欄杆 雨急風狂便驚散 欲問香魂寄何處 應夢殘絲墜巫山 語寓悲傷與無奈 符合其心境 第三場 素還真在琉璃仙境自蓮花瓣中現身並吟出 人間何處不銷魂 骨肉親疏反覆間 周旋冰血心機盡 煙雨杳杳孤鴻閒 已在暗示他須在釐清狼城逆倫血案後才 得悠閑過日 還好這詩只朗誦一次 觀眾尚來不及細細體會 第四場傲笑在幽靜 小園彈箏自吟 半涉濁流半席清 倚箏閒吟廣陵文 寒劍默聽君子意 傲視人 間笑紅塵 這詩是他於 霹靂英雄榜 47第五十集初登場即吟誦的出場詩 狼 城疑雲 之所以不像霹靂劇集那麼多用出場詩 一則為了節省時間 像劍君一出 場即吟誦他的招牌十二恨詩句 就會顯得拖沓 二來出場詩會洩露太多 天機 為了使劇情懸疑莫測 還是得節制使用 整齣 狼城疑雲 的人物口白仍是由 八音才子 黃文擇一人獨力擔綱演出 但採事先錄製好口白配音 再於現場播放 並安排三個場記在後場拿文字劇本 與碼錶控制時間以指示操偶師行動 據霹靂營運長劉麗惠回憶 直到首演之前 演出團隊不論在虎尾或在臺北都沒有時間完整綵排過一次 48但霹靂操偶師長期 在攝影棚內聆聽黃文擇的配音 已培養出良好默契 縱使 狼城疑雲 甚少 也 不明顯 使用 叫板 式口白提醒操偶師配合撐偶作動作 操偶師只要事先閱讀 劉慧芬 京劇劇本編撰理論與實務 頁 年 7 月 1997 年 4 月發行 共 50 集 2014 年 3 月 25 日下午 3 點於南港霹靂國際多媒體公司訪談劉麗惠營運長

24 24 彰化師大國文學誌第三十期 劇本再配合場記指示 依然可使人物話語和人物動作同步到位49 所謂 叫板 式口白 乃原說話的人物提及或呼喊某人時 那人就得回應 此乃源於代眾人物 角色發言的主演只有一人 搭配的操偶師卻有數人 古典 野台金光布袋戲可一人 操兩尊 若同時有多尊戲偶在場上 只有正在講話的戲偶能搖頭擺首 其他戲 偶通通不能動 以免觀眾搞不清楚是那尊戲偶在講話 操偶師則要專心聆聽手上 的戲偶是否被 點名 或那邊肩膀被主演拍示 以同步配合動作 狼城疑雲 第一場之 叫板 式口白如下 城 主 各位皆是武林中極負盛名的劍客 所用之劍 當非凡鐵 不過 當你們看到此劍 也不必汗顏 因為此乃人間極品 章武寶劍 范義 范 義 屬下在 一 金總管 這 這嘛 請夫人定奪如何 夫人拭淚 上前發言 夫 人 城主不幸被刺 兇案的案情未明 狼城此刻不能再起紛爭 荊 師爺之意我也同意 嗚 二 金總管 褓母 奶母 你先扶夫人進入 我們留下來處理城主的後事 褓 母 是 總管 褓母扶夫人下台 三 狼城疑雲 第一場前後有十個主要人物在場上 誰該講話 該動作 實在難為 了操偶師 雖然劇中偶有使用 叫板 式口白指揮戲偶反應 但大部分的情況仍 須 身經百戰 的操偶師憑藉經驗再配合場記的指示才得順利完成演出 一般觀賞舞台劇的觀眾會質疑為何黃文擇不像許王 黃文郎 廖文和 王英 峻等在現場演出那樣 直接講出口白 比較有即興的趣味 霹靂劇集採行事先錄 製口白方式 這樣黃文擇 口白部門只有他一人 才不用整天待在攝影棚 至少分 年 4 月 4 日下午 3 點電話訪談曾擔任 狼城疑雲 操偶師的黃世志先生

25 霹 靂 舞 台 布 袋 戲 狼 城 疑 雲 的 劇 本 編 構 特 色 25 兩 棚 四 班 同 時 拍 攝 ) 一 再 配 合 操 偶 師 因 NG 而 重 複 口 白, 若 長 期 如 此, 體 力 情 緒 和 聲 帶 將 容 易 磨 損 而 無 以 為 繼, 所 以 他 在 自 宅 特 闢 錄 音 室 專 心 配 完 口 白 再 將 錄 音 母 帶 送 到 攝 影 棚, 可 不 限 次 數 一 再 重 播, 也 可 分 割 場 次 口 白 讓 兩 個 攝 影 棚 同 時 拍 攝 不 同 場 次 的 畫 面, 以 提 升 產 能 現 場 一 次 三 小 時 的 口 白 演 出, 難 不 倒 一 般 布 袋 戲 演 師, 以 黃 文 擇 的 資 歷 與 能 耐 照 理 也 能 應 付 得 綽 綽 有 餘, 但 為 何 狼 城 疑 雲 仍 要 事 先 錄 好 口 白 呢? 這 有 兩 個 原 因, 其 一 平 日 黃 文 擇 配 霹 靂 劇 集 的 口 白 已 感 到 進 度 壓 力, 一 九 九 八 年 霹 靂 同 時 要 軋 三 種 類 型 的 布 袋 戲, 實 已 忙 得 不 可 開 交, 若 再 於 現 場 演 出 ( 共 7 場, 有 三 天 各 演 日 夜 兩 場 ), 體 力 精 力 將 耗 費 過 鉅, 會 影 響 演 出 品 質 其 二 狼 城 疑 雲 的 劇 情 在 單 線 中 有 多 層 次 轉 折, 且 運 奇 設 伏 環 環 相 扣 之 巧 妙 已 如 上 述, 遠 遠 超 越 其 他 內 外 台 布 袋 戲 常 演 的 征 關 奪 寨 正 邪 對 抗 等 簡 式 劇 碼, 主 演 一 人 要 背 熟 全 部 劇 情 與 對 話 實 非 易 事 ( 歌 仔 戲 等 人 戲 則 可 眾 人 分 攤 ), 或 許 可 採 由 主 演 拿 著 文 字 劇 本 邊 看 邊 演 的 方 式 因 應, 但 如 此 仍 會 出 現 忙 中 有 錯 或 咬 螺 絲 突 槌 的 情 況, 為 求 保 險, 遂 採 預 錄 口 白 方 式 因 應 不 過 黃 文 擇 雖 預 錄 口 白, 但 氣 口 生 動 自 然, 現 場 演 出 又 契 合 流 暢, 而 且 他 在 換 景 時 現 身 舞 臺 兩 側 搭 配 戲 偶 即 興 表 演 脫 口 秀, 遂 使 現 場 觀 眾 渾 不 知 口 白 為 錄 音 播 出, 除 非 細 聽 第 八 場 當 寒 彤 ( 其 時 身 份 不 明 ) 被 劍 君 制 伏, 黑 總 護 法 與 金 總 管 趕 來, 兩 人 同 時 講 出 : 寒 彤, 原 來 是 你! 此 處 須 採 用 兩 人 口 白 混 聲 處 理 並 同 時 播 放 才 能 做 到, 因 為 只 有 一 張 嘴 巴 的 黃 文 擇 無 法 同 時 為 兩 個 人 物 說 話 最 後, 終 場 狼 城 爆 發 派 系 大 混 戰, 收 幕 時 則 以 餘 味 無 窮 發 人 深 省 的 對 白 作 結, 秦 假 仙 : 素 還 真 啊, 狼 城 的 戰 火 尚 未 平 熄, 為 什 麼 要 離 開? 素 還 真 則 回 以 : 唉! 國 恨 家 仇 非 吾 微 薄 之 力 所 能 平 撫, 執 政 者 必 須 以 仁 為 治 世 之 本, 凡 事 順 天 道 而 行 所 謂 順 天 者 昌 逆 天 者 勞 今 日 狼 城 之 變 故, 不 是 一 朝 一 夕 所 致, 冰 凍 三 尺 非 一 日 之 寒 走 吧! 狼 城 的 命 運, 就 讓 狼 城 的 子 民 來 處 理 吧! 這 是 開 放 式 結 局 的 設 計, 也 符 合 自 己 的 國 家 自 己 救 的 現 代 性 思 維 三 結 語 一 九 九 七 年 5 月 3~4 日, 霹 靂 布 袋 戲 應 第 四 屆 皇 冠 藝 術 節 之 邀, 於 臺

26 26 彰化師大國文學誌第三十期 北皇冠小劇場演出劇場版 霹靂英雄榜 同年 10 月 24 日~11 月 2 日 臺北誠 品敦南總店為慶祝開幕週年 舉辦 霹靂樂園 主題活動 邀請霹靂在臺北誠品 敦南店舉辦 霹靂現象談 之座談會 霹靂布袋戲偶裝置藝術展 扮裝秀及戶外 演出 座談會上 擠滿聽講年輕人 自表是 死忠 與 半忠 的佔了絕大多 數 聽眾女性比率多於男性 年齡平均廿歲上下 50 晚上的戶外場 實際到 現場也有五 六百人 把小小的人行道擠得水洩不通 小小木偶有如此魅力 倒 是勇冠傳統戲曲界51 也許是這兩次的臺北演出成效與風評不差 讓霹靂起心 動念想要攻入 臺北高層藝文知識圈 遂有了進軍 國家戲劇院 演出的計畫 但黃強華畢竟是有謀略與戰略的操盤手 他先是於一九九八年六月廿五日 七月廿日 與國立中正文化中心 聯合報副刊合辦 霹靂英雄榜 狼城疑雲 霹 靂劇本大改寫 徵文活動 趁機造勢與製造話題 總計收到 2236 件來稿 其中 網路投稿 1737 件 郵寄投稿 499 件 有 1 千多件是 30 歲以下高中 大專生的作品 52 掀起第一波話題高潮 接著 由於預售票房甚佳 霹靂特別刊登廣告 詢問觀 眾是否要加演 見報後兩天 湧進了五千通電話 遠從澎湖 臺東都有觀眾打電 話高呼 我要霹靂加演 53讓預計只演四場的 狼城疑雲 一路加碼到七 場 情況超乎預料的好 演出結束後 不只觀眾讚譽有加 連原先忐忑存疑的國 立中正文化中心也刮目相看 主動邀請霹靂再次演出 但霹靂因劇集愈演愈盛 無 暇他 顧而婉 拒 然經不 起一 再熱情 邀約 遂又 於二 年九 月十二 日 19:30~21:30 應 國立中正文化中心 之邀於臺北中正紀念堂藝文廣場舉辦 2000 中秋霹靂夜 大型戶外表演活動- 霹靂英雄慶中秋 風起雲湧 54 可見 當年 狼城疑雲 因演出成功 給臺北藝文高層留下良好印象 才促成這次的大 型戶外表演 紀慧玲 霹靂現象 網路燒到戶外 民生報 第 19 版 1997 年 11 月 1 日 同註 50 楊錦郁 撥雲見日 狼城疑雲 劇情創作比賽決審會議 聯合報 第 37 版 1998 年 8 月 18 日 周美惠 狼城疑雲 開演黃海岱現身舞台 聯合報 第 14 版 1998 年 8 月 29 日 2000 年 9 月 11 日 大成報 第 10 版有半版廣告 刊登演出訊息 霹靂布袋戲首次外台演出 乃 1999 年 4 月 17 日在臺中縣政府與大甲鎮瀾宮合辦的 99 年臺中 縣媽祖文化觀光節 中演出 霹靂英雄榜之血戰魔鬼城

27 霹靂舞台布袋戲 狼城疑雲 的劇本編構特色 27 雖然行銷策略得宜 但 狼城疑雲 之所以被刮目相看 讚譽有加 最根本 原因乃在其劇本非採霹靂劇集式的 金光 思維 而是完全採用現代 舞台劇 寫實型的思維編構 這須歸功於黃強華洞徹 舞台劇 與 影視劇集 兩種表演 類型本質上的不同 不畏清議 大膽創新編構所致 而在場次的安排上 黃強 華更是精心結撰 首場城主被殺 先行震撼觀眾耳目 接著在層層推敲中又衍生 案外案致劇情錯綜複雜 最後於終場撥雲見日 將關鍵案情大揭曉 令觀眾盡釋 疑惑 豁然明瞭 與元 喬吉 約 1280~1345 所云 作樂府亦有法 曰鳳頭 猪肚 豹尾六字是也 大概起要美麗 中要浩蕩 結要響亮 尤貴在首尾貫穿 意思清新 56的結構技巧不謀而合 至於慣看霹靂劇集 金光 式情節的戲迷觀眾 或許對 狼城疑雲 採用素 樸簡約的表演手段覺得不太過癮 因為劇中只有 天女塵 的設定與妙用 稍具 霹靂奇幻風格 但對運奇設伏 環環相扣的劇情與開放式啟人省悟的結局 應會 按讚 不已 如果戲迷再眼尖一些 劇中女主角 城主夫人段秋痕的戲偶已有 事業線 的裝扮 這個改變影響相當深遠 霹靂劇集自此以後的女性角色均比 照辦理57 使女性生理特徵明顯 身段展現更加婀娜多姿 風情萬種 而 狼城 派系爾虞我詐的 政治 鬥爭情節 更被全盤吸收融入後來的霹靂劇集之內 較明顯者如 霹靂刀鋒 2003 年 1 月~6 月發行 計 30 集 天外南海 傲刀城 中大城主傲刀玄龍 二城主傲刀玄雷 三城主傲刀青麟兄弟互爭權位的情節58 再如 霹靂皇朝之龍城聖影 2004 年 10 月~2005 年 2 月月發行 計 40 集 中 北 嵎皇城 北辰胤 北辰元凰 北辰鳳先等父子兄弟之皇位爭奪戰59 均連環佈計 層層逼殺 既鬥智又鬥力 使觀眾看得眼花瞭亂又大呼過癮 在原來較草莽的 江湖武林 正邪對抗中營構出更細膩的人性 派系鬥爭 與社會脈動 政治實 況若合符節 引人思索 這也是霹靂劇集越演越盛的原因之一 見[元]陶宗儀 南村輟耕錄 北京 中華書局 1997 年 11 月 頁 103 霹靂劇集中最早裝置 事業線 的女角 是於 霹靂狂刀 2-創世狂人 1998 年 4 月 1999 年 2 月發行 第 27 集登場的赫瑤公主 時間點和 狼城疑雲 演出時相當 應是同一批偶 電影 聖石傳說 中的女主角劍如冰戲偶則尚未裝上胸部 參黃強華原作 徐士閔編著 吳明德審訂 霹靂刀鋒劇集攻略本 臺北 霹靂新潮社 2004 年 8 月 參黃強華原作 邱繼漢編著 吳明德審訂 霹靂皇朝之龍城聖影劇集攻略本上卷 臺北 霹靂新潮社 2005 年 6 月

28 28 彰 化 師 大 國 文 學 誌 第 三 十 期 二 一 三 年 十 二 月 廿 八 日 至 隔 年 三 月 十 六 日, 霹 靂 於 臺 北 市 華 山 1914 文 創 園 區 舉 辦 霹 靂 奇 幻 武 俠 世 界 - 布 袋 戲 藝 術 大 展, 首 次 播 映 霹 靂 第 二 部 電 影 奇 人 密 碼 - 古 羅 布 之 謎 (3D) 宣 傳 片 段, 預 告 將 於 二 一 五 年 春 節 上 映, 這 是 繼 二 年 首 部 電 影 聖 石 傳 說 後 相 隔 了 十 五 年 再 度 推 出 的 電 影 作 品, 而 二 一 三 年 九 月 卅 日, 霹 靂 以 國 內 首 檔 文 創 股 成 功 登 錄 興 櫃, 也 於 隔 年 十 月 七 日 正 式 上 櫃, 吾 人 期 待 霹 靂 也 能 再 接 再 勵 推 出 第 二 部 精 緻 舞 台 布 袋 戲, 因 為 舞 台 演 出 是 一 切 表 演 類 型 的 基 礎, 藉 著 舞 台 基 本 功 的 培 訓, 儲 備 布 袋 戲 表 演 人 才, 臺 灣 布 袋 戲 藝 術 才 能 更 向 上 提 升 引 用 文 獻 一 傳 統 文 獻 [ 宋 ] 孟 元 老 等 著.. 東 京 夢 華 錄 外 四 種 ( 臺 北 : 大 立 出 版 社,1980 年 10 月 ) [ 元 ] 陶 宗 儀.. 南 村 輟 耕 錄 ( 北 京 : 中 華 書 局,1997 年 11 月 ) [ 明 ] 臧 懋 循 輯.. 元 曲 選 ( 臺 北 : 臺 灣 中 華 書 局,1974 年 2 月 ) [ 明 ] 王 驥 德 著 陳 多 葉 長 海 注 釋.. 曲 律 注 釋 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, 2012 年 9 月 ) [ 清 ] 李 漁.. 閑 情 偶 寄 ( 臺 北 : 長 安 出 版 社,1979 年 9 月 ) 二 近 人 論 著 徐 扶 明.. 元 代 雜 劇 藝 術 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2014 年 10 月 ) 呂 訴 上.. 臺 灣 電 影 戲 劇 史 ( 臺 北 : 銀 華 出 版 社,1991 年 9 月 ) 李 建 軍.. 小 說 修 辭 研 究 ( 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社,2003 年 ) 譚 君 強.. 敘 事 學 導 論 - 從 經 典 敘 事 學 到 後 經 典 敘 事 學 ( 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2008 年 11 月 ) 申 丹.. 敘 述 學 與 小 說 文 體 學 研 究 ( 第 三 版 )( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2004 年 )

29 霹 靂 舞 台 布 袋 戲 狼 城 疑 雲 的 劇 本 編 構 特 色 29 胡 亞 敏.. 敘 事 學 ( 武 漢 : 華 中 師 範 大 學 出 版 社,2004 年 12 月 ) 翁 振 盛.. 敘 事 學 ( 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會,2010 年 1 月 ) 陳 鳴.. 創 意 寫 作 虛 構 與 敘 事 ( 桂 林 : 廣 西 師 範 大 學 出 版 社,2011 年 5 月 ) 邵 雯 艷.. 華 語 電 影 與 中 國 戲 曲 ( 上 海 : 復 旦 大 學 出 版 社,2013 年 3 月 ) 孫 宜 君 陳 家 洋.. 影 視 藝 術 概 論 ( 北 京 : 國 防 工 業 出 版 社,2012 年 5 月 ) 劉 慧 芬.. 京 劇 劇 本 編 撰 理 論 與 實 務 ( 臺 北 : 文 津 出 版 社,2005 年 3 月 ) 楊 馥 菱.. 臺 閩 歌 仔 戲 之 比 較 研 究 ( 新 北 : 學 海 出 版 社,2001 年 12 月 ) 王 國 櫻.. 中 國 文 學 史 新 講 ( 臺 北 : 聯 經 出 版 公 司,2010 年 12 月 ) 黃 強 華 原 作 邱 繼 漢 編 著.. 霹 靂 寶 典 第 二 部 ( 臺 北 : 霹 靂 新 潮 社,2002 年 10 月 ) 黃 強 華 原 作 邱 繼 漢 編 著 吳 明 德 審 訂.. 霹 靂 刀 鋒 劇 集 攻 略 本 ( 臺 北 : 霹 靂 新 潮 社,2004 年 8 月 ) 黃 強 華 原 作 邱 繼 漢 編 著 吳 明 德 審 訂.. 霹 靂 皇 朝 之 龍 城 聖 影 劇 集 攻 略 本 ( 上 卷 ) ( 臺 北 : 霹 靂 新 潮 社,2005 年 6 月 ) 黃 強 華 原 作 邱 繼 漢 編 著 吳 明 德 審 訂.. 霹 靂 皇 朝 之 龍 城 聖 影 劇 集 攻 略 本 ( 下 卷 ) ( 臺 北 : 霹 靂 新 潮 社,2005 年 7 月 ) 黃 強 華 原 作 徐 士 閔 編 著 吳 明 德 審 訂.. 霹 靂 兵 燹 之 刀 戟 戡 魔 錄 貳 劇 集 攻 略 本 ( 上 卷 ) ( 臺 北 : 霹 靂 新 潮 社,2006 年 1 月 ) 黃 強 華 原 作 吳 明 德 審 訂 邱 繼 漢 編 著.. 霹 靂 寶 典 第 三 部 ( 臺 北 : 霹 靂 新 潮 社,2011 年 3 月 ) 吳 明 德 嵐 軒 編 著.. 霹 靂 人 物 出 場 詩 選 析 ( 臺 北 : 霹 靂 新 潮 社,2013 年 6 月 ) 吳 明 德.. 內 臺 俊 影 - 五 洲 園 二 團 黃 俊 卿 的 布 袋 戲 演 藝 風 華, 彰 化 師 大 國 文 學 誌 17 期, 頁 ,2008 年 12 月 吳 明 德.. 霹 靂 布 袋 戲 電 影 聖 石 傳 說 的 表 演 策 略 探 析, 彰 化 縣 文 化 局 2011 彰 化 國 際 傳 統 戲 曲 學 術 研 討 會 論 文 集, 頁 , 民 國 100 年 12 月 初 版 紀 慧 玲.. 霹 靂 現 象 網 路 燒 到 戶 外, 民 生 報 第 19 版 (1997 年 11 月 1 日 ) 紀 慧 玲.. 金 光 戲 偶 草 地 建 起 霹 靂 王 國 錄 影 帶 網 際 網 路 領 風 騷 黃 強 華 黃 文 擇 儼 然 新 偶 像, 民 生 報 第 19 版 (1997 年 1 月 23 日 ) 編 輯 部.. 霹 靂 英 雄 榜 狼 城 疑 雲 霹 靂 劇 本 大 改 寫 徵 文, 霹 靂 月 刊 第

30 30 彰 化 師 大 國 文 學 誌 第 三 十 期 期 (1998 年 7 月 ) 頁 八 卦 小 賢.. 狼 城 疑 雲, 霹 靂 月 刊 第 35 期 (1998 年 7 月 ), 頁 60 編 輯 部, 狼 城 疑 雲 萬 餘 觀 眾 聆 賞, 國 家 劇 院 場 場 轟 動 爆 滿, 霹 靂 月 刊 第 37 期 (1998 年 9 月 ) 頁 9-12 編 輯 部.. 狼 城 疑 雲 徵 文 首 獎, 霹 靂 月 刊 第 37 期 (1998 年 9 月 ) 頁 張 伯 順.. 素 還 真 八 月 飆 進 兩 廳 院, 聯 合 報 第 14 版 (1998 年 6 月 8 日 ) 周 美 惠.. 狼 城 疑 雲 熱 門 霹 靂 決 定 加 演, 聯 合 報 第 14 版 (1998 年 7 月 16 日 ) 楊 錦 郁.. 撥 雲 見 日 狼 城 疑 雲 劇 情 創 作 比 賽 決 審 會 議, 聯 合 報 第 37 版 (1998 年 8 月 18 日 ) 張 夢 瑞.. 霹 靂 布 袋 戲 將 創 網 路 直 播, 民 生 報 第 19 版 (1998 年 8 月 28 日 ) 呂 宗 熹.. 霹 靂 群 星 今 躍 上 國 家 劇 院, 自 由 時 報 第 31 版 (1998 年 8 月 28 日 ) 邱 旭 伶.. 狼 城 疑 雲 滿 佈 國 家 劇 院 舞 臺 霹 靂, 自 由 時 報 第 39 版 ( 1998 年 8 月 28 日 ) 黃 瑜 琪.. 素 還 真 今 晚 打 進 國 家 劇 院, 聯 合 晚 報 第 10 版 (1998 年 8 月 28 日 ) 周 美 惠.. 狼 城 疑 雲 開 演 黃 海 岱 現 身 舞 臺, 聯 合 報 第 14 版 (1998 年 8 月 29 日 ) 陳 燕 妮.. 影 音 俱 佳 霹 靂 布 袋 戲 31 日 上 網, 經 濟 日 報 第 8 版 (1998 年 8 月 29 日 ) 洪 正 吉.. 霹 靂 登 興 櫃 躋 身 200 俱 樂 部, 中 國 時 報 AA2 版 (2013 年 10 月 1 日 ) 唐 玉 麟.. 霹 靂 布 袋 戲 拍 3D 電 影 少 年 Pi 臺 灣 團 隊 加 持, 中 國 時 報 A5 版 (2013 年 12 月 16 日 ) 狼 城 疑 雲 錄 影 帶, 大 霹 靂 節 目 錄 製 有 限 公 司 製 作, 奕 盺 電 腦 有 限 公 司 發 行 狼 城 疑 雲 DVD, 霹 靂 國 際 多 媒 體 股 份 有 限 公 司 錄 製 2014 年 3 月 25 日 下 午 3 點, 於 南 港 霹 靂 國 際 多 媒 體 公 司, 訪 談 劉 麗 惠 營 運 長 2014 年 4 月 4 日 下 午 3 點, 電 話 訪 談 曾 擔 任 狼 城 疑 雲 操 偶 師 的 黃 世 志 先 生

31 霹 靂 舞 台 布 袋 戲 狼 城 疑 雲 的 劇 本 編 構 特 色 31 A Gradual Release of Long-Prepared Energy: Structural features in the script of the staged version of the Pili glove puppet drama Intrigue in Wolf City Wu, Ming-te* ( 吳 明 德 ) Between August 28 and 31, 1998, the Pili glove puppet drama Intrigue in Wolf City saw seven public performances at the National Theater in Taipei. This was the first Pili glove puppet drama to be performed live at the National Theater, and as of date (2014) remains the only one, which goes to show the significance of the event. The decision, made by Huang Qiang-hua and Huang Wen-ze of Pili, to hold a live performance at the National Theater was a declaration that Pili was not confined to video-taped glove puppet performances, where post-production techniques are possible; instead, they had the capacity to hold a one-off live performance without the possibility of retakes. Since Intrigue was a live theater performance, certain restrictions pertaining to the fact must come into play. The script had to take practical restrictions into consideration, putting constraints on fantastic and glitzy elements, which marked a substantial departure from Pili s usual process of studio filming and post-production. This was evident in the following aspects: 1. Opening acrobatics, with a large number of clown-like characters; 2. A multi-layered plot in a linear progression; 3. The elimination of narration, using only dialogue. I will first describes the origins and motives behind Intrigue, and continue with a comparison of the drama with Pili s studio productions. Finally, I will analyze the features of the stage version of this

32 32 彰 化 師 大 國 文 學 誌 第 三 十 期 drama and its impact on future productions, to better understand the significance of this production on the development of Pili glove puppet theater. Keywords: Pili, glove puppet theater, Intrigue in Wolf City, Huang Qiang-hua, Huang Wen-ze * Associate Professor, Graduate Institute of Taiwanese Literature, National Changhua University of Education

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 329-353 19 1 90 6 * 329 330 191 1 2 3 4 41 56 1952-1967 5 Prof. Kristofer Schipper 57 58 1968-1969 198 1 1965 259-268 2 1 1957 223 Jo Humphrey 3 1981 16-29 1992 191-247 3

More information

42 雕塑研究 第八期 2012.9 1970 年代的文學 43 各位朋友大家好 非常榮幸接受朱銘美術館的邀請 來參加這個 紀的中國 整個臺灣社會改變的時候 我根本還沒有機會好好認識我 主題演講 我的專長是臺灣文學 就集中在文學這個領域來談我對 70 們的土地 我真正被教育 被啟蒙 恐怕就是從人間副

42 雕塑研究 第八期 2012.9 1970 年代的文學 43 各位朋友大家好 非常榮幸接受朱銘美術館的邀請 來參加這個 紀的中國 整個臺灣社會改變的時候 我根本還沒有機會好好認識我 主題演講 我的專長是臺灣文學 就集中在文學這個領域來談我對 70 們的土地 我真正被教育 被啟蒙 恐怕就是從人間副 40 雕塑研究 第八期 2012.9 回歸現實 回歸鄉土理念 而對後來的本土化 臺灣化影響重大的三 群年輕世代的知識分子或政治人物 也就是我剛才指出的挖掘日治時 期臺灣新文學 提倡鄉土文學 與投入黨外的新生代 當然 經歷了 1979 年的美麗島事件 1980 年代之後 臺灣的政治與文化 又是相當 不一樣的情況 但從 70 年代到 80 年代之後 有變化 也有連續 不 過這已經超出我今天演講的範圍了

More information

现 在 女 人 的 光 屁 股 不 值 钱 了, 揉 一 揉 眼 睛 就 会 看 到, 打 一 个 喷 嚏 就 会 撞 上, 走 路 拐 个 弯 就 会 踩 着 在 过 去 可 不 是 这 样, 在 过 去 那 是 金 不 换 银 不 换 珠 宝 也 不 换 的 宝 贝, 在 过 去 只 能 到 厕

现 在 女 人 的 光 屁 股 不 值 钱 了, 揉 一 揉 眼 睛 就 会 看 到, 打 一 个 喷 嚏 就 会 撞 上, 走 路 拐 个 弯 就 会 踩 着 在 过 去 可 不 是 这 样, 在 过 去 那 是 金 不 换 银 不 换 珠 宝 也 不 换 的 宝 贝, 在 过 去 只 能 到 厕 第 一 节 我 们 刘 镇 的 超 级 巨 富 李 光 头 异 想 天 开, 打 算 花 上 两 千 万 美 元 的 买 路 钱, 搭 乘 俄 罗 斯 联 盟 号 飞 船 上 太 空 去 游 览 一 番 李 光 头 坐 在 他 远 近 闻 名 的 镀 金 马 桶 上, 闭 上 眼 睛 开 始 想 象 自 己 在 太 空 轨 道 上 的 漂 泊 生 涯, 四 周 的 冷 清 深 不 可 测, 李 光

More information

Microsoft Word - 21??¡N??`?C?~??-1.doc, page Normalize ( Microsoft Word - 21ºÝ¤È¸`§C¦~¯Å-1.doc )

Microsoft Word - 21??¡N??`?C?~??-1.doc, page Normalize ( Microsoft Word - 21ºÝ¤È¸`§C¦~¯Å-1.doc ) 守 護 神 VS 幸 運 蛋 壹 設 計 理 念 農 曆 五 月 五 日, 就 是 民 間 所 稱 的 端 午 節, 有 關 端 午 節 的 傳 說 及 習 俗 不 勝 枚 舉, 而 最 為 一 般 大 眾 所 熟 知 的 莫 過 於 屈 原 投 江 的 傳 說 故 事 屈 原 是 西 元 前 三 世 紀 中 國 偉 大 的 愛 國 詩 人, 因 得 罪 了 王 公 貴 人 最 後 被 驅 逐 出

More information

續論

續論 國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以

More information

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe 國 立 彰 化 師 範 大 學 文 學 院 學 報 第 五 期, 頁 93-112 二 一 二 年 三 月 論 陳 恒 嘉 小 說 寫 作 技 巧 與 主 題 意 識 1 以 老 師 形 象 的 創 作 為 核 心 葉 連 鵬 摘 要 長 期 身 處 教 育 界 的 陳 恒 嘉, 對 於 教 育 相 關 問 題 也 就 十 分 熟 悉 且 關 切, 以 致 於 他 的 小 說 人 物 當 中, 有

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

2

2 1 2 4-3-2-3 2-2-6-1 2-2 3 1. vcd 1-1 1-2 1. vcd dvd 1-3 25 2. 10 3. 4. 5 1. 2. 3. 4 1-1 1-2 1-3 4. 1. 2. 1. 10 2. DVD 1. 20 2. 3. 1. 10 2. 1. 2. 3. 1. http://www.sinica.edu.tw/~video/e_movie/water_play_06.html

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63> 臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗

More information

Microsoft Word - Bingye-doc.doc

Microsoft Word - Bingye-doc.doc 走 出 病 业 假 相 明 慧 文 章 汇 编 目 录 病 为 什 么 一 直 没 好?... 3 关 于 被 病 业 假 相 迫 害 的 几 点 修 炼 体 会... 7 排 除 病 业 干 扰 后 的 反 思... 12 八 旬 老 弟 子 正 念 闯 出 病 业 假 相 干 扰... 16 解 体 癌 症 假 相 家 人 走 入 修 炼... 21 坚 信 师 父 四 天 走 出 病 业 魔

More information

532

532 AN ANALYSIS OF COMPETIVENESS IN THE LOGISTIC INDUSTRY Yi Te Wu, Associate Professor, Department of Industrial Engineering & Management, Far East College Chung Chyun Lin, Graduate School of Business Management,

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

164 東華漢學 第20期 2014年12月 前言 以 長生殿 為明清傳奇的典範作品 應無太大爭議 其戲劇藝術 與文學的成就是多方面的 其中又以排場之成就最為人稱道 排場的討論牽涉甚廣 廣義言之 凡於場面安排有所影響 能實際 增進表演效果者 皆為場面構成之一部份 亦為討論排場應包含之內 容 而排場之

164 東華漢學 第20期 2014年12月 前言 以 長生殿 為明清傳奇的典範作品 應無太大爭議 其戲劇藝術 與文學的成就是多方面的 其中又以排場之成就最為人稱道 排場的討論牽涉甚廣 廣義言之 凡於場面安排有所影響 能實際 增進表演效果者 皆為場面構成之一部份 亦為討論排場應包含之內 容 而排場之 東華漢學 第 20 期 163-204 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 長生殿 排場與用套補論 許子漢 摘要 長生殿 為傳奇排場運用之典範 為歷來研究者所肯定 本文在 王季烈 曾永義等前賢研究成果的基礎上 對其套式與曲牌的運用和場 面的配搭 進行補充與修正的論述 主要論題有 對全本排場的搭配提 出更具體的標準 對已舉出的熟套做更精確的溯源和套式用法的解說 補充未明確列出的熟套

More information

普通高中英语课程标准(实验稿)English

普通高中英语课程标准(实验稿)English 普 通 高 中 英 语 课 程 标 准 ( 实 验 稿 ) 第 一 部 分 前 言 社 会 生 活 的 信 息 化 和 经 济 的 全 球 化, 使 英 语 的 重 要 性 日 益 突 出 英 语 作 为 最 重 要 的 信 息 载 体 之 一, 已 成 为 人 类 生 活 各 个 领 域 中 使 用 最 广 泛 的 语 言 许 多 国 家 在 基 础 教 育 发 展 战 略 中, 都 把 英 语

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

Scenario

Scenario 00 做 活 戲 的 幕 後 推 手 : 臺 灣 歌 仔 戲 知 名 講 戲 人 及 其 專 長 前 言 Commedia dell Arte Scenario Marvin T. Herrick, Italian Comedy in the Renaissance, Chapter the Commedia dell Arte and Learned Comedy, Freeport, New York:

More information

國立臺灣師範大學校務基金出國報告

國立臺灣師範大學校務基金出國報告 報 告 內 容 一 目 的 : 全 球 海 外 華 裔 子 弟 透 過 海 外 聯 招 會 申 請 來 臺 就 學 人 數, 已 於 101 學 年 度 突 破 萬 人, 其 中 又 以 香 港 及 澳 門 學 生 居 多, 合 計 超 過 總 申 請 人 數 半 數 以 上 經 查 歷 年 來 香 港 申 請 學 士 班 及 僑 先 部 人 數 雖 互 有 消 長, 但 人 數 偏 低, 自 96

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203239B4C12D41B1D0A87CBB50AAC0B77CACECBEC7C3FE2DAB65ABE12E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203239B4C12D41B1D0A87CBB50AAC0B77CACECBEC7C3FE2DAB65ABE12E646F63> 高 雄 師 大 學 報 2010, 29, 27-49 台 灣 高 齡 教 育 的 先 驅 - 高 雄 市 長 青 學 苑 的 起 源 與 發 展 楊 志 和 1 摘 要 高 雄 市 長 青 學 苑 被 譽 為 台 灣 地 區 第 一 個 有 計 畫 有 組 織 的 高 齡 教 育 機 構, 以 公 辦 民 營 的 合 作 模 式, 成 為 政 府 與 民 間 合 作 推 廣 高 齡 教 育 的 成

More information

跨越文藝復興女性畫像的格局—

跨越文藝復興女性畫像的格局— 2004 11 1 ~ 24 * 1941 1943 1943 1 5 93.8.15 93.10.20 * 2 3 The Banning and "Revival" of Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Taiwan Music Investigation Team in 1943 Ying-fen

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [

156 ( ) [2] [ 3 ] [ 4 ] [5] [6] 1747 [ 7 ] ( ) [ 8 ] [2] 12 [3] [4] [5] [6] [7] [ BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 155-172 (2005.12) 155 1324 1254 1 330 1936 1747 [ 1 ] Keywords Ma Tuan-lin Wen-hsien T ng-k ao Catalog Edition E-mail: craacl@faculty. pccu.edu.tw [1] 1626 6 156 (2005.12)

More information

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc 談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63> 嘉 大 教 育 研 究 學 刊, 第 2 5 期 : 9 5-1 1 7 2 0 1 0 國 立 嘉 義 大 學 蔡 元 教 隆 育 朱 學 啟 系 華 日 治 時 期 臺 灣 初 等 學 校 課 後 補 習 經 驗 初 探 蔡 元 隆 朱 啟 華 衛 生 系 講 師 摘 要 本 文 旨 在 探 討 臺 灣 日 治 時 期 (1927-1945 年 ) 初 等 學 校 ( 含 小 學 校 公 學 校

More information

16572.mps

16572.mps 会 议 是 实 行 行 政 管 理 的 一 种 重 要 方 法, 是 实 现 科 学 决 策 的 重 要 途 径, 也 是 进 行 信 息 沟 通, 协 调 各 方 面 关 系 的 重 要 手 段 办 会 是 秘 书 经 常 性 的 工 作, 会 议 一 般 由 秘 书 部 门 负 责 筹 办 安 排 会 议 安 排 得 好 坏 是 衡 量 秘 书 工 作 优 劣 的 标 准 之 一, 所 以, 秘

More information

未成年人保护与犯罪预防

未成年人保护与犯罪预防 预 防 犯 罪 及 更 生 康 复 前 瞻 与 挑 战 国 际 研 讨 会 论 文 未 成 年 人 犯 罪 趋 势 与 预 防 控 制 浙 江 省 监 狱 学 会 课 题 组 [ 内 容 提 要 ]: 本 课 题 通 过 统 计 调 查 和 实 证 分 析, 梳 理 和 寻 证 未 成 年 人 犯 罪 特 点 和 今 后 一 个 时 期 的 未 成 年 人 犯 罪 趋 势, 以 期 从 一 般 预

More information

Microsoft Word - 101李隆獻.doc

Microsoft Word - 101李隆獻.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 四 期 2009 年 4 月 頁 1-28 國 立 成 功 大 學 中 文 系 日 本 復 仇 觀 管 窺 以 古 典 文 學 為 重 心 * 李 隆 獻 摘 要 本 文 延 續 筆 者 對 復 仇 / 復 仇 觀 的 歷 時 性 考 察, 以 日 本 古 典 文 學 為 重 心, 管 窺 日 本 復 仇 觀 的 淵 源 與 嬗 變 之 跡 要 點 如 下 : 一

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

The Relationship between General Education and Civil Service Exams: An Example of Constitution-Teaching. Shian-Mou Liau Abstract In 2010, the total nu

The Relationship between General Education and Civil Service Exams: An Example of Constitution-Teaching. Shian-Mou Liau Abstract In 2010, the total nu * 99 92 * Associate Professor, The General Education Center of Chaoyang University of Technology 155 The Relationship between General Education and Civil Service Exams: An Example of Constitution-Teaching.

More information

Microsoft Word - 刘藤升答辩修改论文.doc

Microsoft Word - 刘藤升答辩修改论文.doc 武 汉 体 育 学 院 硕 士 学 位 论 文 ( 全 日 制 硕 士 ) 社 会 需 求 视 角 下 武 汉 体 院 乒 乓 球 硕 士 研 究 生 就 业 状 况 研 究 研 究 生 : 刘 藤 升 导 师 : 滕 守 刚 副 教 授 专 业 : 体 育 教 育 训 练 学 研 究 方 向 : 乒 乓 球 教 学 训 练 理 论 与 方 法 2015 年 5 月 分 类 号 : G8 学 校 代

More information

Microsoft Word - 05 許雪姬3校稿0123.doc

Microsoft Word - 05 許雪姬3校稿0123.doc 臺 灣 史 研 究 第 21 卷 第 4 期, 頁 187-217 民 國 103 年 12 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 保 密 局 臺 灣 站 二 二 八 史 料 的 解 讀 與 研 究 許 雪 姬 摘 要 2008 年 4 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 購 得 某 情 治 人 員 遺 留 的 相 關 檔 案, 其 中 有 二 二 八 事 件 期 間 保 密

More information

秘密

秘密 錯 魂 記 歌 仔 戲 劇 本 劇 情 簡 介 義 明 雅 蓮 夫 妻 膝 下 無 子, 養 育 年 齡 差 距 甚 大 的 小 妹 慧 君, 他 們 都 熱 愛 南 管 音 樂, 而 台 南 城 的 南 管 秋 祭 大 會 將 近, 這 三 人 所 屬 的 館 閣 雅 音 齋 也 正 加 緊 練 習, 希 望 能 在 秋 祭 大 會 中 奪 得 頭 彩 某 日 姑 嫂 兩 人 出 門 行 香, 天

More information

E11701

E11701 編 輯 推 薦 無 悔 付 出 的 勇 氣 身 邊 是 不 是 有 這 樣 的 人, 總 將 自 己 的 需 求 放 在 最 後, 為 了 所 愛 的 人 無 怨 無 悔 付 出? 以 前 小 編 總 覺 得 這 樣 的 人 很 偉 大 也 很 傻, 怎 麼 能 將 自 己 的 一 切 全 部 投 入 毫 不 保 留? 或 許 是 因 為 見 到 身 邊 朋 友 為 了 愛 情 義 無 反 顧, 明

More information

untitled

untitled 露 年 老 女 兩 留 兩 離 不 不 不 料 車 不 料 來 1. 22 年 讀 律 說 2. 女 20 老 女 麗 3. 45 老 論 4. 林 女 43 見 識 女 5. 45 來 老 6. 女 20 女 7. 劉 女 45 利 說 8. 60 9. 50 良 10. 50 11. 45 12. 45 露 1 13. 老 14. 里 50 兩 L 不 1 : L L 切 2 1 切 泥 留 露

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行

44 臺 大 中 文 學 報 人 對 災 異 說 牽 附 荒 誕, 甚 不 苟 同 ; 亦 不 當 漠 視 此 一 獨 特 之 現 象 否 則 對 於 西 漢 經 學 發 展 之 論 述, 就 恐 有 誤 解, 甚 至 失 實 作 者 基 於 以 往 對 春 秋 公 羊 災 異 說 洪 範 五 行 臺 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 43 ~ 94 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 西 漢 經 學 的 另 類 戰 場 : 從 宣 元 成 三 朝 災 異 說 之 發 展 為 例 黃 啟 書 * 提 要 歷 來 學 者 根 據 有 限 文 獻, 對 於 漢 代 經 學 發 展 之 描 述, 堪 謂 完 備 然 在 兩 漢 經 說 文 獻 多 半 亡 佚 的 情

More information

排版稿.FIT)

排版稿.FIT) 第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大

More information

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t

8 戲劇學刊 The Interrelation between Peking opera and Modern Drama in Shanghai during the Isolated Island Period: Two Different Kinds of MingmoYihen and t 田村容子 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號 孤島 時期上海跨劇種的互動關係 兩種 明末遺恨 及 改良 之口號* 田村容子** 中文摘要 近年 以抗戰時期的上海話劇為研究對象的學術專著在中國相繼出版問世 但是另一方面 不僅僅局限於話劇 而對同時期的其它諸如京劇 平劇 文明 戲以及申曲 越劇之類的演劇形態也加以關注 並從這些劇種都在 抗戰時期的 上海 這一特殊歷史時空中並存共生這一視角出發所做的研究卻不多

More information

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor

The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Nor 2007 12 1-26 1 The Six Dynasties to Live in Seclusion the Culture Newly to Change Huang Wei-Lun Assistant Professor, Department of Literature, National Kaohsiung Normal University Abstract This article

More information

2011 餐 年 旅 教 育 創 新 發 展 學 術 研 討 會 論 文 集 To Discuss the Implementation Status of the 99 Vocational Hospitality Programme Group -By C School for Example

2011 餐 年 旅 教 育 創 新 發 展 學 術 研 討 會 論 文 集 To Discuss the Implementation Status of the 99 Vocational Hospitality Programme Group -By C School for Example 談 高 職 餐 旅 群 99 課 綱 實 施 現 況 ~ 以 C 工 商 為 例 許 麗 雯 陳 紫 玲 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 餐 旅 教 育 研 究 所 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 摘 要 本 文 旨 在 瞭 解 高 職 餐 旅 群 99 課 綱 實 施 現 況 以 個 案 研 究 方 式 對 C 工 商 進 行 探 究, 並 採 用 訪 談 法 對 餐 旅 群 99 課 綱 四 項

More information

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung

高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung 高餐通識教育學刊 第六期 頁 189-216 中華民國九十九年十二月 NKUHT Journal of General Education Vol.6, pp.189-216, December 2010 也談元代散曲中的茶文化 莊淑紅 國立空中大學人文學系兼任助理教授 摘要 在中國文學中 唐詩 宋詞 元曲扮演了舉足輕重的角色 它們記錄並傳承著中 古時代的東方文化 記敘了那個時空下璀璨的中國歷史 在本論文中

More information

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 157-189 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 1526-1590 忬 1507-1560 1 2009 2 11 2009 5 26 2010 1 27 * ** NSC93-2411-H-031-016 NSC94-2411-H-031-014 1 2002 157 158 漢 學

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城

More information

336 共分五節 首先爬梳傳統莊周試妻戲曲的淵源本事 從中溯源配角人物的原型 其次三節 依劇情節推展所出現之配角人物依序論述 夢境骷髏 乃試妻背景之 啟示者 搧墳寡婦 則是試妻動機直接的引發者 僮僕與紙人 則是試妻過程 中的參與者 每節再從原型論述到傳統諸作 第五節則綜合探討傳統莊周試妻戲 曲中配角

336 共分五節 首先爬梳傳統莊周試妻戲曲的淵源本事 從中溯源配角人物的原型 其次三節 依劇情節推展所出現之配角人物依序論述 夢境骷髏 乃試妻背景之 啟示者 搧墳寡婦 則是試妻動機直接的引發者 僮僕與紙人 則是試妻過程 中的參與者 每節再從原型論述到傳統諸作 第五節則綜合探討傳統莊周試妻戲 曲中配角 彰化師範大學國文學系 2011 年 6 月 論傳統莊周試妻戲曲中的配角人物 1 李佳蓮 明道大學中文系助理教授 摘 要 傳統莊周試妻戲曲是一齣充滿爭議的經典名劇 歷來評論者的研究角度 大 多集中在男女主角莊周 田氏二人之上 然而 若深研此劇 可以發現 該劇擁 有多位有趣的配角人物 在劇中與主角之間有著或搧風點火 或監督評論 或比 對參照的交流關係 是從不同的角度觀察男女主角的行為 解析主角二人的內心

More information

幼兒戲劇教學策略之個案研究

幼兒戲劇教學策略之個案研究 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2012 第 9 期 61 幼 兒 戲 劇 教 學 策 略 之 個 案 研 究 劉 倚 君 新 竹 市 高 峰 幼 兒 園 幼 教 教 師 劉 淑 英 國 立 新 竹 教 育 大 學 幼 兒 教 育 學 系 副 教 授 摘 要 本 研 究 旨 在 探 究 幼 兒 戲 劇 教 師 在 幼 稚 園 中 進 行 戲 劇 活 動 的 教 學 策 略, 以 質 性 研 究 方

More information

"航海王"人物人格特質探究doc

航海王人物人格特質探究doc 篇 名 : 航 海 王 人 物 人 格 特 質 探 究 作 者 : 徐 巧 珊 草 屯 商 工 會 二 一 班 指 導 老 師 : 黃 瓊 瑤 老 師 壹 前 言 夢 想 是 人 追 尋 成 功 的 第 一 步, 有 了 它 便 有 朝 前 的 動 力, 有 人 說 : 人 因 夢 想 而 偉 大, 在 這 裡 我 便 有 深 感 受, 在 航 海 王 裡 他 們 都 有 屬 於 自 己 的 夢 想,

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

a

a 101/12, pp. 575 608 575 C 陳宜中 100 8 29 101 6 4 576 1 2011 2011 2011a 2 1 2008 1949 2 577 3 1990 2000 1994 2003a; 2006a; 2006b; 2006c; 2009; 2011a; 2011b 3 20102008; 2010 578 1990 4 1988 2000 1988 1980

More information

10.11648.j.sjbm.20150306.21

10.11648.j.sjbm.20150306.21 Science Journal of Business and Management 2015; 3(6): 293-301 Published online January 27, 2016 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/sjbm) doi: 10.11648/j.sjbm.20150306.21 ISSN: 2331-0626 (Print);

More information

四 本 學 期 程 架 構 : (1) 學 活 流 程 與 策 略 視 聽 故 事 時 事 節 令 生 活 問 題 預 習 單 朗 讀 問 答 討 論 討 論 理 解 欣 賞 想 像 練 習 章 結 構 敘 寫 技 巧 修 辭 要 領 仿 作 造 字 原 理 字 義 釐 清 字 音 字 形 辨 析

四 本 學 期 程 架 構 : (1) 學 活 流 程 與 策 略 視 聽 故 事 時 事 節 令 生 活 問 題 預 習 單 朗 讀 問 答 討 論 討 論 理 解 欣 賞 想 像 練 習 章 結 構 敘 寫 技 巧 修 辭 要 領 仿 作 造 字 原 理 字 義 釐 清 字 音 字 形 辨 析 臺 北 縣 瓜 山 國 民 小 學 99 學 年 度 六 年 級 國 語 領 域 程 計 畫 設 計 者 : 劉 美 君 林 純 慧 第 1 學 期 一 本 領 域 每 週 學 習 節 數 (5) 節, 銜 接 或 補 強 節 數 (2) 節, 本 學 期 共 (14) 節 二 本 學 期 學 習 目 標 : (1) 培 養 學 生 擁 有 喜 愛 學 習 與 崇 高 氣 節 的 人 生 觀 (2)

More information

<4D F736F F D20392EA764B6AEB440A277AA4CA4ECA662BEFAA54EA473A4F4B565A4A4A4A7ADABAD6EA9CAAAECB1B42E646F63>

<4D F736F F D20392EA764B6AEB440A277AA4CA4ECA662BEFAA54EA473A4F4B565A4A4A4A7ADABAD6EA9CAAAECB1B42E646F63> 林 木 在 中 國 山 水 畫 中 之 重 要 性 初 探 A Study of the Importance of Trees in Chinese Landscape Painting 吳 雅 婷 Ya-Ting Wu 葉 宗 和 Tzong-Ho Yeh 摘 要 古 籍 記 載, 林 木 者, 山 之 毛 髮, 山 之 衣 也 林 木 為 中 國 山 水 畫 之 重 要 構 成 因 素 與 表

More information

瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想

瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想 瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演

More information

抬 高 子 贡 子 贡 非 常 气? 愤, 他 当 即 以 房 子 为 喻, 说 老 师 的 围 墙 高 十 数 丈, 屋 内 富 丽 堂 皇, 不 是 一 般 人 所 能 看 到 的 ; 而 自 己 不 过 只 有 肩 高 的 围 墙, 一 眼 就 可 望 尽 他 还 把 孔 子 比 作 太 阳

抬 高 子 贡 子 贡 非 常 气? 愤, 他 当 即 以 房 子 为 喻, 说 老 师 的 围 墙 高 十 数 丈, 屋 内 富 丽 堂 皇, 不 是 一 般 人 所 能 看 到 的 ; 而 自 己 不 过 只 有 肩 高 的 围 墙, 一 眼 就 可 望 尽 他 还 把 孔 子 比 作 太 阳 高 年 级 第 一 学 期 第 一 单 元 第 1 课 授 课 题 目 教 学 目 标 教 学 重 点 教 学 难 点 教 学 过 程 岁 月 如 歌, 感 谢 师 恩 1. 能 够 用 自 然 柔 美 深 情 的 声 音 演 唱 每 当 我 走 过 老 师 的 窗 前 2. 体 会 歌 曲 所 表 达 的 学 生 对 老 师 的 热 爱 之 情, 并 了 解 歌 曲 的 创 作 背 景 了 解 教

More information

Microsoft Word - 1HF12序.doc

Microsoft Word - 1HF12序.doc 每 天 早 晨 水 果 日 報 的 頭 條, 總 有 瘋 狂 的 肥 皂 劇 在 現 實 社 會 中 上 演 著, 諸 如 友 寄 隆 輝 毆 打 計 程 車 司 機 案 014 貪 瀆 案 黑 暗 騎 士 掃 射 案 ( 美 國 ) 李 宗 瑞 淫 照 外 洩 案 等, 太 多 太 多 不 可 思 議 的 刑 事 個 案 都 活 生 生 地 搬 上 現 實 世 界 演 出 而 這 也 說 明 了

More information

Microsoft Word - 讀報看科普─人體篇_橫_.doc

Microsoft Word - 讀報看科普─人體篇_橫_.doc 教 學 緣 起 在 引 領 學 生 進 行 讀 報 心 得 分 享 與 批 判 思 考 時, 發 現 學 生 普 遍 對 科 學 知 識 性 文 章 興 趣 缺 缺 ; 再 者, 近 年, 國 小 高 年 級 課 本 選 讀 科 普 文 章, 但 學 生 學 習 往 往 不 得 其 所, 無 法 融 入 課 文 中 因 此, 教 學 者 從 國 語 日 報 中 選 了 一 些 較 貼 近 生 活 的

More information

Microsoft Word - 2B802內文.doc

Microsoft Word - 2B802內文.doc 行 政 法 導 讀 001 行 政 法 導 讀 大 綱 序 言 壹 行 政 法 解 題 思 維 貳 行 政 法 選 擇 題 概 覽 參 行 政 法 常 考 爭 點 一 考 題 趨 勢 二 行 政 法 考 試 上 所 關 心 的 重 點 序 言 一 行 政 法 並 不 難 行 政 法 科 目 考 題 內 容 可 以 說 是 包 羅 萬 象, 考 生 要 能 夠 精 確 掌 握 實 務 上 各 種 領

More information

鍟嗗搧瑙傚療鈥㈤挗鏉

鍟嗗搧瑙傚療鈥㈤挗鏉 年 报 食 用 油 可 期 稳 定 改 善 稳 定 有 余, 油 脂 将 继 续 表 现 库 存 压 力 和 高 价 值 化 价 区 的 对 抗 性 投 资 机 会 更 多 是 油 脂 内 部 结 构 以 及 其 对 粕 类 相 对 强 弱 的 变 动 同 时 有 菜 籽 油 和 棕 榈 油 的 改 善 可 预 期 相 较 于 其 它 大 多 数 商 品 的 表 现, 油 脂 系 在 2015 年

More information

席 远 杨 一 人 了, 正 当 她 开 枪 时 却 发 现 子 弹 没 了 该 死, 只 能 赤 手 空 拳 了 洛 水 云 与 席 远 杨 交 起 手 来, 洛 水 云 出 手 招 招 致 命 想 那 席 远 杨 也 不 是 泛 泛 之 辈, 很 快 掌 握 了 洛 水 云 出 招 路 数 看

席 远 杨 一 人 了, 正 当 她 开 枪 时 却 发 现 子 弹 没 了 该 死, 只 能 赤 手 空 拳 了 洛 水 云 与 席 远 杨 交 起 手 来, 洛 水 云 出 手 招 招 致 命 想 那 席 远 杨 也 不 是 泛 泛 之 辈, 很 快 掌 握 了 洛 水 云 出 招 路 数 看 美 人 洛 水 云 / 作 者 : 慕 橙 子 第 一 卷 第 一 章 : 惨 死 睁 开 双 眼, 洛 水 云 马 上 闭 上, 再 睁 开, 又 闭 上 如 此 反 复 几 次 之 后, 洛 水 云 确 认 自 己 不 是 在 做 梦, 她 是 真 实 的 躺 在 床 上 这 究 竟 是 怎 么 回 事, 她 不 是 死 了 么? 是 谁 救 了 她 么? 如 果 她 被 救, 那 席 远 杨

More information

東區校園中法治教育種子師資教學研習營

東區校園中法治教育種子師資教學研習營 1 錄 錄 2 3 年 律 立 蓮 理 理 行 年 例 理 念 念 力 說 參 念 律 說 老 律 不 律 念 參 參 兩 力 參 兩 4 行 年 蓮 行 兩 見 參 律 行 說 論 兩 行 狀 參 參 蓮 蘭 列 律 年 律 理 律 年 參 行 行 兩 行 行 參 聯 參 聯 行 行 理 來 5 列 利 律 論 例 老 老 狀 老 老 了 利 老 索 老 行 不 老 錄 6 老 尿 例 律 留 量

More information

閱 讀 素 材 V.S 分 組 方 式 的 差 異 化 教 學 工 具 表 班 級 :( ) 閱 讀 素 材 V.S 分 組 方 式 獨 立 閱 讀 夥 伴 閱 讀 ( 同 質 性 ) 夥 伴 閱 讀 ( 異 質 性 ) 友 善 陪 伴 虛 心 受 教 國 語 日 報 新 聞 生 活 文 藝 兒 童

閱 讀 素 材 V.S 分 組 方 式 的 差 異 化 教 學 工 具 表 班 級 :( ) 閱 讀 素 材 V.S 分 組 方 式 獨 立 閱 讀 夥 伴 閱 讀 ( 同 質 性 ) 夥 伴 閱 讀 ( 異 質 性 ) 友 善 陪 伴 虛 心 受 教 國 語 日 報 新 聞 生 活 文 藝 兒 童 差 異 化 教 學 在 老 梅 103 年 12 月 差 異 化 教 學 是 老 師 對 於 學 習 者 需 求 的 回 應, 這 句 話 雖 然 動 人, 但 要 瞭 解 每 個 學 生 不 同 的 需 求 並 予 以 回 應, 則 在 教 學 上 需 要 不 斷 的 嘗 試 觀 察 與 調 整, 老 師 不 僅 需 要 高 度 的 專 業 敏 銳 的 觀 察 十 足 的 創 意 等 等, 更 重

More information

國立中山大學學位典藏

國立中山大學學位典藏 Schoenfeld Sternberg Krutetskii I II An analysis of Mathematics Problem-solving Processes of Gifted Primary School Children with General Intelligent Ability Huang Chia-Chieh Institute of Education National

More information

985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C0CFE6F7A1B6D8FED9CDB5C4B1B3D3B0A1B72E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C0CFE6F7A1B6D8FED9CDB5C4B1B3D3B0A1B72E646F63> 佝 偻 的 背 影 ( 长 篇 纪 实 文 学 ) 老 骥 着 这 是 一 颗 灵 魂 与 一 段 历 史 的 坦 诚 对 话 这 是 一 个 民 族 被 暴 君 蹂 躏 的 史 实 旁 证 当 阳 谋 已 成 弥 天 笑 料 时, 弥 天 的 罪 行 还 能 掩 盖 多 久 呢? 作 者 题 记 在 历 史 的 法 庭 上, 我 们 将 是 原 告 林 昭 日 头 升 起, 日 头 落 下, 但

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2F8A74AA4AF5FA578C657A175BCC6A6ECB6D7AC79A176BB50A46AB3B0A175A454BAF4A658A440A176AC46B5A6A641B1B4>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2F8A74AA4AF5FA578C657A175BCC6A6ECB6D7AC79A176BB50A46AB3B0A175A454BAF4A658A440A176AC46B5A6A641B1B4> 2012 數 位 創 世 紀 學 術 實 務 國 際 研 討 會 徵 文 論 文 題 目 台 灣 數 位 匯 流 與 大 陸 三 網 合 一 政 策 再 探 The Continue Exploring Study on Policies of Taiwan s Digital Convergence and Mainland s Triple Play 作 者 : 莊 克 仁 Author: Ke-jen

More information

2008 Nankai Business Review 61

2008 Nankai Business Review 61 150 5 * 71272026 60 2008 Nankai Business Review 61 / 62 Nankai Business Review 63 64 Nankai Business Review 65 66 Nankai Business Review 67 68 Nankai Business Review 69 Mechanism of Luxury Brands Formation

More information

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1

/ 1942 11 1937 2 1936 10 4 1936 8 1 2 1936 10 110 1934 10 2 6 40 1 2 4 5 3 13 No. 709 3 20 1 1936 5 10 11 8 5 10 200 50 1937 2 110 10 2 3 30 20 1942 1 2016 3 30 122 May 2016 NO. 3 1942 100091 K26 E297 A 1009-3451 2016 03-0012 - 19 Vivid Descriptions and Tensile Force of Life in Narrative Texts during the Early Long March Interpretation of the 1942 Edition

More information

untitled

untitled 館 館 0 年 9 館 90 0% 館館 Common School Graduates and Taiwanese Society during the Middle Period of the Japanese Occupation Peihsien Hsu * Abstract This paper attempts to reevaluate the social meaning of the

More information

Microsoft Word - 1-黃東陽-演繹的風流.doc

Microsoft Word - 1-黃東陽-演繹的風流.doc 興 大 人 文 學 報 第 四 十 八 期, 頁 1-26 二 一 二 年 三 月 演 繹 的 風 流 南 宋 笑 話 書 東 坡 問 答 錄 之 編 纂 基 調 與 敘 事 原 理 考 論 * 黃 東 陽 摘 要 本 文 以 專 門 纂 集 民 間 流 傳 東 坡 和 佛 印 對 答 為 戲 的 專 冊 東 坡 問 答 錄 ( 以 下 簡 稱 問 答 錄 ) 為 研 究 文 本, 考 察 是 書

More information

毛泽东重返人间.doc

毛泽东重返人间.doc 毛 泽 东 重 返 人 间 目 录 告 读 者 第 一 章 冬 夜 惊 魂 纪 念 堂 里 的 怪 声 毛 泽 东 忽 然 苏 醒 以 假 乱 真 夜 巡 天 安 门 第 二 章 隔 世 之 感 毛 泽 东 不 识 江 泽 民 恍 若 隔 世 你 办 事, 我 放 心 真 毛 评 假 毛 乔 装 打 扮 毛 泽 东 穿 上 最 时 尚 的 唐 装 第 三 章 走 出 圈 圈 目 击 百 姓 百 态

More information

棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 棒 球 在 台 灣 不 只 是 一 項 運 動 賽 事, 它 所 代 表 是 台 灣 多 年 來 累 積 的 巨 大 期 待 與 情 感 寄 託, 甚 至 是 集 體 認 同 的 象 徵 意 義

棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 棒 球 在 台 灣 不 只 是 一 項 運 動 賽 事, 它 所 代 表 是 台 灣 多 年 來 累 積 的 巨 大 期 待 與 情 感 寄 託, 甚 至 是 集 體 認 同 的 象 徵 意 義 棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 安 碧 芸 朝 陽 科 技 大 學 傳 播 藝 術 系 助 理 教 授 駱 碧 蓮 國 立 師 範 大 學 運 動 與 休 閒 管 理 研 究 所 聯 絡 地 址 : 台 中 縣 霧 峰 鄉 吉 峰 東 路 168 號 朝 陽 科 技 大 學 傳 播 藝 術 系 電 話 :04-2332-3000

More information

一 -50-

一 -50- 200 7 2 49 0 試 論 中 國 戲 劇 表 演 的 多 樣 性 200 - -49- 一 -50- -51- -52- 2 2 2 99 3 2-4 -53- 3 4 95 3 5 93 52 29-370 97 434-435 4 77 擡 30-3 97 92-927 -54- 3-55- 90 5 379-439 5 200-5 200 2 4 5 999 304-35 200 2-56-

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034B0EABB79A4E5B8D5C344BBBCB065AAA9>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034B0EABB79A4E5B8D5C344BBBCB065AAA9> 嘉 義 縣 104 年 新 港 溪 北 六 興 宮 正 黑 麵 三 媽 盃 小 六 學 藝 競 試 國 文 試 卷 一 一 般 選 擇 題 : 1. 下 列 選 項 中, 哪 一 組 字 的 讀 音 是 相 同 的?(A) 躡 足 / 攝 影 (B) 淒 慘 / 妻 兒 (C) 漠 不 關 心 / 眼 角 膜 (D) 韋 編 / 偉 人 2. 下 列 內 的 部 首, 何 者 正 確?(A) 黎 明

More information

凡 例 一 高 淳 县 历 史 悠 久, 文 物 古 迹 颇 丰, 为 全 面 系 统 地 保 存 各 类 文 物 资 料, 介 绍 文 物 工 作 情 况, 达 到 教 育 后 人, 提 供 专 业 研 究 的 目 的, 特 编 纂 本 志 二 本 志 采 用 记 志 述 图 表 等 多 种 体 裁, 翔 实 记 载 高 淳 县 自 旧 石 器 时 代 至 民 国 年 间 的 文 化 遗 存 文

More information

康體藝術

康體藝術 320 321 0.12% (340 ) 3.44% (1.001 ) 0.30% (860 ) 5.93% (7.542 ) 7.83% (2.277 ) ( 7,960 1,810 ) 3.36% (9,770 ) 9.08% (2.642 ) 20.27% (5.898 ) ( ) 29.67% (8.63 ) 322 π 323 324 325 326 327 328 329 330 331

More information

第三期版面_3_

第三期版面_3_ 庶 民 文 化 研 究 第 3 期 研 究 論 文 第 40-91 頁 2011 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.3, March 2010, pp.40-90 媽 祖 名 稱 由 來 試 析 * 戴 文 鋒 摘 要 海 神 林 默 信 仰 早 期 在 明 清 之 際, 大 陸 當 地 一 般 民 間 多 以 娘 媽 稱 之, 而 清 初

More information

一 課 後 社 團 名 稱 :B02. 直 排 輪 校 隊 C 班 ( 校 隊 班 ) 二 授 課 教 師 : 劉 輔 人 助 教 : 杜 翊 嘉 2011 2013 世 界 盃 滑 輪 溜 冰 錦 標 賽 世 界 冠 軍 榮 獲 VOUGE 時 尚 雜 誌 專 訪 同 週 一 校 隊 班 介 紹

一 課 後 社 團 名 稱 :B02. 直 排 輪 校 隊 C 班 ( 校 隊 班 ) 二 授 課 教 師 : 劉 輔 人 助 教 : 杜 翊 嘉 2011 2013 世 界 盃 滑 輪 溜 冰 錦 標 賽 世 界 冠 軍 榮 獲 VOUGE 時 尚 雜 誌 專 訪 同 週 一 校 隊 班 介 紹 一 課 後 社 團 名 稱 :B01. 直 排 輪 綜 合 B 班 ( 綜 合 班 ) 二 授 課 教 師 : 郭 佳 佩 助 教 : 同 週 一 校 隊 B 班 介 紹 同 週 一 綜 合 A 班 第 1 週 同 週 一 綜 合 A 班 第 2 週 同 週 一 綜 合 A 班 第 3 週 同 週 一 綜 合 A 班 第 4 週 同 週 一 綜 合 A 班 第 5 週 同 週 一 綜 合 A 班 第

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 253-276 20 1 91 6 * 253 254 20 1 1724-1805 1 1729-1781 2 3 4 1 1980 6 3 2 1974 54 1967 223 3 1755 1980 106 4 1966 7 255 5 6 7 8 5 1325 4 7 6 1979 1933 7 19 7 8 4 2000.12

More information

Microsoft Word - D-2°w¶Ë¬ì¹ï¤U�Iµh®{¤âÀˬd¬yµ{_¬x°ö�×__P.329-335_.doc

Microsoft Word - D-2°w¶Ë¬ì¹ï¤U�Iµh®{¤âÀˬd¬yµ{_¬x°ö�×__P.329-335_.doc 針 傷 科 對 下 背 痛 徒 手 檢 查 流 程 329 針 傷 科 對 下 背 痛 徒 手 檢 查 流 程 洪 培 修 1 張 晉 賢 2 張 世 良 3 1 嘉 義 基 督 教 醫 院 中 醫 科 系 2 長 庚 紀 念 醫 院 中 醫 醫 院 基 隆 分 院 暨 長 庚 大 學 醫 學 院 3 中 國 醫 藥 大 學 中 醫 院 學 針 灸 研 究 所 摘 要 前 言 腰 痛 或 下 背 痛

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp

天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Exp 天 主 教 輔 仁 大 學 社 會 學 系 學 士 論 文 小 別 勝 新 婚? 久 別 要 離 婚? 影 響 遠 距 家 庭 婚 姻 感 情 因 素 之 探 討 Separate marital relations are getting better or getting worse? -Explore the impact of emotional factors couples do not

More information

Tenure-track Tenure-track WTO Peer Effect 46

Tenure-track Tenure-track WTO Peer Effect 46 2004 ~ 2014 * 21 Tenure-track 2004 2004 Tenure-track * 45 2015 1 3 21 2003 Tenure-track Tenure-track WTO 2004 985 Peer Effect 46 2007 Tenure-track Tenure AAUP 1915 12 31 1 1940 7 1 Tenure-track 2 Tenure

More information

上冊 淨 空 法 師 講述 上冊 彩色圖文 新編出版 全三冊 地 藏 經 講 記 上 冊 目 錄 前 言 004 緣 起 005 正 釋 經 文 005 忉 利 天 宮 神 通 品 第 一 005 分 身 集 會 品 第 二 115 觀 眾 生 業 緣 品 第 三 139 閻 浮 眾 生 業 感 品 第 四 165 前 言 以 往 每 遇 新 建 道 場 請 我 講 經, 首 先 必 講 地 藏

More information

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23

2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23 A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007

More information

Microsoft Word - 18.doc

Microsoft Word - 18.doc ISSN 1023-2842 山 管 理 評 論 第 ㆓㈩ 卷 第 ㆒ 期 2012 年 ㆔ 號 p.403-422 文 藝 復 興 之 夢 :㆒ 個 微 型 咖 啡 店 的 創 業 歷 程 Dream of Rinascimento: The entrepreneurship of a small coffee shop * 戴 志 言 Chih-Yen Tai 國 立 山 大 業 管 理 系 Department

More information

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩 興大人文學報 第五十三期頁 167-192 二 一四年九月 從萬物有靈到聖王崇拜 臺灣三官信仰流變之探析 李建德* 摘 要 三官信仰源於漢末古天師道歷經各朝的發展正一 靈寶 上清 樓觀 全 真等道教宗派及明代以來的新興民間秘密教派皆參與其發展使三官信仰產生極大 的變革進而影響當代臺灣社會對三官神的認知筆者透過文獻研究法先考證三 官神由漢末至宋 元的流變提出 正一發其端而靈寶成其大 的觀點 其次對 明

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63> 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 人 性 本 善, 乃 是 宋 明 理 學 對 先 秦 儒 學 人 性 論 的 發 明 基 本 上, 宋 明 理 學 家 們 接 受 天 理 流 行 的 宇 宙 觀, 在 理 一 分 殊 的 思 維 下, 藉 禮 記 中 庸

More information

180 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 一 前 言 河 豚 於 史 載 甚 早, 東 漢 王 充 ( 西 元 27-97 年 ) 在 論 衡 裡, 已 將 河 豚 視 為 毒 魚 1 南 北 朝 時 期, 開 始 有 人 把 河 豚 剁 成 魚 醬 供 給 日 常 食 用, 漸 成 老 饕

180 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 一 前 言 河 豚 於 史 載 甚 早, 東 漢 王 充 ( 西 元 27-97 年 ) 在 論 衡 裡, 已 將 河 豚 視 為 毒 魚 1 南 北 朝 時 期, 開 始 有 人 把 河 豚 剁 成 魚 醬 供 給 日 常 食 用, 漸 成 老 饕 BIBLID 0254-4466(2013)31:4 pp. 179-208 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 ( 民 國 102 年 12 月 ) 直 那 一 死 ** 明 代 的 河 豚 文 化 謝 忠 志 * 摘 要 明 人 的 食 魨 習 尚, 實 際 上 源 自 北 宋 時 期 的 蘇 軾 梅 堯 臣, 稱 其 味 美 值 死 明 人 不 單 是 品 嚐 河 豚, 亦 著 手 統

More information

國 立 新 竹 教 育 大 學 音 樂 學 系 音 樂 教 學 碩 士 班 學 位 論 文 新 瓦 屋 客 家 花 鼓 之 研 究 A Research on Hsin-Wa-Wu Hakka Flower-Drum 研 究 生 : 陳 怡 妃 指 導 教 授 : 明 立 國 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 本 論 文 獲 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 總 管 理

More information

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 九 期, 頁 167-188 1 二 七 年 九 月 誤 入 與 遊 歷 宋 傳 奇 王 榭 仙 鄉 變 型 例 探 究 黃 東 陽 摘 要 肇 興 六 朝 的 仙 鄉 傳 說 不 僅 騰 播 於 當 時, 後 世 亦 多 仿 摹 其 撰 寫 體 制 及 內 容, 嘗 為 小 說 及 戲 曲 的 重 要 命 題 惟 於 六 朝 所 奠 定 下 仙 鄉 的 基 本

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 69 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.69, Dec 2010 水 淫 茶 癖 : 晚 明 張 岱 的 感 官 世 界 潘 江 東 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 副 教 授 兼 副 校 長 羅 保 羅 明 新

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information