DAAD-Newsletter Shanghai 4

Size: px
Start display at page:

Download "DAAD-Newsletter Shanghai 4"

Transcription

1 Inhalt dieser Ausgabe 本 期 导 读 1. Über uns 关 于 我 们 2. Personen 人 物 3. DAAD-Lehrerfortbildungsangebot DAAD 教 学 培 训 4. Vergangene Veranstaltungen 过 往 活 动 5. Kommende Veranstaltungen 活 动 预 告 6. Studienplatzange botsprogramm SPA 硕 士 优 先 录 取 7. Deutsche Landeskunde 德 国 国 情 8. Nützliche Links 实 用 链 接 DAAD-Newsletter Shanghai Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich Willkommen zur vierten Ausgabe unseres DAAD- Newsletters Shanghai. Große historische Jahrestage stehen vor der Tür. Am 1. Oktober feiert die Volksrepublik China ihr 60-jähriges Bestehen wurden auch die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik gegründet, die nach dem Fall der Berliner Mauer vor 20 Jahren ihre Wiedervereinigung feierten. Der akademische Austausch zwischen Deutschland und China besteht hingegen schon länger. Bereits 1935 hatte der DAAD chinesische Stipendiaten nach Deutschland geholt, unter denen sich auch der spätere Außenminister der Volksrepublik China, Qiao Guanhua, befand, der 1971 die chinesische Delegation beim Beitritt Chinas zur UN leitete und damit die Voraussetzungen für die diplomatischen Beziehungen zwischen China und Deutschland sowie den akademischen Austausch schuf, in dessen Folge 1973 die ersten (west-)deutschen Studenten nach China kamen. Inzwischen fördert der DAAD jährlich über 2500 Studenten und Wissenschaftler aus China und Deutschland in beide Richtungen. Damit das so bleibt und die Qualität der Lehre hier vor Ort weiter verbessert werden kann, freuen wir uns, ab diesem Semester, neben unseren beiden neuen DAAD-Sprachassistentinnen an der Fudan- Universität und der Tongji-Universität, Herrn Ralf Glitza als neuen DAAD- Lehrer-Fortbildungslektor an der Tongji -Universität zu begrüßen, dessen Vita und Fortbildungsangebot wir Ihnen in dieser Ausgabe vorstellen möchten. Hinweisen möchte ich Sie an dieser Stelle schon auf den Studientag an der Tongji-Universität am 23. Oktober sowie auf die China Education Exhibition am 24. und 25. Oktober in der East Asia Exhibition Hall, auf der rund dreißig deutsche Universitäten vertreten sein werden. Freikarten können Sie in unserem IC-Büro bekommen. Weitere Informationen finden Sie auf unsere Homepage unter: Das DAAD-Team Shanghai wünscht Ihnen eine erholsame goldene Woche. Herzliche Grüße Ihr Thomas Willems 尊 敬 的 女 士 们 先 生 们 : 简 报 4. Ausgabe Sept 欢 迎 您 阅 览 DAAD 上 海 信 息 处 第 四 期 新 闻 我 们 即 将 迎 来 具 有 重 要 历 史 意 义 的 纪 念 日 10 月 1 日 中 华 人 民 共 和 国 庆 祝 她 成 立 60 周 年 1949 年 德 意 志 联 邦 共 和 和 德 意 志 民 主 共 和 国 成 立 20 年 前 的 10 月 3 日, 随 着 柏 林 墙 的 倒 塌, 两 德 得 以 庆 祝 他 们 的 再 次 统 一 中 德 两 国 间 的 学 术 交 流 历 史 却 比 两 德 统 一 更 久 远 早 在 1935 年,DAAD 就 资 助 中 国 的 奖 学 金 生 赴 德 留 学, 其 中 就 有 中 国 外 交 部 长 乔 冠 华 1971 年, 乔 冠 华 带 领 中 国 代 表 团 前 往 联 合 国, 从 而 为 中 德 两 国 外 交 关 系 和 学 术 交 流 关 系 创 造 了 前 提 条 件, 这 也 促 成 1973 年 首 批 西 德 学 生 前 往 中 国 此 间 DAAD 每 年 资 助 2500 名 来 自 中 国 和 德 国 的 学 生 和 学 者 间 的 互 往 交 流 为 了 让 这 样 的 交 流 保 持 下 去, 让 教 学 质 量 更 上 一 层 楼, 我 们 很 高 兴 从 这 学 期 起 迎 来 新 的 DAAD 语 言 助 教, 他 们 开 始 在 复 旦 大 学 和 同 济 大 学 任 教, 也 迎 来 了 Ralf Glitza 先 生 作 为 DAAD 师 资 培 训 教 师 任 教 于 同 济 大 学 关 于 这 些 新 面 孔 和 Glitza 先 生 的 教 授 培 训 计 划, 我 们 将 在 本 期 简 报 详 细 报 道 另 外, 我 还 想 提 醒 大 家 关 注 10 月 23 日 在 同 济 大 学 举 办 的 留 德 咨 询 日, 以 及 10 月 日 在 上 海 东 亚 展 览 馆 举 办 的 中 国 教 育 展 届 时 有 近 30 所 德 国 高 校 参 加 免 费 门 票 可 以 到 DAAD 上 海 信 息 中 心 领 取 详 情 请 见 : DAAD 上 海 信 息 中 心 全 体 人 员 祝 您 度 过 一 个 轻 松 的 国 庆 黄 金 周 顺 致 衷 心 的 问 候 Thomas Willems (DAAD 上 海 信 息 中 心 主 任 ) DAAD 上 海 信 息 处 成 员 : Zum IC-Team gehören: Thomas Willems (IC-Leiter) Frau Dr. Zhu, Miaomiao (Office Managerin) Frau Kerstin Gal (DAAD Sprachassistentin) Herr Li, Zhiwei (Freier Mitarbeiter) Frau Zhu, Yili (Freie Mitarbeiterin) DAAD Information Centre Shanghai Section for Culture and Education of the German General Consulate 102A Cross Tower, Fu Zhou Lu Shanghai Tel.: , E-Mai: shanghai@daad.org.cn, Beratungszeiten: Dienstag und Donnerstag: Thomas Willems( 主 任 ) 朱 苗 苗 博 士 ( 办 公 主 管 ) Kerstin Gal (DAAD 语 言 助 教 ) 李 之 炜 ( 兼 职 工 作 人 员 ) 朱 依 丽 ( 兼 职 工 作 人 员 ) DAAD 上 海 信 息 中 心 上 海 福 州 路 318 号 高 腾 大 厦 102A 电 话 : ( 咨 询 预 约 ), shanghai@daad.org.cn 留 学 咨 询 时 间 : 周 二 周 四 :

2 Über Uns: Personen Kerstin Gal - Neue DAAD-Sprachassistentin an der Fudan-Universität Ich bin nun seit gut drei Wochen in Shanghai und ich muss sagen, dass mir diese drei Wochen vorkommen wie zwei Tage. Mein Unterricht an der Fudan-Universität hat schon begonnen und sowohl Kollegen und Studenten haben mich herzlich aufgenommen. Das hat mir den Einstieg hier in Shanghai natürlich sehr erleichtert. Zum Einen unterrichte ich an der Fudan Hör-und Sehverstehen im ersten, dritten und fünften Semester in Form von Videokursen, zum Anderen betreue ich das Bibliotheksprojekt und eine Studentenzeitung, die hoffentlich bis zu unserer Weihnachtsfeier fertig sein wird. Außerdem unterstütze ich Herrn Willems und Frau Zhu im IC bei der Studienberatung und beim Erstellen des DAAD-Newsletters. Meine ersten Chinaerfahrungen, wenn man das so nennen will, machte ich natürlich durch mein Sinologiestudium. Jedoch stellt man innerhalb des Studiums relativ schnell fest, dass das fleißige Pauken von Radikalen, Hanzi, Tönen sowie der Geschichte und Philosophie einem für seinen späteren beruflichen Alltag recht wenig bringt, wenn man sich nicht die Zeit nimmt, um selbst in das Reich der Mitte aufzubrechen und seine eigenen Erfahrungen zu machen. So kam ich im Februar diesen Jahres das erste Mal nach China. Ich machte ein Unterrichtspraktikum an der Fremdsprachenuniversität Dalian. Da ich nicht in einem Ausländerwohnheim, sondern in einem Wohnheim für chinesische Masterstudenten untergebracht war, konnte ich relativ schnell Kontakte zu den chinesischen Studenten knüpfen und auch einen Einblick in deren Leben erhalten. Was mich selbst überraschte war, dass mir viele Dinge des Alltags gar nicht so unbekannt vorkamen, sondern mich vielmehr an meine ungarische Kindheit erinnerten. In Deutschland geboren, verbrachte ich aufgrund meines ungarisch stämmigen Vaters einen Teil meiner Kindheit und Jugend in Ungarn. Ich kann nicht spezifisch festlegen woran es liegt und wahrscheinlich ist dieser Eindruck sehr subjektiv, jedoch habe ich in meiner Zeit in Dalian recht viele Parallelen im Alltag entdecken können. Was mich zu folgenden Fragen führte: Ist Europa wirklich so verschieden von China? Warum werden Gegensätze anstatt Gemeinsamkeiten betont? Und warum redet eigentlich jeder über interkulturelle Kommunikation, wo es doch in den meisten Fällen darauf hinausläuft die jeweiligen Unterschiede zu betonen? Hat das was mit Kommunikation zu tun? Fest steht, dass über kaum ein Land dieser Welt wird dieser Tage so viel geredet und so wenig gewusst wird wie im Falle Chinas. Dies muss man dieser Tage vor allem in der Berichterstattung des sogenannten Westens immer wieder deutlich erkennen, welcher überwiegend den Eindruck erweckt einen bipolaren Horizont der Berichterstattung nicht zu überschreiten. Denn die mediale Aufbereitung Chinas reicht in der Regel nur von einer Charakterisierung des Landes als kommunistische Terrordiktatur einerseits und als der des neuen Landes der unbegrenzten wirtschaftlichen Möglichkeiten andererseits. Und was liegt dazwischen? In diesem Dazwischen liegt sowohl mein wissenschaftliches, als auch persönliches Interesse und ich hoffe in dem nächsten Jahr als DAAD- Sprachassistent hier in Shanghai einige Antworten darauf finden zu können. 复 旦 大 学 DAAD 德 语 助 教 关 于 我 们 我 来 上 海 已 经 三 周 整 了, 我 不 得 不 说, 这 三 周 对 我 来 说 就 像 两 天 我 已 经 开 始 在 复 旦 大 学 教 课, 不 论 是 学 生 还 是 同 事 都 热 情 地 接 纳 了 我 这 让 我 初 到 上 海 不 觉 得 那 么 吃 力 我 一 边 在 复 旦 大 学 给 大 一 到 大 三 学 生 教 授 德 语 视 听 课, 播 放 录 像, 一 边 负 责 德 语 图 书 馆 和 学 生 报 刊, 后 两 者 工 作 希 望 能 在 圣 诞 节 前 完 成 此 外 我 还 协 助 Willems 先 生 和 朱 苗 苗 女 士 在 DAAD 信 息 中 心 的 留 学 咨 询 及 简 报 工 作 我 的 中 国 初 体 验, 如 果 要 这 么 说 的 话, 当 然 始 于 我 的 汉 学 学 习 然 而, 人 在 汉 学 的 学 习 中 很 快 就 能 确 认, 如 果 不 抽 时 间 亲 自 去 这 个 东 方 大 国 游 览 体 验, 而 只 是 埋 头 苦 学 汉 字 音 调 以 及 历 史 和 哲 学, 这 将 对 以 后 的 职 业 帮 助 甚 微 所 以, 我 今 年 二 月 份 第 一 次 来 到 了 中 国 我 在 大 连 外 国 语 学 院 开 始 了 教 学 实 习 因 为 我 不 是 住 在 外 国 人 公 寓, 而 是 和 中 国 的 硕 士 学 生 住 在 一 起, 所 以 我 很 快 与 中 国 学 生 建 立 了 联 系, 并 且 了 解 了 他 们 的 生 活 令 我 感 到 吃 惊 的 是, 日 常 生 活 中 的 很 多 事 情 对 我 来 说 一 点 也 不 陌 生, 反 而 勾 起 了 我 的 回 忆 我 在 德 国 出 生, 由 于 我 的 父 亲 是 匈 牙 利 人, 我 童 年 和 青 少 年 的 一 部 分 时 光 都 在 匈 牙 利 渡 过 我 不 能 很 确 定 勾 起 我 回 忆 原 因 是 什 么, 也 许 这 种 印 象 非 常 主 观, 但 我 在 大 连 的 那 段 时 间 确 实 在 生 活 中 发 现 了 很 多 类 似 的 事 这 也 让 我 产 生 以 下 疑 问 : 欧 洲 和 中 国 真 有 如 此 不 同 么? 为 什 么 要 强 调 对 立 面 而 不 是 共 性? 为 什 么 每 个 人 都 在 谈 论 跨 文 化 交 际 时 却 在 往 往 强 调 各 自 的 不 同? 这 些 和 交 流 有 关 系 么? 可 以 确 信 的 是, 当 今 世 界 上 几 乎 没 有 一 个 国 家 像 中 国 一 样, 被 人 们 如 此 多 地 议 论 却 很 对 她 知 之 甚 少 这 点 从 目 前 所 谓 西 方 的 新 闻 报 道 可 以 再 次 清 楚 认 识 到, 这 些 报 道 往 往 给 人 造 成 一 个 印 象, 那 就 是 他 们 无 法 跨 越 新 闻 报 道 的 两 级 化 视 角 这 些 新 闻 媒 体 中 传 播 的 中 国 形 象 一 方 面 常 常 被 脸 谱 化 成 一 个 在 共 产 党 恐 怖 独 裁 下 的 国 家, 另 一 方 面 又 被 视 为 一 个 有 无 限 经 济 发 展 可 能 的 新 兴 之 国 那 么 这 俩 种 形 象 之 间 又 是 什 么 些 呢? 为 弄 清 这 两 种 形 象 之 间 的 真 实 情 况 正 是 我 专 业 方 面 和 个 人 情 感 的 兴 趣 所 在, 我 希 望 在 上 海 作 为 DAAD 德 语 助 教 期 间 能 找 到 几 个 答 案

3 Personen Der neue DAAD-Lektor an der Tongji Universität und Fachleiter für Lehrerfortbildung Ralf Glitza In seinem 1919 mit dem signifikanten Titel Reisetagebuch eines Philosophen erschienenen Werk konstatiert der Philosoph Hermann Graf von Keyserling, dass der kürzeste Weg zu sich selbst um die Welt führt. Die Möglichkeit, das Eigene im Fremden zu erblicken und sich der eigenen Wertmaßstäbe vor dem Hintergrund des Fremden bewusst zu werden, veranlasste mich bereits im Zeitraum von 2002 bis 2005, Berufliches und Geistiges im Rahmen eines DAAD-Lektorats an der GDUFS in Guangzhou zu verbinden. Von vielfältigen positiven Erfahrungen und Einsichten aus der für mich neuen Welt geprägt, ließ mich der Gedanke, Kulturstandards zu reflektieren, trotz aller Vorzüge der heimatlichen Ordnung nicht ruhen. So bewarb ich mich erneut um ein DAAD- Lektorat, das mich zu meiner großen Freude diesmal an die Deutsche Fakultät der Tongji-Universität nach Shanghai führen sollte. Bereits in den Jahren 2000 und 2001 leitete ich am CDHK DaF-Sommerkurse zur DSH- Vorbereitung. Als leidenschaftlicher Deutsch-/Philosophielehrer stehe ich Ihnen während meines Lektorats nicht nur für germanistische Fachfragen, sondern auch für interkulturelle Diskurse und philosophische Fragestellungen zur Verfügung. Außerdem liegen mir insbesondere die Themen Unterrichtsdidaktik und methodik in meiner Funktion als DAAD- Fachleiter für Lehrerfortbildung am Herzen. So ist es meine Absicht und Aufgabe, binnen der nächsten Monate landesweit germanistische Fakultäten aufzusuchen und gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen, aber auch den Studentinnen und Studenten neue Wege des Unterrichtens zu beschreiten. Gerne beantworte ich Ihre Fragen und wünsche Ihnen und mir ein gemeinsames interkulturelles Lernen: Sprechstunde: n.v. Eva Schmidt - Neue DAAD-Sprachassistentin an der Tongji-Universität Studium der Fächer Deutsch als Fremdsprache und Neuere Deutsche Literaturwissenschaft an der Technischen Uni versität Berlin. DaF-Unterrichtserfahrungen in an Universitäten und Goethe-Instituten in Berl i n, H a n g z h o u u n d S h a n g h a i. Von 2008 bis 2009 Ortslektorin am Shanghai-Hamburg College der University of Shanghai for Science and Technology mit Schwerpunkt interkultureller DaF-Vermittlung und ZD- Prüfungsvorbereitung. Fortbildungstätigkeiten im Bereich Bibliotheksorganisation und Literaturverwaltung. Seit 2009 DAAD-Sprachassistentin am Chinesisch-Deutschen Hochschulkolleg der Tongji-Universität Shanghai. Unterrichtsschwerpunkte: Fachsprache Wirtschaftswissenschaften und TestDaF-Vorbereitung. 人 物 同 济 大 学 新 任 DAAD 语 言 教 师 及 师 资 培 训 专 员 Ralf Glitza 先 生 在 他 1919 年 出 版 的 名 为 一 位 哲 学 家 的 旅 游 日 记 的 著 作 中, 哲 学 家 Hermann Graf von Keyserling 写 到 : 周 游 世 界 是 寻 觅 到 自 我 价 值 的 最 短 途 径 体 验 了 异 域 风 情 才 能 更 透 彻 的 领 会 本 国 特 点, 了 解 了 异 国 的 价 值 观 才 能 更 深 刻 的 领 悟 本 国 的 价 值 观, 在 这 种 世 界 观 的 驱 动 下, 我 2002 年 离 开 德 国, 以 德 意 志 学 术 及 交 流 (DAAD) 教 师 的 身 份 来 到 广 州, 在 广 东 外 语 外 贸 大 学 任 教 三 年, 不 仅 事 业 得 以 发 展, 而 且 精 神 得 以 充 实 异 国 的 丰 富 经 历 和 见 识 深 刻 在 我 的 脑 海, 使 我 不 断 地 反 思 各 种 文 化 准 则 的 异 同 故 乡 安 稳 的 生 活 最 终 不 能 平 息 我 的 思 绪, 我 再 次 敲 响 了 DAAD 的 大 门, 这 一 次, 使 我 兴 奋 的 是, 我 来 到 了 上 海 同 济 大 学 德 语 系 2000 年 和 2001 年, 我 已 曾 在 同 济 大 学 中 德 学 院 负 责 夏 季 德 语 班 的 DSH 考 试 培 训 我 对 德 语 和 哲 学 热 衷 孜 孜 您 如 果 有 问 题, 无 论 是 德 国 语 言 文 学, 还 是 跨 文 化, 或 者 是 哲 学 的 问 题, 我 非 常 乐 意 为 您 解 答 作 为 DAAD 的 教 师 培 训 专 家, 我 主 要 负 责 教 师 课 堂 教 学 内 容 和 方 式 的 培 训 在 短 期 内, 我 将 要 拜 访 全 中 国 各 地 的 德 语 系, 和 我 的 同 行 们 及 学 生 们 共 同 开 拓 德 语 教 学 的 新 途 径 我 期 待 您 的 问 题, 并 希 望 我 和 您 共 同 开 展 跨 文 化 学 习 : Ralf.Glitza@daad-alumni.de; 对 外 接 待 时 间 : 按 预 约 Eva Schmidt 同 济 大 学 DAAD 语 言 助 教 毕 业 于 柏 林 工 大, 主 修 对 外 德 语 和 近 代 德 国 文 学 曾 在 柏 林 杭 州 上 海 的 大 学 和 歌 德 学 院 任 教 2008 年 至 2009 年 于 上 海 理 工 大 学 上 海 - 汉 堡 学 院 任 教, 主 教 跨 文 化 对 外 德 语 和 德 语 初 级 证 书 考 试 的 准 备 课 程 在 图 书 馆 管 理 和 文 学 管 理 方 面 有 过 进 修 经 历 自 2009 年 在 同 济 大 学 中 德 学 院 担 任 DAAD 语 言 助 教 教 学 重 点 : 经 济 专 业 德 语 和 德 福 备 考

4 DAAD-Lehrerfortbildungsangebot Lehrerfortbildung an den Deutschen Fakultäten und Deutschabteilungen chinesischer Hochschulen Das Meer des Wissens, so heißt es in einer chinesischen Spruchweisheit, reicht bis ins Unendliche. Wissen aber, ließe sich hinzufügen, beschränkt sich nicht auf das Verstehen bestimmter Inhalte, sondern umfasst gleichermaßen die Dimension der Methoden und Strategien, dieses Wissen zu erlangen. Folglich ist das Meer des Wissens nichts anderes als das Kernthema der Didaktik. Didaktik und Methodik, Lehr- und Lernprozesse, Strategie und Reflexion sind die Herausforderungen der universitären Gegenwart und Zukunft, die in Angriff zu nehmen sind. Mögliche Themen: I. Theoretische Grundlagen des Unterrichtens Was ist guter Unterricht? - Erarbeitung didaktischer und fachdidakti scher Grundpositionen Lehr- und Arbeitspläne, Bildungsstandards Formen des offenen Unterrichts Fächerübergreifendes und verbindendes Lehren und Lernen II. Praktische Grundlagen des Unterrichtens Von der Unterrichtsbeobachtung zur Planung und Unterrichtsdurchführung Planung einer Einzelstunde und einer Sequenz Verfassen eines Lehrprobenentwurfs Gesprächsführung / Konversation / Kommunikation im Unterricht Korrektur und Benotung Medieneinsatz im Unterricht III. Fachdidaktische Grundlagen des Unterrichtens Didaktik des Hörens, Lesens, Schreibens und Kommunizierens Sprachdidaktik: Rechtschreibung, Grammatik, Sprachreflexion Literaturdidaktik: fiktionale und expositorische Texte Grundlagen der Hermeneutik und Methoden des Textverstehens Filmanalyse und gestaltung Kontrastative Analyse von Lehrwerken Bitte teilen Sie mir Ihre eigenen Anregungen, Wünsche und Fragen mit! Senden Sie Ihre an eine der folgenden Adressen: Ralf.Glitza@daad-alumni.de oder rglitza@yahoo.com Auf Wunsch hospitiere ich in Ihrem Unterricht und bespreche mit Ihnen die Unterrichtsplanung und durchführung. Ralf Glitza StR, Lektorat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) DAAD-Fachleitung für Lehrerfortbildung in der VR China Tongji-Universität Shanghai Deutsche Fakultät / German Faculty Siping Lu Shanghai DAAD 教 学 培 训 全 国 各 大 学 德 语 系 及 德 语 培 训 部 教 师 培 训 正 如 中 国 的 一 句 谚 语 所 说, 知 识 的 海 洋 是 无 尽 的 知 识 可 以 被 填 充, 并 不 局 限 在 对 固 定 内 容 的 理 解 层 面, 而 是 同 样 包 括 了 获 取 知 识 的 方 法 和 策 略 因 此, 知 识 的 海 洋 和 教 学 法 的 核 心 主 题 并 无 差 异 教 学 法 教 和 学 的 过 程 策 略 和 反 思 是 对 大 学 现 状 和 未 来 的 挑 战, 是 要 被 付 诸 于 行 动 的 培 训 的 参 考 内 容 : 1. 课 堂 教 学 的 基 本 理 论 知 识 什 么 是 一 堂 成 功 的 课? - 普 通 教 学 和 专 业 教 学 的 基 本 观 点 教 学 及 工 作 计 划, 教 育 水 平 开 放 式 课 堂 教 学 的 形 式 跨 专 业 教 学 2. 课 堂 教 学 的 实 用 知 识 课 堂 教 学 观 察, 课 堂 教 学 的 设 计 及 其 课 堂 实 行 课 堂 教 学 的 具 体 设 计 如 何 编 写 课 堂 设 计 课 堂 教 学 的 交 流 方 式 对 学 生 成 绩 的 评 断 和 评 分 的 标 准 多 媒 体 在 课 堂 上 的 运 用 3. 课 堂 专 业 教 学 的 基 础 知 识 听 力, 阅 读, 写 作 和 口 语 教 学 语 言 教 学 : 正 字 法, 语 法, 语 言 反 思 文 学 教 学 : 各 种 不 同 的 文 体 的 教 学 阅 读 理 解 的 基 础 知 识 和 教 学 方 法 课 堂 影 片 教 学 的 析 解 和 影 片 设 计 教 材 的 对 比 和 析 解 联 系 方 式 : Ralf.Glitza@daad-alumni.de 或 rglitza@yahoo.com Ralf Glitza StR, Lektorat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) DAAD-Fachleitung für Lehrerfortbildung in der VR China Tongji-Universität Shanghai Deutsche Fakultät / German Faculty Siping Lu Shanghai Ralf.Glitza@daad-alumni.de rglitza@yahoo.com

5 Vergangene Veranstaltungen Delegation des Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages zu Besuch am CDHK Unter der Leitung von Frau Waltraud Lehn besuchte am 22. Juni eine Delegation des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages das CDHK. Als Mitglieder des Deutschen Bundestages gehörten neben Frau Lehn (SPD), Herr Hans-Joachim Fuchtel (CDU), Frau Dr. Claudia Winterstein (FDP) und Herr Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) sowie die Mitarbeiter des Bundesministerium für Arbeit uns Soziales Herr Carsten Boesche, Herr Dr. Wolfgang Wonneberger, Herr Dr. Stephan Fasshauer und H e r r O l a f K r u s e d e r D e l e g a t i o n a n. Nach einem herzlichen Grußwort von Prof. Dr. LI Zhenyu, Direktor des Akademischen Auslandsamtes der Tongji- Universität, gab Herr Jari Grosse- Ruyken, Vizedirektor des CDHK, einen Überblick über die Ziele des 3. Kooperationsvertrages zwischen der Tongji-Universität und dem DAAD. Ins Zentrum der neuen Förderperiode rückt neben der Zusammenführung mit der Chinesisch-Deutschen Hochschule für Angewandte Wissenschaften (CDHAW) insbesondere der Ausbau der Studienmöglichkeiten für deutsche Studierende. Unter Beisein von Prof. DONG Qi, Vizepräsident der Tongji-Universität, erläuterte im Anschluss Prof. Dr. HAN Zheng, Haniel-Lehrstuhl für Marktorientierte Unternehmensführung und Entrepreneurship, die Auswirkungen der Finanzkrise auf China und die Konsequenzen für den hiesigen Bildungssektor. Mit seinem Vortrag "Schwarze Katze, weiße Katze und die Zukunft Chinas" knüpfte Prof. HAN an die Ausführungen Grosse-Ruykens an und unterstrich die Notwendigkeit einer multinationalen und praxisorientierten Masterausbildung in China. Als best practice Beispiel einer Public Private Partnership habe das CDHK auf dem Hochschulbereich eine Vorreiterrolle inne. Die CDHK- Absolventen bewiesen laut Prof. HAN, "dass kluge Katzen - unabhängig ob schwarz oder weiß - vor allem Mäuse fangen" und sich somit auch in Krisenzeiten auf dem Arbeitsmarkt behaupten könnten. Abschlussfeier der ersten Studiengruppe des deutsch-chinesischen Mittelstandsinstituts Im Rahmen einer feierlichen Abschlussveranstaltung fand am 28. Juni 2009 die Zeugnisübergabe an die 39 Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs Internationale Betriebswirtschaft am Wenzheng College der Universität Suzhou statt. Mit dem doppelten Bachelor-Abschluss (deutsch und chinesisch) stehen die Türen internationaler Unternehmen für die Absolventinnen und Absolventen weit offen, denn während des vierjährigen Studiums in China und Deutschland wurde nicht nur theoretisches Wissen erworben, sondern auch Berufserfahrung gesammelt und Netzwerke aufgebaut. Der Studiengang Internationale Betriebswirtschaft wird in Kooperation zwischen dem Wenzheng College der Universität Suzhou und der Fachhochschule des Mittelstands (FHM) in Bielefeld durchgeführt und vom DAAD im Rahmen der Studienangebote Deutscher Hochschulen im Ausland unterstützt: Nach zwei Jahren Betriebswirtschaft und Deutschunterricht in China wird das Studium für ein Jahr in Deutschland fortgesetzt. Dabei werden den Studierenden Fachwissen und Sprachkenntnisse vermittelt, zudem können sie bei einer ausgedehnten Praktikumsphase in einem deutschen Unternehmen Einblicke in das Berufsleben in Deutschland bekommen und zugleich Praxiserfahrung sammeln. Das vierte Studienjahr verbringen die Studierenden dann abschließend in China, absolvieren unter anderem ein weiteres Praktikum und verfassen ihre Abschlussarbeit wahlweise auf Deutsch oder Chinesisch. Weitere Informationen unter: 过 往 活 动 德 国 联 邦 议 会 预 算 委 员 会 代 表 团 访 问 同 济 大 学 中 德 学 院 在 团 长 Waltraud Lehn 女 士 ( 社 民 党 ) 的 带 领 下, 德 国 联 邦 议 会 预 算 委 员 会 代 表 团 于 6 月 22 日 访 问 了 同 济 大 学 中 德 学 院 代 表 团 成 员 还 包 括 联 邦 议 会 成 员 Hans-Joachim Fuchtel 先 生 ( 基 民 盟 ) Claudia Winterstein 博 士 ( 自 民 党 ) Alexander Bonde 先 生 ( 联 盟 90/ 绿 党 ) 以 及 联 邦 劳 动 和 社 会 保 障 部 工 作 人 员 Carsten Boesche 先 生 Wolfgang Wonneberger 博 士 Stephan Fasshauer 博 士 和 Olaf Kruse 先 生 在 同 济 大 学 国 际 交 流 与 合 作 办 公 室 主 任 李 振 宇 热 情 简 短 的 致 辞 后, 中 德 学 院 副 院 长 Jari Grosse-Ruyken 先 生 简 要 介 绍 了 同 济 大 学 和 德 意 志 学 术 交 流 中 心 间 第 三 份 合 作 意 向 书 的 目 标 最 新 一 次 促 进 期 的 工 作 重 心 除 共 同 领 导 同 济 大 学 中 德 工 程 学 院 外, 更 重 要 的 是 为 德 国 留 学 生 创 造 学 习 机 会 同 济 大 学 副 校 长 董 琦 也 出 席 欢 迎 仪 式 随 后, 以 市 场 为 主 导 的 企 业 领 导 和 创 业 为 教 学 课 题 的 哈 尼 尔 集 团 基 金 教 席 韩 政 博 士 解 读 了 金 融 海 啸 对 中 国 及 本 土 教 育 业 的 影 响 在 其 所 做 报 告 黑 猫, 报 名 和 中 国 的 未 来 中 韩 博 士 不 仅 提 到 了 Grosse-Ruykens 的 领 导 业 绩, 同 时 也 强 调 了 多 元 化 以 实 践 为 导 向 的 硕 士 教 育 在 中 国 的 必 要 性 作 为 公 共 私 人 伙 伴 关 系 的 最 好 实 例, 中 德 学 院 在 高 校 领 域 占 据 了 先 驱 地 位 韩 博 士 说, 中 德 学 院 的 毕 业 生 证 明 了 黑 猫 白 猫, 能 抓 老 鼠 的 都 是 好 猫 的 理 论, 也 在 危 机 时 刻 证 明 了 自 己 在 就 业 市 场 的 实 力 双 层 更 牢 固 : 德 中 中 型 企 业 管 理 学 院 首 批 毕 业 生 毕 业 典 礼 2009 年 7 月 9 号, 中 国 苏 州 在 毕 业 典 礼 的 喜 庆 氛 围 下,2009 年 7 月 9 号 在 苏 州 大 学 文 正 学 院 为 39 名 国 际 企 业 经 济 专 业 毕 业 生 举 行 了 证 书 授 予 仪 式 拥 有 双 学 士 学 位 ( 德 语 和 中 文 ) 为 这 些 毕 业 生 敞 开 了 进 入 国 际 型 企 业 的 大 门, 因 为 在 中 国 和 德 国 学 习 的 四 年 间, 不 仅 可 以 学 到 理 论 知 识, 还 可 以 积 累 工 作 经 验 并 建 立 社 交 网 络 国 际 企 业 经 济 专 业 是 由 苏 州 大 学 文 正 学 院 和 比 勒 菲 尔 德 的 中 型 企 业 实 用 技 术 大 学 (FHM) 合 作 开 设 的, 并 受 到 了 DAAD 在 德 国 高 校 海 外 授 课 项 目 的 资 助 学 生 在 中 国 学 习 两 年 企 业 经 济 学 和 德 语 知 识 后, 将 在 德 国 继 续 学 习 一 年 在 此 期 间, 学 生 会 被 教 授 专 业 和 语 言 知 识, 此 外 还 能 通 过 在 一 家 德 国 企 业 进 行 多 层 面 的 实 习, 体 验 在 德 国 的 职 业 生 活, 同 时 积 累 实 践 经 验 第 四 年, 学 生 将 在 中 国 完 成 学 业, 完 成 后 续 实 习, 可 以 选 择 用 德 语 或 中 文 撰 写 毕 业 论 文 更 多 信 息, 请 见

6 Vergangene Veranstaltungen Erstes Departure-Briefing für Promotionsstipendiaten des DAAD, des Chinese Scholarship Council (CSC) und der Chinese Academy of Science (CAS) 23 Promotionsstipendiaten des Deutschen Akademischen Austausch Dienstes (DAAD), des Chinese Scholarship Council (CSC) und der Chinese Academy of Science (CAS) wurden vom DAAD am 29. und 30. August 2009 zu einem 2- tägigen Departure-Briefing nach Peking eingeladen. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Stefan Hase-Bergen, Leiter der DAAD-Außenstelle in Peking, und Dr. Stefanie Eschenlohr, stellvertretende Leiterin der Außenstelle, die den Stipendiaten zu ihren Stipendien gratulierten und den DAAD vorstellten. Das englischsprachige Departure-Briefing wurde vom Deutschkolleg Zentrum zur Studienvorbereitung der Tongji-Universität in Shanghai unter Leitung von Sabine Porsche (DAAD-Fachlektorin) und Katrin Jander (Lektorin) durchgeführt. Das handlungsorientierte Training bestand aus drei Teilen: Den Einstieg bildete ein interkulturelles Sensibilisierungstraining mit Themen wie Erwartungen an den Deutschlandaufenthalt, Wahrnehmung und Kulturschock. Im zweiten Teil des Trainings lag der Schwerpunkt auf dem Thema Hochschule. Neben der Vorstellung des deutschen Hochschulsystems und der verschiedenen Veranstaltungsformen ging es um s, Sprechstundengespräche, Anforderungen an die Promovenden und Angebote an Schreibzentren oder Sprachenzentren speziell für Doktoranden. Der letzte Teil des Trainings sollte die Teilnehmer mit den Formalitäten vertraut machen, die es in den ersten Wochen nach Ankunft zu erledigen gilt. Außerdem ging es um das Thema Wohnen sowie Sport- und Freizeitangebote der Hochschulen. Eine Wanderung in den Westbergen bildete den Abschluss der Veranstaltung, bei der erste Pläne für weitere Treffen in China und Deutschland von den Stipendiaten geschmiedet wurden. *********** Die Lehrerfortbildung Schreibdidaktik wurde am Deutschkolleg veranstaltet Wie können die Kursteilnehmer zum Schreiben motiviert werden? Und welche Unterrichtsmethoden können im Unterricht eingesetzt werden, um die Schreibkompetenz der Kursteilnehmer zu entwickeln? Frau Heike Brandl von der Universität Bielefeld hat in der Lehrerfortbildung Schreibdidaktik für DaF in der Studienvorbereitung mittels ihrer Erfahrungen solche Fragen analysiert und beantwortet. Diese Lehrerfortbildung wurde am , und am Deutschkolleg erfolgreich veranstaltet. Als ein wunderschönes Geschenk zum 30. Jubiläum des Deutschkolleg hat die Universität Bielefeld Frau Heike Brandl, Schreibdidaktikerin, extra zur Lehrerfortbildung nach Shanghai entsendet. Die Schwerpunkte der 3-tägigen Lehrerfortbildung waren: Typische Schwierigkeiten bei der akademischen Textproduktion in der Fremdsprache Deutsch und deren Ursachen, theoretische Grundlagen für das fremdsprachliche Schreiben, Beispielanalyse, Schreibtechniken und Schreibwissen beim fremdsprachlichen Schreiben, u.a. Insbesondere hat Frau Heike Brandl die Notwendigkeit der Schreibübungen im Unterricht betont. Die teilnehmenden Lehrer haben, der Eigenschaft des Deutschunterrichts sowie des Zustandes der Kursteilnehmer entsprechend, mit Frau Heike Brandl diskutiert. Dadurch wurden sie inspiriert und sind mit neuen Ideen in den Unterricht zurückgekehrt. 过 往 活 动 DAAD 中 国 留 学 基 金 委 和 中 国 科 学 院 赴 德 博 士 奖 学 金 生 第 一 次 临 行 培 训 23 名 DAAD 中 国 留 学 基 金 委 和 中 国 科 学 院 赴 德 博 士 奖 学 金 生 与 2009 年 8 月 29 日 -30 日 应 DAAD 邀 请 来 到 北 京 参 加 为 期 两 天 的 临 行 动 员 会 DAAD 北 京 办 事 处 主 任 Stefan Hase-Bergen 先 生 副 主 任 Stefanie Eschenlohr 女 士 致 词 祝 贺 各 位 学 生 获 得 奖 学 金 并 向 各 位 介 绍 DAAD 这 次 用 英 语 进 行 的 培 训 由 同 济 大 学 留 德 预 备 部 的 Sabine Porsche(DAAD 专 业 教 师 ) 和 Katrin Jander( 德 语 外 教 ) 进 行 培 训 注 重 实 践, 由 三 部 分 组 成 : 首 先 是 关 于 对 留 德 期 望 的 跨 文 化 敏 感 度 训 练, 其 次 关 于 德 国 高 校, 除 了 介 绍 德 国 高 校 体 制 和 形 式 多 样 的 授 课 形 式 还 涉 及 到 如 何 写 邮 件, 如 何 进 行 答 疑 谈 话 介 绍 一 些 针 对 博 士 生 的 要 求 和 针 对 博 士 生 写 作 和 说 话 的 训 练 中 心 最 后 一 部 分 是 让 学 生 熟 悉 初 到 德 国 几 个 星 期 内 必 须 完 成 的 手 续 另 外 还 涉 及 住 房 高 校 娱 乐 和 体 育 活 动 的 话 题 活 动 的 最 后 是 登 西 山, 同 时 制 定 奖 学 金 生 们 接 下 来 在 德 国 和 中 国 碰 面 的 日 程 *********** 写 作 教 学 法 师 资 培 训 讲 座 在 留 德 预 备 部 举 行 如 何 激 发 学 生 的 写 作 兴 趣, 教 师 在 课 堂 教 学 中 应 采 用 何 种 方 法 提 高 学 生 的 写 作 能 力? 近 日 比 勒 菲 尔 德 大 学 写 作 教 学 法 专 家 Brandl 女 士 在 为 留 德 预 备 部 举 行 的 写 作 教 学 法 师 资 培 训 讲 座 中, 以 其 丰 富 的 教 学 经 验 对 上 述 问 题 做 了 深 入 浅 出 的 分 析 和 回 答 此 次 讲 座 于 9 月 以 及 20 日 在 留 德 预 备 部 顺 利 举 行 作 为 对 留 德 预 备 部 成 立 30 周 年 的 贺 礼, 德 国 比 勒 菲 尔 德 大 学 特 意 派 遣 写 作 教 学 法 专 家 Heike Brandl 女 士 来 我 部 主 持 了 此 次 为 期 三 天 的 讲 座 讲 座 的 重 点 是 解 析 学 员 写 作 困 难 成 因 外 语 写 作 的 理 论 基 础 案 例 分 析 写 作 技 巧 和 知 识 的 传 授 等 等 Heike Brandl 女 士 特 别 强 调 课 堂 上 进 行 写 作 训 练 的 重 要 性 与 会 的 教 师 结 合 我 部 课 程 设 置 的 特 点 以 及 学 员 的 实 际 情 况, 与 Heike Brandl 女 士 展 开 了 共 同 探 讨, 受 到 了 很 好 的 启 发, 开 阔 了 思 路

7 Vergangene Veranstaltungen Das Gemeinsame Sommerkursprogramm zwischen der Tongji- Universität und der Goethe-Universität European Studies 2009 erfolgreich abgeschlossen Am Abend des 7. September 2009 fand die Abschlussfeier des gemeinsamen Sommerkursprogramms zwischen der Tongji-Universität und der Goethe-Universität Frankfurt im Tongji Days Hotel Shanghai statt. Prof. Dong Qi, Vizepräsident der Tongji-Universität, Dr. Lars Pilz, Personalreferent des Vizepräsidenten der Goethe-Universität Rainer Klump, hatten mit den 34 chinesischen und deutschen Seminarteilnehmern und weiteren 40 Gästen das Gelingen des Partnerschaftsprojekts gefeiert. Unter den Gästen waren auch Kristin Augsburg, Konsulin für Kultur und Bildung des Deutschen Generalkonsulats in Shanghai, sowie Vertreter vom DAAD, German Center, und den Institutionen der Tongji, die eng mit Deutschland zusammenarbeiten. Sowohl die Tongji-Universität als auch die Goethe-Universität bekundeten den Willen, die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem bi-kulturellen Projekt fortzusetzen. Die gute Botschaft lautet, dass die Deutsche Bank sich bereit erklärt, dieses Projekt in den nächsten drei Jahren weiter zu unterstützen. Vom 19. August bis zum 8. September 2009 organisierten die Tongji- Universität und Goethe-Universität Frankfurt unter Förderung durch die Deutsche Bank AG ein gemeinsames Sommerkursprogramm European Studies 2009 in Shanghai. Das Hauptthema des Sommerkursprogramms war The European Union and China: Two Worlds of Welfare and Economic Growth? und hatte die Module Interkulturelle Kommunikation, The Economic Models in China and Europe und The Welfare Models in China and Europe. Ein wichtiges Ziel des Programms lag in der Intensivierung des Austauschs und des Networkings zwischen den Studenten und Dozenten aus China und Deutschland. Zu diesem Ziel wurde eine gemischte Gruppe von 34 Studenten, darunter 19 Studenten der Goethe-Universität und 15 Studenten der Tongji-Universität, gebildet, für die bi-kulturelle Perspektiven durch die bi-nationalen Dozententeams angeboten wurden. Das Seminar European Studies wurde erstmals im Jahr 2008 an der Tongji durchgeführt. Damals nahmen 30 Tongji-Studenten daran teil und die Dozenten waren alle aus der Goethe-Universität. Neben der Unterstützung dieser Seminare hatte die Deutsche Bank AG in den letzten drei Jahren jeweils 5 Stipendien an die Tongji-Studenten vergeben und ihre Teilnahme an der Internationalen Summer University der Goethe-Universität in Frankfurt a. M. ermöglicht. 过 往 活 动 中 德 联 合 暑 期 班 欧 洲 研 究 2009 顺 利 结 业 9 月 7 日, 我 校 与 德 国 法 兰 克 福 歌 德 大 学 联 合 举 办 的 中 德 暑 期 班 在 同 济 戴 斯 大 酒 店 举 行 了 结 业 典 礼, 我 校 副 校 长 董 琦 德 国 法 兰 克 福 歌 德 大 学 副 校 长 助 理 拉 尔 斯 皮 尔 茨 出 席 结 业 典 礼 并 致 贺 辞 出 席 本 次 聚 会 的 还 有 德 国 驻 上 海 总 领 事 馆 文 化 与 教 育 领 事 克 里 斯 汀 奥 格 斯 堡 副 领 事 海 宁 汉 森 德 意 志 工 商 中 心 和 德 意 志 学 术 交 流 中 心 的 代 表 以 及 我 校 对 德 合 作 交 流 有 关 部 门 的 领 导 等 董 琦 在 致 辞 中 强 调 了 中 德 联 合 暑 期 班 对 中 德 学 生 跨 文 化 交 流 的 重 要 性, 他 指 出, 本 次 暑 期 班 的 议 题 突 出 中 欧 模 式 之 间 的 相 互 借 鉴 与 学 习, 在 当 前 全 球 共 同 应 对 经 济 危 机 的 过 程 中 尤 具 现 实 意 义 他 表 示, 我 校 正 在 酝 酿 设 立 专 项 资 金, 以 便 将 来 输 送 更 多 的 学 生 赴 德 国 和 其 他 国 家 参 加 暑 期 班 拉 尔 斯 皮 尔 茨 对 我 校 德 国 学 术 中 心 在 暑 期 班 实 施 过 程 中 的 大 力 支 持 与 协 助 表 示 感 谢, 他 透 露, 德 国 德 意 志 银 行 有 意 在 未 来 继 续 支 持 此 联 合 暑 期 班 本 届 中 德 联 合 暑 期 班 为 期 三 周 (2009 年 8 月 19 日 至 9 月 8 日 ), 得 到 了 德 国 德 意 志 银 行 的 赞 助 暑 期 班 由 19 名 德 国 歌 德 大 学 学 生 与 15 名 同 济 大 学 不 同 专 业 的 学 生 组 成 暑 期 班 的 主 题 为 欧 盟 与 中 国 : 两 种 经 济 增 长 与 福 利 模 式?, 包 含 跨 文 化 交 际 中 欧 经 济 发 展 模 式 和 中 欧 福 利 模 式 等 三 个 模 块 暑 期 班 并 由 中 欧 教 师 联 合 授 课, 传 授 对 相 关 专 题 的 双 元 文 化 视 角 此 项 目 旨 在 增 强 中 德 学 生 和 教 师 之 间 的 交 流 了 解 与 联 网 同 样 在 德 意 志 银 行 资 助 下,2008 年 暑 期, 已 在 我 校 举 办 了 首 届 欧 洲 研 究 暑 期 班, 当 时 参 加 暑 期 班 的 是 30 名 经 选 拔 产 生 的 我 校 学 生, 任 课 教 师 为 德 国 歌 德 大 学 的 教 师 另 外, 在 过 去 三 年 里, 德 意 志 银 行 还 每 年 资 助 我 校 5 名 学 生, 赴 德 国 法 兰 克 福 歌 德 大 学 参 加 国 际 暑 期 大 学

8 Vergangene Veranstaltungen Chinesisch-deutsche Tandem Party am Deutschkolleg der Tongji-Universität Mit dem Anliegen, Kontakte und Tandempartnerschaften zu fördern, hat das DAAD-Büro im Deutschkolleg zu Beginn des Semesters wieder die chinesischen Deutschlernenden und die deutschen Austauschstudierenden zu einem Apero ( in der Schweiz = Aperitiv ) eingeladen. Zwar waren die 45 deutschen Gäste in der Minderheit gegenüber den ca. 70 an Tandem interessierten chinesischen Studierenden, trotzdem kam an den Tischen in der gut gefüllten Aula des Deutschkollegs bald ein lebhafter Austausch in Gang. Bei einer Spielart des Speed dating und launiger deutsch-chinesischer Moderation stieg die Stimmung, bis dann, wer wollte, am Abend im kleineren Kreis zum Essen weiter zog. Wer an einer Tandempartnerschaft interessiert ist, kann seine Daten im DAAD-Büro des Deutschkollegs (Zimmer 209) hinterlassen. Wenn sich ein/e Partner/in an einer Hochschule in Deutschland gefunden hat, wird er oder sie benachrichtigt. 过 往 活 动 中 德 学 生 语 言 伙 伴 碰 面 会 在 同 济 留 德 预 备 部 举 行 为 了 促 进 交 流 结 识 朋 友 寻 找 学 习 语 言 伙 伴, DAAD 在 同 济 留 德 预 备 部 的 办 公 室 在 学 期 初 再 次 邀 请 中 国 德 语 教 师 德 国 交 流 学 生 参 加 这 次 开 胃 菜 虽 然 德 国 学 生 和 70 名 希 望 寻 找 学 习 语 言 伙 伴 的 中 国 学 生 来 说 占 少 数, 但 是 大 家 聚 集 在 人 气 旺 盛 留 德 预 备 部 大 厅, 交 流 气 氛 非 常 活 跃 活 动 气 氛 在 火 速 约 会 的 游 戏 和 中 德 主 持 人 的 积 极 调 动 中 逐 渐 升 级, 大 家 还 自 愿 相 约 晚 上 共 聚 晚 餐 如 果 还 有 谁 对 寻 找 语 言 伙 伴 感 兴 趣, 可 以 和 留 德 预 备 部 的 DAAD 办 公 室 (209 室 ) 联 系 如 果 在 德 国 高 校 找 到 相 应 的 伙 伴, 办 公 室 会 通 知 到 个 人 Wer Interesse an einem chinesisch-deutschen Studierenden-Stammtisch hat, kann sich unter folgender Adresse anmelden: shanghai@daad.org.cn Wanderausstellung des Deutschen Pavillons balancity für die EXPO 2010 Shanghai am CDHK im Foyer des CDHK Zurzeit entsteht der Deutsche Pavillon auf einem Quadratmeter großen Grundstück in der Nähe des Flusses Huangpu auf der Pudong- Seite von Shanghai. Mit einer Fläche von ebenfalls Quadratmetern Gebäude-Grundfläche ist er der größte Pavillon, mit dem Deutschland jemals auf einer EXPO aufgetreten ist, und trägt den Namen "balancity", einem Kunstwort aus "Balance" und "City". Das Kernthema der Ausstellung findet sich auch in der architektonischen Gestaltung wieder: Vier große Ausstellungskörper sind Sinnbild für das Spiel der Kräfte aus Tragen und Belasten, Anlehnen und Stützen. Für sich allein gesehen befindet sich jeder Körper in einem labilen Gleichgewicht. Erst im gemeinsamen Zusammenspiel der Körper miteinander entsteht ein stabiles Gleichgewicht, was die Idee von balancity in ihrer Architektur widerspiegelt. Der filmische Gang durch den Pavillon beginnt mit der Präsentation aller deutschen Bundesländer. Er führt durch unterschiedlich gestaltete städtische Räume wie einen Hafen, ein Planungsbüro, eine Fabrik, einen Garten, einen Park und ein Depot mit Exponaten und urbanen Projekten aus Deutschland. Diese unterschiedlich inszenierten Themenräume = Stadträume gilt es, nach und nach zu entdecken. Mit ihren Exponaten und Inhalten nehmen sie Bezug auf das EXPO-Thema Better City, Better Life. Präsentiert werden Lösungsvorschläge und Innovationen aus deutscher Forschung und Industrie zur Stadtproblematik Made in Germany. Weitere Informationen unter: 上 海 世 博 会 德 国 馆 和 谐 都 市 巡 回 展 在 同 济 大 学 中 德 学 院 举 行 现 在, 德 国 馆 坐 落 于 上 海 市 浦 东 近 黄 浦 江 处, 占 地 6000 平 方 米 拥 有 6000 平 方 米 的 占 地 面 积 使 德 国 馆 成 为 最 大 的 展 馆, 德 国 曾 经 也 与 之 在 一 次 世 博 会 上 登 台, 如 今 被 命 名 为 Balancity ( 和 谐 都 市 ), 是 由 Balance 和 City 组 成 的 混 合 词 展 览 的 核 心 主 题 在 建 筑 学 的 构 造 中 又 重 新 被 发 现 : 四 个 巨 大 的 展 览 主 体 是 有 关 拎 与 扛 倚 靠 与 支 撑 的 力 量 游 戏 的 体 现, 就 每 个 展 体 来 说, 都 处 于 不 平 衡 中, 只 有 在 所 有 展 体 共 同 协 作 下 才 产 生 了 稳 定 的 平 衡, 这 也 是 和 谐 都 市 的 创 意 在 其 建 筑 中 的 体 现 伴 着 所 有 德 国 联 邦 州 的 展 示, 开 始 了 展 馆 的 电 影 之 旅 电 影 穿 过 不 同 的 城 市 空 间, 如 港 口 规 划 办 公 室 工 厂 花 园 公 园 和 装 有 来 自 德 国 陈 列 品 和 城 市 项 目 的 仓 库. 这 些 被 不 同 导 演 的 主 题 空 间, 或 者 说 是 城 市 空 间 要 被 慢 慢 发 掘 他 们 带 着 自 己 的 成 列 品 与 世 博 会 的 主 题 城 市, 让 生 活 更 美 好 相 互 呼 应 来 自 德 国 研 究 和 工 业 关 于 城 市 难 点 德 国 制 造 的 解 决 建 议 和 创 新 也 被 展 示

9 Kommende Veranstaltungen Alumni-Treffen der TU Darmstadt an der Tongji-Universität Am 15. Oktober 2009 um 17:00 Uhr findet das alljährliche Alumni-Tref -fen der TU Darmstadt an der Tongji-Universität in Shanghai statt. Eingeladen sind ehemalige chinesische Studierende der TU Darmstadt, ehemalige chinesische Professoren und Mitarbeiter der TU Darmstadt, sowie zahlreiche Ehrengäste aus Deutschland und China. Professor Dr. Josef Rützel, Vertreter des Präsidiums und Ombudsmann für ausländische Studierende der TU Darmstadt, und ein Vizepräsident der Tongji-Universität werden die Gäste begrüßen. Als Gastredner wird Professor Dr. Christian Beidl in einem Vortrag das Dart Racing Projekt an der TU Darmstadt vorstellen, welches Formelrennwagen entwickelt und national sowie international viele Erfolge feiert. Im Anschluss daran bleibt bei einem Buffet wie immer viel Zeit für Gespräche, Kennenlernen und Wiedersehen. Veranstaltungsort: Tongji Days Hotel, 50 Zhangwu Road, Shanghai. Termin der Veranstaltung: 15. Oktober 2009, 17:00 Uhr Anmeldeschluss: 1. Oktober 2009 Bitte melden Sie sich an unter: o d e r p e r E - Ma i l : t o n g ji2009@al u m n i. t u - darmstadt.d e oder telefonisch unter: +86 (0)21/ Falls Sie Ehemalige der TU Darmstadt kennen, die im Raum Shanghai leben und arbeiten, leiten Sie diese Ankündigung bitte weiter. 活 动 预 告 达 姆 施 塔 特 工 业 大 学 校 友 聚 会 将 在 上 海 同 济 大 学 举 行 2009 年 10 月 15 日 下 午 5 点, 一 年 一 度 的 达 姆 施 塔 特 工 业 大 学 校 友 聚 会 将 在 上 海 的 同 济 大 学 举 行 应 邀 参 加 此 次 见 面 会 的 有 曾 在 达 姆 施 塔 特 工 业 大 学 学 习 或 工 作 过 的 中 国 学 生 教 授 和 员 工 以 及 许 多 来 自 中 德 两 国 的 贵 宾 达 姆 施 塔 特 工 业 大 学 校 委 会 代 表 兼 留 学 生 申 诉 专 员 约 瑟 夫 - 吕 册 尔 (Josef Rützel) 教 授 博 士 以 及 同 济 大 学 副 校 长 将 向 各 位 来 宾 致 以 问 候 克 里 斯 蒂 安 - 拜 德 尔 (Christian Beidl) 教 授 博 士 将 作 为 特 邀 报 告 人, 介 绍 达 姆 施 塔 特 工 业 大 学 的 Dart Racing 项 目, 该 项 目 研 发 了 方 程 式 赛 车, 在 国 内 和 国 际 上 硕 果 累 累 一 如 既 往, 报 告 之 后 是 自 助 晚 餐, 大 家 会 有 很 多 时 间 尽 情 畅 谈, 互 相 认 识 或 重 逢 叙 旧 活 动 时 间 地 点 :2009 年 10 月 15 日, 上 海 市 彰 武 路 50 号, 同 济 戴 斯 大 酒 店 报 名 截 止 日 期 :2009 年 10 月 1 日 电 子 邮 件 地 址 :tongji2009@alumni.tu-darmstadt.de 电 话.: +49 (0) oder +86 (0)21/ 如 果 您 认 识 在 上 海 生 活 和 工 作 的 达 姆 施 塔 特 工 业 大 学 的 校 友, 请 转 发 这 个 通 知 ************************ Deutschlehrertag Am findet der 2. Deutschlehrertag der Abteilung für Kultur und Bildung und PASCH (Schulen Partner der Zukunft) in Shanghai statt. Es werden 15 Workshops zu Themen wie aktueller Landeskunde, Unterricht in der Zielsprache, Bewerbungstraining, die Rolle der Muttersprache beim Fremdsprachenerwerb und Deutsch online von 8 Referenten angeboten. Eröffnet wird die Veranstaltung durch einen Vortrag des deutschen Landeskundepapstes Rainer E. Wicke. Die großen deutschen Schulbuchverlage wie Klett, Hueber, Cornelsen, und Langenscheidt bieten Beratung und viele Medien zum Stöbern an. Das DAAD IC-Shanghai ist dort auch mit einem Informationsstand über Studium und Forschung in Deutschland vertreten. Datum/Zeit:Freitag den 16. Oktober 2009, 9:30 Uhr bis 17:15 Uhr Ort: Volkshochschule des Jing An Bezirks, Jiaozhou Lu 601 Anmeldungen per Telefon ( Ext. 101) oder pasch@shanghai.goethe.org ********************** 第 二 届 德 语 教 师 日 10 月 16 日, 德 国 驻 上 海 总 领 事 管 文 化 教 育 处 和 PASCH( 学 校 未 来 的 合 作 伙 伴 ) 在 上 海 举 办 第 二 届 德 语 教 师 日 活 动 活 动 将 培 训 和 咨 询 紧 密 连 在 一 起 届 时 有 八 位 专 家 主 持 15 场 关 于 最 新 德 国 国 情 求 职 训 练 母 语 外 语 学 习 中 的 地 位 在 线 德 语 等 专 题 的 研 讨 会 活 动 的 开 幕 演 讲 由 德 国 概 况 教 父 之 称 的 Rainer E. Wicke 主 讲 德 国 大 型 教 科 书 出 版 社, 如 Klett, Hueber, Cornelsen 和 朗 文 出 版 社 将 提 供 现 场 咨 询 和 各 类 出 版 物 供 参 加 者 翻 阅 DAAD 上 海 信 息 中 心 届 时 设 咨 询 展 台 提 供 留 学 德 国 的 信 息 时 间 : 2009 年 10 月 16 日,9 点 半 至 17 点 15 地 点 : 胶 州 路 601 号, 静 安 寺 业 余 大 学 报 名 请 致 电 Ext. 101 或 者 电 邮 pasch@shanghai.goethe.org

10 Kommende Veranstaltungen DAAD und deutsche Hochschulen nehmen an der CEE 2009 in Shanghai teil Unter der Organisation des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) werden Professoren und Repräsentanten von mehr als 30 Hochschulen und Bildungseinrichtungen aus Deutschland an der in Shanghai stattfindenden internationalen Bildungsmesse 2009 teilnehmen und über das Auslandsstudium in Deutschland informieren, dies beinhaltet auch Materialien zur Vorbereitung, Informationen zum Anmeldungsverfahren, Wahl der Universität und der Fachrichtung, gleichzeitig werden auch Fragen zu Visaangelegenheiten und zum Sprachaustausch beantwortet. Seien Sie recht herzlich an den Messeständen der deutschen Universitäten willkommen und holen Sie sich die wichtigsten Informationen zum Auslandsstudium in Deutschland! Zeit: 24. bis 25. Oktober; 9.30 Uhr bis Uhr Ort: Shanghai Ostasien-Ausstellungshalle; Fläche E Weitere Informationen zu der Veranstaltung finden Sie unter: **************** Studientag Deutschland an der Tongji-Universität Die Tongji-Universität (das Akademische Auslandsamt, das Deutsche Akademische Zentrum, das Deutschkolleg Zentrum zur Studienvorbereitung) veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem DAAD einen Studientag Deutschland auf dem Campus der Tongji-Universität. In Kurzvorträgen und Einzelgesprächen können sich die Interessenten an einem Nachmittag über das Wichtigste zur Planung eines Studiums in Deutschland informieren. Datum: 23. Oktober 2009, Freitag Uhrzeit: Uhr bis Uhr Ort: Tongji-Universität, Zonghe-Gebäude, Siping Lu 1239, Shanghai Teilnehmende deutsche Institutionen: 1. Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) 2. Akademische Prüfstelle in Peking www. Aps.org.cn 3. TestDaF-Institut 4. Deutsches Generalkonsulat in Shanghai 5. Goethe Institut China Teilnehmende deutsche Hochschulen: 1. RWTH Aachen University 2. Bauhaus-Universität Weimar 3. Bavarian Universities 4. Ruhr-Universität Bochum 5. Universität Bielefeld 6. Frankfurt School of Finance & Management 7. Goethe-Universität Frankfurt 8. FU Berlin 9. TU Freiberg University of Hamburg Jacobs University Bremen Friedrich Schiller University of Jena University of Kaiserslautern Universität zu Köln Universität Leipzig Sprachen und Dolmetscher Institut in München TU 9 活 动 预 告 DAAD 和 德 国 高 校 参 加 2009 年 国 际 教 育 展 览 会 上 海 站 在 德 意 志 学 术 交 流 中 心 (DAAD) 的 组 织 下, 来 自 30 多 所 德 国 高 校 和 相 关 教 育 机 构 的 教 授 和 代 表 将 将 参 加 2009 中 国 国 际 教 育 展 上 海 站 的 活 动 并 通 过 展 览 和 讲 座 的 方 式 为 大 家 介 绍 在 德 国 留 学 的 基 本 情 况, 包 括 材 料 准 备, 申 请 流 程, 大 学 以 及 专 业 选 择 等 等, 同 时 也 将 介 绍 在 德 国 学 习 语 言 和 签 证 方 面 的 信 息 欢 迎 大 家 光 临 德 国 大 学 联 合 展 台, 获 取 最 权 威 的 德 国 留 学 信 息! 时 间 :2009 年 10 月 24 日 至 25 日 9:30-16:00 地 点 : 上 海 东 亚 展 览 馆 E 区 关 于 活 动 的 详 细 信 息 请 浏 览 : **************** 留 学 德 国 咨 询 日 活 动 你 了 解 留 学 德 国 必 备 的 能 力 吗? 你 了 解 德 国 高 校 发 展 的 最 新 动 态 吗? 你 了 解 留 德 审 核 部 的 运 作 情 况 吗? 你 了 解 德 福 考 试 的 具 体 要 求 吗? 你 了 解 留 学 签 证 的 申 请 程 序 吗? 同 济 大 学 ( 外 事 办 公 室 德 国 学 术 中 心 留 德 预 备 部 ) 与 德 意 志 学 术 交 流 中 心 (DAAD) 联 手 举 办 留 学 德 国 咨 询 日 活 动, 共 邀 请 20 多 所 德 国 高 校 及 机 构 为 你 提 供 最 权 威 的 留 学 德 国 信 息 日 期 :2009 年 10 月 23 日 ( 星 期 五 ) 时 间 : 下 午 14:00 至 17:00 地 点 : 同 济 大 学 综 合 楼 大 厅, 上 海 四 平 路 1239 号 参 加 的 德 国 机 构 1. 德 意 志 学 术 交 流 中 心 2. 留 德 人 员 审 核 部 3. 德 福 考 试 院 4. 德 国 驻 上 海 总 领 馆 5. 歌 德 学 院 参 加 的 德 国 高 校 1. 亚 琛 工 业 大 学 2. 魏 玛 包 豪 斯 大 学 3. 巴 伐 利 亚 大 学 联 盟 4. 波 鸿 鲁 尔 大 学 5. 比 勒 菲 尔 德 大 学 6. 法 兰 克 福 金 融 管 理 学 院 7. 法 兰 克 福 歌 德 大 学 8. 柏 林 自 由 大 学 9. 弗 莱 贝 尔 格 工 业 大 学 汉 堡 大 学 不 莱 梅 国 际 大 学 耶 拿 席 勒 大 学 凯 瑟 斯 劳 滕 大 学 科 隆 大 学 莱 比 锡 大 学 慕 尼 黑 语 言 和 翻 译 学 院 所 工 大 联 盟

11 Studienplatzangebots (SPA)-Programm SPA 硕 士 优 先 录 取 项 目

12 Deutsche Landeskunde Wiedervereinigungsquiz 德 国 国 情 Nr RMB: Wann feiert man den Tag der Deutschen Einheit? a) 24. Dezember b) 11. November c) 3. Oktober d) 1. April Nr RMB: Was wurde/wird (offiziell) gefeiert? a) Der Gewinn der Fussballweltmeisterschaft 1990 b) Die Entdeckung der Banane c) Das Ende der Einheitsmode d) Das Ende der 40-jährigen Deutschen Teilung Nr RMB: Was riefen die Demonstranten 1989 in Leipzig? a) Völker hört die Signale b) Wir sind kein Volk c) Wir sind ein Volk d) Ich bin Volker Nr RMB: Wie hieß die Staatspartei der DDR? a) SPD b) SED c) VFB d) VEB Nr RMB: Welche Fremdsprache lernte man in der DDR als erste? a) Chinesisch b) Russisch c) Englisch d) Deutsch Nr RMB: Wer sagte zwei Monate vor dem Mauerbau: Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten? a) Walter Ulbricht b) Nikita Chrustschow c) Erich Honecker d) Willy Brandt Nr RMB: Was versteht man unter dem Begriff Ostalgie? a) Eine Ostermesse b) Eine Algenpest, die vorwiegend im Osten vorkommt c) Eine Ost-Allergie d) Sehnsucht nach Lebensformen und Gegenständen der DDR Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Der Blinde an der Mauer Ohne Hoffnung, ohne Trauer Hält er seinen Kopf gesenkt. Müde hockt er auf der Mauer. Müde sitzt er da und denkt: Wunder werden nicht geschehen. Alles bleibt so, wie es war. Wer nichts sieht, wird nicht gesehen. Wer nichts sieht, ist unsichtbar. Tretet näher! Lasst euch nieder, bis ihr ahnt was Blindheit ist. Senkt den Kopf, und senkt die Lieder, bis ihr, was euch fremd war, wisst. Erich Kästner, 1931 Nr RMB: Wie hieß die Berliner Mauer im offiziellen Sprachgebrauch der DDR? a) antifaschistischer Schutzwall b) sozialistische Grenzanlage c) antikapitalistische Mauer d) große Feuerwand Nr RMB: Wer war der erste gesamtdeutsche Kanzler? a) Erich Honecker b) Helmut Kohl c) Gerhardt Schroeder d) Franz Beckenbauer Nr RMB: Wie hoch war 1990 der Prozentsatz von Frauen in der DDR, die ins Berufsleben integriert waren? a) 5% b) 30% c) 58% d) über 90% Lösungen: 1 c), 2 d), 3 c), 4 b), 5b), 6a), 7 d), 8 a), 9 b), 10d)

13 Nützliche Links 实 用 链 接 Informationen über Deutschland 德 国 概 况 -Impressionen aus Deutschland: Hochschulsystem 德 国 高 校 - Hochschulrektorenkonferenz: -Kultusministerkonferenz und Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen CHE/DIE ZEIT: Hochschulranking: Studium wichtige Anlaufstellen 专 业 与 学 校 数 据 库 -DAAD: Studieren und Forschen in Deutschland: -Datenbank für grundständige und weiterführende Studiengänge: -Deutsches Studentenwerk:Infomationen für internationale Studierende: -HRK-Hochschulkompass: -Studien- und Berufswahl: -Deutsches Studentenwerk: Zulassung an deutschen Hochschulen 申 请 指 南 -Studienkollegs: -Arbeits und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (uni-assist) e.v.: -Die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen (ZVS): -EU:Infos zum European Credit Transfer System: ec.europa.eu/education/programmes/socrates/ects/index.de.html Fördereinrichtungen/Stiftungen 奖 学 金 指 南 - Stipendiendatenbank: - Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG): - Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH): -InWEnt-Internationale Weiterbildung und Entwicklung ggmbh: -Berliner Künstlerprogramm des DAAD: Promotion 攻 读 博 士 -DAAD: Wege zur Promotion: -Studienangebote Promotion: -Forschung und Promotion: -DFG: Verzeichnis Sonderforschungsbereiche FAQs zum Studium in Deutschland 留 德 常 见 问 题

2

2 Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur ( ) 5060809026 2 ,, Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur

More information

Serviceleistungen Das Cafe Moskau steht für Großzügigkeit, Transparenz und Ästhetik. Es bietet daher einen perfekten Rahmen für Tagungen, Kongresse, Stehempfänge, Party- und Galaabende. Unser Team hilft

More information

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框

0222-商周-少年維特的煩惱-書衣-外框 28 Die Leiden des jungen Werther 1 Ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich s immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 9 期 本 期 主 要 信 息 1. 欧 盟 拟 促 进 中 小 学 数 字 化 进 程 2. 德 国 的 教 育 投 入 增 长 领 先 经 合 组 织 3. 德 国 职 业 教 育 国 际 合 作 中 心 正 式 成 立 4. 德 国 职 教 学 生 绝 大 多 数 可 找 到 满 意 的 培 训 职 业 5. 德 宪 法 法 院 判 决 : 小

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 10 期 本 期 主 要 信 息 1. 德 裔 美 籍 学 者 托 马 斯 聚 德 霍 夫 荣 获 医 学 诺 贝 尔 奖 2. 德 国 萨 克 州 议 会 通 过 决 议 : 不 再 关 闭 农 村 中 小 学 3. 德 国 巴 符 州 设 置 教 育 反 腐 专 员 4. 宪 法 法 院 判 决 : 柏 林 高 校 收 费 违 法, 须 向 学

More information

手册: 个人 | 祝福 (德语-德语)

手册: 个人 | 祝福 (德语-德语) 祝 福 : 结 婚 Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle

More information

Herrad Meese

Herrad Meese 第 五 课 国 王 路 德 维 希 依 然 健 在 在 德 国 广 播 电 台 帕 拉 和 阿 伊 汗 热 情 地 问 候 着 新 同 事 菲 利 普 编 辑 部 接 到 新 任 务 : 有 人 说 100 多 年 就 已 经 去 世 的 巴 伐 利 亚 的 童 话 国 王 路 德 维 希 二 世 仍 然 健 在 菲 利 普 他 们 要 去 现 场 进 行 调 查 搞 清 事 实 真 相 菲 利 普

More information

PowerPoint-Präsentation

PowerPoint-Präsentation Guaofang Technical College * 2016.10 德国学校专家 :Jochem Kästner 中国教育体系 Chinesisches Bildungssystem Grundstrukturen des Bildungssystems in Deutschland In Deutschland wird die berufliche Erstausbildung durchgeführt,

More information

一 汽 - 大 众 销 售 有 限 责 任 公 司 地 址 : 中 国 吉 林 省 长 春 市 普 阳 街 3333 号 -B 座 邮 编 :130011 一 汽 - 大 众 客 户 关 怀 热 线 :

一 汽 - 大 众 销 售 有 限 责 任 公 司 地 址 : 中 国 吉 林 省 长 春 市 普 阳 街 3333 号 -B 座 邮 编 :130011  一 汽 - 大 众 客 户 关 怀 热 线 : 一 汽 - 大 众 销 售 有 限 责 任 公 司 地 址 : 中 国 吉 林 省 长 春 市 普 阳 街 3333 号 -B 座 邮 编 :130011 http://www.faw-volkswagen.com www.sagitar.com.cn 一 汽 - 大 众 客 户 关 怀 热 线 : 4008-171-888 0431-85990888 护 航 杂 志 全 新 速 腾 专 刊 总 第

More information

DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG Das Unternehmen In Tuttlingen treffen Tradition und Innovation der Medizintechnik aufeinander - beides bildet

DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG Das Unternehmen In Tuttlingen treffen Tradition und Innovation der Medizintechnik aufeinander - beides bildet CN DANNORITZER Medizintechnik GmbH & Co. KG Das Unternehmen In Tuttlingen treffen Tradition und Innovation der Medizintechnik aufeinander - beides bildet das Weltzentrum der Medizintechnik. Das Ergebnis:

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2015 年 第 7 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 德 国 联 邦 政 府 改 革 科 学 短 期 合 同 法 案 2. 皮 特 斯 托 斯 奈 德 教 授 再 次 当 选 德 国 科 学 基 金 会 主 席 高 教 科 研 3. 德 国 科 研 经 费 投 入 又 创 新 高 4. 德 国 外 国 大 学 生 数 量 突 破 30 万 5. 外

More information

Fr_1415_HWS_Michels

Fr_1415_HWS_Michels Der Drache erwacht: Drogen und AIDS in China Probleme und Antworten Dr. Ingo Ilja Michels in Kooperation mit Frau Prof. Dr. Min Zhao,Direktorin des Shanghai Drug Abuse Treatment Center/Shanghai Mental

More information

Deutsch 2 (Wiederholung)

Deutsch 2 (Wiederholung) Deutsch 2 (Wiederholung) Tag 3 Einheit 5 Negation (wiederholen) 指定的東西或人用 nicht 1 名詞前面有定冠詞 der, die, das der Tisch, die Brille, das Buch die Tische, die Brillen, die Bücher 2) 名詞前有所有代名詞 mein Tisch, deine

More information

目 錄 壹 計 畫 緣 起 一 展 覽 介 紹 二 展 覽 資 訊 三 臺 灣 館 展 覽 內 容 貳 展 前 籌 備 及 工 作 進 程 一 行 前 準 備 : 展 場 設 計 施 工 招 標 參 展 者 甄 選 與 行 前 說 明 會 二 行 前 記 者 會 及 雜 誌 專 訪 參 參 展 經

目 錄 壹 計 畫 緣 起 一 展 覽 介 紹 二 展 覽 資 訊 三 臺 灣 館 展 覽 內 容 貳 展 前 籌 備 及 工 作 進 程 一 行 前 準 備 : 展 場 設 計 施 工 招 標 參 展 者 甄 選 與 行 前 說 明 會 二 行 前 記 者 會 及 雜 誌 專 訪 參 參 展 經 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 展 覽 ) 2015 德 國 柏 林 Bazaar Berlin 國 際 工 藝 展 服 務 機 關 : 國 立 臺 灣 工 藝 研 究 發 展 中 心 姓 名 職 稱 : 館 務 員 謝 靜 怡 派 赴 國 家 : 德 國 出 國 期 間 :2015/11/16-25 報 告 日 期 :2016/01/10 0 目 錄 壹 計 畫 緣 起 一 展 覽 介 紹

More information

三 2017 年德国预选赛流程 各孔子学院推荐的参赛者请自行前往法兰克福, 预选赛安排如下 : 2017 年 5 月 20 日 ( 星期六晚 ) 到达以及登记 ; 2017 年 5 月 21 日 ( 星期日 ) 全天比赛 法兰克福大学孔子学院负责为参赛者以及带队老师安排整个比赛期间的食宿, 比赛期间

三 2017 年德国预选赛流程 各孔子学院推荐的参赛者请自行前往法兰克福, 预选赛安排如下 : 2017 年 5 月 20 日 ( 星期六晚 ) 到达以及登记 ; 2017 年 5 月 21 日 ( 星期日 ) 全天比赛 法兰克福大学孔子学院负责为参赛者以及带队老师安排整个比赛期间的食宿, 比赛期间 第 16 届 " 汉语桥 " 世界大学生中文比赛 德国预选赛 2017 年第 16 届 汉语桥 由中国国家汉办主办, 旨在为全球大学生提供一次聚首一堂 展现自己汉语水平的难得良机 德国预选赛由中华人民共和国驻德国大使馆教育处主办, 法兰克福大学孔子学院承办 竞赛优胜者将赴中国参加全球总决赛, 其他获奖者也将获得丰厚的物质奖励 一 参加条件 德国大学注册学生 18 至 30 岁之间 中文为非母语 不具有中国国籍

More information

2016_Chinese_Bridge_Einladung

2016_Chinese_Bridge_Einladung 第 15 届 " 汉语桥 " 世界大学生中文中文比赛德国预选 (2016 年 5 月 20 日至 2016 年 5 月 21 日 ) 2016 年第 15 届 " 汉语桥 " 由中国国家汉办主办, 旨在为全球大学生提供一 次聚首一堂 展现自己汉语水平的难得良机 德国预选赛由中华人民共和国驻德国大使馆教育处主办, 海德堡大学孔子学院承办 竞赛优胜者将赴中国参加全球总决赛 总决赛的获奖者将获得丰厚的物质奖励以及赴华留学奖学金

More information

第 一 页 : 避 难 程 序 指 南 欢 迎 您 到 德 国! 这 本 手 册 为 您 在 德 国 避 难 程 序 中 提 供 基 本 的 指 导 这 本 手 册 之 所 以 很 小 很 薄, 是 为 便 于 放 在 口 袋 或 手 提 包 里. 它 只 能 回 答 您 某 些 问 题. 但 希

第 一 页 : 避 难 程 序 指 南 欢 迎 您 到 德 国! 这 本 手 册 为 您 在 德 国 避 难 程 序 中 提 供 基 本 的 指 导 这 本 手 册 之 所 以 很 小 很 薄, 是 为 便 于 放 在 口 袋 或 手 提 包 里. 它 只 能 回 答 您 某 些 问 题. 但 希 难 民 信 息 车 - Infobus für Flüchtlinge 难 民 信 息 为 慕 尼 黑 难 民 提 供 的 介 绍 难 民 申 请 程 序 的 跨 文 化 指 南 慕 尼 黑 难 民 委 员 会 和 国 际 大 赦 组 织 共 同 项 目 由 欧 盟 难 民 基 金 会 赞 助, 慕 尼 黑 外 国 人 咨 询 委 员 会, 联 合 国 难 民 救 济 协 会 第 一 页 : 避 难

More information

Gehen wir nun zur Übung von Tonhöhen einmal in eine Verhandlungssituation, bei der sich die Verhandlungspartner schon gut kennen und fast freundschaft

Gehen wir nun zur Übung von Tonhöhen einmal in eine Verhandlungssituation, bei der sich die Verhandlungspartner schon gut kennen und fast freundschaft Dialog 17 Der Ton macht die Musik In Dialog 3 haben wir bereits die fünf Tonhöhen des Chinesischen kennengelernt. Wiederholen wir kurz die Aussprache der Silbe ma in den fünf Tonhöhen: 妈 mā heißt Mutter

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2015 年 第 12 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 德 国 联 邦 政 府 大 力 加 强 教 育 投 入 2. 黑 森 州 应 用 科 技 大 学 获 得 博 士 学 位 授 予 权 3. 歌 德 学 院 就 读 人 数 不 断 增 长 高 教 科 研 4. 德 国 大 学 生 数 量 又 创 新 高 5. 德 国 经 济 界 研 发 支 出

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 5/6 期 本 期 主 要 信 息 1. 政 府 对 高 校 的 投 入 可 获 得 成 倍 回 报 2. 德 国 工 人 孩 子 上 大 学 机 会 少, 教 育 公 平 呼 声 高 3. 德 国 十 分 之 一 的 开 支 用 于 教 育 和 学 术 4. 德 国 四 所 大 学 入 选 世 界 年 轻 大 学 百 强 5. 德 国 大 学 校

More information

Schüler/innen ca. 250 Schriftzeichen (manche im Schuljahr sogar 700 Schriftzeichen) lesen, schreiben und mit diesen einen einfachen Text for

Schüler/innen ca. 250 Schriftzeichen (manche im Schuljahr sogar 700 Schriftzeichen) lesen, schreiben und mit diesen einen einfachen Text for Chinesisch am Akademischen Gymnasium (Maturabel bei der mündlichen Reifeprüfung seit 2015/16) 中国长城 Seit dem Schuljahr 1996/97 wird am Akademischen Gymnasium Chinesisch angeboten. Schüler/innen aus mehr

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2015 年 第 6 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 德 意 志 学 术 交 流 中 心 (DAAD) 庆 祝 成 立 90 周 年 2. 波 鸿 鲁 尔 大 学 庆 祝 成 立 50 周 年 3. 德 国 民 众 希 望 对 其 城 市 建 设 发 挥 更 大 的 影 响 力 高 教 科 研 4. 德 国 启 动 应 用 科 技 大 学 科 研 促

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf () ( CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-204 - 04505 - X..........I106 CIP (2006)015695 * ( 20 ) : 8501168 1/ 32 :400 : 4800 2006 2 2 2006 2 1 :3000 ISBN 7-204 - 04505 - X/ I810 (38 ) : 998.00 ( 1 ) ( 3 ) (13) (22)

More information

暑期交流课程小结

暑期交流课程小结 2011 年 汉 诺 威 暑 期 课 程 小 结 2011 年 暑 期 7 月 17 号 至 8 月 15 号, 我 们 德 语 系 10 级 一 班 的 三 个 女 生 严 诗 嘉 贺 蔼 文 郑 皆 思 在 德 国 参 加 了 Leibniz Universitaet Hannover 大 学 的 Sommerkurs Sommerkurs 的 课 实 际 只 有 到 8 月 5 号 剩 下 的

More information

wms.pdf

wms.pdf Neuendorfstr. 18b. 16761 Hennigsdorf b. Berlin Tel. 0 33 02-55 92 90. Fax 0 33 02-55 92 99 www.pohl-electronic.de. info@pohl-electronic.de Die wms-sensoren sind für den Betrieb an Mikroprozessorsteuerungen

More information

WPP Presentation

WPP Presentation asst uns mal ein Quiz machen 测验一下 13 asst uns mal ein Quiz machen běi 测验一下 13 asst uns mal ein Quiz machen běi 兆 / 非 / 北 / 大 Welches ist richtig? 测验一下 13 asst uns mal ein Quiz machen běi 北 测验一下 13 asst

More information

Chinesischer Verein für kulturelle und wirtschaftliche Kommunikation in Deutschland e.V. 德国德中文化经贸促进总会

Chinesischer Verein für kulturelle und wirtschaftliche Kommunikation in Deutschland e.V.    德国德中文化经贸促进总会 Chinesischer Verein für kulturelle und wirtschaftliche Kommunikation in Deutschland e.v. 德国德中文化经贸促进总会 Verein der chinesischen und überseechinesischen Frauen Rhein und Main. Hessen e.v. mit Unterstützung

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2016 年 第 1 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 德 国 促 进 中 小 企 业 创 新 研 发 2. 精 英 大 学 计 划 : 时 不 我 待 3. 2015 年 国 际 学 生 评 估 项 目 结 果 出 炉 高 教 科 研 4. 德 国 精 英 大 学 计 划 成 效 显 著 5. 德 国 科 研 时 间 合 同 法 修 正 案 获 得

More information

Gemeinschaftskonto 联名账户 Kinderkonto 儿童账户 Konto für fremde Währungen 外国货币账户 Businesskonto 商务账户 Studentenkonto 学生账户 Fallen monatlich Gebühren an? 请问有月费吗

Gemeinschaftskonto 联名账户 Kinderkonto 儿童账户 Konto für fremde Währungen 外国货币账户 Businesskonto 商务账户 Studentenkonto 学生账户 Fallen monatlich Gebühren an? 请问有月费吗 - Allgemeines Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben? 请问我在 国家 取钱有手续费吗? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von 请问如果我使用与开卡银行不同的

More information

pp immanente oder setzende Reflexion äußerliche oder äußere Reflexion WL 2, 25-8, 30 immanent 1 Sichselbstsetzen WL 1, 16 2 Substanz Su

pp immanente oder setzende Reflexion äußerliche oder äußere Reflexion WL 2, 25-8, 30 immanent 1 Sichselbstsetzen WL 1, 16 2 Substanz Su 332014 pp.90 104 immanente oder setzende Reflexion äußerliche oder äußere Reflexion WL 2, 25-8, 30 immanent 1 Sichselbstsetzen WL 1, 16 2 Substanz Subjekt PG, 23 3 4 Äußerlichkeit WL 1, 271;WL 2, 30-1

More information

Microsoft PowerPoint - Liu Chaochen - Anhui

Microsoft PowerPoint - Liu Chaochen - Anhui 以 安 徽 科 技 学 院 为 例 Anwendungsorientertes Ausbildungsmodell auf Basis der Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft zur Vermittlung von praktischen Kompetenzen am Beispiel der Anhui Science and Technology

More information

Seite 2 Inhalt dieser Ausgabe 本 期 目 录 Rückblick auf die vergangenen Veranstaltungen 3 活 动 回 顾 3 Interview 10 访 谈 10 Ein Stück Deutschland 12 德 意 志 一 角

Seite 2 Inhalt dieser Ausgabe 本 期 目 录 Rückblick auf die vergangenen Veranstaltungen 3 活 动 回 顾 3 Interview 10 访 谈 10 Ein Stück Deutschland 12 德 意 志 一 角 DAAD Information Center Guangzhou, Ausgabe 04 2015 Newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sprechstunden 每 周 留 学 咨 询 时 间 Montag / 周 一 : 14:00 17:00 Uhr Dienstag / 周 二 : 14:00 17:00 Uhr Mittwoch / 周 三 : 14:00

More information

穨199607

穨199607 1 2 3 4 (Johann Heinrich Pestalozzi, 1746-1827) 1 (Immanuel Kant, 1724-1804) (Max Scheler, 1874-1928) 2 (Die Stellung des Menschen im Kosmos) 3 1 Johann Heinrich Pestalozzi: Sämtliche Werke. Hrsg. Von

More information

德国教育动态信息

德国教育动态信息 德 国 教 育 动 态 信 息 2016 年 第 3 期 本 期 主 要 信 息 最 新 动 态 1. 中 国 在 欧 洲 专 利 申 请 增 幅 全 球 第 一 2. 德 国 2014 年 教 育 投 入 创 历 史 新 高 3. 马 丁 路 德 文 献 被 列 入 UNESCO 世 界 记 忆 计 划 名 录 4. 高 科 技 创 新 让 生 活 更 简 便 而 美 好 2016 年 CeBIT

More information

Chinesisch-Deutscher Campus (CDC) an der Tongji-Universität 同济大学中德校园 Förderantragsformular 专项资助申请表 Antragsteller 申请机构 Institution 申请机构全名 Postadresse 地

Chinesisch-Deutscher Campus (CDC) an der Tongji-Universität 同济大学中德校园 Förderantragsformular 专项资助申请表 Antragsteller 申请机构 Institution 申请机构全名 Postadresse 地 Chinesisch-Deutscher Campus (CDC) an der Tongji-Universität 同济大学中德校园 Förderantragsformular 专项资助申请表 Antragsteller 申请机构 Institution 申请机构全名 Postadresse 地址 Webseite 机构网页 Name der Institutionsleitung 机构负责人姓名

More information

Microsoft Word - Sehr geehrte Damen und Herren News宣传.docx

Microsoft Word - Sehr geehrte Damen und Herren News宣传.docx Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Konfuzius-Instituts Frankfurt, 尊敬的女士们先生们, 法兰克福孔子学院亲爱的朋友们, Gude, Ni Hao! unser ChinHessischer Comedy-Abend mit Henni Nachtsheim und CHEN Ning am 17. September

More information

Mit dieser großen Dankbarkeit hoffe ich, dass die Direktorinnen und Direktoren Ihren Schülerinnen und Schülern diese Möglichkeit geben bzw. Schülerinn

Mit dieser großen Dankbarkeit hoffe ich, dass die Direktorinnen und Direktoren Ihren Schülerinnen und Schülern diese Möglichkeit geben bzw. Schülerinn Chinesisch am Akademischen Gymnasium Seit dem Schuljahr 1996/97 wird am Akademischen Gymnasium Chinesisch angeboten. Schüler/innen aus mehr als zwanzig verschiedenen Wiener Gymnasien können am Chinesisch-

More information

Herrad Meese

Herrad Meese 第 二 十 四 课 汉 堡 日 报 沃 伊 拉 利 亚 向 两 位 编 辑 讲 述 她 的 所 见 所 闻 原 来 汉 堡 日 报 的 女 负 责 人 插 手 了 整 件 事 菲 利 普 在 评 论 这 件 事 的 时 候 用 的 一 个 词 让 帕 拉 很 生 气 帕 拉 菲 利 普 和 沃 伊 拉 利 亚 最 终 发 现, 原 来 鲨 鱼 事 件 只 不 过 是 汉 堡 日 报 自 编 自 导

More information

Folie 1

Folie 1 Praxisnähe durch Wirtschaftsnähe anwendungsorientierte Hochschullehre an deutschen Fachhochschulen 通过紧密结合经济实现与实践的紧密结合 - 德国应用科学大学的应用型高等教育 Zhumadian 25. April 2014 2014 年 4 月 25 日, 驻马店 Prof. Dr. Hendrik

More information

第五课 5 Lektion Fünf men (Partikel zur Bildung des Plurals bei Personensubstantiven und Pronomen) 们们们们们 ma (Partikel zur Bildung von Fragesätzen) 吗吗吗吗吗

第五课 5 Lektion Fünf men (Partikel zur Bildung des Plurals bei Personensubstantiven und Pronomen) 们们们们们 ma (Partikel zur Bildung von Fragesätzen) 吗吗吗吗吗 5 第五课 Lektion Fünf 汉字知识 Wissen über chinesische Schriftzeichen 1. 形声字 Form-Laut-Zeichen/Semantisch-Phonetische Komposita 汉字虽然不是表音的文字, 但是在由两个部分组成的一些汉字中, 其中一个部分可以表示近似的读音, 是声旁 ; 另一个部分可以表示汉字的大概意思或义类, 是形旁 比如,

More information

S294T_D.FM

S294T_D.FM 294 Service. 2 3 294_002 Administration Gerätenummer: 02759 Liste der Inhaltsverzeichnisse Inhaltsverzeichnis auswählen Importeursnummer: 123 Betriebsnummer: 00370 Kundendienst Basis Audi V03.10 28/01/2002

More information

VORSTELLUNG 奥中商业协会简介» D ie Austrian Chinese Business Association ACBA ist ein 2010 in Wien gegründeter, gemeinnütziger, die wirtschaftliche kulturelle

VORSTELLUNG 奥中商业协会简介» D ie Austrian Chinese Business Association ACBA ist ein 2010 in Wien gegründeter, gemeinnütziger, die wirtschaftliche kulturelle UNSERE ARBEIT AKTIVITÄTEN FÜR GEMEINSAMEN ERFOLG S tärkung wirtschaftlichen Beziehungen des kulturellen Austauschs: Empfang von Delegationen chinesischer Wirtschaftstreiben Vernetzung mit unseren Mitglien

More information

德福考试必备语法知识点

德福考试必备语法知识点 德福考试必备语法知识点 德语初级语法知识点 : 1. 德语名词及代词的性 数 格 2. 定冠词 & 不定冠词 : 3. 代词的格 : 德福考试中学生最容易出错的!!! 单复数物主代词和名词的对应!! 人称代词在句中做不同成分时也有格的变化 第一格 ich du er 阳性 es 中性 sie 阴性 wir ihr Sie, sie 第二格 mein dein sein sein ihr unser

More information

2 3 两个月的交换生活动 Zwei-Monats- Schüleraustauschprogramm 你想去德国生活两个月吗? 您想让您的孩子认识一个全新的文化吗? 您希望您的学生在德语的语言环境中学习德语吗? 所有这些问题的答案都是 : 快来参加歌德学院与德国 AFS 国际文化交流组织共同主办,

2 3 两个月的交换生活动 Zwei-Monats- Schüleraustauschprogramm 你想去德国生活两个月吗? 您想让您的孩子认识一个全新的文化吗? 您希望您的学生在德语的语言环境中学习德语吗? 所有这些问题的答案都是 : 快来参加歌德学院与德国 AFS 国际文化交流组织共同主办, 2 2 联系方式 : 您想了解歌德学院 ( 中国 ) 或歌德学院 ( 中国 ) 的中国伙伴学校的活动或项目的详细信息吗? 您可以直接来拜访 PASCH 项目组, 或通过电话, 电子邮件与我们联系 : 北京市海淀区中关村南大街 2 号数码大厦 B 座 17 层邮政编码 :100086 电话 :+86 10 82512909 传真 :+86 10 82512903 邮箱 : info@peking.goethe.org

More information

Szene 1: Auf dem Land Hallo, Mieze. Frau (Hanne) Frisch Hallo,. Tag, mein Junge. Willkommen. Tag, Hanne. Ach, schön hier. Szene 2: Im Haus 我 想, 这 不 会

Szene 1: Auf dem Land Hallo, Mieze. Frau (Hanne) Frisch Hallo,. Tag, mein Junge. Willkommen. Tag, Hanne. Ach, schön hier. Szene 2: Im Haus 我 想, 这 不 会 第 一 课 享 受 田 园 生 活 一 个 名 叫 菲 利 普 的 年 轻 人 驾 车 去 住 在 乡 下 的 母 亲 家 休 养 但 是 到 了 乡 下 不 久, 菲 利 普 就 发 现 田 园 生 活 拥 有 的 不 止 是 自 然 舒 适 的 一 面, 还 有 一 些 城 里 人 适 应 不 了 的 点 点 滴 滴 纯 净 的 自 然, 多 美 妙 啊! 这 是 菲 利 普 刚 刚 来 到 母

More information

Landschaft mosaic 222252ff Diereine Geographie 1193266 17291798 17541794 17721775 JR Observations 41 10172 A 16 82226 17 5134374489f 116ff [1243247] [1111f] 1257 [137158176] 1833

More information

SSP_D.PDF

SSP_D.PDF Service. ESP 204 SELBSTSTUDIENPROGRAMM Nr. ESP Elektronisches Stabilitäts-Programm. 204_095 2 3 204_069 - - - - 4 ABS ESP Anti-Blockier-System Elektronisches Stabilitäts-Programm - ASMS (Automatisches

More information

TTP-245 Plus / TTP-343 Plus TTP-247 / TTP-345 熱 感 式 / 熱 轉 式 條 碼 印 表 機 使 用 手 冊

TTP-245 Plus / TTP-343 Plus TTP-247 / TTP-345 熱 感 式 / 熱 轉 式 條 碼 印 表 機 使 用 手 冊 中 文 使 用 手 冊 TTP-247 / 345 Plus 2010.07 印 製 TTP-245 Plus / TTP-343 Plus TTP-247 / TTP-345 熱 感 式 / 熱 轉 式 條 碼 印 表 機 使 用 手 冊 目 錄 版 權 聲 明...1 安 規 認 證...1 一 產 品 簡 介...3 二 入 門...4 2.1 拆 封 及 檢 查...4 2.2 標 準 配

More information

DAAD Information Center Guangzhou, Ausgabe 02 2015 Newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sprechstunden 每 周 留 学 咨 询 时 间 前 言 Montag / 周 一 : 14:00 17:00 Uhr

DAAD Information Center Guangzhou, Ausgabe 02 2015 Newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sprechstunden 每 周 留 学 咨 询 时 间 前 言 Montag / 周 一 : 14:00 17:00 Uhr DAAD Information Center Guangzhou, Ausgabe 02 2015 Newsletter >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Sprechstunden 每 周 留 学 咨 询 时 间 Montag / 周 一 : 14:00 17:00 Uhr Dienstag / 周 二 : 14:00 17:00 Uhr Mittwoch / 周 三 : 14:00

More information

陳欣蓉定稿.doc

陳欣蓉定稿.doc 87 5 147-169 - - 148 ü ü (1) * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung. 150 ö ö ü ü ä ü (2) (3) ö ö ü ü ä ü ö ö ü ü ä ü ü * Shing-lung

More information

Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich diese Arbeit mit folgender zentraler Fragestellung:... Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der a

Vor diesem Hintergrund beschäftigt sich diese Arbeit mit folgender zentraler Fragestellung:... Gezielte Darstellung des Themas einer Arbeit nach der a - Einleitung In diesem Aufsatz / dieser Abhandlung / dieser Arbeit werde ich... untersuchen / ermitteln / bewerten / analysieren... Allgemeine Einleitung einer Arbeit 在这篇论文 / 报告中, 我将研究 / 调查 / 评估 / 分析 Um

More information

Floreat Perth WA 6018 Australisches Adressenformat: Name der Provinz, Stadt + Postleitzahl Celia Jones 女士 TZ 电器公司 Herbert 街 47 号 Floreat 省珀斯市 WA 6018

Floreat Perth WA 6018 Australisches Adressenformat: Name der Provinz, Stadt + Postleitzahl Celia Jones 女士 TZ 电器公司 Herbert 街 47 号 Floreat 省珀斯市 WA 6018 - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl J.Rhodes 先生 Rhodes &

More information

教育部人文社会科学重点研究基地

教育部人文社会科学重点研究基地 教 育 部 人 文 社 会 科 学 重 点 研 究 基 地 华 东 师 范 大 学 俄 罗 斯 研 究 中 心 工 作 简 报 (20 2011 年 第 四 季 度 ) 基 地 建 设 综 览 俄 罗 斯 研 究 中 心 举 办 教 育 部 人 文 社 会 科 学 重 点 研 究 基 地 重 大 项 目 开 题 报 告 会 2011 年 12 月 20 日 由 教 育 部 人 文 社 科 重 点 研

More information

Microsoft Word - 7214.docx

Microsoft Word - 7214.docx 第 7214 號 總 統 府 公 報 中 華 民 國 104 年 10 月 7 日 ( 星 期 三 ) 壹 總 統 令 一 公 布 法 律 目 次 增 訂 並 修 正 就 業 服 務 法 條 文 2 二 任 免 官 員 4 貳 專 載 104 年 中 樞 紀 念 大 成 至 聖 先 師 孔 子 誕 辰 暨 宣 誓 典 禮 12 參 總 統 及 副 總 統 活 動 紀 要 一 總 統 活 動 紀 要

More information

Microsoft Word - DrManuelVermeerCVneu.doc

Microsoft Word - DrManuelVermeerCVneu.doc Dr. Manuel Vermeer Ludwigshafen University) Business Guide to India Financial Times Deutschland), DIE ZEIT), Wirtschaftswoche), Handelsblatt), Bloomberg), BBC London SWR1) Youtube (,,, ) More than 30 years

More information

Floreat 省珀斯市 WA 6018 Australisches Adressenformat: Name der Provinz, Stadt + Postleitzahl L.Marshall 小姐 Aquatechnics 有限公司国王大街 745 号西区惠灵顿 0680 Neuseelä

Floreat 省珀斯市 WA 6018 Australisches Adressenformat: Name der Provinz, Stadt + Postleitzahl L.Marshall 小姐 Aquatechnics 有限公司国王大街 745 号西区惠灵顿 0680 Neuseelä - Adresse J.Rhodes 先生 Rhodes & Rhodes 公司 Silverback 街 212 号斯普林斯, 加利福尼亚,92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212

More information

Microsoft PowerPoint - HS_Schwägermann.ppt

Microsoft PowerPoint - HS_Schwägermann.ppt International Event Shanghai 上海国际会展经济与管理 Prof. Helmut Schwägermann, FH Osnabrück 海姆特 施威格曼教授, 奥斯纳不吕克应用科学大学 Prof. Lan Xing, Shanghai Institute of Foreign Trade 蓝星教授, 上海对外贸易学院 IEMS ist ein Exportstudiengang

More information

D2 S2 Wiederholung Einheit 4_17-18

D2 S2 Wiederholung Einheit 4_17-18 Deutsch 2 Wiederholung Einheit 4 Einheit 4 Dialog 1 Mit Ihrem Partner / Ihrer Partnerin üben ein Haus mit Garten A: Petra und Markus, wo wohnt ihr eigentlich? B: Wir wohnen in Olpe. Da haben wir ein Haus

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 (F. Schubert) D. 965 (Der Hirt auf dem Felsen) D. 965 (Der Hirt auf dem Felsen) (W. Müller) 1 D. 136 (Totus in corde lanqueo) 2 (Franz Peter Schubert, 1797~1828) 1797 1 31 (Lichtehthal) (Michael Hozler)

More information

柏林洪堡大学

柏林洪堡大学 柏 林 洪 堡 大 学 公 法 和 国 际 法 所 国 家 法 及 行 政 法 欧 盟 法 环 境 法 财 政 法 及 经 济 法 教 授 Michaeal Kloepfer 教 授 Unter den Linden 9-11, Palais 10099 Berlin Telefon 030/2093-3331 Telefax 030/2093-3438 michael=kloepfer@rewi.hu-berlin.de

More information

W2_D2_Wiederholung_Einheit5_neu

W2_D2_Wiederholung_Einheit5_neu Deutsch 2 (Wiederholung) Tag 3 Einheit 5 Negation (wiederholen) 指定的東 西或 人 用 nicht 1 名詞前 有定冠詞 der, die, das der Tisch, die Brille, das Buch die Tische, die Brillen, die Bücher 2) 名詞前有所有代名詞 mein Tisch, deine

More information

2 中 原 財 經 法 學 2013 年 12 月 五 小 結 : 以 蓋 然 性 衡 量 為 判 斷 是 否 產 生 真 實 確 信 之 輔 助 方 法 肆 交 通 裁 決 事 件 中 法 院 裁 判 證 明 度 之 研 究 一 概 說 二 交 通 裁 決 事 件 中 法 院 裁 判 證 明 度

2 中 原 財 經 法 學 2013 年 12 月 五 小 結 : 以 蓋 然 性 衡 量 為 判 斷 是 否 產 生 真 實 確 信 之 輔 助 方 法 肆 交 通 裁 決 事 件 中 法 院 裁 判 證 明 度 之 研 究 一 概 說 二 交 通 裁 決 事 件 中 法 院 裁 判 證 明 度 行 政 爭 訟 證 明 度 之 研 究 交 通 裁 決 事 件 訴 訟 程 序 中 法 院 裁 判 證 明 度 問 題 之 檢 討 * 劉 建 宏 ** 目 次 壹 前 言 貳 行 政 爭 訟 事 件 中 舉 證 責 任 之 分 配 一 舉 證 責 任 之 意 義 及 其 內 涵 二 行 政 爭 訟 事 件 舉 證 責 任 分 配 概 說 參 行 政 爭 訟 之 證 明 度 一 德 國 有 關 證

More information

1

1 世 界 宗 教 议 会 的 世 界 伦 理 宣 言 ( 芝 加 哥,1993 年 9 月 4 日 ) 导 论 * 本 篇 导 言 以 图 宾 根 宣 言 世 界 伦 理 原 则 为 基 础, 由 芝 加 哥 世 界 宗 教 议 会 理 事 会 属 下 编 辑 委 员 会 撰 写 导 言 旨 在 公 众 传 播, 提 供 一 个 世 界 伦 理 宣 言 的 简 要 版 本 另 外 它 也 会 用 以

More information

Microsoft Word - word_newsletter_DAAD_IC__Guangzhou_3._2009_axel_neu.doc

Microsoft Word - word_newsletter_DAAD_IC__Guangzhou_3._2009_axel_neu.doc Deutsch / 中 文 - Ausgabe 3/09 (September 2009) Sehr geehrte Damen und Herren, noch rechtzeitig vor dem 1. Oktober möchten wir der Volksrepublik zum 60-jährigen Jubiläum gratulieren und Ihnen allen schöne

More information

前 言 VORWORT 人 民 之 间 的 相 互 理 解 沟 通 是 两 关 系 的 基 础, 以 文 化 为 媒 深 化 交 流 交 往, 是 两 人 民 间 心 灵 沟 通 的 最 佳 途 径 因 为 如, 们 关 于 在 柏 林 周 期 间 感 知 中 活 动 的 创 意 一 经 提 出,

前 言 VORWORT 人 民 之 间 的 相 互 理 解 沟 通 是 两 关 系 的 基 础, 以 文 化 为 媒 深 化 交 流 交 往, 是 两 人 民 间 心 灵 沟 通 的 最 佳 途 径 因 为 如, 们 关 于 在 柏 林 周 期 间 感 知 中 活 动 的 创 意 一 经 提 出, 活 动 时 间 Datum 2015 年 5 17-29 日 17. bis 29. Mai 2015 活 动 地 点 Ort 柏 林 Berlin 主 办 单 位 Organisatoren 中 务 院 新 闻 公 室 中 驻 德 大 使 馆 Presseamt beim Staatsrat der Volksrepublik China Botschaft der Volksrepublik China

More information

Microsoft Word - 04 翊?浪漫樂派初期聯篇歌曲之探究.doc

Microsoft Word - 04 翊?浪漫樂派初期聯篇歌曲之探究.doc 議 藝 份 子 第 九 期 浪 漫 樂 派 初 期 聯 篇 歌 曲 之 探 究 ------ 以 貝 多 芬 給 遠 方 的 愛 人 舒 伯 特 美 麗 的 磨 坊 少 女 裴 翊 彣 一 前 言 浪 漫 時 期 由 於 德 國 文 學 的 高 度 發 展, 當 時 許 多 詩 人 創 作 許 多 詩 集, 而 作 曲 家 將 詩 與 音 樂 作 結 合, 使 得 藝 術 歌 曲 有 了 高 度 發

More information

德國債務不履行修正後看給付不能

德國債務不履行修正後看給付不能 113 2002 12 1 2 3 4 1 2 Vgl. Lorenz/Riehm, Lehrbuch zum neuen Schuldrecht, S. 3 f. 3 4-5 1987 4 114 5 Bürgerliches Gesetzbuch 6 Bundesministerium der Justis 7 Engelhard 5 Vgl. Abschlussbericht der Kommission

More information

untitled

untitled Georg Simon Member of the BPM Board of IDS Scheer AG & ARIS ARIS SAP 140 654,000 120 200 6,000 3000 600,000 146 ERP 2 BMW Financial Services < ARIS > IT ARIS ARIS, DSC (Dealer Service Center) 67 58, DSC

More information

Microsoft Word - 文档1

Microsoft Word - 文档1 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Konfuzius-Instituts Frankfurt, 尊敬的女士们先生们, 法兰克福孔子学院亲爱的朋友们, ( 中文请看下面 ) den Tag der Konfuzius-Institute, der weltweit am 27. September begangen wurde, haben

More information

Deutsch 2 (Wiederholung)

Deutsch 2 (Wiederholung) Deutsch 2 (Wiederholung) Tag 1 Einheit 1 studio [21] Einheit 1 Sie Sie Sie du du Sie du Sie du Sie studio [21] Einheit 1 Dialog 6 您 Sie A: Schmidt 太太早安! 您好嗎? Morgen, Frau Schmidt! Wie geht es Ihnen? B:

More information

* :, LAC, LAC,,, : ; ; : :F821.6 :A : (2012) ,2009,,,,,, LAC,, * ( :JA11016S) ( : 08JC790085) 92

* :, LAC, LAC,,, : ; ; : :F821.6 :A : (2012) ,2009,,,,,, LAC,, * ( :JA11016S) ( : 08JC790085) 92 * :, LAC, LAC,,, : ; ; : 361005 361005 :F821.6 :A :1005-4871(2012)02-0092-12 2007,2009,,,,,, LAC,, * ( :JA11016S) ( : 08JC790085) 92 : 1, ;, ;, 2,,,,, 3,,,,,,,, ( ) 2009 4,, 2008 1 2011 3 ( 1),, 2009 3,

More information

» Wer im Ausland unterrichtet, ist gezwungen, etwas zu tun, was prinzipiell schwerfällt: Ideen und Ideologien, Sachverhalte, Werte zu relativieren, di

» Wer im Ausland unterrichtet, ist gezwungen, etwas zu tun, was prinzipiell schwerfällt: Ideen und Ideologien, Sachverhalte, Werte zu relativieren, di Lektorenprogramm der Robert Bosch Stiftung in Osteuropa und China 罗 伯 特 博 世 基 金 会 在 东 欧 和 中 国 的 语 言 教 师 项 目 » Wer im Ausland unterrichtet, ist gezwungen, etwas zu tun, was prinzipiell schwerfällt: Ideen

More information

_Wiederholung_Einheit 2_neu_17-18

_Wiederholung_Einheit 2_neu_17-18 Einheit 2 (Wiederholung ) der / Maskulinum 陽性 ein Füller ein Computer ein Bleistift ein Becher ein Radiergummi ein Stuhl ein Kuli ein Tisch ein Schwamm Einheit 2 (Wiederholung ) das / Femininum 陰性 eine

More information

W1_D2_Wiederholung_Einheit1_neu

W1_D2_Wiederholung_Einheit1_neu Deutsch 2 (Wiederholung) Tag 1 Einheit 1 studio [21] Einheit 1 Sie Sie Sie du du Sie du Sie du Sie studio [21] Einheit 1 Dialog 6 您 a Sie A: Schmidt 太太早安! 您好嗎? Morgen, Frau Schmidt! Wie geht es Ihnen?

More information

Microsoft Word - Programm Symposium 2017 China-Kompetenz.docx

Microsoft Word - Programm Symposium 2017 China-Kompetenz.docx Internationales Symposium China- Kompetenz für Deutschland und Deutschland- Kompetenz für China 2.- 3. Dezember 2017 Raum 901, Chinesisch- Deutsches Gebäude, Siping Campus Tongji- Universität, Shanghai,

More information

Microsoft Word - ?5??????

Microsoft Word - ?5?????? Placement Test (nach 5. Semester) Probetest 2010.10 Name: Punkte: Ergebnis: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A. 汉字部分 (30 个汉字 )60%

More information

PowerPoint-Präsentation

PowerPoint-Präsentation Möglichkeiten der chinesischdeutschen Hochschulkooperation 论中德高校合作的可能性 2. CDAH-Tagung 15.-18. September 2009, Hannover 中德论坛 : 高层次应用型人才培养第二届论坛大会 2009 年 9 月 15 日 -18 日, 汉诺威 Michael Nelles, Universität 米夏埃尔

More information

1

1 德語 B1 級檢定考 (Zertifikat Deutsch B1) B1 簡介 : 德語 B1 級檢定考是針對年滿十六歲以上學習德語者的語言檢定考試, 由奧地利德語檢定中心 (Ö SD) 歌德學院 (GI) telc 歐洲語言檢定法人團體 瑞士 / 彿萊堡大學語言學習及研究中心等機構共同研發的檢定考試 德語 B1 級檢定考是依照歐洲語言共同架構 (CEF) 能力指標設計的德語標準化檢定 評量受測者是否已具備日常溝通,

More information

_Wiederholung_Einheit 1_neu_17-18

_Wiederholung_Einheit 1_neu_17-18 Einheit 1 (Wiederholung) A: Entschuldigung, ist hier noch frei? B: Ja klar. Sind Sie auch im Deutschkurs? A: Ja, A1. Ich heiße Claudia Wolf. Ich komme aus der Schweiz. Und Sie? B: Ich bin Marcel Schäfer.

More information

Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf... schreibe ich Ihnen... Standardsatz für eine Bewerbung aufgrund einer Anzeige im Internet 我写这封信是看到您在... 上登的招聘信息 Be

Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf... schreibe ich Ihnen... Standardsatz für eine Bewerbung aufgrund einer Anzeige im Internet 我写这封信是看到您在... 上登的招聘信息 Be - Einleitung Sehr geehrter Herr, 尊敬的先生, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, 尊敬的女士, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Sehr geehrte Damen und Herren, 尊敬的先生 / 女士,

More information

Durchführungsbestimmungen Goethe-Zertifikat B2

Durchführungsbestimmungen Goethe-Zertifikat B2 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN 施 行 规 定 Zertifiziert durch 认 证 方 Durchführungsbestimmungen 施 行 规 定 2 / 11 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung GOETHE-ZERTIFIKAT B2 GOETHE-ZERTIFIKAT B2 考 试 施 行 规 定 Die Durchführungsbestimmungen

More information

德 意 志 天 空 德 国 留 学 专 刊 APS 审 核 专 刊 2012 年 最 新 版 http://www.dezhongguoji.com 合 力 制 作 2012 年 1 月 1 日 郑 重 申 明 : 本 专 刊 为 北 京 德 中 国 际 教 育 咨 询 有 限 公 司 国 际 市

德 意 志 天 空 德 国 留 学 专 刊 APS 审 核 专 刊 2012 年 最 新 版 http://www.dezhongguoji.com 合 力 制 作 2012 年 1 月 1 日 郑 重 申 明 : 本 专 刊 为 北 京 德 中 国 际 教 育 咨 询 有 限 公 司 国 际 市 德 中 国 际 - 德 国 留 学 专 刊 德 意 志 天 空 APS 审 核 专 刊 < 版 权 所 有 谢 绝 转 载 > 德 意 志 天 空 德 国 留 学 专 刊 APS 审 核 专 刊 2012 年 最 新 版 http://www.dezhongguoji.com 合 力 制 作 2012 年 1 月 1 日 郑 重 申 明 : 本 专 刊 为 北 京 德 中 国 际 教 育 咨 询 有

More information

25

25 波 恩 华 侨 中 文 学 校 二 十 五 周 年 校 庆 Zum 25-jährigen Jubiläum der Chinesischen Schule Bonn e. V. 2010 年 9 月 25 日 暨 中 华 字 经 教 学 特 辑 校 址 : Chinesische Schule Bonn e.v., Augustastr. 8-20, 53173 Bonn, Germany 波 恩

More information

PKF Deutschland Musterfolien

PKF Deutschland Musterfolien 06.06.2016 拉尔夫 莫雨勒 Ralf Meurer 局长 Geschäftsführer 杜伊斯堡市经济促进局 Wirtschaftsförderung Duisburg Schifferstraße 210, 47059 Duisburg Sehr geehrte Damen und Herren, Zunächst möchte ich mich bedanken, nicht nur

More information

:00 17:30 ( ). 2 基調講演 2-1

:00 17:30 ( ). 2 基調講演 2-1 13 2018 2 2713:00 17:30 ( ). 2 基調講演 2-1 3 4 基調講演 2-2 () (1920 ) 1960 1990 22000 3(2010) (2014)(2016) (2018) 5 6 基調講演 2-3 LPG () 7 8 基調講演 2-4 9 10 基調講演 2-5 11 12 基調講演 2-6 3 13 1990 90 14 基調講演 2-7 15 基調講演

More information

Folie 1

Folie 1 欢 迎 来 到 精 神 分 裂 症 元 认 知 训 练 (MCT) 附 加 单 元 二 : 应 对 歧 视 ( 偏 见 ) The use of the pictures in this module has been kindly permitted by artists and copyright holders, respectively. For details (artist, title),

More information

Für mehr als 13 Milliarden Euro haben chinesische Investoren im vergangenen Jahr 56 deutsche Unternehmen übernommen darunter große Technologieunterneh

Für mehr als 13 Milliarden Euro haben chinesische Investoren im vergangenen Jahr 56 deutsche Unternehmen übernommen darunter große Technologieunterneh Mergers & Acquisitions in Deutschland Chancen erkennen und nutzen 中国企业在德国并购 合理鉴别并抓住机遇 29.06.2017 Duisburg Für mehr als 13 Milliarden Euro haben chinesische Investoren im vergangenen Jahr 56 deutsche Unternehmen

More information

重 要 院 聞 104 學 年 度 新 任 院 長 遴 選 委 員 會 組 成 及 徵 求 院 長 候 選 人 公 告 本 院 現 任 賴 錦 雀 院 長 之 續 任 任 期 將 於 104 年 7 月 31 日 屆 滿, 依 東 吳 大 學 院 長 遴 選 辦 法 第 四 條 之 規 定, 現 任

重 要 院 聞 104 學 年 度 新 任 院 長 遴 選 委 員 會 組 成 及 徵 求 院 長 候 選 人 公 告 本 院 現 任 賴 錦 雀 院 長 之 續 任 任 期 將 於 104 年 7 月 31 日 屆 滿, 依 東 吳 大 學 院 長 遴 選 辦 法 第 四 條 之 規 定, 現 任 發 行 人 : 賴 錦 雀 院 長 編 輯 委 員 : 曾 泰 元 主 任 蘇 克 保 主 任 廖 揆 祥 主 任 李 玉 華 主 任 出 刊 日 期 : 民 國 104 年 04 月 30 日 執 行 編 輯 : 陳 盈 盈 秘 書 施 璇 姬 秘 書 范 清 昉 秘 書 楊 淑 卿 秘 書 簡 美 麗 組 員 本 期 目 錄 重 要 院 聞 P.1-10 英 文 學 系 訊 P.11-16 日

More information

Rechtskräftig Abgeurteilte und Verurteilte in Nordrhein-Westfalen 2003

Rechtskräftig Abgeurteilte und Verurteilte in Nordrhein-Westfalen 2003 Rehtskräftig Ageurteilte und Verurteilte in Nordrhein-Westflen Bestell-Nr. B (Kennziffer B VI j/) Herusgegeen vom Lndesmt für Dtenverreitung und Sttistik Nordrhein-Westflen Muerstrße, Düsseldorf Postfh,

More information

2004 I ( ) 60% ( ) ( II ( ) ) ( ) ( ) ( ) II B 8 B ( ) (Professional Bachelor) A 3~4 5A 5B ( 3B 4B 5B) 5B

2004 I ( ) 60% ( ) ( II ( ) ) ( ) ( ) ( ) II B 8 B ( ) (Professional Bachelor) A 3~4 5A 5B ( 3B 4B 5B) 5B 2012 21 Chinese Vocational and Technical Education 1 1 1 2 (1 100029; 2 100029) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; G7191 A 1004-9290(2012)0021-0005-16 1963 1978 2004 ( ) 21 1930 2012-6-10 ; ; ; 5 2004 I

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 127 52 5.1 5.1.1 84.5% 12.3% 3.2% 27 1636 1776 Harvard University Dartmouth College Liberal Art 1776 1862 Professional School 128 Massachusetts Institute of Technology The University of Georgia The University

More information

汉学家乔伟教授访谈录 1

汉学家乔伟教授访谈录 1 臺 灣 大 學 政 治 學 系 中 國 大 陸 暨 兩 岸 關 係 教 學 研 究 中 心 中 國 學 的 知 識 社 群 計 劃 汉 学 家 乔 伟 教 授 访 谈 录 采 访 及 整 理 : 金 美 玲 该 采 访 文 字 整 理 后, 在 顺 序 上 稍 有 调 整 为 了 便 于 理 解, 采 访 者 在 文 中 作 了 脚 注 采 访 时 间 :2012 年 11 月 9-11 日 采 访

More information

Konfuzius Institut Ruhr e

Konfuzius Institut Ruhr e 第十届 汉语桥 世界中学生中文比赛德国赛区决赛通知 (2017 年 6 月 16 日 -17 日哥廷根 ) 汉语桥 世界中学生中文比赛旨在为全世界的中学生提供一个在国际范围内展示和证明自己汉语水平的机会, 自 2008 年起已举办了九届, 来自世界各地到中国参加决赛 的代表队从 20 多个增加到 2016 年的 89 个 第十届 汉语桥 世界中学生中文比赛德国赛区决赛由中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆教育处主办,

More information

qq群聊天机器人_性聊天qq群 8783性聊天群_qq群聊如何 别人,q

qq群聊天机器人_性聊天qq群 8783性聊天群_qq群聊如何 别人,q qq 群 聊 天 机 器 人 _ 性 聊 天 qq 群 8783 性 聊 天 群 _qq 群 聊 如 何 www.ouomj.net http://www.ouomj.net qq 群 聊 天 机 器 人 _ 性 聊 天 qq 群 8783 性 聊 天 群 _qq 群 聊 如 何 别 人,q 是 保 持 他 们 学 习 情 趣 的 有 效 手 段 性 聊 天 qq 群 小 学 信 息 技 术 教 师

More information

Folienvorlage

Folienvorlage Aufbau und Betrieb der Chinesisch-Deutschen Technische Fakultät (CDTF) an der Qingdao University of Science and Technology, China 青岛科技大学中德科技学院的建立与运作 1.Partnerfakultät CDTF 合作框架下的中德科技学院 2.Kooperatives Studienmodell

More information

???????????????????

??????????????????? 合肥学院应用型人才培养模式的 研究与实践 Forschung und Praxis im Modell der anwendungsorientierten Ausbildung an der Hefei Universität 陈啸 CHEN Xiao 2009 年 9 月 Sep. 2009 Ausbildung der Hefei Universität 合肥学院建校于 1980 年. Die

More information

Deutsch 2 (Wiederholung)

Deutsch 2 (Wiederholung) Deutsch 2 (Wiederholung) Tag 3 Einheit 3 Einheit 3 (Artikel ohne Artikel) ( 無慣詞的國家 ) Frankreich 法國 Spanien 西班牙 Italien 義大利 Österreich 奧地利 Griechenland 希臘 Russland 俄國 Japan China Malaysia Indonesien Wo

More information

Durchführungsbestimmungen Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom

Durchführungsbestimmungen Goethe-Zertifikat C2: Grosses Deutsches Sprachdiplom GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN 施 行 规 定 Zertifiziert durch 认 证 方 Durchführungsbestimmungen 施 行 规 定 2 / 11 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung GOETHE-ZERTIFIKAT

More information

穨CY03504.PDF

穨CY03504.PDF 91120 91 * Deutscher Bildungsrat, 1970 O * CY03504- 92 91120 93 * (Erzieherin) * 94 Waldorf 95 96 Fröbel1782-1852 Die Pflege des kindlichen Tätigkeitstriebs und das vorzüglichste Mittel dazu war das Spiel

More information

C Campus (Universitätsgelände) 校 园, 校 区 ( 开 放 的 校 园, 自 由 自 律, 也 请 注 意 保 护 财 物 安 全 ) Career Center (Workshops zur Berufvorbereitung) 就 业 中 心 ( 提 供 准 备

C Campus (Universitätsgelände) 校 园, 校 区 ( 开 放 的 校 园, 自 由 自 律, 也 请 注 意 保 护 财 物 安 全 ) Career Center (Workshops zur Berufvorbereitung) 就 业 中 心 ( 提 供 准 备 Deutsch (vereinfachtes) Chinesisch A Absolventen 毕 业 生 Account beantragen 申 请 账 号 ( 激 活 需 要 A4 学 生 证 上 的 四 位 数 码 ) AGNES - Lehre und Prüfung Online AGNES - ( 在 线 教 学 考 试 平 台, 包 括 课 表 考 试 报 名 成 绩 单 查 询

More information