文化的同一性与糅合性

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "文化的同一性与糅合性"

Transcription

1 文 化 的 同 一 性 与 糅 合 性 全 球 化 时 代 的 中 国 文 化 与 美 学 德 国 特 里 尔 大 学 汉 学 系 卜 松 山 导 语 : 文 化 与 身 份 三 十 年 前 (1977),Thomas Metzger 发 表 了 在 汉 学 界 享 有 盛 誉 的 摆 脱 困 境 : 新 儒 学 与 中 国 政 治 文 化 的 演 进 一 书 Metzger 在 书 中 探 讨 了 十 九 二 十 世 纪 交 替 时 期 中 国 学 者 面 临 的 严 峻 问 题 : 中 国 的 现 代 化 以 及 如 何 赶 上 西 方 而 不 放 弃 两 千 年 来 文 化 上 宝 贵 的 儒 家 学 说 自 二 十 年 代 始, 儒 家 思 想 被 马 克 思 主 义 意 识 形 态 所 取 代, 并 且 自 1949 年 中 华 人 民 共 和 国 建 立 以 来, 后 者 被 牢 牢 确 定 为 新 的 话 语 规 则 Metzger 令 人 信 服 地 论 证 到, 尽 管 自 1919 年 五 四 运 动 以 来, 所 有 新 的 左 翼 意 识 形 态 涌 入 中 国, 但 儒 家 思 想 并 没 有 像 Joseph Levenson ( 在 他 1958 年 发 表 的 儒 教 中 国 及 其 现 代 命 运 中 ) 所 预 言 的 那 样, 被 贬 黜 到 中 国 哲 学 史 博 物 馆 相 反, 作 为 构 成 中 国 文 化 精 神 整 体 的 一 个 必 要 部 分, 儒 家 思 想 得 以 幸 存 下 来, 并 在 塑 造 现 代 中 国 过 程 中 悄 然 保 持 着 影 响 力, 即 便 是 该 时 期 像 毛 泽 东 这 样 的 激 进 人 物, 尽 管 他 们 试 图 为 中 国 建 立 一 种 全 新 的 思 想 秩 序, 但 由 于 其 深 受 中 国 文 化 传 统 浸 染, 已 无 法 完 全 摆 脱 儒 家 思 想 影 响 上 述 历 史 实 例 对 于 本 文 主 题 具 有 重 大 意 义 它 涉 及 文 化 与 文 化 邂 逅 所 产 生 的 文 化 坚 守 问 题 既 有 恶 性 的 文 化 对 峙, 譬 如 十 九 世 纪 ( 鸦 片 战 争 后 ) 中 西 方 的 第 一 次 文 化 撞 击, 也 有 最 新 较 温 和 的 文 化 相 遇, 文 化 间 的 相 融 与 渗 透, 即 所 谓 的 全 球 化 1 因 此, 全 球 化 时 代 中 的 文 化 意 义 与 文 化 身 份 便 成 了 一 个 亟 待 解 决 的 问 题 1 然 而, 这 只 是 全 球 化 的 一 个 方 面 众 所 周 知, 全 球 化 辩 证 地 存 在, 它 的 运 作 产 生 了 区 域 化, 其 力 量 同 样 巨 大, 譬 如 世 界 上 许 多 角 落 正 在 兴 起 的 原 教 旨 主 义 1

2 在 当 今 的 讨 论 中, 我 们 发 现 人 们 对 这 个 问 题 作 出 众 多 不 同 的 反 应, 所 有 的 反 应 都 以 这 样 或 那 样 的 方 式 折 射 出 更 广 泛 且 更 具 争 议 的 议 题 : 普 遍 主 义 与 特 殊 主 义 的 关 系 ( 或 文 化 相 对 主 义 ) 当 一 些 后 现 代 理 论 家 宣 称, 一 般 而 言, 文 化 终 将 不 过 是 沦 为 一 件 具 有 讽 刺 意 味 的 博 物 馆 藏 品 ; 其 他 一 些 理 论 家 则 声 言, 在 一 个 全 球 同 化 且 拥 有 普 遍 标 准 ( 例 如 人 权 ) 的 时 代, 提 及 国 家 文 化, 在 政 治 上 那 已 不 再 正 确 他 们 警 示 世 人 本 质 主 义 陷 阱 的 存 在, 并 指 出 原 教 旨 主 义 与 恐 怖 主 义 的 抬 头, 转 而 劝 告 世 人, 应 聚 焦 于 混 杂 迁 移 多 重 身 份 与 文 化 交 叉 要 言 之, 即 全 球 规 模 的 美 国 的 移 民 体 验 与 意 识 形 态 大 融 合 而 其 他 不 属 于 后 现 代 主 义 阵 营 的 评 论 家 们 则 反 对 这 一 全 球 人 类 混 合 理 念, 他 们 认 为 无 论 这 一 观 念 在 政 治 上 如 何 正 确, 在 实 践 中 仍 有 可 能 面 临 困 境 例 如 Michael Walzer 警 示 道 : 社 会 一 定 是 特 殊 的, 因 为 他 们 拥 有 成 员 与 记 忆 这 些 成 员 不 仅 拥 有 他 们 自 身 的 记 忆, 而 且 还 拥 有 他 们 共 同 生 活 的 记 忆 反 之, 人 类 虽 然 拥 有 成 员 却 不 拥 有 记 忆 ; 因 此 它 没 有 历 史, 没 有 文 化, 没 有 风 俗 习 惯 的 实 践, 没 有 熟 悉 的 生 活 方 式, 没 有 节 日, 没 有 对 社 会 精 神 财 富 共 有 的 理 解 2 那 么, 我 们 是 否 仍 可 以 在 这 一 新 语 境 下 讨 论 文 化 与 文 化 身 份 呢? 在 世 界 上 其 他 一 些 地 方, 比 如 在 阿 拉 伯 国 家 非 洲 国 家 印 度 大 洋 洲 或 中 国, 人 们 是 否 与 ( 后 ) 现 代 社 会 西 方 人 一 样, 有 着 无 法 对 文 化 作 出 断 言 的 焦 虑? 或 者 : 后 现 代 主 义 者 们 关 注 的 不 是 某 种 仅 属 于 后 工 业 及 日 益 多 元 化 的 西 方 社 会 的 东 西, 而 是 混 杂 与 多 重 身 份 一 个 与 那 些 不 曾 从 这 些 地 方 去 西 方 文 明 新 福 地 的 人 不 太 有 关 的 命 题? Walzer 仅 谈 到 社 会 精 神 财 富 的 共 享 理 解, 那 么 艺 术 与 美 学 的 共 享 理 解 又 该 当 何 解? 作 为 一 门 认 知 学 科, 美 学 是 人 文 科 学 的 主 要 部 分, 尽 管 它 们 由 西 方 学 术 界 所 构 建, 但 如 今 已 成 为 具 有 广 泛 或 全 球 意 义 的 体 系 然 而, 不 像 在 自 然 科 学 领 域, 例 如 物 理 学, 其 所 有 形 式 只 能 是 全 球 共 通 的, 而 在 人 文 学 科 中, 2 Michael Walzer,Thick and Thin. Moral Argument at Home and Abroad ( 厚 与 薄 : 国 内 外 的 道 德 论 证 ),Notre Dame 出 版 社, 伦 敦,1994, 第 8 页 2

3 例 如 哲 学 文 学 或 美 学 等 艺 术, 却 仍 然 存 在 着 众 多 不 同, 因 为 他 们 更 多 地 受 限 于 各 自 国 家 的 社 会 条 件 与 发 展 艺 术 与 美 学 是 构 建 一 种 文 化 尤 为 重 要 的 部 分 : 除 语 言 外, 神 话 观 念 典 故 的 文 化 构 架 以 及 文 化 艺 术 宗 教 及 哲 学 的 关 联, 简 言 之, 即 象 征 性 的 美 学 的 取 向 ( 共 享 的 文 学 艺 术 感 性 ) 迄 今 构 成 了 任 何 一 种 文 化 身 份 的 基 础 在 下 文 里, 我 将 探 寻 中 国 美 学 之 路 融 合 当 今 关 于 文 化 与 身 份 的 讨 论 从 传 统 到 现 代 本 文 第 一 部 分 阐 述 中 国 美 学 的 主 要 特 点, 而 传 统 中 国 美 学 曾 被 ( 现 在 仍 常 常 被 ) 视 为 中 国 文 化 身 份 的 基 础 第 二 部 分 有 关 后 现 代 主 义 与 全 球 化 语 境 下 对 中 国 文 化 的 最 新 讨 论, 中 国 现 代 美 学 的 地 位 将 得 以 探 讨 第 三 即 最 后 部 分 将 以 魏 东, 一 位 侨 居 美 国 的 超 现 实 主 义 艺 术 家 的 一 幅 作 品 为 例, 论 证 中 国 传 统 与 西 方 现 代 之 间 的 紧 张 状 态 魏 东 的 作 品 将 阐 明 当 代 中 国 艺 术 的 错 位 与 文 化 混 杂 的 跨 文 化 和 后 现 代 特 点 一 传 统 中 国 美 学 传 统 中 国 美 学 是 有 关 中 国 前 现 代 艺 术 的 一 种 现 代 说 法 中 国 前 现 代 艺 术 不 仅 包 括 诗 歌 书 法 及 绘 画 ( 作 为 最 重 要 的 文 人 艺 术 ), 也 包 括 建 筑 陶 艺 青 铜 器 音 乐 武 术 等 尽 管 人 们 不 可 能 发 现 所 有 这 些 学 科 的 共 同 特 点, 但 上 述 三 种 文 人 艺 术 ( 特 别 是 一 方 面 诗 歌 与 绘 画 的 结 合 以 及 另 一 方 面 绘 画 与 书 法 的 结 合 ) 仍 有 共 同 特 点 ; 且 这 些 特 点 确 实 对 中 国 人 的 文 化 身 份 产 生 重 大 影 响 3 传 统 中 国 美 学 的 首 要 特 点, 是 重 视 艺 术 作 品 中 诗 意 特 质 的 含 蓄 这 种 特 质 可 以 在 诗 歌 本 身 隐 喻 性 的 语 言 中 观 察 到, 而 隐 喻 性 的 语 言 首 先 取 决 于 意 象 的 本 性 ; 其 次 在 于 语 言 和 意 象 之 外 的 意 义 因 此, 我 们 有 诸 如 言 外 之 意 或 象 外 之 象 的 说 法 绘 画 中 也 需 要 含 蓄, 一 幅 理 想 的 绘 画 作 品 应 当 承 载 一 种 3 有 关 中 国 美 学 与 文 学 理 论 的 细 节 讨 论 参 见 Karl- Heinz Pohl, Aesthetik und Literaturtheorie in China Von der Tradition bis zur Moderne ( 美 学 与 文 学 理 论 在 中 国 从 传 统 到 现 代 ), 慕 尼 黑 :Saur 出 版 社,2007 3

4 诗 意 的 形 象, 一 种 超 越 现 实 构 图 的 回 响 ( 妙 在 画 外 ) 4, 所 以, 传 统 上, 中 国 绘 画 不 以 写 实 为 目 的, 这 样 也 就 缺 少 线 条 透 视 绘 图 的 特 点, 而 线 条 透 视 绘 画 自 文 艺 复 兴 以 来 就 是 欧 洲 绘 画 的 主 流, 与 此 对 照, 例 如 在 一 卷 手 绘 图 中, 透 视 是 在 展 开 绘 画 时 从 这 一 画 景 到 另 一 画 景 中 呈 现 出 来 的 5 第 二 个 特 点 是 对 气 的 追 求 在 一 幅 艺 术 作 品 里, 气 应 当 传 达 生 动 感 这 里 特 指 绘 画 与 书 法 作 品 ( 尽 管 气 在 诗 歌 中 也 有 讨 论 ) 这 一 特 性 不 仅 与 六 世 纪 时 谢 赫 提 出 的 中 国 绘 画 第 一 法 则 相 呼 应 : 气 韵 生 动 ; 而 且 与 有 关 艺 术 品 的 宇 宙 论 思 想, 即 自 然 创 造 力 的 主 张 相 符 合 : 一 件 艺 术 品 在 理 想 状 态 下 应 当 像 一 件 鬼 斧 神 工 般 的 作 品, 是 由 无 法 解 释 的 道 宇 宙 之 道 ( 上 述 力 量 气 只 是 其 中 一 种 自 然 力 ) 所 为 书 法 中 线 条 的 重 要 性 揭 示 了 这 一 理 念 的 内 涵 黑 白 对 比 与 画 家 偏 爱 用 黑 墨 作 画 渲 染 了 笔 端 的 灵 动 美 学 上 黑 与 白 的 韵 动 比 呆 板 的 色 彩 更 令 人 回 味 第 三 个 特 点 是 前 面 已 提 及 的 宇 宙 论 概 念, 它 促 进 艺 术 作 品 中 的 两 极 平 衡 我 们 注 意 到, 如 在 诗 歌 中 诗 人 偏 好 对 仗, 即 在 一 首 诗 中, 某 些 对 偶 句 一 正 一 反 并 列 相 连 这 种 使 彼 此 并 非 对 抗 而 互 为 条 件 的 力 量 和 谐 化 的 趋 势 源 于 阴 阳 学 说 的 有 力 影 响 这 点 可 以 在 中 国 山 水 画 中 观 察 到 : 两 种 所 谓 阴 与 阳 的 力 量 在 山 水 画 中 得 到 统 一, 即 山 为 阳 水 为 阴 因 此 山 水 画 从 微 观 上 抓 住 了 世 界 和 谐 的 宇 宙 秩 序 及 其 力 量 中 国 诗 学 艺 术 理 论 中 的 第 四 个 特 点 是 对 两 个 看 似 矛 盾 概 念 的 重 视 : 自 然 与 法 这 两 个 相 反 的 概 念 联 合 产 生 的 出 色 美 学 效 果, 最 能 在 所 谓 的 律 诗 中 观 察 和 研 究 到 律 诗 兴 盛 于 中 国 诗 歌 的 黄 金 时 代 唐 朝 这 些 诗 必 须 严 格 遵 循 于 有 关 诗 行 的 长 度 字 数 平 仄 对 偶 等 规 则 但 是, 当 人 们 诵 读 那 时 期 的 作 品 4 黄 越, 二 十 四 画 品, 收 录 于 中 国 古 代 美 术 丛 书, 北 京,1993, 第 四 卷, 第 23 页 ; Guenther Debon, Grundbegriffe der chinesischen Schrifttheorie und ihre Verbindung zu Dichtung und Malerei ( 中 国 书 法 理 论 的 基 础 概 念 及 其 与 诗 画 的 联 系 ), 维 斯 巴 登 出 版 社,Steiner, 1978, 第 75 页 5 传 统 上, 中 国 人 了 解 三 远, 这 可 与 欧 洲 的 透 视 概 念 联 系 起 来 郭 熙 ( ) 在 他 的 林 泉 高 致 中 予 以 讨 论 林 语 堂 译 到 : 从 下 往 上 看 称 高 远 ; 从 边 缘 向 山 中 看 称 深 远 ; 眺 望 远 处 称 平 远 林 语 堂,The Chinese Theory of Art ( 中 国 画 论 ), 纽 约 : Putnam s sons 出 版 社,1967, 第 79 页 4

5 时, 无 论 是 否 为 大 师 所 作, 人 们 总 能 感 受 到 诗 中 风 格 的 绝 对 自 然 与 安 逸 我 们 在 中 国 画 中 也 能 发 现 类 似 特 点 传 统 上, 中 国 画 也 须 遵 循 一 定 法 则 然 而 在 欣 赏 大 师 作 品 时, 人 们 体 验 到 的 是 超 乎 法 则 与 现 实 的 自 由 感 因 此 画 家 石 涛 ( ) 指 出 : 至 法, 乃 无 法 之 法 6 本 质 上 这 是 指 所 有 法 则 如 此 圆 融 内 通, 以 致 他 们 可 以 自 然 表 现 掌 握 这 一 本 领 的 秘 诀 在 于 功 夫 换 言 之, 经 过 勤 学 苦 练 所 能 达 到 的 完 美 的 直 觉 控 制 7, 即 传 统 中 所 谓 的 神 韵 最 后, 文 人 阶 层 里 所 谓 的 诗 画 家 给 中 国 美 学 设 定 了 持 久 的 标 准 由 于 他 们 偏 好 书 法 特 质 不 屑 写 实, 他 们 不 仅 欣 赏 譬 如 以 墨 作 画 ( 让 人 联 想 起 书 法 ) 的 文 人 特 点, 而 且 还 发 展 了 一 种 非 专 业 的 可 以 称 作 朴 拙 的 非 现 实 特 质 因 为 他 们 敬 仰 以 前 的 大 文 人 画 家, 而 且 喜 爱 典 故 ( 不 仅 在 诗 歌 且 在 绘 画 中 ), 所 以 后 来 的 许 多 绘 画 被 Max Loehr 一 度 称 为 艺 术 史 的 艺 术 8 与 西 方 传 统 相 比, 中 国 传 统 美 学 凭 借 其 含 蓄 灵 动 和 谐 朴 拙, 及 根 据 法 则 严 格 训 练 最 终 达 到 收 放 自 如 的 传 神 境 界 等 特 性 而 构 建 了 一 个 完 全 不 同 的 世 界 ( 虽 然 其 中 一 定 有 重 叠 的 部 分 ) 不 足 为 奇 的 是, 中 国 人 认 为 这 些 特 点 正 是 中 国 文 化 至 高 至 大 的 特 点 这 些 特 点 在 现 代 是 中 国 文 化 身 份 十 分 重 要 的 元 素 因 此, 李 泽 厚 与 刘 纲 纪 在 其 不 朽 著 作 中 国 美 学 史 ( 虽 未 完 成 ) 中 认 为, 审 美 境 界 是 生 命 中 可 以 获 取 的 最 崇 高 最 高 尚 的 意 识 9 他 们 将 其 列 为 传 统 中 国 美 学 最 终 极 最 重 要 的 特 点 二 6 石 涛 ( 原 济 ), 画 语 录, 第 三 章, 林 语 堂 译, 第 142 页 7 Richard John Lynn, Orthodoxy and Enlightenment: Wang Shih-chen s Theory of Poetry and Its Antecedents ( 正 统 与 启 蒙 运 动 : 王 士 祯 的 诗 理 论 及 其 历 史 ), 收 录 于 William Th, DeBary ( 编 ):The Unfolding of Neo-Confucianism ( 新 儒 家 的 显 现 ), 纽 约 : 哥 伦 比 亚 大 学 出 版 社, 1975, 第 217 至 296 页 8 Max Loehr, Art-Historical Art: One Aspect of Ch'ing Painting ( 艺 术 历 史 的 艺 术 : 清 代 绘 画 的 一 面 ), 收 录 于 Oriental Art N.S. 16 ( 东 方 艺 术 N.S.16)(1970 春 ), 第 35 至 37 页 9 李 泽 厚 与 刘 纲 纪 中 国 美 学 史, 卷 一, 北 京 : 新 华 出 版 社,1984, 第 33 页 5

6 ( 一 ) 现 代 中 国 美 学 与 西 方 思 想 的 邂 逅 在 现 代, 美 学 在 中 国 与 西 方 思 潮 作 斗 争 的 过 程 中 承 当 一 个 特 别 的 职 能 : 美 学 是 一 个 相 对 脱 离 政 治 的 领 域 基 于 这 个 原 因, 它 吸 引 中 国 人 自 由 地 不 受 政 治 约 束 地 探 索 西 方 思 想 其 次, 作 为 美 学 的 一 个 组 成 部 分, 艺 术 哲 学 给 中 国 知 识 分 子 提 供 了 可 能 性, 使 之 与 其 传 统 观 念 联 系 起 来 这 点 是 重 要 的, 因 为 不 像 中 国 传 统 的 社 会 与 政 治 思 想 特 别 是 儒 家 思 想 中 国 美 学 传 统 不 曾 因 接 受 西 方 思 想 与 五 四 运 动 时 期 的 激 进 反 传 统 主 义 而 被 怀 疑 颇 为 相 反 的 是, 当 中 国 人 在 二 十 世 纪 初 开 始 定 义 他 们 与 西 方 的 关 系 时, 他 们 把 自 己 的 文 化 理 解 为 本 质 上 属 于 美 学 范 畴 的 一 员 因 此, 与 西 方 思 想 的 交 锋 一 方 面 给 中 国 人 带 来 极 其 宝 贵 的 新 思 想 ; 另 一 方 面 它 又 允 许 中 国 人 寻 找 可 与 其 自 身 传 统 一 致 的 熟 悉 概 念 五 四 时 期 的 北 京 大 学 校 长 蔡 元 培 率 先 明 确 表 达 了 上 述 中 国 人 文 化 美 学 的 自 我 理 解 通 过 在 德 国 的 求 学 经 历 他 熟 谙 西 方 哲 学, 特 别 是 康 德 哲 学 思 想 他 认 为 西 方 人 很 大 程 度 上 由 宗 教 塑 造 而 成 但 对 中 国 而 言, 他 相 信 美 学 ( 一 个 礼 仪 艺 术 与 伦 理 的 综 合 ) 的 功 能 在 精 神 上 等 同 于 西 方 宗 教 因 此 他 倡 导 现 代 中 国 以 美 育 代 替 宗 教 10 当 时 文 化 上 保 守 的 知 识 分 子 热 衷 于 以 中 国 精 神 对 抗 西 方 物 质 文 化 11 因 此 中 国 美 学 精 神 层 面 的 确 定, 加 深 了 对 中 国 文 化 的 理 解 王 国 维 是 早 期 东 西 文 化 交 锋 的 代 表 人 物 他 为 二 十 世 纪 创 造 了 诸 如 境 界 意 境 等 基 础 美 学 概 念, 以 此 表 述 一 种 艺 术 上 完 美 的 情 景 交 融 他 首 次 使 用 境 界 这 一 术 语, 仅 是 用 来 描 述 词, 并 未 做 出 任 何 理 论 解 释 然 而 这 个 术 语 ( 如 同 上 文 对 李 泽 厚 与 刘 纲 纪 的 引 述 所 表 明 ) 很 快 拥 有 了 广 泛 的 美 学 意 义, 它 表 达 了 一 种 美 学 思 想 和 心 灵 的 最 美 好 最 崇 高 状 态 王 国 维 的 这 些 概 念 源 于 中 国 传 统 ( 借 用 佛 学 词 汇 ), 但 同 时 也 出 于 他 对 康 德 与 叔 本 华 思 想 的 感 悟 ( 如 康 德 的 美 学 思 想 ); 因 此 他 们 代 表 着 早 期 中 西 方 文 化 间 的 思 想 交 流 10 刘 纲 纪, Verbreitung und Einfluss der deutschen Ästhetik in China ( 德 国 美 学 在 中 国 的 传 播 与 影 响 ),K-H. Pohl 编 :Trierer Beiträge. Aus Forschung und Lehre an der Universität Trier ( 特 里 尔 人 之 贡 献 特 里 尔 大 学 教 学 研 究 ),1997 年 6 月, 特 刊 10, 第 8 至 13 页 11 特 别 具 有 影 响 力 的 是 梁 漱 溟 与 其 著 作 东 西 文 化 及 其 哲 学,1922 年 发 表 6

7 刘 纲 纪 在 他 的 文 章 德 国 美 学 在 中 国 的 传 播 与 影 响 中 论 证 到, 中 国 现 代 12 美 学 很 大 程 度 上 通 过 接 受 德 国 唯 心 主 义 而 形 成, 所 以, 二 十 世 纪 的 中 国 美 学 进 程 是 由 十 八 十 九 世 纪 的 德 国 哲 学 问 题 而 决 定 出 于 多 种 原 因 ( 常 年 战 争 翻 译 中 的 大 问 题 等 ), 美 学 的 这 种 沿 袭 从 鲍 姆 加 登 到 康 德 到 马 克 思 传 至 中 国 约 滞 后 百 年 对 马 克 思 主 义 坚 定 不 移 地 接 受 更 是 强 化 了 这 一 趋 势, 其 结 果 是 现 代 中 国 美 学 家 们 大 大 背 离 了 自 身 的 传 统, 转 而 将 精 力 集 中 于 从 欧 洲 历 史 衍 生 出 来 的 而 在 前 现 代 中 国 艺 术 思 想 中 完 全 不 存 在 的 范 畴, 例 如 美 或 悲 剧 因 此 与 西 方 美 学 的 交 锋, 将 中 国 学 者 引 至 一 个 不 熟 识 的 领 域, 这 种 情 况 导 致 对 欧 洲 思 想 若 干 有 创 造 性 的 误 解 受 术 语 aesthetics 的 中 文 翻 译 美 学 13 的 引 导, 现 代 中 国 美 学 很 大 程 度 上 称 为 正 如 其 中 文 术 语 所 译 美 的 学 问 (beautology) 14 二 十 世 纪 中 国 著 名 的 美 学 学 者 朱 光 潜 与 宗 白 华, 两 位 都 曾 在 德 国 求 学, 都 熟 悉 西 方 思 想 前 者 介 绍 黑 格 尔 的 美 学 思 想 进 入 中 国, 并 致 力 于 中 西 思 想 交 流 ; 后 者 虽 是 康 德 第 三 批 判 的 译 者 和 歌 德 的 崇 拜 者, 同 样 也 致 力 于 研 究 并 进 一 步 发 展 中 国 传 统 ( 即 王 国 维 提 出 但 并 未 在 理 论 上 详 细 阐 述 的 意 境 概 念 ) 当 我 们 进 一 步 探 究 中 国 美 学 史 时, 值 得 注 意 的 是, 即 便 在 意 识 形 态 上 相 当 激 进 的 50 年 代 ( ), 美 学 仍 然 是 一 个 允 许 相 对 自 由 讨 论 的 领 域 在 不 逾 越 使 用 马 克 思 唯 物 主 义 方 法 的 范 围 内 15 除 美 这 一 概 念 外, 当 代 中 国 美 学 界 的 领 军 人 物 之 一 李 泽 厚 把 实 践 也 纳 入 其 讨 论 李 的 想 法 来 源 于 马 克 思 的 1844 年 经 济 学 哲 学 手 稿, 对 他 而 言, 实 践 是 唯 物 的 有 生 产 价 值 的 活 动, 有 如 制 造 与 使 用 工 具 同 上 如 同 中 国 众 多 来 源 于 西 方 思 想 的 术 语,aesthetics 作 为 美 学 首 先 杜 撰 于 日 本, 并 从 那 里 传 到 中 国 14 Karl-Heinz Pohl, Chinese Aesthetics and Kant ( 中 国 美 学 与 康 德 ), 收 录 于 :Mazhar Husain 及 Robert Wilkinson ( 编 ),The Pursuit of Comparative Aesthetics An Interface Between the East and the West ( 比 较 美 学 的 追 求 东 西 方 共 同 范 畴 ),Alderhot: Ashgate 出 版 社, 2006, 第 127 至 136 页 15 高 建 平, The Aesthetics Craze in China Its Cause and Significance ( 中 国 美 学 热 的 原 因 及 其 影 响 ),Dialogue and Universalism ( 对 话 与 普 遍 主 义 ), 3-4/1997, 第 27 至 35 页 16 同 上 7

8 美 学 在 文 化 大 革 命 期 间 不 再 是 一 个 讨 论 话 题 然 而, 就 在 中 国 大 陆 十 年 浩 劫 爆 发 的 这 一 年, 徐 复 观 在 台 湾 发 表 了 有 关 中 国 美 学 最 具 影 响 力 的 一 书 中 国 艺 术 精 神 17 书 中 讨 论 了 蔡 元 培 与 其 他 人 所 预 想 的 中 国 艺 术 与 美 学, 即 提 高 其 精 神 维 度 加 强 其 和 中 国 文 化 身 份 的 联 系 等 文 化 大 革 命 后 (80 年 代 ), 中 国 经 历 了 前 所 未 有 的 美 学 热 这 主 要 由 杰 出 美 学 家 的 著 作 所 引 发, 如 朱 光 潜 宗 白 华 及 最 重 要 的 李 泽 厚 后 者 是 该 时 期 的 泰 斗 一 方 面 他 引 入 诸 如 主 体 性 与 实 践 的 新 概 念, 而 这 些 概 念 源 18 于 对 康 德 与 马 克 思 主 义 思 想 的 融 合 ; 另 一 方 面, 他 从 Clive Bell 和 Susanne Langer 那 里 汲 取 思 想 并 在 其 广 为 诵 读 的 著 作 美 的 历 程 中 对 中 国 艺 术 传 统 作 出 了 鼓 舞 人 心 的 解 释 美 学 热 得 益 于 1976 年 粉 碎 四 人 帮 后 的 政 治 解 冻 : 经 历 了 极 左 政 治 所 导 致 的 十 年 浩 劫 后, 中 国 共 产 党 慢 慢 摒 弃 了 比 如 阶 级 斗 争 的 意 识 形 态, 而 提 出 实 事 求 是 的 口 号 李 泽 厚 在 美 学 领 域 提 出 的 实 践 恰 恰 为 这 一 崭 新 气 候 推 波 助 澜 而 且 他 的 其 它 新 创 概 念, 例 如 积 淀, 作 为 一 种 在 历 史 进 程 中 社 会 与 个 人 的 融 合 体, 所 推 导 出 的 文 化 心 理 结 构 更 是 极 大 地 丰 富 了 该 时 期 的 美 学 讨 论 这 些 思 想 导 致 了 一 场 更 广 泛 的 涵 盖 政 治 与 文 化 的 美 学 讨 论 90 年 代 的 文 化 热 19 ( 二 ) 美 学 : 有 关 今 日 中 国 后 现 代 主 义 与 文 化 讨 论 的 组 成 部 分 17 徐 复 观, 中 国 艺 术 精 神, 台 北 : 台 湾 学 生 书 局, 极 具 影 响 力 的 是 李 泽 厚 关 于 康 德 的 著 作 批 判 哲 学 的 评 判 : 康 德 述 评, 北 京 : 人 民 出 版 社, 1979 亦 参 见 Jane Cauvel, The transformative Power of Art: Li Zehou s Aesthetic Theory ( 艺 术 之 转 变 力 量 : 李 泽 厚 美 学 理 论 ), Philosophy East and West ( 哲 学 东 西 方 ), 第 49 卷, 第 二 部 分 (1999 年 4 月 ), 第 150 至 173 页 Woei Lien Chong, Combining Marx with Kant: The Philosophical Anthropology of Li Zehou ( 连 接 马 克 思 与 康 德 : 李 泽 厚 的 哲 学 人 类 学 ),Philosophy East and West ( 哲 学 东 西 方 ), 第 49 卷, 第 二 部 分, (1999 年 4 月 ), 第 120 至 149 页 19 参 见 王 璟, High Culture Fever: Politics, Aesthetics, and Ideology in Deng s China ( 文 化 高 烧 : 邓 ( 小 平 ) 的 中 国 之 政 治 美 学 及 意 识 形 态 ), Berkley: 加 利 弗 尼 亚 大 学 出 版 社,

9 随 着 80 年 代 末 后 殖 民 主 义 的 引 入, 研 究 重 点 从 欧 洲 传 统 理 论 美 学 转 移 至 文 化 年 代 见 证 了 以 研 究 艺 术 美 学 及 伦 理 为 主 体 的 研 究 ( 国 学 ) 潮 流 有 趣 而 具 讽 刺 意 味 的 是, 对 中 国 文 化 的 这 股 兴 趣 再 一 次 由 西 方 思 想 的 新 潮 流 所 引 发 : 即 对 米 歇 尔 福 柯 的 接 受, 继 而 对 后 现 代 主 义 后 结 构 主 义 的 接 受, 还 有 对 爱 得 华 萨 义 德 东 方 主 义 理 念 以 及 由 此 产 生 的 后 殖 民 批 判 主 义 的 接 受 所 有 这 一 切 导 致 了 现 今 中 国 对 美 学 独 特 的 紧 张 矛 盾 与 讽 刺 状 态 在 有 关 文 化 与 身 份 讨 论 的 语 境 下 下 文 将 参 照 所 谓 后 学 热 对 此 作 简 要 分 析 从 鸦 片 战 争 至 今, 一 条 穿 越 中 国 近 代 史 150 年 的 主 线 是 从 西 方 思 想 寻 求 真 理 以 拯 救 中 国 21 而 所 谓 后 新 时 期 中 的 后 学 热 则 恰 好 适 合 这 一 设 计 借 用 西 方 思 想 的 话, 对 后 殖 民 批 评 主 义 的 接 受 导 致 中 国 人 长 达 100 年 的 自 我 殖 民 意 识 正 如 最 早 时 期 的 一 名 中 国 后 殖 民 主 义 批 评 家 张 宽 ( 现 居 美 国 ) 所 说 : 有 关 中 国 现 代 论 述 的 主 流 一 直 受 西 方 殖 民 学 说 魔 咒 的 蛊 惑 22 因 此, 借 助 于 西 方 后 殖 民 主 义 思 想, 中 国 的 讨 论 重 点, 已 从 顺 应 西 方 文 明 范 式 ( 包 含 例 如 理 性 人 文 等 思 想 ) 来 定 义 中 国 现 代, 转 移 至 中 国 主 观 性 或 中 华 性 的 复 苏 现 今 人 们 所 禀 信 的 中 华 性 已 被 政 治 上 正 确 的 西 方 现 代 话 语 所 埋 葬 并 几 乎 被 遗 忘 而 这 一 进 程 已 成 为 五 四 运 动 后 的 新 主 流 传 统 因 此, 这 一 文 化 新 论 断 导 致 了 对 五 四 运 动 的 一 种 批 判 这 是 微 妙 的, 因 为 中 国 共 产 党 把 自 身 与 五 四 运 动 定 义 在 一 起 本 文 里 中 华 性 这 一 理 念 是 耐 人 寻 味 的, 因 为 它 不 仅 界 定 了 一 种 特 殊 的 中 国 思 维 方 式, 也 特 别 界 定 了 中 国 文 化 身 份 的 组 成 部 分, 即 中 国 伦 理 与 美 学 参 见 高 建 平, Chinese Aesthetics in the Past Two Decades ( 过 去 20 年 里 的 中 国 美 学 ), 收 录 于 Some Facts of Chinese Aesthetics ( 中 国 美 学 的 几 个 事 实 ), 王 柯 平 与 高 建 平 ( 编 ), 北 京 :Chinese Society for Aesthetics ( 中 华 美 学 学 会 ), 2002, 第 41 页 21 林 民,, The Search for Modernity. Chinese Intellectuals and Cultural Discourse in the Post-Mao Era ( 寻 求 现 代 : 后 毛 泽 东 时 代 中 国 知 识 分 子 与 文 化 论 述 ), 纽 约 : St. Martin 出 版 社, 1999, 第 185 页 有 关 中 国 后 现 代 主 义 在 中 国 国 内 ( 外 ) 一 直 有 激 昂 的 辩 论 概 况 参 见, 例 如, Arif Dirlik 与 张 旭 东 ( 编 ):Postmodernism & China ( 后 现 代 主 义 与 中 国 ), Durham : 杜 克 大 学 出 版 社, 2000, 及 林 民 的 著 作 22 张 宽, The Predicament of Postcolonial Criticism in China ( 中 国 后 殖 民 主 义 之 困 境 ), 收 录 于 :Karl-Heinz Pohl ( 编 ),Chinese Thought in a Global Context. A Dialogue Between Chinese and Western Philosophical Approaches ( 全 球 化 语 境 里 的 中 国 思 想 : 中 西 哲 学 道 路 间 的 对 话 ), Leiden: Brill 出 版 社, 1999, 第 61 页 23 张 法, 张 颐 武, 王 一 川, 从 现 代 性 到 中 华 性 新 知 识 的 探 寻, 文 艺 争 鸣, 1994 年 第 2 期, 第 10 至 20 页 9

10 然 而, 这 种 主 张 并 非 一 直 不 受 质 疑 不 仅 后 现 代 批 评 家 们 对 后 殖 民 主 义 者 们 的 本 质 主 义 有 所 指 责 这 也 许 是 后 现 代 命 题 中 最 严 重 的 指 责 之 一 而 且 新 人 文 主 义 派 也 把 后 殖 民 主 义 派 的 主 张 批 判 为 新 保 守 派, 这 样 就 与 五 四 传 统 的 开 明 气 象 相 矛 盾 最 终, 后 殖 民 主 义 又 被 批 评 为 是 替 中 国 政 府 服 务 的 反 西 方 言 论 关 于 对 这 最 后 一 点 的 控 诉 多 少 有 点 自 相 矛 盾, 因 为 如 上 文 所 述, 中 国 共 产 党 认 为 自 己 是 五 四 运 动 遗 产 的 核 心 组 成 部 分 但 这 场 批 评 的 结 果 是, 这 场 争 论 失 去 了 部 分 原 动 力 然 而, 通 过 上 述 发 展, 较 之 于 和 欧 洲 哲 学 的 早 期 交 锋 阶 段, 中 国 美 学 迄 今 已 进 入 政 治 领 域 总 之 有 两 个 特 点 值 得 回 味 : 首 先, 两 个 相 反 的 主 张 都 是 以 西 方 思 想 为 参 照 不 管 是 倡 导 还 是 挑 战 它 : 在 前 者, 我 们 看 到 五 四 运 动 后 突 显 的 全 盘 西 化 ; 后 者 则 可 被 称 作 洋 排 外 主 义 其 次, 我 们 注 意 到 一 种 被 爱 得 华 萨 义 德 一 度 称 为 理 论 旅 行 的 现 象 : 一 种 理 论 抑 或 一 种 世 界 观, 当 它 适 应 于 一 个 不 同 于 其 诞 生 地 的 场 所 后, 可 能 不 只 是 改 变 某 些 特 点, 它 也 许 会 被 用 于 一 个 和 其 创 始 人 初 衷 全 然 不 同 的 目 的 24 在 中 国, 后 现 代 主 义 和 后 殖 民 主 义 作 为 理 论 旅 行 服 务 于 擢 升 身 份 甚 至 服 务 于 国 家 主 义 进 程 即 一 种 以 艺 术 与 美 学 为 基 础 的 新 中 华 性 这 种 思 想 转 折 也 许 并 非 米 歇 尔 福 柯 或 爱 得 华 萨 义 德 在 萌 发 理 论 时 心 中 所 想 然 而, 正 如 他 们 的 理 论 也 不 无 内 在 矛 盾 一 样, 25 这 项 发 展 可 视 作 是 一 个 理 论 生 命 周 期 的 一 种 自 然 过 程 抑 或 是 一 种 在 文 化 间 借 鉴 与 交 流 而 频 繁 出 现 的 创 造 性 误 解 90 年 代 后,( 不 单 ) 中 国 的 知 识 分 子 风 尚 又 为 之 一 变 在 新 千 年 的 转 折 时 期, 中 国 人 就 以 全 球 化 概 念 为 主 导 的 文 化 艺 术 和 美 学 展 开 辩 论 首 先, 尽 管 后 殖 民 学 派 将 传 统 中 国 美 学 重 新 纳 入 议 程, 但 他 们 并 未 成 功 地 结 束 中 国 知 识 阶 层 对 西 方 的 疯 狂 迷 恋, 似 乎 当 时 吸 引 中 国 学 者 的 仍 然 主 要 是 西 方 著 作 至 24 Edward Said ( 爱 得 华 萨 义 德 ), The Word, the Text, and the critic ( 单 字 文 章 及 评 论 ), 剑 桥, Mass.: 哈 佛 大 学 出 版 社,1983, 第 227 页 作 为 一 个 广 为 人 知 的 理 论 旅 行 的 历 史 性 的 例 子, 当 马 克 思 主 义 被 毛 泽 东 采 用 时, 它 失 去 了 国 际 方 向 ; 相 反, 在 中 国 它 服 务 于 一 种 国 家 主 义 目 的, 以 期 使 中 国 去 除 西 方 ( 及 日 本 ) 殖 民 势 力 的 统 治 25 福 柯 与 萨 义 德 思 想 中 的 内 在 矛 盾 不 断 地 被 人 提 起 尤 为 讽 刺 的 是 文 化 大 革 命 时 期 福 柯 与 毛 泽 东 思 想 的 调 侃 ; 参 见 高 建, 文 革 思 潮 与 后 学, 二 十 一 世 纪, 35 (1996 年 6 月 ), 第 116 页 参 见 张 隆 溪, Mighty Opposites. From Dichotomies to Differences in the Comparative Study of China ( 强 有 力 的 对 手 : 中 国 比 较 学 的 从 二 分 到 区 别 ), 斯 坦 福 : 斯 坦 福 大 学 出 版 社, 1998, 第 138, 207 页 有 关 Said, 参 见 张 宽, 第 64 页 10

11 于 西 方 读 者, 讽 刺 在 于, 特 别 是 关 于 美 学, 他 们 理 所 当 然 地 对 真 正 的 中 国 思 想 感 兴 趣, 但 首 先 是, 似 乎 并 没 有 多 少 具 有 显 著 中 国 色 彩 的 著 作 问 世 其 次, 由 于 语 言 障 碍, 鲜 有 从 中 文 译 向 西 方 文 字 的 译 作 相 反, 不 仅 是 那 些 留 过 学 的 人, 中 国 人 热 衷 于 高 建 平 所 说 的 翻 译 业 26 美 学 和 其 他 许 多 学 科 的 理 论 著 作 被 狂 热 地 从 西 方 文 字 ( 多 为 英 文 ) 译 成 中 文, 并 在 市 场 上 热 销 这 种 对 西 方 理 论 的 偏 好 导 致 中 国 美 学 家 们 感 到 一 定 程 度 的 孤 立, 因 为 他 们 的 著 作 在 中 国 之 外 不 被 认 可 27 即 便 是 诸 如 李 泽 厚 这 样 的 人 物, 当 时 移 居 美 国 且 以 中 英 文 著 述, 其 作 品 受 人 推 崇 而 被 译 成 其 他 文 字, 也 难 以 在 西 方 找 到 等 量 级 的 读 者 群 来 和 他 在 中 国 的 声 誉 相 匹 配 28 毋 庸 置 疑, 譬 如 他 的 主 体 性 和 实 践 理 念, 也 许 在 80 年 代 对 中 国 读 者 来 说 是 新 鲜 的, 却 不 曾 在 西 方 造 成 同 样 的 轰 动 : 毕 竟, 主 体 性 早 已 被 诸 如 解 构 的 后 现 代 潮 流 揭 开 真 相, 而 作 为 马 克 思 思 想 的 实 践 自 1989 年 东 柏 林 墙 倒 塌 后 亦 失 去 了 魅 力 因 此, 要 在 中 国 ( 及 西 方 ) 使 这 些 理 论 家 们 摈 弃 过 时 概 念 并 将 其 思 想 扔 至 脑 后 存 在 一 定 风 险, 因 为 把 西 方 最 新 的 理 论 潮 流 引 入 中 国 仍 存 在 着 可 观 的 时 间 上 的 滞 后 然 而, 这 其 中 也 存 在 一 种 机 会, 即 摆 脱 以 时 代 精 神 为 条 件 的 渴 望 及 对 最 新 最 时 髦 理 论 的 需 求 而 追 寻 经 典 思 想 若 确 能 如 是, 以 西 方 为 中 心 的 现 象 可 能 不 会 太 早 得 以 改 变 西 方 定 义 了 科 学 与 人 文 学 科 的 术 语, 也 就 因 此 定 义 了 哲 学 与 美 学 的 术 语 ; 这 些 学 科 实 践 于 欧 美 学 者 设 定 的 条 件, 让 中 国 人 自 己 设 定 条 件 尚 需 一 段 时 日 26 高 建 平, Chinese Aesthetics in the Context of Globalization ( 全 球 化 背 景 下 的 中 国 美 学 ), International Yearbook of Aesthetics ( 国 际 美 学 年 鉴 ), 第 8 卷 (2004), 第 65 页 27 同 上 28 其 著 作 美 的 历 程 同 样 被 译 成 德 文 :Der Weg des Schoenen Wesen und Geschichte der chinesischen Kultur und Aesthetik, Karl-Heinz Pohl 与 Gudrun Wacker( 编 ), 弗 莱 堡 :Herder, 1992; 但 是, 该 书 只 有 一 版, 且 未 再 印 然 而, 他 的 著 作 在 汉 学 界 确 具 分 量 例 如, 1999 年 期 刊 Philosophy East and West ( 东 西 哲 学 ) 曾 就 李 泽 厚 主 体 性 的 理 念 整 刊 展 开 讨 论 参 见 脚 注 24 提 及 的 Cauvel 与 Chong 的 文 章 及 Timothy Cheek 作 为 该 特 刊 客 座 讲 师 所 作 导 言 : Introduction: A Cross-Cultural Conversation on Li Zehou s Ideas on Subjectivity and Aesthetics in Modern Chinese Thought ( 导 言 : 有 关 李 泽 厚 的 主 观 性 理 念 及 现 代 中 国 思 想 的 美 学 的 跨 文 化 谈 话 ), Philosophy East and West ( 东 西 哲 学 ), 第 49 卷, 第 2 期 (1999 年 4 月 ), 第 页, 及 李 对 该 文 章 的 回 应 Subjectivity and Subjectality : A Response ( 主 观 性 与 主 体 性 : 一 种 回 应 ), 第 页 11

12 因 此 对 中 国 人 而 言, 除 了 参 与 时 下 有 关 美 学 文 化 与 身 份 的 全 球 讨 论 这 一 讨 论 主 要 是 在 西 方 学 术 圈 子 里 进 行 已 别 无 选 择 问 题 在 于 他 们 是 否 能 够 为 西 方 学 术 界 的 讨 论 引 进 特 别 体 验 或 看 法 并 赋 予 其 独 到 观 点 众 所 周 知, 一 些 执 教 于 美 国 主 流 大 学 的 印 度 裔 知 识 分 子, 例 如 Homi Bhabha 或 Gayatri Spivak, 是 美 国 后 殖 民 批 判 主 义 的 先 锋 作 为 热 烈 的 解 构 主 义 者, 凭 借 其 印 度 殖 民 背 景, 他 们 得 以 在 此 领 域 留 下 印 迹 而 对 于 中 国 人 ( 不 仅 他 们 ), 可 能 性 是 什 么 呢? 他 们 会 一 味 迎 合 这 些 知 识 时 尚 ( 正 如 后 学 热 所 示 ), 还 是 能, 比 如 从 他 们 自 身 博 大 精 深 的 哲 学 美 学 传 统 中 得 到 启 迪 而 对 之 作 出 的 批 评 和 挑 战 留 下 不 同 印 记 呢? 中 国 思 想 能 够 也 应 该 成 为 与 其 他 本 土 的 思 想 家 ( 从 柏 拉 图 到 德 里 达 和 海 德 格 尔 ) 齐 名 的 一 种 普 遍 参 考 体 系 毕 竟, 西 方 现 代 也 不 过 是 对 一 种 悠 久 而 丰 富 传 统 的 创 造 性 转 化 而 现 代 西 方 理 论 家 们 在 其 著 作 中 最 自 然 不 过 地 谈 及 这 一 传 统, 却 对 非 欧 洲 思 想 史 毫 无 所 知 另 一 个 问 题 是, 中 国 知 识 分 子 ( 或 其 他 非 西 方 国 家 学 者 ) 将 不 得 不 为 此 移 民 西 方 毋 庸 置 疑, 没 有 哪 位 中 国 29 学 者 会 拒 绝 哈 佛 或 哥 伦 比 亚 大 学 的 教 授 职 位, 这 点 已 从 那 里 众 多 优 秀 的 中 国 教 员 得 以 证 明 而 长 久 如 此 下 去, 这 种 期 望 只 会 进 一 步 巩 固 西 方 中 心 性 在 人 文 学 科 中 的 地 位 因 为 西 方 世 界 和 西 方 之 外 权 力 关 系 不 对 称, 跨 文 化 交 流 基 本 上 是 单 向 进 行 尽 管 十 年 来 人 们 强 调 跨 文 化 问 题, 但 这 一 现 象 恐 怕 还 会 持 续 相 当 长 的 时 间 三 全 球 化 语 境 中 的 中 国 艺 术 与 美 学 有 句 话 说 : 艺 术 无 疆 界 对 于 所 谓 全 球 现 代 化 艺 术 的 新 时 代, 这 句 口 号 似 乎 很 贴 切 然 而, 既 使 在 现 代 艺 术 中, 或 许 我 们 也 只 能 看 到 我 们 所 知 道 的 换 言 之, 我 们 知 道 得 越 多, 看 到 的 就 越 多 现 代 艺 术 家, 无 论 他 们 居 于 何 处, 在 中 国 印 度 非 洲 美 国 或 欧 洲, 似 乎 都 对 艺 术 持 有 类 似 观 点, 而 这 些 观 点 又 来 源 于 西 方 传 统 : 一 件 艺 术 品 应 富 有 原 创 思 想 ; 其 目 的 应 是 自 我 表 达 及 / 或 社 会 政 治 批 评 但 这 仅 是 全 球 现 代 艺 术 理 想 化 的 一 面 ; 其 真 实 一 面 是, 年,Homi Bhabha 获 Denis Dutton 最 差 写 作 大 赛 二 等 奖 ( 一 等 奖 由 Judith Butler 获 得 ), 但 这 并 未 阻 碍 他 从 哈 佛 大 学 获 得 教 授 资 格 这 表 明, 如 今 个 人 可 以 变 得 何 等 具 有 影 响 力 即 便 是 由 于 差 劲 的 写 作 参 见 12

13 艺 术 已 成 为 全 球 市 场 的 必 要 组 成 部 分 因 此, ( 不 仅 ) 在 中 国, 最 近 关 于 后 现 代 主 义 和 全 球 化 讨 论 中 所 观 察 到 的 是 消 费 者 主 义 趋 势 : 艺 术 成 为 一 种 供 不 应 求 的 商 品 尽 管 我 们 可 以 在 中 国 找 到 一 种 令 人 振 奋 的 以 上 述 西 方 倾 向 和 特 点 为 主 流 的 艺 术 情 景, 西 方 买 家 却 对 有 中 国 特 色 的 中 国 艺 术 感 兴 趣 无 论 人 们 如 何 去 定 义 它 哪 里 有 需 求, 哪 里 就 有 供 应 中 国 艺 术 家 随 着 全 球 资 本 潮 流 而 动, 即, 他 们 移 居 西 方, 特 别 是 美 国, 因 此 不 足 为 奇 的 是, 中 国 前 卫 派 艺 术 家 总 体 上 在 西 方 比 在 中 国 更 具 知 名 度 30 在 这 里, 他 们 可 以 为 全 球 市 场 提 供 本 土 艺 术, 而 且 最 重 要 的 是, 他 们 可 以 在 这 里 过 上 远 好 于 国 内 的 生 活 31 尽 管 西 方 买 家 对 土 著 风 格 的 艺 术 感 兴 趣 ( 这 种 偏 好 也 许 可 被 称 为 异 域 风 情 癖 ), 精 明 世 故 的 他 们 同 样 要 求 该 艺 术 品 赶 得 上 西 方 现 代 的 脚 步 因 此, 这 种 供 应 必 须 满 足 于 双 边 需 求 在 结 束 这 些 从 传 统 到 现 代 关 于 中 国 美 学 的 沉 思 之 际, 我 将 以 一 幅 日 期 为 2002 年 的 中 国 艺 术 家 魏 东 ( 生 于 内 蒙 古, 现 居 美 国 ) 的 画 为 例, 说 明 传 统 中 国 元 素 与 现 代 西 方 元 素 的 融 合 画 的 题 目 是 和 我 们 的 主 题 不 无 关 系 文 化 文 化 高 建 平, Chinese Aesthetics in the Past Two Decades ( 过 去 20 年 的 中 国 美 学 ), 第 43 页 31 高 建 平, Chinese Aesthetics in the Context of Globalization ( 全 球 化 背 景 下 的 中 国 美 学 ), 第 71 页 32 有 关 魏 东 的 艺 术, 亦 参 见 Henry Steiner 为 CrossEyes. Three Painters and a Designer ( 映 入 眼 帘 : 三 位 画 家 与 一 位 设 计 师 ),Ex/Change ( 香 港 大 学 跨 文 化 研 究 中 心 ), 第 12 期 (2005 年 2 月 ), 第 页 13

14 魏 东 : 文 化 文 化 魏 东 的 许 多 画 作, 特 别 是 那 些 2003 年 前 的 作 品, 展 示 的 是 在 传 统 中 国 山 水 画 前 摆 出 姿 势 的 半 裸 中 国 女 子 这 幅 被 用 来 讨 论 的 画 亦 不 例 外 与 西 方 传 统 形 成 对 照 的 是, 依 照 中 国 传 统 美 学 ( 较 之 山 水 花 鸟 画 ), 肖 像 画 及 人 物 画 总 体 上 从 未 被 视 作 艺 术 主 流 文 化 文 化 描 绘 的 是 一 个 倚 在 一 块 中 国 园 林 石 上 的 女 孩, 其 身 后 是 一 巨 幅 传 统 明 代 山 水 画 这 幅 画 是 一 个 在 细 节 上 ( 中 国 山 水 背 景 女 性 形 象 及 其 配 饰 ) 迷 乱 的 混 合 体, 虽 缺 乏 引 人 入 胜 的 达 利 元 素, 却 显 得 诡 异 而 有 几 分 超 越 现 实 这 个 女 性 形 象 显 示 了 许 多 不 同 寻 常 的 特 点 : 她 衣 着 单 薄 的 身 体 由 现 实 的 手 法 勾 画 而 成, 这 使 人 联 想 起 文 艺 复 兴 时 期 的 绘 画 ; 她 的 肤 色 与 其 说 是 黄 色, 不 如 说 是 白 色 ; 皮 肤 多 处 青 筋 可 见, 指 甲 则 染 成 红 色 她 穿 着 的 一 件 短 小 的 粉 红 色 衣 裳, 有 点 像 是 一 件 宽 松 合 体 的 有 很 多 褶 皱 的 浴 袍 总 体 而 言, 她 的 体 态 显 14

15 得 非 常 女 性, 除 却 头 部 与 脸 部 尽 管 她 抹 着 口 红, 辫 子 半 松 散 地 垂 在 头 部 两 侧, 而 面 部 其 余 部 位 则 显 得 很 男 性 化 : 大 鼻 子, 大 左 耳, 头 顶 半 秃 实 际 上, 这 里 的 秃 顶 使 人 联 想 起 毛 泽 东 ( 魏 东 的 画 作 中 许 多 女 性 是 半 秃 的 ) 她 的 好 几 件 配 饰 都 饶 有 趣 味 : 正 如 毛 泽 东 时 代 所 流 行 的 那 样, 她 的 左 胳 膊 上 缠 着 一 只 值 日 生 红 袖 章, 身 体 左 侧 挎 着 一 个 绘 有 红 军 红 星 的 书 包, 右 掖 下 紧 紧 夹 着 一 根 镶 有 毛 泽 东 头 像 的 手 杖 这 是 画 中 唯 一 一 个 神 秘 而 恐 怖 地 在 地 上 投 下 淡 淡 阴 影 的 物 品 在 她 的 颈 肩 部 在 一 侧 她 握 着 一 只 以 传 统 鸟 禽 为 主 题 的 瓶 子, 这 种 瓶 子 我 们 通 常 在 中 国 慈 悲 女 佛 观 世 音 手 中 见 到 传 统 圣 象 画 中, 观 音 用 这 个 瓶 子 洒 水 以 降 福 信 众 ; 魏 东 画 中 的 这 个 瓶 子 却 被 一 颗 共 产 主 义 红 星 封 着 她 胸 部 另 一 侧 露 出 两 捆 十 元 钞 票 其 中 一 些 在 画 面 左 侧 空 中 飞 舞 她 双 手 牢 牢 抓 着 一 本 书,( 当 镜 头 拉 近 ) 书 名 和 内 容 依 稀 可 辨 : 一 个 大 写 的 A 和 D 阿 尔 布 雷 希 特 丢 勒 (Albrecht Duerer) 的 标 志 及 丢 勒 姓 名 的 最 后 三 个 字 母 ( rer ) 我 们 由 此 得 到 一 个 多 元 素 的 混 合 体 传 统 中 国 文 化 宗 教 文 化 大 革 命 及 西 方 传 统 与 现 代 全 部 呈 现 在 一 幅 传 统 中 国 山 水 画 前 在 对 该 人 物 形 象 的 描 绘 中, 不 仅 中 西 元 素, 而 且 男 性 女 性 元 素 都 融 合 到 一 起 因 此, 画 题 中 文 化 一 词 的 叠 用 也 许 就 有 了 一 种 讽 刺 意 味, 它 暗 示 着 文 化 的 拙 劣 模 仿, 即 一 种 后 现 代 文 化 的 杂 乱 堆 砌 : 一 种 身 体 裸 露 的 文 化 一 种 文 化 传 统 的 残 余 ( 包 括 艺 术 ) 一 种 几 乎 被 遗 忘 的 宗 教 和 毛 泽 东 时 代 的 回 忆 一 种 金 钱 文 化, 以 及 一 种 最 终 勉 强 可 辨 的 对 德 国 文 艺 复 兴 时 期 最 杰 出 画 家 之 一 阿 尔 布 雷 希 特 丢 勒 的 敬 意 33 这 幅 画 或 许 可 因 关 注 点 不 同 而 以 不 同 方 式 作 出 诠 释 意 义 存 在 于 观 者 的 眼 睛 如 果 我 们 着 重 研 究 这 幅 画 的 题 目, 就 能 发 现 它 折 射 出 后 现 代 的 错 位 混 杂 与 跨 文 化 ( 或 没 有 文 化?) 状 态 然 而, 这 幅 画 并 未 发 出 任 何 绝 对 否 定 或 肯 定 的 信 号 因 此 留 给 观 众 的 是 一 种 文 化 疏 离 的 怪 异 而 矛 盾 的 印 象 33 根 据 一 篇 采 访, 丢 勒 ( Delacroix 与 Cezanne 之 后 ) 属 于 魏 东 过 去 的 模 范 之 列 参 见 15

16 有 趣 的 是, 魏 东 在 一 幅 早 期 画 作 中 使 用 了 同 一 女 性 形 象, 但 把 她 放 在 一 个 不 同 背 景 之 前 这 幅 画 ( 日 期 为 1998) 是 一 幅 由 四 部 分 组 成 题 为 我 的 随 从 的 画 的 一 部 分 图 中 一 共 展 示 了 四 个 位 于 一 幅 拱 型 的 巨 幅 传 统 中 国 山 水 画 前 半 裸 半 秃 的 年 轻 女 性 形 象, 其 中 两 位 拿 着 武 器 34 另 一 幅 画 题 为 龙 与 商 人, 日 期 为 2000 画 中 显 示 一 个 女 ( 商 ) 人, 半 身 穿 着 一 件 传 统 中 式 衣 服, 被 一 条 模 样 良 善 的 龙 拥 抱 着, 在 一 幅 大 块 留 空 的 传 统 中 国 山 水 画 前, 头 朝 下 憩 于 一 块 中 国 园 林 石 上 35 几 件 美 国 饰 品, 例 如 若 干 包 万 宝 路 和 悬 浮 于 空 中 的 牌 ( 在 其 他 画 中 则 是 美 国 星 条 旗 ) 间 接 指 出 中 国 文 化 的 错 位 并 暗 示 中 国 文 化 最 终 抵 达 美 国 或 反 之 美 国 文 化 抵 达 中 国 34 参 见 左 起 第 二 个 随 从 的 头 部 唯 一 一 个 没 梳 辫 子 惊 人 地 与 毛 泽 东 相 象 35 参 见 及 hing.jpg. 16

17 另 外, 这 些 ( 后 ) 现 代 中 国 艺 术 品 并 非 在 中 国 ( 而 是 在 美 国 ) 所 作, 而 上 述 研 究 并 未 对 有 关 当 代 中 国 艺 术 及 美 学 状 态 作 出 任 何 普 遍 结 论 然 而, 它 们 一 方 面 表 明 了 不 同 传 统 间 融 合 的 趋 势, 另 一 方 面 则 显 示 了 一 种 对 中 国 传 统 方 方 面 面 持 续 的 迷 恋 在 我 们 讨 论 的 绘 画 作 品 中, 似 乎 存 在 一 些 与 文 化 有 关 的 元 素, 例 如 对 过 去 的 暗 示, 即 对 传 统 中 国 山 水 画 空 与 实 的 冲 突 一 种 对 朴 拙 的 暗 示 等 画 中 对 细 节 的 眷 爱 使 人 联 想 起 一 种 实 之 美 学 对 中 国 传 统 的 细 节 描 绘, 36 它 们 与 西 方 画 派 元 素 的 结 合 造 成 一 种 超 现 实 印 象 无 论 如 何, 这 些 中 国 文 化 的 方 方 面 面 即 便 它 们 是 错 位 的, 即 便 它 们 显 得 疏 远, 即 便 它 们 只 是 被 讽 刺 性 地 运 用 显 示 它 们 作 为 文 化 记 忆, 于 中 国 艺 术 家 而 言 仍 然 不 可 或 缺, 无 论 他 们 身 处 何 地 : 在 中 国 或 不 在 中 国 36 实 之 美 学 ( 与 风 行 于 南 宋 马 夏 画 派 的 多 数 绘 画 作 品 的 空 之 美 学 相 对 ) 的 一 个 例 子 是 清 明 上 河 图 ( 现 存 北 京 博 物 馆 ), 它 充 分 描 绘 了 宋 都 城 汴 京 ( 今 开 封 ) 的 生 活 17

18 后 记 : 在 世 界 范 围 内 现 今 西 方 占 据 着 优 势, 在 艺 术 和 美 学 方 面 也 如 此 根 据 这 些 标 准, 艺 术 必 须 在 构 思 上 创 新, 它 必 须 具 备 一 种 解 放 功 能, 即 至 少 在 政 治 上 是 批 判 的 更 不 必 说 达 达 主 义 及 其 类 似 学 派 取 得 的 成 就 与 这 些 趋 势 相 比, 我 们 拥 有 一 个 很 大 程 度 上 已 灭 绝 的 有 着 不 同 优 势 的 中 国 传 统 在 这 一 传 统 中, 一 件 艺 术 品, 首 要 应 当 具 备 含 蓄 诗 意 的 品 质 一 种 超 越 真 实 作 品 ( 绘 画 或 诗 歌 ) 的 丰 富 的 包 容 力 而 且, 艺 术 家 应 当 在 经 过 长 期 艰 辛 的 练 习 后 ( 如 同 在 中 国 书 法 里 ) 拥 有 对 艺 术 媒 介 完 美 的 直 觉 控 制 力, 只 有 这 样, 他 才 能 创 造 出 一 种 有 神 韵 的 伟 大 作 品 大 多 数 中 国 艺 术 家 中 国 内 外 都 有 意 无 意 地 遵 循 着 西 方 潮 流 37 但 是, 如 同 西 方 现 代 将 同 样 不 可 设 想 一 样 如 果 它 不 与 其 本 身 悠 久 的 历 史 与 传 统 持 续 反 复 啮 合 的 话, 那 么 作 为 一 个 积 极 参 与 的 主 体, 中 国 在 通 向 全 球 现 代 的 道 路 上, 也 同 样 可 能 更 多 地 觉 察 到 自 身 文 化 传 统 由 于 西 方 对 其 日 益 感 兴 趣, 中 国 传 统 的 恢 复 将 为 进 一 步 的 文 化 交 流 提 供 一 种 手 段 西 方 艺 术 家 受 东 亚 艺 术 所 激 励 的 历 史 ( 从 19 世 纪 的 新 艺 术 到 20 世 纪 的 Mark Tobey 及 其 他 ) 已 逾 一 个 世 纪 文 化 间 的 邂 逅 不 是 在 过 去 10 年 中 才 开 始 的, 它 仅 仅 是 在 全 球 化 时 代 取 得 一 个 新 维 度 艺 术 家 们 将 如 何 在 不 同 文 化 传 统 及 他 们 获 得 多 重 身 份 的 行 动 中 协 调 自 身, 我 们 将 拭 目 以 待 因 此, 只 有 时 间 可 以 揭 示 这 将 导 致 何 种 艺 术 ( 及 美 学 ) 的 混 合 模 式 : 是 否 会 有 伟 大 的 艺 术 作 品 从 这 一 融 合 中 脱 颖 而 出? 丰 富 的 中 国 艺 术 美 学 传 统 是 否 仍 会 在 这 一 邂 逅 中 扮 演 一 个 举 足 轻 重 的 角 色? 37 装 饰 超 越 绘 画 的 流 行 也 显 示 了 这 种 趋 势 18

(Asian values) 1997 (Christopher Patten) 1997 1 2 1998 (Amartya Sen) (Orient) 3 4 1994 1 Christopher Patten: East and West: China, Power, and the Futu

(Asian values) 1997 (Christopher Patten) 1997 1 2 1998 (Amartya Sen) (Orient) 3 4 1994 1 Christopher Patten: East and West: China, Power, and the Futu * 1997 1 (Asian values) 1997 (Christopher Patten) 1997 1 2 1998 (Amartya Sen) (Orient) 3 4 1994 1 Christopher Patten: East and West: China, Power, and the Future of Asia (NewYork: Times Books, 1998), Caveat

More information

4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовн

4 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара Кафедра порівняльної філології східних та англомовн 3 Міністерство освіти і науки України Дніпропетровський національний університет ім. Олеся Гончара МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ ДО ПРАКТИЧНИХ ЗАНЯТЬ ТА САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ З ДИСЦИПЛІНИ «ЛІТЕРАТУРА КРАЇНИ, МОВА ЯКОЇ

More information

˘ªF¶Î

˘ªF¶Î 2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032B8ADACC2A7672DB4E5C3C0A9F3C0B8A141A6DCB5BDA9F3C3C02E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032B8ADACC2A7672DB4E5C3C0A9F3C0B8A141A6DCB5BDA9F3C3C02E646F63> 2009 年 12 月 頁 17-36 游 藝 於 戲, 至 善 於 藝 - 論 孔 子 與 席 勒 思 想 的 交 通 You Yi Yü Shi, Jr Shan Yü Yi- Discourse on the Thought Interflow between Confucian and Friedrich Schiller 葉 玲 君 Yeh Ling-Chun 摘 要 人 類 對 美 的

More information

香港繪畫美學與文化身份的反思\( \)

香港繪畫美學與文化身份的反思\( \) (1940-1980) ( (1997) 205-237) I. ( ) ( ) ( ) II. (1940-1980) ( 1976a 169) 1 ( 1995 13) ( ) ( ) ( 1976 170) ( ) ( 1976 171) 2 ( ) 3 III. (1940-1980) A. (1946-1950) ( 1984) ( 1984) ( ) ( ) 4 ( 1949) ( )

More information

Page.PDF

Page.PDF Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

Microsoft Word - 論東亞儒者理解經典的途徑及其方法論問題.doc

Microsoft Word - 論東亞儒者理解經典的途徑及其方法論問題.doc 論 東 亞 儒 者 理 解 經 典 的 途 徑 及 其 方 法 論 問 題 黃 俊 傑 臺 灣 大 學 歷 史 學 系 特 聘 教 授 臺 大 東 亞 經 典 與 文 化 研 究 計 畫 總 主 持 人 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 合 聘 研 究 員 Email: cc10.huang@msa.hinet.net Website: http://huang.cc.ntu.edu.tw

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

c o n t e n t 目 录 学术要闻纵览 刊名题字 王元化 6 封面摄影 徐勇民 7 教育战略协同创新中心成立暨首届教育战略研究学术研讨会在我校召开 装帧设计 Daisy 9 我校在俄罗斯高等经济研究大学设立工作室 大夏人文 编委会 第二届思勉原创奖评审会在我校举行 10 我校成立全国首个

c o n t e n t 目 录 学术要闻纵览 刊名题字 王元化 6 封面摄影 徐勇民 7 教育战略协同创新中心成立暨首届教育战略研究学术研讨会在我校召开 装帧设计 Daisy 9 我校在俄罗斯高等经济研究大学设立工作室 大夏人文 编委会 第二届思勉原创奖评审会在我校举行 10 我校成立全国首个 卷首语 社会的存在与持续进步 个体的自我发展与完善 都离不开价值观的引导与教化 从宽泛 意义上说 价值观可以看作是对世界及人自身存在的评价性看法 具体体现于价值取向 价值 原则 价值规范 价值理想等 就其具体作用而言 价值观首先具有社会凝聚的功能 为社会 内在秩序的形成提供基础 也为政治正当性提供了依据 从个体层面看 价值观又与一定的行 为导向相联系 规范了实践过程中应该做什么 不应该做什么 在社会变迁的历史时期

More information

德川日本論語詮釋史論

德川日本論語詮釋史論 德 川 日 本 論 語 詮 釋 史 論 ( 增 訂 二 版 ) 目 次 自 序... i 導 論 第 壹 章 從 中 日 儒 家 思 想 史 脈 絡 論 經 典 性 的 涵 義... 1 一 引 言... 1 二 儒 家 思 想 脈 絡 中 經 典 性 的 三 個 面 向... 8 三 儒 家 的 經 典 性 三 個 面 向 間 之 關 係... 26 四 結 論... 36 第 貳 章 從 中 日

More information

booklet-30/Jun/09.indd

booklet-30/Jun/09.indd The Chinese University Press 2009 Summer free 2009 Summer free Published by The Chinese University Press www.chineseupress.com cup@cuhk.edu.hk (852) 29465300 (852) 26037355 2 6 9 14 17 (Barbara Barnouin)21

More information

,,, (Pisistratus),,,,,,, ;, 3,,,,,,,,,,, (), 4, (),,,,,,,,,,,,,,,,,, :,:, :,,,,, 5,,,,,,,,,,, (), : 6,,, 3 :,1954,114 4 :,2001,349 5 []:,,1998,636 6 [

,,, (Pisistratus),,,,,,, ;, 3,,,,,,,,,,, (), 4, (),,,,,,,,,,,,,,,,,, :,:, :,,,,, 5,,,,,,,,,,, (), : 6,,, 3 :,1954,114 4 :,2001,349 5 []:,,1998,636 6 [ Ξ :,, :,,, :,,,, :,, 1,,,,, :, 2,, () : Ξ,;, 1 [] :,,1996,43 2 [] E :,,1999,3 150 ,,, (Pisistratus),,,,,,, ;, 3,,,,,,,,,,, (), 4, (),,,,,,,,,,,,,,,,,, :,:, :,,,,, 5,,,,,,,,,,, (), : 6,,, 3 :,1954,114 4

More information

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski 00-5558 208 03-0089- 207 3 7 C92.4 E 20 90 2 5 8 949 208-05-0 / 0087 Fei Xiaotong The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory edited by Brian H. Turner published by John Wiley & Sons Ltd. 207. DOI

More information

西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义•

西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义• - 1 Pax Americana Pax Romana Pax Britannica 2 3 20 60 4 1 1998 4 2 Joseph S. Nye, Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power, New York: Basic Books, 1990, p.50. 3 Immanuel Wallerstein, Three

More information

a b 11 16b a 106

a b 11 16b a 106 105 1 1 1984.10 244-252 251-252 2 3 4 5 6 7 2 2000.5.19-20 3 1967 7 17a 4 1967 15 13 5 1986 48 62 6 1967 2 24b 11 16b 7 1967 4 12a 106 8 9 10 11 12 13 14 8 1981 11 12-13 9 1967 14 17b-18a 10 1988.2 27

More information

176 Leo Tak-hung Chan Hong Kong Translation Society Translation Quarterly Indiana University Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in C

176 Leo Tak-hung Chan Hong Kong Translation Society Translation Quarterly Indiana University Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in C 2015 9 175-200 2014 11 27 1 2015 5 15 E-mail: thshan@sinica.edu.tw 176 Leo Tak-hung Chan Hong Kong Translation Society Translation Quarterly Indiana University Readers, Reading and Reception of Translated

More information

視覺智性與藝術教育

視覺智性與藝術教育 1 2 1 Wolfflin 1912 1987 2 Rudulf Arnheim Rudulf Arnheim 2001 Seeing comes before words. The child looks and recognizes before it can speak. 3 John Berger John Berger 4 5 6 3 John Berger, The ways of seeing,

More information

Microsoft PowerPoint - 台灣華語教學的回顧與前瞻991029

Microsoft PowerPoint - 台灣華語教學的回顧與前瞻991029 臺 灣 華 語 教 學 的 回 顧 與 前 瞻 周 中 天 一. 臺 灣 華 語 教 學 的 起 源 二. 臺 灣 推 動 華 語 學 習 的 現 況 三. 臺 灣 推 動 華 語 教 學 的 意 義 四. 臺 灣 推 動 華 語 教 學 SWOT 分 析 五. 臺 灣 推 動 華 語 教 學 前 瞻 一. 臺 灣 華 語 教 學 的 起 源 1. 師 大 國 語 中 心 緣 起 --- 丁 愛 博

More information

tation but was also the new model's first important articulation and as such had tremendous literary historical and cultural significance. Key words:

tation but was also the new model's first important articulation and as such had tremendous literary historical and cultural significance. Key words: 2014 2 95 1 2 200234 Abstract: This article uses the Wuse Colors of Things chapter of Liu Xie's Wenxin diaolong The Literary Mind and the Carving of Dragons as an example to discuss an important change

More information

<A5FEADB6ACDBA4F9>

<A5FEADB6ACDBA4F9> 中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 二 期 ( 總 第 二 十 二 期 ) 2013 年 12 月 頁 239~270 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 239 周 瘦 鵑 與 紫 羅 蘭 : 文 學 商 品 的 建 構 及 其 文 化 意 涵 陳 建 華 摘 要 斐 聲 於 民 國 初 期 文 壇 的 周 瘦 鵑 在 二 十 歲 左 右 愛 上 了 一 個 西 名 為 紫 羅 蘭

More information

穨TPA-陳幼慧—現代與後現代之爭

穨TPA-陳幼慧—現代與後現代之爭 - Jean-Francois Lyotard Juergen Habermas metanarratives (Daniel Bell) Jean-Francois Lyotard 1 postmodern Lyotard 28 Lyotard xxiii (thr crisis of narratives) 1 Jean-Francois Lyotard ( )The Postmodern Condition:

More information

[ 汉 ] 朝 侯 小 子 残 碑 杨 鲁 安 旧 藏 拓 片 具 有 类 似 的 特 征, 于 是 康 有 为 便 得 出 北 碑 很 好 地 继 承 了 汉 魏 古 法 的 推 论, 进 而 提 出 晋 唐 名 家 因 取 法 汉 代 而 获 得 成 功 的 观 点 康 有 为 首 先 广 泛

[ 汉 ] 朝 侯 小 子 残 碑 杨 鲁 安 旧 藏 拓 片 具 有 类 似 的 特 征, 于 是 康 有 为 便 得 出 北 碑 很 好 地 继 承 了 汉 魏 古 法 的 推 论, 进 而 提 出 晋 唐 名 家 因 取 法 汉 代 而 获 得 成 功 的 观 点 康 有 为 首 先 广 泛 史 论 评 CHINESE PAINTING & CALLIGRAPHY 清 代 碑 学 研 究 专 题 编 者 按 : 清 代 中 后 期 是 中 国 书 法 史 的 转 捩 点, 金 石 学 的 空 前 兴 盛 促 使 书 法 研 究 和 创 作 发 生 蜕 变 在 阮 元 包 世 臣 和 康 有 为 等 人 的 鼓 吹 下, 尊 碑 思 想 成 为 一 时 风 向, 书 家 逐 渐 将 六 朝

More information

穨hair&sick

穨hair&sick "Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East

More information

第二章 影響中共與越南關係發展的主要原因

第二章 影響中共與越南關係發展的主要原因 1 2280 2 7868.58 2002 Kenneth 3 Waltz James Rosenau pre-theory idiosyncratic role governmental societal systemic 4 Joshua S. Goldstein International Relation 5 1950 1 1964 6 1 2 1998 1 421 3 Kenneth N.

More information

Chap3Chinese

Chap3Chinese 第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到

More information

participant-observer quantitative study qualitative research (thick description) participant observation 1989-2009) 2 2-146-

participant-observer quantitative study qualitative research (thick description) participant observation 1989-2009) 2 2-146- 13 Journal of Theater Studies 2014 1 145-174 DOI: 10.6257/JOTS.2014.13145 臺 灣 現 代 劇 場 的 產 業 想 像 : 一 個 參 與 觀 察 者 的 劇 場 民 族 誌 初 步 書 寫 * 前 言 : 一 個 政 策, 各 自 表 述 creative cultural industry (2010) 1 * Art as

More information

P

P 100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130352DBED4B2A4A9D2A9DBA5CDB8EAB054A7B9BEE3AAA92DB3D5A468AF5A2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130352DBED4B2A4A9D2A9DBA5CDB8EAB054A7B9BEE3AAA92DB3D5A468AF5A2E646F63> 持 續 國 內 領 先 打 造 國 際 知 名 淡 江 大 學 國 際 事 務 與 戰 略 研 究 所 Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies, TKU 碩 士 班 碩 士 在 職 專 班 博 士 班 105 學 年 度 招 生 資 訊 應 試 參 考 建 議 資 料 如 有 報 考 意 願 請 洽 本 所

More information

英语系

英语系 北 京 第 二 外 国 语 院 本 科 生 培 养 方 案 英 语 院 英 语 语 言 文 本 科 生 培 养 方 案 一 定 位 本 是 北 京 第 二 外 国 语 院 历 史 最 长 教 科 研 等 综 合 实 力 领 先 的 外 语, 也 是 北 京 市 属 市 管 院 校 中 英 语 综 合 实 力 位 居 前 茅 的 本 注 重 培 养 生 获 取 和 运 用 独 立 思 考 和 解 决

More information

《毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》教学大纲

《毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想概论》教学大纲 广 西 师 范 大 学 漓 江 学 院 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 教 学 大 纲 课 程 中 文 名 称 : 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 课 程 英 文 名 称 :General Introduction to Mao Zedong Thought & Socialist Theory With

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

313-342

313-342 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management

More information

标题

标题 2016 年 4 月 学 术 交 流 Apr., 2016 总 第 265 期 第 4 期 Academic Exchange Serial No.265 No.4 外 国 哲 学 研 究 西 方 艺 术 史 的 启 蒙 辩 证 法 贾 媛 媛 ( 中 央 编 译 局 博 士 后 工 作 站, 北 京 100036; 黑 龙 江 大 学 哲 学 学 院, 哈 尔 滨 150080) [ 摘 要 ]

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

香港藝術發展局委託報告

香港藝術發展局委託報告 香 港 藝 術 發 展 局 委 託 報 告 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 A STUDY ON CULTURAL EXCHANGE OF LOCAL ARTS GROUPS WITH THE MAINLAND 終 期 報 告 香 港 大 學 文 化 政 策 研 究 中 心 2006 年 12 月 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 許 焯

More information

????? 2015.indd

????? 2015.indd 艺 术 与 人 文 期 刊 库 历 史 文 学 语 言 和 语 言 学 哲 学 宗 教 音 乐 戏 剧 和 表 演 研 究 视 觉 艺 术 Taylor & Francis 旗 下 的 Routledge 出 版 社 与 多 家 国 际 知 名 学 会 合 作, 出 版 186 种 艺 术 期 刊, 其 中 106 种 期 刊 被 汤 森 路 透 引 文 索 引 / 科 学 网 收 录 内 容 涉

More information

33-57

33-57 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

國立新竹教育大學一百學年度第三次課程發展委員會會議議程

國立新竹教育大學一百學年度第三次課程發展委員會會議議程 國 立 新 竹 教 育 大 學 103 學 年 度 第 4 次 課 程 發 展 委 員 會 會 議 議 程 壹 時 間 :104 年 5 月 11 日 ( 星 期 一 ) 下 午 3 點 30 分 ( 接 教 務 會 議 後 ) 貳 地 點 : 綜 合 教 育 大 樓 二 樓 第 一 會 議 室 參 主 席 : 鄭 淵 全 教 務 長 記 錄 : 陳 思 婷 肆 出 列 席 人 員 : 如 簽 到

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313033A67EA4BBA4EBA6E6AC46B77CC4B3AED1ADB1B3F8A7692DB74A>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313033A67EA4BBA4EBA6E6AC46B77CC4B3AED1ADB1B3F8A7692DB74A> 東 吳 大 學 102 學 年 度 第 20 次 (103.06.9) 行 政 會 議 書 面 報 告 教 務 處... 1 學 生 事 務 處... 3 總 務 處... 6 研 究 發 展 處... 9 國 際 與 兩 岸 學 術 交 流 事 務 處... 13 社 會 資 源 處... 17 人 文 社 會 學 院... 20 外 國 語 文 學 院... 37 理 學 院... 42 法 學

More information

2014 6 No. 6 2014 Journal of Sichuan University Social Science Edition 195 Sum No. 195 610064 K26 A 1006-0766 2014 06-0031-13 1 20 2 3 4 1971 1 7 2004 171 2 2006 44 3 1994 6-9 31-36 4 1 51 336-337 31 195

More information

mode of puzzle-solving

mode of puzzle-solving 91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy

More information

093_114_Koh_khee_heong

093_114_Koh_khee_heong !"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'!"#$%&'()1389 1464!"#$%&'()*+,-./01!"#$% &'()*+,!-.(/0123456789!"#$%&'()*+,-./01234567*8+,79:;!"#$%&'()*+,-./0/123(456789:;

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 339-367 20 1 91 6 Jean Jacques Rousseau, 1712-1778 * 339 340 20 1 1 1854-1921 1881-1973 Dante Germino 1 2 1979 Marianne Bastid- Bruguière 1990 1991 6 1995 2 1995 2 1998 5

More information

,,,,, : (5), (6),,, , 335, 126 : (61% ) 61 (18% ) 68 (21% ) (72% ) 18 (14% ) 17 (14% ) ,,,,,, 0. 3,, (7) (8)

,,,,, : (5), (6),,, , 335, 126 : (61% ) 61 (18% ) 68 (21% ) (72% ) 18 (14% ) 17 (14% ) ,,,,,, 0. 3,, (7) (8) 3 A B, A B,,, 0. 1, : (1) / (2) /,, : (3), (4),,,, (1996 7 3 ), 1 ( d ng) : ;, : ; ; 2 ( k n), :, (1981 ) ( d ng), ( ) : ;, 0. 2 : 3,, zu zu zu,,, 27 23 2009 1,,,,, : (5), (6),,, + + 1993 1997, 335, 126

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,

More information

56 3 2016 5 Jilin University Journal Social Sciences Edition Vol. 56 No. 3 May 2016 2015-12 - 26 DOI 10. 15939 /j. jujsse. 2016. 03. 007 200082 1 341-344 68 2 3 119 4 147-148 5 7 5 4 69 2016 3 6 7 8 2

More information

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清 論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

“气”与中国乡土本色的社会行动

“气”与中国乡土本色的社会行动 气 与 中 国 乡 土 本 色 的 社 会 行 动 一 项 基 于 民 间 谚 语 与 传 统 戏 曲 的 社 会 学 探 索 * 应 星 提 要 : 气 是 理 解 中 国 乡 土 本 色 的 社 会 行 动 的 一 个 独 特 概 念 本 文 利 用 民 间 谚 语 与 传 统 戏 曲 等 材 料, 对 气 在 乡 土 中 国 的 内 涵 进 行 了 解 析 作 者 认 为, 气 在 乡 土 传

More information

Microsoft Word - 01馮樹勳三校.doc

Microsoft Word - 01馮樹勳三校.doc 國 文 學 報 第 五 十 五 期 2014 年 6 月 頁 1~34 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 I S S N : 1 0 1 9-6 7 0 6 DOI:10.6239/BOC.201406.01 馮 樹 勳 ( 收 稿 日 期 :102 年 8 月 16 日 ; 接 受 刊 登 日 期 :103 年 4 月 28 日 ) 提 要 鹽 鐵 論 文 本 真 實 地

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

西方现代艺术:失去范式的文化误区

西方现代艺术:失去范式的文化误区 1 Tsion Avital. Modern Art: A cultural domain which has lost its paradigm. Academic Monthly, Issue 9, 2009 (102-106) [ISSN: 0439-8041 - translated into Chinese by Prof. Zuzhe Wang] 西 方 现 代 艺 术 : 失 去 范

More information

穨試論《太平經》的疾病觀念.PDF

穨試論《太平經》的疾病觀念.PDF ~ 1 2 3 1 2 3 1 4 9 10 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 11 ~ 12 ~ 13 14 ~ ~ ~ 3 15 16 17 18 19 15 ~ B. J. Mansvelt Beck, The Date of the Taipeing Jing, T oung Pao, Vo1. LXVI, 4-5 (1980),pp. 149~182 16 17 ~

More information

級 落 種 族 更 新 上 天 類 所 立 他 指 出 概 念 連 結 著 種 全 球 性 秩 序 部 份 統 治 類 並 要 各 族 服 從 轉 型 計 劃 及 種 秩 序 (Regereimperio populous) 我 們 天 職 組 概 念 與 空 間 要 全 球 逐 漸 變 得 歐 灌

級 落 種 族 更 新 上 天 類 所 立 他 指 出 概 念 連 結 著 種 全 球 性 秩 序 部 份 統 治 類 並 要 各 族 服 從 轉 型 計 劃 及 種 秩 序 (Regereimperio populous) 我 們 天 職 組 概 念 與 空 間 要 全 球 逐 漸 變 得 歐 灌 文 評 論 殖 地 批 判 與 香 政 治 文 關 於 佔 龍 去 脈 文 分 析 梁 燕 城 本 刊 總 編 輯 摘 要 : 英 管 治 香 這 個 收 成 經 濟 起 飛 模 式 廣 東 珠 三 角 小 島 嶼 與 陸 母 體 脫 而 香 口 差 多 有 三 分 由 內 地 離 走 上 完 全 同 發 展 道 路 成 殖 逃 士 構 成 他 們 或 黨 背 景 或 地 如 今 殖 地 批 判 興

More information

Hwang Yang Kipnis Wong 1996 Wong & Salaff 1998 Wank 1996 Bian

Hwang Yang Kipnis Wong 1996 Wong & Salaff 1998 Wank 1996 Bian 1998 20 30 2002 Gold et al. 2002 Gold et al. 2002 3-4 1994 Gift Favors and Banguets The Art of Sociat Relationships in China Yang 1994 2009 2009 Weber 1968 236 Arthur Smith 2007 218 2005 84 1947 22-37

More information

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216

More information

国学思想与大学数学

国学思想与大学数学 Pure Mathematics 理 论 数 学, 2013, 3, 201-206 http://dx.doi.org/10.12677/pm.2013.33030 Published Online May 2013 (http://www.hanspub.org/journal/pm.html) Chinese Traditional Culture and College Mathematics

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176> 東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,

More information

穨hkgov.PDF

穨hkgov.PDF 1. 2. 3. 4. 5. 6. - 7. - 1 1 2 3 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 4 (Sir Henry Pottinger) 1843 6 26-1844 5,1842 8 29 (Sir John Francis Davis) 1844 5 7-1848 5 30, 1890 (Sir Samuel George Bonham)

More information

12期.FIT)

12期.FIT) 2009 年 第 12 期 渊 总 第 64 期 冤 两岸文化交流中的媒体自觉 写在两岸 三通 实现一周年之际 文 / 福建海峡电视台总监 互动 是新时代传媒的核心特征 也是福建海峡电视台成立五年来摸索出的一种行之有效 的文化交流传播方式 寻找 事件点 策划出一系列独具 海峡 特色的大型活动 以调动信息接 收者参与体验的形式 吸引受众的关注和参与 建立与受众之间的情感联系 形成海峡电视台将 满足受众对两岸全方位认知和了解的期待

More information

WTO IMF G

WTO IMF G 208 9 * 200083 D80 A 006-9550 208 09-009-9 * KX6056 00 207DHC002 09 WTO IMF G20 996 0 208 9 40 207 229 998 Pew Research Center 207 206 4.9% 30 200 950 2580 2050 4.9% 7.4% 2.6%.6% 2003 20 6 2 3 2 3 2 208

More information

论 文 近 代 中 国 民 族 主 义 的 发 展 : 兼 论 民 族 主 义 的 两 个 问 题 2 沈 松 侨 一 前 言 949 年 0 月 日, 毛 泽 东 在 北 京 天 安 门 城 楼 发 表 文 告, 正 式 宣 布 中 华 人 民 共 和 国 成 立 他 说 : 占 人 类 总 数

论 文 近 代 中 国 民 族 主 义 的 发 展 : 兼 论 民 族 主 义 的 两 个 问 题 2 沈 松 侨 一 前 言 949 年 0 月 日, 毛 泽 东 在 北 京 天 安 门 城 楼 发 表 文 告, 正 式 宣 布 中 华 人 民 共 和 国 成 立 他 说 : 占 人 类 总 数 SOCIOLOGY OF ETHNICITY 主 办 单 位 : 中 国 社 会 学 会 民 族 社 会 学 专 业 委 员 会 秘 书 处 北 京 大 学 社 会 学 人 类 学 研 究 所 第 67 期 中 国 社 会 与 发 展 研 究 中 心 200 年 5 月 5 日 清 末 民 初 国 族 构 建 研 究 专 辑 之 二 目 录 论 文 近 代 中 国 民 族 主 义 的 发 展 : 兼

More information

Corpus Word Parser 183

Corpus Word Parser 183 95 182 2010 1946 5 15 1948 6 15 1949 3 15 8 1 2011 2012 11 8 2015 12 31 Corpus Word Parser 183 2017. 1 ROST Content Mining 2003 20 60 2003 184 2003 20 60 1999 2009 2003 Discourse Analysis 1952 Language

More information

Microsoft Word - 教高厅函【2016】15号

Microsoft Word - 教高厅函【2016】15号 教 高 厅 函 [2016]15 号 教 育 部 办 公 厅 关 于 公 布 第 八 批 精 品 视 频 公 开 课 名 单 的 通 知 各 省 自 治 区 直 辖 市 教 育 厅 ( 教 委 ), 新 疆 生 产 建 设 兵 团 教 育 局, 有 关 部 门 ( 单 位 ) 教 育 司 ( 局 ), 中 央 军 委 训 练 管 理 部 院 校 局, 部 属 各 高 等 学 校 : 经 有 关 高

More information

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一 鄉邦傳統與遺民情結民初白雪詞社及其唱和 新加坡國立大學中文系 引言 清末詞人結社唱酬之風甚盛莫立民在 晚清詞研究 中列出由道光至清末的詞社 十三家 萬柳的 清代詞社研究 亦指出由光緒年間到清末最少有十個詞社組 1 朱祖謀 彊村1857 1931 等在北京倡立 成 其中著者有王鵬運 1848 1904 的咫村詞社鄭文焯 1856 1918 在蘇州主持的吳社和鷗隱詞社以及程頌萬 1865 1932 在長沙發起的湘社

More information

重 要 院 聞 104 學 年 度 新 任 院 長 遴 選 委 員 會 組 成 及 徵 求 院 長 候 選 人 公 告 本 院 現 任 賴 錦 雀 院 長 之 續 任 任 期 將 於 104 年 7 月 31 日 屆 滿, 依 東 吳 大 學 院 長 遴 選 辦 法 第 四 條 之 規 定, 現 任

重 要 院 聞 104 學 年 度 新 任 院 長 遴 選 委 員 會 組 成 及 徵 求 院 長 候 選 人 公 告 本 院 現 任 賴 錦 雀 院 長 之 續 任 任 期 將 於 104 年 7 月 31 日 屆 滿, 依 東 吳 大 學 院 長 遴 選 辦 法 第 四 條 之 規 定, 現 任 發 行 人 : 賴 錦 雀 院 長 編 輯 委 員 : 曾 泰 元 主 任 蘇 克 保 主 任 廖 揆 祥 主 任 李 玉 華 主 任 出 刊 日 期 : 民 國 104 年 04 月 30 日 執 行 編 輯 : 陳 盈 盈 秘 書 施 璇 姬 秘 書 范 清 昉 秘 書 楊 淑 卿 秘 書 簡 美 麗 組 員 本 期 目 錄 重 要 院 聞 P.1-10 英 文 學 系 訊 P.11-16 日

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1592AD 1 1 1986 11 3 1991 2 89-94 1 2 3 4 2 2002 3 http://www.huaian.js.cn/xyj 1983 1 86-89 2000.07 27 4 106-110 1957 1983 1984 1991 1996.07 1997.12 4 1986 2 5 6 1986 3 67-79 5 2000 07 2000.10 6 1996 4

More information

no.21Kent Lin a.pdf

no.21Kent Lin a.pdf (2, 2010), 1-27 * * 98 9 29 98 11 26 98 11 27 ** 2 (2, 2010) 1 2 (Chad Hansen) 3 4 1 (2003) 2 3 (the anti-language period) (conventional knowledge) (Hansen, 1983: 65-72; 1992: 196-230) 4 (1991: 178-179)

More information

国 国 国

国 国 国 1 * 1995 1 3 1994 200 2 2 国 国 国 1979 1987 201 1. 3 2. 4 3. 5 4. 6 5. 7 3 15 586 1975-1981 4 19 704 5 24 833 6 80 2607 7 42 1481 202 6. 8 7. 儁 9 8. 効 10 9. 11 10. 12 11. 13 12. 8 58 1878 9 71 2311 60 2273

More information

Microsoft Word - 101-1-2課程委員會議附件.doc

Microsoft Word - 101-1-2課程委員會議附件.doc 國 立 屏 教 育 大 學 101 學 年 度 第 1 學 期 第 次 課 程 委 員 會 議 資 料 附 件 視 藝 系 大 學 部 課 程 結 構 修 正 對 照 表 修 正 課 程 現 行 課 程 說 明 大 學 部 系 訂 必 修 為 1 學 分 選 修 大 學 部 系 訂 必 修 為 4 學 分 選 修 修 正 大 學 部 系 訂 必 修 學 分 學 分 為 85 學 分 ( 分 組 主

More information

目 录 说 明...1 一 通 识 教 育 课 程...1 二 通 识 教 育 课 程 分 类...1 三 通 识 教 育 课 程 学 分 要 求...2 四 通 识 教 育 课 程 选 课...4 通 识 教 育 课 程 介 绍...8 一 通 识 教 育 核 心 课 程...8 人 文 科 学

目 录 说 明...1 一 通 识 教 育 课 程...1 二 通 识 教 育 课 程 分 类...1 三 通 识 教 育 课 程 学 分 要 求...2 四 通 识 教 育 课 程 选 课...4 通 识 教 育 课 程 介 绍...8 一 通 识 教 育 核 心 课 程...8 人 文 科 学 2013-2014 学 年 度 第 一 学 期 通 识 教 育 课 程 选 课 手 册 教 务 处 通 识 教 育 中 心 二 一 三 年 八 月 目 录 说 明...1 一 通 识 教 育 课 程...1 二 通 识 教 育 课 程 分 类...1 三 通 识 教 育 课 程 学 分 要 求...2 四 通 识 教 育 课 程 选 课...4 通 识 教 育 课 程 介 绍...8 一 通 识 教

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2 1999 557

2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2 1999 557 * Foucault 1980 83 Foucault 1980 120 Getting Justice and Getting Even Legal Consciousness among Working-Class Americans Sally Engle Merry * 223 2007 2 1 20 60 2007 14 2007 2 2001 226 2 224 2010. 6 1 2

More information

後共產主義社會階層化機制之探討

後共產主義社會階層化機制之探討 * * mhwang@npit.edu.tw ( 1999 2) 1949 ( ) ( 1986 264) (dichotomous model) (Max Weber) ( 1994 1994 Hsiao 1993) ( ) ( ) ) (1986 264) 1 1 (Szelenyi 1978 Zhou et 1996) al. (totalitarianism) 2 2 (Doak A Barnett)

More information

~ PANAY 1 ~ ~ 1 6-2

~ PANAY 1 ~ ~ 1 6-2 (participant-as-observer) (interviews) (observation) (documents) (triangulation) (examination) (thick deseription) (person in context) Panay Amis (aboriginal student) Panay 6-1 ~ PANAY 1 ~ ~ 1 6-2 1. PANAY

More information

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究

西方心理輔導理論與實踐的臺灣本土化研究 2005.11.1812.17 20 80 19982004 2004 Triandis, 1995 Hsu, 1985 Yang, 1992 Ho, 1993; Hwang, 1997 Yeh,1997;, 1992 1996 2002 Moghaddam,1993; Sinha & Tripathi,1994 Yang, 1981; Yang, 1988 1 1996 2003 2003 2000

More information

CSSCI

CSSCI 01 / 008 011 11 008 011 11 01 / 30 6 106 Quarterly Journal of International Politics 6 008 011 1 008 3 30 1 1995 005 007 9 5 005 56 7 000 1 3 9 00 3 90 195 003 3 6 8 003 1995 005 006 CSSCI 001 005 007

More information

第二章:蘇維埃的政體與身體

第二章:蘇維埃的政體與身體 1928 1 2 ( ) 1980 1 1 Bryan S. Turner, The Body and Society Newbury Park: Sage Publications, 1996[1984] ; Mike Featherstone, Mike Hepworth, and Bryan S. Turner, The Body: Social Process and Cultural Theory

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc

Microsoft Word - 緒論(定稿).doc 緒 論 一 研 究 動 機 清 光 緒 二 十 九 年 (1903), 有 中 國 女 界 之 盧 騷 之 稱 的 金 一 ( 即 金 天 翮, 1873-1947), 1 在 為 上 海 的 女 子 世 界 撰 寫 的 發 刊 詞 中, 曾 有 這 麼 一 段 話 : 女 子 者, 國 民 之 母 也 欲 新 中 國, 必 新 女 子 ; 欲 強 中 國, 必 強 女 子 ; 欲 文 明 中 國,

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF The Concept and Practice of Composing for Chinese Traditional Instruments Analysis of My Works Abstract By analyzing my three composition works, the thesis is to discuss the creative ideas of contemporary

More information

三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討

三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 * 唐 毓 麗 摘 要 莫 言 小 說 蛙, 刻 意 以 虛 實 相 間 的 敘 事, 探 索 中 國 子 民 難 以 逃 脫 的 歷 史 命 運 本 文 第 一 節 論 述 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究, 討 論 現 有 研 究 的 重 要 成

More information

~ ~ ~

~ ~ ~ 36 4 2015 385 ~ 397 The Chinese Journal for the History of Science and Technology Vol. 36 No. 4 2015 1951 ~ 1956 100049 100190 1951 ~ 1966 1951 ~ 1956 N092 P62-092 A 1673-1441 2015 04-0385-13 1951 ~ 1966

More information

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey * * 710069 112 * 08XSS003 1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey Princeton University Press

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I 1 1 3 8 23 23 34 43 61 61 77 107 107 123 154 154 172 205 205 228 271 271 274 283 II III 3-1 85 3-2 86 3-3 88 3-4 88 3-5 89 3-6 91 3-7 92 3-8 93 3-9 94 3-10 96 3-11 96 3-12 97 3-13 98 3-14 98 3-15 100

More information

上 海 市 哲 学 学 会 会 长 复 旦 大 学 哲 学 学 院 教 授 吴 晓 明 老 师, 与 台 湾 著 名 禅 者 音 乐 家 文 化 评 论 人 林 谷 芳 先 生, 就 中 国 道 路 与 信 仰 重 塑 和 中 国 艺 术 的 人 文 回 归 展 开 论 述, 为 学 友 们 奉 上

上 海 市 哲 学 学 会 会 长 复 旦 大 学 哲 学 学 院 教 授 吴 晓 明 老 师, 与 台 湾 著 名 禅 者 音 乐 家 文 化 评 论 人 林 谷 芳 先 生, 就 中 国 道 路 与 信 仰 重 塑 和 中 国 艺 术 的 人 文 回 归 展 开 论 述, 为 学 友 们 奉 上 复 旦 大 学 哲 学 学 院 2016 年 第 1 期 ( 总 第 50 期 ) 2016 年 4 月 本 期 导 读 复 旦 人 文 智 慧 课 堂 2016 新 年 论 坛 盛 大 举 行 人 象 征 叙 事 哲 学 学 院 利 徐 学 社 举 行 跨 学 科 国 际 研 讨 会 探 索 沟 通 与 超 越 从 我 们 的 治 学 经 历 谈 开 去 主 题 讲 座 顺 利 举 行 重 思 马

More information

985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,

More information

political-legal Max Weber Essays in Sociology

political-legal Max Weber Essays in Sociology 1 / 2 / / 1 2 McCulloch v. State of Maryland Gibbons v. Ogden James C. F. Wang Contemporary Chinese Poltics An Introduction New Jersey Prentice all 2002 pp. 161-177 2009 1994 329 107 2012 1 3 1990 4 1956

More information

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实

中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实 * mediation 336 216 A B A 1953196519771988 1989 40 B 20 40 1995 336 340 4 200 * Kathryn Bernhardt Modern China William Rowe 2001 19961996-1996 1986 1900 1 136 1949 Cohen, 1967,1999; Palmer, 1987,1989;

More information

A Bridge too far by HayhoeR_Ch_Final_Rv

A Bridge too far by HayhoeR_Ch_Final_Rv 1 a ) b c a b 100875 c [ ] [ ] 2004 St Paul Judea Asia Minor Corinth Athens Pax Romana 2 Tarsus Jerusalem School of Gamaliel Temple Damascus Antioch Macedonia 3 Barnabas Silas Ephesus Caesarea Philippi

More information

孫大川與台灣原住民族文藝復興運動 林正三撰

孫大川與台灣原住民族文藝復興運動     林正三撰 孫 大 川 與 台 灣 原 住 民 族 文 藝 復 興 運 動 林 正 三 壹 從 黃 昏 出 發 黎 明 時 出 發, 黃 昏 時 休 息, 這 是 漢 人 的 思 維 模 式 例 如 屈 原 的 < 離 騷 >: 朝 發 軔 於 蒼 梧 兮, 夕 余 至 乎 縣 圃 朝 發 軔 於 天 津 兮, 夕 余 至 乎 西 極 原 住 民 朋 友 大 川 的 思 維 模 式 卻 是 從 黃 昏 出 發,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203520A662A4D1B944B460C0F4BB50A448A8C6BBDAB94AA4A7B6A12D2DBDD7A4F4E271B6C72020A7F5A7D3A7BB5F322E3237A7B9BD5A5F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203520A662A4D1B944B460C0F4BB50A448A8C6BBDAB94AA4A7B6A12D2DBDD7A4F4E271B6C72020A7F5A7D3A7BB5F322E3237A7B9BD5A5F2E646F63> 東 華 人 文 學 報 第 十 期 2007 年 1 月 頁 107-156 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 在 天 道 循 環 與 人 事 際 遇 之 間 論 水 滸 傳 敘 事 的 後 設 命 題 及 其 話 語 構 成 李 志 宏 * 提 要 水 滸 傳 創 作 的 本 質 在 於 重 寫 歷 史, 而 非 還 原 歷 史, 整 體 話 語 構 成 在 意 義 生 成 方 式

More information

專題編語

專題編語 變 動 的 東 亞 與 台 灣 因 應 策 略 蕭 新 煌 李 明 峻 * 一 導 言 : 東 亞 情 勢 變 動 的 三 大 主 流 冷 戰 結 束 迄 今 已 十 餘 年, 東 亞 情 勢 隨 之 發 生 重 大 變 化, 這 些 變 化 主 要 可 從 政 治 經 濟 和 軍 事 三 方 面 來 探 討 第 一, 東 亞 在 政 治 方 面 的 變 化 是 全 面 邁 向 民 主 化, 單 是

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

恋 一 地, 世 界 便 会 阔 很 多 问 : 国 画 系 的 学 生 都 会 被 赶 走 吗? 苍 : 国 画 系 的 学 生, 除 了 我 没 有 人 被 赶 走, 因 为 他 们 比 较 乖 选 择 国 画 系 的 学 生 一 般 比 较 内 向 问 : 其 他 地 区 的 大 师 对 您

恋 一 地, 世 界 便 会 阔 很 多 问 : 国 画 系 的 学 生 都 会 被 赶 走 吗? 苍 : 国 画 系 的 学 生, 除 了 我 没 有 人 被 赶 走, 因 为 他 们 比 较 乖 选 择 国 画 系 的 学 生 一 般 比 较 内 向 问 : 其 他 地 区 的 大 师 对 您 访 问 文 字 纪 录 杨 诘 苍 访 谈 访 问.. 黄 小 燕 翁 子 健 日 期..2007 年 10 月 25 日 时 间.. 约 1 小 时 17 分 钟 关 于 阅 读 问 : 您 比 较 喜 欢 传 统 宗 教 哲 学 读 物, 这 批 书 到 八 十 年 代 解 禁 才 可 以 阅 读? 苍 : 我 在 七 十 年 代, 我 基 本 上 是 没 有 读 书 的, 我 这 种 年 龄

More information