Microsoft Word - A1译者的话.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - A1译者的话.doc"

Transcription

1 BC 省 司 机 道 路 意 识 手 册 根 据 ICBC 2000 年 版 ROADSENSE FOR DRIVERS 编 译 尤 其 适 合 于 用 国 语 ( 普 通 话 ) 考 试 的 人 士 原 文 译 者 : 彭 铁 兵 修 订 排 版 : 张 文 修 订 日 期 :2006/2/14

2 译 者 的 话 译 者 的 话 我 翻 译 此 书, 纯 属 出 于 无 奈 我 于 2000 年 10 月 全 家 从 广 州 移 民 温 哥 华, 深 深 感 到 此 地 若 不 能 驾 驶 汽 车 则 举 步 维 艰 因 此 到 达 没 几 天, 就 向 朋 友 借 了 一 本 香 港 译 者 用 繁 体 字 中 文 翻 译 的 ROADSENSE FOR DRIVERS, 同 太 太 一 起 学 习 繁 体 字 对 我 来 说 不 是 问 题, 我 在 小 学 5 年 级 时 就 已 经 能 通 读 繁 体 字 版 的 三 国 演 义 水 浒 传 及 西 游 记 了 ; 广 东 话 也 不 是 障 碍, 广 东 人 自 然 精 通 自 己 的 母 语 ---- 广 东 话 但 是 由 于 大 陆 的 书 面 语 言 是 以 普 通 话 为 标 准 的, 从 小 到 大 习 惯 了, 一 下 子 采 用 港 式 中 文 的 用 语 习 惯 进 行 学 习 记 忆 分 析, 马 上 就 产 生 了 障 碍 我 和 太 太 硬 着 头 皮 学 习 了 数 遍 后, 就 去 ICBC 考 笔 试 结 果 是 夫 妻 双 双 把 家 还, 两 人 都 没 有 合 格 取 回 一 本 英 文 的 ROADSENSE FOR DRIVERS, 自 己 是 能 看 懂, 但 看 懂 英 文 去 考 中 文 显 然 有 障 碍, 而 考 英 文 却 又 不 敢, 因 为 不 知 道 考 题 是 否 有 埋 伏 至 于 太 太 就 更 加 麻 烦 了, 她 那 时 候 的 英 文 水 平, 大 概 是 刚 把 26 个 字 母 背 了 下 来 万 般 无 奈, 只 好 硬 着 头 皮 花 了 4 天 时 间 把 整 本 书 翻 译 了 下 来 我 一 边 翻 译, 一 边 学 习 每 翻 译 完 一 页, 太 太 就 学 习 一 页 等 全 部 翻 译 完 了 我 们 又 去 考 试, 结 果 都 过 关 了 此 事 过 去 几 个 月 后, 教 车 的 黄 师 傅 来 找 我, 说 很 多 人 都 有 类 似 的 困 难, 鼓 励 我 将 这 中 译 本 出 版 我 联 系 ICBC, 并 将 我 的 翻 译 稿 寄 给 他 们, 结 果 得 到 ICBC 的 认 可, 并 给 我 寄 来 了 一 个 有 着 所 有 插 图 的 光 盘, 以 方 便 我 出 书 印 刷 后 来 由 于 那 光 盘 是 苹 果 系 统 的, 我 不 懂 如 何 转 换 成 WINDOWS 系 统, 而 且 由 于 忙 于 到 处 看 房 ( 那 时 满 大 街 都 是 要 卖 的 房 子,KING EDWARD 街 每 隔 米 就 竖 一 块 卖 房 的 牌 子 ), 就 把 这 事 给 撂 下 了 一 撂 就 是 5 年 今 年 1 月 底, 新 认 识 的 广 州 朋 友 张 文, 也 在 准 备 考 笔 试, 我 主 动 问 他 是 否 需 要 我 翻 译 的 资 料 他 说 不 要, 他 有 香 港 人 翻 译 的 正 规 版 本 结 果 他 在 第 一 次 笔 试 失 败 后 才 紧 急 向 我 索 要 本 书 在 把 我 的 译 本 与 英 文 原 版 对 照 着 认 真 学 习 了 一 遍 后, 第 二 次 才 以 高 分 通 过 笔 试 他 颇 有 感 慨 地 说 : 都 是 中 文, 但 来 自 不 同 地 方 的 译 者, 用 语 习 惯 有 很 大 区 别 的, 真 还 不 能 张 冠 李 戴 张 文 强 烈 建 议 我 将 译 本 放 在 网 上 发 布, 一 来 可 以 给 大 陆 来 的 新 移 民 提 供 方 便, 二 来 也 可 以 考 虑 适 当 收 回 一 点 费 用 我 想 : 方 便 第 2 页 共 2 页

3 译 者 的 话 新 移 民 是 一 个 善 举 也 是 我 力 所 能 及 的, 至 于 收 钱 就 不 必 了 大 家 来 到 这 片 陌 生 的 土 地 上, 就 象 上 百 年 前 我 们 的 前 辈 到 东 南 亚 谋 生 一 样, 我 们 都 将 是 我 们 后 代 的 第 一 代 华 侨, 不 容 易 啊 我 们 还 是 互 相 帮 忙, 同 舟 共 济 吧 再 说 回 这 本 ROADSENSE FOR DRIVERS, 本 人 翻 译 此 书 可 以 说 是 得 益 非 浅, 深 深 感 到 ICBC 的 苦 口 婆 心 真 的 是 方 方 面 面 都 考 虑 到 了 可 以 说 整 本 书 的 中 心 只 有 两 个 字, 那 就 是 安 全 但 学 习 此 书 的 人 千 万 不 能 嫌 啰 嗦, 因 为 很 多 考 题 都 是 在 考 你 是 否 真 正 读 懂 了 这 些 啰 嗦 当 你 考 完 后 埋 怨 某 题 出 得 怪 书 上 没 有 讲 过 时,ICBC 给 出 的 成 绩 报 告 中 清 晰 地 打 印 出 该 题 目 相 关 内 容 在 原 书 中 的 页 码, 让 你 无 话 可 说 心 服 口 服 有 些 人 可 能 说 根 本 不 需 要 看 书, 书 店 有 考 试 题 卖, 将 试 题 背 熟 了 就 能 过 关 这 话 在 一 定 程 度 上 是 对 的, 因 为 ICBC 的 笔 试 题 库 似 乎 并 不 是 很 多 题 但 大 家 有 没 有 想 过, 我 们 考 试 的 目 的 是 什 么? 难 道 仅 仅 是 为 了 拿 个 驾 照 吗? 我 们 每 天 都 得 开 车, 我 们 的 目 的 是 获 得 安 全 的 驾 驶 习 惯 在 今 后 的 实 际 驾 驶 中, 驾 驶 者 以 本 书 中 建 议 的 方 法 去 观 看 思 考 行 动, 才 是 对 驾 驶 者 及 公 众 最 好 的 保 障, 我 想 这 也 是 ICBC 编 辑 之 书 的 终 极 目 的 吧! 接 下 来 再 简 述 一 下 关 于 版 权 之 类 的 问 题 以 下 内 容 是 ICBC 吩 咐 我 如 果 出 版 书, 必 须 要 将 其 印 在 书 的 前 页 的 一 段 文 字 ( 英 文 是 ICBC 的 提 供 的 原 文, 中 文 是 我 翻 译 的 ): Chinese text c 2001 by Tie Bing Peng. Illustrations c 2000 Insurance Corporation of British Columbia. All rights reserved. Illustrations may not be reproduced, stored or transmitted in any form, without the prior written consent of the Insurance Corporation of British Columbia. 本 书 的 中 文 文 字 版 权 属 于 彭 铁 兵 所 有 插 图 版 权 属 于 BC 省 汽 车 保 险 局 版 权 所 有, 不 得 翻 印 所 有 插 图, 在 未 事 先 征 得 BC 省 汽 车 保 险 局 的 书 面 许 可 时, 不 得 以 任 何 形 式 翻 印, 储 存, 及 传 送 This translation is not an ICBC publication and is not an official version of RoadSense for Drivers. It may not be based upon the most current version of RoadSense for Drivers published by ICBC. ICBC has not verified the contents of this translation and makes no representation whatsoever as to its accuracy or currency. An official English version of RoadSense for Drivers may be obtained from any ICBC licensing office. 第 3 页 共 3 页

4 译 者 的 话 本 中 文 翻 译 版 不 是 BC 省 汽 车 保 险 局 的 出 版 物, 也 不 是 RoadSense for Drivers 的 官 方 翻 译 本 中 文 翻 译 版 不 一 定 是 根 据 BC 省 汽 车 保 险 局 出 版 的 RoadSense for Drivers 的 最 新 版 本 翻 译 的 BC 省 保 险 局 并 无 审 核 本 中 文 翻 译 版 的 内 容, 同 时 对 本 中 文 翻 译 版 的 正 确 性 以 及 传 播 的 情 况 不 承 担 任 何 责 任 由 BC 省 汽 车 保 险 局 出 版 的 RoadSense for Drivers 的 官 方 英 文 版 刊 物 可 于 其 各 牌 照 办 事 处 索 取 ICBC is not responsible and accepts no liability of any kind for any consequences whatsoever that may result from the use of this publication. BC 省 汽 车 保 险 局 对 由 于 使 用 本 中 文 翻 译 版 而 产 生 的 任 何 后 果 不 承 担 任 何 责 任 说 到 这 里, 本 人 也 得 声 明 几 句 了 : 这 个 ROADSENSE FOR DRIVERS 的 中 文 译 本 仅 仅 是 为 有 需 要 的 人 士 提 供 参 考 资 料, 译 者 对 其 正 确 性 及 由 其 产 生 的 任 何 后 果 不 承 担 任 何 责 任 ; 为 获 得 最 准 确 的 知 识, 建 议 大 家 主 要 要 看 ICBC 最 新 英 文 版 的 ROADSENSE FOR DRIVERS 本 中 文 译 本 并 非 商 业 产 物, 任 何 人 士 不 得 利 用 其 进 行 谋 利 本 人 对 此 中 文 译 本 拥 有 版 权, 任 何 人 若 在 此 译 本 的 基 础 上 进 行 复 印 或 印 刷, 或 基 于 此 译 本 仅 做 少 量 修 改 后 进 行 复 印 或 印 刷, 将 被 追 究 法 律 责 任 当 然, 完 全 出 于 另 外 一 个 人 的 翻 译 则 与 本 人 无 关 我 对 本 译 本 中 有 可 能 存 在 的 一 些 翻 译 错 误 表 示 深 切 的 歉 意, 如 果 你 发 现 了, 请 联 系 我 或 者 我 的 朋 友 : 张 文 我 们 保 证 及 时 修 改 并 更 正 如 果 这 个 译 本 能 对 你 产 生 好 的 作 用, 帮 助 你 通 过 笔 试 并 获 得 良 好 的 驾 驶 习 惯, 我 们 欢 迎 你 将 这 个 好 消 息 告 诉 我 们, 让 我 们 也 分 享 你 的 快 乐 最 后, 我 要 感 谢 张 文 先 生 的 热 心 推 荐 译 者 : 彭 铁 兵 2006 年 2 月 13 日 第 4 页 共 4 页

5 编 辑 者 的 话 编 辑 者 的 话 首 先 万 分 感 谢 彭 铁 兵 先 生 的 真 诚 奉 献, 他 把 自 己 辛 苦 翻 译 的 资 料 无 偿 地 拿 到 网 上 发 这 完 美 地 体 现 了 互 联 网 精 神 : 分 享 再 者 由 衷 的 感 谢 彭 铁 兵 先 生 的 太 太, 没 有 她, 也 许 这 个 译 本 就 不 会 产 生 这 使 我 联 想 起 了 好 多 的 伟 大 发 明, 例 如 : 缝 纫 机, 都 源 于 丈 夫 为 妻 子 的 分 忧 解 难 爱 情 真 是 最 强 大 的 动 力 这 一 点 在 这 个 译 本 上 又 一 次 得 到 了 有 效 的 验 证 最 后 要 感 谢 杨 震 霆 先 生 (carboy) 敏 锐 的 专 业 能 力 : 我 在 笔 试 通 过 后, 写 了 一 篇 关 于 笔 试 感 想 的 帖 子, 发 布 在 杨 震 霆 做 版 主 的 论 坛 上, 当 晚 他 就 将 该 帖 子 设 了 精 华, 第 二 天 就 把 该 帖 子 放 在 了 首 页 的 精 华 文 章 里 让 我 意 想 不 到 的 是, 不 到 一 周, 帖 子 的 点 击 就 已 经 超 过 500 次 由 于 在 我 发 布 的 帖 子 里, 我 曾 提 到 一 句 我 是 在 本 书 的 帮 助 下, 去 第 二 次 考 试 的, 所 以 多 个 细 心 的 朋 友, 马 上 跟 我 联 系, 想 要 本 书 我 在 征 求 了 彭 铁 兵 先 生 的 意 见 后, 满 足 了 那 些 网 友 们 的 要 求 鉴 于 此, 我 就 积 极 向 彭 铁 兵 先 生 建 议 : 在 网 上 发 布 本 书, 让 更 多 的 弟 兄 姐 妹 受 益 这 就 有 了 大 家 在 网 上 看 到 的 这 个 普 通 话 版 的 ROADSENSE FOR DRIVERS 译 本 这 本 书, 比 起 其 他 正 式 出 版 的 中 文 板, 看 起 来 有 点 粗 糙 的 : 插 图 全 部 没 有 交 通 信 号 也 是 扫 描 后 再 剪 切 的 请 大 家 体 谅 彭 铁 兵 先 生 当 时 的 艰 苦 条 件 :2000 年 前 各 种 文 字 处 理 软 件 没 有 现 在 这 么 多, 他 拿 着 ICBC 给 的 苹 果 机 版 的 插 图 图 片 库 就 是 转 不 到 Windows 平 台 上 再 说, 就 是 有 软 件, 估 计 彭 铁 兵 先 生 也 不 会 弄, 毕 竟 他 不 是 IT 从 业 人 员 ( 哪 像 现 在, 加 拿 大 各 地 遍 布 祖 国 大 陆 来 的 IT 高 手, 随 便 网 上 一 呼, 来 十 个 八 个 IT 网 友, 就 把 这 技 术 问 题 解 决 了 ) 我 认 真 学 习 本 书 后, 觉 得 本 书 适 合 大 陆 人 的 阅 读 习 惯, 尽 管 有 些 粗 糙 但 并 不 影 响 学 习 和 考 试 我 笔 试 过 关 后 的 心 得, 附 在 本 书 的 后 面, 希 望 初 考 者 先 看 了 我 的 心 得, 再 进 入 本 书 的 正 式 学 习, 或 许 这 样 可 以 少 走 些 弯 路 张 文 2006/02/14 第 1 页 共 1 页

6 BC 省 司 机 道 路 意 识 手 册 ( 根 据 2000 年 版 ROADSENSE FOR DRIVERS 编 译 ) 修 订 日 期 :2006/2/14 第 1 页, 共 68 页

7 第 一 章 当 你 坐 在 驾 驶 座 位 上 时 PAGE 5 做 一 个 会 思 考 的 驾 驶 者 PAGE 5 作 为 一 个 驾 驶 者, 你 要 作 出 很 多 的 选 择. 你 要 选 择 合 适 的 路 径 去 你 的 目 的 地, 及 估 计 需 要 多 少 时 间 到 达 那 里 ; 你 要 作 出 对 你 的 乘 客 安 全 有 关 的 决 定, 尤 其 是 当 你 遇 到 危 险 情 形 时 ; 你 要 估 计 出 风 险 的 程 度 ; 你 必 须 在 上 车 前 确 认 你 能 集 中 精 神 于 驾 驶 上. 一 个 会 思 考 的 驾 驶 者 应 该 把 安 全 放 在 第 一 位. 他 应 该 选 择 : a, 使 自 己 身 体 及 精 神 状 况 适 合 驾 驶 ; b, 随 时 可 作 出 正 确 的 决 定 ; c, 有 责 任 感 保 持 适 合 驾 驶 的 精 神 状 态. PAGE 6 A. 你 必 须 在 良 好 的 精 神 状 态 下 驾 驶 ---- 警 觉, 及 可 集 中 精 神. 生 气 和 烦 恼 会 影 响 你 的 判 断 能 力, 及 使 你 的 反 应 能 力 变 慢. B. 如 果 你 有 足 以 使 你 不 能 清 晰 及 敏 捷 思 维 的 伤 痛 及 疾 病, 你 必 须 避 免 驾 驶. 当 你 疲 劳 过 度 时 绝 对 不 要 驾 驶. 当 你 感 觉 疲 劳 时, 尽 管 你 还 没 到 想 睡 觉 的 程 度, 但 也 会 使 你 很 难 清 晰 思 维 及 反 应 敏 捷. C. 一 个 受 药 物 和 酒 精 损 害 的 驾 驶 者 是 驾 驶 的 最 大 危 险 之 一. 这 是 因 为 药 物 和 酒 精 会 导 致 思 维 紊 乱 及 反 应 变 慢. 受 药 物 及 酒 精 损 害 的 驾 驶 者 极 易 造 成 导 至 严 重 伤 害 或 死 亡 的 碰 撞. 作 出 正 确 的 决 定 当 你 在 驾 驶 时, 你 将 要 迅 速 及 正 确 地 作 出 决 定. 当 你 赶 时 间 时, 你 是 否 会 偶 尔 冲 黄 灯? 当 你 喝 完 酒 后 你 是 否 会 尝 试 碰 运 气 去 驾 驶? 作 为 一 个 安 全 的 驾 驶 者, 需 要 不 断 学 习, 计 划, 预 估 和 思 考 你 自 己. 1, 不 断 学 习 PAGE 7 你 正 在 阅 读 的 这 本 有 关 驾 驶 的 书, 是 你 成 为 一 名 好 的 驾 驶 者 的 第 一 步. 你 也 将 要 花 时 间 去 练 习 你 的 驾 驶 技 能. 然 而, 即 使 你 有 了 驾 驶 执 照, 保 持 不 断 学 习 也 是 非 常 重 要 的, 因 为 可 使 你 不 断 获 得 驾 驶 的 经 验. 你 将 不 断 学 习 如 何 驾 驭 新 的 驾 驶 环 境 和 条 件, 不 断 获 知 汽 车 技 术 的 变 化. 你 也 必 须 学 习 交 通 规 则 及 道 路 标 记 的 新 变 化. 你 的 驾 驶 技 能 也 将 会 改 变. 当 你 获 得 经 验 时, 你 的 技 能 将 增 强, 但 也 可 能 会 使 你 太 过 自 信. 健 康 问 题 会 影 响 你 安 全 驾 驶 的 能 力. 重 要 的 是, 你 要 在 有 关 自 己 驾 驶 技 能 和 是 否 准 备 好 驾 驶 方 面, 对 自 己 诚 实. 2, 计 划 好 你 的 驾 驶. PAGE 8 第 2 页, 共 68 页

8 预 先 计 划 好, 是 良 好 驾 驶 的 一 部 分. 计 划 好 你 的 时 间, 使 你 有 足 够 的 时 间 去 到 你 的 目 的 地 ; 计 划 好 你 的 路 径, 使 你 能 走 最 短 及 最 安 全 的 路 径 去 到 你 的 目 的 地. 你 还 要 为 你 的 汽 车 准 备 好 适 合 冬 天 驾 驶 条 件 的 用 品. 你 还 能 想 出 其 他 有 关 你 驾 驶 的 事 项 吗? 3, 要 对 路 况 随 时 预 计 到 PAGE 8 作 为 一 个 驾 驶 者, 你 应 该 意 识 到 驾 驶 环 境 的 很 多 提 示 : 交 通 标 志, 信 号 灯, 及 路 标. 注 意 这 些 提 示, 有 助 于 你 预 计 到 将 发 生 的 事 情, 从 而 你 可 以 做 好 反 应 的 准 备. 预 计 到 其 他 道 路 使 用 者 如 行 人, 汽 车 驾 驶 者, 摩 托 车 骑 手, 和 骑 自 行 车 者 将 要 做 什 么 也 是 很 重 要 的. 通 过 小 心 观 察 你 周 围 的 驾 驶 环 境, 你 可 预 计 到 将 要 发 生 的 事 情. 意 识 到 你 周 围 的 其 他 驾 驶 者 在 做 什 么, 将 有 助 于 你 作 出 较 好 的 驾 驶 选 择. 4, 为 你 自 己 着 想. PAGE 9 做 出 正 确 决 定 的 另 一 部 分 是 要 认 识 自 己, 和 明 白 对 你 的 驾 驶 有 影 响 的 事 情. 其 他 驾 驶 者 对 你 的 影 响 有 时 候 你 会 感 觉 到 其 他 驾 驶 者 对 你 的 压 力, 而 你 要 决 定 如 何 做. 你 将 根 据 你 自 己 基 于 安 全 的 决 定 去 做, 还 是 顺 从 其 他 驾 驶 者 对 你 的 压 力, 去 做 一 些 不 安 全 的 事 情? 传 媒 对 你 的 影 响 想 象 一 下 电 视 广 告 及 电 影 中 汽 车 驾 驶 的 情 况, 这 些 驾 驶 是 安 全 的 吗? 同 事 及 朋 友 对 你 的 影 响 其 他 人 对 你 的 驾 驶 会 有 影 响, 你 的 朋 友 可 能 会 鼓 励 你 开 快 一 些 或 冲 过 红 灯 ; 你 也 许 会 为 了 取 悦 于 他 们 而 将 音 响 的 音 量 开 大. 负 起 你 的 责 任 PAGE 10 获 得 驾 驶 执 照, 意 味 着 你 要 负 起 对 你 自 己, 对 你 的 乘 客, 对 道 路 其 他 使 用 者 新 的 责 任. 1, 你, 驾 驶 者 认 识 到 你 的 驾 驶 能 力 和 你 的 汽 车 的 状 况 是 很 重 要 的. 你 有 责 任 提 高 你 的 驾 驶 技 能, 保 证 你 的 安 全. 2, 你 的 乘 客 你 有 责 任 保 证 你 乘 客 的 安 全. 确 认 他 们 都 带 好 了 安 全 带. 小 孩 需 要 特 别 的 照 顾 和 注 意, 他 们 是 否 都 有 合 适 尺 寸 的 安 全 装 置 固 定 好? 别 忘 记, 当 你 加 速, 或 在 交 叉 路 口 冒 险 时, 你 将 把 你 的 乘 客 与 你 自 己 一 起 置 于 危 险 的 境 地. 3, 其 他 道 路 使 用 者 PAGE 11 你 和 其 他 汽 车, 货 车, 火 车, 摩 托 车, 自 行 车 的 驾 驶 者 共 同 使 用 着 道 路 ; 行 人 会 在 你 驾 驶 的 路 上 横 过 : 救 急 车 会 要 求 你 驶 到 路 的 旁 边 ; 你 不 会 预 计 到 一 头 动 物 何 时 冲 到 你 的 路 面 上. 你 当 然 不 可 能 总 是 能 采 取 行 动 保 护 你 自 己, 你 的 乘 客, 及 其 他 道 路 使 用 者, 但 是, 如 果 你 作 出 负 责 任 的 选 择, 你 可 以 避 免 大 部 分 的 危 险 情 形. 第 3 页, 共 68 页

9 第 二 章 你 和 你 的 汽 车 PAGE 13 为 安 全 做 好 调 节. PAGE 13 为 了 安 全 驾 驶, 你 必 须 能 舒 适 地 控 制 你 的 汽 车, 清 晰 地 看 得 见 你 周 围 的 情 况. 在 你 起 动 汽 车 发 动 机 前, 调 节 好 你 的 座 位, 头 枕 和 视 镜. 不 要 在 汽 车 行 驶 的 过 程 中 调 节 你 的 座 位 和 方 向 盘. 1, 座 位 PAGE 13 调 节 好 座 位 的 高 度 和 角 度, 并 确 认 座 位 锁 在 新 的 位 置 上 不 会 移 动, 调 节 好 的 座 位 位 置 可 使 你 : 你 可 以 调 节 到 各 种 控 制 开 关. 当 你 握 住 方 向 盘 时, 手 臂 可 放 松. 脚 可 以 踩 到 地 板. 脚 可 以 随 时 将 刹 车 踏 板 和 离 合 器 踏 板 踩 尽. 你 的 身 体 至 少 要 离 开 驾 驶 座 位 上 的 安 全 气 袋 25CM (10 英 寸 ). 2, 头 枕 PAGE 13 头 枕 可 防 止 你 的 颈 部 及 脊 骨 受 到 伤 害. 调 节 头 枕 使 其 顶 部 至 少 与 你 的 耳 朵 顶 部 平 齐, 高 一 些 更 好. 你 的 后 脑 离 头 枕 不 应 超 过 10CM (4 英 寸 ). 3, 安 全 带 PAGE 13 有 两 个 理 由 要 佩 带 好 安 全 带 : * 这 是 BC 省 的 法 律 你 不 佩 带 安 全 带 将 被 罚 款. * 佩 带 安 全 带, 将 在 碰 撞 时 明 显 地 减 低 严 重 伤 害 或 死 亡. 对 低 于 16 岁 的 乘 客, 司 机 要 负 责 其 佩 带 安 全 带, 或 幼 儿 专 用 约 束 装 置. 这 是 司 机 的 责 任. 即 使 在 低 速 状 况 下, 碰 撞 也 会 对 你 的 身 体 产 生 数 百 公 斤 的 压 力. 如 果 你 佩 带 着 安 全 带, 你 将 大 大 降 低 被 伤 害 及 被 撞 击 的 程 度. 甚 至 如 果 你 的 汽 车 着 火 或 冲 进 水 里, 你 都 有 更 好 的 机 会 从 车 子 出 来. 有 时 尽 管 行 程 很 短, 你 都 要 佩 带 好 安 全 带, 很 多 的 伤 害 及 死 亡 都 发 生 在 离 家 不 远 的 地 方. 重 心 高 的 汽 车 经 常 发 生 翻 滚,. 翻 滚 和 从 汽 车 弹 出 几 乎 都 会 产 生 严 重 伤 害 或 致 命 的 后 果. 佩 带 好 安 全 带 可 防 止 你 被 从 汽 车 中 弹 出. 4, 幼 儿 专 用 安 全 约 束 装 置. PAGE 15 在 北 美 洲, 每 年 都 有 数 百 幼 儿 由 于 没 有 正 确 地 固 定 在 幼 儿 专 用 安 全 约 束 装 置 中 而 死 亡. 婴 儿 及 幼 儿 必 须 被 正 确 及 安 全 地 固 定 在 得 到 认 可 的 幼 儿 专 用 安 全 约 束 装 置 中 --- 该 装 置 必 须 有 加 拿 大 汽 车 安 全 标 准 (CMVSS) 的 标 签. 有 几 种 不 同 的 幼 儿 专 用 安 全 约 束 装 置, 以 适 应 不 同 年 纪 的 幼 儿 : 背 面 式 安 全 约 束 装 置 ---- 用 于 1 岁 以 下 的 婴 儿. 第 4 页, 共 68 页

10 正 面, 可 改 变 式 安 全 约 束 装 置 ---- 用 于 4 岁 以 下, 大 约 18 公 斤 (40 磅 ) 的 幼 儿. 增 强 型 安 全 约 束 装 置 ---- 用 于 8 岁 以 下, 大 约 27 公 斤 (60 磅 ) 的 幼 儿. 成 人 安 全 带 装 置 ---- 只 有 大 于 上 述 的 幼 儿 才 能 用. 上 述 重 量 和 年 纪 只 是 指 导 性 的 方 针, 具 体 应 该 查 看 生 产 厂 的 说 明 书. 后 排 座 适 合 于 12 岁 或 以 下 的 小 孩. 如 果 你 的 汽 车 前 排 乘 客 座 有 安 全 气 袋 的 话, 这 点 更 为 重 要. 5, 安 全 气 袋 PAGE 15 现 在 很 多 汽 车 都 有 安 全 气 袋, 已 显 示 出 在 高 速 碰 撞 时, 气 袋 能 减 低 伤 害 的 程 度. 气 袋 减 低 伤 害 的 原 理, 是 它 在 碰 撞 时, 把 对 人 体 的 撞 击 力 分 散. 从 而 降 低 撞 击 力. 气 袋 可 安 装 在 驾 驶 者 及 前 排 乘 客 座 位 的 前 面 或 侧 面. 为 安 全 起 见, 驾 驶 者 调 整 座 位, 要 使 得 身 体 离 气 袋 至 少 25CM (10 英 寸 ). 测 量 这 个 距 离 应 该 是 从 方 向 盘 的 中 间 到 驾 驶 者 的 胸 部. 气 袋 不 能 代 替 安 全 带, 永 远 都 要 带 安 全 带. 6, 侧 视 镜, 倒 后 镜 PAGE 16 要 确 认 在 驾 驶 时 你 能 看 到 你 汽 车 周 围 的 情 况 : * 调 整 倒 后 镜, 尽 量 多 看 到 后 面 的 情 况. * 调 整 左 右 侧 镜, 尽 量 减 少 盲 点.( 盲 点 是 在 你 汽 车 的 周 围, 你 不 能 从 侧 镜 及 倒 后 镜 看 到 的 区 域 ). 通 常, 侧 镜 调 节 至 你 仅 能 从 侧 镜 看 到 你 自 己 汽 车 旁 边 的 一 点 点 就 合 适 了. 你 右 面 汽 车 的 实 际 位 置 可 能 更 接 近 你 在 右 镜 看 到 的 位 置, 因 为 镜 会 扭 曲 及 变 形, 因 此 要 核 准 镜 内 与 实 际 外 面 汽 车 的 位 置 手 控 制 PAGE 17 现 在 你 已 经 将 车 调 节 到 适 合 于 你 驾 驶 了. 想 一 下 所 有 由 你 手 控 制 的 东 西 如 何 操 作. 要 在 驾 驶 前 了 解 清 楚 每 一 样 东 西 如 何 操 作. 尽 管 你 是 有 经 验 的 驾 驶 员, 但 当 你 每 次 驾 驶 不 同 的 汽 车 时, 也 要 对 该 车 了 解 清 楚. 要 熟 悉 所 驾 汽 车 各 种 功 能 的 操 作, 必 要 时 请 查 阅 汽 车 说 明 书. 1, 方 向 盘 PAGE 17 方 向 盘 通 过 转 动 前 轮 来 控 制 汽 车 的 方 向. 如 果 你 的 方 向 盘 的 角 度 是 可 调 的, 开 车 前 就 要 调 好 2, 点 火 钥 匙 开 关. PAGE 17 要 知 道 点 火 钥 匙 各 档 的 功 能 : LOCK 锁 方 向 盘 及 切 断 电 源. OFF 切 断 电 源, 但 方 向 盘 未 锁. ACC 附 属 设 备 的 电 源 打 开, 如 音 响. ON 所 有 电 源 系 统 接 通, 从 而 可 检 查 各 种 指 示 灯 及 仪 表 是 否 正 常. 第 5 页, 共 68 页

11 START 起 动 汽 车 发 动 机. 3, 换 档 手 柄 PAGE 18 换 档 手 柄 使 你 能 控 制 汽 车 的 传 动. 有 两 种 传 动 方 式 : 自 动 和 手 动. 两 种 都 是 控 制 发 动 机 与 汽 车 轮 子 的 连 接. 自 动 传 动 方 式 能 自 动 地 选 择 合 适 有 效 的 齿 轮, 但 手 动 传 动 方 式 就 要 驾 驶 者 来 选 择 合 适 的 齿 轮. 选 择 最 佳 齿 轮 可 保 持 发 动 机 不 停 转, 及 有 效, 经 济 地 运 行. 手 动 传 动 要 与 离 合 器 一 起 使 用. 比 较 两 种 传 动 方 式 : 自 动 档 车 手 动 档 车 P 泊 车 挡 -- 用 于 汽 车 启 动, 及 泊 车. R 倒 车 挡 -- 用 于 倒 车, 同 时 点 亮 倒 车 灯 R 倒 车 挡 -- 用 于 倒 车, 同 时 点 亮 倒 车 灯 N 空 挡 -- 用 于 停 车, 及 起 动 汽 车. N 空 挡 -- 用 于 当 行 进 的 汽 车 熄 火 时 重 新 起 动.1 挡 ( 低 挡 ) 用 于 起 动 到 10-15KM/H, 重 载, 及 D 行 车 挡 -- 用 于 正 常 行 车 上, 下 较 倾 斜 的 山 坡. 1 挡 -- 用 于 重 载 及 上, 下 较 倾 的 斜 坡. 2 挡 ( 中 挡 ) 用 于 15-30KM/H 或 山 坡 及 雨 雪 路 2 挡 -- 用 于 重 载 及 上, 下 较 倾 的 斜 坡. 3 挡 ( 中 挡 ) 用 于 30-60KM/H 4,5 挡 ( 高 挡 ) 用 于 高 速 行 车. 4, 泊 车 刹 PAGE 19 泊 车 刹 用 于 泊 车 时 防 止 汽 车 移 动. 有 些 汽 车 是 脚 操 作 的, 而 有 些 是 手 操 作 的. 泊 车 刹 有 时 候 也 称 为 紧 急 刹 车, 因 为 当 脚 刹 失 灵 时, 拉 手 刹 可 以 减 低 车 速. 5. 转 弯 信 号 灯 操 纵 杆 PAGE 19 控 制 转 弯 灯 的 开 和 关, 以 通 知 其 他 人 你 要 改 变 行 驶 方 向. 6, 灯 光 PAGE 19 灯 光 手 柄 的 第 一 个 位 置 控 制 尾 灯, 泊 车 灯, 左 右 示 位 灯, 仪 表 板 灯, 牌 照 灯. 第 二 个 位 置 控 制 车 头 灯. 你 的 汽 车 会 有 另 一 开 关 位 置, 或 另 一 开 关, 控 制 车 头 灯 的 两 种 灯 光 --- 高 位 光 束 和 低 位 光 束. 高 位 灯 只 用 于 晚 上 没 有 路 灯 的 路 上, 而 且 你 前 面 没 有 车 或 前 方 没 有 车 迎 面 开 来. 泊 车 灯 用 于 你 泊 车 且 需 要 别 人 看 得 见 你 的 车 时. 注 意 晚 上 开 车 时 不 要 开 泊 车 灯, 而 应 开 车 头 灯 年 以 后 的 车 都 有 自 动 白 天 行 车 灯 (DRL), 以 方 便 其 他 驾 车 人 在 日 间 看 见 你. 但 白 天 行 车 灯 不 能 同 时 点 亮 车 尾 灯. 夜 间 及 能 见 度 不 好 的 情 况 时 不 要 用 白 天 行 车 灯, 应 用 车 头 低 位 灯 或 高 位 灯. 如 果 你 的 车 没 有 自 动 白 天 行 车 灯, 则 白 天 开 车 时 要 开 车 头 低 位 灯 7, 危 险 信 号 灯 PAGE 19 危 险 灯 开 关 使 左 右 转 弯 信 号 灯 同 时 闪 亮. 以 告 知 其 他 的 道 路 使 用 者 在 靠 近 你 的 车 辆 时 要 小 心, 因 为 你 可 能 因 紧 急 情 况 而 停 车. 第 6 页, 共 68 页

12 8, 巡 航 定 速 控 制 PAGE 19 巡 航 定 速 控 制 仅 能 用 于 理 想 的 高 速 公 路 驾 驶 环 境 下. 但 以 下 情 况 请 不 要 用 这 个 功 能 : a, 湿 滑 路 面, b, 市 区, c, 当 你 疲 劳 时, d, 有 风 的 路 9, 雨 刮 PAGE 20 要 练 习 如 何 调 节 雨 刮 的 速 度 设 定. 确 认 你 知 道 如 何 开 启 玻 璃 清 洗 器, 雨 刮 要 处 于 良 好 的 使 用 状 况, 能 使 你 在 雨 天 及 雪 天 看 得 清. 10, 喇 叭 PAGE 20 喇 叭 是 你 与 其 他 道 路 使 用 者 联 系 的 重 要 途 径. 但 注 意 要 聪 明 地 使 用 11, 加 热 装 置, 除 雾 装 置 及 空 调 PAGE 20 要 通 过 学 习 你 汽 车 的 说 明 书 清 楚 了 解 如 何 使 用, 特 别 是 除 雾 装 置, 要 不 看 驾 驶 台 控 制 面 板 都 能 马 上 用 手 来 控 制 到. 脚 踏 控 制 PAGE 20 右 脚 控 制 刹 车 踏 板 及 油 门 ( 即 加 速 ) 踏 板, 手 动 挡 的 车 左 脚 控 制 离 合 器 踏 板, 要 充 分 熟 悉 并 能 随 时 迅 速 找 到 它 们 的 位 置, 这 样 一 来 在 紧 急 时 才 有 效. 1, 加 速 踏 板 PAGE 20 加 速 踏 板 控 制 进 入 发 动 机 的 燃 油 量, 越 多 车 越 快, 要 练 习 正 确 的 脚 踏 力 度, 以 控 制 汽 车 的 速 度 及 加 速 度, 永 远 要 用 右 脚 控 制 加 速 踏 板. 2, 刹 车 踏 板 PAGE 21 刹 车 踏 板 在 加 速 踏 板 的 左 边, 用 于 汽 车 的 减 速 及 停 止, 永 远 用 右 脚 来 操 作, 要 学 会 用 正 确 的 力 度 来 刹 车, 以 使 汽 车 平 稳 和 准 确 地 停 车. 要 熟 悉 你 所 驾 车 辆 的 刹 车 系 统, 动 力 刹 车 系 统 比 普 通 刹 车 系 统 需 要 较 小 的 力 度, ABS 刹 车 系 统 在 紧 急 停 车 的 情 况 下, 需 要 不 同 的 刹 车 技 术. 3, ABS 刹 车 系 统 PAGE 21 ABS 刹 车 系 统 保 证 汽 车 在 紧 急 刹 车 时 车 轮 不 会 被 锁 死. ABS 刹 车 系 统 同 时 会 带 有 普 通 刹 车 系 统 的 功 能, 只 是 在 猛 烈 刹 车 时, ABS 才 起 作 用. 你 汽 车 控 制 面 板 上 的 ABS 刹 车 指 示 灯 在 启 动 汽 车 时 会 亮 一 下, 然 后 就 熄 灭, 如 果 汽 车 启 动 后 ABS 的 指 示 灯 仍 然 亮 的 话, 就 要 将 汽 车 进 厂 检 修. 可 能 ABS 系 统 有 问 题. 4, 离 合 器 PAGE 21 手 动 档 车 有 离 合 器, 踩 下 离 合 器 能 将 发 动 机 与 传 动 装 置 分 开, 以 便 换 档. 请 用 左 脚 控 制 离 合 器. 当 汽 车 行 走 时 不 要 半 踩 着 离 合 器, 否 则 会 造 成 不 必 要 的 磨 损. 第 7 页, 共 68 页

13 控 制 屏 PAGE 21 当 你 坐 在 驾 驶 座 位 上 时, 请 观 察 控 制 屏 上 的 各 项 参 数 是 否 正 常. 记 住 各 车 的 控 制 屏 是 不 同 的. 控 制 屏 所 显 示 的 各 种 仪 表 及 指 示 灯 ( 略, 见 英 文 书 第 22 页 ) 开 车 前 的 检 查 PAGE 23 汽 车 后 的 路 面 是 否 有 障 碍 物 及 是 否 清 楚 汽 车 前 的 路 面 是 否 有 障 碍 物 及 是 否 清 楚 车 底 地 面 有 否 泄 漏 的 油 或 水 等 液 体 前 后 玻 璃 是 否 需 清 洁 座 位, 头 枕, 安 全 带, 是 否 已 调 节 好 倒 后 镜, 左 右 侧 镜 是 否 已 调 节 到 尽 量 减 少 盲 点 雨 刮 是 否 能 正 常 工 作 车 前 部 的 所 有 灯 是 否 能 正 常 工 作 车 后 部 的 所 有 灯 是 否 能 正 常 工 作 燃 油 是 否 足 够 轮 胎 是 否 状 况 良 好, 气 压 是 否 合 适 刹 车 系 统 是 否 工 作 良 好 定 期 检 查 PAGE 23 开 车 前 的 检 查 能 使 你 有 信 心 安 全 驾 驶, 但 数 周 一 次 的 定 期 检 查 也 必 要, 时 间 长 短 取 决 于 汽 车 的 使 用 频 繁 与 否. 1, 检 查 的 清 单 : PAGE 23 * 机 油 是 否 在 合 适 的 油 位 而 且 干 净 * 冷 却 水 箱 内 的 冷 却 液 是 否 灌 满 * 雨 刮 清 洁 液 是 否 足 够 * 刹 车 液 的 液 位 是 否 OK * 动 力 转 向 系 统 的 液 位 是 否 OK * 手 刹 车 ( 泊 车 刹 ) 是 否 已 调 节 好 * 发 动 机 是 否 有 裂 纹 或 泄 漏 * 冷 却 风 扇 皮 带 是 否 良 好 * 所 有 灯 光 是 否 正 常 工 作 ( 别 忘 了 检 查 刹 车 灯 及 后 面 的 灯 ) * 雨 刮 是 否 能 正 常 工 作 * 轮 胎 充 气 是 否 合 适 第 8 页, 共 68 页

14 * 轮 胎 表 面 状 况 是 否 良 好 2, 轮 胎 的 情 况 PAGE 24 轮 胎 是 重 要 的 安 全 装 置, 故 应 该 记 住 : * 不 断 检 查 充 气 压 力 是 否 合 适 * 检 查 轮 胎 表 面 的 情 况. 汽 车 容 易 打 滑 是 由 于 轮 胎 磨 平. * 将 已 磨 损 严 重, 疲 劳, 有 裂 纹, 伤 痕 的 轮 胎 更 换 * 使 用 与 你 汽 车 规 格 相 符 的 轮 胎 * 确 认 4 个 轮 胎 的 状 况 差 不 多, 因 为 它 们 是 一 起 工 作 的. * 保 证 备 用 轮 胎 充 气 压 力 符 合 规 定 值 ( 在 它 边 上 有 标 定 值 ) 当 你 使 用 备 用 胎 时, 车 速 不 要 超 过 80KM/H 在 驱 动 轮 上 装 上 雪 地 胎, 如 可 能 也 可 4 个 都 换 成 雪 地 胎. ( 小 车 的 驱 动 轮 为 前 轮.) 避 免 突 然 起 动 及 突 然 停 车, 这 样 会 降 低 轮 胎 的 使 用 寿 命 3, 为 冬 天 驾 驶 做 准 备 PAGE 25 B.C 省 驾 驶 员 要 保 证 他 们 的 汽 车 符 合 如 下 冬 天 驾 驶 的 条 件 : * 确 认 电 池 状 况 良 好 * 检 查 排 气 系 统 不 漏 -- 任 何 泄 漏 会 导 致 极 端 的 危 险, 因 为 当 汽 车 窗 口 以 及 通 风 系 统 关 闭 时, 汽 车 内 部 会 吸 进 一 氧 化 碳. * 将 机 油 及 各 种 液 体 更 换 成 适 合 冬 天 用 的 等 级 * 如 需 要 的 话, 使 用 冬 天 的 轮 胎 驾 驶 与 环 境 PAGE 25 小 汽 车 与 货 车 每 年 消 耗 的 燃 油 占 了 世 界 燃 油 年 耗 量 的 一 半, 我 们 知 道, 燃 油 的 供 应 是 有 极 限 的. 空 气 中 的 污 染 物, 有 2/3 是 小 汽 车 及 轻 型 货 车 排 放 出 来 的. 大 部 分 1995 年 前 生 产 的 装 有 空 调 的 汽 车, 其 空 调 系 统 含 有 氯 碳 氟 化 物, 这 是 损 害 地 球 大 气 臭 氧 层 的 主 要 原 因. 以 下 是 一 些 你 能 做 的 对 环 境 保 护 有 利 的 事 情 : 减 少 燃 油 的 消 耗 : * 尽 可 能 走 路, 骑 自 行 车, 或 乘 坐 公 共 汽 车. * 几 人 合 座 汽 车, 尽 量 用 走 路, 自 行 车 来 代 替 接 送 小 孩 上 学. * 尽 量 在 一 次 行 程 中 多 办 几 件 事. * 在 速 度 限 制 下, 以 恒 定 的 速 度 行 驶. * 避 免 没 有 必 要 的 刹 车 及 急 速 起 动. * 确 认 轮 胎 充 气 合 适. 第 9 页, 共 68 页

15 * 购 买 汽 车 时 考 虑 燃 油 的 消 耗 量, 及 考 虑 买 使 用 天 然 气 的 汽 车. * 在 汽 车 停 泊, 或 当 你 处 于 无 法 移 动 的 交 通 状 况 时, 不 要 让 发 动 机 一 直 不 停 地 运 转. * 货 车 不 要 带 着 没 必 要 带 的 重 物 行 驶. 减 少 泄 漏 : * 保 持 发 动 机 运 转 良 好. * 定 期 更 换 机 油, 使 用 合 适 等 级 的 机 油. 消 除 油 的 泄 漏. * 保 持 空 气 滤 器 干 净. * 在 你 的 车 上 使 用 污 染 控 制 装 置, 并 定 期 检 查, 以 保 证 它 们 高 效 工 作. * 确 保 你 的 空 调 系 统 没 有 泄 漏. 不 要 将 机 油, 汽 油, 冷 冻 液, 电 池 液 倒 进 下 水 道, 请 将 这 些 液 体 交 到 循 环 使 用 站. 第 10 页, 共 68 页

16 第 三 章 交 通 标 志, 交 通 信 号, 及 道 路 划 线 交 通 标 志 PAGE 27 有 三 种 方 法 去 读 懂 交 通 标 志 : 标 志 的 形 状 ; 标 志 的 颜 色 ; 以 及 标 志 上 面 的 文 字 说 明. 停 车 让 路 说 明 驾 驶 规 则 表 明 车 道 的 使 用 学 校 范 围 提 示 汽 车 服 务 表 明 允 许 的 事 项 表 明 禁 止 的 事 项 前 方 危 险 警 告 建 筑 工 地 警 告 铁 路 交 汇 处 提 供 方 向 和 距 离 的 资 料 第 11 页, 共 68 页

17 1, 交 通 管 制 标 志 PAGE 28 这 些 标 志 告 诉 你 有 关 驾 驶 的 法 规, 无 视 这 些 标 志 是 违 法 的 行 为. 不 遵 守 这 些 标 志 的 驾 驶 者 会 受 到 处 罚. 必 须 将 车 完 全 停 需 慢 车, 有 必 要 时 停 在 路 况 及 天 气 状 况 前 方 最 高 限 速 将 降 低 至 50KM/H 止 -- 只 有 确 认 安 全 车, 以 让 路 给 其 他 车 良 好 时, 最 高 时 速 才 可 继 续 行 驶. 辆 和 行 人. 为 70KM/H 禁 止 进 入 不 要 走 此 道 --- 通 常 单 程 路, 只 准 向 箭 头 方 向 行 驶 紧 急 意 外 处 理 专 用 道 -- 仅 供 见 于 斜 道 的 出 口. 处 理 意 外 的 救 急 车 使 用 比 当 时 正 常 交 通 不 准 超 车 区 两 路 行 车 线 -- 如 非 公 路 分 叉 处, 沿 着 安 全 岛 的 右 边 行 驶. 车 速 慢 的 车 辆 请 超 车, 靠 右 行 驶 在 右 车 道 行 驶 第 12 页, 共 68 页

18 从 这 里 到 下 一 个 禁 停 牌 之 间 不 准 停 车 从 这 里 到 下 一 个 禁 停 牌 之 间, 在 标 示 的 时 间 内 禁 止 停 车 2, 学 校, 运 动 场, 及 行 人 过 路 标 志 PAGE 29 学 校 范 围, 出 现 小 学 校 范 围, 在 上 课 的 学 校 范 围 的 人 行 过 路 线 --- 孩 时 要 减 速 慢 驶 日 子 里, 早 上 8 时 至 学 校 范 围, 在 上 课 的 让 路 给 行 人.--- 如 果 有 学 童 下 午 5 时 限 速 30KM/H 日 子 里, 早 上 8 时 至 指 挥 员, 要 服 从 他 的 指 挥. 下 午 5 时, 当 有 小 孩 出 现 在 路 上 或 路 肩 时, 限 速 50KM/H 第 13 页, 共 68 页

19 附 近 有 运 动 场,-- 运 动 场 范 围,--- 每 天 行 人 过 路 线,--- 让 路 给 受 行 人 控 制 的 行 人 过 路 道, 准 备 减 速 黎 明 至 黄 昏 限 速 30KM/H 横 过 马 路 的 行 人 当 看 见 闪 灯 时 准 备 停 车 3, 车 道 使 用 标 志 PAGE 29 这 些 标 志 表 明 哪 条 车 道 用 于 转 向 或 直 行. 它 们 通 常 悬 挂 于 车 道 的 上 方, 或 在 路 口 前 的 车 道 的 旁 边. 如 果 你 处 于 被 标 志 指 定 方 向 的 车 道 上, 你 必 须 顺 着 所 指 定 的 方 向 行 驶. 在 交 叉 路 口 时, 你 不 可 以 驶 进 或 驶 出 被 标 志 指 定 方 向 的 车 道. 此 车 道 只 可 转 左 此 车 道 只 可 直 行 此 车 道 只 可 直 行 或 转 左 此 车 道 只 可 直 行 或 转 右 从 两 个 方 向 来 的 车 均 须 转 左, 不 准 直 行 所 有 车 道 必 须 转 左 第 14 页, 共 68 页

20 4, 转 向 控 制 标 志 PAGE 30 转 向 控 制 标 志 悬 挂 于 十 字 路 口 上, 你 必 须 遵 从 标 志 的 方 向 行 驶. ( 与 上 述 不 同 的 是 下 面 的 这 些 标 志 控 制 同 方 向 行 驶 的 所 有 车 道 ) 只 准 左 转 只 准 直 行 只 准 左 转 及 右 转 在 标 示 的 时 间 范 围 内, 禁 止 右 转 5, 泊 车 标 志 PAGE 30 泊 车 标 志 使 你 知 道 何 地 及 何 时 允 许 泊 车. 如 果 你 违 法 泊 车, 你 将 被 罚 款 或 汽 车 被 拖 走. 在 标 示 的 时 间 范 这 里 不 准 泊 车 在 标 示 的 时 间 范 围 内 不 准 泊 围 内 允 许 泊 车 不 车 只 有 有 伤 残 证 的 车 辆 及 车 超 出 标 示 的 时 间 上 载 有 伤 残 人 士 的 车 才 能 长 度 在 此 泊 车 6, 专 用 行 车 线 标 志 PAGE 30 路 面 上 画 有 白 色 菱 型 标 志 的 行 车 线 称 为 专 用 行 车 线. 专 用 行 车 线 的 标 志 也 可 能 挂 于 专 用 行 车 线 的 上 方 或 旁 边, 专 用 行 车 线 只 能 给 特 定 的 车 辆 行 驶, 如 公 共 汽 车, 或 高 载 客 率 车 辆 (HOVS). 第 15 页, 共 68 页

21 此 行 车 线 只 准 巴 士 行 驶 巴 士 及 高 载 客 率 车 辆 车 道, 交 叉 路 口 的 弯 道 前 是 专 用 车 道 ( 会 标 明 每 辆 车 内 至 少 多 少 人.) 7, 警 告 标 志 PAGE 31 警 告 标 志 为 黄 色, 菱 型. 它 们 对 前 方 可 能 的 危 险 作 出 警 示. 前 方 为 连 续 弯 路 前 面 有 小 路 前 面 急 转 弯, 减 速 至 建 议 的 速 度 30KM/H 前 面 有 汇 合 车 道 前 面 右 车 道 终 止 前 面 分 隔 路 面 终 止, 前 面 双 程 车 道 前 面 路 面 两 边 收 窄 保 持 靠 右 行 驶 第 16 页, 共 68 页

22 前 面 道 路 有 窄 桥 前 面 路 面 不 平 前 面 路 面 湿 滑 前 面 有 下 斜 坡 路,-- 减 速 前 面 有 停 车 标 志 前 面 有 交 通 灯 前 面 有 交 通 灯,--- 当 灯 闪 亮 时 准 备 停 车 前 面 是 行 人 过 道 前 面 是 学 校 行 人 过 道 前 面 有 校 巴 停 靠 站 注 意 骑 自 行 车 者 前 面 是 救 火 车 入 口 小 心 前 面 会 有 货 车 建 议 出 口 车 速 40KM/H 前 面 硬 路 面 终 止 小 心 留 意 救 火 车 横 过, --- 路 况 不 好 请 减 速 第 17 页, 共 68 页

23 前 方 有 危 险, --- 前 面 注 意 野 生 动 物 前 面 是 可 打 开 的 桥 梁 前 面 注 意 落 石 请 改 向 左 或 右 行 驶 8, 障 碍 物 标 志 PAGE 32 注 意 障 碍 物 标 志.--- 它 们 通 常 固 定 在 障 碍 物 的 上 面 前 面 有 障 碍 物 --- 请 靠 左 或 右 行 驶 前 面 有 障 碍 物 --- 请 靠 右 行 驶 前 面 有 障 碍 物 -- 请 靠 左 行 驶 9, 道 路 维 修 及 建 筑 工 程 标 志 PAGE 33 这 些 标 志 提 示 你 前 面 有 道 路 维 修 或 建 筑 工 程, 你 必 须 留 意 及 遵 守 这 些 标 志 的 指 示. 同 时 也 要 遵 从 现 场 交 通 控 制 员 的 指 挥. 以 指 示 牌 上 所 标 的 限 速 行 驶, 要 与 现 场 的 设 备 保 持 距 离, 安 全 时 才 通 过. 前 面 改 道, 沿 箭 头 前 面 路 肩 松 软,--- 前 面 有 道 路 维 修 或 前 面 有 交 通 控 制 员 指 挥 方 向 行 驶 注 意 避 开 建 筑 工 程 第 18 页, 共 68 页

24 依 照 亮 灯 的 箭 头 方 向 前 面 有 引 爆 工 程, 遵 守 标 志 前 面 有 道 路 工 程, 前 面 有 测 量 人 员, 行 驶 内 指 示.( 关 掉 无 线 电 设 备 ) 按 标 志 限 速 行 驶 按 标 志 限 速 行 驶 10, 方 向 及 距 离 标 志 PAGE 33 这 些 标 志 牌 提 供 有 关 方 向, 前 方 地 名, 距 离, 公 路 名 称 等 的 信 息. 目 的 地 标 志 --- 前 方 地 名 及 距 离 方 向 标 志 国 道 标 志 省 道 标 志 附 近 有 医 院 前 方 有 加 油 站 前 方 有 住 宿 地 前 方 有 旅 游 景 点 指 引 第 19 页, 共 68 页

25 11, 火 车 路 标 志 PAGE 34 注 意 以 下 火 车 路 标 志, 注 意 你 永 远 都 要 让 路 给 火 车. 前 面 有 火 车 路 轨 与 公 路 交 汇 处, 做 好 停 车 准 备. 前 面 支 路 有 火 车 路 轨 与 公 路 火 车 路 轨 与 公 路 交 汇 处.--- 火 车 路 轨 与 公 路 交 汇 处.--- 交 汇 处, 做 好 停 车 准 备. 先 停 车, 确 认 安 全 再 通 过. 停 车 等 到 横 杆 完 全 升 起 再 通 过. 交 通 管 制 信 号 灯 PAGE 34 1, 行 车 线 管 制 信 号 灯 PAGE 34 悬 挂 在 行 车 线 上 的 信 号 灯 指 示 你 目 前 哪 条 行 车 线 可 通 行. 红 灯 --- 不 要 在 本 行 车 线 行 驶 黄 灯 --- 离 开 本 行 车 线, 转 入 绿 固 定 的 绿 箭 头 灯, 可 在 该 行 车 线 行 驶 箭 头 的 行 车 线 第 20 页, 共 68 页

26 2, 交 通 管 制 信 号 灯 PAGE 35 固 定 的 红 灯 -- 先 完 全 停 车. 固 定 的 绿 灯 -- 如 固 定 的 黄 灯 -- 你 要 在 路 闪 动 的 红 灯 --- 先 完 全 停 车, 在 完 全 停 车 后, 如 安 全 则 可 转 果 路 口 畅 通 无 阻 口 前 将 车 停 下, 除 非 突 确 认 安 全 才 可 继 续 行 驶. 右, 或 转 左 进 入 单 行 道, 除 非 则 可 前 进. 然 停 车 可 能 引 致 意 外. 另 有 禁 止. 闪 动 的 绿 灯 -- 受 行 闪 动 的 黄 灯 -- 慢 驶 及 绿 色 箭 头 信 号 灯 --- 应 随 箭 头 绿 色 箭 头 信 号 灯 --- 不 准 转 人 控 制 的 信 号 灯. 小 心 前 进 所 指 方 向 行 驶. 向, 只 许 直 行. 如 畅 通 则 可 前 进 第 21 页, 共 68 页

27 闪 动 绿 箭 头 加 固 定 闪 动 绿 箭 头 加 固 定 黄 箭 头 加 固 定 绿 灯 --- 可 直 行, 矩 型 白 灯 加 红 灯 --- 优 先 行 绿 灯 -- 如 果 路 口 畅 红 灯 -- 如 果 路 口 畅 通 而 左 转 车 辆 应 在 路 口 前 停 下, 车 信 号 灯 --- 只 有 巴 士 能 通 通, 可 左 转 及 直 行 可 转 左. 禁 止 直 行 除 非 突 然 停 车 可 能 引 致 意 外. 过. 路 面 划 线 PAGE 36 1, 黄 线 黄 线 将 相 反 方 向 的 行 车 线 分 开. 即 黄 线 另 一 侧 的 车 辆 与 你 的 行 驶 方 向 相 反. 单 黄 虚 线 --- 安 全 时 可 一 条 黄 实 线 加 一 条 黄 虚 线 --- 安 全 时, 处 双 黄 实 线 --- 两 边 的 车 辆 都 超 越 前 车 于 虚 线 侧 的 车 可 超 越 前 车 不 准 超 车 第 22 页, 共 68 页

28 单 黄 实 线 --- 当 安 全 时, 两 个 双 黄 虚 线 --- 可 改 变 行 驶 方 向 双 向 左 转 共 用 道 --- 从 相 反 方 向 来 的 需 方 向 的 车 辆 均 可 超 车 的 行 车 线 --- 行 车 线 控 制 信 号 左 转 的 车 共 用 此 道.---( 画 线 也 可 能 是 灯 将 指 示 你 该 线 的 行 驶 方 向 实 线 在 内 侧, 虚 线 在 外 侧 ) 2, 白 线 白 线 将 相 同 方 向 的 行 车 线 分 开. 即 白 线 另 一 侧 的 车 辆 与 你 的 行 驶 方 向 相 同. 白 实 线 --- 不 准 变 线. 白 虚 线 --- 当 安 全 时 可 变 线 停 车 线 --- 在 白 横 线 前 停 车 行 人 过 马 路 线 --- 停 车 待 行 人 通 过 行 人 过 马 路 线 --- 停 车 待 行 人 通 过 第 23 页, 共 68 页

29 3, 专 用 行 车 线 PAGE 38 专 用 行 车 线 为 高 载 客 率 车, 巴 士, 自 行 车 所 专 用, 白 色 菱 形 符 号 代 表 巴 士 及 高 载 客 率 车. 专 用 行 车 线 --- 另 外 的 标 志 会 说 明 哪 些 车 可 以 在 该 线 行 驶 自 行 车 专 用 行 车 线 --- 该 线 仅 供 自 行 车 行 驶 --- 自 行 车 行 驶 的 方 向 必 须 与 旁 边 的 汽 车 相 同 --- 该 线 画 有 自 行 车 的 外 形 及 有 时 同 时 有 菱 型 符 号. 4, 其 他 划 线 PAGE 38 在 此 行 车 线 上 的 车 必 须 转 左 在 此 行 车 线 上 的 车 必 须 直 行 或 转 左 黄 色 划 线 安 全 岛 --- 保 持 在 它 的 右 边 行 驶, 不 准 在 这 些 划 线 上 行 驶 或 超 车 第 24 页, 共 68 页

30 第 四 章 道 路 规 则 PAGE 39 认 识 交 叉 路 口 PAGE 39 交 叉 路 口 是 各 条 马 路 的 使 用 者 交 叉 通 过 的 地 方, 行 驶 到 交 叉 路 口 时 保 持 警 惕 是 重 要 的. 别 忘 了 其 他 的 道 路 使 用 者 可 能 会 匆 匆 忙 忙 地 进 入 了 你 将 要 驶 入 的 空 间. 1, 交 叉 路 口 的 种 类 : PAGE 39 受 控 制 的 交 叉 路 口 : 受 控 制 的 交 叉 路 口 是 有 交 通 标 志 或 交 通 灯 指 示 你 该 如 何 做 的 路 口, 要 安 全 过 这 种 路 口 你 需 要 知 道 各 种 交 通 标 志 及 信 号 的 意 思, 也 要 知 道 道 路 行 驶 优 先 权 规 则. 但 永 远 要 小 心. 因 为 其 他 驾 驶 员 未 必 都 留 心 交 通 标 志 或 信 号. 不 受 控 制 的 交 叉 路 口 : 不 受 控 制 的 交 叉 路 口 没 有 交 通 标 志 或 交 通 灯, 它 们 经 常 是 处 于 交 通 并 不 繁 忙 的 地 点. 然 而 它 们 也 会 是 危 险 的 地 方, 因 为 驾 车 者 可 能 不 会 预 计 到 横 向 的 交 通 情 况 及 行 人. 当 你 接 近 这 种 交 叉 路 口 时, 减 速 及 观 察 其 他 道 路 使 用 者. 从 左 到 右 察 看 路 口, 如 果 另 一 车 辆 比 你 先 到 达 路 口, 请 减 速 及 让 路. 如 果 两 辆 车 同 时 到 达 路 口, 请 遵 从 "4 路 停 车 先 行 权 " 的 原 则 ( 稍 后 章 节 ) 2, 交 叉 路 口 停 车 : PAGE 40 如 路 口 有 停 车 线, 请 停 在 停 车 线 前 如 路 口 有 行 人 过 路 线 而 无 停 车 线, 请 停 在 行 人 过 路 线 前 如 路 口 没 有 停 车 线 及 行 人 过 路 线, 但 有 人 行 道, 请 停 在 人 行 道 延 伸 线 ( 即 虚 拟 行 人 过 路 线 前 ) 如 路 口 没 有 停 车 线, 行 人 过 路 线, 人 行 道. 请 停 在 进 入 交 叉 路 口 的 前 面 3, 交 叉 路 口 行 驶 优 先 权 PAGE 41 行 驶 优 先 权 规 则 决 定 了 当 两 个 以 上 道 路 使 用 者 要 进 入 同 一 地 点 时 谁 应 该 让 路. 认 识 这 个 规 则 是 重 要 的, 因 为 它 使 交 通 有 秩 序 及 保 持 顺 畅. 但 记 住 你 不 能 永 远 依 赖 于 别 人 也 遵 守 规 则. 甚 至 即 使 你 有 行 驶 优 先 权, 你 仍 有 义 务 责 任 去 防 止 碰 撞. ( 行 人 过 路 线 及 火 车 交 叉 路 口 的 先 行 权 规 则 见 第 6 章, 共 用 道 路 ) 交 通 灯 控 制 的 交 叉 路 口 绿 灯 --- 只 有 在 路 口 畅 通 安 全 时 才 能 通 过. 因 有 时 其 他 道 路 使 用 者 仍 在 路 口 中. 快 结 束 的 绿 灯 --- 如 果 你 不 能 确 定 该 绿 灯 是 否 快 结 束, 可 参 考 横 向 路 的 情 况 : 横 向 路 是 否 已 排 了 很 长 等 待 绿 灯 的 车 龙? 另 在 很 多 路 口, 当 绿 灯 将 转 成 黄 灯 时, 行 人 过 路 信 号 灯 会 从 白 色 的 行 人 变 成 橙 色 的 手 掌. 不 回 头 点 --- 当 你 接 近 快 结 束 的 绿 灯 时, 请 考 虑 你 的 速 度, 道 路 情 况, 以 及 你 后 面 的 交 通 情 况. 决 定 一 第 25 页, 共 68 页

31 个 地 点, 当 你 到 达 这 个 点 时 你 将 不 可 以 安 全 停 车. 因 此, 当 你 到 达 这 个 点 时, 即 使 刚 转 黄 灯 也 保 持 车 速 通 过. 你 要 准 确 判 断 以 免 当 你 到 达 交 叉 路 口 时 变 成 红 灯. 刚 开 始 的 绿 灯 --- 你 要 观 察 好 路 口 确 实 通 畅 安 全 才 可 以 通 过. 绿 灯 时 转 左 --- 你 要 让 路 给 直 行 的 车 辆, 一 直 等 到 有 安 全 的 空 隙 时 才 可 转. 黄 灯 --- 黄 灯 表 示 即 将 转 成 红 灯. 除 非 你 不 能 安 全 地 停 车, 你 必 须 在 十 字 路 口 前 停 车. 红 灯 --- 红 灯 表 示 你 必 须 完 全 把 车 停 下. 如 你 要 右 转, 或 左 转 进 入 单 行 道, 你 必 须 先 停 下, 并 确 认 路 口 的 所 有 汽 车, 自 行 车, 行 人 都 清 楚 通 畅 安 全, 而 且 没 有 其 他 禁 止 你 转 的 信 号 才 可 以 右 转. 受 停 车 标 志 控 制 的 交 叉 路 口 : PAGE 42 停 车 标 志 永 远 表 示 你 必 须 完 全 停 下. 当 你 停 下 时, 细 心 查 看 交 叉 路 口, 你 是 继 续 停 止 或 行 走 取 决 于 交 叉 路 口 的 种 类 及 你 周 围 的 交 通 情 况 两 路 停 车 规 则 --- 如 果 交 叉 的 两 条 路 只 有 一 条 路 有 停 车 标 志, 则 无 停 车 标 志 的 路 是 优 先 行 驶 路, 如 果 你 处 于 有 停 车 标 志 的 路, 则 要 在 停 车 标 志 前 将 车 完 全 停 下, 等 到 有 安 全 的 空 隙 才 能 直 走 或 转 弯. 如 果 两 辆 对 开 的 车 停 在 有 停 车 标 志 的 路 口, 而 一 辆 车 转 左, 则 这 辆 车 要 将 优 先 行 驶 权 给 直 行 者, 唯 一 的 例 外 是 如 果 左 转 车 已 经 进 入 路 口 且 开 始 转 左, 在 这 种 情 况 下, 另 一 辆 车 要 让 左 转 车. 四 路 停 车 规 则 --- 当 交 叉 路 口 四 个 角 均 有 停 车 标 志 时 : 第 一 辆 到 达 路 口 并 完 全 停 止 的 车 辆 先 行 如 果 两 辆 车 同 时 到 达 路 口, 处 于 右 边 的 车 先 行 对 开 方 向 的 两 辆 车 差 不 多 同 时 到 达 路 口, 则 左 转 的 车 让 直 行 车 如 果 对 自 己 的 优 先 行 驶 权 有 疑 问, 或 如 果 有 碰 撞 的 危 险, 你 最 好 还 是 把 优 先 权 让 给 别 人 受 让 路 标 志 控 制 的 交 叉 路 口 PAGE 43 让 路 标 志 表 示 你 必 须 让 路 给 其 他 没 有 让 路 标 志 道 路 的 车 辆. 如 果 路 口 没 有 其 他 车 道 的 车, 以 及 行 人, 自 行 车, 你 可 以 不 停. 但 你 必 须 减 速,( 如 需 要 则 停 车 ), 一 直 等 到 有 安 全 空 隙 才 可 驶 出. 环 形 交 通 路 口, 环 形 交 通 岛 PAGE 43 上 述 均 是 为 不 停 止 交 叉 路 口 的 交 通 而 设 计, 前 者 比 后 者 大, 但 情 况 一 样. * 当 你 接 近 环 形 时 请 减 速, * 让 位 于 环 上 的 所 有 交 通, 当 另 一 车 辆 与 你 同 时 到 达 环 形 时, 如 果 他 在 你 的 右 方, 则 你 让 他 先 行. * 从 右 面 反 时 针 绕 环 形 走, 转 到 路 的 右 面 出 去, 让 位 于 处 于 右 面 的 车 及 已 在 环 上 的 车. 进 入 马 路 PAGE 44 当 你 从 小 道, 后 巷 或 停 车 场 进 入 马 路 时, 在 人 行 道 前 或 行 人 可 能 走 的 道 前 停 下, 然 后 小 心 驶 出, 让 位 于 马 路 上 的 交 通, 及 等 待 安 全 空 隙. 第 26 页, 共 68 页

32 正 确 使 用 车 道 PAGE 44 1, 行 车 线 PAGE 44 在 你 转 弯 前, 你 应 该 使 汽 车 进 入 正 确 的 车 道, 然 后 当 你 完 成 转 弯 过 程 时 你 需 要 在 正 确 的 车 道 走 完, 你 所 走 过 的 称 为 你 汽 车 的 轨 迹. 右 转 --- 请 将 车 驶 入 靠 右 边 的 车 道, 然 后 转 入 横 向 路 的 右 车 道. 有 些 十 字 路 口 有 标 志 或 路 面 上 有 划 线 允 许 你 从 中 间 的 车 道 转 右. 另 有 一 些 路 口 有 专 门 的 右 转 让 路 车 道, 右 转 时 进 入 此 车 道, 然 后 等 待 至 有 安 全 空 隙 时 右 转. 左 转 --- 从 双 向 车 道 路 转 向 双 向 车 道 路, 将 车 变 道 至 中 间 行 车 线, 呈 圆 滑 弧 线 进 入 横 向 路 的 中 间 行 车 线. 从 单 向 车 道 路 转 向 双 向 车 道 路 : 将 车 变 道 至 左 行 车 线, 然 后 进 入 横 向 路 的 中 间 行 车 线. 从 双 向 车 道 路 转 向 单 向 车 道 路 : 将 车 变 道 至 中 间 行 车 线, 然 后 进 入 横 向 路 的 左 边 行 车 线. 从 单 向 车 道 路 转 向 单 向 车 道 路 : 将 车 变 道 至 左 行 车 线, 然 后 进 入 横 向 路 的 左 行 车 线. 2, 转 弯 车 道 PAGE 47 转 弯 车 道 让 你 等 待 安 全 空 隙 而 不 阻 塞 直 行 车. 当 你 左 转 时 按 箭 头 进 入 转 向 车 道. 多 条 转 弯 车 道 --- 在 较 大 及 复 杂 的 路 口, 你 可 发 现 一 条 以 上 的 左 转 或 右 转 车 道. 仔 细 观 察 信 号 灯, 标 志, 及 道 路 划 线, 它 们 会 告 诉 你 应 该 怎 么 做. 对 向 共 用 转 左 道 --- 两 个 方 向 来 的 需 转 左 的 车 辆 共 用 此 车 道. 进 入 该 车 道 时 要 确 认 留 出 足 够 空 间 给 对 面 来 的 需 转 左 的 车, 别 忘 了 要 看 着 相 反 方 向 过 来 的 汽 车. 左 转 信 号 灯 PAGE 48 单 独 的 左 转 信 号 灯 --- 有 些 路 口 有 单 独 的 左 转 信 号 灯, 底 部 的 绿 色 箭 头 告 诉 你 何 时 左 转. 同 时 在 另 一 信 号 灯 中 会 亮 红 灯 以 停 止 直 行 及 右 转 车. 当 绿 色 箭 头 变 成 黄 色 时, 你 必 须 停 车 等 待 下 一 次 绿 色 箭 头. 普 通 信 号 灯 底 部 加 一 绿 色 箭 头 信 号 灯 --- 当 绿 色 箭 头 熄 灭 而 普 通 绿 灯 亮 时, 你 仍 可 左 转, 但 你 必 须 让 位 于 行 人 及 对 面 的 来 车. 掉 头 PAGE 48 掉 头 是 危 险 的, 以 下 情 况 掉 头 属 于 违 法 : * 如 果 掉 头 妨 碍 了 交 通 * 在 路 的 弯 位 掉 头 * 在 山 顶 或 接 近 山 顶, 在 别 人 不 能 在 150 米 的 距 离 看 到 你 的 地 方. * 有 禁 止 掉 头 标 志 的 地 方 * 有 交 通 灯 的 交 叉 路 口 第 27 页, 共 68 页

33 * 在 商 业 区 ( 没 有 交 通 灯 的 交 叉 路 口 除 外 ) * 市 政 法 规 禁 止 掉 头 的 地 方 3, 专 用 行 车 线 PAGE 49 专 用 行 车 线 指 的 是 预 留 给 高 载 客 率 车, 巴 士, 自 行 车 等 的 行 车 线. 高 载 客 率 车 专 用 行 车 线 ---HOV 高 载 客 率 车 专 用 行 车 线 是 预 留 给 公 共 汽 车, 多 人 乘 坐 的 汽 车, 但 有 些 道 路 该 车 道 也 允 许 摩 托, 自 行 车, 出 租 车 行 驶. 在 高 速 公 路, 该 车 道 通 常 在 中 间 车 道 与 路 肩 之 间. 在 城 市 道 路,HOV 车 道 紧 靠 路 边. 大 部 分 HOV 道 每 天 24 小 时 有 效, 但 有 些 只 是 在 交 通 繁 忙 时 段 有 效. 请 仔 细 查 看 交 通 信 号 标 志. 它 会 告 诉 你 该 车 道 从 哪 开 始 及 结 束, 以 及 每 辆 车 最 少 有 多 少 乘 客 才 可 以 走 该 车 道. 如 果 你 的 车 符 合 HOV 车 道 的 乘 员 数 或 如 果 你 需 要 越 过 HOV 道 进 行 转 弯, 请 小 心 地 进 入 该 车 道, 该 车 道 的 交 通 通 常 比 普 通 车 道 快. 要 确 认 有 足 够 的 安 全 空 隙 使 你 进 入 该 车 道. 违 章 进 入 HOV 车 道 是 要 受 到 处 罚 的. 见 图 所 示, 汽 车 右 转 时 可 以 进 入 HOV 车 道, 但 要 在 白 色 虚 线 处 进 入 及 离 开, 完 成 转 弯 后 要 尽 快 安 全 地 离 开 该 车 道. 巴 士 专 用 行 车 线 --- 路 面 上 有 巴 士 和 菱 形 符 号 的 行 车 线, 只 有 公 共 汽 车 及 乘 员 等 于 或 超 过 6 人 的 汽 车,( 有 时 包 括 自 行 车 ), 被 允 许 进 入 该 车 道. 请 注 意 指 示 信 号, 它 会 告 诉 你 怎 样 的 车 可 以 进 入 该 车 道 行 驶. 自 行 车 专 用 线 --- 预 留 给 自 行 车 的 专 用 车 道, 车 道 上 有 钻 石 加 自 行 车 的 符 号, 有 时 你 由 于 右 转 需 要 进 入 及 驶 出 自 行 车 道, 这 时 候 请 千 万 小 心. 自 行 车 专 用 行 车 线 有 如 下 规 定 : 不 准 在 自 行 车 道 上 驾 驶, 停 车, 泊 车. 你 若 由 于 右 转 需 通 过 自 行 车 道, 必 须 在 白 色 虚 线 部 分 进 入, 及 出 去. ( 注 意 通 过 自 行 车 道 时 要 打 好 信 号 灯 及 让 路 给 自 行 车.) 4, 进 入 行 车 线 PAGE 50 无 论 何 时 你 要 进 入 或 变 线 进 入 一 条 车 道, 该 车 道 上 的 车 有 优 先 行 驶 权. 当 你 从 小 路 进 入 行 车 线, 你 必 须 确 认 不 会 影 响 其 他 车 辆 及 行 人. 小 心 观 察 行 人, 自 行 车, 摩 托 车 等, 因 为 它 们 可 能 比 你 想 象 的 还 要 快 到 你 面 前. 当 你 变 线 时, 要 保 证 你 切 入 车 道 后, 紧 跟 你 的 汽 车 有 足 够 的 空 间, 不 须 减 速 也 不 会 碰 撞 到 你. 变 线 时 你 必 须 要 打 信 号 灯. 在 交 叉 路 口 不 能 变 线, 因 为 你 会 使 其 他 驾 驶 员 混 乱 以 至 造 成 碰 撞. 5, 超 车 PAGE 50 超 车 时 需 要 进 入 另 一 车 道, 然 后 再 进 入 回 你 原 先 的 车 道. 别 忘 了, 如 果 你 进 入 其 他 车 道, 则 该 车 道 上 的 无 论 是 汽 车, 摩 托 或 自 行 车 均 有 优 先 行 驶 权. 你 要 留 出 第 28 页, 共 68 页

34 足 够 的 空 间, 以 使 其 他 车 不 需 为 避 你 而 减 速. 当 你 计 划 超 车 时, 确 认 你 可 以 安 全 及 合 法 地 超 车 : 从 右 边 超 车 --- 只 在 有 两 条 或 以 上 车 道 的 道 路 上 进 行, 或 你 前 面 的 车 辆 正 在 转 左. 不 能 在 路 肩 上 超 车. 从 左 边 超 车 --- 只 有 在 安 全 的 情 况 下. 速 度 ---- 当 超 车 时 要 保 持 不 超 过 速 度 的 限 制. 马 路 上 的 标 记 --- 请 留 意 路 上 的 标 记 是 否 允 许 你 超 车. 当 别 人 超 越 你 时 你 不 要 加 速, 因 这 样 做 是 违 法 的, 应 减 速 并 留 出 空 间 协 助 超 车 者 进 入 你 的 车 道. 超 车 道 --- 有 些 高 速 公 路 有 专 门 的 超 车 道, 这 些 车 道 使 较 慢 的 车 辆 驶 入 右 边 车 道 而 较 快 的 汽 车 能 安 全 地 通 过 左 边 的 车 道 超 车 道 仅 用 来 超 车, 路 上 有 标 志 告 诉 你 前 面 多 远 是 下 一 超 车 道, 另 一 标 志 则 告 诉 你 靠 右 走, 除 非 你 要 超 车. 另 有 标 志 告 诉 你 大 约 还 有 多 长 距 离 超 车 道 将 结 束. 所 有 在 右 车 道 及 超 车 道 上 的 汽 车 必 须 在 超 车 道 结 束 前 合 并. 6, 汇 合 PAGE 52 左 图 表 示 前 面 右 车 道 将 结 束, 需 汇 合 到 左 车 道. 如 果 你 正 在 即 将 结 束 的 车 道 上 行 驶, 你 需 要 变 线 进 入 另 一 车 道. 调 整 车 速, 保 持 在 速 度 限 制 内, 等 待 另 一 车 道 出 现 安 全 空 隙 然 后 进 入. 如 果 你 旁 边 的 车 道 前 面 即 将 结 束, 你 要 调 整 车 速 协 助 另 一 车 道 的 车 辆 进 入 本 车 道. 7, 进 入 或 驶 离 高 速 公 路 : PAGE 52 进 入 高 速 公 路 : 进 入 区 域 包 括 : 入 口 斜 道, 加 速 道, 及 汇 合 区 域 : * 当 你 在 入 口 斜 道 时, 观 察 高 速 公 路 上 的 交 通 情 况, 选 择 安 全 空 隙. * 白 实 线 将 加 速 道 与 高 速 公 路 的 车 道 分 开, 利 用 加 速 道 加 速 以 适 合 高 速 公 路 上 的 车 速. * 白 虚 线 将 汇 合 区 域 与 高 速 公 路 的 道 路 分 开, 利 用 这 个 区 域 寻 找 安 全 空 隙 以 将 自 己 汇 合 到 高 速 公 路 的 交 通 之 中. 请 注 意 有 些 高 速 公 路 是 允 许 自 行 车 走 的, 请 小 心 不 要 在 自 行 车 的 前 面 切 入. 驶 离 高 速 公 路 PAGE 53 高 速 公 路 出 口 道 帮 助 你 离 开 高 速 公 路 及 降 低 你 的 车 速. 大 部 分 高 速 公 路 出 口 有 编 号, 你 旅 行 前 请 查 好 地 图 确 认 出 口, 以 便 有 足 够 的 时 间 从 出 口 出 来. 打 转 弯 灯 表 明 你 要 离 开 高 速, 调 整 速 度 直 至 进 入 出 口 道, 然 后 逐 步 减 速 至 较 低 的 速 度 限 制. 高 速 公 路 上 的 礼 貌 行 为 当 你 在 高 速 公 路 的 右 车 道 行 驶 时, 你 应 注 意 到 其 他 汽 车 可 能 正 在 汇 合 车 道 准 备 驶 入 高 速 公 路. 他 们 寻 找 安 全 空 隙 可 能 不 容 易, 用 以 下 方 法 帮 助 他 们 安 全 汇 合 : 第 29 页, 共 68 页

35 * 在 安 全 的 情 况 下 你 驶 入 左 车 道. 以 使 他 们 容 易 汇 合 进 入 高 速. * 调 整 你 的 车 速 以 留 出 更 大 的 空 隙 使 他 们 安 全 驶 入. 泊 车 规 则 及 提 示 PAGE 53 要 做 到 安 全 及 合 法 地 泊 车, 信 号 标 识, 限 制 标 记, 及 常 识 会 告 诉 你 是 否 允 许 泊 车. 你 应 该 在 不 堵 塞 交 通, 及 其 他 人 易 于 看 见 你 的 地 方 泊 车. 否 则 你 将 是 别 人 的 危 险 因 素. 你 将 会 被 罚 款 及 将 会 被 拖 车. 以 下 泊 车 是 违 法 的 : <1> 在 人 行 道 或 主 干 道 上 泊 车 <2> 堵 塞 进 入 马 路 及 后 巷 的 通 道, 及 交 叉 路 口 <3> 离 消 防 龙 头 少 于 5 米 <4> 离 路 口 少 于 6 米 <5> 离 停 车 标 记 或 交 通 灯 少 于 6 米 <6> 离 最 近 的 一 条 铁 轨, 或 铁 路 交 叉 路 口 少 于 15 米 <7> 在 自 行 车 道 内 <8> 在 桥 上 或 在 高 速 路 的 隧 道 内 <9> 你 的 车 辆 挡 住 看 交 通 灯 的 视 线 <10> 在 交 通 标 记 禁 止 停 车, 或 路 边 台 阶 油 漆 黄 色, 红 色 的 地 方. <11> 在 残 疾 人 专 用 泊 车 位 泊 车, 除 非 你 的 车 有 残 疾 人 泊 车 证 而 且 同 时 你 车 上 有 一 个 残 疾 人 泊 车 时 要 与 路 边 的 台 阶 保 持 平 行 而 且 距 离 在 30CM 以 内. 第 30 页, 共 68 页

36 第 五 章 看 -- 想 -- 做 PAGE 55 看 : 观 察 危 险 性, 注 意 道 路 的 其 他 使 用 者, 注 意 危 险 可 能 会 发 生 的 地 方 想 : 想 到 什 么 是 最 危 险 的, 迅 速 想 出 可 能 的 解 决 办 法, 并 作 出 最 安 全 的 决 定. 做 : 熟 练 操 作 以 保 证 你 及 他 人 的 安 全 看 PAGE 55 1, 观 察 PAGE 55 驾 驶 中 保 持 你 的 眼 睛 不 断 转 动 观 察 周 围 的 情 况, 有 效 的 观 察 包 括 知 道 如 何 观 察 及 观 察 哪 里. 策 略 ---- 循 环 观 察 : PAGE 56 * 看 好 前 方. * 快 速 察 看 马 路 的 两 边, 以 检 查 是 否 有 潜 在 的 危 险 ; * 快 速 查 看 倒 后 镜 及 两 个 侧 镜 以 知 道 你 的 后 面 正 在 发 生 的 事 情 ; 你 应 该 每 搁 5-8 秒 循 环 上 述 观 察. 观 察 前 方 --- PAGE 56 研 究 表 明 新 驾 驶 员 花 太 多 的 时 间 看 他 车 前 面 的 道 路 而 忽 略 了 前 方 的 危 险. 要 确 认 你 知 道 你 应 至 少 快 速 观 察 你 前 面 12 秒 的 地 方 的 情 况. 即 你 应 该 : 在 城 市 中 驾 驶 要 看 前 面 一 到 二 个 街 区 的 情 况, 在 高 速 公 路 上 驾 驶 要 看 前 半 公 里 即 500 米 的 距 离, 这 将 使 你 有 足 够 的 时 间 应 变 而 不 会 产 生 惊 慌. 当 你 向 前 方 看 的 同 时, 要 快 速 观 察 马 路 左 右 两 边 的 情 况. 如 果 你 看 见 有 车 停 泊 在 路 边, 你 要 小 心 可 能 会 有 小 孩 从 车 与 车 之 间 跑 出, 或 停 泊 汽 车 的 门 会 突 然 打 开. 观 察 后 面 --- PAGE 57 你 的 侧 镜 及 倒 后 镜 使 你 知 道 后 面 发 生 的 事 情, 调 整 它 们 在 最 好 的 观 察 位 置. 每 隔 5-8 秒 观 察 一 次 侧 镜 及 倒 后 镜 并 注 意 你 所 看 到 的 事 情. 倒 后 镜 --- 在 你 减 速 或 停 车 前 要 看 倒 后 镜, 看 后 面 的 车 辆 是 否 离 你 太 近? 是 否 有 足 够 的 空 间 来 停 车? 如 不 够, 你 就 需 要 采 取 行 动. 两 侧 镜 --- 当 你 计 划 变 线 和 转 向 时 要 看 两 侧 镜, 变 哪 边 就 看 哪 边 的 镜, 以 查 看 是 否 有 车 从 后 面 过 来. 有 否 足 够 的 空 间 变 线. 盲 点 --- 即 使 你 已 经 调 整 好 镜 子, 仍 还 有 很 大 的 区 域 你 不 能 从 镜 子 中 看 到. 这 称 为 盲 点, 侧 面 的 盲 点 最 危 险. 与 侧 面 的 两 个 大 盲 点 区 类 似, 每 辆 车 的 前 面 及 后 面 仍 有 较 小 的 盲 点 区, 盲 点 区 的 大 小 与 汽 第 31 页, 共 68 页

37 车 的 外 形 与 尺 寸 有 关, 试 坐 进 你 的 汽 车, 观 察 一 下 有 哪 些 区 域 你 是 不 能 从 镜 子 看 到 的. 回 头 看 --- 当 你 要 改 变 方 向 或 在 道 路 上 的 位 置 时, 要 回 头 看 以 确 认 该 方 向 的 盲 点 区 域 清 楚 安 全. 举 例 来 说, 当 你 准 备 转 右 时, 迅 速 看 右 镜 及 从 右 边 回 头 看, 以 确 认 该 盲 点 区 没 有 车 或 人. 当 你 开 门 离 开 车 时 别 忘 了 看 侧 镜 及 回 头 看. 因 其 他 车 或 自 行 车 可 能 会 来 到 你 旁 边. 在 汽 车 换 线 行 驶 或 转 向 前, 要 扭 头 45 度 回 头 看 盲 点 以 确 认 清 楚 安 全. 策 略 --- 无 论 何 时, 当 你 做 以 下 动 作 时 必 须 察 看 镜 子 及 回 头 看 : a, 从 路 边 驶 进 马 路 ; b, 从 马 路 驶 向 路 边 ; c, 换 线 行 驶 ; d, 转 弯. 倒 车 --- 倒 车 前 要 观 察 你 周 围 360 度 范 围 的 情 况. 用 镜 子 及 回 头 看 你 周 围 所 有 的 情 况, 然 后, 转 过 你 的 身 体, 一 边 从 后 窗 向 外 看 一 边 倒 车. 在 倒 车 进 小 道 或 后 巷 时 要 特 别 小 心, 因 为 很 容 易 会 看 不 见 小 孩, 宠 物, 行 人, 自 行 车, 或 座 轮 椅 人. 如 果 你 的 汽 车 已 经 停 了 一 段 时 间, 请 走 到 汽 车 的 后 面 查 看 你 要 倒 车 的 小 道 是 否 清 楚. 最 好 的 情 况 是 你 尽 量 用 车 尾 倒 车 入 库, 这 样 开 车 时 就 可 以 直 接 向 前 了. 当 你 准 备 倒 车 时, 如 果 视 线 受 阻, 你 可 快 速 短 按 喇 叭. 观 察 十 字 路 口 --- PAGE 58 当 接 近 路 口 时 要 观 察 好 信 号, 标 志 等 以 决 定 你 是 否 要 停 车. 接 近 路 口 --- 快 速 看 你 要 横 过 的 马 路, 看 左, 看 中 间, 看 右, 然 后 再 看 左, 如 果 迎 面 来 的 车 辆 要 转 左, 要 特 别 小 心, 因 为 他 可 能 看 不 见 你. 同 样 地, 查 看 你 要 横 过 的 人 行 道 上 是 否 有 人. 停 车 和 继 续 前 进 --- 当 你 减 速 停 车 时, 看 后 镜 查 看 你 后 面 的 交 通 情 况, 然 后 确 信 你 能 看 清 路 口 的 情 况. 如 果 视 线 受 阻, 你 可 以 缓 慢 地 驶 进 路 口, 看 清 后 就 才 通 过. 路 边 的 灌 木 丛 林 及 大 型 汽 车 是 很 多 阻 碍 你 视 线 的 物 体 之 一. 转 弯 --- 回 头 看 以 确 认 没 有 其 他 人 或 车 趋 近 你. 然 后 在 你 向 前 时 快 速 看 路 口 情 况. 当 你 开 始 转 弯 时 你 的 眼 睛 要 一 直 盯 着 你 要 转 的 方 向. 2, 危 险 预 计 PAGE 59 前 面 有 车, 前 方 有 公 共 汽 车 靠 站, 后 面 又 有 汽 车 紧 跟 你, 此 时 你 的 脚 应 离 开 加 速 踏 板 以 使 车 速 慢 下 来, 同 时 将 脚 放 在 刹 车 踏 板 上, 随 时 准 备 刹 车. 安 全 驾 驶 意 味 着 要 提 前 看 到 危 险. 所 谓 危 险 就 是 在 驾 驶 环 境 中 出 现 的 会 对 你 及 其 他 道 路 使 用 者 造 成 伤 害 的 所 有 事 物. 空 间 的 冲 突 --- PGAE 60 当 两 个 道 路 使 用 者 同 时 进 入 相 同 地 点 时 就 产 生 了 空 间 的 冲 突. 为 了 安 全 驾 驶, 你 需 要 在 你 汽 车 的 周 围 保 留 一 些 空 间 的 区 域. 比 如 若 你 不 得 不 突 然 停 车, 后 面 太 靠 近 你 的 车 辆 就 可 能 撞 上 你, 就 产 生 了 空 间 冲 突. 其 他 的 空 间 冲 突 如 下 : * 一 辆 车 进 入 你 的 行 车 线 第 32 页, 共 68 页

38 * 一 个 行 人 走 到 你 汽 车 的 前 面 * 一 辆 车 从 小 路 倒 车 出 来 惊 吓 --- 任 何 预 计 不 到 的 事 情 都 是 危 险 的. 一 辆 车 突 然 打 开 车 门 会 惊 吓 骑 自 行 车 的 人. 如 果 自 行 车 摇 摆 着 或 在 你 面 前 倒 下 就 又 惊 吓 了 你. 为 了 避 免 惊 吓, 要 提 前 考 虑 并 问 自 己 在 当 时 的 驾 驶 环 境 下 会 有 什 么 情 况 可 能 发 生. 其 他 可 能 的 惊 吓 情 况 如 下 : * 一 辆 突 然 失 控 的 汽 车. * 装 满 货 的 货 车 可 能 会 有 东 西 掉 下 来. * 在 人 行 道 踩 滑 板 的 人 可 能 会 滑 到 马 路 上 来 视 线 受 阻 --- PAGE 60 你 的 视 线 受 阻 是 危 险 的, 公 共 汽 车 会 挡 着 你 看 不 见 横 过 马 路 的 人. 如 果 马 路 接 近 山 顶 或 经 过 一 个 急 弯, 你 经 常 会 看 不 见 前 面 的 情 况. 当 你 不 能 看 见 整 个 的 环 境 时 要 特 别 小 心. 其 他 一 些 阻 碍 视 线 的 情 况 如 下 : * 一 辆 大 的 货 车 在 你 旁 边 的 车 道 上. * 弯 道 或 山 顶 挡 着 你 视 线 * 雾, 雨, 雪 当 你 接 近 山 顶 时 不 要 超 车, 因 你 不 知 道 山 顶 另 一 侧 会 有 什 么 危 险. 差 的 路 况 --- PAGE 61 差 的 路 面 情 况 是 个 危 险, 因 为 它 会 对 你 的 汽 车 行 驶 及 你 的 操 控 造 成 影 响. 松 的 石 头, 冰 或 雨 会 使 你 失 去 控 制, 除 非 你 有 所 准 备. 一 些 路 况 差 的 情 况 如 下 : * 从 一 条 路 面 完 好 的 路 突 然 进 入 一 条 沙 石 路. * 潮 湿 或 有 冰 雪 的 路 * 大 雨 后 出 现 的 雨 水 坑 想 PAGE 62 你 在 驾 驶 过 程 中, 肯 定 会 遇 到 危 险 情 况 的, 要 作 出 合 适 的 判 断, 应 遵 从 以 下 两 点 : A. 估 计 风 险 的 程 度 ; B. 选 择 最 佳 的 处 理 办 法. 1, 估 计 风 险 PAGE 62 你 沿 着 有 两 车 道 的 快 速 路 行 驶 到 弯 道, 你 看 不 见 前 面 更 远 的 情 况, 怎 么 办? 在 这 种 情 况 下, 你 的 风 险 并 不 算 大, 你 只 需 稍 微 减 速, 并 加 强 注 意. 在 弯 道 上 后 面 的 车 想 越 过 双 黄 线 超 过 你, 怎 么 办? 现 在 这 种 情 形 是 比 较 危 险 的, 对 那 个 驾 驶 者 来 说, 这 并 不 是 超 车 的 好 时 机, 因 为 弯 道 上 有 很 第 33 页, 共 68 页

39 多 危 险 的 因 素. 要 估 计 这 种 情 形 的 风 险 程 度, 你 应 该 先 问 一 下 自 己, 将 会 发 生 什 么 事 情. 如 果 那 位 驾 驶 者 在 弯 道 超 车 时 意 外 地 发 现 弯 道 上 有 障 碍 物 时 他 会 怎 么 样? 他 可 能 会 突 然 减 速 刹 车 或 驶 入 你 所 处 的 车 道, 这 意 味 着 你 应 该 准 备 减 速, 有 必 要 时 甚 至 要 停 车. 你 在 弯 道 上 行 驶, 迎 面 开 来 一 辆 货 车, 它 可 能 会 在 你 前 面 切 入 你 车 道, 此 时 你 要 尽 量 避 开 它. 如 果 此 时 你 发 现 前 面 的 路 又 横 着 树 的 断 枝, 你 又 怎 么 办? 在 同 时 几 个 危 险 时, 你 应 该 区 分 哪 一 个 是 最 危 险 的. 2, 选 择 解 决 办 法 PAGE 63 如 有 一 辆 车 在 前 面 挤 你, 你 该 如 何 处 理? 你 可 能 会 减 速, 或 打 方 向, 或 鸣 喇 叭. 解 决 问 题 的 方 式 无 非 是 : 速 度 控 制 ; 方 向 控 制 ; 空 间 距 离 控 制 ; 信 号 联 络 ( 与 其 他 人 沟 通 ). 当 你 考 虑 解 决 问 题 的 方 式 时, 要 预 计 到 每 种 解 决 方 式 的 后 果, 以 下 是 思 考 的 过 程 : 速 度 控 制 --- 我 能 快 速 地 把 车 速 减 下 来 吗? 路 面 是 否 湿 滑? 我 会 打 滑 吗? 我 的 车 能 迅 速 停 下 吗? 我 的 刹 车 系 统 及 轮 胎 是 否 完 好? 方 向 控 制 --- 如 果 我 打 方 向 盘 将 车 驶 向 右 面 的 路 肩, 我 能 保 持 对 车 的 控 制 吗? 空 间 距 离 --- 我 够 位 置 安 全 地 停 下 吗? 前 面 有 空 间 吗? 后 面 有 空 间 吗?( 后 面 的 车 会 否 因 为 我 突 然 刹 车 而 撞 上 我?) 我 是 否 有 足 够 的 位 置 打 方 向 去 路 肩? 信 号 联 络 ( 与 对 方 沟 通 )--- 如 果 我 鸣 喇 叭, 可 以 引 起 对 方 的 警 觉 吗? 通 常, 解 决 的 办 法 取 决 于 当 时 现 场 哪 一 方 面 的 空 间 比 较 大. 前 面 的 空 间 是 否 足 够 大? 侧 面 又 如 何? 是 否 有 空 间 允 许 你 安 全 地 脱 离 危 险 境 地? 有 时 侯 是 要 求 你 在 一 秒 钟 之 内 作 出 决 定 的, 这 意 味 着 你 需 要 大 量 练 习 估 计 风 险 及 选 择 最 佳 解 决 办 法. 练 习 在 紧 急 情 形 下 想 出 你 应 如 何 应 对. 做 PAGE 64 一 旦 你 估 计 风 险 并 选 择 了 处 理 方 法 后, 你 就 要 用 你 的 驾 驶 技 巧 去 实 施. 实 施 的 手 段 包 括 : 控 制 速 度 ; 控 制 方 向 ; 控 制 空 间 ; 信 号 联 络 ( 与 对 方 沟 通 ). 你 的 驾 驶 技 巧 将 是 上 述 4 种 方 式 的 结 合. 1, 控 制 速 度 PAGE 64 你 用 加 速 踏 板 和 刹 车 来 控 制 速 度. 如 果 你 的 汽 车 是 手 动 档 车, 你 同 时 还 要 利 用 档 位 来 控 制 车 速. 良 好 的 车 速 控 制 意 味 着 在 特 定 的 驾 驶 环 境 中 维 持 合 适 及 恒 定 的 车 速. 合 适 的 速 度 --- 加 速 是 危 险 的, 但 是 最 安 全 的 速 度 并 不 是 最 慢 的 速 度. 如 果 你 的 速 度 比 周 围 汽 车 的 速 度 慢 很 多, 会 使 其 他 驾 驶 者 烦 恼 并 试 图 超 过 你. 第 34 页, 共 68 页

40 你 应 采 用 与 当 时 驾 驶 条 件 相 适 应 的 合 适 速 度. 交 通 规 则 所 限 定 的 速 度 指 的 是 该 路 段 最 理 想 情 况 下 的 最 大 速 度, 如 果 路 面 情 况 并 不 理 想, 如 湿 滑 或 能 见 度 不 清, 则 应 用 稍 低 的 速 度. 除 非 另 有 交 通 标 志 指 示, 一 般 情 况 下 的 速 度 限 制 为 : 市 区 及 城 镇 50KM/H 市 区 及 城 镇 以 外 80KM/H 平 稳 的 速 度 --- 平 滑 地 使 用 你 的 加 速 踏 板 及 刹 车 来 保 持 平 稳 的 速 度. 向 停 车 标 志 牌 急 速 驶 去 然 后 突 然 刹 车 对 你 的 乘 客 及 汽 车 都 是 不 好 的. 而 且 会 导 致 后 面 的 车 碰 撞 你. 要 保 持 车 速 平 滑 平 稳, 你 要 有 所 预 测. 当 你 看 见 停 车 标 志 时, 就 应 开 始 减 速. 并 察 看 前 方 有 无 险 情, 然 后 用 你 的 刹 车 逐 渐 减 速. 当 你 看 到 前 方 有 险 情 时 将 脚 从 加 速 踏 板 移 到 刹 车 踏 板 轻 轻 地 踩 着,( 不 要 用 力 ), 你 的 车 将 缓 慢 减 速, 而 且 保 证 你 必 要 时 可 以 很 快 地 将 车 停 止. 物 理 学 原 理 与 驾 驶 --- PAGE 65 牵 引 力.--- 汽 车 轮 胎 与 地 面 的 附 着 力. 滑 的 路, 沙 面 路, 磨 损 的 轮 胎, 轮 胎 充 气 不 足 或 过 度 充 气 都 会 减 低 轮 胎 与 地 面 的 附 着 力 即 牵 引 力. 如 果 你 在 路 面 不 好 的 道 路 行 驶 请 减 低 速 度. 惯 性 --- 当 你 刹 车 时, 惯 性 会 使 你 和 你 的 汽 车 保 持 向 前 移 动, 当 你 走 弯 位 时, 惯 性 会 试 图 使 你 走 直 线. 你 开 得 越 快, 惯 性 就 越 大. 地 心 吸 引 力 --- 这 是 将 所 有 物 体 拉 向 地 球 的 力 量. 这 就 是 上 山 时 汽 车 会 减 慢 速 度 而 下 山 时 汽 车 会 加 快 速 度 的 原 因. 因 此 重 要 的 是 要 记 住 下 山 时 汽 车 需 要 更 长 的 距 离 来 停 车. 重 心 --- 重 心 是 物 体 重 量 的 中 心, 物 体 的 重 心 是 可 以 改 变 的, 例 如 : 走 钢 丝 的 人 手 持 一 根 杆 来 降 低 他 的 重 心 以 便 于 保 持 平 衡. 大 部 份 的 汽 车 基 于 同 一 原 则 来 生 产 : 尽 量 离 地 面 低 一 些 以 便 在 山 坡, 弯 路, 斜 路 及 不 平 坦 的 路 上 保 持 平 衡. 然 而, 某 些 车 子, 如 一 些 运 动 型 的 车, 轻 型 小 货 车, 露 营 车 的 重 心 比 较 高. 汽 车 越 高, 或 底 盘 越 高, 它 的 重 心 就 越 高. 一 辆 重 心 较 高 的 车 在 不 平 坦 的 路 面 行 驶 时 它 就 越 不 平 稳. 而 且 在 弯 路 及 斜 路 上 以 较 高 的 速 度 行 驶 时 更 容 易 翻 转 倾 覆. 当 你 驾 驶 这 类 车 时 要 特 别 小 心 这 一 点. 见 第 66 页 的 图, 蓝 色 的 车 重 心 较 低, 当 在 弯 路 行 驶 时 重 心 移 致 一 侧, 但 仍 能 保 持 平 稳, 但 有 大 轮 子 的 货 车 由 于 重 心 很 高, 在 平 路 上 行 驶 还 平 稳, 但 在 斜 面 路 或 弯 路 行 驶 时 由 于 重 心 移 动 较 多 就 不 平 稳 了. 弯 路 驾 驶 --- 当 你 顺 着 弯 路 行 驶 时, 惯 性 试 图 使 你 的 车 走 直 线, 同 时 牵 引 力 试 图 保 持 你 的 轮 胎 顺 着 弯 路 的 路 面 行 驶. 你 的 车 子 越 快, 外 侧 前 轮 所 受 到 的 压 力 就 越 大. 如 果 你 开 得 太 快, 惯 性 将 使 你 的 车 子 离 开 道 路. 如 果 你 刹 车. 你 的 车 将 打 滑. 如 果 路 面 较 滑 或 不 平 坦 的 话, 这 种 情 况 将 更 严 重. 最 好 的 办 法 是 在 进 入 弯 路 前 先 减 速, 及 在 弯 路 内 避 免 刹 车. 第 35 页, 共 68 页

41 如 果 你 感 觉 到 汽 车 开 始 失 去 牵 引 力 时, 不 要 刹 车, 松 开 油 门, 等 你 感 觉 到 又 有 牵 引 力 时 再 缓 慢 将 油 门 加 上 去. 当 你 进 入 弯 道 前, 将 速 度 降 低 至 你 顺 着 弯 道 走 而 不 需 用 刹 车 的 程 度. 当 你 到 达 弯 道 的 中 间 时, 开 始 打 直 你 的 车 轮, 然 后 加 速 帮 助 你 离 开 弯 道. 档 位 的 运 用 --- 如 果 你 开 的 是 手 动 变 档 车, 你 应 该 平 滑 地 将 档 位 调 整 至 合 适 的 位 置. 你 要 练 习 离 合 器, 加 速 踏 板, 及 档 位 的 配 合. 下 坡 时 空 档, 或 将 离 合 器 踩 下 是 违 法 的. 2, 控 制 方 向 PAGE 67 要 练 习 使 你 的 手 和 眼 睛 相 配 合. 这 样 一 来 你 就 可 以 使 你 的 汽 车 直 线 行 驶 或 转 弯 时 弧 线 平 滑. 重 要 的 两 点 原 则 是 控 制 好 方 向 盘, 和 维 持 汽 车 在 路 面 上 较 好 的 位 置. 控 制 方 向 盘 --- 保 持 双 手 在 方 向 盘 的 外 侧, 如 果 你 的 手 在 方 向 盘 的 内 侧, 当 发 生 碰 撞 时 你 的 手 将 会 受 伤. 你 可 能 有 时 会 用 一 只 手 去 操 纵 挡 位 或 拧 仪 表 板 上 的 开 关, 但 请 尽 可 能 地 保 持 双 手 在 方 向 盘 上. 这 样 能 保 持 良 好 控 制, 及 在 发 生 情 况 时 缩 短 你 反 应 的 时 间. 你 应 将 双 手 放 在 方 向 盘 9 点 和 3 点, 或 10 点 和 2 点 的 位 置 上. 保 持 在 路 面 较 好 的 位 置 --- 尽 量 在 平 稳 的 车 道 内 行 驶, 这 样 你 的 车 就 很 少 一 边 开 一 边 左 右 串 动. 最 好 的 办 法 是 眼 睛 看 着 你 要 去 的 方 向, 你 眼 角 余 光 的 观 察 能 帮 助 你 在 车 道 的 中 间 行 驶, 而 且 直 着 往 前 开. 当 你 转 弯 时, 往 前 看 你 要 去 的 方 向, 将 有 助 于 你 的 转 弯 为 平 滑 的 圆 弧. 3, 控 制 空 间 距 离 PAGE 68 紧 随 前 车 是 碰 撞 的 主 要 原 因 之 一, 如 果 跟 得 太 紧, 你 前 面 的 车 挡 着 你 使 你 看 不 见 前 方 的 危 险, 当 前 车 突 然 停 车 时, 你 没 有 时 间 安 全 地 减 速 及 停 车. 如 果 你 从 后 面 碰 撞 前 车, 你 将 要 对 碰 撞 负 责 任. 前 面 的 空 间 距 离 --- 永 远 要 与 你 前 面 的 车 保 持 一 个 安 全 的 跟 随 距 离. 在 路 况 好 及 天 气 好 的 情 况 下 你 与 前 车 最 少 要 有 2 秒 钟 的 跟 随 距 离. 在 高 速 公 路 上 要 至 少 3 秒 钟 的 跟 随 距 离, 在 坏 的 天 气, 不 平 坦 的 路, 光 滑 的 路 面 时 要 至 少 4 秒 的 跟 随 距 离. 当 你 跟 随 大 车, 以 及 摩 托 车 时, 至 少 要 有 3 秒 的 跟 随 距 离, 因 为 大 车 挡 着 你 的 视 线, 而 摩 托 车 停 车 太 快. 在 高 速 公 路 上 测 量 如 何 为 3 秒 距 离 : 选 定 一 个 路 边 的 固 定 参 照 物, 当 前 面 的 车 经 过 该 参 照 物 时 开 始 数, 如 果 你 到 达 该 参 照 物 时 正 好 是 3 秒 后, 就 是 这 个 距 离. 总 的 停 车 距 离 是 指 从 你 看 见 危 险 物, 到 你 完 全 停 车 这 段 时 间. 你 需 要 时 间 去 看, 想, 采 取 措 施, 开 始 刹 车 减 速, 而 刹 车 的 距 离 决 定 于 你 当 时 的 速 度, 汽 车 状 况, 以 及 路 面 状 况. 所 有 这 些 都 需 要 足 够 的 跟 随 距 离. 后 面 的 空 间 距 离 --- 当 后 面 的 车 辆 紧 跟 着 你 时 你 应 怎 么 办? 你 不 可 以 象 控 制 前 面 空 间 距 离 那 样 控 制 第 36 页, 共 68 页

42 后 面 的 空 间 距 离. 然 而, 你 可 以 通 过 缓 慢 地 减 速 来 增 加 你 前 面 的 空 间 距 离, 这 样 一 来, 当 你 不 得 不 需 要 停 车 时, 你 就 有 足 够 的 空 间 来 逐 渐 将 车 停 下 而 减 少 了 后 面 的 车 碰 撞 你 的 机 会. 另 一 个 办 法 就 是 你 驶 入 其 他 车 道, 或 驶 到 路 边, 让 紧 跟 着 你 的 车 辆 超 过 你. 旁 边 的 空 间 距 离 --- 当 你 驾 驶 汽 车 时, 要 保 持 你 汽 车 的 两 旁 至 少 要 有 1 米 的 空 间. 当 你 要 超 过 行 人, 骑 自 行 车 者 或 其 他 车 辆 时, 保 持 尽 可 能 大 的 空 间 距 离 --- 如 果 你 的 车 速 较 快, 要 保 持 最 少 1 米 或 更 多 的 空 间. 当 视 线 不 清, 或 路 况 不 好 时, 要 增 加 你 汽 车 两 旁 的 空 间. 在 车 道 内 的 位 置 --- 当 决 定 你 的 车 应 在 车 道 内 什 么 位 置 较 合 适 时, 应 该 考 虑 以 下 事 情 : 在 有 两 条 行 车 线 的 马 路 上, 尽 量 靠 中 线 行 驶. 这 样 其 他 车 辆 就 不 会 驶 入 你 的 车 道 空 间. 在 靠 路 边 的 车 道, 要 离 开 路 边 的 危 险, 比 如 在 路 边 停 泊 的 车 辆 可 能 会 突 然 打 开 车 门. 避 免 在 其 他 驾 驶 者 的 盲 点 区 内 行 驶. 在 多 车 道 的 路 面, 右 边 车 道 是 最 安 全 的, 因 为 他 使 你 远 离 迎 面 的 交 通, 而 且 在 这 条 车 道 上, 不 会 有 太 多 的 车 在 后 面 紧 逼 你. 当 你 在 有 多 条 车 道 的 高 速 公 路 上 行 驶 时, 随 时 给 自 己 留 出 一 条 逃 生 的 路 径, 当 有 事 情 在 你 前 面 发 生 时, 你 就 可 以 马 上 驶 到 其 他 的 车 道 而 避 免 碰 到 麻 烦. 选 择 安 全 空 隙 --- 你 需 要 一 个 空 间 来 安 全 地 通 过 十 字 路 口 或 汇 合 到 马 路 上, 这 个 空 间 称 为 空 隙. 决 定 一 个 空 隙 是 否 足 够 大 及 足 够 安 全 是 不 容 易 的. 你 需 要 考 虑 以 下 几 件 事 情 : * 马 路 上 交 通 的 速 度. * 你 需 要 多 少 时 间 操 作. * 你 的 汽 车 需 要 多 少 时 间 来 加 速 以 达 到 马 路 上 交 通 的 速 度. * 千 万 小 心 不 要 低 估 摩 托 车 和 自 行 车 接 近 你 的 速 度. 他 们 的 速 度 通 常 比 你 看 上 去 的 要 快. 4, 信 号 联 络 ( 与 其 他 道 路 使 用 者 的 沟 通 ).--- PAGE 72 你 在 停 车 标 志 前 等 待 过 十 字 路 口, 左 面 有 辆 车 打 着 右 转 弯 灯 驶 来, 如 果 这 辆 车 确 实 在 到 达 你 前 就 右 转, 你 现 在 就 可 以 驶 过 十 字 路 口. 但 事 实 上 他 并 没 有 减 速 右 转, 而 是 在 你 面 前 一 直 开 过 去. 你 将 如 何 处 理? 在 这 种 情 形 下, 该 车 给 了 你 各 种 不 一 致 的 信 息 以 致 你 不 知 道 他 要 干 什 么. 他 亮 起 右 转 弯 灯 表 明 他 要 右 转, 但 所 处 车 道 上 的 位 置, 及 他 的 车 速, 又 表 明 他 会 一 直 走. 这 时 最 好 是 等 他 到 达 十 字 路 口 时 看 清 他 到 底 要 怎 么 样. 安 全 地 共 用 道 路 意 味 着 要 有 效 地 读 懂 和 使 用 互 相 联 络 的 工 具 转 弯 信 号 --- 你 最 首 要 的 通 讯 工 具 是 转 弯 灯. 永 远 用 转 弯 灯 使 其 他 人 知 道 你 要 转 弯, 换 线, 驶 进 马 路, 驶 出 马 路. 当 你 使 用 转 弯 灯 时 请 注 意 : 第 37 页, 共 68 页

43 * 提 前 开 启 --- 能 使 其 他 人 有 足 够 的 时 间 预 备. * 用 意 清 晰 --- 不 要 太 早 开 启 转 弯 灯, 否 则 会 让 别 人 糊 涂. 如 果 你 要 在 下 个 十 字 路 口 转 右, 而 中 间 仍 有 几 条 小 道, 应 等 到 你 稍 微 接 近 而 开 启 转 弯 灯 后 别 人 能 清 晰 知 道 你 将 在 哪 里 转 弯 时 即 开 启. * 表 明 你 要 说 什 么 --- 汽 车 的 转 弯 灯 已 设 计 好 当 转 弯 完 成 后 自 动 关 闭, 但 有 时 却 不 一 定 会 自 动 关 闭. 要 确 认 你 完 成 转 弯 后 关 闭 转 弯 灯. 以 免 发 出 错 误 的 信 号. 有 时 你 的 转 弯 灯 很 难 被 看 到, 比 如 你 从 一 列 停 泊 中 的 汽 车 中 驶 出 马 路. 在 这 种 情 形 下, 需 要 用 手 势 配 合 转 弯 灯 : 左 手 平 伸 表 示 要 转 左. 左 手 向 上, 或 骑 自 行 车 者 右 手 平 伸, 表 示 要 转 右 左 手 向 下 表 示 要 停 车. 灯 光 信 号 ---- PAGE 73 刹 车 灯 --- 当 你 刹 车 时 刹 车 灯 将 亮, 当 你 看 见 前 面 的 车 刹 车 灯 亮 时 表 示 它 正 减 速 或 计 划 要 停 车. 如 果 你 想 别 人 知 道 你 要 减 速 或 停 车, 可 用 脚 轻 踩 刹 车, 以 点 亮 刹 车 灯. 倒 车 灯 --- 表 明 汽 车 将 要 或 正 在 倒 车. 危 险 信 号 灯 --- 用 于 让 别 人 知 道 你 由 于 紧 急 的 事 情 而 把 车 停 下. 但 货 车 有 时 用 它 来 警 示 货 车 正 在 以 低 于 速 度 限 制 的 速 度 行 驶. 喇 叭 --- 如 果 用 得 恰 当, 喇 叭 是 很 有 用 的 通 讯 工 具. 比 如 : 如 果 你 看 见 一 辆 车 正 驶 离 马 路 而 没 注 意 到 你, 你 轻 轻 按 一 下 喇 叭 就 可 以 使 别 人 知 道 你 在 那 里. 仅 在 为 避 免 碰 撞 而 必 须 向 对 方 给 出 信 号 时 使 用 喇 叭 眼 神 的 交 流 --- 你 也 可 以 用 眼 睛 来 与 其 他 道 路 使 用 者 进 行 通 讯. 如 : 当 你 为 让 行 人 而 停 车, 你 用 眼 睛 看 着 他, 这 样 他 就 知 道 你 已 经 注 意 他 了, 他 过 马 路 是 安 全 的. 同 样 地, 当 你 停 在 路 口 时 你 也 可 以 用 这 种 方 法 对 其 他 汽 车, 摩 托, 及 自 行 车. 身 体 的 语 言 --- 挥 动 你 的 手 可 以 告 诉 其 他 汽 车 往 前 开, 告 诉 行 人 可 在 你 的 前 面 走 过 马 路. 当 然, 打 手 势 通 常 不 是 一 个 好 的 办 法, 因 为 你 可 能 会 看 不 见 对 方 汽 车 或 行 人 面 对 的 危 险. 汽 车 的 语 言 --- 你 通 过 看 汽 车 的 动 向 判 断 他 将 要 怎 样, 如 果 一 辆 车 越 过 车 道 线, 他 可 能 是 想 变 道, 或 转 弯, 如 果 一 辆 车 在 接 近 路 口 时 减 速, 他 可 能 想 转 弯, 当 你 看 见 一 辆 停 泊 的 车 轮 子 转 出 来, 则 表 明 它 可 能 想 开 出 马 路. 当 你 的 汽 车 拖 着 的 货 物 超 过 车 尾 时, 要 在 货 物 的 尾 部 绑 上 红 旗 以 警 示 其 他 人. 用 看 - 想 - 做 PAGE 74 研 究 显 示 新 驾 驶 员 在 紧 急 情 况 下 经 常 害 怕 甚 至 发 抖. 解 决 这 个 的 办 法 是 给 自 己 留 出 足 够 的 时 间 和 第 38 页, 共 68 页

44 空 间 来 反 应. 及 练 习 使 用 看 - 想 - 做 的 措 施. 如 果 你 以 安 全 的 速 度 行 驶, 看 清 前 方, 保 持 警 惕 及 集 中 精 神, 你 应 该 有 时 间 看 到 问 题 的 到 来, 想 出 合 适 的 解 决 办 法, 并 采 取 措 施, 这 将 有 助 于 你 保 持 安 全. 第 39 页, 共 68 页

45 第 六 章 共 用 马 路 PAGE 75 安 全 地 共 用 马 路 PAGE 75 在 碰 撞 的 现 场 --- 瓦 特 顺 着 A 街 往 前 开, 在 仍 是 绿 灯 时 开 进 路 口 并 快 速 地 转 左, 朱 媂 开 着 摩 托 从 A 街 的 相 反 方 向 直 开 过 来, 她 有 足 够 的 时 间 在 变 黄 灯 前 直 穿 过 路 口, 朱 媂 以 为 瓦 特 已 经 看 到 她 了. 结 果 是 瓦 特 的 车 撞 上 了 朱 媂 的 摩 托 车. 在 这 个 事 故 中, 瓦 特 和 朱 媂 在 同 一 时 间 驶 进 同 一 空 间, 从 法 律 上 讲, 瓦 特 在 转 左 前 应 该 停 车 等 朱 媂 通 过, 但 他 没 有 看 见 摩 托 车 过 来. 朱 媂 虽 然 有 优 先 行 驶 权, 但 她 仍 应 该 在 通 过 路 口 前 小 心 地 察 看 汽 车. 避 免 碰 撞 的 办 法 是 要 确 定 你 将 要 驶 入 的 空 间 将 是 没 有 其 他 人 在 那 里 的. 用 看 - 想 - 做 的 技 能 安 全 地 与 其 他 人 共 用 马 路. 1, 看 PAGE 76 用 你 的 观 察 技 能, 从 左 到 右, 再 到 左 反 复 扫 描 马 路, 看 有 无 危 险, 瓦 特 在 过 路 口 时 没 有 看 清 楚 路 面 是 否 确 实 清 楚 安 全. 因 此 撞 上 摩 托 车. 2, 想 PAGE 76 当 其 他 道 路 使 用 者 正 在 接 近 你 计 划 进 入 的 空 间, 你 应 估 计 危 险, 然 后 选 择 最 安 全 办 法. 知 道 优 先 行 驶 权 也 是 重 要 的. 当 两 个 或 以 上 的 道 路 使 用 者 想 进 入 相 同 的 空 间 时, 优 先 行 驶 权 将 告 诉 你 谁 应 让 路, 然 而, 其 他 的 道 路 使 用 者 也 可 能 搞 错 并 做 了 你 预 计 不 到 的 事 情. 并 不 是 永 远 都 容 易 决 定 谁 有 优 先 行 驶 权, 如 果 有 疑 问, 请 随 时 准 备 将 优 先 权 让 给 别 人. 3, 做 PAGE 76 控 制 速 度 --- 以 安 全 的 速 度 行 驶, 这 使 你 在 必 要 时 有 足 够 的 时 间 把 车 停 下. 控 制 方 向 --- 保 持 双 手 握 住 方 向 盘 的 外 侧, 控 制 好 方 向. 控 制 空 间 距 离 --- 如 果 你 与 其 他 道 路 使 用 者 保 持 距 离, 将 会 减 少 冲 突 的 机 会, 当 其 他 人 进 入 你 的 空 间 时, 你 将 有 距 离 来 停 车 或 避 开. 联 络 沟 通 --- 让 其 他 道 路 使 用 者 知 道 你 正 在 干 什 么, 以 使 他 们 有 时 间 反 应. 同 时 观 察 其 他 人 的 信 号. 4, 如 何 共 用 马 路 PAGE 76 要 安 全 地 与 其 他 人 共 用 马 路, 你 应 该 发 挥 你 看 - 想 - 做 的 技 能. 你 还 需 要 知 道 使 用 不 同 交 通 工 具 的 人 在 马 路 上 的 特 点. 行 人 --- PAGE 77 在 所 有 道 路 使 用 者 中, 行 人 是 最 容 易 受 伤 的. 你 永 远 要 注 意 他 们. 像 其 他 道 路 使 用 者 一 样, 行 人 也 是 不 可 预 计 的. 你 不 会 知 道 一 个 小 孩 会 突 然 冲 出 马 路, 或 某 人 从 一 辆 停 泊 的 车 后 面 走 出 来. 行 人 经 常 很 第 40 页, 共 68 页

46 难 被 看 见, 尤 其 是 在 晚 上. 1, 看 --- PAGE 77 用 眼 睛 扫 描 行 人 过 马 路 线 及 交 叉 路 口 ---: 很 多 行 人 不 知 道 汽 车 要 多 长 的 距 离 才 能 停 下 来. 他 们 会 突 然 走 出 马 路. 因 此 当 你 接 近 任 何 行 人 道 及 路 口 时 要 特 别 注 意 行 人 : * 注 意 是 否 有 物 体 挡 着 视 线. 如 果 你 看 见 一 辆 车 在 人 行 道 前 停 下, 你 不 要 超 过 他, 这 是 违 法 的, 因 为 这 可 能 是 由 于 他 正 在 让 行 人 过 马 路 而 停 车. * 即 使 是 绿 灯, 如 果 你 没 有 看 清 人 行 道 确 实 是 空 的, 你 不 要 进 入 人 行 道. 有 些 人 可 能 会 试 图 冲 进 人 行 道 过 马 路. 而 有 些 人 过 马 路 很 慢, 如 老 人, 残 疾 人, 带 着 小 孩 的 父 母, 当 交 通 灯 已 经 转 换 了, 他 们 可 能 还 在 人 行 道 上. * 当 你 转 弯 时 要 注 意 看 是 否 有 行 人. 闪 绿 灯 的 人 行 道 是 受 行 人 控 制 的, 当 你 看 见 有 行 人 站 在 这 种 路 口 时, 你 应 该 知 道 他 可 能 已 经 按 了 按 扭, 交 通 灯 可 能 很 快 就 要 变 了. 你 要 减 速 并 随 时 准 备 停 车. 学 校 及 运 动 场 范 围 要 特 别 留 意.--- 当 行 驶 在 学 校 范 围 及 运 动 场 周 围 时 要 特 别 小 心, 因 为 小 孩 比 大 人 更 难 看 见 及 更 难 预 计. 当 小 孩 上 学, 放 学, 午 饭 时 间 你 到 达 学 校 范 围 时, 你 要 看 学 童 的 指 挥 员, 你 永 远 要 服 从 他 的 指 挥. 当 你 看 见 学 校 标 志 时, 你 在 上 学 时 间 的 5AM--8PM 要 减 速 至 30KM/H, 当 你 看 到 马 路 对 面 学 校 标 志 的 背 面 时, 你 就 知 道 已 经 离 开 了 学 校 30KM/H 限 速 范 围. 在 住 宅 区 要 仔 细 观 察 --- 当 你 在 住 宅 区 附 近 行 驶, 看 见 有 球 或 玩 具 时, 你 应 该 想 到 可 能 会 有 小 孩 在 附 近 玩. 倒 车 时 要 特 别 小 心. 倒 车 前 要 检 查 清 楚 你 汽 车 周 围 的 情 况. 开 始 倒 车 前 要 做 360 度 的 观 察. 连 续 观 察 是 重 要 的, 因 为 如 不 小 心 观 察, 你 可 能 会 在 倒 车 时 撞 到 小 孩 或 家 庭 养 的 宠 物. 注 意 残 疾 人 --- 当 看 到 盲 人 时 要 特 别 小 心 ( 他 们 通 常 拿 一 根 白 色 的 手 杖, 或 有 一 个 向 导 狗 在 旁 边. 有 时 盲 人 或 半 盲 人 由 于 不 清 楚 人 行 过 道 是 否 安 全, 他 们 会 举 起 白 色 手 杖. 这 就 是 你 停 车 及 把 优 先 权 让 给 他 的 信 号. 不 要 用 踩 响 发 动 机 或 鸣 喇 叭 来 惊 吓 盲 人 及 他 们 的 向 导 狗. 开 电 动 轮 椅 车 的 残 疾 人 同 样 享 有 使 用 马 路 的 权 利. 按 规 定 来 讲, 轮 椅 车 应 该 走 人 行 道, 但 并 不 是 所 有 路 都 有 人 行 道. 而 且 有 些 人 行 道 太 窄 或 过 于 颠 簸 难 于 行 驶. 小 心 看 着 沿 路 边 行 驶 的 轮 椅 车, 尤 其 是 当 你 要 右 转 时. 当 你 看 见 一 个 行 人 在 你 前 面 想 违 章 过 马 路 时, 你 要 做 好 随 时 停 车 的 准 备. 然 而, 不 要 在 不 是 人 行 道 的 地 方 通 过 停 车 或 手 势 等 鼓 励 行 人 无 视 交 通 规 则 过 马 路. 因 为 你 后 面 的 车 并 没 有 考 虑 到 你 会 停 车, 你 旁 边 车 道 的 车 可 能 看 不 见 你 前 面 的 行 人 而 撞 上 他. 2, 想 --- PAGE 79 第 41 页, 共 68 页

Microsoft Word - CVersion201412.doc

Microsoft Word - CVersion201412.doc On Socialistic Society 论 社 会 主 义 社 会 中 文 版 Chinese Version 金 宁 Ning JIN Copyright 2009 by Ning JIN ( 金 宁 ). All right reserved. No part of this book may be used or reproduced, stored in a retrieval system,

More information

怪物來敲門

怪物來敲門 怪物來敲門 午夜降臨 怪物現身 一如往常 康納在怪物出現時醒了過來 他做過惡夢 嗯 可不是 隨便一個惡夢 而是 那個惡夢 他近來常做那個惡夢 夢裡漆黑陰暗 狂風大作 有驚心的尖叫 聲 還有一雙怎麼努力都握不住的雙手 夢境的盡頭總是 走開 康納對著房內的黑暗低語 他試著將惡夢推開 不願讓它尾隨自己來到夢醒的真實世界 現在就走開 他瞄一眼媽媽之前放在他床邊的鬧鐘 12 07 午夜又過了 七分 這時間對於平常上學日來說已經很晚了

More information

Microsoft Word - Sears Guidebook _Chinese_ _8.24.05_.doc

Microsoft Word - Sears Guidebook _Chinese_ _8.24.05_.doc 公 司 采 购 准 则 指 南 Sears Buying Policy Guidebook Version 2 1 2002 年 6 月 Sears 公 司 各 供 应 商 及 生 产 厂 家 : 2001 年 1 月,Sears 公 司 Roebuck 公 司 和 Sears 公 司 加 拿 大 公 司 修 订 了 Sears 公 司 采 购 准 则, 在 工 作 时 间 工 资 支 付 及 禁

More information

流離所愛(完結篇)

流離所愛(完結篇) 作 者 Catabell 筆 名 琉 璃, 有 著 ㆒ 切 兒 矛 盾 的 特 質 : 任 性 好 奇 懶 惰 聰 穎 驕 恣 ; 感 情 細 膩 甚 略 嫌 豐 富 倔 強 但 易 受 傷 害 喜 歡 孤 獨 卻 害 怕 寂 寞 我 行 我 素 但 依 賴 溫 柔 卻 又 剛 強 於 香 港 文 大 學 主 修 英 文,2000 畢 業, 現 職 編 輯, 但 決 以 談 戀 愛 為 終 身 職

More information

International Council of Toy Industries’

International Council of Toy Industries’ ICTI 专 业 辅 导 老 师 : 古 爱 平 ICTI CARE Process Audit Protocol Handbook 国 际 玩 具 工 业 理 事 会 " 关 爱 " 程 序 审 核 规 章 手 册 2013 Edition Formulated by Translated by Published by ICTI CARE Foundation Asia Limited (ICFAL)

More information

<303331335F32303133A4A4B0EAA448C576B3F8A7695FA5C1A544B0F2AAF7B77C2E696E6464>

<303331335F32303133A4A4B0EAA448C576B3F8A7695FA5C1A544B0F2AAF7B77C2E696E6464> Taiwan Foundation for Democracy 本 出 版 品 係 由 財 團 法 人 臺 灣 民 主 基 金 會 負 責 出 版 臺 灣 民 主 基 金 會 是 一 個 獨 立 非 營 利 的 機 構, 其 宗 旨 在 促 進 臺 灣 以 及 全 球 民 主 人 權 的 研 究 與 發 展 臺 灣 民 主 基 金 會 成 立 於 二 三 年, 是 亞 洲 第 一 個 國 家 級 民

More information

关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 1 水 质 : 瓶 装 的, 不 一 定 就 是 更 好 的 2 生 产 : 监 管 缺 位, 消 费 者 暴 露 于 风 险 之 中 人 们 往 往 假 定 瓶 装 水 是

关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 1 水 质 : 瓶 装 的, 不 一 定 就 是 更 好 的 2 生 产 : 监 管 缺 位, 消 费 者 暴 露 于 风 险 之 中 人 们 往 往 假 定 瓶 装 水 是 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 1 水 质 : 瓶 装 的, 不 一 定 就 是 更 好 的 2 生 产 : 监 管 缺 位, 消 费 者 暴 露 于 风 险 之 中 人 们 往 往 假 定 瓶 装 水 是 干 净 安 全 健 康 的, 广 告 传 递

More information

% 6.% 9.6% % 7.% 1.8% % 68.7% 14.5% : 15.8% 57.9% 4.7%

% 6.% 9.6% % 7.% 1.8% % 68.7% 14.5% : 15.8% 57.9% 4.7% 21 6 21 6... 3... 3... 5... 5 1... 5 2... 5 3... 5 4... 6... 7... 7... 9 24.5% 6.% 9.6%... 9 17.% 7.% 1.8%... 11 39.2% 68.7% 14.5%... 14 : 15.8% 57.9% 4.7%... 17 : 39.9% 8.3% 13.5%... 19... 2... 22...

More information

216 年 8 月 市 场 概 述 216 年 月 日, 通 州 出 台 了 商 住 限 购 新 政, 规 定 新 建 商 业 办 公 项 目 应 当 按 照 规 划 用 途 销 售, 并 只 能 出 售 给 企 事 业 单 位 或 社 会 组 织, 且 上 述 单 位 购 买 后 再 出 售 时,

216 年 8 月 市 场 概 述 216 年 月 日, 通 州 出 台 了 商 住 限 购 新 政, 规 定 新 建 商 业 办 公 项 目 应 当 按 照 规 划 用 途 销 售, 并 只 能 出 售 给 企 事 业 单 位 或 社 会 组 织, 且 上 述 单 位 购 买 后 再 出 售 时, Savills World Research Beijing 市 场 简 报 销 售 及 投 资 216 年 8 月 概 述 总 体 来 看, 本 季 度 北 京 物 业 市 场 投 资 热 度 不 减 图 片 : 空 港 国 际, 顺 义 区 大 宗 整 售 市 场 本 季 度 见 证 两 宗 整 售 交 易, 成 交 总 金 额 达 48. 亿 元 人 民 币 截 至 目 前,216 年 大 宗

More information

這 是 醫 生 在 小 兒 的 初 步 診 斷 的 判 語 這 樣 的 一 段 話, 令 我 望 子 成 龍 的 美 夢 碎 了 醣 豆 豆 大 夢 想 十 一 年 前 的 資 訊 沒 有 今 天 的 發 達, 互 聯 網 還 是 一 個 很 奢 侈 的 東 西, 加 上 黏 多 醣 症 這 個 罕

這 是 醫 生 在 小 兒 的 初 步 診 斷 的 判 語 這 樣 的 一 段 話, 令 我 望 子 成 龍 的 美 夢 碎 了 醣 豆 豆 大 夢 想 十 一 年 前 的 資 訊 沒 有 今 天 的 發 達, 互 聯 網 還 是 一 個 很 奢 侈 的 東 西, 加 上 黏 多 醣 症 這 個 罕 這 是 醫 生 在 小 兒 的 初 步 診 斷 的 判 語 這 樣 的 一 段 話, 令 我 望 子 成 龍 的 美 夢 碎 了 醣 豆 豆 大 夢 想 十 一 年 前 的 資 訊 沒 有 今 天 的 發 達, 互 聯 網 還 是 一 個 很 奢 侈 的 東 西, 加 上 黏 多 醣 症 這 個 罕 有 的 遺 傳 病, 醫 生 對 於 它 的 認 識 也 不 太 深, 何 況 我 這 個 平 凡

More information

Microsoft PowerPoint - IAS 21 - IFRS宣導會.pptx

Microsoft PowerPoint - IAS 21 - IFRS宣導會.pptx IAS 21 Nov 19, 2010 Agenda Page 1 1 2 4 3 11 4 17 5 IFRS 23 Section 1 Section 1 WHY IAS 21? IAS 21 2 Section 1 Determination Functional Currency Presentation Currency First Time Adoption IFRS IAS 21 2

More information

凡 事 之 始 是 工 作 至 关 重 要 的 一 部 分 柏 拉 图

凡 事 之 始 是 工 作 至 关 重 要 的 一 部 分 柏 拉 图 幼 儿 培 育 署 婴 幼 儿 培 育 框 架 凡 事 之 始 是 工 作 至 关 重 要 的 一 部 分 柏 拉 图 婴 幼 儿 培 育 框 架 婴 幼 儿 培 育 框 架 2013 Early Childhood Development Agency Republic of Singapore All rights reserved. No part of this book may be reproduced

More information

% 29.9%.7% % 2% 2.1% % 45.2% 4.9% % 42.5% 14.8% % 41.5% 23.4%... 2

% 29.9%.7% % 2% 2.1% % 45.2% 4.9% % 42.5% 14.8% % 41.5% 23.4%... 2 211 2 211 2... 3... 3... 5... 5... 6... 9... 1 64.2% 29.9%.7%... 1 64.9% 2% 2.1%... 13 72.8% 45.2% 4.9%... 15 84.2% 42.5% 14.8%... 18 15.8% 41.5% 23.4%... 21... 23... 24... 24... 26... 28... 3... 32...

More information

我 的 宗 族 渊 源 和 我 的 生 平 周 仲 羲 著

我 的 宗 族 渊 源 和 我 的 生 平 周 仲 羲 著 我 的 宗 族 渊 源 和 我 的 生 平 周 仲 羲 著 穆 罕 默 德 欧 思 曼 周 仲 羲 著 My Life and Ancestry (Chinese) By Mohammad Osman Chou Chung Sai First Published in UK in 2011 Present edition (UK) : 2014 Islam International Publications

More information

96年第2次勘誤(96.08.24新增)

96年第2次勘誤(96.08.24新增) 藥 品 代 碼 A001134 A001135 A001139 A001265 A001266 A001267 A001268 A001269 A001270 A001271 A001272 A001273 A001274 A001275 A001279 A001280 A001281 A001282 A001356 A001357 A001566 A001587 A001588 A001709 A001710

More information

截 至 2016 年 3 月 23 日, 农 林 牧 渔 板 块 累 计 涨 幅 为 -13.99%, 在 申 万 28 个 一 级 行 业 分 类 中 排 名 第 八, 在 年 初 至 今 所 有 板 块 全 线 下 跌 的 情 况 下, 农 林 牧 渔 板 块 跌 幅 相 对 较 小 主 要 原

截 至 2016 年 3 月 23 日, 农 林 牧 渔 板 块 累 计 涨 幅 为 -13.99%, 在 申 万 28 个 一 级 行 业 分 类 中 排 名 第 八, 在 年 初 至 今 所 有 板 块 全 线 下 跌 的 情 况 下, 农 林 牧 渔 板 块 跌 幅 相 对 较 小 主 要 原 甘 肃 省 上 市 公 司 研 究 系 列 报 告 行 业 点 评 报 告 行 业 研 究 : 农 林 牧 渔 报 告 日 期 :2016 年 3 月 23 日 猪 价 屡 创 新 高, 禽 价 有 望 接 棒 农 林 牧 渔 行 业 点 评 华 龙 证 券 研 究 员 : 刘 喆 执 业 证 书 编 号 :S0230513080001 TEL:0931-4890521 EMAIL:liuzhe0606@163.com

More information

Microsoft Word - 補陽食物.doc

Microsoft Word - 補陽食物.doc 補 陽 食 物 補 陽 要 以 溫 胃 健 脾 為 主 溫 熱 的 食 物 以 去 寒 氣, 清 淡 的 食 物 以 護 脾 胃 可 以 補 陽 的 食 物 有 韭 菜 茴 香 茄 子 辣 椒 桂 圓 牛 肉 羊 肉 狗 肉 兔 肉 鹿 肉 驢 肉 雞 肉 鴨 肉 鵪 鶉 鮑 魚 黃 鱔 等 羊 肉 : 性 溫, 味 甘, 為 溫 補 佳 品, 有 溫 中 暖 下 益 氣 補 虛 的 作 用 陽 虛

More information

市 场 综 述 三 季 度, 上 海 投 资 市 场 交 易 量 持 续 攀 升, 共 有 八 宗 主 要 交 易 达 成, 交 易 金 额 共 计 人 民 币 160 亿 元, 环 比 增 长 59% 投 资 者 尤 其 是 国 际 投 资 者, 逐 渐 增 购 租 金 收 入 稳 定 的 核 心

市 场 综 述 三 季 度, 上 海 投 资 市 场 交 易 量 持 续 攀 升, 共 有 八 宗 主 要 交 易 达 成, 交 易 金 额 共 计 人 民 币 160 亿 元, 环 比 增 长 59% 投 资 者 尤 其 是 国 际 投 资 者, 逐 渐 增 购 租 金 收 入 稳 定 的 核 心 Savills World Research Shanghai 市场简报 投资 2015年10月 图片 企业天地1号 2号楼 概述 国际投资者调整投资策略 逐渐增加核心资产收购 不再局限于资产增值投资机会 三季度共达成八宗主要成交 交 易总额约人民币160亿元 环比增长 59% 国际投资者的重心逐渐转向核 心资产 十幅土地高价成交 成交楼面价均 超每平方米人民币20,000元 平均溢价 率为49.5%

More information

Microsoft Word - 中餐烹調-素食乙級97.12.4.doc

Microsoft Word - 中餐烹調-素食乙級97.12.4.doc 中 餐 烹 調 ( 素 食 項 ) 乙 級 技 術 士 技 能 檢 定 術 科 測 試 應 檢 參 考 資 料 試 題 編 號 : 07601-890201~3 審 定 日 期 : 年 月 日 修 訂 日 期 : 92 年 12 月 20 日 ( 第 一 次 ) 9 3 年 3 月 9 日 ( 第 二 次 ) 9 3 年 9 月 7 日 ( 第 次 ) 94 年 11 月 2 日 ( 第 四 次 )

More information

( 제4조 제1 항 관련) 1 이 한약조제지침서에 수재한 한약의 품질은 따로 정하고 있는 규정이 없는 한 대한약 전 또는 대한약전외 한약( 생약) 규격집 의 규격에 따르고, 상기규격집에 수재되지 아니 한 것은 기성한약서에 대한 잠정규정 (1969 6 7 보건사회부 예규

( 제4조 제1 항 관련) 1 이 한약조제지침서에 수재한 한약의 품질은 따로 정하고 있는 규정이 없는 한 대한약 전 또는 대한약전외 한약( 생약) 규격집 의 규격에 따르고, 상기규격집에 수재되지 아니 한 것은 기성한약서에 대한 잠정규정 (1969 6 7 보건사회부 예규 한약처방의 종류 및 조제방법에 관한 규정 제정 1994 7 8 보건사회부고시 제1994-26호 개정 1995 3 15 보건복지부고시 제1995-15호 제1 조( 목적) 이 고시는 약사법 제21조 제7항 및 부칙 제4조 규정에 의한 한약처방의 종류 및 조제방법에 관한 세부사항을 정함으로써 한약조제 업무의 적정을 기함을 목 적으로 한다 제2 조( 적용범위) 이

More information

人 体 穴 位 全 图 简 介 我 们 可 从 十 大 人 体 穴 位 图 与 ( 眼 头 面 手 脚 胸 耳 背 足 及 全 身 ) 对 应 图 上 找 到 你 所 需 要 的 穴 位 并 按 摩 保 健 如 眼 睛 不 好, 可 从 面 眼 手 足 耳 穴 位 图 ( 有 详 细 说 明 ) 中

人 体 穴 位 全 图 简 介 我 们 可 从 十 大 人 体 穴 位 图 与 ( 眼 头 面 手 脚 胸 耳 背 足 及 全 身 ) 对 应 图 上 找 到 你 所 需 要 的 穴 位 并 按 摩 保 健 如 眼 睛 不 好, 可 从 面 眼 手 足 耳 穴 位 图 ( 有 详 细 说 明 ) 中 人 体 穴 位 全 图 简 介 我 们 可 从 十 大 人 体 穴 位 图 与 ( 眼 头 面 手 脚 胸 耳 背 足 及 全 身 ) 对 应 图 上 找 到 你 所 需 要 的 穴 位 并 按 摩 保 健 如 眼 睛 不 好, 可 从 面 眼 手 足 耳 穴 位 图 ( 有 详 细 说 明 ) 中 找 到 相 应 穴 位, 并 实 施 按 摩 祛 病 强 身 美 容 瘦 身 目 录 1 按 摩 穴

More information

要改变我们的文化 仅说我们是维护生命运动倡导者是不够的 我们必须 解释为什么我们是维护生命运动的倡导者 这本书恰恰是极佳的资源 弗兰克 帕沃 为了生活 教会的教牧主席 全国维护生命宗教理事 会全国总监 一个深思熟虑且彻底的分析 为什么保护所有人的生命不仅是正确的 立场 而且也是我们作为一个社会唯一应

要改变我们的文化 仅说我们是维护生命运动倡导者是不够的 我们必须 解释为什么我们是维护生命运动的倡导者 这本书恰恰是极佳的资源 弗兰克 帕沃 为了生活 教会的教牧主席 全国维护生命宗教理事 会全国总监 一个深思熟虑且彻底的分析 为什么保护所有人的生命不仅是正确的 立场 而且也是我们作为一个社会唯一应 兰迪奥尔康对 维护生命 反对堕胎 立场的简洁而全面的介绍对无处不在 敞开心扉 却往往张口结舌 的维护生命运动倡导者来说 是一个非常 宝贵的资源 弗雷德 马太 格林 专栏作家 评论员 以及 真正的选择 倾听女性 寻找人工流产的替代方式 的作者 这本引人注目的书集粉碎了老一套的模式 这将有助于医治美国最紧迫的 内部冲突造成的创伤 但以理 拉品 走向传统 犹太人和基督徒的国家联盟 主席 作者和电台脱口秀主持人

More information

投 资 理 财 产 品 篇 理 财 金 字 塔 按 照 理 财 金 字 塔 原 理, 现 代 家 庭 理 财, 首 要 的 是 一 部 分 银 行 存 款, 相 当 于 3-6 个 月 的 生 活 开 支 其 次 是 保 险, 家 庭 年 收 入 的 10%-20% 资 金 用 来 给 家 庭 各

投 资 理 财 产 品 篇 理 财 金 字 塔 按 照 理 财 金 字 塔 原 理, 现 代 家 庭 理 财, 首 要 的 是 一 部 分 银 行 存 款, 相 当 于 3-6 个 月 的 生 活 开 支 其 次 是 保 险, 家 庭 年 收 入 的 10%-20% 资 金 用 来 给 家 庭 各 理 财 金 字 塔 的 根 基 之 保 险 篇 资 本 市 场 跌 宕 起 伏, 但 又 诱 惑 重 重, 当 股 市 节 节 攀 升 之 际, 将 毕 生 积 蓄 都 用 来 炒 股 票 买 基 金 的 投 资 者 比 比 皆 是, 甚 至 有 不 少 投 资 者 退 掉 手 中 的 保 单 转 战 股 市 对 此, 我 们 提 醒 投 资 者, 家 庭 理 财 不 可 只 顾 投 资 收 益 而

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C4CFBEA9D0C2B0D9A3A8363030363832A3A9A3BAC7C9BDB3BFAAB3F6BAC3D3F1C0B4A3ACB9D8D7A2D2B5CEF1BDE1B9B9B5F7D5FBA3BBCDB6D7CAC6C0BCB6A1B0BDF7C9F7CDC6BCF6A1B12E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C4CFBEA9D0C2B0D9A3A8363030363832A3A9A3BAC7C9BDB3BFAAB3F6BAC3D3F1C0B4A3ACB9D8D7A2D2B5CEF1BDE1B9B9B5F7D5FBA3BBCDB6D7CAC6C0BCB6A1B0BDF7C9F7CDC6BCF6A1B12E646F63> 巧 匠 开 出 好 玉 来, 关 注 业 务 结 构 调 整 公 司 调 研 南 京 新 百 (600682) 投 资 评 级 : 谨 慎 推 荐 2009-11-27 市 场 数 据 2009 年 11 月 26 日 当 前 价 格 ( 元 ) 9.46 52 周 价 格 区 间 ( 元 ) 4.48-10.59 总 市 值 ( 百 万 ) 3389.72 流 通 市 值 ( 百 万 ) 2835.22

More information

2 中 国 领 军 城 市 中 国 领 军 城 市 : 青 岛 仲 量 联 行 视 角 青 岛 位 于 山 东 半 岛 南 端, 俯 瞰 黄 海, 是 中 国 大 陆 最 重 要 的 贸 易 港 口 之 一 这 里 与 韩 国 和 日 本 隔 海 相 望, 长 期 受 惠 于 与 两 国 健 康 持

2 中 国 领 军 城 市 中 国 领 军 城 市 : 青 岛 仲 量 联 行 视 角 青 岛 位 于 山 东 半 岛 南 端, 俯 瞰 黄 海, 是 中 国 大 陆 最 重 要 的 贸 易 港 口 之 一 这 里 与 韩 国 和 日 本 隔 海 相 望, 长 期 受 惠 于 与 两 国 健 康 持 WORLD WINNING CITIES Global Foresight Series 2012 中 国 领 军 城 市 青 岛 城 市 白 皮 书 2 中 国 领 军 城 市 中 国 领 军 城 市 : 青 岛 仲 量 联 行 视 角 青 岛 位 于 山 东 半 岛 南 端, 俯 瞰 黄 海, 是 中 国 大 陆 最 重 要 的 贸 易 港 口 之 一 这 里 与 韩 国 和 日 本 隔 海 相

More information

供 应 倍 增, 需 求 倍 增? 引 言 与 本 报 告 共 同 发 布 的 2020 年 办 公 楼 市 场 城 市 报 告 上 海 : 打 造 中 国 的 国 际 化 城 市 描 绘 了 一 幅 关 于 上 海 办 公 楼 市 场 未 来 发 展 的 宏 观 蓝 图 本 报 告 将 深 入 挖

供 应 倍 增, 需 求 倍 增? 引 言 与 本 报 告 共 同 发 布 的 2020 年 办 公 楼 市 场 城 市 报 告 上 海 : 打 造 中 国 的 国 际 化 城 市 描 绘 了 一 幅 关 于 上 海 办 公 楼 市 场 未 来 发 展 的 宏 观 蓝 图 本 报 告 将 深 入 挖 2020 年 上 海 办 公 楼 市 场 展 望 : 供 应 倍 增, 需 求 倍 增? 2020 年 办 公 楼 市 场 城 市 报 告 2014 年 3 月 供 应 倍 增, 需 求 倍 增? 引 言 与 本 报 告 共 同 发 布 的 2020 年 办 公 楼 市 场 城 市 报 告 上 海 : 打 造 中 国 的 国 际 化 城 市 描 绘 了 一 幅 关 于 上 海 办 公 楼 市 场 未

More information

1 目 的 为 维 护 国 内 政 企 市 场 良 好 的 市 场 秩 序, 加 强 对 窜 货 等 重 大 违 规 行 为 的 管 理, 特 在 2016 年 中 兴 通 讯 国 内 政 企 市 场 窜 货 管 理 办 法 基 础 上 制 定 本 管 理 办 法 本 管 理 办 法 适 用 于 中

1 目 的 为 维 护 国 内 政 企 市 场 良 好 的 市 场 秩 序, 加 强 对 窜 货 等 重 大 违 规 行 为 的 管 理, 特 在 2016 年 中 兴 通 讯 国 内 政 企 市 场 窜 货 管 理 办 法 基 础 上 制 定 本 管 理 办 法 本 管 理 办 法 适 用 于 中 中 兴 通 讯 国 内 政 企 市 场 渠 道 伙 伴 窜 货 管 理 办 法 2016 All rights reserved. No distribution without prior permission of ZTE. 1 1 目 的 为 维 护 国 内 政 企 市 场 良 好 的 市 场 秩 序, 加 强 对 窜 货 等 重 大 违 规 行 为 的 管 理, 特 在 2016 年 中 兴

More information

Page 1 of 21 中 文 简 体 中 文 繁 体 邮 箱 搜 索 本 网 站 搜 索 搜 索 网 站 首 页 今 日 中 国 中 国 概 况 法 律 法 规 公 文 公 报 政 务 互 动 政 府 建 设 工 作 动 态 人 事 任 免 新 闻 发 布 当 前 位 置 : 首 页 >> 公 文 公 报 >> 国 务 院 文 件 >> 国 务 院 文 件 中 央 政 府 门 户 网 站 www.gov.cn

More information

精 神 與 自 然 : 楊 慈 湖 心 學 研 究 趙 燦 鵬 哲 學 博 士 嶺 南 大 學 二 零 零 五 年

精 神 與 自 然 : 楊 慈 湖 心 學 研 究 趙 燦 鵬 哲 學 博 士 嶺 南 大 學 二 零 零 五 年 Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

2002 Shintoukai Chinese Academy. All rights reserved 2

2002 Shintoukai Chinese Academy. All rights reserved 2 2002 Shintoukai Chinese Academy. All rights reserved 1 2002 Shintoukai Chinese Academy. All rights reserved 2 2002 Shintoukai Chinese Academy. All rights reserved 3 2002 Shintoukai Chinese Academy. All

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAB2A3C1A7B8D6B4ACCDA7D6C6D4ECD2B5B7A2D5B9CFD6D7B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D0B9FAB2A3C1A7B8D6B4ACCDA7D6C6D4ECD2B5B7A2D5B9CFD6D7B42E646F63> 中 国 玻 璃 钢 船 艇 制 造 业 发 展 现 状 1 概 述 我 国 自 上 世 纪 五 十 年 代 末 期 试 制 成 功 第 一 艘 玻 璃 钢 艇 后, 至 今 己 达 60 年 之 久 在 此 期 间, 待 别 是 改 革 开 放 30 年 来, 我 国 玻 璃 钢 船 艇 业 的 发 展 是 巨 大 的, 业 绩 是 极 其 可 喜 的 现 拟 将 各 省 市 的 玻 璃 钢 船 艇

More information

封面及首頁.doc

封面及首頁.doc Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

CHN_TWFT_086_NT

CHN_TWFT_086_NT 1 今 日 灵 粮 -086-NT 听 众 朋 友, 弟 兄 姐 妹, 在 这 次 的 今 日 灵 粮 节 目 中, 查 克 老 师 有 以 下 的 教 导 ( 序 言 - 查 克 老 师 ) 神 的 约 是 以 神 与 人 之 间 的 关 系 作 为 基 础 的, 所 以 因 着 这 个 基 础, 我 可 以 到 神 面 前 来, 与 祂 建 立 关 系 神 已 经 为 我 们 开 通 了 ( 到

More information

CHN_TWFT_100_NT

CHN_TWFT_100_NT 1 今 日 灵 粮 -100-NT 亲 爱 的 弟 兄 姐 妹, 在 这 次 的 今 日 灵 粮 节 目 中, 查 克 老 师 要 与 我 们 分 享 有 关 与 主 同 行 的 深 刻 见 解 ( 序 言 - 查 克 老 师 ) 面 对 着 今 天 这 个 讲 求 物 质 的 文 化 和 社 会 所 带 来 的 种 种 压 力, 我 们 想 要 先 寻 求 神 的 国 和 神 的 义 确 实 是

More information

3. 企 业 债 券 : 公 司 债 券 : 5. 证 券 公 司 债 券 : 6. 企 业 短 期 融 资 券 : 7. 中 期 票 据 : 8. 资 产 支 持 证 券 : 9. 国 际 开 发 机 构 人 民 币 债 券 : 10. 中 小 非 金 融 企 业 集 合 票 据 例 题? 判 断

3. 企 业 债 券 : 公 司 债 券 : 5. 证 券 公 司 债 券 : 6. 企 业 短 期 融 资 券 : 7. 中 期 票 据 : 8. 资 产 支 持 证 券 : 9. 国 际 开 发 机 构 人 民 币 债 券 : 10. 中 小 非 金 融 企 业 集 合 票 据 例 题? 判 断 第 1 节 投 资 银 行 业 务 概 述 1. 投 资 银 行 的 含 义 [ 熟 悉 ]: 等 第 1 章 证 劵 经 营 机 构 的 投 资 银 行 业 务 (1) 狭 义 的 就 是 指 某 些 资 本 市 场 活 动, 着 重 指 一 级 市 场 上 的 承 销 并 购 和 融 资 活 动 的 财 务 顾 问 (2) 广 义 的 包 括 公 司 融 资 并 购 顾 问 股 票 和 债 券

More information

Microsoft Word - 2002000002.doc

Microsoft Word - 2002000002.doc *************** 目 錄 *************** 公 務 員 懲 戒 委 員 會 議 決 書 一 公 務 員 懲 戒 委 員 會 對 本 院 柯 前 委 員 明 謀 郭 前 委 員 石 吉 所 提 : 交 通 部 台 灣 鐵 路 管 理 局 電 務 處 處 長 張 慶 助 等 七 人 因 違 法 失 職 案 件, 依 法 彈 劾 案 之 議 決 書 1 二 公 務 員 懲 戒

More information

MyCOS

MyCOS 河 北 工 程 大 学 应 届 毕 业 生 社 会 需 求 与 培 养 质 量 跟 踪 评 价 报 告 (15) 内 部 资 料 禁 止 外 传 麦 可 思 数 据 有 限 公 司 本 报 告 撰 写 者 : 麦 可 思 团 队 项 目 负 责 人 郑 伟 分 析 与 撰 写 王 梦 萍 王 丽 王 伦 陈 亚 审 稿 宋 思 文 杨 海 涛 校 对 王 锦 娜 张 扬 数 据 采 集 沈 柯 伶

More information

Microsoft Word - 山西焦化(600740)--焦炭价格上涨提升业绩,市场整合带来机会 doc

Microsoft Word - 山西焦化(600740)--焦炭价格上涨提升业绩,市场整合带来机会 doc 公 司 研 究 中 国 A 股 市 场 采 掘 煤 炭 开 采 Mining Coal Mining 2010 年 2 月 23 日 Type your comment here 市 场 数 据 20010 年 2 月 23 日 当 前 价 格 ( 元 ) 8.19 52 周 价 格 区 间 ( 元 ) 5.3-12.15 总 市 值 ( 百 万 ) 4672.68 流 通 市 值 ( 百 万 )

More information

優質居所 攜手共建

優質居所 攜手共建 2000 Housing Authority. All rights reserved. 2000 Housing Authority. All rights reserved. 2000 Housing Authority. All rights reserved. 2000 Housing Authority. All rights reserved. 2000 Housing Authority.

More information

<303330325F32303135A4A4B0EAA448C576C65BB9EEB3F8A7695FA4A4A4E5AAA92E696E6464>

<303330325F32303135A4A4B0EAA448C576C65BB9EEB3F8A7695FA4A4A4E5AAA92E696E6464> Taiwan Foundation for Democracy 本 出 版 品 係 由 財 團 法 人 臺 灣 民 主 基 金 會 負 責 出 版 臺 灣 民 主 基 金 會 是 一 個 獨 立 非 營 利 的 機 構, 其 宗 旨 在 促 進 臺 灣 以 及 全 球 民 主 人 權 的 研 究 與 發 展 臺 灣 民 主 基 金 會 成 立 於 二 三 年, 是 亞 洲 第 一 個 國 家 級 民

More information

Chn 116 Neh.d.01.nis

Chn 116 Neh.d.01.nis 31 尼 希 米 书 尼 希 米 的 祷 告 以 下 是 哈 迦 利 亚 的 儿 子 尼 希 米 所 1 说 的 话 亚 达 薛 西 王 朝 二 十 年 基 斯 流 月 *, 我 住 在 京 城 书 珊 城 里 2 我 的 兄 弟 哈 拿 尼 和 其 他 一 些 人 从 犹 大 来 到 书 珊 城 我 向 他 们 打 听 那 些 劫 后 幸 存 的 犹 太 人 家 族 和 耶 路 撒 冷 的 情 形

More information

Microsoft Word - SH090330.doc

Microsoft Word - SH090330.doc 2009 年 3 月 30 日 環 球 指 數 上 周 收 市 價 一 星 期 變 化 百 分 率 四 星 期 變 化 百 分 率 恆 生 指 數 14,119.50 +1285.99 +10.02% +1307.93 +10.21% 國 企 指 數 8,481.22 +985.26 +13.14% +1578.38 +22.87% 上 海 綜 合 指 數 2,374.44 +93.35 +4.09%

More information

臺 灣 民 主 基 金 會 Taiwan Foundation for Democracy 本 出 版 品 係 由 財 團 法 人 臺 灣 民 主 基 金 會 負 責 出 版 臺 灣 民 主 基 金 會 是 一 個 獨 立 非 營 利 的 機 構, 其 宗 旨 在 促 進 臺 灣 以 及 全 球 民

臺 灣 民 主 基 金 會 Taiwan Foundation for Democracy 本 出 版 品 係 由 財 團 法 人 臺 灣 民 主 基 金 會 負 責 出 版 臺 灣 民 主 基 金 會 是 一 個 獨 立 非 營 利 的 機 構, 其 宗 旨 在 促 進 臺 灣 以 及 全 球 民 2010 -mail: ebsite: 9 789868 290471 臺 灣 民 主 基 金 會 Taiwan Foundation for Democracy 本 出 版 品 係 由 財 團 法 人 臺 灣 民 主 基 金 會 負 責 出 版 臺 灣 民 主 基 金 會 是 一 個 獨 立 非 營 利 的 機 構, 其 宗 旨 在 促 進 臺 灣 以 及 全 球 民 主 人 權 的 研 究 與

More information

CHN_TWFT_441_OT

CHN_TWFT_441_OT 1 今 日 灵 粮 _441_OT ( 序 言 ) 我 们 一 直 查 考 撒 母 耳 记 上, 看 到 大 卫 的 不 同 身 分, 他 是 个 牧 人 是 个 诗 人 一 个 拿 兵 器 的 人 一 个 首 领 又 是 王 的 女 婿 也 是 被 扫 罗 追 杀 的 人 以 及 一 个 逃 亡 者 他 又 是 三 次 受 膏, 又 是 万 王 之 王 要 从 他 而 出 的 这 个 属 于 君

More information

CHN_TWFT_361_OT

CHN_TWFT_361_OT 1 今 日 灵 粮 _361_OT ( 序 言 ) 亲 爱 的 弟 兄 姊 妹, 今 天 查 克 老 师 要 集 中 探 讨 的 题 目 是 -- 我 们 得 力 量 的 源 头 ( 序 言 - 查 克 老 师 ) 任 何 一 个 人 把 自 己 的 生 命 奉 献 给 神, 那 么 他 就 能 够 得 到 能 力 和 力 量 但 是 如 果 破 坏 了 对 神 的 誓 言 和 约 定, 那 么 你

More information

CHN_TWFT_389_OT

CHN_TWFT_389_OT 1 今 日 灵 粮 _389_OT ( 序 言 ) 在 这 次 的 今 日 灵 粮 节 目 中, 查 克 老 师 要 谈 论 贫 穷 的 人 这 个 话 题 ( 序 言 - 查 克 老 师 ) 耶 稣 说 : 因 为 常 有 穷 人 和 你 们 同 在 祂 就 是 引 用 申 命 记 这 段 经 文 穷 人 是 不 会 断 绝 的, 因 此 我 们 要 经 常 关 怀 他 们 关 心 他 们 的 需

More information

样 本 基 金 平 均 仓 位 微 升 近 3 月 仓 位 水 平 变 化 不 大 根 据 我 们 金 元 证 券 的 基 金 仓 位 监 测 模 型,69 只 样 本 基 金 的 仓 位 ( 截 止 日 期 : 2011.3.4) 为 82.48%, 处 于 历 史 均 值 之 上, 相 比 上

样 本 基 金 平 均 仓 位 微 升 近 3 月 仓 位 水 平 变 化 不 大 根 据 我 们 金 元 证 券 的 基 金 仓 位 监 测 模 型,69 只 样 本 基 金 的 仓 位 ( 截 止 日 期 : 2011.3.4) 为 82.48%, 处 于 历 史 均 值 之 上, 相 比 上 中 国 证 券 市 场 基 金 研 究 基 金 研 究 Fund Research 2011 年 3 月 7 日 近 3 月 基 金 仓 位 水 平 变 化 不 大 股 性 B 类 分 级 基 金 可 获 利 了 结 基 金 仓 位 监 测 与 市 场 周 报 (2.28-3.4) 根 据 我 们 金 元 证 券 的 基 金 仓 位 监 测 模 型,69 只 样 本 基 金 的 仓 位 ( 截 基

More information

Microsoft Word - 前言.doc

Microsoft Word - 前言.doc 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 汽 车 选 购 与 驾 驶 常 识 / 周 大 海 等 主 编. 北 京 : 中 国 林 业 出 版 社, 2002.8 ISBN 7-5038-3483-7 I. 汽 II. 周 III. 汽 车 基 本 知 识 IV.F590.63 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2002) 第 062126 号 版 权 所 有 翻 印 必 究

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AE67BD62B6A4C1FAB0EAB2BEA661B056BD6DAAF0B0EAB3F8A7695F30372E31302E31365F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AE67BD62B6A4C1FAB0EAB2BEA661B056BD6DAAF0B0EAB3F8A7695F30372E31302E31365F2E646F63> 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 其 他 ) 2007 年 射 箭 隊 韓 國 移 地 訓 練 計 畫 服 務 機 關 : 國 立 臺 灣 體 育 學 院 姓 名 職 稱 : 吳 聰 義 講 師 派 赴 國 家 : 韓 國 槐 山 出 國 期 間 :96 年 8 月 23 日 至 96 年 8 月 30 日 報 告 日 期 :96 年 9 月 11 日 摘 要 本 次 國 立 台 灣 體 育

More information

Layout 1

Layout 1 Celebrating The First Decade 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 Brooklands new Media Premier Corporate Publishers 布 鲁 克 蓝 新 媒 体 公 司 出 版 并 与 新 华 通 讯 社 协 诚 合 作 A Brooklands New Media Publication In Association With Xinhua

More information

1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源

1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源 1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源 B. 啟 用 智 慧 型 裝 置 的 無 線 Wi-Fi C. 選 擇 無 線 網 路 名 稱 "edimax.setup"

More information

chap-1_NEW.PDF

chap-1_NEW.PDF Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20393931303131ABE1A4A420A4A4C2E5BEC7B7A7BDD720C2E5BEC7B7BDAC79BB50B56FAE6920ADD9B0B7AFE82E707074205BACDBAE65BCD2A6A15D>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D20393931303131ABE1A4A420A4A4C2E5BEC7B7A7BDD720C2E5BEC7B7BDAC79BB50B56FAE6920ADD9B0B7AFE82E707074205BACDBAE65BCD2A6A15D> 中 醫 學 源 流 義 大 醫 院 中 醫 部 倪 健 航 醫 師 + 世 界 三 大 傳 統 醫 療 體 系 ( 一 ) 中 國 醫 學 體 系 ( 陰 陽 五 行 ) ( 二 ) 印 度 醫 學 體 系 ( 長 壽 治 病 身 心 靈 ) ( 三 ) 整 脊 醫 學 體 系 ( 徒 手 操 作 ) 1 + 研 究 人 體 生 理 病 理, 以 及 疾 病 的 診 斷 和 防 治 等 的 一 門

More information

060522達文西密碼_全_.PDF

060522達文西密碼_全_.PDF Date: May-22-2006 Page 1 Date: May-22-2006 Page 2 Date: May-22-2006 Page 3 Date: May-22-2006 Page 4 Date: May-22-2006 Page 5 Date: May-22-2006 Page 6 Date: May-22-2006 Page 7 Date: May-22-2006 Page 8 Date:

More information

cover01.doc

cover01.doc Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

http://learning.sohu.com/s2007/07gkzw/ Page 1 of 13 搜 狐 首 页 - 新 闻 - 体 育 - 娱 乐 圈 - 财 经 - IT - 汽 车 - 房 产 - 女 人 - 短 信 - ChinaRen - 邮 件 - 博 客 - BBS - 搜 狗 各 媒 院 地 体 校 关 动 注 态 招 志 07 分 办 愿 数 主 模 线 任 拟 估 填 访

More information

20 , ? , : : ( ) ( ) : : : : :? : : ?? : ( ) OK : ( ) ( ) ( )

More information

MyCOS

MyCOS 华 南 农 业 大 学 社 会 需 求 与 培 养 质 量 年 度 报 告 (2013) 麦 可 思 数 据 有 限 公 司 本 报 告 撰 写 者 : 麦 可 思 团 队 项 目 负 责 人 杨 海 涛 分 析 与 撰 写 王 梦 萍 曹 晨 王 丽 王 伦 赵 可 朱 敏 石 艳 苹 审 稿 武 艳 丽 蒋 莹 校 对 王 锦 娜 张 扬 数 据 采 集 沈 柯 伶 赵 华 唐 秋 艳 Copyright

More information

Microsoft Word - 第三章第三節.doc

Microsoft Word - 第三章第三節.doc 第 三 節 植 栽 及 建 物 環 境 敷 地 調 查 一 周 圍 環 境 調 查 臺 中 刑 務 所 典 獄 長 官 舍 及 浴 場 位 於 臺 中 市 西 區, 刑 務 所 演 武 場 之 後 方, 以 林 森 路 自 由 路 一 段 與 貴 和 街 為 界 圍 塑 出 之 區 域, 林 森 路 25 巷 與 自 由 路 一 段 89 巷 縱 橫 貫 穿 其 中 本 案 刑 務 所 典 獄 長

More information

发行说明, 7.0.1 版

发行说明, 7.0.1 版 发 行 说 明 Websense Web Security Websense Web Filter 7.0.1 版 本 版 本 的 新 特 点 Websense Web Security 和 Websense Web Filter 的 7.0.1 版 本 均 已 本 地 化 为 以 下 语 言 : 法 语 德 语 意 大 利 语 日 语 葡 萄 牙 语 简 体 中 文 西 班 牙 语 繁 体 中 文

More information

紫 星 百 宝 书 腿 脚 也 不 听 使 唤, 多 走 几 步 就 打 颤 最 闹 心 的 是 尿 多, 连 出 门 都 是 负 担 很 多 人 开 始 重 视 了, 可 的 方 法 却 不 知 晓 ; 头 痛 医 头, 脚 痛 医 脚 钱 没 少 花, 药 吃 了 不 少 折 腾 了 许 久,

紫 星 百 宝 书 腿 脚 也 不 听 使 唤, 多 走 几 步 就 打 颤 最 闹 心 的 是 尿 多, 连 出 门 都 是 负 担 很 多 人 开 始 重 视 了, 可 的 方 法 却 不 知 晓 ; 头 痛 医 头, 脚 痛 医 脚 钱 没 少 花, 药 吃 了 不 少 折 腾 了 许 久, 前 言 紫 星 百 宝 书 最 大 的 敌 人 是 自 己 朋 友, 您 身 边 有 没 有 这 样 的 人 : 他 尿 频 尿 急, 一 夜 要 跑 厕 所 好 几 趟 ; 他 腰 酸 腿 痛, 一 点 体 力 活 都 干 不 上 ; 他 精 神 不 振 疲 惫 不 堪 体 虚 又 力 乏 ; 他 经 常 失 眠, 睡 觉 对 他, 是 在 受 惩 罚 ; 他 总 抱 怨 自 己 记 性 不 好,

More information

Information for consent

Information for consent Version 1.0 Page 1 of 3 Haemorrhoidectomy ( 痔 瘡 手 術 ) 簡 介 痔 瘡 是 肛 門 黏 膜 的 血 管 組 織 脹 大 而 成 痔 瘡 的 實 際 成 因 並 不 清 楚, 但 與 便 秘 懷 孕 年 齡 和 基 因 等 因 素 密 切 相 關 痔 瘡 的 典 型 徵 狀 是 直 腸 出 血 痛 楚 或 脫 垂 痔 瘡 可 以 細 分 為 內 痔

More information

¬¬

¬¬ 2 年 第 9 周 2.2.2-2.2.27 26 年 第 7 周 : 受 春 节 影 响, 一 二 级 市 场 无 供 应 成 交 26 年 第 7 周 (26 年 2 月 8 日 26 年 2 月 4 日 ) 哈 尔 滨 市 无 土 地 供 应 26 年 第 7 周 (26 年 2 月 8 日 26 年 2 月 4 日 ) 哈 尔 滨 市 无 土 地 成 交 26 年 第 7 周 (26 年 2

More information

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /( 美 ) 尼 德 胡 贝 尔 (Niederhuber,J.E.) 等 原 著 ; 孙 燕 译. -- 北 京 : 人 民 军 医 出 版 社, ISBN Ⅰ.1 临

图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /( 美 ) 尼 德 胡 贝 尔 (Niederhuber,J.E.) 等 原 著 ; 孙 燕 译. -- 北 京 : 人 民 军 医 出 版 社, ISBN Ⅰ.1 临 Abeloff s Clinical Oncology 临 床 肿 瘤 学 ( 第 5 版 ) 原 著 者 John E. Niederhuber James O. Armitage James H. Doroshow Michael B. Kastan Joel E. Tepper 主 译 孙 燕 ( 下 卷 ) 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /(

More information

All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library

More information

All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National

More information

All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library Board, Singapore All Rights Reserved, National Library

More information

提案二:各類補助提請追認案

提案二:各類補助提請追認案 淡 江 大 學 第 40 屆 員 工 福 利 委 員 會 第 1 次 會 議 紀 錄 時 間 : 民 國 102 年 10 月 29 日 ( 星 期 二 ) 下 午 12 時 15 分 地 點 : 淡 水 校 園 覺 生 綜 合 大 樓 I501 室 ( 與 蘭 陽 校 園 及 台 北 校 園 同 步 視 訊 ) 主 席 : 宛 同 主 任 委 員 紀 錄 : 廖 時 祺 列 席 指 導 : 鄭 顧

More information

淡 江 大 學

淡  江  大  學 淡 江 大 學 104 學 年 度 學 士 二 年 制 在 職 專 班 招 生 簡 章 目 錄 壹 報 考 資 格 及 相 關 規 定 P.3 貳 報 名 與 注 意 事 項 P.3 參 考 試 日 期 地 點 P.6 肆 招 生 學 系 名 額 備 審 資 料 及 考 試 方 式 P.7 伍 修 業 年 限 及 上 課 地 點 P.7 陸 評 分 方 式 P.7 柒 錄 取 及 公 告 P.7 捌

More information

國立臺東高級中學102學年度第一學期第二次期中考高一國文科試題

國立臺東高級中學102學年度第一學期第二次期中考高一國文科試題 國 立 臺 東 高 級 中 學 102 學 年 度 第 一 學 期 第 二 次 期 中 考 高 一 國 文 科 試 題 卷 畫 答 案 卡 : 是 否 ( 班 級 座 號 科 目 代 號 畫 錯 扣 5 分 ) 適 用 班 級 :1-1 1-9 1-11 考 試 範 圍 : 梧 桐 樹 醉 翁 亭 記 古 橋 之 戀 樂 府 詩 選 論 語 選 一 默 寫 : 依 原 文 將 正 確 文 句 填 入

More information

!! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :? Page 2

!! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :?  Page 2 ??????...! ; --- --- --- : ---!!! ---!! ---?????... http://www.phpget.cn Page 1 !! :!!??!!?!??!!!... :... :'?'?! :' ' :'?' :'?' :'!' : :? http://www.phpget.cn Page 2 ---...?!... :...! :...?!!...!!?!?!...?!

More information

<D2B0D0C4D3C5D1C52DC8CED6BEC7BF202D20BCC7CAC2B1BE> 任 志 强 回 忆 录 哪 怕 一 个 再 渺 小 的 个 人, 也 可 以 为 一 段 历 史, 甚 至 一 段 很 重 要 的 历 史 背 书! 一 个 变 革 的 时 代, 一 群 过 河 的 人, 一 种 野 心 优 雅 的 实 现! 一 部 民 营 企 业 和 创 业 人 生 的 心 灵 史 生 死 书! 平 时 就 很 敢 说 的 任 志 强, 这 次 说 的 更 赤 裸! 历 时 两

More information

Microsoft Word - Sunday20130908

Microsoft Word - Sunday20130908 權 能 的 來 源 安 童 牧 師 事 工 简 介 : -- 摘 自 安 童 牧 師 2013 年 9 月 8 日 主 日 信 息 神 呼 召 他, 最 初 在 街 上 接 納 養 育 得 痲 瘋 的 孩 子, 神 藉 着 一 个 单 纯 顺 服 的 仆 人 做 了 极 大 的 事 工, 現 在,8000 印 度 兒 童 參 與 他 的 服 事 目 前, 二 萬 三 千 多 兒 童 參 與 他 的

More information

秘密大乘佛法(下)

秘密大乘佛法(下) 印 度 佛 教 史 (25) 101 / 12 / 24 釋 清 德 秘 密 大 乘 佛 法 ( 下 ) 印 度 佛 教 思 想 史 第 十 章 第 三 節 金 剛 乘 與 天 行 一 秘 密 大 乘 稱 金 剛 乘 採 取 表 徵 主 義 1 三 四 五 方 佛 大 乘 佛 法 興 起, 傳 出 十 方 現 在 的 無 數 佛 名 現 在 有 佛 在 世, 可 以 滿 足 佛 涅 槃 後, 佛 弟

More information

Microsoft Word - Xinhua Far East_Methodology_gb_2003.doc

Microsoft Word - Xinhua Far East_Methodology_gb_2003.doc 新 华 远 东 中 国 资 信 评 级 新 华 财 经 有 限 公 司 上 海 远 东 资 信 评 估 有 限 公 司 新 华 远 东 中 国 资 信 评 级 2003 年 电 子 邮 箱 评 级 总 监 联 系 电 话 rating@xfn.com 钟 汶 权 CFA 852-3102 3612 8621-5306-1122 目 的 新 华 财 经 有 限 公 司 与 上 海 远 东 资 信 评

More information

HKG_ICSS_FTO_sogobrilingual_100_19Feb2016_31837_tnc

HKG_ICSS_FTO_sogobrilingual_100_19Feb2016_31837_tnc Terms and conditions: 1. The extra 5 Membership Rewards points promotion at SOGO ( the Promotion Offer ) is valid for spending only at SOGO Department Store at Causeway Bay and Tsim Sha Tsui within the

More information

ALI/UNIDROIT 跨国民事诉讼原则

ALI/UNIDROIT 跨国民事诉讼原则 ALI/UNIDROIT * ALI 2004 5 UNIDROIT 2004 4 Principles and Rules of Transnational Civil Procedure copyright 2005 by the American Law Institute (ALI), and, for the Principles also the International Institute

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130345FB248A6BFA46ABEC7313034BEC7A67EABD7BAD3A468A662C2BEB14DAF5AA9DBA5CDC2B2B3B92831303331313035292E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130345FB248A6BFA46ABEC7313034BEC7A67EABD7BAD3A468A662C2BEB14DAF5AA9DBA5CDC2B2B3B92831303331313035292E646F63> 淡 江 大 學 104 學 年 度 碩 士 在 職 專 班 招 生 簡 章 目 錄 壹 報 考 資 格 及 相 關 規 定 P.3 貳 報 名 與 注 意 事 項 P.3 參 考 試 日 期 地 點 P.7 肆 招 生 學 系 ( 所 ) 名 額 資 格 條 件 及 考 試 方 式 P.8 伍 修 業 年 限 及 上 課 地 點 P.13 陸 評 分 方 式 P.13 柒 錄 取 及 公 告 P.13

More information

September 2010 售楼处 样板房 服 务 专 家 中华文化博大精深 系统包装意境高远 深圳市开元国际物业管理有限公司 www.ejarl.com 创新设计的 东方管家 售楼处 样板房服务体 系 以及为此精挑细选 单独组建的专职客服团 队 经全国十数楼盘实践 大大提高了在售项目的 文化品味 显著延长了客户在现场的驻留时间 有 效增强了他们的购买欲望 因而广受品牌发展商赞 誉 其中标识系统八字用语

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D5D0B1EACEC4BCFEBCB0C7E5BDE0B7FECEF1BACFCDAC28C2C9CAA6B0E631A3A92E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D5D0B1EACEC4BCFEBCB0C7E5BDE0B7FECEF1BACFCDAC28C2C9CAA6B0E631A3A92E646F6378> 投 标 邀 请 书 一 招 标 单 位 : 广 东 白 云 城 市 酒 店 有 限 公 司 二 招 标 地 址 : 广 州 市 环 市 西 路 179 号 三 公 告 时 间 :2016 年 7 月 27 日 2016 年 8 月 1 日 四 工 程 名 称 : 广 东 白 云 城 市 酒 店 外 围 卫 生 清 洁 外 包 项 目 五 工 程 內 容 : 酒 店 外 围 区 域 卫 生 清 洁,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B160A5CEA4A4B0EABCF4BB79A5DCA8D22E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B160A5CEA4A4B0EABCF4BB79A5DCA8D22E646F63> 1 此 書 是 美 尚 先 生 遺 稿,2011 年 網 上 版 是 唯 一 版 本 2 小 小 子 ( 兒 ), 坐 門 檻 ( 兒 ), 哭 哭 啼 啼 想 媳 婦 ( 兒 ) 想 媳 婦 ( 兒 ) 幹 嗎? 點 燈 做 伴 ( 兒 ), 吹 燈 說 話 ( 兒 ), 清 早 起 來 梳 個 大 小 辮 ( 兒 ) ------ 就 我 記 憶 所 及, 這 是 我 出 生 兩 三 歲 時 母

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 漢 初 黄 老 學 說 的 經 世 觀 及 其 實 踐 研 究 生 : 楊 芳 華 撰 指 導 教 授 : 夏 長 樸 教 授 中 華 民 國 九 十 五 年 六 月 論 文 摘 要 黃 老 思 想 在 中 國 學 術 史 上 是 一 個 重 要 課 題, 也 在 漢 初 政 治 上 產 生 過 相 當 大 的 影 響, 漢 初 的 文 景

More information

!!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $

!!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# $% %!% % % &% % % $% %!% % &% % %! ( ) $ # ## # *# # +# # # #,# # # # $ !!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $ !! +# 2 %,# & 0 3 #!!! $%!!!!!!!!!!!!!!!

More information

"#" " "" " " "# $ " %( )# #( %& ( " % " " # ) *# " # " $ " #(( " " "#+( % " % $ " & # " " $ $ " " $ % & " #$ % $ "& $ "" " ") # #( "( &( %+"(

#     # $  %( )# #( %& (  %   # ) *#  #  $  #((   #+( %  % $  & #   $ $   $ % &  #$ % $ & $   ) # #( ( &( %+( ")" " "" ( " "((*+, # *( $ ( ) $ $ $ % * $ % #& $ +* $ ( )$ $ + & $ ( ), " " # " # # # "# $# " $ $ # % & $"#$%% & $ $ & " $%&% " $"# $ % $& % & & & (# " % #$ % " * # & %""(#&%)* % $ ")$# #" $ +$ " # $

More information

89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,,

89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,, : ; ;; ;,,,,, 89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,, 90,,,,,,,, ( ),?,,, A B,C C?,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91 ( ),,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ;, ;,,,,, 92,, (),,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

!##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! "

!##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! "!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " " " #$$% #$$%! "# $ % &$ & "# $ " ( # $! && % ( "!!# # $ % & "! & # #$ $! #$ %! " !##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! " " #$ %& ($ )$ *$ +$,$ %&,# #-.#

More information

(Microsoft PowerPoint - 2015A UPEC IR ppt \(cn\) \(NDR\)4.8 [\317\340\310\335\304\243\312\275])

(Microsoft PowerPoint - 2015A UPEC IR ppt \(cn\) \(NDR\)4.8 [\317\340\310\335\304\243\312\275]) 股 票 代 號 :1216 TT 2015 全 年 度 業 績 發 佈 (2016.4.11 更 新 ) Disclaimers The information contained in this presentation is intended solely for your personal reference. Such information is subject to change without

More information

国务院新闻办公室新闻发布会材料

国务院新闻办公室新闻发布会材料 English translation starts at page 12. 国 务 院 新 闻 办 公 室 新 闻 发 布 会 材 料 中 国 居 民 营 养 与 健 康 现 状 (2004 年 10 月 12 日 ) 中 华 人 民 共 和 国 卫 生 部 中 华 人 民 共 和 国 科 学 技 术 部 中 华 人 民 共 和 国 国 家 统 计 局 第 一 部 分 背 景 一 调 查 目 的

More information

韓少功 革命後記 修訂版 飄風叢書③ 1

韓少功 革命後記 修訂版 飄風叢書③ 1 革命後記 修訂版 韓少功 革命後記 修訂版 飄風叢書③ 1 目 錄 3 Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University s objective of excellence in research, scholarship, and education by

More information

Contents 1 深 圳 大 学 经 济 学 院 学 生 代 表 大 会 章 程 2 2 优 秀 毕 业 生 评 选 细 则 7 3 议 事 规 则 8 i

Contents 1 深 圳 大 学 经 济 学 院 学 生 代 表 大 会 章 程 2 2 优 秀 毕 业 生 评 选 细 则 7 3 议 事 规 则 8 i 深 圳 大 学 经 济 学 院 学 代 委 执 事 指 南 发 布 0.0.1 深 圳 大 学 经 济 学 院 学 代 委 2016 年 05 月 25 日 Contents 1 深 圳 大 学 经 济 学 院 学 生 代 表 大 会 章 程 2 2 优 秀 毕 业 生 评 选 细 则 7 3 议 事 规 则 8 i ii 深 圳 大 学 经 济 学 院 学 代 委 执 事 指 南, 发 布 0.0.1

More information

出言成章中公教育专家历年研究发现

出言成章中公教育专家历年研究发现 出 言 成 章 中 公 教 育 专 家 历 年 研 究 发 现 29 http://www.iberashop.com 出 言 成 章 中 公 教 育 专 家 历 年 研 究 发 现 一 不 能 主 动 打 开 局 面 五 语 句 啰 嗦 推 荐 阅 读 有 些 考 生 碰 到 比 较 困 难 的 题 目 时 往 往 不 知 如 何 回 答, 在 言 行 举 止 上 下 些 功 夫, 研 究 平 时

More information

試卷一

試卷一 香 香 港 港 考 中 試 及 學 評 文 核 憑 局 年 月 版 的 暫 定 稿 中 國 歷 史 試 卷 一 考 試 時 間 : 兩 小 時 ( 樣 本 試 卷 本 各 試 設 卷 共 題 分, 兩 考 部 生 分 須, 於 第 每 一 部 部 分 分 各 為 選 必 答 答 題, 各 每 考 題 生 佔 均 須 作 分 答, 佔 分 第 二 部 分 分 甲 乙 兩 部, 5 0 3 1 2 5

More information

公 司 简 介 主 营 业 务 构 成 及 募 投 项 目 比 亚 迪 创 立 于 1995 年, 最 初 从 事 的 是 手 机 电 池 制 造 业 务,23 年 24 年 分 别 进 入 汽 车 和 手 机 部 件 及 组 装 业 务 同 时, 基 于 其 先 进 的 电 池 技 术, 公 司

公 司 简 介 主 营 业 务 构 成 及 募 投 项 目 比 亚 迪 创 立 于 1995 年, 最 初 从 事 的 是 手 机 电 池 制 造 业 务,23 年 24 年 分 别 进 入 汽 车 和 手 机 部 件 及 组 装 业 务 同 时, 基 于 其 先 进 的 电 池 技 术, 公 司 中 国 A 股 市 场 公 司 研 究 汽 车 及 零 部 件 Autos&Auto Parts 比 亚 迪 (2594) 新 能 源 技 术 变 革 及 应 用 的 领 导 者 211 年 6 月 24 日 Type your comment here 市 场 数 据 211 年 6 月 24 日 当 前 价 格 ( 元 ) - 52 周 价 格 区 间 ( 元 ) - 总 市 值 ( 百 万 )

More information

今天 2011年春季号 总 92 期

今天   2011年春季号 总 92 期 今 天 2011 年 春 季 号 总 92 期 目 录 业 余 诗 人 专 辑 这 些 业 余 诗 人 赵 野 海 波 的 诗 ( 七 首 ) 凄 凉 犯 简 史 海 波 吉 木 狼 格 的 诗 ( 六 首 ) 我 的 诗 歌 吉 木 朗 格 李 亚 伟 的 诗 ( 十 三 首 ) 口 语 和 八 十 年 代 李 亚 伟 默 默 的 诗 ( 十 三 首 ) 我 们 就 是 海 市 蜃 楼 一 个 人

More information