第五期版面_2_
|
|
- 采跃 葛
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 研 究 論 文 第 1-25 頁 2012 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.5, March 2012, pp.1-25 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 * 楊 若 慈 摘 要 2010 年 日 本 東 京 都 青 少 年 健 全 育 成 條 例 修 訂 案 的 審 議 過 程 中, 日 本 政 府 與 民 間 團 體 掀 起 幾 次 風 波, 意 外 地 也 在 台 灣 動 漫 迷 群 中 引 發 討 論 熱 潮 與 危 機 感, 究 其 主 要 原 因 之 一, 竟 是 擔 憂 日 本 BL 作 品 可 能 會 因 此 遭 到 禁 絕, 這 個 情 結 其 來 何 自? 據 此 本 文 擬 聚 焦 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 情 形, 一 窺 BL 文 化 從 日 本 到 台 灣 的 跨 國 生 成 與 異 地 根 植 現 象 由 於 台 灣 學 術 界 論 者 大 多 忽 略 結 合 台 灣 本 土 言 情 小 說 以 及 日 本 BL 文 化 二 者 而 生 的 台 灣 BL 言 情 小 說, 本 文 即 試 圖 透 過 台 灣 BL 言 情 小 說, 以 檢 視 BL 文 化 在 台 灣 如 何 結 合 本 土 言 情 小 說 文 類 而 出 現 在 地 化 的 可 能, 成 為 不 受 限 於 日 本 原 生 BL 文 化 以 開 展 台 灣 在 地 性 的 大 眾 文 學 類 型 作 品, 最 後, 本 文 除 了 嘗 試 提 供 BL 文 化 在 台 灣 文 化 版 圖 上 一 個 較 為 清 晰 的 座 標 之 外, 並 期 望 讓 台 灣 BL 言 情 小 說 相 關 研 究 得 以 在 此 基 礎 上 進 一 步 開 展 關 鍵 詞 :BL(Boy s Love) 言 情 小 說 漫 畫 租 書 店 * 中 興 大 學 台 灣 文 學 與 跨 國 文 化 研 究 所 碩 士 生
2 2 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 一 前 言 2010 年 12 月 日 本 東 京 都 青 少 年 健 全 育 成 條 例 修 訂 案 通 過, 這 個 乍 看 與 台 灣 毫 無 關 聯 的 修 訂 案, 卻 在 台 灣 ACG 界 ( 英 文 Animation Comic Game 的 縮 寫, 為 動 畫 漫 畫 遊 戲 的 總 稱 ) 的 動 漫 迷 群 間 掀 起 波 濤, 在 修 訂 案 風 波 中 來 自 東 京 都 知 事 石 原 慎 太 郎 對 於 同 性 戀 作 品 的 歧 視 言 論 1, 則 引 起 台 灣 動 漫 迷 更 大 的 反 彈, 其 中 以 宅 是 一 種 態 度 為 號 召 的 卡 卡 洛 普 動 漫 迷 網 站 隔 天 即 以 宅 宅 新 聞 版 面 進 行 抨 擊, 並 說 明 東 京 都 青 少 年 健 全 育 成 條 例 修 訂 案 會 對 動 漫 迷 造 成 的 影 響, 而 首 要 關 注 者 為 : 關 於 這 個 修 正 案 只 要 知 道 一 點 就 好 : 他 通 過 的 話, 以 後 就 不 會 有 BL 百 合 等 劇 情 2 事 實 上, 台 灣 各 大 動 漫 網 路 社 群 如 巴 哈 姆 特 K 島 (komica) 及 批 踢 踢 C 洽 版, 早 在 東 京 都 青 少 年 健 全 育 成 條 例 修 訂 案 12 月 底 通 過 以 前 便 幾 乎 同 步 關 注 修 訂 案 的 審 議 過 程, 其 中 巴 哈 姆 特 作 為 台 灣 知 名 的 綜 合 論 壇 之 一, 在 修 訂 案 敲 定 之 際 便 出 現 相 關 整 理 報 導, 尤 其 可 見 一 斑 3 整 體 而 言, 台 灣 各 大 動 漫 畫 網 路 社 群 乃 普 遍 偏 向 條 例 修 訂 案 的 對 立 面, 對 於 日 本 角 川 書 店 為 首 等 出 版 社 以 退 出 2011 年 度 東 京 國 際 動 畫 博 覽 會 來 抗 議 法 案 通 過 的 杯 葛 1 石 原 慎 太 郎 的 敏 感 發 言 為 日 本 電 視 頻 道 居 然 能 隨 意 播 出 含 有 同 性 戀 情 結 的 節 目 內 容, 實 在 太 輕 率 以 及 同 性 戀 是 遺 傳 上 的 嚴 重 缺 陷, 讓 人 深 感 同 情 NOWnews 今 日 新 聞 網 (2010/12/9), 角 川 書 店 放 大 絕 缺 席! 抵 制 石 原 慎 太 郎 歧 視 言 論 取 自 : 2 小 狄 (2010/12/10), 動 漫 戒 嚴?! 角 川 書 店 槓 上 東 京 政 府, 卡 卡 洛 普 宅 宅 新 聞 取 自 ; 3 mgmfc(2010/12/14), 東 京 都 青 少 年 健 全 育 成 條 例 支 持 意 見 與 反 對 意 見 整 理 報 導 巴 哈 姆 特 GNN 新 聞 取 自 :
3 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 3 行 動, 表 現 出 同 仇 敵 愾 的 態 度 在 這 裡 我 們 留 意 到 兩 個 重 點, 首 先 是 日 本 東 京 都 針 對 所 謂 不 健 全 圖 書 修 訂 的 法 案 在 台 灣 ACG 次 文 化 領 域 引 發 的 高 度 關 注, 其 次 是 台 灣 動 漫 迷 關 注 的 焦 點 之 一, 乃 在 於 修 定 案 通 過 後 造 成 同 性 戀 作 品 即 BL( 男 男 同 性 愛 ) 百 合 ( 女 女 同 性 愛 ) 可 能 遭 到 禁 絕 的 後 果 4 這 兩 個 現 象 突 顯 的 其 實 是 當 代 台 灣 對 日 5 本 ACG 次 文 化 多 年 來 亦 步 亦 趨 的 歷 史 脈 絡 下 的 條 件 反 射, 以 及 對 台 灣 動 漫 迷 來 說,ACG 次 文 化 領 域 中 的 BL 文 化 地 位 與 份 量 已 不 容 忽 視 6 正 是 在 這 種 背 景 之 下, 本 文 擬 聚 焦 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 情 形, 一 窺 BL 文 化 從 日 本 到 台 灣 的 跨 國 生 成 與 異 地 根 植 台 灣 學 術 界 已 有 較 多 論 者 關 注 於 動 漫 畫 與 同 人 誌 7 文 本 中 的 BL 文 化 探 索 與 考 察, 卻 大 多 忽 略 結 合 台 灣 本 土 言 情 小 說 以 4 BL 和 百 合 分 別 作 為 男 男 同 性 愛 和 女 女 同 性 愛 的 代 稱, 主 要 指 涉 ACG 界 二 次 元 中 較 具 架 空 世 界 觀 與 虛 構 幻 想 性 質 的 同 性 情 誼 這 類 害 怕 遭 禁 的 焦 慮 反 應 散 見 各 大 動 漫 畫 網 路 社 群, 如 華 人 圈 中 百 合 同 好 會 員 最 多 的 知 名 論 壇 百 合 會 即 以 轉 載 新 聞 形 式 進 行 討 論, 或 如 台 灣 知 名 BBS 系 統 網 路 論 壇 批 踢 踢 實 業 坊 (PTT), 以 典 出 宮 崎 駿 作 品 風 之 谷 意 味 世 界 末 日 的 火 之 七 日 間 為 名 討 論 此 事 參 見 rtyu(2010/12/17), 百 合 黨 腐 女 們 的 危 機, 日 本 欲 規 制 含 有 同 性 戀 內 容 作 品, 百 合 會 論 壇 取 自 : Profaner(2011/1/29), [ 火 之 七 日 ] 東 京 都 健 全 育 成 例 改 正 案 最 新 發 展, 批 踢 踢 實 業 坊 取 自 : 5 台 灣 ACG 次 文 化 受 到 日 本 ACG 作 品 影 響 深 遠, 以 1966 年 的 編 印 連 環 圖 畫 輔 導 辦 法 的 漫 畫 審 查 制 度 作 為 起 點, 台 灣 本 土 漫 畫 創 作 因 而 出 現 諸 多 限 制,1970 年 代 後 期 台 灣 出 版 界 對 日 本 漫 畫 的 大 量 盜 版, 進 一 步 使 得 台 灣 本 土 創 作 無 從 開 展, 自 此 台 灣 ACG 領 域 幾 可 稱 為 日 本 ACG 流 行 文 化 的 殖 民 地, 糾 葛 甚 深, 請 參 照 陳 仲 偉 從 文 化 史 角 度 對 台 灣 漫 畫 的 考 察 (2006), 以 及 傻 呼 嚕 同 盟 對 台 灣 漫 畫 發 展 過 程 中 的 相 關 評 論 與 建 制 化 整 理 (2000,2001,2009) 6 本 文 以 BL 為 主 要 論 述 對 象, 故 而 省 略 百 合 部 份 7 同 人 誌 可 說 是 次 文 化 中 的 次 文 化, 筆 者 認 為 網 路 上 集 體 合 作 式 的 百 科 全 書 維 基 百 科 對 同 人 誌 的 描 述 可 能 會 更 加 符 合 大 眾 看 法 : 這 詞 彙 來 源 於 日 語 同 人 誌, 是 指 一 群 同 好 走 在 一 起, 所 共 同 創 作 出 版 的 書 籍 刊 物, 雖 然 所 謂 的 同 人 誌 原 本 並 沒 有 特 別 限 定 創 作 的 目 標 事 物, 但 對 一 般 人 來 說, 比 較 常 聽 到 此 名 詞 的 用 途, 是 在 意 指 漫 畫 或 與 漫 畫 相 關 的 周 邊 創 作 方 面 維 基 百 科, 同 人 誌 取 自 :
4 4 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 及 日 本 BL 文 化 二 者 而 生 的 台 灣 BL 言 情 小 說, 本 文 即 試 圖 透 過 台 灣 BL 言 情 小 說, 以 檢 視 BL 文 化 在 台 灣 如 何 結 合 本 土 言 情 小 說 文 類 而 出 現 在 地 化 的 可 能, 並 成 為 不 受 限 於 日 本 原 生 BL 文 化 以 開 展 台 灣 在 地 性 的 大 眾 文 學 類 型 作 品 二 風 與 木 低 吟 而 出 的 詩 篇 : 日 本 BL 文 化 到 台 灣 ( 一 ) 來 自 日 本 的 原 生 文 化 你 聽 見 風 與 木 低 吟 而 出 的 詩 篇 嗎? 那 是 青 春 的 騷 動 啊 這 是 台 灣 動 漫 評 論 團 體 傻 呼 嚕 同 盟 (Shuffle Alliance) 出 版 於 2003 年 第 一 本 少 女 漫 畫 評 論 專 書 少 女 魔 鏡 中 的 世 界 8 最 末 頁 的 兩 句 話, 互 文 對 象 明 顯 來 自 日 本 少 女 漫 畫 家 竹 宮 惠 子 1976 年 的 名 作 風 與 木 之 詩 風 與 木 之 詩 被 視 為 日 本 BL 文 化 的 萌 芽 階 段 以 少 年 愛 為 主 題 的 少 女 漫 畫 經 典 作 品, 在 少 女 漫 畫 評 論 專 書 中 宛 若 標 語 般 被 選 用 於 全 書 最 末 頁, 點 出 少 女 漫 畫 體 系 中 BL 此 時 已 作 為 重 要 類 型 佔 有 一 席 之 地 也 就 是 在 少 女 魔 鏡 中 的 世 界 中, 作 者 之 一 伊 絲 塔 概 要 性 地 論 述 日 本 BL 漫 畫 的 形 成 脈 絡, 認 為 這 種 男 男 戀 情 的 題 材 可 溯 源 自 森 茉 莉 的 男 男 耽 美 小 說 戀 人 們 的 森 林 ( 發 表 於 1961 年 ) 枯 葉 的 寢 床 ( 發 表 於 1962 年 ), 而 流 風 所 及, 方 始 號 稱 花 之 二 十 四 年 組 ( 即 昭 和 二 十 四 年,1949 年 前 後 出 生 ) 的 少 女 漫 畫 家 們 也 皆 以 少 年 愛 作 為 重 要 的 創 作 材 料, 風 與 木 之 8 少 女 魔 鏡 中 的 世 界 是 台 灣 少 數 試 圖 將 日 本 少 女 漫 畫 在 台 灣 受 容 情 形 建 制 化 的 專 書, 曾 於 2004 年 入 圍 第 二 十 八 屆 圖 書 金 鼎 獎 文 學 語 文 類
5 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 5 詩 即 為 此 時 期 代 表 作 之 一, 是 帶 有 古 典 西 歐 風 情, 以 尚 未 發 育 第 二 性 徵 的 少 年 為 主 角 的 漫 畫 作 品 ( 伊 絲 塔,2003) 姑 且 不 論 伊 絲 塔 將 BL 漫 畫 置 入 日 本 耽 美 文 學 系 譜 中 的 論 述, 是 否 會 帶 來 另 外 一 位 論 者 張 茵 惠 所 不 認 同 的 隱 含 意 義, 即 完 全 否 定 了 它 ( 筆 者 按 : 係 指 BL) 在 七 0 年 代 以 同 人 誌 之 姿 興 起, 可 能 帶 來 的 反 叛 意 義 ( 張 茵 惠,2007:42), 但 這 個 文 學 系 譜 的 觀 點 不 失 為 一 個 理 想 的 文 化 觀 察 切 入 點, 也 較 能 合 理 交 代 為 何 日 本 七 0 年 代 以 來 少 年 愛 題 材 可 以 如 此 綿 密 柔 軟 並 且 迅 速 地 被 日 本 少 女 漫 畫 領 域 所 接 受 吸 收 對 於 日 本 BL 文 化 的 生 成 脈 絡, 楊 曉 菁 則 立 基 於 先 行 研 究 進 行 整 理, 認 為 發 源 自 70 年 代 以 少 年 愛 為 創 作 主 題 的 少 女 漫 畫 是 BL 漫 畫 的 前 身, 進 入 70 年 代 末 期 80 年 代 出 現 大 量 衍 生 自 暢 銷 漫 畫 的 やおい (YAOI) 同 人 誌 作 品 則 儼 然 使 BL 文 化 崛 起, 男 性 同 性 愛 漫 畫 至 此 成 為 日 本 少 女 漫 畫 的 子 類 型 之 一, 直 到 90 年 代 日 本 B-Boy 雜 誌 為 與 先 前 沉 鬱 耽 美 或 具 有 情 色 元 素 的 男 性 同 性 愛 作 品 區 隔 差 異, 提 出 ボーイズラブ (Boys' Love) 一 詞 企 圖 將 出 版 品 設 定 為 明 亮 輕 快 喜 劇 收 場 的 男 性 同 性 愛 漫 畫, 雖 最 後 未 能 收 效, 卻 使 得 BL 一 詞 成 為 後 來 所 有 男 性 同 性 愛 作 品 的 代 稱 ( 楊 曉 菁,2005:31) 在 台 灣 本 土 學 術 研 究 者 的 考 察 及 論 述 之 外, 日 本 直 木 賞 得 獎 作 家 三 浦 紫 苑 (2010:109) 曾 出 版 以 閱 讀 BL 漫 畫 感 想 為 主 的 評 論 隨 筆, 則 提 供 日 本 BL 作 品 長 期 閱 讀 者 / 文 化 觀 察 者 的 觀
6 6 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 點 : 在 我 的 記 憶 中, 書 店 是 先 有 耽 美 小 說 這 個 詞 彙 那 是 在 劇 情 很 有 分 量 的 女 性 向 男 人 間 的 戀 愛 小 說, 開 始 以 精 裝 本 在 市 面 上 發 售 的 時 候 之 後, 就 創 立 了 很 多 以 女 性 向 男 人 間 的 戀 愛 為 主 題 的 專 門 雜 誌, 也 開 始 出 版 平 裝 本 和 文 庫 本 的 小 說, 並 製 作 出 專 門 的 漫 畫 商 標 Boy's Love 這 個 用 詞, 則 是 在 那 個 時 候 開 始 出 現 而 其 試 圖 闡 述 耽 美 和 Boy's Love 的 不 同 時, 提 出 區 分 的 三 個 標 準 即 單 純 的 說 法 ( 名 稱 ) 不 同 畫 風 ( 文 體 ) 給 人 的 印 象 不 同 描 繪 的 內 容 不 同, 認 為 在 行 銷 概 念 文 體 風 格 故 事 內 容 三 個 層 面 上 Boy's Love 都 比 耽 美 更 加 通 俗 有 流 行 感 ( 三 浦 紫 苑,2010: ) 據 此 而 言, 三 浦 紫 苑 的 觀 點 一 方 面 與 楊 曉 菁 對 日 本 B-Boy 雜 誌 帶 出 ボーイズラブ 詞 彙 的 考 察 不 謀 而 合, 另 一 方 面 則 明 確 地 指 出 BL 文 化 跨 越 小 說 / 漫 畫 文 本 的 生 成 脈 絡, 從 而 顯 示 了 BL 從 日 本 進 入 台 灣 文 化 場 域 時, 由 漫 畫 文 本 到 小 說 文 本 的 類 型 嫁 接 並 非 毫 無 來 由 與 可 能 性 ( 二 ) 在 台 灣 的 異 地 根 植 對 日 本 BL 文 化 的 大 致 發 展 情 形 有 所 認 識 之 後, 我 們 便 能 理 解 近 乎 是 受 殖 於 日 本 ACG 次 文 化 流 行 現 象 的 台 灣, 確 是 透 過 日
7 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 7 本 動 漫 畫 作 品 作 為 管 道 將 BL 文 化 進 口 到 了 台 灣, 而 同 時,BL 文 化 的 進 口 也 由 於 同 樣 的 因 素, 儘 管 可 能 不 是 全 面 性 的 同 步 化, 也 必 然 是 沒 有 嚴 重 時 差 的 9 邱 佳 心 張 玉 佩 統 計 開 拓 動 漫 祭 從 2002 年 10 月 到 2006 年 7 月 期 間 八 場 活 動, 其 中 具 有 偏 好 男 性 愛 傾 向 的 同 人 社 團 至 少 佔 有 12.25% ( 邱 佳 心 張 玉 佩,2009:152);2003 年 的 少 女 魔 鏡 中 的 世 界 開 始 試 圖 以 男 男 之 愛 BOY S LOVE 對 少 女 漫 畫 中 的 男 男 世 界 進 行 歷 史 脈 絡 建 制 化 的 評 論 ( 傻 呼 嚕 同 盟, 2003); 在 統 計 數 據 以 及 專 著 論 述 之 外, 過 往 被 視 為 傳 統 俗 民 文 化 的 台 灣 霹 靂 布 袋 戲, 因 日 漸 轉 向 流 行 文 化 商 業 經 營 模 式 後 所 出 現 的 迷 群 (Fans) 同 人 誌 創 作, 同 樣 展 現 出 BL 文 化 的 風 行 程 度 : 根 據 莊 雅 惠 彙 整 2000 年 至 2009 年 以 來 知 名 的 霹 靂 布 袋 戲 同 人 誌 創 作 活 動 網 路 論 壇, 創 作 大 宗 乃 是 以 BL 文 的 書 寫, 約 有 整 體 創 作 量 的 8 成 左 右 ( 莊 雅 惠,2011:115) 這 些 例 子 尤 可 窺 斑 見 豹, 顯 現 日 本 BL 文 化 早 已 醱 酵 為 豐 厚 肥 沃 的 養 料, 極 有 可 能 透 過 台 灣 ACG 次 文 化 這 塊 土 壤 滋 長 出 不 同 於 日 本 原 生 地 的 花 朵 如 同 前 述, 事 實 上 台 灣 霹 靂 布 袋 戲 的 BL 同 人 誌 創 作 已 經 展 9 開 拓 動 漫 祭 (Fancy Frontier, 簡 稱 FF) 為 台 灣 兩 大 大 型 同 人 誌 販 售 會 之 一, 乃 台 灣 ACG 界 迷 群 視 為 年 度 盛 事 的 活 動, 從 2002 年 10 月 正 式 創 辦 第 一 屆 迄 今 聲 勢 不 墜, 以 2010 年 夏 天 的 第 十 六 屆 開 拓 動 漫 祭 為 例, 入 場 人 次 即 被 預 估 約 三 萬 以 上, 新 聞 亦 經 常 以 SNG 車 即 時 連 線 採 訪 : 公 視 新 聞 ( 2010/7/24 ), 開 拓 動 漫 季 登 場 上 千 攤 位 吸 引 萬 人 取 自 : 然 而 根 據 筆 者 長 期 觀 察 及 實 際 參 與 經 驗, 在 動 漫 迷 群 中 普 遍 認 為 相 較 於 開 拓 動 漫 祭, 更 多 的 BL 同 人 社 團 偏 好 另 一 個 大 型 同 人 誌 販 售 會, 即 1997 年 起 正 式 創 辦 而 2002 年 因 主 辦 單 位 合 作 對 象 改 變 而 改 名 的 Comic World Taiwan ( 簡 稱 CWT, 前 身 為 Comic World ) 假 使 開 拓 動 漫 祭 中 的 BL 社 團 佔 有 率 即 有 12.25%, 那 麼 CWT 活 動 中 的 BL 社 團 參 與 數 值 可 能 更 高
8 8 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 現 一 定 程 度 的 文 化 跨 國 生 成, 然 而 更 能 夠 突 顯 日 本 BL 文 化 在 台 灣 異 地 根 植 的 文 化 現 象, 乃 是 台 灣 本 土 言 情 小 說 的 子 類 型 BL 言 情 小 說 所 謂 的 BL 言 情 小 說, 它 首 先 是 台 灣 二 十 世 紀 90 年 代 初 期 便 已 臻 成 熟 並 成 為 獨 立 通 俗 文 學 類 型 的 言 情 小 說 文 類, 即 台 灣 本 土 言 情 小 說, 進 一 步 結 合 了 透 過 日 本 動 漫 畫 管 道 進 口 的 BL 文 化, 最 後 得 以 成 為 具 備 其 專 屬 書 系 及 出 版 社 的 言 情 小 說 子 類 型 台 灣 本 土 言 情 小 說 與 日 本 BL 文 化 之 所 以 產 生 聯 繫, 乃 是 因 為 二 者 共 通 的 主 要 傳 播 與 流 通 場 域, 也 就 是 台 灣 獨 有 的 漫 畫 租 書 店 使 然 台 灣 動 漫 評 論 家 Jo-Jo 曾 考 察 漫 畫 出 租 業 者 對 台 灣 漫 畫 產 業 的 影 響, 並 提 出 動 漫 王 國 日 本 雖 然 曾 經 有 過 貸 本 業 的 漫 畫 租 書 店 行 業, 但 泡 沫 經 濟 時 代 過 度 膨 脹 地 價 房 價 人 工 薪 資, 而 漫 畫 漲 幅 卻 遠 遠 不 及, 加 上 版 權 專 利 衍 生 的 法 律 問 題 日 漸 嚴 苛, 此 後 貸 本 業 便 幾 乎 全 面 消 失, 不 若 台 灣 漫 畫 租 書 行 業 得 以 發 展 出 連 鎖 經 營 店 體 系 ( 傻 呼 嚕 同 盟,2000) 就 在 台 灣 漫 畫 租 書 店 開 始 採 用 品 牌 企 業 化 經 營 策 略 的 90 年 代 中 後 期, 如 同 台 灣 指 標 性 連 鎖 租 書 店 十 大 書 坊 的 簡 介 說 明 : STAR BOOK STORE 是 全 球 第 一 家 以 現 代 化 連 鎖 模 式 經 營 的 漫 畫 小 說 出 租 店, 也 是 台 灣 第 一 家 踏 入 國 際 市 場 的 漫 畫 小 說 出 租 連 鎖 店 10 顯 示 台 灣 漫 10 十 大 書 坊 網 站, 公 司 簡 介 取 自 : 資 訊 可 能 因 網 頁 設 立 者 對 文 案 書 寫 的 不 熟 稔 而 頗 有 疏 漏, 除 了 品 牌 名 稱 前 後 未 統 一 中 英 文 用 法 之 外, 也 沒 有 提 及 正 確 的 創 立 時 間 因 此 筆 者 同 時 參 考 原 先 為 十 大 書 坊 子 品 牌 後 來 獨 立 出 走 而 成 花 蝶 影 音 租 書 館 的 網 站 簡 介 關 於 花 蝶 : 總 部 成 立 於 1990 年 ( 前 身 為 十 大 書 坊 - 偉 登 資 訊 ) 於 2000 年 集 資 成 立 現 在 網 祿 科 技 股 份 有 限 公 司, 創 業 資 本 額 為 30 萬, 目 前 資 本 額 為 1 億 5 仟 5 百 萬, 年 營 業 額 為 3 億 取 自 :
9 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 9 畫 租 書 店 的 兩 大 主 要 商 品 為 漫 畫 與 小 說 而 在 談 論 90 年 代 租 書 店 的 蓬 勃 發 展 以 前, 我 們 不 可 忽 略 此 前 大 多 數 讀 者 到 實 體 書 店 或 便 利 超 商 購 書 的 消 費 習 慣 誠 如 社 會 學 者 林 芳 玫 (2006) 和 動 漫 評 論 家 Jo-Jo( 傻 呼 嚕 同 盟,2000) 分 別 關 注 到 便 利 超 商 做 為 80 年 代 以 降 台 灣 言 情 小 說 和 90 年 代 日 本 漫 畫 重 要 流 通 場 域 之 一, 乃 具 有 促 成 這 些 作 品 受 到 推 廣 的 重 要 性 兩 位 論 者 的 觀 點, 除 了 顯 現 言 情 小 說 / 日 本 漫 畫 二 者 流 通 場 域 原 先 即 有 重 疊 之 處, 同 時 令 我 們 留 意 到 90 年 代 中 後 期 租 書 店 的 蓬 勃 興 起, 由 於 減 低 閱 讀 成 本, 並 可 取 代 便 利 超 商 為 讀 者 提 供 購 書 服 務, 因 此 大 幅 減 低 了 讀 者 前 往 便 利 超 商 消 費 這 些 讀 物 的 可 能, 從 而 促 使 日 本 漫 畫 和 台 灣 言 情 小 說 讀 者 更 高 密 度 地 在 租 書 店 產 生 連 結 正 是 在 如 此 同 一 時 期 同 樣 的 傳 播 與 流 通 場 域 中, 漫 畫 租 書 店 成 為 日 本 BL 動 漫 畫 和 台 灣 本 土 言 情 小 說 產 生 碰 撞 與 匯 流 的 橋 樑, 進 而 埋 下 了 台 灣 本 土 言 情 小 說 BL 子 類 型 這 異 地 根 植 後 所 綻 放 之 花 的 種 子 三 烈 火 與 花 與 夢 的 起 點 : 台 灣 BL 言 情 小 說 概 述 本 文 以 台 灣 本 土 言 情 小 說 的 子 類 型 BL 言 情 小 說 作 為 論 述 核 心, 理 應 同 樣 對 本 土 言 情 小 說 進 行 定 義 的 釐 清 以 及 其 發 展 脈 絡 的 梳 理, 然 而 如 此 一 來 必 然 篇 幅 浩 繁, 因 此 本 文 此 處 乃 擇 要 進 行 一 儘 管 花 蝶 提 供 的 資 訊 時 效 性 與 精 確 度 有 待 商 榷, 卻 可 供 管 窺 台 灣 90 年 代 以 來 台 灣 漫 畫 租 書 店 連 鎖 經 營 體 系 以 及 消 費 者 社 群 的 規 模 之 大
10 10 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 操 作 型 的 定 義 所 謂 台 灣 本 土 言 情 小 說, 於 80 年 代 末 90 年 代 初 期 確 立 為 通 俗 文 學 中 的 一 個 獨 立 文 類, 自 90 年 代 後 期 進 入 興 盛 期 並 成 為 論 者 學 術 探 討 的 對 象 這 些 出 版 品 主 要 特 徵 是 : 各 大 小 出 版 社 在 生 產 包 裝 行 銷 上 具 有 高 度 相 似 性, 內 容 皆 為 以 愛 情 為 主 題 展 開 的 長 篇 敘 事 體, 流 通 通 路 則 以 租 書 店 為 主, 普 遍 被 認 為 是 平 價 淘 汰 率 高 收 藏 價 值 低 故 事 公 式 化 的 文 學 商 品, 一 般 讀 者 幾 乎 咸 能 依 靠 閱 讀 經 驗 辨 別 何 者 為 言 情 小 說, 除 言 情 小 說 之 外, 羅 曼 史 (Romance) 愛 情 小 說 等 詞 彙, 經 常 也 是 指 涉 同 一 文 類 的 出 版 品, 目 前 仍 長 期 徵 稿 並 且 常 見 之 本 土 言 情 小 說 出 版 社 為 禾 馬 飛 田 ( 前 身 萬 盛 ) 狗 屋 新 月 龍 吟 等 台 灣 本 土 言 情 小 說 確 立 為 獨 立 文 類 後, 因 日 漸 蓬 勃 發 展 而 衍 生 出 許 多 子 類 型,BL 言 情 小 說 即 為 其 中 代 表 之 一 若 論 及 台 灣 BL 言 情 小 說, 有 個 關 鍵 字 必 然 勾 起 資 深 讀 者 的 共 同 記 憶, 亦 即 左 晴 雯 的 烈 火 青 春 烈 火 青 春 系 列 未 必 符 合 後 來 台 灣 BL 言 情 小 說 的 典 型 敘 事 模 式, 卻 可 能 是 90 年 代 後 期 大 多 數 讀 者 閱 讀 台 灣 BL 言 情 小 說 的 啟 蒙 之 作 烈 火 與 花 與 夢 的 起 點, 烈 火 即 烈 火 青 春, 花 與 夢 除 了 呈 現 BL 文 化 象 徵 意 義 上 的 意 象 之 外, 指 涉 的 是 台 灣 本 土 言 情 小 說 領 域 兩 個 具 代 表 性 書 系 的 成 立, 亦 即 飛 象 出 版 社 的 花 間 集 紫 藤 集 書 系, 以 及 狗 屋 出 版 社 以 焚 夢 一 書 開 端 的 黑 色 版 型 BL 書 系 狗 屋 出 版 社 采 花 系 列 以 黑 色 封 面 新 版 型 出 版 此 書 系 中 第 一 部 BL 作 品 焚 夢, 主 編 呂 秋 惠 在 書 序 軒 轅 無 極 的 終 點, 男 男 小 說 的 起 點 中 說 明 了 這 個 書 系 形 成 的 考 量 以 及 本 書 的 重 要 性 : 因 為 焚 夢, 激 發 了 新 的 嘗 試, 代 表 了 追 求 品 質 的 意 義 ; 也 因 此, 我 們 決 定 將 一 向 講 究 高 水 準 以 致 不 定 期 出 書 的 男 男 小 說 與 它 結 合, 讓 新 版 型 成 為 足 以 區 分 的 標 識 從 此, 采 花 書 系 黑 色 版 型 即 為 BL 書 系 ( 洛 煒,2001:12)
11 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 11 關 於 BL 文 化 從 日 本 到 台 灣 的 跨 國 生 成 與 異 地 根 植 的 象 徵, 亦 即 台 灣 BL 言 情 小 說 的 形 成, 是 如 何 開 始? 如 何 發 展? 以 下 筆 者 擬 分 為 兩 小 節, 先 後 說 明 台 灣 BL 言 情 小 說 之 所 以 形 成 的 場 域 因 素, 以 及 台 灣 BL 言 情 小 說 書 系 的 生 態 消 長 背 景 概 況, 藉 此 考 察 日 本 BL 文 化 如 何 出 現 在 地 化 的 可 能, 並 成 為 不 受 限 於 日 本 原 生 BL 文 化 以 開 展 台 灣 在 地 性 的 大 眾 文 學 類 型 作 品 ( 一 ) 台 灣 BL 言 情 小 說 形 成 的 場 域 因 素 究 竟 日 本 BL 文 化 為 什 麼 得 以 順 利 與 台 灣 本 土 言 情 小 說 嫁 接 生 成 為 台 灣 BL 言 情 小 說 此 一 言 情 小 說 子 類 型? 筆 者 擬 以 兩 個 方 向 進 行 觀 察 第 一 是 台 灣 漫 畫 租 書 店 的 商 品 選 購 與 陳 列 如 何 導 致 台 灣 言 情 小 說 向 日 本 BL 漫 畫 取 徑, 第 二 是 台 灣 言 情 小 說 文 化 工 業 如 何 對 BL 小 說 的 敘 事 模 式 造 成 影 響 首 先, 涵 蓋 多 角 化 經 營 的 連 鎖 租 書 店 體 系 在 內, 台 灣 漫 畫 租 書 行 業 多 以 漫 畫 與 小 說 作 為 主 要 商 品, 但 須 留 意 到 指 涉 的 漫 畫 與 小 說 主 要 是 日 本 漫 畫 以 及 台 灣 小 說, 其 中 台 灣 小 說 包 含 12 著 各 種 類 型 的 台 灣 本 土 通 俗 小 說, 大 多 是 男 性 取 向 的 武 俠 小 說 及 女 性 取 向 的 言 情 小 說, 即 使 近 年 因 西 洋 翻 譯 小 說 熱 潮 而 有 少 數 網 路 書 店 排 行 榜 中 極 暢 銷 的 作 品 在 商 業 利 潤 考 量 下 為 租 書 店 所 接 受, 然 而 可 見 度 也 日 漸 提 升 的 日 本 輕 小 說, 儘 管 風 格 與 取 材 都 12 關 於 台 灣 本 土 武 俠 小 說 與 日 本 動 漫 畫 也 在 同 樣 的 租 書 店 流 通 場 域, 是 否 也 會 受 到 BL 文 化 的 影 響? 首 先 本 文 以 言 情 小 說 為 主 要 論 述 對 象, 故 對 武 俠 小 說 略 而 不 論, 其 次 筆 者 認 為 BL 文 化 的 女 性 取 向 和 男 同 志 取 向, 對 於 以 異 性 戀 男 性 為 目 標 讀 者 的 武 俠 小 說 而 言 影 響 力 確 實 較 低
12 12 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 相 當 接 近 動 漫 畫, 卻 仍 然 不 是 租 書 店 普 遍 願 意 上 架 的 商 品 在 這 種 選 書 策 略 下, 漫 畫 租 書 店 的 日 本 BL 小 說 進 書 量 亦 相 對 稀 少, 這 不 但 導 致 日 本 BL 小 說 在 租 書 店 場 域 的 不 得 其 門 而 入, 連 帶 影 響 台 灣 出 版 社 在 翻 譯 出 版 日 本 BL 小 說 時 也 顯 得 態 度 保 守, 譬 如 日 本 三 大 長 篇 BL 輕 小 說 富 士 見 二 丁 目 交 響 樂 團 炎 之 蜃 氣 樓 間 之 楔, 除 富 士 見 二 丁 目 交 響 樂 團 2008 年 起 由 台 灣 角 川 書 店 選 譯 出 版, 炎 之 蜃 氣 樓 僅 在 1995 年 由 尖 端 嘗 試 發 行 小 說 單 行 本 第 一 集 後 便 無 下 文, 而 年 代 較 久 遠 的 經 典 作 品 間 之 楔 則 是 完 全 沒 有 台 灣 中 文 翻 譯 本, 相 較 日 本 BL 漫 畫 的 大 量 翻 譯 進 口, 簡 直 不 可 同 日 而 語, 終 致 使 台 灣 一 般 言 情 小 說 讀 者 / 創 作 者 對 日 本 BL 文 化 的 認 識 仍 以 動 漫 畫 為 主 要 對 象 進 一 步 來 說, 正 由 於 日 本 BL 小 說 的 進 口 量 相 對 稀 少, 因 而 日 本 BL 小 說 對 台 灣 BL 小 說 在 初 步 發 展 與 形 成 的 時 候 幾 乎 沒 有 產 生 影 響 力, 此 時 介 入 並 確 立 台 灣 BL 小 說 敘 事 模 式 的, 即 文 化 工 業 體 系 式 的 台 灣 本 土 言 情 小 說 產 業 台 灣 BL 言 情 小 說 成 為 言 情 小 說 子 類 型 的 主 因, 正 是 繫 乎 台 灣 BL 言 情 小 說 與 一 般 言 情 小 說 審 稿 人 及 編 輯 的 重 疊, 在 同 樣 的 審 稿 標 準 下, 台 灣 BL 言 情 小 說 便 勢 必 出 現 與 一 般 言 情 小 說 相 同 的 敘 事 模 式, 從 而 成 為 言 情 小 說 的 子 類 型 事 實 上, 台 灣 本 土 言 情 小 說 與 日 本 動 漫 畫 題 材 的 結 合 並 不 罕 見, 穿 越 時 空 題 材 便 是 一 個 例 子 雖 然 普 遍 認 知 本 土 言 情 小 說 的 穿 越 題 材 可 能 來 自 科 幻 作 品 的 啟 發, 但 檢 視 言 情 小 說 的
13 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 13 發 展 情 形, 日 本 漫 畫 更 可 能 是 言 情 小 說 在 跨 文 類 發 展 時 取 經 的 對 象 ; 譬 如 席 絹 (2002) 于 晴 (2004) 兩 位 知 名 言 情 小 說 作 家 不 約 而 同 皆 曾 於 其 穿 越 小 說 作 品 序 言 後 記 中 提 及 日 本 經 典 少 女 漫 畫 王 家 的 紋 章 ( 早 期 盜 版 翻 譯 為 尼 羅 河 女 兒 ), 一 方 面 顯 示 這 個 80 年 代 租 書 店 讀 者 們 心 目 中 的 重 要 作 品, 對 90 年 代 初 期 言 情 小 說 創 作 者 的 影 響 之 鉅, 另 一 方 面 也 展 現 出 台 灣 本 土 言 情 小 說 與 日 本 動 漫 畫 跨 文 類 生 成 的 歷 史 脈 絡, 以 及 言 情 小 說 確 實 具 有 將 外 來 文 化 順 利 吸 收 內 化 的 能 量 ( 二 ) 台 灣 BL 言 情 小 說 書 系 的 生 態 消 長 背 景 概 況 鑒 於 台 灣 BL 言 情 小 說 出 版 狀 況 有 助 於 對 此 言 情 小 說 子 類 型 脈 絡 的 認 識, 筆 者 擬 連 結 出 版 書 系 的 設 立 以 及 出 版 社 的 成 立 等 實 際 的 關 鍵 時 間 點, 嘗 試 爬 梳 BL 言 情 小 說 二 十 世 紀 90 年 代 中 後 期 迄 今 的 發 展 概 況, 藉 此 管 窺 日 本 原 生 BL 文 化 如 何 根 植 台 灣 言 情 小 說 場 域, 終 至 開 展 出 台 灣 在 地 性 1. 萌 芽 期 : 跨 界 的 烈 火 青 春 首 先 為 筆 者 所 關 注 的, 乃 是 飛 象 出 版 社 知 名 作 家 左 晴 雯 的 烈 火 青 春 系 列 左 晴 雯 作 品 烈 火 青 春 part1 烈 火 青 春 part2 皆 在 1996 年 於 禾 馬 文 化 出 版 社 出 版, 因 日 後 跳 槽 至 飛 象 文 化 出 版 社 而 直 接 於 1998 年 續 出 系 列 作 烈 火 青 春 part3 以 常 理 而 言, 除 非 兩 家 出 版 社 擁 有 共 同 資 金, 或 同 屬 一 個 出 版 事 業
14 14 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 集 團, 否 則 跳 槽 出 版 社 後 直 接 出 版 系 列 作 品 之 續 集 可 謂 匪 夷 所 思, 顯 示 本 系 列 作 品 之 暢 銷, 足 令 出 版 公 司 採 取 這 種 出 版 策 略 事 實 也 證 明 烈 火 青 春 系 列 確 實 具 有 令 出 版 社 破 格 看 待 的 價 值,1998 年 初 飛 象 出 版 社 出 版 烈 火 青 春 part3 後, 此 系 列 以 平 均 一 年 兩 本 的 速 度 發 表, 迄 2004 年 烈 火 青 春 part18 為 止 共 十 六 本 其 中 烈 火 青 春 part15 曾 是 2003 年 台 灣 國 際 書 展 暢 銷 榜 首 13, 可 見 其 重 要 地 位 筆 者 將 其 視 為 台 灣 BL 言 情 小 說 揭 幕 之 作, 並 非 純 粹 看 重 作 品 1996 年 起 意 外 驚 人 的 銷 售 量, 而 是 至 今 被 資 深 讀 者 列 為 經 典 作 品 的 烈 火 青 春 系 列, 其 實 是 非 常 不 典 型 的 言 情 小 說 所 謂 跨 界, 並 不 僅 止 是 說 明 烈 火 青 春 乃 橫 跨 兩 個 出 版 社 出 版 的 系 列 作 品, 更 多 的 在 於 烈 火 青 春 流 露 出 日 本 動 漫 畫 題 材 跨 界 言 情 小 說 時 強 烈 的 過 渡 時 期 風 格 台 灣 本 土 言 情 小 說 原 為 以 愛 情 為 主 題 的 長 篇 敘 事 體, 然 而 烈 火 青 春 系 列 卻 是 以 六 個 美 少 年 之 間 友 情 與 冒 險 為 主 題 的 短 篇 小 說 所 輯 成, 並 且 多 處 可 見 透 過 日 本 漫 畫 作 為 媒 介 所 帶 來 的 日 本 想 像 成 為 年 度 台 灣 國 際 書 展 暢 銷 榜 首 的 烈 火 青 春 part15 封 面, 赫 然 就 是 六 位 穿 著 日 本 男 學 生 立 領 制 服 綁 著 頭 帶 的 少 年, 並 以 富 士 山 及 紛 飛 的 櫻 花 作 為 背 景 在 在 展 現 了 同 在 租 書 店 場 域 流 通 的 台 灣 言 情 小 說 創 作 已 受 到 日 本 BL 漫 畫 影 響 的 端 倪 13 王 蘭 芬 (2003/2/18), 烈 火 青 春 暢 銷 榜 首 羅 曼 史 席 捲 青 少 女, 民 生 報
15 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 成 長 期 : 潛 藏 於 主 流 浪 潮 下 的 伏 流 BL 作 為 男 男 同 性 愛, 亦 即 男 性 與 男 性 之 間 情 誼 的 主 題, 其 光 譜 涵 蓋 友 誼 純 愛 到 情 慾, 烈 火 青 春 系 列 如 同 書 名 所 象 徵, 主 力 刻 畫 深 刻 友 誼 乃 至 部 分 曖 昧 情 感, 愛 情 部 分 則 付 之 闕 如 因 此 至 烈 火 青 春 為 止, 尚 不 能 視 以 愛 情 為 主 題 的 長 篇 敘 事 體 之 BL 言 情 小 說 此 一 子 類 型 已 確 立 成 形 烈 火 青 春 的 暢 銷 與 風 行, 無 疑 帶 來 啟 發 新 題 材 的 能 量, 各 出 版 社 言 情 小 說 一 般 書 系 中 已 零 星 可 見 以 男 男 同 性 愛 為 主 題 的 作 品, 雖 無 特 別 突 出 的 經 典 代 表 作 品, 但 以 傳 統 言 情 小 說 敘 事 模 式 發 展 的 故 事, 確 實 已 經 產 生 筆 者 據 此 將 左 晴 雯 橫 跨 出 版 社 出 版 系 列 續 集 的 烈 火 青 春 事 件 時 期 視 為 萌 芽 期, 而 在 烈 火 青 春 暢 銷 之 後 BL 專 屬 書 系 尚 未 出 現 的 2000 年 以 前, 歸 類 為 BL 言 情 小 說 此 一 子 類 型 摸 索 建 制 的 成 長 期 3. 成 熟 期 :BL 之 種 子, 言 情 小 說 之 花 筆 者 在 成 長 期 和 成 熟 期 主 要 分 野 的 設 定 上, 主 要 取 決 於 BL 專 屬 書 系 和 專 門 出 版 社 的 設 立 情 形 台 灣 BL 言 情 小 說 專 屬 書 系 出 現, 以 及 以 BL 小 說 為 主 要 商 品 出 版 社 的 成 立, 其 巔 峰 時 期 大 約 是 2000 年 到 2005 年 依 據 時 間 發 展 順 序 觀 察, 首 先 便 是 藉 由 烈 火 青 春 帶 出 BL 言 情 小 說 成 形 契 機 的 飛 象 出 版 社 / 映 象 文 化, 該 出 版 社 於 2000 年 底 出 版 紫 藤 集 系 列, 為 台 灣 言 情 小 說 業 界 第 一 個 打 響 名 號 的 BL 專 屬 書 系 隨 後, 飛 象 原 以 一 般 男
16 16 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 女 愛 情 為 主 的 書 系 花 間 集 系 列, 亦 在 2000 年 6 月 出 版 第 一 本 BL 作 品 之 後 逐 漸 轉 向 成 為 BL 書 系 其 後 各 大 小 出 版 社 陸 續 跟 進, 如 言 情 小 說 界 以 情 色 天 后 聞 名 的 鄭 媛 成 立 松 菓 屋 出 版 社, 咸 認 該 出 版 社 專 出 情 色 言 情 小 說, 2001 年 6 月 乃 開 設 耽 美 館 書 系 同 年 9 月, 不 對 外 徵 BL 稿 件 的 狗 屋 出 版 社 透 過 黑 色 版 型 外 皮 包 裝 將 BL 小 說 置 入 一 般 書 系 的 采 花 系 列, 可 視 作 該 出 版 社 的 BL 書 系 純 粹 出 版 BL 言 情 小 說 的 小 型 出 版 社 龍 馬 文 化 成 立 於 2003 年 較 具 規 模 的 老 字 號 飛 田 出 版 社 ( 前 身 萬 盛 ), 雖 然 遲 至 2005 年 才 規 劃 出 BL 的 彩 蝶 書 系, 但 此 前 的 主 力 當 紅 羅 曼 史 書 系 亦 間 有 出 版 BL 小 說 另 一 方 面, 亦 有 產 銷 模 式 仿 照 言 情 小 說, 但 故 事 內 容 及 包 裝 設 計 採 用 漫 畫 風 格 的 BL 動 漫 小 說 亦 在 相 似 的 時 間 點 大 量 出 現, 展 現 出 BL 動 漫 畫 結 合 台 灣 言 情 小 說 的 另 外 一 種 風 貌, 譬 如 2001 年 底 專 收 BL 稿 件 的 荷 鳴 出 版 社 成 立, 而 威 向 有 限 公 司 2002 年 中 開 設 架 空 之 都 BL 書 系, 也 是 該 出 版 社 的 主 力 書 系 BL 言 情 小 說 2000 年 以 前 雖 無 專 屬 書 系, 卻 顯 然 早 已 形 成 伏 流,21 世 紀 00 年 代 初 期 幾 年 BL 書 系 雨 後 春 筍 般 集 中 出 現, 一 時 之 間 頗 有 與 一 般 書 系 言 情 小 說 分 庭 抗 禮 之 勢 如 果 將 2000 年 以 前 視 為 成 長 期, 那 麼 2000 年 到 2005 年 即 BL 文 化 在 言 情 小 說 中 開 花 果 實 的 成 熟 期 如 同 前 文 所 述, 在 台 灣 言 情 小 說 產 業 的 介 入 下, 無 論 商 品 生 產 包 裝 行 銷 以 及 敘 事 模 式, 乃 至 創 作 者 與
17 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 17 讀 者 皆 為 女 性 的 特 點 等 各 方 面 而 言,BL 書 系 與 一 般 言 情 小 說 書 系 幾 無 差 異, 這 是 與 萌 芽 期 烈 火 青 春 系 列 非 典 型 言 情 小 說 作 品 最 大 的 差 別 亦 是 進 入 到 這 個 時 期, 此 一 言 情 小 說 子 類 型 方 算 是 真 正 確 立, 使 其 成 為 不 受 限 於 日 本 原 生 BL 文 化 並 得 以 開 展 台 灣 在 地 性 的 大 眾 文 學 類 型 作 品 4. 衰 退 期 : 化 作 春 泥 更 護 花 2006 年 以 後, 以 堪 稱 BL 小 說 界 龍 頭 的 飛 象 出 版 社 倒 閉 風 波 為 主 要 事 件, 或 可 視 作 BL 書 系 衰 退 的 前 兆 綜 觀 21 世 紀 00 年 代 的 台 灣 BL 言 情 小 說, 從 出 版 社 開 設 BL 書 系 以 及 BL 出 版 社 的 成 立 來 觀 察, 高 峰 期 大 約 在 2000 年 到 2005 年 間,2006 年 以 後 具 指 標 性 的 飛 象 出 版 社 傳 出 倒 閉 風 聲, 儘 管 飛 象 出 面 澄 清 流 言, 2006 年 6 月 後 卻 已 不 再 出 版 新 書, 改 組 為 紅 豆 文 化 後 出 版 量 之 短 少 亦 不 可 同 日 而 語, 已 然 顯 露 疲 相 老 字 號 的 飛 田 出 版 社, 雖 在 2005 年 規 劃 出 BL 的 彩 蝶 書 系 並 且 迄 今 仍 在 徵 稿, 該 書 系 卻 僅 僅 在 2005 年 8 月 到 2006 年 3 月 中 出 版 三 本 小 說 便 毫 無 動 靜, 其 後 少 數 的 BL 小 說 回 歸 主 力 書 系 當 紅 羅 曼 史 出 版, 不 再 刻 意 行 銷 BL 書 系 作 品 飛 象 及 飛 田 兩 個 龍 頭 出 版 社 的 例 子 突 顯 市 場 風 向 已 經 轉 變, 呈 現 BL 小 說 後 勢 漸 衰, 終 究 未 能 與 一 般 書 系 言 情 小 說 真 正 形 成 分 庭 抗 禮 的 均 勢 這 個 現 象 應 如 何 解 讀? 莫 非 日 本 原 生 BL 文 化 在 台 灣 的 異 地 根 植 並 不 成 功? 其 實 儘 管 BL 書 系 進 入 衰 退 期, 此 前 長 達 十 數 年
18 18 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 的 BL 言 情 小 說 發 展, 都 適 足 以 充 分 呈 現 BL 文 化 在 台 灣 言 情 小 說 場 域 的 土 著 化, 尤 其 相 較 於 日 本 BL 輕 小 說 以 及 台 灣 的 BL 同 人 誌 作 品, 台 灣 BL 言 情 小 說 的 長 期 創 作 者 往 往 將 故 事 舞 台 更 明 確 地 拉 回 台 灣 這 塊 土 地, 即 使 仍 然 出 現 言 情 小 說 獨 有 的 異 國 想 像 及 愛 情 烏 托 邦 描 繪, 究 其 內 容, 它 確 實 是 以 台 灣 言 情 小 說 讀 者 所 熟 悉 的 腔 調 操 作 著 符 合 讀 者 們 需 求 的 愛 情 論 述 在 這 個 基 礎 上, BL 言 情 小 說 的 衰 退 期 或 許 正 隱 藏 著 更 豐 沛 的 能 量, 得 以 進 一 步 開 展 學 術 議 題, 而 不 可 輕 易 以 異 地 根 植 的 失 敗 視 之 四 結 語 本 文 經 由 台 灣 BL 言 情 小 說 90 年 代 中 後 期 以 來 的 發 展, 考 察 日 本 從 動 漫 畫 發 源 的 原 生 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 情 形, 並 透 過 台 灣 漫 畫 租 書 店 場 域 與 BL 言 情 小 說 書 系 的 生 態 消 長 情 形, 檢 視 日 本 BL 文 化 在 台 灣 如 何 得 以 結 合 本 土 言 情 小 說 文 類 而 呈 現 土 著 化, 並 成 為 不 受 限 於 日 本 原 生 BL 文 化 以 開 展 台 灣 在 地 性 的 大 眾 文 學 類 型 作 品 台 灣 漫 畫 租 書 店 與 台 灣 言 情 小 說 產 業 作 為 台 灣 獨 特 社 會 文 化 下 的 產 物, 成 為 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 過 程 中, 於 台 灣 在 地 性 展 現 上 發 揮 重 要 影 響 力 的 兩 個 元 素, 不 但 使 台 灣 言 情 小 說 出 現 BL 言 情 小 說 此 一 子 類 型, 並 且 得 以 結 合 90 年 代 以 降 台 灣 言 情 小 說 文 本 內 部 明 顯 的 性 別 權 力 / 情 慾 展 演, 使 得 台 灣 BL 言 情 小 說 相 較 於 日 本 BL 動 漫 畫 以 及 台 灣 其 他 BL 動 漫 畫 同 人 誌, 更 適 合
19 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 19 觀 察 台 灣 當 代 女 性 的 性 別 權 力 / 情 慾 辯 證 話 語 以 及 性 別 意 識 形 態 無 論 是 分 析 2010 年 底 日 本 東 京 都 青 少 年 健 全 育 成 條 例 修 訂 案 給 台 灣 動 漫 迷 帶 來 的 焦 慮 其 來 何 自, 或 者 試 圖 進 一 步 探 討 台 灣 BL 言 情 小 說 二 十 世 紀 90 年 代 後 期 到 二 十 一 世 紀 00 年 代 初 期 的 熱 潮, 皆 唯 有 對 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 情 形 進 行 梳 理, 我 們 才 能 以 比 較 明 晰 的 目 光 來 進 行 觀 察 本 文 嘗 試 透 過 台 灣 BL 言 情 小 說 對 整 體 日 本 BL 文 化 受 容 脈 絡 上 的 梳 理, 除 了 提 供 BL 文 化 在 台 灣 文 化 版 圖 上 一 個 較 為 清 晰 的 座 標 之 外, 並 期 望 讓 台 灣 BL 言 情 小 說 相 關 研 究 得 以 在 此 基 礎 上 進 一 步 開 展
20 20 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 參 考 書 目 一 參 考 文 本 ( 一 ) 烈 火 青 春 系 列 左 晴 雯 (1996), 烈 火 青 春 part1, 台 北 : 禾 馬 左 晴 雯 (1996), 烈 火 青 春 part2, 台 北 : 禾 馬 左 晴 雯 (1998), 烈 火 青 春 part3, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (1998), 烈 火 青 春 part4, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (1999), 烈 火 青 春 part5, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (1999), 烈 火 青 春 part6, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (1999), 烈 火 青 春 part7, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2000), 烈 火 青 春 part8, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2000), 烈 火 青 春 part9, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2001), 烈 火 青 春 part10, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2002), 烈 火 青 春 part11, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2002), 烈 火 青 春 part12, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2002), 烈 火 青 春 part13, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2003), 烈 火 青 春 part14, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2003), 烈 火 青 春 part15, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2003), 烈 火 青 春 part16, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2003), 烈 火 青 春 part17, 台 中 : 飛 象 左 晴 雯 (2004), 烈 火 青 春 part18, 台 中 : 飛 象
21 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 21 ( 二 ) 其 他 于 晴 (2004), 追 月, 台 北 : 飛 田 洛 煒 (2001), 焚 夢, 台 北 : 狗 屋 席 絹 (2002), 喜 言 是 非, 台 北 : 萬 盛 二 專 書 三 浦 紫 苑 (2010), 腐 興 趣 : 不 只 是 興 趣, 台 北 : 尖 端 林 芳 玫 (2006), 解 讀 瓊 瑤 愛 情 王 國, 台 北 : 台 灣 商 務 陳 仲 偉 (2006), 台 灣 漫 畫 文 化 史, 台 北 : 杜 葳 傻 呼 嚕 同 盟 (2000), 動 漫 2000, 台 北 : 藍 鯨 傻 呼 嚕 同 盟 (2001), 動 漫 2001, 台 北 : 藍 鯨 傻 呼 嚕 同 盟 (2003), 少 女 魔 鏡 中 的 世 界, 台 北 : 大 塊 傻 呼 嚕 同 盟 (2009) Dead or Alive: 台 灣 阿 宅 啟 示 錄, 台 北 : 時 報 二 期 刊 論 文 邱 佳 心 張 玉 佩 (2009), 想 像 與 創 作 : 同 人 誌 的 情 慾 文 化 探 索, 玄 奘 資 訊 傳 播 學 報 第 6 期, 頁 三 學 位 論 文 張 茵 惠 (2007), 薔 薇 纏 繞 十 字 架 :BL 閱 聽 人 文 化 研 究, 台 北 : 國 立 台 灣 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文
22 22 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 楊 曉 菁 (2005), 台 灣 BL 衍 生 迷 探 索, 台 北 : 國 立 政 治 大 學 廣 告 研 究 所 碩 士 論 文 莊 雅 惠 (2011), 性 別 圖 像 與 迷 群 思 維 以 霹 靂 布 袋 戲 為 研 究 對 象 ( ), 台 中 : 國 立 中 興 大 學 台 灣 文 學 與 跨 國 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 四 新 聞 報 紙 王 蘭 芬 (2003/2/18), 烈 火 青 春 暢 銷 榜 首 羅 曼 史 席 捲 青 少 女, 民 生 報 五 網 路 資 料 Profaner(2011/1/29), [ 火 之 七 日 ] 東 京 都 健 全 育 成 例 改 正 案 最 新 發 展, 批 踢 踢 實 業 坊 取 自 : 網 頁 擷 取 時 間 :2011/10/17 rtyu(2010/12/17), 百 合 黨 腐 女 們 的 危 機, 日 本 欲 規 制 含 有 同 性 戀 內 容 作 品, 百 合 會 論 壇 取 自 : 網 頁 擷 取 時 間 :2011/10/17 mgmfc(2010/12/14), 東 京 都 青 少 年 健 全 育 成 條 例 支 持 意 見 與 反 對 意 見 整 理 報 導, 巴 哈 姆 特 GNN 新 聞 取 自 : 網 頁 擷 取 時 間 :
23 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 /10/17 NOWnews 今 日 新 聞 網 (2010/12/9), 角 川 書 店 放 大 絕 缺 席! 抵 制 石 原 慎 太 郎 歧 視 言 論 取 自 : ydkeya1 網 頁 擷 取 日 期 :2011/1/14 十 大 書 坊 網 站, 公 司 簡 介 取 自 : 網 頁 擷 取 日 期 :2011/1/14 小 狄 (2010/12/10), 動 漫 戒 嚴?! 角 川 書 店 槓 上 東 京 政 府, 卡 卡 洛 普 宅 宅 新 聞 取 自 : 網 頁 擷 取 日 期 : 2011/1/14 公 視 新 聞 (2010/7/24), 開 拓 動 漫 季 登 場 上 千 攤 位 吸 引 萬 人 取 自 : 網 頁 擷 取 日 期 :2011/1/14 花 蝶 影 音 租 書 館 網 站, 關 於 花 蝶 取 自 : #1 網 頁 擷 取 日 期 :2011/1/14 維 基 百 科, 同 人 誌 條 目 取 自 : %AA%8C 網 頁 擷 取 日 期 :2011/1/14
24 24 庶 民 文 化 研 究 第 5 期 The Acceptance of the Culture of Japanese Boy s Love in Taiwan: A Study on Taiwan Romance Novel of Boy s Love Jo-Tzu Yang * Abstract There had been a crisis in both the government and the popular in Japan in 2010 when the rule Tokyo Metropolitan Ordinance Regarding the Healthy Development of Youths was deliberated. That really raised a burst of upsurge accidentally in ACG Fans in Taiwan, and the main reason was that the Taiwanese ACG Fans were afraid that there might be ban in Taiwan. According to the phenomenon, I d like to focus on the acceptance of Japanese culture of Boy s Love in Taiwan to realize how the culture creates transnationally and grows in a strange area. The scholars in Taiwan usually ignore Taiwan romance novel of boy s love which is combined with Taiwan romance novel and Japanese culture of Boy s Love. Therefore, in the essay I will focus on the question to discuss the possibility of localization without the limitation from the origin and how to become a mass literature in Taiwan. Finally, besides providing a clear position for the culture of Boy s Love in Taiwanese culture, I also expect these issue could be developed prosperously in * MA student, Graduate Institute of Taiwan Literature and Transnational Cultural Studies
25 日 本 BL 文 化 在 台 灣 的 受 容 : 以 台 灣 BL 言 情 小 說 為 考 察 對 象 25 the future. Keywords:BL(Boy s Love), Romance Novel, Book Rental
<4D6963726F736F667420576F7264202D20A470BDD7A4E55FA4E9A5BBB0CABAA9ACE3A873B1B4B0512E646F63>
投 稿 類 別 : 文 學 類 篇 名 : 日 本 動 漫 之 演 變 及 其 在 台 灣 流 行 用 語 初 探 作 者 : 葉 俐 君 私 立 中 山 工 商 綜 高 二 2 班 指 導 老 師 : 邱 靖 媛 老 師 1 壹 前 言 從 小 時 候 的 愛 畫 畫, 到 長 大 對 漫 畫 持 續 接 觸, 在 這 些 年 之 中 也 吸 收 了 不 少 日 本 的 動 漫 文 化 我 個 人
More information篇名:何謂同人?
投 稿 類 別 : 文 學 類 篇 名 : 同 人 是 什 麼 作 者 : 王 碧 俞 國 立 曾 文 家 商 綜 合 高 中 三 年 丙 班 楊 雅 婷 國 立 曾 文 家 商 綜 合 高 中 三 年 丙 班 指 導 老 師 : 黃 美 芳 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 近 年 來 與 動 漫 相 關 的 活 動 日 漸 增 加, 像 是 漫 畫 博 覽 會 的 活 動 更 是 場 場
More informationMicrosoft Word - 101-1性平月手冊.doc
慈 明 高 中 一 百 零 一 學 年 度 第 一 學 期 性 別 平 等 教 育 宣 導 月 實 施 計 畫 一 依 據 : 教 育 部 推 動 性 別 平 等 教 育 實 施 計 畫 辦 理 二 目 標 1. 透 過 宣 導 互 動 與 分 享, 提 昇 學 生 正 確 認 識 性 別 平 等 與 兩 性 關 係 的 重 要 性, 並 試 圖 探 索 刻 板 印 象 造 成 性 別 不 平 等
More information第三期版面_3_
庶 民 文 化 研 究 第 3 期 研 究 論 文 第 40-91 頁 2011 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.3, March 2010, pp.40-90 媽 祖 名 稱 由 來 試 析 * 戴 文 鋒 摘 要 海 神 林 默 信 仰 早 期 在 明 清 之 際, 大 陸 當 地 一 般 民 間 多 以 娘 媽 稱 之, 而 清 初
More information一 位 初 任 教 師 參 與 學 習 共 同 體 之 實 踐 經 驗 97 與 實 踐 熱 潮 志 宏 ( 以 下 簡 稱 我 ) 是 一 位 初 任 教 師, 熱 愛 教 育 工 作, 為 了 提 升 教 學 效 能 和 專 業 素 養, 加 入 了 大 觀 國 小 的 學 習 共 同 體 實
庶 民 文 化 研 究 第 7 期 田 野 紀 要 第 96-112 頁 2013 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.7, March 2013, pp. 96-112 一 位 初 任 教 師 參 與 學 習 共 同 體 之 實 踐 經 驗 * 江 志 宏 ** 施 月 麗 一 教 師 素 質 是 教 育 改 革 的 焦 點 近 幾 年 來,
More information2006中國文學研究範本檔
中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨
More information186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制
臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究
More information穨1-林聖欽.doc
1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule
More informationAnalysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo
美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說
More informationJournal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L
靜 宜 中 文 學 報 第 四 期 2013 年 12 月 頁 99-117 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 劉 師 培 三 傳 荀 子 相 通 考 * 探 析 * 吳 聲 佑 摘 要 筆 者 檢 視 劉 氏 文 本, 釐 清 待 議 問 題 者 有 三 首 探 劉 氏 尊 荀 為 經 之 因, 究 得 清 代 揚 荀 學 風 荀 子 從 祀 荀 子 升 經 三 端 次 就 三 傳 荀 子 相
More information1
行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學
More information本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 遠 渡 重 洋 的 美 食 臺 灣 客 家 擂 茶 的 流 變 研 究 生 : 黃 智 絹 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 一 百 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 一 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論
More information應用遙測技術與地理資訊系統輔助考古遺址探坑抽樣試掘之研究
國立彰化師範大學文學院學報 第八期 頁 39-58 二 一三年九月 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 1945 2013 陳美惠* 摘要 臺灣文化資產保存的歷程 在日治或二次戰後 文化資產保存對象具有濃厚的 政治色彩 政權的更迭 直接影響了 文化資產保存 的精神與內涵 期間 民間 或各地團體積極努力保存文化資產的作為 催促著政府立法及修法 然政府握有法 令及權力 在文資保存工作上扮演關鍵性角色
More information實施在家教育之個案研究
屏 東 教 育 大 學 學 報 第 二 十 五 期 2006 年 9 月 頁 327-358 鍾 理 和 疾 病 書 寫 探 析 洪 玉 梅 摘 要 鍾 理 和 一 生 坎 坷 多 舛 貧 病 交 迫, 然 而, 他 熱 愛 人 生 熱 愛 文 學, 始 終 以 溫 馨 敏 銳 的 筆 觸, 僕 僕 風 塵 於 創 作 之 途, 倒 在 血 泊 中 死 而 後 已 歷 來, 研 究 鍾 理 和 的
More information政府间陆港协定
协 定 缔 约 各 方, 回 顾 亚 洲 及 太 平 洋 经 济 社 会 委 员 会 二 一 年 五 月 十 九 日 关 于 执 行 关 于 亚 洲 发 展 交 通 运 输 的 曼 谷 宣 言 的 第 66/4 号 决 议 以 及 其 中 所 列 关 于 着 手 拟 订 一 项 政 府 间 陆 港 协 定 的 要 求, 意 识 到 需 要 推 动 在 亚 洲 以 及 与 其 周 边 各 区 域 发
More informationMicrosoft Word - Document1
小 学 生 需 要 的 成 语 都 在 这 里 了, 没 见 过 这 么 全 的! 赶 紧 收 藏, 肯 定 用 得 上 一 数 字 成 语 一 唱 一 和 一 呼 百 应 一 干 二 净 一 举 两 得 一 落 千 丈 一 模 一 样 一 暴 十 寒 一 心 一 意 一 败 涂 地 一 本 正 经 一 臂 之 力 一 尘 不 染 一 见 如 故 一 箭 双 雕 一 脉 相 承 一 目 了 然 一
More informationMicrosoft Word - 7-3.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執
More information9(3)人文封面
102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978
More information2 庶 民 文 化 研 究 第 11 期 一 前 言 現 今 臺 灣 漢 人 服 飾 研 究 主 要 著 重 清 代 閩 南 地 區 廣 東 地 區 移 民 的 傳 統 服 飾 形 制 及 其 文 化 特 色 然 而, 由 於 歷 史 與 政 治 的 因 素, 臺 灣 於 清 領 時 期 由 東 北
庶 民 文 化 研 究 第 11 期 研 究 論 文 第 1-60 頁 2015 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.11, March 2015, pp.1-60 臺 灣 考 古 出 土 與 傳 世 清 代 官 帽 與 頂 戴 研 究 * 廖 伯 豪 摘 要 本 文 首 次 公 開 臺 灣 考 古 出 土 與 歷 史 傳 世 清 代 官 帽
More information永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆
More information5 49 Dream of the Red Chamber classificationcultural significance 1 p p373 3 p494 4 p p27b
45 5 Vol. 45 No. 5 2012 10 Journal of Jiangxi Normal UniversitySocial Sciences Oct. 2012 32001 / I206. 2 A 1000-579201205 - 0048-12 Classification and Cultural Significance of the Qing Female Poets Poetic
More informationMicrosoft Word - 6_0目錄.doc
博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju
More informationMicrosoft Word - 目錄-ok.docx
高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 69 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.69, Dec 2010 水 淫 茶 癖 : 晚 明 張 岱 的 感 官 世 界 潘 江 東 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 副 教 授 兼 副 校 長 羅 保 羅 明 新
More informationMicrosoft Word - 05洪淑苓--論黃得時對民間文學與古蹟文化之研究與貢獻.doc
論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 國 立 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 所 暨 中 國 文 學 系 合 聘 教 授 109 論 黃 得 時 先 生 對 民 間 文 學 與 古 蹟 文 化 之 研 究 與 貢 獻 洪 淑 苓 摘 要 黃 得 時 先 生 (1909-1999) 為 臺 北 帝 國 大 學 ( 國 立 臺 灣 大 學 前
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,
More information南華大學數位論文
Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎
More information瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想
瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演
More information那 些 年, 我 们 一 起 追 的 女 孩 1 那 些 年, 我 们 一 起 追 的 女 孩 作 者 : 九 把 刀 说 故 事 的 能 力 文 / 方 文 山 我 只 能 说, 有 些 事, 还 真 的 有 天 赋 这 一 回 事 于 是 我 开 始 跟 墙 壁 说 话, 卯 起 来 用 原 子
那 些 年, 我 们 一 起 追 的 女 孩 1 那 些 年, 我 们 一 起 追 的 女 孩 作 者 : 九 把 刀 说 故 事 的 能 力 文 / 方 文 山 我 只 能 说, 有 些 事, 还 真 的 有 天 赋 这 一 回 事 于 是 我 开 始 跟 墙 壁 说 话, 卯 起 来 用 原 子 笔 在 墙 壁 上 涂 鸦 留 言, 一 个 人 跟 很 有 义 气 却 默 不 作 声 的 墙 壁
More informationNCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe
國 立 彰 化 師 範 大 學 文 學 院 學 報 第 五 期, 頁 93-112 二 一 二 年 三 月 論 陳 恒 嘉 小 說 寫 作 技 巧 與 主 題 意 識 1 以 老 師 形 象 的 創 作 為 核 心 葉 連 鵬 摘 要 長 期 身 處 教 育 界 的 陳 恒 嘉, 對 於 教 育 相 關 問 題 也 就 十 分 熟 悉 且 關 切, 以 致 於 他 的 小 說 人 物 當 中, 有
More information西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。
34 BIBLID1012-8514(2004)34p.381-402 2004 12 381~402 2004.3.29 2004.4.30 382 383 1 1 1944 2 384 2 3 political solipsism 4 Sinocentrism 5 Sinocentric world order 6 2 1977 441~480 442 443 3 286 1964 42 281
More informationuntitled
Abstract Nowadays, more and more countries begin with the development of creative industries as a strategy to revive the economy. It not only strengthens the link between economic development and local
More informationA VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg
上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63>
嘉 大 教 育 研 究 學 刊, 第 2 5 期 : 9 5-1 1 7 2 0 1 0 國 立 嘉 義 大 學 蔡 元 教 隆 育 朱 學 啟 系 華 日 治 時 期 臺 灣 初 等 學 校 課 後 補 習 經 驗 初 探 蔡 元 隆 朱 啟 華 衛 生 系 講 師 摘 要 本 文 旨 在 探 討 臺 灣 日 治 時 期 (1927-1945 年 ) 初 等 學 校 ( 含 小 學 校 公 學 校
More information第 2期 杨 培 粉丝亚文化再现与媒介话语权 25 济利润 对此 格雷姆 伯顿指出 媒体 制造 了受众 而不是 发现 了受众 4 与普通受众相比 粉丝是媒介文本的深度着迷者 他们与普通受众的区别就在于是否有深入的情 感投入 并且愿意为喜欢的事物付费 麦特 希尔斯给出了 迷 的描述性定义 专注且投入地
浙 第 20卷 第 2期 2013年 4月 江 传 媒 学 院 学 报 J ur n fzh j ngun v r s y fm d ndc mmun c ns V 20 N 2 Apr 2013 粉丝亚文化再现与媒介话语权 杨 培 摘 要 粉丝所特有的重复而持续的消费行为 使得大众传播媒介在对粉丝现象的再现过程中对粉丝 群体表现出培植和利用的商业意图 大众传播媒介所主导的娱乐文化常常以娱乐的方式
More information124 第十三期 Conflicts in the Takeover of the Land in Taiwan after the Sino-Japanese War A Case in the Change of the Japanese Names of the Taiwanese Peopl
123 戰後初期臺灣土地接收的糾紛 以更改日式姓名的臺人遭遇為例 124 第十三期 Conflicts in the Takeover of the Land in Taiwan after the Sino-Japanese War A Case in the Change of the Japanese Names of the Taiwanese People Abstract By Ho Fung-jiao
More information穨yianshen.PDF
465-520 8 51 1086-1094 347 11009 18 340-341 -659 340 32-92 29-109 95 2477-78 618-626 57 2293 744 134 4562-64 531-603 494-498 6 92 439-518 518 83 1834-35 560 550-559 5 76 733-794 132 3649 313 95 2476 286-336
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>
臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗
More information臺 灣 學 研 究. 第 九 期 民 國 九 十 九 年 六 月 壹 前 言 貳 義 俠 廖 添 丁? 參 鼠 小 僧 次 郎 吉 傳 說 肆 結 論 壹 前 言 小 偷 或 盜 匪, 是 人 類 歷 史 上 自 古 即 有 的 職 業 之 一, 他 們 也 常 被 採 擷 作 為 文 學 說 唱
- 義 俠? 或 盜 匪? 以 台 灣 廖 添 丁 與 日 本 鼠 小 僧 為 例 * 蔡 錦 堂 摘 要 0 年 月, 廖 添 丁 在 日 本 警 方 圍 捕 過 程 中 遭 到 自 己 的 黨 羽 楊 林 以 鋤 具 敲 擊 去 世, 留 下 了 許 多 廖 添 丁 傳 奇 歲 過 世 的 廖 添 丁, 最 後 0 年 的 事 蹟 為 何? 他 是 竊 賊? 強 盜? 殺 人 犯? 他 是 義
More information65 臺北大學中文學報 第 18 期 Transboundary Pursuers of Chai Chunya s The Book of Tibetan Red Palimpsest Peng MingWei Abstract In the short stories collection Th
臺北大學中文學報 第 18 期 104 年 9 月 頁 64 80 64 越界的追尋 柴春芽 西藏紅羊皮書 初探 彭明偉 摘 要 從柴春芽一系列自傳性色彩濃厚的短篇作品來看或者可以說近百年來中 國歷史劇變過程中的漢藏矛盾問題在柴春芽個人身上矛盾統一起來具體而微地 則展現在信仰的危機與處理上 本文主要想討論他的小說集 西藏紅羊皮書 便 是這樣信仰危機的產物集子裡收錄有十五篇中短篇小說較為多樣地展現作者
More information2013-04-A4
第 47 卷第 4 期 2013 年 4 月 武汉体育学院学报 武汉体育学院学报 Journal of Wuhan Institute of Physical Education Vol.47 No.4 第 47 卷 Apr. 2013 中国武术技术传承要树立 拳种意识 周建新 南京晓庄学院 体育系 江苏 南京 210038 摘 要 运用文献资料法 逻辑分析法等研究方法 对中国武术拳种所具有的文化内涵进行探究
More information< FA4E9A5BBAC79A6E6A4E5A4C6BB50ADBBB4E45FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466>
adult video AV hentai game H-game 1 1 AV AV 2012 AV CUP 2005 AV AV 11 2 1950 3 1960 4 2 1980 1990 2 3 1993 19 4 Roland Barthes, Elements of Semiology, translated by Annette Lavers and Colin Smith New York:
More information國立交通大學客家文化學院
國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival
More information南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
More informationtheir careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat
95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty
More informationAbstract The formation of sacred mountains is an essential topic in the field of history of Chinese religions. The importance of mountain in Chinese t
2002 12 143~165 Sacred Mountains as Locations of Interaction between Buddhism and Daoism The Development of Buddhism and Daoism in Tiantai Mountain during the Tang Dynasty * Lin Chia-jung 143 Abstract
More information313-342
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management
More information1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62
2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216
More information當代流行音樂工業的性別論述初探*
當 代 流 行 音 樂 工 業 的 性 別 論 述 初 探 - 以 少 女 時 代 女 性 歌 迷 為 例 The Study of Gender Role in Contemporary Popular Music Industry -A Case Study on Female Fans of South Korean Pop Music Group of SNSD 姓 名 : 宋 昀 姮 單
More informationMicrosoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan
传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More informationII
I II Research on the Development of Folk Sports in Taiwan With Rope-Jumping as the Main Subject Abstract The first national folk sports competition, held in Tainan city on Sep 9, 1976, established the
More informationMicrosoft Word - 論文封面-980103修.doc
淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (
More information臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 A Thesis Submitted to Gradu
樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 臺 灣 性 圖 騰 初 探 研 究 生 : 江 華 如 撰 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月 臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博
More informationThe Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber
The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area 98 8 The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College
More information2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W
修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 HSIUPING JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. VOL.9,pp.1-10 (September 2007) 1 職 業 棒 球 運 動 啦 啦 隊 文 化 與 觀 眾 互 動 之 探 討 鍾 德 文 何 育 敏 摘 要 啦 啦 隊 乃 為 加 油 而 組 織 的 團
More information第五章 縮略詞語普及度調查及分析
0. ( ) : 1. 1.1 (1996) 8000 (1998) 1 2 : : 07(11/11/98) : (5/17/95) ( ) ( ): (5.147) 07(11/11/98) (121) 1 14(09/11/98) (3/2/94) 16(10/30/96) (5/17/95) 03(07/03/97) (5.147) 14(06/12/98) (6/19/97) (08/14/94)
More information216 2010 6 Abstract To overcome the present crisis of conditions of knowledge, an effort to reconceptualize, position and identify the shared experien
2010 6 215-268 * ** Chen Yingzhen s Third World On Lunatics, Madman, Mental Patient by Kuan-Hsing CHEN Keywords: Chen Yingzhen, Third World, mental conditions, lunatic, madman, mental illness 2009 11 4
More informationMicrosoft Word - 台灣舞獅歷史發展脈絡之探析…全文
1 1 73 2 3 4 5 2003 p259 2 7 1997 p136 3 4 17 53 20 165~167 74 1064 5 ( ) 26 6 7 8 < > 37 39 37.1p4 40 9 10 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1887 17 ~ 1962 小譃竟成生死 53 54 55 皷角鬧西皮 11 : 56 金獅献瑞慶春王 燈明花市艶風光 58
More information國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字
國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟
More information第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月
第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城
More information03
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 57-80 20 2 91 12 vs. 1684-? * 57 58 20 2 1 2 3 4 5 transmission transformation 6 Whiggish interpretation 1 2000 8 559-563 539-558 1993 4 64-67 16 4 1995 3-7 2 1978 3 4 HPM
More informationLiao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more
2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official
More information影響新產品開發成效之造型要素探討
異 行 車 例 A Study on the Product Forms Recognition Difference between Designer and Consumer --- Electrical Bicycle as Example. 行 車 省 力 力 綠 老 女 行 車 行 車 了 不 了 行 行 車 行 車 不 行 車 異 行 車 車 車 行 行 異 數 量 I 類 行 異 異
More information218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟
台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 另 一 種 親 密 關 係 的 社 會 保 障 -- 女 同 志 家 庭 生 活 之 探 究 The Social Protection of Another Intimacy --- A Study on The Lesbian Family Life 研 究 生 : 葉 曉 穎 指 導 教 授 : 魏 書 娥 博 士 中 華 民 國 101 年 6
More information2008 3, (,1989, 135 ) 1869 (,1919) , ,,,, 20, (,1990) 1872,,,,,,1914, 1872,42 4,1918,,, 46,, 1872,,1880,40,, (,1998) 1914,,
: 3 :,,,,,,, :,, ( ),,,,,,,,, 1872,, 1949, 77 ; 1918, 1949, 31,,?,,,,?,,,,,,,,, :,, :, 1843,,,, 3,, :200433, :ygzhu @263. net,, 1918 1933, 15,, (,2006) 150 2008 3,1866 10 25 (,1989, 135 ) 1869 (,1919)
More information92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78
9 91-110 2004 12 * 1940 * 92 9 1 1684 2 (1709) 3 1 1997 179241327 2 1993 109-110 3 1998 74-78 93 4 5 1721 6 1723 7 8 1742 9 1765 10 1831 4 2642711976 43 5 111983 59-69 6 34 7 1993 2 8 39 9 79-80 10 73-74
More information100 (2005.6) ( ) Intellectual Life Net and Books Net and Books , % P D A 3. 5 % P D A 40
BIBLID 1026-5279 (2005) 94:1 p. 99-113 (2005.6) 99 Reeser and Spalding [ 1 Keywords Reading Reading Culture Reading Research E-mail: ncyeh@cc.shu.edu.tw [1 Reeser, Todd W. and Spalding, Steven D., "Reading
More information致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一
中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海
More information國立高雄大學數位論文典藏
AfterUse Evaluation and Study of the Student Walking Lanes in Communities of Kaohsiung City under the Subsidies of the Central Government 97 01 IV 30 39 10 19 I An Evaluative Study of the Use of Central-subsidized
More informationuntitled
館 館 2014 年 9 157-186 館 1937-1945 1899 32 1937 12-157- 館館 41 Military Training and Mobilization of the Student of Tainan Normal School under the Wartime (1937-1945) Cheng-chen Cheng * Abstract Tainan Normal
More information國立中山大學學位論文典藏
A Study of Japanese Colonial Education Policies in Taiwan the Case of Language Textbooks for Elementary School. Abstracts The major purpose of this study was to explore the relationship between Japanese
More information(Microsoft Word - \262\325\247O06_\246\312\246X_.doc)
投 稿 類 別 : 藝 術 類 篇 名 : 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 較 作 者 : 王 亞 雯 花 蓮 女 中 高 一 9 班 李 芷 寧 花 蓮 女 中 高 一 9 班 陳 懷 安 花 蓮 女 中 高 一 9 班 指 導 老 師 : 鄒 昀 老 師 較 壹 前 言 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 一 研 究 動 機 當 你 看 到 百 合 這 個
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>
東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中
More information83-112
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 83-112 19 2 90 12 ** * ** 1997 2000 83 84 19 2 1 2 3 4 1 1985 102 2 1985 168 3 1972 387 4 1984 30-36 85 5 6 505-436 B.C. 7 5 1993 29-39 6 40-54 7 1985 7 86 19 2 1. 8 9 10
More information目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 背 景... 1 第 二 節 研 究 動 機... 5 第 三 節 研 究 問 題... 6 第 四 節 研 究 方 法... 6 第 五 節 研 究 架 構... 7 第 六 節 研 究 流 程... 8 第 七 節 研 究 限 制...
東 吳 大 學 國 際 經 營 與 貿 易 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 蔣 成 博 士 東 南 亞 華 語 文 教 育 市 場 之 探 討 - 以 印 度 尼 西 亞 為 例 The Research of Chinese Education Market in Southeast Asia- Take Indonesia for Example 研 究 生 : 曾 子
More information马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化
5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,
More information155-182 ±i©uµY
20043 155182 (1 9 3 4)1 9 0 5-1 9 8 5 (Shinbun Haitatsufu) (Nauka) 1 934 1 0 1 8 8 1-1 9 3 6 1 9 0 4-1 9 8 5 1 1 987 1 53-155 1999 675-676 -155- 2 1 936 1936 3 22 20033 1-33 4 1 983 1 1 9833 3 1 988 1
More informationBIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 175-198 18 89 12 * 175 176 20 177 1980 1982 1985 1985 1972 -p -t -k 178 1985 1987 1990 1992 1991 1985 1980 1980 1980 1981 1981 1980 1990 1995 1982 1991 1985 1993 1992 1992
More information中國飲食色彩初探
37 The Introduction of Colors on Chinese Food and Drinks Tzong-Ho Yeh Abstract From the relationships between nature and human beings, food is human being s best activity on the example of nature s humanization.
More informationBIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902
More informationMicrosoft Word - 201506定版
56 Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine Dec. 2015 Vol. 39 No. 6 综 述 中 医 药 学 语 言 系 统 研 究 综 述 于 彤, 贾 李 蓉, 刘 静, 杨 硕 *, 董 燕, 朱 玲 中 国 中 医 科 学 院 中 医 药 信 息 研 究 所,
More information, ,
87 1 1 2 1 2 2,600 27 32 10 50 1978 1985 1987 WTO 2003 10 1 2003 9 25 WTO 88 1978 50 1949 1966-1976 1978 1998 1985 1993 1996 1,032 608 424 740 419 321 2,600 27 32 10 50 70 89 1979 1985 1987 1986 1991 12
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>
ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證
More informationMicrosoft Word - comic.doc
日 本 漫 畫 對 香 港 漫 畫 界 及 流 行 文 化 的 影 響 吳 偉 明 ( 香 港 中 文 大 學 日 本 研 究 學 系 副 教 授 ) 若 論 漫 畫 的 普 及 程 度 經 濟 效 益 對 外 輸 出 及 影 響, 日 本 早 已 超 越 美 國, 成 為 全 球 第 一 漫 畫 大 國 自 1980 年 代 以 來, 日 本 漫 畫 一 直 是 香 港 台 灣 新 加 坡 及 其
More informationMicrosoft Word - 05 許雪姬3校稿0123.doc
臺 灣 史 研 究 第 21 卷 第 4 期, 頁 187-217 民 國 103 年 12 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 保 密 局 臺 灣 站 二 二 八 史 料 的 解 讀 與 研 究 許 雪 姬 摘 要 2008 年 4 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 購 得 某 情 治 人 員 遺 留 的 相 關 檔 案, 其 中 有 二 二 八 事 件 期 間 保 密
More information171-200
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4
More information1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播
1950--1980 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始
More informationMicrosoft Word - chbj0106.doc
中 華 佛 學 學 報 第 1 期 (pp.137-152):( 民 國 76 年 ), 臺 北 : 中 華 佛 學 研 究 所,http://www.chibs.edu.tw Chung-Hwa Buddhist Journal, No. 1, (1987) Taipei: Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies ISSN: 1017 7132 壇 經 與
More information清代詞論中的「比興寄託《說析論
清 代 詞 論 中 的 比 興 寄 託 說 析 論 1 以 雲 間 陽 羨 浙 西 三 大 詞 派 為 探 究 中 心 本 文 發 表 於 2010 年 6 月, 彰 師 大 國 文 系 彰 師 大 國 文 學 誌 第 二 十 期, 頁 7-58 黃 雅 莉 摘 要 比 興 寄 託 說, 在 傳 統 詵 學 中 有 著 悠 久 的 歷 史, 詞 作 為 一 種 娛 樂 文 學, 原 本 並 沒 有
More information跨越文藝復興女性畫像的格局—
2004 11 1 ~ 24 * 1941 1943 1943 1 5 93.8.15 93.10.20 * 2 3 The Banning and "Revival" of Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Taiwan Music Investigation Team in 1943 Ying-fen
More information劃 定 都 市 更 新 地 區 防 災 評 估 指 標 建 立 之 研 究 - 以 台 北 市 大 同 區 之 更 新 地 區 為 例 摘 要 民 國 八 十 八 年 台 灣 所 發 生 的 九 二 一 大 地 震 與 近 年 來 中 國 的 四 川 強 震 日 本 的 311 大 地 震, 皆 突
中 國 文 化 大 學 環 境 設 計 學 院 市 政 暨 環 境 規 劃 學 系 碩 士 論 文 Master of Thesis Department & Graduate Institute of Urban Affairs and Environmental Planning College of Environmental Design Chinese Culture University
More information稡
2010 06 141-161 * 2010.03.31. 2010.05.15. 2010.06.04. 141 2010.06. 1 2 3 4 5 1 451 1994 1992 2 稡 1987 3 4 1997 14-25 5 91950 1989 1990 3 19 142 6 7 232 叀 叀 8 9 17:1 6 1996 14-15239340-342 7 1982 222-223
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 旅 遊 事 業 管 理 學 系 碩 士 論 文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF SCIENCES DEPARTMENT OF TOURISM MANAGEMENT NAN HUA UNIVERSITY 台 灣 社 區 產 業 發 展 以 華 山 社 區 產 業 觀 光 發 展 為 例 Development of Community Industry
More informationJournal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses
靜 宜 中 文 學 報 第 六 期 2014 年 12 月 頁 151-176 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 蘇 軾 與 李 方 叔 書 內 容 析 探 兼 論 蘇 李 軼 事 及 情 誼 許 雅 貴 * 摘 要 蘇 軾 與 李 方 叔 書, 是 寫 給 門 生 李 廌 的 一 篇 書 信 文, 信 中 主 要 提 出 了 四 點 : 一 推 辭 薦 引 之 因 二 君 子 相 交 之 道 三
More information9 61-89 2004 12 * * 62 9 1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 63 7 8 12 1 1 1 1 2 3 1 6 1 1 9 56 11 13 24 2 7 8 9 64 9 7 7 3 4 9 10 23 11 1357 2468 11 10 19 2003 10 1 65 7 5 3 1 2 4 6 8 1 6 8 4 4 6 1 30
More information328 漢 學 研 究 第 28 卷 第 2 期 1. 2. (1) (2) 1 2 1 1986 60 A 282-294 Valerie Hansen, Changing Gods in Medieval China, 1127-1276 (Princeton: Princeton Univer
BIBLID 0254-4466(2010)28:2 pp. 327-362 漢 學 研 究 第 28 卷 第 2 期 ( 民 國 99 年 6 月 ) ** * 關 鍵 詞 : 2009 1 5 2009 11 3 2010 5 6 * ** 2008.8.14-16 327 328 漢 學 研 究 第 28 卷 第 2 期 1. 2. (1) (2) 1 2 1 1986 60 A 282-294
More information