Introductory Guide MedDRA Version 15.0

Size: px
Start display at page:

Download "Introductory Guide MedDRA Version 15.0"

Transcription

1 入 门 指 南 MedDRA 15.0 版

2 致 读 者 致 读 者 本 入 门 指 南 以 中 文 编 写, 仅 供 中 文 版 MedDRA 使 用 其 他 支 持 非 中 文 用 户 的 入 门 指 南 也 已 编 写 完 毕, 并 附 有 各 自 译 本 本 入 门 指 南 旨 在 与 MedDRA Browser 配 合 使 用, 每 次 订 购 MedDRA 时 附 带 提 供 具 体 版 本 的 更 改 或 文 件 中 的 更 改 在 新 增 内 容 文 档 中 提 供 本 文 档 在 发 布 MedDRA 时 附 带 提 供, 还 在 MSSO 网 站 的 Downloads( 下 载 ) 部 分 下 公 布 MedDRA 术 语 集 通 过 ISO 9001:2008 注 册 质 量 管 理 体 系 来 维 护 为 了 帮 助 读 者 更 方 便 地 找 到 本 SMQ 入 门 指 南 的 新 增 和 更 改 内 容, 以 下 列 出 了 MedDRA 15.0 版 的 重 大 更 改 部 分 第 1.5 节 : 术 语 集 的 范 围 新 增 以 下 内 容 : 用 药 错 误 与 产 品 质 量 术 语 第 1.6 节 : 从 已 有 术 语 集 中 纳 入 的 术 语 本 节 因 从 MedDRA 文 件 中 删 除 传 统 编 码 而 有 所 改 动 详 情 请 见 第 1.6 节 第 4.9 节 : 参 数 相 关 的 数 值 更 名 为 数 值 下 述 新 段 落 将 代 替 本 节 原 有 段 落 : 部 分 MedDRA LLT 包 含 与 特 定 临 床 参 数 相 关 的 数 值 ( 如 :LLT 胎 儿 发 育 迟 缓 ( 未 指 明 ), 1,500 1,749 克 ); 这 些 术 语 通 常 是 从 其 他 术 语 集 并 入 的, 且 不 符 合 MedDRA 规 则 的 术 语 将 被 标 为 非 现 行 不 包 括 与 实 验 室 参 数 相 关 的 数 值 ( 如 : 血 清 钠 141 meq/l) 当 数 字 是 名 称 或 概 念 的 固 有 部 分 时, 这 些 数 字 可 能 会 并 入 LLT 和 PT( 如 :PT 5 α 还 原 酶 缺 乏 ) 第 4.13 节 层 级 命 名 规 则 除 和 含 一 节 中 的 下 述 语 句 已 删 除 : 对 于 HLT 和 HLGT 层 级, 建 议 采 用 自 然 词 序, 除 非 出 现 命 名 冲 突 第 节 : 规 则 和 例 外 新 增 以 下 内 容 : 此 外,SOC 各 类 检 查 中 的 限 定 词 低 / 降 低 和 高 / 升 高 被 视 为 同 义 词 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 ii

3 致 谢 致 谢 MedDRA 是 国 际 药 品 制 造 商 协 会 联 合 会 (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations) 的 注 册 商 标 精 神 疾 病 诊 断 与 统 计 手 册 第 四 版 (DSM-IV) (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition ) Copyright 1994 American Psychiatric Association 国 际 疾 病 分 类 编 码 第 九 版 临 床 修 正 版 (ICD-9-CM) (International Classification of Diseases, Ninth Revision, Clinical Modification) Copyright 1998 Medicode, Inc. 不 良 反 应 词 汇 库 标 准 编 码 (COSTART) 词 汇 库 第 五 版 (COSTART Thesaurus Fifth Edition) Copyright 1995 US Food and Drug Administration (FDA) Hoechst 不 良 反 应 术 语 集 系 统 (HARTS) (Hoechst Adverse Reaction Terminology System), Copyright 1992 Aventis Pharma 世 界 卫 生 组 织 不 良 反 应 术 语 集 (WHO-ART) (WHO Adverse Reaction Terminology), Copyright 1998 World Health Organization Collaborating Centre for International Drug Monitoring 日 本 不 良 反 应 术 语 集 (J-ART) (Japanese Adverse Reaction Terminology) 是 厚 生 劳 动 省 (MHLW) 的 作 品 LOINC 是 Regenstrief Institute, Inc. 的 注 册 商 标 Lanoxin 是 GlaxoSmithKline 的 注 册 商 标 Merriam-Webster 是 Merriam-Webster, Incorporated 的 注 册 商 标 韦 氏 在 线 字 典 (Merriam-Webster Online Dictionary) copyright 2005 by Merriam-Webster, Incorporated. 道 兰 氏 图 解 医 学 词 典 (Dorland s Illustrated Medical Dictionary) copyright 2004, W. B. Saunders, an Elsevier imprint. MedDRA 维 护 和 支 持 服 务 组 织 MedDRA 15.0 版 入 门 指 南 弗 吉 尼 亚 州, 尚 蒂 伊 (Chantilly) Copyright 2012 年 国 际 药 品 制 造 商 协 会 联 合 会 (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations) 版 权 所 有 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 ii

4 目 录 目 录 1. 简 介 背 景 医 学 术 语 集 被 纳 入 ICH 议 题 ICH 国 际 医 学 用 语 词 典 (MedDRA) 术 语 集 的 编 制 术 语 集 的 执 行 术 语 集 的 范 围 从 已 有 术 语 集 中 纳 入 的 术 语 排 除 标 准 本 术 语 集 的 结 构 元 素 同 级 层 级 层 级 结 构 的 各 个 层 级 低 位 语 首 选 语 高 位 语 高 位 组 语 系 统 器 官 分 类 标 准 MedDRA 分 析 查 询 (SMQ) 本 术 语 集 的 标 准 和 规 则 ( 包 括 术 语 的 表 达 和 格 式 ) 拼 写 缩 略 语 大 写 标 点 单 个 词 术 语 和 多 个 词 术 语 词 序 MedDRA 编 码 MedDRA 中 的 身 体 部 位 的 考 虑 因 素 数 值 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 iii

5 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 目 录 4.10 现 有 病 情 加 重 非 另 指 和 不 另 分 类 术 语 含 性 别 的 术 语 层 级 命 名 规 则 PT 和 LLT 命 名 规 则 常 见 词 语 用 法 一 般 搜 索 策 略 系 统 器 官 分 类 血 液 及 淋 巴 系 统 疾 病 心 脏 器 官 病 症 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 病 症 耳 及 迷 路 类 疾 病 内 分 泌 系 统 疾 病 眼 器 官 疾 病 胃 肠 系 统 疾 病 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 肝 胆 系 统 疾 病 免 疫 系 统 疾 病 感 染 及 侵 染 类 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 各 类 检 查 代 谢 及 营 养 类 疾 病 各 种 肌 肉 骨 骼 及 结 缔 组 织 疾 病 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) 各 类 神 经 系 统 疾 病 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 精 神 病 类 肾 脏 及 泌 尿 系 统 疾 病 生 殖 系 统 及 乳 腺 疾 病 呼 吸 系 统 胸 及 纵 隔 疾 病 iv

6 目 录 6.23 皮 肤 及 皮 下 组 织 类 疾 病 社 会 环 境 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 血 管 与 淋 巴 管 类 疾 病 附 录 A: 首 字 母 缩 写 词 附 录 B:MedDRA 概 念 描 述 表 清 单 表 3-1. MedDRA 术 语 集 SOC 列 表 - 拼 音 顺 序 排 列 表 3-2. MedDRA 术 语 集 SOC 列 表 - 国 际 认 可 的 顺 序 排 列 图 表 清 单 图 2-1. MedDRA 术 语 集 的 层 级 结 构... 6 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 v

7 简 介 1. 简 介 ICH 国 际 医 学 用 语 词 典 (MedDRA) 术 语 集 是 在 人 用 药 物 注 册 技 术 要 求 国 际 协 调 会 (ICH) 的 主 办 下 编 制 的 国 际 医 学 术 语 集 本 指 南 对 该 术 语 集 的 编 制 范 围 和 结 构 作 了 说 明 1.1 背 景 在 编 写 MedDRA 之 前, 生 物 制 药 监 管 领 域 尚 没 有 国 际 认 可 的 医 学 术 语 集 大 多 数 机 构 使 用 一 套 国 际 药 物 不 良 反 应 术 语 集 并 配 合 疾 病 术 语 集 来 处 理 药 事 管 理 资 料 在 欧 洲, 大 多 数 此 类 机 构 使 用 世 界 卫 生 组 织 不 良 反 应 术 语 集 (WHO-ART ) 并 配 合 国 际 疾 病 分 类 编 码 第 九 版 (ICD-9) 在 美 国, 通 常 将 美 国 食 品 药 品 管 理 局 (FDA) 的 不 良 反 应 词 汇 库 标 准 编 码 (COSTART ) 与 ICD-9 临 床 修 订 版 (ICD-9-CM) 配 合 使 用 日 本 则 自 行 编 制 了 国 际 术 语 集 的 日 文 版, 即 日 本 不 良 反 应 术 语 集 (J-ART) 和 医 学 信 息 系 统 ( 日 本 ) (MEDIS) 此 外, 许 多 机 构 还 根 据 自 身 需 要 修 订 了 这 些 术 语 集 这 些 术 语 集 在 数 据 录 入 时 缺 乏 特 异 性, 所 提 供 的 数 据 检 索 选 择 有 限 ( 例 如, 层 级 结 构 的 层 级 太 少 或 只 能 通 过 一 个 轴 检 索 数 据 ), 且 不 能 有 效 处 理 综 合 症 一 些 资 源 充 沛 的 机 构 则 自 行 开 发 了 内 部 术 语 集, 以 弥 补 以 上 部 分 或 全 部 缺 陷 多 个 术 语 集 的 使 用 引 起 了 若 干 问 题 在 产 品 生 命 周 期 的 不 同 阶 段 使 用 不 同 的 术 语 集 使 数 据 的 检 索 和 分 析 复 杂 化, 且 数 据 间 难 以 相 互 参 照 例 如, 注 册 前 临 床 试 验 的 安 全 数 据 通 常 使 用 ICD 术 语 集, 而 上 市 后 监 测 则 会 使 用 J-ART WHO-ART 或 COSTART 此 外, 在 不 同 地 区 使 用 不 同 的 术 语 集 不 利 于 国 际 交 流, 还 凭 添 了 数 据 在 不 同 的 术 语 集 间 进 行 转 换 的 工 作 数 据 转 换 有 可 能 导 致 时 间 延 迟 以 及 数 据 丢 失 或 失 真 对 跨 国 制 药 公 司 而 言, 问 题 尤 为 突 出, 因 为 其 附 属 机 构 要 使 用 多 个 术 语 集 才 能 满 足 不 同 药 事 管 理 机 构 的 不 同 数 据 提 交 要 求 使 用 多 个 术 语 集 还 会 影 响 各 公 司 与 临 床 研 究 机 构 之 间 的 沟 通 管 理 产 品 注 册 申 请 所 需 的 信 息, 以 及 满 足 药 事 管 理 机 构 和 医 疗 产 品 行 业 之 间 数 据 交 换 的 时 限 要 求 变 得 越 来 越 困 难 这 些 困 难 促 使 整 个 行 业 都 努 力 发 展 通 讯 和 信 息 技 术 但 是, 电 子 通 讯 的 成 功 还 需 要 有 标 准 化 的 数 据 集 和 结 构 1.2 医 学 术 语 集 被 纳 入 ICH 议 题 ICH M1 行 动 旨 在 使 国 际 医 学 术 语 集 标 准 化, 以 便 于 药 事 管 理 交 流 药 事 管 理 交 流 是 医 疗 产 品 上 市 前 和 上 市 后 的, 在 医 疗 产 品 的 注 册 文 档 编 制 和 安 全 监 测 的 过 程 中 进 行 的 沟 通 其 目 标 是 在 药 事 管 理 中 都 采 用 获 得 国 际 认 可 的, 且 被 长 期 维 护 的 医 学 术 语 集, 以 克 服 目 前 术 语 集 的 局 限 性 使 用 统 一 的 术 语 集 能 提 高 分 析 时 数 据 的 质 量 时 效 性 和 可 用 性, 药 事 管 理 机 构 和 医 药 行 业 均 可 从 中 受 益 该 术 语 集 还 可 推 动 医 疗 产 品 的 电 子 数 据 交 换, 从 长 期 看 可 节 约 资 源 ICH 筹 划 指 导 委 员 会 接 受 了 由 国 际 医 学 组 织 委 员 会 (CIOMS) 主 办 的 国 际 协 调 工 作 组 会 议 的 建 议 后 者 建 议 以 MEDDRA( ICH 国 际 医 学 用 语 词 典 )1.0 版 作 为 新 术 语 集 的 基 础 ( 参 见 下 文 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 1

8 简 介 ICH 筹 划 指 导 委 员 会 接 受 了 国 际 医 疗 科 学 组 织 委 员 会 (CIOMS) 主 办 的 国 际 一 致 性 工 作 组 会 议 的 建 议 ) 该 建 议 是 采 用 MedDRA( 药 事 管 理 医 学 词 典 )1.0 版 作 为 新 术 语 集 的 基 础 ( 参 见 下 文 ) 与 此 同 时 建 立 了 M1 专 家 工 作 组 (EWG), 其 成 员 包 括 六 个 ICH 主 办 方 的 代 表 和 一 位 WHO 观 察 员, 由 欧 盟 担 任 报 告 起 草 人 EWG 将 该 行 动 的 成 果 定 义 为 一 个 内 容 及 结 构 均 得 到 认 可 的 术 语 集 ( 可 执 行 版 ) 以 及 一 个 被 认 可 的 维 护 架 构 1.3 ICH 国 际 医 学 用 语 词 典 (MedDRA) 术 语 集 的 编 制 如 上 所 述,ICH 术 语 集 是 根 据 一 个 已 有 的 术 语 集 编 制 的 MEDDRA 工 作 组 在 改 进 了 英 国 MCA( 医 药 管 理 局 ) 的 医 学 术 语 集 的 基 础 上, 制 作 了 MEDDRA 1.0 版 在 1997 年 7 月 的 ICH-4 会 议 上,MedDRA 2.0 版 作 为 术 语 集 的 可 执 行 版 编 制 完 成 此 次 会 议 对 术 语 集 的 名 称 更 改 和 缩 略 词 的 修 订 达 成 共 识 由 此,MEDDRA 的 名 称 仅 使 用 至 1.5 版, 而 可 执 行 版 (2.0 版 ) 和 更 高 版 本 则 被 称 为 MedDRA 术 语 集 1.4 术 语 集 的 执 行 术 语 集 的 成 功 不 仅 取 决 于 长 期 维 护, 而 且 也 在 于 它 能 随 着 医 学 / 科 学 的 进 步 和 管 理 环 境 的 变 化 而 与 时 俱 进 因 此,MedDRA 维 护 和 支 持 服 务 组 织 (MSSO) 是 执 行 MedDRA 术 语 集 执 行 的 必 要 组 成 部 分 国 际 药 品 制 造 商 协 会 联 合 会 (IFPMA) 在 ICH 主 持 的 公 开 竞 标 任 命 了 MSSO 招 标 文 件 详 细 说 明 了 MSSO 的 职 能 1.5 术 语 集 的 范 围 MedDRA 术 语 集 适 用 于 除 动 物 毒 理 外 的 所 有 药 品 开 发 阶 段 它 还 适 用 于 健 康 影 响 和 仪 器 故 障 ( 如 :PT 设 备 相 关 性 感 染 和 PT 设 备 故 障 ) 用 于 这 些 目 的 的 术 语 被 归 入 医 学 类 术 语, 包 括 以 下 类 别 : 体 征 症 状 疾 病 诊 断 适 应 症 - 包 括 体 征 症 状 疾 病 诊 断 疾 病 诊 断 / 预 防 以 及 生 理 功 能 改 变 各 类 检 查 的 名 称 和 定 性 结 果, 例 如 : 增 加 减 少 正 常 异 常 存 在 缺 失 阳 性 和 阴 性 用 药 错 误 与 产 品 质 量 术 语 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 病 史 / 社 会 史 / 家 族 史 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 2

9 简 介 虽 然 社 会 环 境 通 常 不 被 视 为 医 学 术 语, 但 如 果 与 药 事 管 理 数 据 的 评 估 有 关 ( 如 : 根 据 危 险 因 素 的 暴 露 评 估 临 床 疗 效 时 ), 也 属 于 医 学 范 畴 例 如 :PT 国 外 旅 行 PT 物 质 使 用 HLT 烟 草 使 用 以 及 HLT 亲 人 死 亡 上 述 术 语 集 是 为 药 事 管 理 机 构 和 被 监 管 的 医 疗 产 品 行 业 编 制 的 这 些 组 织 可 在 上 市 前 和 上 市 后 的 药 事 管 理 流 程 中, 利 用 此 术 语 集 进 行 数 据 输 入 检 索 评 估 和 表 达, 具 体 如 下 : 临 床 研 究 自 发 性 不 良 反 应 及 不 良 事 件 报 告 药 事 管 理 资 料 提 交 产 品 信 息 监 管 1.6 从 已 有 术 语 集 中 纳 入 的 术 语 1999 年 3 月 首 次 发 行 的 MedDRA(2.1 版 ) 中 收 纳 了 早 期 MedDRA 文 件 的 特 定 字 段 术 语 集 中 与 术 语 名 称 相 关 的 数 字 和 符 号 编 码 这 些 编 码 将 其 他 术 语 集 与 MedDRA 中 相 似 或 相 同 的 术 语 联 接 起 来, 并 包 括 来 自 COSTART( 第 五 版 ) WHO-ART (1998 年 第 3 季 度 ) ICD9 ICD9-CM HARTS ( 发 行 版 2.2) 和 J-ART(1996 年 ) 的 编 码 举 例 而 言,MedDRA 中 PT 反 胃 在 COSTART 中 拥 有 对 应 术 语 NAUSEA( 反 胃 ) MedDRA 不 是 超 级 词 汇 库, 其 他 术 语 集 的 层 级 结 构 也 不 是 本 术 语 集 的 子 集 因 此, 在 MedDRA 中, 来 自 其 他 术 语 集 中 的 数 据 录 入 术 语 不 必 拥 有 与 其 源 术 语 集 相 同 的 PT 用 于 数 据 检 索 和 表 达 的 层 级 结 构 在 MedDRA 中 是 唯 一 的 从 其 他 术 语 集 纳 入 的 术 语 仅 限 于 以 上 指 定 的 MedDRA 范 畴 制 定 首 版 MedDRA 的 ICH M1 专 家 工 作 组 (ICH M1 Expert Working Group) 收 纳 了 数 字 和 符 号 编 码 与 术 语 的 原 文 ; 该 等 编 码 旨 在 用 于 转 换 至 MedDRA 由 于 大 多 数 组 织 已 将 其 数 据 从 旧 术 语 集 转 换 至 MedDRA 且 该 等 编 码 自 首 次 发 行 MedDRA 以 来 已 不 再 被 保 留 或 更 新, 因 此 MSSO 已 将 这 些 编 码 从 MedDRA 文 件 中 删 除 ( 截 至 MedDRA 15.0 版 ) 注 意 :MedDRA 术 语 名 称 或 编 码 已 因 此 行 为 而 被 修 改 或 删 除,MedDRA 扩 展 的 ASCII 文 件 的 结 构 并 未 改 变 1.7 排 除 标 准 编 制 术 语 集 时 使 用 的 排 除 标 准 并 未 限 制 术 语 集 的 扩 充 范 围 由 于 这 是 一 个 医 学 术 语 集, 药 事 管 理 事 务 领 域 使 用 的 以 下 术 语 不 属 于 本 术 语 集 范 畴 : 药 品 / 产 品 术 语 集 ( 注 : 某 些 常 用 产 品 有 关 的 不 良 事 件 术 语 中 包 含 了 该 产 品 的 通 用 名 称 [ 如 : 地 高 辛 ]) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 3

10 仪 器 / 设 备 / 诊 断 产 品 术 语 集 研 究 设 计 简 介 人 口 统 计 学 ( 包 括 患 者 性 别 年 龄 种 族 和 宗 教 ) 由 于 本 术 语 集 侧 重 对 患 者 个 人 健 康 的 影 响, 因 此 不 包 括 以 下 内 容 : 指 代 全 体 而 非 患 者 个 人 的 限 定 词 ( 如 : 罕 见 常 见 ) 不 包 括 与 实 验 室 参 数 相 关 的 数 值 ( 如 : 血 清 钠 141 meq/l) 详 情 请 见 第 4.9 节 本 术 语 集 不 包 含 表 示 严 重 程 度 的 描 述 词 仅 当 这 些 描 述 词 ( 如 严 重 和 轻 微 ) 影 响 术 语 的 特 异 性 时, 才 使 用 此 类 描 述 词 ( 如 : 严 重 智 力 障 碍 相 对 于 轻 微 智 力 障 碍 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 4

11 本 术 语 集 的 结 构 元 素 2. 本 术 语 集 的 结 构 元 素 编 制 MedDRA 术 语 集 主 要 是 为 药 事 管 理 的 整 个 过 程 提 供 一 个 经 过 医 学 确 认 的 医 学 术 语 集 开 发 者 设 计 的 术 语 集 结 构 使 数 据 输 入 更 特 异 更 全 面, 数 据 检 索 也 更 方 便 图 2-1 显 示 本 术 语 集 的 层 级 结 构 本 术 语 集 中 的 术 语 关 系 归 可 为 以 下 两 类 : 2.1 同 级 同 级 关 系 组 合 了 同 义 术 语 或 等 同 术 语, 归 在 首 选 术 语 (PT) 下 2.2 层 级 层 级 结 构 提 供 了 上 下 级 别 上 级 术 语 是 范 围 较 广 的 一 组 术 语, 适 用 于 其 下 级 的 每 个 术 语 层 级 结 构 的 各 层 级 则 代 表 本 术 语 集 内 的 各 种 纵 向 联 系 层 级 结 构 是 实 现 灵 活 的 数 据 检 索 和 清 晰 的 数 据 表 达 的 重 要 机 制 五 级 结 构 为 数 据 检 索 提 供 了 多 种 选 择, 根 据 检 索 特 异 度 的 要 求 可 通 过 特 异 的 或 宽 泛 的 组 来 检 索 低 位 语 (LLT) 的 特 异 性 最 高 本 术 语 集 并 非 正 式 的 分 类 系 统 ; 在 不 同 的 系 统 器 官 分 类 (SOC) 中, 各 层 级 的 特 异 性 和 详 细 程 度 的 水 平 也 不 尽 相 同 高 位 语 (HLT) 和 高 位 组 语 (HLGT) 是 临 床 上 相 关 术 语 的 分 组, 有 助 于 数 据 检 索 和 表 达 在 MedDRA 中,HLT 和 HLGT 层 级 有 时 统 称 为 组 术 语 26 个 系 统 器 官 分 类 (SOC) 代 表 互 不 排 斥 的 平 行 轴 MedDRA 的 术 语 具 有 多 轴 性, 即 一 个 术 语 出 现 在 多 个 SOC 中, 并 根 据 不 同 的 类 别 分 组 ( 如 : 按 病 因 或 发 病 部 位 ), 这 些 术 语 可 以 在 不 同 的 数 据 集 进 行 检 索 和 表 达 组 术 语 在 本 术 语 集 中 是 预 先 定 义 的, 不 是 由 数 据 输 入 员 特 别 选 择 的 更 确 切 的 说, 在 结 构 化 的 术 语 集 中, 选 择 了 数 据 输 入 的 术 语 后, 会 在 各 个 层 级 中 自 动 为 其 分 配 组 术 语 术 语 的 多 轴 对 应 是 预 先 指 定 的, 可 确 保 在 进 行 数 据 检 索 时 无 论 选 择 哪 个 SOC, 都 可 进 行 全 面 一 致 的 数 据 检 索 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 5

12 本 术 语 集 的 结 构 元 素 系 统 器 官 分 类 (SOC) 高 位 组 语 (HLGT) 高 位 语 (HLT) 首 选 语 (PT) 低 位 语 (LLT) 图 2-1. MedDRA 术 语 集 的 层 级 结 构 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 6

13 层 级 结 构 的 各 个 级 级 3. 层 级 结 构 的 各 个 层 级 层 级 结 构 的 各 个 层 级 有 如 下 特 征 : 3.1 低 位 语 LLT 构 成 了 本 术 语 集 的 最 低 层 级 每 个 LLT 仅 对 应 于 一 个 PT LLT 与 其 对 应 PT 的 关 系 为 以 下 任 意 一 种 : 同 义 词 : 为 PT 同 一 概 念 的 不 同 表 达 ( 如 :PT 关 节 炎 及 其 下 级 LLT 关 节 炎 症 ) 异 体 词 : 同 一 表 达 的 不 同 词 形 这 些 包 括 全 称 和 缩 略 词, 以 及 正 反 词 序 ( 例 如 : PT 获 得 性 免 疫 缺 陷 综 合 征 及 其 下 级 LLT 艾 滋 病 或 PT 舌 活 检 及 其 下 级 LLT 舌 活 组 织 检 查 ) 准 同 义 词 : 准 同 义 词 术 语 是 那 些 含 意 与 另 一 术 语 并 不 完 全 相 同, 但 在 既 定 术 语 集 里 被 视 为 同 义 词 的 术 语 这 些 词 包 括 对 部 位 和 偏 侧 性 的 描 述 ( 如 :PT 外 耳 炎 及 其 下 级 LLT 双 侧 外 耳 炎 ) 子 元 素 :LLT 为 对 应 PT 的 子 元 素, 包 含 更 多 详 细 信 息, 如 : 解 剖 部 位 等 ( 如 :PT 挫 伤 对 应 的 LLT 脸 部 瘀 伤 或 LLT 腿 部 瘀 伤 ) 等 同 LLT: 与 PT 对 应 的 LLT 中, 有 一 个 是 与 PT 完 全 相 同, 便 于 数 据 录 入 ( 如 :PT 阿 尔 茨 海 默 型 痴 呆 与 其 下 级 LLT 阿 尔 茨 海 默 型 痴 呆 ) 在 这 种 情 况 下, 同 一 术 语 出 现 于 LLT 和 PT 两 个 层 级,MedDRA 编 码 相 同 由 于 LLT 可 能 包 含 口 语 化 的, 或 与 某 种 文 化 有 关 的 独 特 的 术 语, 因 此 在 不 同 语 言 版 本 中, 并 非 每 个 LLT 都 有 唯 一 对 应 的 翻 译 LLT 在 方 便 历 史 数 据 转 换 中 起 了 重 要 作 用, 因 为 从 其 他 术 语 集 纳 入 的 许 多 术 语 均 在 这 一 层 级 出 现 LLT 减 少 了 数 据 录 入 时 的 主 观 性, 有 助 于 数 据 输 入 并 提 高 了 一 致 性 LLT 还 可 用 作 自 动 编 码 的 基 础 由 于 LLT 比 与 其 对 应 的 PT 更 特 异, 所 以 用 户 可 在 本 术 语 集 中 这 一 最 特 异 的 层 级 进 行 数 据 检 索 LLT 带 有 现 行 或 非 现 行 状 态 标 签 非 现 行 标 签 用 于 标 记 词 义 含 糊 不 明 确 过 于 简 略 过 时 或 拼 写 有 误 的 术 语 这 些 术 语 可 能 来 源 于 整 合 入 MedDRA 的 其 他 术 语 集 这 些 非 现 行 术 语 的 保 留, 用 于 保 存 历 史 数 据, 以 便 检 索 和 分 析 用 户 在 数 据 库 中 使 用 本 术 语 集 时, 该 标 签 能 帮 助 用 户 避 免 使 用 这 些 非 现 行 术 语 进 行 编 码 3.2 首 选 语 PT 是 对 某 种 症 状 体 征 疾 病 诊 断 适 应 症 检 查 外 科 和 内 科 操 作 疾 病 史 社 会 史 或 家 族 史 等 单 一 医 学 概 念 进 行 独 特 表 达 的 专 用 术 语 PT 必 须 定 义 明 确, 无 歧 义, 特 异 性 和 描 述 性 强 且 符 合 国 际 标 准 冠 以 人 名 的 术 语 必 须 是 国 际 公 认 的 才 可 以 使 用 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 7

14 层 级 结 构 的 各 个 级 级 PT 应 具 有 一 定 的 详 细 程 度 和 特 异 性, 应 包 含 病 理 或 病 因 学 限 定 词 例 如 : 在 这 一 层 级, 各 种 鼻 炎 和 脑 膜 炎 有 各 自 的 PT( 如 :PT 长 期 鼻 炎 PT 季 节 性 鼻 炎 PT 溃 疡 性 鼻 炎 PT 萎 缩 性 鼻 炎 PT 无 菌 性 脑 膜 炎 PT 隐 球 菌 性 脑 膜 炎 PT 病 毒 性 脑 膜 炎 以 及 PT 细 菌 性 脑 膜 炎 等 ) PT 层 级 的 特 异 性 保 证 了 本 术 语 集 的 多 轴 性 能 被 充 分 利 用 一 个 PT 至 少 有 一 个 LLT 与 之 对 应, 且 对 应 的 LLT 数 量 不 限 向 本 术 语 集 中 添 加 新 PT 时, 会 自 动 创 建 一 个 完 全 相 同 的 LLT 以 便 输 入 数 据 PT 是 HLT 的 下 一 层 级 一 个 PT 至 少 与 一 个 SOC 相 对 应, 也 可 根 据 情 况 与 多 个 SOC 对 应 PT 与 每 个 SOC 对 应 的 途 径 只 有 一 条 (HLT=>HLGT=>SOC) 每 个 PT 都 对 应 一 个 主 SOC, 以 保 证 在 累 积 数 据 输 出 时 该 PT 出 现 在 其 主 SOC 下 3.3 高 位 语 HLT 是 PT 的 上 级 术 语 高 位 语 属 于 概 括 性 术 语, 通 过 解 剖 学 病 理 学 生 理 学 病 因 学 或 功 能 等 特 点 与 下 级 PT 关 联 如 HLT 的 例 子 :HLT 支 气 管 痉 挛 和 阻 塞 HLT 各 种 纵 膈 肌 病 HLT 各 种 肺 水 肿 以 及 HLT 上 呼 吸 道 肿 瘤 本 术 语 集 并 非 一 门 分 类 学, 因 此 在 本 术 语 集 中 ( 或 在 SOC 之 间 ),HLT 的 特 异 性 并 不 统 一 HLT 旨 在 用 于 数 据 检 索 和 表 达 ; 它 们 是 一 个 组 合 层 级, 而 非 编 码 层 级 HLT 隶 属 于 上 级 的 HLGT 一 个 HLT 须 通 过 HLGT 至 少 与 一 个 SOC 对 应 但 它 仅 可 通 过 一 种 途 径 ( 如 : 仅 与 SOC 的 一 个 HLGT 对 应 ) 与 某 个 SOC 对 应 与 某 个 HLGT 对 应 的 所 有 HLT 均 会 出 现 在 与 该 HLGT 对 应 的 每 个 SOC 中 3.4 高 位 组 语 HLGT 通 过 解 剖 学 病 理 学 生 理 学 病 因 学 或 功 能 等 特 点 与 一 个 或 多 个 HLT 对 应, 是 HLT 的 上 级 术 语 例 如 :HLGT 血 管 性 高 血 压 疾 病 对 应 下 列 HLT:HLT 急 进 型 恶 性 高 血 压 HLT 高 血 压 并 发 症 HLT 门 静 脉 高 压 类 HLT 与 妊 娠 相 关 的 高 血 压 HLT 各 种 肺 动 脉 高 压 HLT 各 种 肾 性 高 血 压 HLT 血 管 性 高 血 压 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 以 及 HLT 内 分 泌 和 代 谢 疾 病 所 导 致 的 继 发 性 高 血 压 HLGT 旨 在 用 于 数 据 检 索 和 表 达 HLGT 对 HLT 进 行 了 分 组 归 类, 其 概 念 更 宽 泛, 有 助 于 检 索 HLGT 是 SOC 的 下 一 层 级 一 个 HLGT 必 须 至 少 与 一 个 SOC ( 上 一 层 级 ) 和 至 少 一 个 HLT( 下 一 层 级 ) 对 应 HLGT 可 与 多 个 SOC 对 应, 数 量 不 限 3.5 系 统 器 官 分 类 SOC 是 层 级 结 构 的 最 高 层 级, 为 数 据 检 索 提 供 最 广 泛 的 概 念 SOC 按 以 下 标 准 分 组 : MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 8

15 层 级 结 构 的 各 个 级 级 病 因 学 ( 如 :SOC 感 染 及 侵 染 类 ) 发 病 部 位 ( 如 :SOC 胃 肠 系 统 疾 病 ) 目 的 ( 如 :SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 ) 以 上 分 类 中 的 例 外 情 况 为,SOC 社 会 环 境 包 含 个 人 资 料, 而 非 副 作 用 情 况, 提 供 相 关 因 素 的 群 集, 有 助 于 深 入 了 解 对 所 报 告 事 件 有 影 响 的 个 人 问 题 每 个 SOC 向 下 与 至 少 一 个 HLGT 直 接 对 应, 所 对 应 的 HLGT 数 量 不 限 在 对 所 有 SOC 中 进 行 数 据 检 索 时, 为 避 免 重 复 计 数, 每 个 PT 对 应 的 主 SOC 只 有 一 个 由 于 多 轴 性, PT 可 出 现 在 多 个 SOC 中, 所 以 必 须 这 样 设 定 主 SOC 的 设 定 能 防 止 在 对 全 部 SOC 进 行 逐 个 搜 索 时, 由 于 PT 的 多 轴 性 而 出 现 的 重 复 计 数 MedDRA 的 每 个 PT 均 有 相 对 应 的 主 SOC, 以 确 保 在 上 述 数 据 输 出 中,PT 应 出 现 在 哪 个 SOC 下 如 果 数 据 检 索 不 是 针 对 所 有 SOC, 这 一 设 定 并 不 会 影 响 PT 出 现 在 其 所 属 的 任 一 SOC 下, 也 不 会 影 响 其 计 数 主 SOC 的 指 定 遵 循 下 列 原 则 : 仅 在 一 个 SOC 中 出 现 的 PT, 该 SOC 自 动 成 为 其 主 SOC 涉 及 疾 病 或 体 征 和 症 状 的 PT, 其 主 SOC 为 主 要 发 病 部 位 SOC, 但 以 下 情 况 除 外 : 0 先 天 性 及 遗 传 性 异 常 术 语, 主 SOC 为 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 0 肿 瘤 术 语 的 主 SOC 为 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 此 原 则 不 适 用 于 囊 肿 和 息 肉 相 关 的 术 语 这 些 术 语 将 发 病 部 位 SOC 作 为 主 SOC 例 如 :PT 耳 息 肉 的 主 SOC 为 耳 及 迷 路 类 疾 病 ; 而 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) 作 为 其 次 SOC 0 感 染 相 关 的 术 语 其 主 SOC 为 感 染 及 侵 染 类 如 果 一 个 PT 与 上 述 三 种 例 外 SOC 的 一 种 以 上 对 应, 则 使 用 以 下 优 先 顺 序 来 确 定 其 主 SOC: SOC 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) SOC 感 染 及 侵 染 类 例 如,PT 先 天 性 畸 胎 瘤 的 主 SOC 为 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病, 其 次 SOC 为 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) PT 的 主 SOC 一 般 取 决 于 发 病 部 位 ( 而 不 是 病 因 学 ), 但 上 述 三 个 SOC 肿 瘤 先 天 性 异 常 和 感 染 性 疾 病 所 对 应 的 PT 不 受 该 原 则 的 限 制, 这 一 点 早 在 开 发 MedDRA 时 就 已 确 定 这 样 做 是 为 了 便 于 信 号 识 别, 在 常 规 的 累 积 数 据 输 出 时, 这 些 类 别 的 所 有 PT 都 能 集 合 表 达 与 主 SOC 分 配 有 关 的 其 他 考 虑 因 素 包 括 : MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 9

16 层 级 结 构 的 各 个 级 级 某 些 SOC 没 有 多 轴 性, 如 SOC 各 类 检 查 SOC 社 会 环 境 以 及 SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 没 有 多 轴 对 应, 故 其 包 含 的 术 语 仅 位 于 这 些 SOC 下 大 多 数 ( 并 非 所 有 ) 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 术 语 位 于 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 下, 并 将 其 作 为 主 SOC 对 于 敷 贴 植 入 和 注 射 部 位 反 应 的 PT, 其 主 SOC 为 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应, 但 这 些 部 位 的 感 染 的 主 SOC 为 感 染 及 侵 染 类 表 3-1 MedDRA SOC 的 拼 音 字 母 排 序 的, 表 3-2 则 为 国 际 公 认 的 MedDRA SOC 排 序 MedDRA 的 第 一 届 专 家 工 作 组 认 为, 由 于 MedDRA 本 身 有 多 个 语 言 版 本, 所 以 没 有 标 准 的 SOC 字 母 顺 序 因 此 制 定 了 国 际 顺 序, 以 便 在 任 何 语 言 或 字 母 顺 序 下, 均 保 持 一 致 该 顺 序 是 专 家 工 作 组 根 据 每 个 SOC 的 相 对 重 要 性 来 确 定 的 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 10

17 层 级 结 构 的 各 个 级 级 SOC 代 谢 及 营 养 类 疾 病 SOC 耳 及 迷 路 类 疾 病 SOC 肝 胆 系 统 疾 病 SOC 感 染 及 侵 染 类 SOC 各 类 检 查 SOC 精 神 病 类 SOC 各 类 神 经 系 统 疾 病 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 SOC 各 种 肌 肉 骨 骼 及 结 缔 组 织 疾 病 SOC 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 SOC 呼 吸 系 统 胸 及 纵 隔 疾 病 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) SOC 免 疫 系 统 疾 病 SOC 内 分 泌 系 统 疾 病 SOC 皮 肤 及 皮 下 组 织 类 疾 病 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 SOC 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 SOC 社 会 环 境 SOC 肾 脏 及 泌 尿 系 统 疾 病 SOC 生 殖 系 统 及 乳 腺 疾 病 SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 SOC 胃 肠 系 统 疾 病 SOC 心 脏 器 官 疾 病 SOC 血 管 与 淋 巴 管 类 疾 病 SOC 血 液 及 淋 巴 系 统 疾 病 SOC 眼 器 官 疾 病 表 3-1. MedDRA 术 语 集 SOC 列 表 - 拼 音 顺 序 排 列 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 11

18 层 级 结 构 的 各 个 级 级 SOC 感 染 及 侵 染 类 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) SOC 血 液 及 淋 巴 系 统 疾 病 SOC 免 疫 系 统 疾 病 SOC 内 分 泌 系 统 疾 病 SOC 代 谢 及 营 养 类 疾 病 SOC 精 神 病 类 SOC 各 类 神 经 系 统 疾 病 SOC 眼 器 官 疾 病 SOC 耳 及 迷 路 类 疾 病 SOC 心 脏 器 官 疾 病 SOC 血 管 与 淋 巴 管 类 疾 病 SOC 呼 吸 系 统 胸 及 纵 隔 疾 病 SOC 胃 肠 系 统 疾 病 SOC 肝 胆 系 统 疾 病 SOC 皮 肤 及 皮 下 组 织 类 疾 病 SOC 各 种 肌 肉 骨 骼 及 结 缔 组 织 疾 病 SOC 肾 脏 及 泌 尿 系 统 疾 病 SOC 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 SOC 生 殖 系 统 及 乳 腺 疾 病 SOC 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 SOC 各 类 检 查 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 SOC 社 会 环 境 表 3-2. MedDRA 术 语 集 SOC 列 表 - 国 际 认 可 的 顺 序 排 列 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 12

19 层 级 结 构 的 各 个 级 级 3.6 标 准 MedDRA 分 析 查 询 (SMQ) 标 准 MedDRA 分 析 查 询 (SMQ) 是 一 组 与 某 特 定 疾 病 或 关 注 点 有 关 的 MedDRA 术 语 组, 这 些 术 语 通 常 是 首 选 语 (PT) SMQ 旨 在 协 助 识 别 和 检 索 可 能 相 关 的 安 全 报 告 所 含 术 语 可 能 涉 及 体 征 症 状 诊 断 综 合 症 体 格 检 查 实 验 室 检 查 和 其 他 生 理 检 查 数 据 等 SMQ 中 的 低 位 语 (LLT) 必 须 是 与 SMQ 中 的 PT 对 应 的 术 语 ; 不 包 括 其 他 低 位 语 有 关 SMQ 的 详 细 信 息, 请 参 阅 另 一 本 文 档 SMQ 入 门 指 南 本 发 行 版 将 提 供 此 文 档 和 其 他 支 持 文 档 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 13

20 本 术 语 集 采 用 的 标 准 和 规 则 4. 本 术 语 集 的 标 准 和 规 则 ( 包 括 术 语 的 表 达 和 格 式 ) 本 节 以 及 第 5 6 节 包 含 本 术 语 集 中 使 用 的 标 准 和 规 则 每 项 规 则 在 大 多 数 情 况 下 均 适 用, 但 很 多 标 准 有 例 外 情 况 每 项 标 准 中 也 列 出 了 部 分 例 外 情 况, 但 不 可 能 囊 括 所 有 例 外 情 况 MedDRA 是 一 个 医 学 术 语 集, 而 不 是 一 个 分 类 系 统, 必 须 在 医 学 上 加 以 权 衡 注 重 实 效 反 映 实 际 医 疗 做 法, 并 考 虑 各 种 文 化 在 解 读 具 体 术 语 上 的 差 异 4.1 拼 写 本 术 语 集 中 所 有 医 学 术 语 的 拼 写 均 遵 循 道 兰 氏 图 解 医 学 词 典 ( 第 30 版 ) 道 兰 氏 在 线 词 典 及 标 准 医 学 文 献 本 术 语 集 中 的 非 医 学 术 语 遵 循 Merriam-Webster 英 语 词 典 [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] 连 字 符 的 使 用 与 其 在 道 兰 氏 图 解 医 学 词 典 及 标 准 医 学 文 献 中 最 常 见 的 用 法 一 致 加 Non 的 英 文 单 词 须 始 终 使 用 连 字 符, 但 下 述 情 况 可 以 没 有 连 字 符 : 在 道 兰 氏 词 典 中 没 有 这 样 拼 写 的 词, 但 出 现 在 Merriam-Webster 英 语 词 典 中 ( 如 :nontoxic nonspecific noninvasive nondependent nonmedical nonproductive noncompliance 或 nondominant 等 ) [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] 根 据 道 兰 氏 图 解 医 学 词 典, 含 post 的 术 语 应 以 空 格 分 隔, 但 以 下 情 况 除 外 : 有 连 字 符 的 术 语, 包 括 post-traumatic postero-lateral 和 post-term ; 以 一 个 词 的 形 式 出 现 的 术 语, 包 括 postabortal postpartum postmature postmenopausal postmastoid postvaccinal postvaccinial postnasal postauricular postictal postmastectomy 和 postnatal PT 及 以 上 层 级 采 用 英 式 拼 写 在 LLT 层 级, 则 包 含 了 同 一 术 语 英 式 拼 写 和 美 式 拼 写 ( 如 : LLT Diarrhoea 和 LLT Diarrhea) 从 其 他 术 语 集 并 入 且 拼 写 有 误 的 术 语 则 标 记 为 非 现 行 4.2 缩 略 语 通 常,LLT 以 上 层 级 没 有 缩 略 语 但 以 下 情 况 例 外 :1) 完 整 拼 写 的 术 语 过 长 ( 超 过 100 个 字 符 );2) 该 术 语 的 缩 略 语 已 众 所 周 知 示 例 如 下 : CDC 疾 病 控 制 中 心 ( 美 国 ) CNS 中 枢 神 经 系 统 CSF 脑 脊 液 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 14

21 ECG 心 电 图 本 术 语 集 采 用 的 标 准 和 规 则 以 下 缩 略 语 仅 限 于 HLT 和 HLGT 层 级 ( 少 数 非 现 行 LLT 例 外 ): NEC 不 另 分 类 以 下 缩 略 语 仅 限 于 LLT 层 级 : NOS 非 另 指 缩 略 语 的 字 母 间 不 以 句 点 分 隔 为 避 免 歧 义, 在 不 同 ICH 地 区 有 不 同 含 义 的 缩 略 语 (abbreviation) 或 首 字 母 缩 写 词 (acronyms) 未 收 入 本 术 语 集 在 标 准 缩 略 语 参 考 书 中 有 多 种 解 释 的 缩 略 语 和 首 字 母 缩 写 词 通 常 不 允 许 加 入 本 术 语 集 但 不 管 首 字 母 缩 写 词 有 多 少 种 解 释, 均 可 在 LLT 层 级 添 加 该 词, 代 表 其 在 全 球 最 常 见 的 用 法, 如 LLT CVA 表 示 脑 血 管 意 外,LLT LFT 升 高 表 示 肝 脏 功 能 指 标 升 高 根 据 MedDRA 专 家 小 组 的 意 见, 多 数 病 毒 LLT 缩 略 语 ( 及 无 缩 略 语 和 限 定 词 的 相 关 术 语 ) 属 非 现 行, 这 些 LLT 可 被 解 读 为 检 查 或 感 染 术 语, 譬 如 LLTHAV LLTHBV 和 LLT 乙 肝 病 毒 在 MedDRA12.1 版 中,MSSO 将 避 免 新 增 无 检 查 或 感 染 限 定 词 的 缩 略 术 语 化 学 元 素 在 MedDRA 中 用 其 官 方 的 LLT 标 准 化 学 符 号 表 示, 例 如 : Cl 表 示 氯 元 素 Cu 表 示 铜 元 素 4.3 大 写 本 术 语 集 中 大 多 数 术 语 以 小 写 表 示 大 写 字 母 仅 限 于 每 个 术 语 的 首 字 母, 固 有 的 姓 名 拼 写 ( 如 :PT 非 何 杰 金 淋 巴 瘤 ), 微 生 物 分 类 名 称 的 组 成 部 分 和 缩 略 语 除 外 术 语 集 词 典 和 词 库 通 常 混 用 大 小 写 字 母 来 表 示 词 汇 的 正 确 拼 写 不 过, 各 机 构 可 以 自 由 决 定 如 何 在 自 己 的 数 据 库 中 如 何 采 用 大 小 写 如 果 需 要, 可 以 全 部 使 用 大 写 术 语 4.4 标 点 [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] 撇 号 用 于 固 有 姓 名 拼 写 ( 如 :PT Gilbert s 综 合 征 ) 英 文 版 术 语 集 中 不 含 变 音 符, 如 法 语 的 accent aigu 或 é ( 例 如 :PT 格 林 巴 利 综 合 征 ) 4.5 单 个 词 术 语 和 多 个 词 术 语 每 个 LLT 或 PT 都 表 示 一 个 概 念, 可 以 用 单 个 词 或 多 个 词 来 表 达 本 术 语 集 中 说 明 两 个 以 上 概 念 的 术 语 是 从 其 他 术 语 集 那 里 继 承 来 的 ( 如 :LLT 恶 心 呕 吐 和 腹 泻 ) 这 些 复 合 术 语 作 为 LLT 与 反 映 其 主 要 概 念 或 临 床 最 相 关 的 PT 对 应 例 如, 术 语 恶 心 呕 吐 和 腹 泻 对 应 于 PT 恶 心 相 关 联 的 LLT 此 外, 这 些 术 语 已 被 标 记 为 非 现 行 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 15

22 4.6 词 序 本 术 语 集 采 用 的 标 准 和 规 则 [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] PT HLT HLGT 和 SOC 层 级 的 术 语 一 般 都 使 用 自 然 语 序, 即 其 常 用 的 表 达 方 法 ( 如 : PT Myocardial infarction [ 心 肌 梗 死 ], 而 非 Infarction myocardial) 但 有 时 会 调 整 PT 层 级 的 词 序, 这 样 在 SOC 中 ( 按 字 母 排 序 ), 意 思 相 近 的 PT 能 按 字 序 排 在 一 起 例 如 : PT 无 菌 性 脑 膜 炎 PT 化 学 性 脑 膜 炎 PT 嗜 酸 细 胞 性 脑 膜 炎 以 及 PT 弓 形 体 性 脑 膜 炎 4.7 MedDRA 编 码 与 药 事 管 理 领 域 通 常 使 用 的 法 规 (code) 一 词 不 同, 在 MedDRA 中, 编 码 (code) 是 指 分 配 给 每 个 术 语 的 八 位 数 字, 切 勿 与 其 本 意 混 淆 MedDRA 中 的 每 个 术 语 均 有 一 个 唯 一 的 非 表 达 性 编 码 非 表 达 在 此 处 表 示 这 些 编 码 本 身 不 包 含 任 何 信 息 ( 如 : 层 级 结 构 中 SOC 分 配 的 层 级 等 ) 每 个 类 别 下 的 每 个 术 语 都 有 一 个 指 定 的 编 码 这 些 编 码 按 字 母 顺 序 分 配, 从 开 始 当 有 新 的 术 语 加 入 时, 顺 序 产 生 一 个 新 的 编 码 用 过 的 MedDRA 编 码 通 常 不 会 再 用 于 新 术 语, 但 在 有 些 情 况 下, 如 术 语 被 更 名 时 ( 如 : 更 正 拼 写 ), 则 可 使 用 原 编 码 4.8 MedDRA 中 的 身 体 部 位 的 考 虑 因 素 腹 壁 - 通 常, 腹 壁 在 MedDRA 中 腹 壁 通 常 被 归 为 胃 肠 系 统 心 脏 和 血 管 异 常 - 某 些 先 天 性 异 常 包 括 心 脏 和 血 管 成 分 ; 这 些 术 语 对 应 于 HLT 先 天 心 血 管 异 常 ( 不 另 分 类 )( 其 HLGT 为 先 天 性 心 脏 类 疾 病,SOC 为 心 脏 器 官 疾 病 ) 胸 壁 - 胸 壁 归 入 骨 骼 肌 肉 系 统 与 胸 壁 相 关 的 术 语 通 常 与 SOC 各 种 肌 肉 骨 骼 及 结 缔 组 织 疾 病 对 应 眼 睑 - 眼 睑 归 为 眼 部 组 织 与 眼 睑 相 关 的 术 语 通 常 对 应 的 主 SOC 为 眼 器 官 疾 病, 次 SOC 为 皮 肤 及 皮 下 组 织 类 疾 病 咽 部 和 横 膈 - 咽 部 和 横 膈 在 MedDRA 中 归 为 呼 吸 道 系 统 耳 廓 - 耳 廓 以 及 耳 垂 视 为 耳 的 一 部 分, 其 主 SOC 为 耳 及 迷 路 类 疾 病 4.9 数 值 部 分 MedDRA LLT 包 含 与 特 定 临 床 参 数 相 关 的 数 值 ( 如 :LLT 胎 儿 发 育 迟 缓 ( 未 指 明 ), 1,500 1,749 克 ); 这 些 术 语 通 常 是 从 其 他 术 语 集 并 入 的, 且 不 符 合 MedDRA 规 则 的 术 语 将 被 标 为 非 现 行 不 包 括 与 实 验 室 参 数 相 关 的 数 值 ( 如 : 血 清 钠 141 meq/l) 当 数 字 是 名 称 或 概 念 的 固 有 部 分 时, 这 些 数 字 可 能 会 并 入 LLT 和 PT( 如 :PT 5-α- 还 原 酶 缺 乏 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 16

23 4.10 现 有 病 情 加 重 本 术 语 集 采 用 的 标 准 和 规 则 大 多 数 表 示 加 重 概 念 的 术 语 ( 如 :LLT 恶 化 性 过 敏 ) 是 从 其 他 术 语 集 并 入 的 在 审 核 修 订 术 语 时, 又 将 几 个 类 似 概 念 加 入 MedDRA 9.1 版 中 但 今 后 MSSO 将 仅 在 加 重 恶 化 或 加 剧 这 些 词 有 医 学 意 义 的 时 候, 才 会 加 入 包 含 这 些 限 定 词 的 术 语 4.11 非 另 指 和 不 另 分 类 术 语 术 语 中 带 有 非 另 指 (not otherwise specified, NOS), 是 药 事 管 理 事 务 所 用 的 医 学 术 语 集 的 常 见 特 征 在 MedDRA 中, 非 另 指 仅 出 现 在 LLT 层 级, 表 示 没 有 更 多 具 体 信 息 的 概 念 ( 如 : 对 不 良 事 件 进 行 编 码 时 ) 带 有 非 另 指 字 样 的 术 语 代 表 没 有 具 体 信 息 的 术 语, 仅 可 参 照 本 术 语 集 中 的 其 他 术 语 进 行 解 释 具 体 说 明 的 概 念 在 本 术 语 集 中 并 非 一 成 不 变 ( 如 : 它 可 能 涉 及 急 性 或 慢 性 状 况 身 体 部 位 或 感 染 器 官 ) 在 编 码 时, 用 户 应 采 用 最 准 确 的 现 成 术 语 ( 如 :LLT 丛 集 性 头 痛 与 LLT 头 痛 ( 非 另 指 )) 根 据 MedDRA MSSO 管 理 委 员 会 的 指 导, 自 MedDRA 6.1 版 开 始, 本 术 语 集 不 再 接 受 其 他 含 非 另 指 的 术 语 此 外, 之 前 在 PT 层 级 的 所 有 非 另 指 术 语 均 已 降 至 LLT 层 级 同 样, 不 另 分 类 (not elsewhere classified, NEC) 也 是 一 个 标 准 缩 略 语, 用 于 归 纳 该 SOC 中 难 以 归 入 其 他 分 类 的 术 语 不 另 分 类 仅 和 HLT 和 HLGT 合 用 用 于 术 语 分 组 例 如 :HLT 各 种 膀 胱 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 包 含 不 同 类 型 的 PT, 有 PT 膀 胱 狭 窄 PT 膀 胱 肉 芽 肿 和 PT 膀 胱 毛 细 血 管 扩 张 所 有 之 前 在 PT 层 级 的 不 另 分 类 术 语 均 已 降 至 LLT 层 级 并 标 记 为 非 现 行 4.12 含 性 别 的 术 语 MedDRA 术 语 通 常 不 含 性 别, 因 为 性 别 被 常 规 视 为 一 个 数 据 变 量 但 如 果 性 别 使 术 语 的 临 床 意 义 截 然 不 同, 可 以 将 其 加 入 术 语 中, 如 某 些 乳 腺 和 生 殖 道 异 常 (PT 男 性 乳 腺 癌 和 PT 女 性 乳 腺 癌 ) 一 般 而 言, 还 有 一 个 相 应 的 不 含 性 别 的 术 语 (PT 乳 腺 癌 ) 4.13 层 级 命 名 规 则 复 数 HLT 和 HLGT 层 级 的 术 语 是 医 学 概 念 组 合, 通 常 为 复 数 形 式 ( 如 :HLT 各 种 恶 性 肝 胆 肿 瘤 ) PT 和 LLT 层 级 的 术 语 通 常 为 单 数 形 式, 因 为 它 们 不 是 医 学 概 念 组 合 形 容 词 的 使 用 在 可 能 的 情 况 下 尽 可 能 使 用 形 容 词 形 式 ( 如 : 心 脏 的 或 肝 脏 的 ) 而 不 是 名 词 ( 如 : 心 脏 或 肝 脏 ) 但 若 会 导 致 名 称 重 复 使 用 ( 如 : 在 不 同 层 级 的 两 个 术 语 可 能 相 同 ) 或 不 是 常 见 的 用 法, 则 可 例 外 例 如 : 通 常 使 用 heart attack( 心 脏 病 发 作 ) 而 不 是 cardiac attack( 心 脏 的 病 ) 除 和 含 为 了 与 术 语 组 的 规 则 一 致, 包 括 含 或 除 的 术 语, 其 标 准 用 法 为 : 1. 除 表 示 排 除 除 外 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 17

24 2. 含 表 示 包 括 体 征 和 症 状 以 及 感 染 和 炎 症 本 术 语 集 采 用 的 标 准 和 规 则 在 术 语 中 含 有 以 上 词 组 时, 词 序 应 为 体 征 和 症 状 以 及 感 染 和 炎 症 良 性 和 恶 性 良 性 和 恶 性 通 常 放 在 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) 术 语 的 末 尾, 在 其 他 SOC 的 术 语 中 置 于 开 头 此 规 则 可 使 用 户 在 阅 读 术 语 名 称 后, 就 知 道 该 术 语 属 于 哪 类 SOC 和 HLGT 先 天 性 先 天 性 一 词 通 常 放 在 SOC 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 术 语 的 末 尾, 获 其 他 SOC 术 语 的 开 头 此 规 则 可 使 用 户 在 阅 读 术 语 名 称 后, 就 知 道 该 术 语 属 于 哪 类 SOC 和 HLGT 术 语 先 天 性 用 于 描 述 出 生 时 即 存 在 的 疾 病, 不 论 这 种 疾 病 是 遗 传 的 还 是 在 子 宫 内 出 现 的 [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] Disorder, disease, and disturbance 在 MedDRA 中, 概 念 disturbance 在 疾 病 的 下 一 层 级, disease 又 在 disorder 的 下 一 层 级 Disorder 通 常 用 于 HLT HLGT 和 SOC 层 级, 因 为 它 是 一 个 比 较 宽 泛 的 术 语 ( 如 :HLGT 胆 囊 类 疾 病 症 ) 当 disease 一 词 是 表 述 相 关 概 念 最 常 见 的 方 式 时, 有 时 也 在 HLT 层 级 使 用, 不 过 这 是 一 种 例 外 情 况 例 如 :HLT 帕 金 森 病 和 帕 金 森 综 合 征 帕 金 森 病 是 表 述 这 一 术 语 最 为 常 见 的 方 式, 而 不 是 帕 金 森 异 常 disturbance 与 disorder 同 义, 仅 限 在 该 术 语 为 某 一 概 念 的 首 选 用 语 时 添 加 如 PT/LLT 层 级 存 在 术 语 disorder, 则 不 再 添 加 disturbance 概 念 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 18

25 PT 和 LLT 命 名 规 则 5. PT 和 LLT 命 名 规 则 5.1 常 见 词 语 用 法 醇 类 : 用 一 个 英 文 单 词 命 名 醇 类 ( 如 : 表 示 乙 醇 时 使 用 的 单 词 是 ethanol 而 非 ethylalcohol ) 避 免 直 接 使 用 化 学 符 号 - OH 而 应 该 用 羟 基 来 代 表 OH( 如 LLT 17- 羟 皮 质 类 固 醇 活 性 增 加 ) 吻 合 : 吻 合 被 归 为 一 种 外 科 手 术 操 作, 并 单 轴 对 应 到 SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 描 述 外 科 领 域 以 外 的 相 关 病 症 时 应 采 用 其 他 术 语 颈 (Cervical) 和 宫 颈 (Cervix): 单 词 Cervical 通 常 用 来 描 述 颈 部, 而 Cervix 指 子 宫 颈 当 含 Cervix 的 术 语 指 宫 颈 时, 常 常 带 有 限 定 词 子 宫 以 便 与 颈 椎 疾 病 相 区 别 当 然 如 果 概 念 仅 与 子 宫 部 位 相 关 ( 如 :PT 宫 颈 发 育 异 常 ), 则 无 需 再 使 用 限 定 词 [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] 扩 张 ( Dilation) 和 膨 胀 (Dilatation): Dilation 和 Dilatation 从 标 准 医 学 定 义 上 讲 是 同 义 词 MSSO 也 认 识 到 在 某 些 文 化 中, 这 两 个 词 有 共 同 的 用 法 但 是, 为 了 在 MedDRA 中 加 以 区 别, 术 语 dilation 被 视 为 一 种 治 疗 操 作, 而 术 语 dilatation 被 视 为 一 种 病 症 通 常 在 dilation 一 词 后 添 加 procedure 一 词 ( 如 :PT 胃 扩 张 手 术 ), 从 而 使 术 语 更 加 明 确 但 PT 子 宫 扩 张 和 刮 除 术 例 外, 因 为 不 需 要 加 限 定 词 procedure 就 很 清 楚 它 表 示 一 种 手 术 操 作 引 流 (Drainage)( 手 术 / 治 疗 操 作 术 语 ) 以 及 分 泌 (Discharge)( 非 手 术 分 泌 术 语 ): 引 流 是 描 述 有 计 划 引 流 液 体 的 治 疗 操 作 术 语, 而 分 泌 是 指 描 述 体 液 分 泌 的 术 语 当 然 也 有 例 外, 一 些 含 有 引 流 的 术 语 不 属 于 手 术 操 作 范 畴, 这 种 情 况 下 应 该 以 分 泌 来 代 替 这 些 术 语 根 据 其 特 殊 含 义 对 应 到 不 同 的 SOC( 如 :PT 术 后 分 泌 对 应 于 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 ) 所 有 含 有 引 流 的 手 术 相 关 术 语 都 对 应 到 SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 如 果 一 个 术 语 既 可 作 手 术 操 作 术 语, 也 可 作 非 手 术 操 作 术 语, 则 本 术 语 集 将 同 时 提 供 术 语 + 引 流 ( 与 SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 对 应 的 PT 治 疗 操 作 后 引 流 ) 和 术 语 + 分 泌 ( 与 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 对 应 的 PT 治 疗 操 作 后 分 泌 ) 并 对 应 到 相 应 SOC 中 MSSO 了 解 到 本 规 定 可 能 没 有 反 映 出 这 类 在 特 定 文 化 中 所 常 见 的 术 语 建 议 订 户 在 提 交 更 改 请 求 时 清 楚 表 明 所 指 的 是 手 术 非 手 术 还 是 二 者 均 适 用 衰 竭 和 不 全 : 当 衰 竭 和 不 全 用 来 描 述 心 肝 肺 和 肾 这 些 主 要 身 体 系 统, 它 们 在 MedDRA 中 是 被 作 为 同 义 词 使 用 的 在 SOC 心 脏 器 官 疾 病 SOC 肝 胆 系 统 疾 病 SOC 肾 脏 及 泌 尿 系 统 疾 病 以 及 SOC 呼 吸 系 统 胸 及 纵 隔 疾 病 中, 衰 竭 通 常 用 于 PT 层 级 术 语, 不 全 用 于 LLT 层 级 术 语 ( 如 :PT 心 力 衰 竭 以 及 LLT 心 功 能 不 全 ) 衰 竭 和 不 全 的 解 释 可 能 存 在 问 题 ; 部 分 用 户 或 会 认 为 这 两 者 的 概 念 相 同, 而 其 他 人 则 将 二 者 视 为 相 似, 但 衰 竭 和 不 全 的 严 重 程 度 存 在 差 异 ( 不 全 的 严 重 程 度 不 及 衰 竭 ) 为 使 二 者 协 调 一 致,MSSO 决 定, 就 上 述 主 要 身 体 系 统 而 言, 衰 竭 和 不 全 基 本 可 作 为 同 义 词 MSSO 意 识 到, 这 意 味 着 许 多 订 户 对 这 些 词 的 解 读 将 与 MedDRA 相 异, 但 MSSO 认 为 这 是 保 持 本 术 语 集 一 致 的 最 实 用 的 解 决 方 案 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 19

26 PT 和 LLT 命 名 规 则 坏 疽 类 术 语 : 除 了 特 指 非 感 染 坏 疽 ( 例 如 :PT 干 性 坏 疽 ), 带 有 坏 疽 字 样 的 术 语 的 主 SOC 为 感 染 及 侵 染 类 药 品 名 称 : 使 用 药 品 通 用 名 ( 如 : 采 用 地 高 辛 而 非 强 心 素 Lanoxin ), 且 仅 在 编 制 术 语 集 的 早 期, 为 了 进 一 步 说 明 其 上 级 PT( 如 : 各 种 药 剂 的 PT 毒 性 ) 的 情 况 下 才 被 纳 入 MedDRA 中 希 腊 字 母 : 使 用 希 腊 字 母 全 称 而 非 缩 写 ( 使 用 alpha; 而 非 α ; beta 而 非 β ) 冠 以 人 名 的 术 语 : 仅 使 用 国 际 公 认 的 冠 以 人 名 的 术 语 ( 如 : 与 PT 单 核 细 胞 增 多 症 异 嗜 白 细 胞 检 查 对 应 的 LLT 保 罗 - 邦 内 尔 检 查 ) 损 害 (Lesion): 损 害 一 词 存 在 于 医 疗 概 念 中 ( 如 PT 肾 小 球 性 肾 炎 最 小 损 害 ), 或 属 于 已 得 到 充 分 证 明 的 医 疗 概 念 ( 如 LLT 脑 损 害 ), 该 术 语 可 能 被 加 入 MedDRA 但 添 加 广 泛 的 损 害 术 语 只 是 向 现 有 疾 病 概 念 加 入 另 一 非 精 确 术 语 时, 该 术 语 将 不 被 加 入 ( 如 肾 损 害 ), 此 时 可 在 PT 肾 损 害 下 为 现 有 LLT 肾 损 害 编 码 肿 块 (Lump)( 非 新 生 物 性 ): 在 MedDRA 中, 肿 块 是 非 新 生 物 性 的 带 肿 块 的 术 语 将 以 表 示 该 肿 块 出 现 部 位 的 SOC 作 为 主 SOC 肿 物 (mass)( 非 新 生 物 性 ): 在 MedDRA 中, 肿 物 是 非 新 生 物 性 的 带 肿 物 的 术 语 将 以 表 示 该 肿 物 出 现 部 位 的 SOC 作 为 主 SOC 本 身 不 含 解 剖 部 位 的 肿 物 术 语 ( 如 : PT 肿 物 ) 将 以 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 作 为 主 SOC 肿 瘤 (Tumour/Tumor)( 新 生 物 性 ): 包 含 肿 瘤 的 术 语 是 新 生 物 性 的 表 示 肿 瘤 的 PT 的 主 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ), 次 SOC 为 表 示 该 肿 瘤 出 现 部 位 的 SOC 如 果 在 肿 瘤 术 语 中 没 有 指 明 恶 性, 则 将 其 对 应 到 含... 恶 性 程 度 不 明 的 HLT 中 先 天 性 和 获 得 性 : 对 于 既 存 在 先 天 性 又 存 在 获 得 性 因 素 的 状 况 或 疾 病, 采 用 以 下 规 则 : 对 于 该 疾 病 相 对 常 见 的 形 式, 其 PT 不 加 限 定 词 先 天 性 或 获 得 性 例 如, 大 多 数 甲 状 腺 功 能 减 退 是 后 天 获 得 的 而 不 是 先 天 性 的 因 此, 在 PT 层 级 选 择 不 加 限 定 词 的 术 语 (PT 甲 状 腺 机 能 减 退 ) 对 于 该 疾 病 相 对 少 见 的 形 式, 其 PT 带 有 限 定 词 先 天 性 或 获 得 性 再 以 甲 状 腺 机 能 减 退 为 例, 相 对 少 见 的 先 天 性 甲 状 腺 功 能 减 退 的 PT 为 先 天 性 甲 状 腺 机 能 不 全 在 MedDRA 中, 一 般 不 在 没 有 限 定 词 的 PT 术 语 下 添 加 有 限 定 词 的 LLT 仅 在 先 天 性 和 获 得 性 疾 病 的 出 现 可 能 几 乎 相 同 的 情 况 下, 才 能 添 加 有 限 定 词 的 LLT 依 照 以 上 原 则 对 受 影 响 的 现 有 术 语 进 行 的 整 理 工 作 ( 即 获 得 性 先 天 性 及 不 加 限 定 词 的 术 语 ) 已 在 MedDRA 8.0 版 开 展 订 户 可 使 用 更 改 申 请 流 程 来 推 进 各 类 术 语 的 其 余 整 理 工 作 息 肉 术 语 :MedDRA 中 原 有 有 的 未 加 限 定 的 息 肉 术 语 ( 如 :PT 胃 息 肉 ) 现 默 认 归 入 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) 中 的 良 性 类 新 接 收 的 息 肉 术 语 将 不 含 限 定 词 良 性 息 肉 的 次 SOC 为 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ), 主 SOC 为 表 示 该 病 变 出 现 部 位 的 SOC 带 有 限 定 词 恶 性 的 息 肉 术 语 将 不 再 添 加 到 MedDRA 中 为 了 满 足 编 码 的 需 要, 建 议 订 户 使 用 已 有 的 恶 性 肿 瘤 术 语 死 亡 : 死 亡 术 语 收 录 在 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 中, 还 可 能 将 相 关 的 部 位 或 病 因 SOC 作 为 次 SOC 例 如 :PT 死 亡 仅 与 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 对 应 ; MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 20

27 PT 和 LLT 命 名 规 则 而 PT 新 生 儿 死 亡 的 主 SOC 为 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应, 将 次 SOC 为 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 做 为 特 殊 人 群, 胎 儿 或 产 妇 的 死 亡 类 术 语 对 应 的 主 SOC 为 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 亲 属 死 亡 被 视 为 社 会 问 题, 此 类 术 语 仅 与 SOC 社 会 环 境 对 应 细 胞 死 亡 被 视 为 例 外, 由 于 它 属 于 细 胞 而 不 是 器 官 层 面, 因 此 它 的 主 SOC 为 代 谢 及 营 养 类 疾 病 闭 塞 (occulation) 和 梗 塞 (obstruction): 通 常 情 况 下, 提 到 血 管 支 架 分 流 和 导 管 时, 在 PT 层 级 使 用 闭 塞 (PT 肝 脏 动 脉 闭 塞 ) 梗 塞 一 般 涉 及 非 血 管 术 语, 如 : 胃 肠 道 或 呼 吸 系 统 ( 如 :PT 结 肠 梗 阻 和 PT 气 管 阻 塞 ) 受 伤 和 受 损 :MedDRA 专 家 小 组 讨 论 了 受 伤 和 受 损 概 念, 并 提 出 了 新 的 MedDRA 原 则 根 据 此 原 则, 受 伤 和 受 损 术 语 在 MedDRA 中 通 常 视 为 同 义 由 外 伤 引 起 的 可 能 性 很 小 的 主 要 器 官 受 伤 和 受 损 将 与 表 现 部 位 进 行 主 关 联, 除 非 是 明 显 地 由 事 故 引 起 或 最 有 可 能 由 事 故 引 起 在 这 种 情 况 下, 该 术 语 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 主 SOC 关 联 根 据 以 上 原 则, 对 某 些 肝 损 伤 术 语 进 行 了 重 新 调 整 PT 胆 汁 郁 积 性 肝 脏 损 伤 PT 混 合 性 肝 脏 损 伤 和 PT 肝 损 伤 被 视 为 非 外 伤 性 损 伤, 将 SOC 肝 胆 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联, 而 PT 外 伤 性 肝 损 伤 则 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 主 SOC 关 联 5.2 一 般 搜 索 策 略 单 轴 SOC 搜 索 :SOC 各 类 检 查 SOC 社 会 环 境 和 SOC 外 科 及 内 科 的 各 种 操 作 与 治 疗 是 单 轴 SOC 归 在 这 些 SOC 中 的 术 语 仅 在 出 现 在 这 些 SOC 中, 与 MedDRA 中 其 他 SOC 不 对 应 如 果 希 望 在 搜 索 的 MedDRA 编 码 数 据 中 包 括 实 验 室 检 查 结 果 各 种 社 会 问 题 或 治 疗 性 操 作, 应 在 查 询 条 件 中 包 括 这 几 个 SOC 例 如 : 血 葡 萄 糖 升 高 与 糖 尿 病 有 关 ; 但 是,PT 糖 尿 病 归 入 SOC 代 谢 及 营 养 类 疾 病 和 SOC 内 分 泌 系 统 疾 病, 而 PT 血 葡 萄 糖 升 高 则 仅 出 现 在 SOC 各 类 检 查 ( 请 参 考 第 6 章 - 系 统 器 官 分 类 以 了 解 更 多 信 息 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 21

28 系 统 器 官 分 类 6. 系 统 器 官 分 类 说 明 下 面 将 分 别 说 明 每 个 SOC 的 结 构 和 分 类 依 据 ( 如 : 解 剖 病 理 或 病 因 ) 这 些 说 明 为 确 保 全 面 有 效 地 利 用 本 术 语 集 进 行 数 据 检 索 提 供 了 指 导 每 一 层 级 包 含 的 唯 一 术 语 总 数 为 : SOC 26 HLGT 335 HLT 1713 PT LLT* [** LLT 总 数 包 括 与 上 级 PT 相 同 的 LLT 术 语 以 及 非 现 行 的 LLT 术 语 ] 以 前 在 本 章 节 提 供 的 各 个 SOC 包 含 的 术 语 总 数, 现 在 放 在 新 增 内 容 中 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 22

29 系 统 器 官 分 类 6.1 血 液 及 淋 巴 系 统 疾 病 归 类 依 据 在 HLGT 层 级,SOC 下 的 术 语 主 要 根 据 病 理 学 来 划 分 在 HLT 层 级, 术 语 又 尽 可 能 根 据 病 因 和 病 理 来 进 一 步 细 分 例 如 :HLGT 溶 血 及 相 关 状 况 下 的 PT 按 相 同 病 因 归 到 一 个 HLT 下 ( 如 :HLT 免 疫 性 溶 血 性 贫 血 ) 涉 及 脾 脏 淋 巴 与 网 状 内 皮 组 织 系 统 异 常 的 HLT 按 解 剖 部 位 进 行 划 分 涉 及 血 液 肿 瘤 的 HLT 根 据 组 织 学 标 准 进 行 归 类 某 些 HLT 旨 在 描 述 一 组 相 关 的 病 理 状 况, 如 :HLT 各 种 嗜 酸 粒 细 胞 病 症, 它 与 其 他 与 外 周 血 液 检 查 异 常 ( 并 不 总 是 如 此 ) 的 HLT 一 起 放 在 HLGT 白 血 球 类 疾 病 下 规 则 和 例 外 血 液 肿 瘤 术 语 按 照 SOC 良 性 和 恶 性 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) 中 的 术 语 层 级 结 构 分 布 MedDRA 中 PT 层 级 以 上 的 淋 巴 瘤 分 类 遵 循 欧 美 淋 巴 瘤 修 订 分 类 (Revised European- American Lymphoma (R.E.A.L.) Classification 工 作 规 范 分 类 法 (Working Formulation classification) 仅 限 于 LLT 层 级 所 有 与 淋 巴 系 统 相 关 的 病 症 均 以 SOC 血 液 及 淋 巴 系 统 疾 病 作 为 主 SOC, 但 感 染 和 先 天 性 病 症 除 外 ( 淋 巴 瘤 术 语 不 遵 循 此 规 则 ) 搜 索 策 略 如 果 想 要 搜 索 所 有 贫 血 分 类, 则 除 了 HLGT 非 溶 血 性 贫 血 及 骨 髓 抑 制 以 外, 还 应 考 虑 HLGT 血 红 蛋 白 类 疾 病 和 HLGT 溶 血 及 相 关 状 况 这 两 个 HLGT 同 样, 如 需 了 解 出 血 素 质 的 总 体 情 况, 可 考 虑 在 HLGT 凝 血 功 能 障 碍 和 出 血 素 质 类 疾 病 ( 血 小 板 减 少 症 除 外 ) 和 HLGT 血 小 板 类 疾 病 ( 特 别 是 HLT 各 种 血 小 板 减 少 症 ) 下 搜 索 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 23

30 系 统 器 官 分 类 6.2 心 脏 器 官 病 症 归 类 依 据 此 SOC 中 的 各 个 HLGT 部 分 按 解 剖 部 位 分 类 ( 心 内 膜 心 肌 和 心 包 病 症 冠 状 动 脉 病 症 以 及 瓣 膜 病 症 ); 部 分 按 病 理 生 理 分 类 ( 肿 瘤 心 律 失 常 心 力 衰 竭 先 天 性 心 脏 病 症 以 及 各 种 心 脏 体 征 和 症 状 ) HLT 按 病 理 生 理 归 类, 但 瓣 膜 病 症 除 外, 该 类 异 常 按 受 影 响 瓣 膜 的 解 剖 部 位 归 类 规 则 和 例 外 所 有 先 天 性 心 脏 病 症 都 放 在 HLGT 先 天 性 心 脏 类 疾 病 下 因 此,HLGT 心 脏 瓣 膜 类 疾 病 仅 包 含 那 些 无 先 天 性 限 定 词 的 心 瓣 膜 病 症 某 些 先 天 性 异 常 同 时 涉 及 心 脏 和 血 管 这 些 术 语 与 HLT 先 天 心 血 管 异 常 ( 不 另 分 类 ) 对 应 ( 继 而 通 过 HLGT 先 天 性 心 脏 类 疾 病 与 SOC 心 脏 器 官 疾 病 对 应 ) 心 电 图 (ECG) 结 果 不 归 在 SOC 心 脏 器 官 疾 病 中 ; 而 是 被 分 到 SOC 各 类 检 查 中 的 HLT ECG 检 查 下 听 诊 异 常 被 归 入 SOC 各 类 检 查 中 HLGT 心 血 管 检 查 ( 不 包 括 酶 检 测 ) 下 的 HLT 心 脏 听 诊 当 衰 竭 和 不 全 用 来 描 述 心 肝 肺 和 肾 这 些 主 要 身 体 器 官 时, 它 们 在 MedDRA 中 是 被 作 为 同 义 词 使 用 的 在 SOC 心 脏 器 官 疾 病 中, 术 语 衰 竭 在 PT 层 级, 而 术 语 不 全 在 LLT 层 级 ( 如 :PT 心 力 衰 竭 以 及 LLT 心 功 能 不 全 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 24

31 系 统 器 官 分 类 6.3 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 病 症 归 类 依 据 此 SOC 中 的 术 语 在 HLGT 层 级 主 要 根 据 解 剖 部 位 分 类 HLGT 层 级 的 分 类 尽 可 能 全 面 反 映 整 个 MedDRA 的 系 统 器 官 分 类 ( 如 :HLGT 先 天 性 肝 胆 系 统 疾 病 和 HLGT 先 天 性 内 分 泌 系 统 疾 病 是 添 加 了 先 天 性 的 SOC 名 称 ) 但 HLGT 染 色 体 异 常 及 异 常 基 因 携 带 者 HLGT 先 天 性 及 遗 传 性 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 以 及 HLGT 先 天 性 细 胞 质 疾 病 例 外 在 HLT 层 级, 术 语 又 尽 可 能 根 据 解 剖 部 位 进 一 步 细 分 ( 如 :HLT 先 天 性 甲 状 腺 异 常 ) 对 于 那 些 不 能 以 解 剖 部 位 划 分 的 HLGT( 如 :HLGT 先 天 性 代 谢 及 营 养 类 疾 病 ),PT 根 据 病 程 发 展 被 组 到 相 应 的 HLT 中 ( 如 :HLT 各 种 先 天 性 胆 红 素 代 谢 异 常 ), 对 于 HLGT 先 天 性 感 染 及 侵 染 类, 则 以 生 物 体 的 类 别 进 行 分 类 ( 如 :HLT 各 种 先 天 性 细 菌 感 染 ) 规 则 和 例 外 不 论 这 种 疾 病 是 遗 传 的 还 是 在 子 宫 内 出 现 的, 在 MedDRA 中, 均 以 术 语 先 天 性 描 述 出 生 时 即 存 在 的 疾 病 大 多 数 表 示 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 的 MedDRA 术 语 同 时 涉 及 多 个 系 统 或 器 官 类 别 由 于 一 个 术 语 只 能 出 现 在 某 个 SOC 的 一 个 HLT 中, 因 此, 这 些 术 语 的 HLT 的 选 择 以 该 疾 病 最 重 要 的 临 床 表 现 为 依 据 它 们 通 常 以 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 作 为 主 SOC, 也 可 以 通 过 多 轴 结 构 与 其 他 次 SOC 对 应 例 如 :PT 先 天 性 爱 滋 病 毒 感 染 与 以 下 四 个 SOC 对 应 :SOC 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 ( 主 );SOC 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 ; SOC 免 疫 系 统 疾 病 以 及 SOC 感 染 及 侵 染 类 先 天 性 和 获 得 性 : 既 有 先 天 性 又 有 获 得 性 因 素 的 疾 病, 适 用 以 下 规 则 : 对 于 该 疾 病 相 对 常 见 的 形 式, 其 PT 不 加 限 定 词 先 天 性 或 获 得 性 例 如, 大 多 数 甲 状 腺 功 能 减 退 是 后 天 获 得 而 不 是 先 天 性 的 因 此, 在 PT 层 级 选 择 不 加 限 定 词 的 术 语 甲 状 腺 机 能 减 退 对 于 该 疾 病 相 对 少 见 的 形 式, 其 PT 带 有 限 定 词 先 天 性 或 获 得 性 再 以 甲 状 腺 功 能 减 退 为 例, 相 对 少 见 的 先 天 性 甲 状 腺 功 能 减 退 的 PT 为 先 天 性 甲 状 腺 机 能 不 全 在 MedDRA 中, 一 般 不 在 没 有 限 定 词 的 PT 术 语 下 添 加 有 限 定 词 的 LLT 仅 在 先 天 性 和 获 得 性 疾 病 的 出 现 可 能 几 乎 相 同 的 情 况 下, 才 能 添 加 有 限 定 词 的 LLT 依 照 以 上 原 则 对 受 影 响 的 现 有 术 语 进 行 的 整 理 工 作 ( 即 获 得 性 先 天 性 及 不 加 限 定 词 的 术 语 ) 已 在 MedDRA 8.0 版 开 展 订 户 可 使 用 更 改 申 请 流 程 来 推 进 各 类 术 语 的 其 余 整 理 工 作 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 25

32 系 统 器 官 分 类 6.4 耳 及 迷 路 类 疾 病 归 类 依 据 此 SOC 中 的 术 语 在 HLGT 层 级 主 要 根 据 解 剖 部 位 ( 外 耳 中 耳 和 内 耳 ) 划 分 在 HLT 层 级, 又 根 据 解 剖 学 进 一 步 细 分 术 语, 而 病 程 也 在 这 一 层 级 反 映 ( 如 :HLT 各 种 中 耳 感 染 和 炎 症 ) 先 天 性 问 题 归 入 HLGT 先 天 性 耳 疾 病 类 ( 不 包 括 耳 聋 ), 该 HLGT 又 根 据 解 剖 学 标 准 分 为 若 干 HLT 没 有 指 定 部 位 的 术 语 与 HLGT 听 力 障 碍 类 关 联 规 则 和 例 外 肿 瘤 类 PT 根 据 解 剖 部 位 放 在 适 当 的 HLT 中 ( 如 :PT 良 性 中 耳 瘤 在 HLT 各 种 中 耳 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 中 ) 感 染 及 炎 症 归 入 HLGT 外 耳 疾 病 类 ( 不 包 括 先 天 性 ) HLGT 中 耳 疾 病 类 ( 先 天 性 除 外 ) 以 及 HLGT 内 耳 及 第 八 对 颅 神 经 类 疾 病 下 的 HLT 层 级 耳 廓 以 及 耳 垂 视 为 耳 部 构 造 的 一 部 分, 将 SOC 耳 及 迷 路 类 疾 病 作 为 主 关 联 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 26

33 系 统 器 官 分 类 6.5 内 分 泌 系 统 疾 病 归 类 依 据 内 分 泌 系 统 疾 病 采 用 两 大 方 法 进 行 分 类 第 一 种 方 法 将 具 体 内 分 泌 腺 功 能 障 碍 HLT 放 在 反 映 该 腺 体 的 HLGT 下 例 如 :HLGT 肾 上 腺 系 统 疾 病 是 HLT 各 种 肾 上 腺 皮 质 机 能 亢 进 HLT 各 种 肾 上 腺 皮 质 机 能 减 退 HLT 肾 上 腺 类 疾 病 ( 不 另 分 类 ) HLT 肾 上 腺 髓 质 疾 病 以 及 HLT 各 种 肾 上 腺 肿 瘤 的 上 一 级 HLT 肾 上 腺 类 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 包 含 涉 及 肾 上 腺 感 染 损 伤 和 各 种 先 天 性 疾 病 的 术 语 这 些 术 语 将 SOC 内 分 泌 系 统 疾 病 作 为 次 SOC 关 联 第 二 类 HLGT 综 合 了 影 响 多 种 内 分 泌 腺 的 疾 病, 如 HLGT 内 分 泌 及 腺 体 类 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 和 HLGT 肿 瘤 性 及 异 位 内 分 泌 病 在 HLGT 内 分 泌 及 腺 体 类 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 中,HLT 各 种 内 分 泌 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 包 括 先 天 性 和 肌 病 性 疾 病, 且 分 别 与 各 自 的 主 SOC 相 关 联 HLT 多 腺 体 内 分 泌 疾 病 包 含 涉 及 多 种 内 分 泌 腺 病 症 的 术 语 HLGT 性 腺 内 分 泌 功 能 障 碍 包 含 的 HLT 涵 盖 男 性 疾 病 女 性 疾 病 和 未 指 明 性 别 的 疾 病 以 及 青 春 期 出 现 的 疾 病 这 里 的 许 多 术 语 将 受 影 响 的 身 体 系 统 SOC 作 为 主 SOC 关 联, 并 将 SOC 内 分 泌 系 统 疾 病 作 为 次 SOC 关 联 规 则 和 例 外 与 糖 尿 病 相 关 的 HLGT 有 两 个 : 一 个 是 HLGT 葡 萄 糖 代 谢 疾 病 ( 包 括 糖 尿 病 ), 它 包 括 有 关 糖 尿 病 低 血 糖 及 高 血 糖 疾 病 的 HLT 还 有 一 个 是 HLGT 各 种 糖 尿 病 并 发 症, 它 根 据 解 剖 部 位 细 分 疾 病 并 发 症 这 两 个 HLGT 是 多 轴 HLGT, 也 与 SOC 代 谢 及 营 养 类 疾 病 关 联 胰 脏 内 分 泌 疾 病 将 SOC 内 分 泌 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联, 而 胰 腺 外 分 泌 疾 病 将 SOC 胃 肠 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联 如 果 术 语 没 有 区 分 内 分 泌 和 外 分 泌, 则 默 认 将 SOC 胃 肠 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联,( 如 :PT 胰 腺 功 能 异 常 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 27

34 系 统 器 官 分 类 6.6 眼 器 官 疾 病 归 类 依 据 SOC 眼 器 官 疾 病 根 据 病 理 生 理 和 解 剖 标 准 细 分 HLGT 将 病 理 生 理 作 为 主 要 排 列 顺 序, 如 : HLGT 眼 部 感 染 刺 激 及 炎 症 和 HLGT 各 种 眼 部 肿 瘤 另 外 还 根 据 病 理 生 理 和 解 剖 部 位 对 其 他 眼 部 具 体 组 织 疾 病 HLGT 进 行 分 类, 如 : 眼 框 结 构 变 化 沉 积 和 变 性 ; 或 血 管 疾 病 以 及 视 网 膜 脉 络 膜 或 玻 璃 体 出 血 根 据 病 理 生 理 进 行 组 织 的 HLGT 细 分 为 按 解 剖 部 位 分 类 的 HLT 例 如 :HLGT 眼 外 伤 类 下 有 HLT 各 种 角 膜 外 伤 在 根 据 病 理 生 理 和 解 剖 部 位 进 行 组 织 的 HLGT 中, 还 按 照 解 剖 部 位 对 HLT 进 行 进 一 步 分 类 眼 睑 睫 毛 和 泪 腺 疾 病 在 此 SOC 的 相 应 病 理 生 理 HLGT 下 HLGT 先 天 性 眼 类 疾 病 ( 不 包 括 青 光 眼 ) 包 括 除 青 光 眼 以 外 的 所 有 先 天 性 眼 器 官 疾 病 HLT 各 种 先 天 性 青 光 眼 放 在 一 个 单 独 的 HLGT 下, 即 :HLGT 青 光 眼 及 高 眼 压 所 有 先 天 性 眼 器 官 术 语 均 将 SOC 眼 器 官 疾 病 作 为 次 SOC 关 联 HLGT 眼 类 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 同 时 包 含 了 根 据 解 剖 部 位 和 病 因 进 行 分 类 的 HLT( 如 :HLT 各 种 角 膜 疾 病 ( 不 另 分 类 )) 此 HLGT 包 含 性 质 不 明 的 医 学 概 念, 以 及 不 在 HLGT 分 类 方 案 范 畴 的 眼 结 构 术 语 HLGT 视 觉 障 碍 类 主 要 根 据 病 理 生 理 来 划 分, 包 含 描 述 各 类 视 觉 障 碍 病 因 的 术 语, 如 : HLT 弱 视 损 伤 HLT 折 射 和 适 应 能 力 异 常 HLT 各 种 色 盲 ( 包 括 获 得 性 的 ) 以 及 HLT 盲 ( 不 包 括 色 盲 ) HLGT 各 种 眼 部 肿 瘤 根 据 肿 瘤 类 型 的 病 理 生 理 进 行 划 分 规 则 和 例 外 PT 失 明 与 HLGT 视 觉 障 碍 类 相 关 联 为 了 区 别 残 疾 型 失 明 和 医 学 疾 病 型 失 明,PT 视 力 残 疾 与 SOC 社 会 环 境 关 联 ( 残 疾 型 失 明 ), 而 PT 失 明 与 SOC 眼 器 官 疾 病 ( 医 学 疾 病 型 失 明 ) 和 SOC 各 类 神 经 系 统 疾 病 关 联 眼 睑 归 为 眼 部 构 造 通 常, 与 眼 睑 相 关 的 术 语 将 SOC 眼 器 官 疾 病 作 为 主 SOC 关 联, 并 将 SOC 皮 肤 及 皮 下 组 织 类 疾 病 作 为 次 SOC 关 联 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 28

35 系 统 器 官 分 类 6.7 胃 肠 系 统 疾 病 归 类 依 据 此 SOC 有 三 个 分 类 原 则 HLGT 层 级 收 集 的 术 语 分 病 程 病 因 以 及 病 理 类 型 ( 如 :HLGT 腹 部 疝 及 其 它 腹 壁 疾 病 HLGT 胃 肠 系 统 感 染 以 及 HLGT 胃 肠 溃 疡 及 穿 孔 ) 这 些 HLGT 按 照 解 剖 部 位 或 病 程 的 各 个 阶 段 细 分 为 不 同 HLT 例 如 :HLGT 胃 肠 系 统 感 染 包 含 根 据 解 剖 部 位 ( 肛 肠 肠 食 道 等 ) 划 分 的 HLT, 但 HLGT 胃 肠 运 动 功 能 及 排 便 障 碍 包 含 反 映 病 程 的 HLT( 如 :HLT 各 种 胃 肠 道 运 动 障 碍 性 疾 病 ) 肿 瘤 术 语 与 HLGT 胃 肠 良 性 肿 瘤 类 和 HLGT 恶 性 及 性 质 不 明 的 胃 肠 肿 瘤 ( 不 另 分 类 ) 关 联 其 余 HLGT 按 照 解 剖 部 位 归 类 (HLGT 口 腔 软 组 织 类 疾 病 ), 所 包 含 的 HLT 则 为 更 具 体 的 解 剖 部 位 (HLT 唇 裂 和 腭 裂 畸 形 ) 病 程 (HLT 口 腔 炎 和 溃 疡 ) 或 者 以 上 两 者 (HLT 口 部 软 组 织 疼 痛 和 感 觉 异 常 ) 规 则 和 例 外 HLGT 胃 肠 系 统 感 染 和 HLGT 胃 肠 系 统 炎 症 是 SOC 胃 肠 系 统 疾 病 下 的 两 个 独 立 HLGT 在 其 他 SOC 中, 发 炎 和 感 染 病 症 通 常 在 一 个 HLGT 中 ( 如 :SOC 眼 器 官 疾 病 中 的 HLGT 眼 部 感 染 刺 激 及 炎 症 ) 胰 脏 内 分 泌 疾 病 将 SOC 内 分 泌 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联 胰 脏 外 分 泌 疾 病 将 SOC 胃 肠 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联 如 果 术 语 没 有 区 分 内 分 泌 和 外 分 泌, 则 默 认 将 SOC 胃 肠 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联,( 如 :PT 胰 腺 功 能 异 常 ) 会 阴 术 语 可 与 若 干 SOC 关 联, 包 括 SOC 生 殖 系 统 及 乳 腺 疾 病 和 SOC 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 根 据 更 改 申 请 新 添 加 的 会 阴 术 语 根 据 具 体 情 况 与 最 适 合 的 分 类 关 联 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 29

36 系 统 器 官 分 类 6.8 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 分 类 依 据 此 SOC 包 含 不 易 归 入 层 级 结 构 中 任 何 一 个 SOC 的 术 语, 或 影 响 若 干 身 体 系 统 或 部 位 的 非 具 体 疾 病 其 中 的 HLGT 根 据 病 因 ( 治 疗 性 及 非 治 疗 性 反 应 类 和 给 药 部 位 反 应 ) 或 病 理 ( 致 命 后 果 和 组 织 类 疾 病 ) 进 行 划 分 每 个 HLGT 中 的 HLT 主 要 依 据 病 程 来 划 分 而 HLGT 给 药 部 位 反 应 类 例 外, 该 HLGT 根 据 给 药 形 式 划 分 ( 敷 贴 植 入 和 注 射 部 位 ); 而 HLGT 治 疗 性 及 非 治 疗 性 反 应 类 ( 不 包 括 毒 性 ) 根 据 影 响 类 型 分 类 ( 如 :HLT 各 种 相 互 作 用 和 HLT 各 种 治 疗 和 非 治 疗 反 应 ) HLT 各 种 治 疗 和 非 治 疗 反 应 是 一 个 很 广 泛 的 HLT, 旨 在 收 集 MedDRA 中 不 能 放 在 其 他 某 个 HLT 组 中 的 术 语 ( 如 :PT 药 物 作 用 减 弱 和 PT 药 物 无 效 ) 涉 及 具 体 药 品 药 品 问 题 具 体 表 现 部 位 或 具 体 病 症 的 术 语 将 根 据 MedDRA 中 现 有 的 放 置 位 置 规 定 来 放 置 ( 如 :PT 雌 激 素 作 用 仅 映 射 到 HLT 性 腺 内 分 泌 功 能 异 常 ( 不 另 分 类 ) 中 的 表 现 部 位 ) 已 从 12.0 版 开 始 添 加 一 个 HLGT:HLGT 产 品 质 量 问 题, 其 下 包 括 五 个 HLT, 即 :HLT 产 品 污 染 和 消 毒 问 题 HLT 产 品 标 示 问 题 HLT 产 品 包 装 问 题 HLT 产 品 物 理 问 题 以 及 HLT 产 品 质 量 问 题 ( 不 另 分 类 ), 以 便 对 涉 及 产 品 质 量 的 事 件 进 行 编 码 MedDRA 13.0 中, 两 个 HLGT: 新 增 HLGT 设 备 相 关 并 发 症 及 HLGT 设 备 问 题, 以 重 组 和 提 升 MedDRA 中 现 有 仪 器 相 关 术 语 的 层 级 组 在 这 些 HLGT 下 加 入 了 15 个 HLT:HLT 设 备 相 关 胸 并 发 症 HLT 设 备 相 关 心 并 发 症 HLT 设 备 相 关 并 发 症 ( 不 另 分 类 ) HLT 设 备 相 关 眼 并 发 症 HLT 设 备 相 关 生 殖 并 发 症 HLT 设 备 相 关 呼 吸 并 发 症 HLT 设 备 相 关 血 管 并 发 症 HLT 设 备 电 脑 问 题 HLT 设 备 电 气 问 题 HLT 设 备 不 相 容 问 题 HLT 设 备 信 息 输 出 问 题,HLT 设 备 问 题 ( 不 另 分 类 ) HLT 设 备 功 能 失 常 ( 不 另 分 类 ), HLT 设 备 操 作 问 题 ( 不 另 分 类 ) 和 HLT 设 备 物 理 属 性 和 化 学 问 题 规 则 和 例 外 使 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 中 的 PT 在 每 个 可 能 的 次 SOC 中 体 现, 会 造 成 异 常 大 量 的 多 轴 关 联 因 此, 此 SOC 下 的 大 多 数 PT 将 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 作 为 主 SOC 关 联, 且 仅 在 有 限 的 次 SOC 中 体 现 ( 如 :PT 注 射 部 位 萎 缩 以 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 作 为 主 SOC, 仅 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 次 SOC) 由 于 此 SOC 中 有 许 多 PT 是 泛 指 性 的, 所 以 它 们 均 非 多 轴 PT( 如 :PT 易 疲 劳 PT 身 体 不 适 和 PT 不 适 ) LLT 高 体 温 收 录 在 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 中 虽 然 根 据 约 定, 此 概 念 应 出 现 在 SOC 各 类 检 查 中 ( 即 : 它 可 被 解 读 为 一 个 测 量 参 数 ), 但 它 最 常 见 的 用 法 是 表 示 发 烧 (PT 发 热 ) 因 此, 这 一 术 语 收 录 在 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 下 HLGT 设 备 问 题 和 HLGT 产 品 质 量 问 题 下 的 术 语 分 类 规 则 不 是 十 分 明 显 此 外, 两 种 HLGT 均 置 于 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 之 下, 且 两 者 在 概 念 上 有 很 大 程 度 的 重 叠 因 此, 为 避 免 混 淆 和 使 这 些 术 语 的 位 置 统 一, 与 伪 造 篡 改 污 染 和 标 签 问 题 相 关 的 概 念 都 将 被 归 入 HLGT 产 品 质 量 问 题 下 的 适 当 HLT 之 下 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 30

37 系 统 器 官 分 类 HLGT 设 备 相 关 并 发 症 用 于 获 取 医 疗 设 备 使 用 过 程 中 病 人 出 现 的 反 应 ( 与 设 备 的 使 用 可 能 直 接 相 关, 也 可 能 无 关 ) 和 属 于 医 疗 设 备 的 使 用 的 直 接 后 果 的 事 件 依 据 是 设 备 术 语 而 非 设 备 类 型 因 此,MedDRA 术 语 名 通 常 不 包 括 特 殊 类 型 的 设 备 然 而 一 般 类 型 的 设 备 以 及 诸 如 支 架 泵 导 管 针 和 注 射 器 之 类 的 设 备 组 件 ( 广 泛 使 用 ) 例 外 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 31

38 系 统 器 官 分 类 6.9 肝 胆 系 统 疾 病 归 类 依 据 此 SOC 中 的 术 语 分 成 四 个 HLGT 组 其 中 三 个 HLGT 根 据 解 剖 部 位 分 组, 进 而 细 分 为 反 映 病 因 和 病 程 的 HLT 例 如 :HLGT 胆 管 系 统 疾 病 包 括 HLT 胆 道 感 染 和 炎 症 HLT 阻 塞 性 胆 道 疾 病 ( 不 包 括 肿 瘤 ) 以 及 HLT 结 构 性 和 其 他 胆 道 疾 病 最 后 一 个 HLGT 为 HLGT 肝 胆 系 统 肿 瘤, 它 在 HLT 层 级 又 分 为 良 性 和 恶 性 肿 瘤 以 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] 在 英 语 中, 肝 胆 一 词 实 际 常 用 的 拼 写 方 法 有 hepato-biliary 和 hepatobiliary 两 种 MedDRA 采 用 道 兰 氏 图 解 医 学 词 典 的 拼 法 hepatobiliary 对 于 心 肝 肺 和 肾 这 些 主 要 身 体 系 统, 术 语 衰 竭 和 不 全 同 义 使 用 在 SOC 肝 胆 系 统 疾 病 中, 术 语 衰 竭 在 PT 层 级, 而 术 语 不 全 在 LLT 层 级 ( 如 :PT 肝 衰 和 LLT 肝 功 能 不 全 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 32

39 系 统 器 官 分 类 6.10 免 疫 系 统 疾 病 归 类 依 据 此 SOC 中 的 术 语 根 据 病 程 进 行 划 分 其 中 的 HLGT 包 括 HLGT 过 敏 反 应 类 HLGT 自 身 免 疫 类 疾 病 HLGT 免 疫 类 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 以 及 HLGT 免 疫 缺 陷 综 合 征 HLT 层 级 根 据 病 理 组 进 行 细 分, 而 HLGT 自 身 免 疫 类 疾 病 下 的 HLT 则 根 据 解 剖 部 位 进 行 细 分 规 则 和 例 外 此 SOC 中 PT 层 级 的 各 类 肿 瘤 放 在 适 当 的 具 体 肿 瘤 HLT 中 只 有 非 常 明 确 的 免 疫 功 能 缺 陷 分 支 才 被 放 入 HLT 免 疫 功 能 缺 陷 疾 病 ( 不 另 分 类 ) 中 如 果 将 所 有 可 能 的 免 疫 功 能 缺 陷 关 联 到 此 HLT 下, 则 会 导 致 整 个 HLT 组 太 大, 不 利 于 分 析 移 植 排 斥 概 念 被 视 为 免 疫 系 统 的 作 用 ; 因 此, 相 关 术 语 将 SOC 免 疫 类 疾 病 作 为 主 SOC 关 联, 将 表 现 部 位 作 为 次 SOC 关 联 由 于 SOC 免 疫 系 统 疾 病 涉 及 身 体 的 各 个 系 统, 所 以 多 轴 术 语 尤 为 常 见 例 如, 涉 及 结 缔 组 织 类 疾 病 的 这 一 组 病 症 在 HLGT 自 身 免 疫 类 疾 病 和 SOC 各 种 肌 肉 骨 骼 及 结 缔 组 织 疾 病 中 ( 在 HLGT 各 类 结 缔 组 织 疾 病 ( 不 包 括 先 天 性 ) 下 ), 还 有 可 能 与 相 关 的 解 剖 部 位 SOC 关 联 ( 通 常 为 主 关 联 ) 例 如,PT 狼 疮 血 管 炎 有 以 下 关 联 : MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 33

40 系 统 器 官 分 类 PT HLT HLGT SOC 关 联 狼 疮 血 管 炎 各 种 血 管 炎 ( 不 另 分 类 ) 血 管 炎 症 血 管 与 淋 巴 管 类 疾 病 主 红 斑 狼 疮 ( 不 包 括 亚 型 ) 各 类 结 缔 组 织 疾 病 ( 不 包 括 先 天 性 ) 各 种 肌 肉 骨 骼 及 结 缔 组 织 疾 病 次 红 斑 狼 疮 及 相 关 状 况 自 身 免 疫 类 疾 病 免 疫 系 统 疾 病 次 SOC 免 疫 系 统 疾 病 中 同 样 有 大 量 多 轴 术 语 的 另 一 个 病 理 组 是 移 植 排 斥 术 语 ( 这 些 术 语 还 在 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 中 反 映, 并 与 HLGT 操 作 性 有 关 的 损 伤 和 并 发 症 ( 不 另 分 类 ) 关 联 ) 移 植 术 语 还 与 各 自 的 解 剖 部 位 SOC 关 联 HLT 脉 管 炎 症 在 SOC 血 管 与 淋 巴 管 类 疾 病 这 组 术 语 中 有 对 应 项 ( 请 参 阅 HLGT 血 管 炎 症 ); 在 相 应 的 解 剖 部 位 SOC 下 也 可 找 到 与 此 HLT 关 联 的 术 语 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 34

41 系 统 器 官 分 类 6.11 感 染 及 侵 染 类 归 类 依 据 SOC 感 染 及 侵 染 类 旨 在 专 门 收 入 感 染 疾 病 及 相 关 状 况 此 SOC 在 HLGT 层 级 依 据 广 为 使 用 的 病 原 分 类 进 行 组 织 ( 如 :HLGT 细 菌 性 传 染 病 HLGT 真 菌 感 染 性 疾 病 和 HLGT 外 寄 生 物 疾 病 ) 在 HLT 层 级, 这 些 组 又 根 据 细 菌 原 虫 真 菌 和 病 毒 等 的 常 见 种 类 进 一 步 分 类 ( 如 :HLT 各 种 念 珠 菌 感 染 ) 有 一 个 通 用 HLGT, 即 HLGT 感 染 - 未 指 明 病 原 用 于 根 据 解 剖 部 位 而 不 是 病 原 类 别 归 类 感 染 此 HLGT 下 的 HLT 根 据 通 用 解 剖 部 位 命 名, 如 :HLT 骨 和 关 节 感 染 但 是, 由 具 体 病 原 引 起 的 具 体 解 剖 部 位 疾 病 则 归 入 该 病 原 名 下, 而 不 是 此 HLGT 中 相 应 的 解 剖 部 位 规 则 和 例 外 SOC 感 染 及 侵 染 类 中 的 大 多 数 PT 均 将 此 SOC 作 为 主 SOC 关 联 但 将 SOC 各 种 先 天 性 家 族 性 遗 传 性 疾 病 或 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ) 作 为 主 SOC 关 联 的 PT 例 外 对 于 这 些 术 语,SOC 感 染 及 侵 染 类 作 为 次 SOC 关 联 此 外, HLGT 其 他 感 染 相 关 主 题 中 HLT 感 染 继 发 的 各 种 炎 症 性 疾 病 下 的 PT 也 可 能 将 SOC 感 染 及 侵 染 类 作 为 次 SOC 关 联 此 HLGT 不 包 括 代 表 感 染 及 侵 染 类 的 PT, 而 是 包 括 与 之 密 切 相 关 的 PT, 如 :PT 感 染 性 疾 病 带 菌 者 ; 它 还 包 括 代 表 感 染 传 播 类 型 的 术 语 ( 如 :PT 空 气 传 播 ) 或 感 染 继 发 的 各 种 炎 症 ( 如 :PT 风 湿 热 ) [ 下 段 说 明 或 规 则 仅 适 用 于 英 文 版 MedDRA, 并 不 适 用 于 中 文 版, 其 中 所 涉 及 的 英 文 术 语 均 按 照 英 文 的 具 体 上 下 文 背 景 翻 译 成 相 应 的 中 文 概 念 ] 英 文 以 -itis 结 尾 的 术 语 仅 在 通 常 代 表 感 染 病 症 的 时 候 才 与 SOC 感 染 及 侵 染 类 关 联, 如 : PT 扁 桃 体 炎 (Tonsillitis) 常 用 于 表 示 各 种 炎 症 的 术 语 ( 如 :PT 滑 囊 炎 )(Bursitis) 仅 与 相 应 的 表 现 部 位 SOC 关 联 通 常, 病 原 种 类 在 HLT 层 级 反 映 ( 如 :HLT 各 种 支 原 体 感 染 ) PT 层 级 通 常 将 感 染 种 类 和 解 剖 部 位 放 在 一 个 术 语 里 ( 如 :PT 支 原 体 性 咽 炎 ); 在 LLT 层 级, 一 个 术 语 里 会 指 定 病 原 种 类 解 剖 部 位 和 感 染 类 型 如 :LLT 肺 炎 支 原 体 所 致 咽 炎 ) 当 脓 毒 病 和 败 血 病 在 本 术 语 集 中 成 对 出 现 时, 术 语 脓 毒 病 在 PT 层 级, 而 相 应 的 术 语 败 血 病 在 LLT 层 级 带 有 坏 疽 的 术 语 将 SOC 感 染 及 侵 染 类 作 为 主 SOC 关 联, 那 些 特 指 非 感 染 概 念 的 术 语 除 外 ( 如 :PT 干 性 坏 疽 ) 在 SOC 感 染 及 侵 染 类 中,PT 层 级 的 术 语 蜂 窝 织 炎 与 相 应 的 细 菌 感 染 HLT 关 联, 而 不 是 表 现 部 位 HLT MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 35

42 搜 索 策 略 系 统 器 官 分 类 对 于 机 会 感 染 搜 索, 从 MedDRA 中 选 择 术 语 时, 应 考 虑 基 本 疾 病 药 物 种 类 以 及 可 能 与 问 题 相 关 的 其 他 方 面 例 如, 根 据 引 起 免 疫 抑 制 的 原 因 ( 如 : 艾 滋 病 病 毒 感 染 实 体 器 官 移 植 造 血 干 细 胞 移 植 恶 性 肿 瘤 化 疗 肿 瘤 坏 死 因 子 - α 阻 断 剂 等 ) 地 理 区 域 以 及 年 份 / 年 代 ( 随 着 时 间 的 推 移, 病 原 体 的 影 响 程 度 改 变 ), 最 有 可 能 致 病 的 病 原 体 或 受 影 响 的 身 体 部 位 可 能 不 同 在 开 始 时 应 多 轴 查 看 SOC 感 染 及 侵 染 类 对 于 狭 义 ( 具 体 ) 搜 索, 将 搜 索 限 制 为 SOC 感 染 及 侵 染 类 中 的 某 些 术 语 足 矣 进 行 广 义 搜 索 时, 可 将 SOC 感 染 及 侵 染 类 中 的 所 有 术 语 纳 入 搜 索, 包 括 没 有 指 明 致 病 源 的 术 语 ( 如 :PT 感 染 性 肺 炎 或 PT 脓 毒 病 ) 此 外, 还 可 在 SOC 各 类 检 查 中 找 到 相 关 术 语, 如 :HLGT 微 生 物 和 血 清 检 查 中 的 实 验 室 检 查 异 常 术 语 对 于 以 下 示 例 中 的 具 体 病 症, 还 有 其 他 相 关 术 语 可 以 纳 入 搜 索 : 对 于 基 本 艾 滋 病 病 毒 感 染, 可 纳 入 许 多 包 含 艾 滋 病 病 毒 艾 滋 病 CD4 或 T 淋 巴 细 胞 的 PT, 以 及 PT 免 疫 重 组 综 合 征 对 于 基 本 实 体 器 官 移 植 或 造 血 干 细 胞 移 植, 某 些 包 含 移 植 的 PT 可 能 相 关 对 于 基 本 恶 性 肿 瘤, 可 查 看 SOC 良 性 恶 性 及 性 质 不 明 的 肿 瘤 ( 包 括 囊 状 和 息 肉 状 ); 可 将 某 些 指 示 中 性 粒 细 胞 减 少 症 以 及 化 疗 继 发 的 并 发 症 PT 纳 入 搜 索 MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 36

43 系 统 器 官 分 类 6.12 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 归 类 依 据 此 SOC 综 合 了 医 疗 事 件 报 告 中, 受 伤 中 毒 手 术 或 设 备 并 发 症 为 重 大 因 素 的 医 学 概 念 术 语 如 表 示 与 外 伤 中 毒 以 及 手 术 并 发 症 直 接 相 关 的 事 件, 则 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 主 SOC 关 联, 但 PT 产 伤 则 例 外, 它 将 SOC 妊 娠 期 产 褥 期 及 围 产 期 状 况 作 为 主 SOC 关 联 例 如 : 大 多 数 骨 折 属 于 外 伤, 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 主 SOC 关 联, 但 病 理 性 和 骨 质 疏 松 性 骨 折 则 将 SOC 肌 肉 骨 骼 和 结 缔 组 织 作 为 主 SOC 关 联 HLGT 暴 露 化 学 损 伤 和 中 毒 下 HLT 中 毒 与 毒 性 中 的 术 语 通 常 将 此 SOC 作 为 主 SOC 关 联, 但 措 辞 中 含 有 身 体 系 统 的 术 语 除 外 后 者 将 表 示 表 现 部 位 的 SOC 为 主 SOC 例 如 : 中 毒 性 肾 病 可 以 是 由 于 外 因 导 致 的 不 良 事 件, 也 可 以 是 内 部 器 官 病 症 (PT 中 毒 性 肾 病 将 SOC 肾 脏 及 泌 尿 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联, 并 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 次 SOC 关 联 ) MedDRA 专 家 小 组 讨 论 了 受 伤 和 受 损 概 念, 并 提 出 了 新 的 MedDRA 原 则 根 据 此 原 则, 受 伤 和 受 损 术 语 在 MedDRA 中 通 常 视 为 同 义 由 外 伤 引 起 的 可 能 性 很 小 的 主 要 器 官 受 伤 和 受 损 将 与 表 现 部 位 进 行 主 关 联, 除 非 是 明 显 地 由 事 故 引 起 或 最 有 可 能 由 事 故 引 起 在 这 种 情 况 下, 该 术 语 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 主 SOC 关 联 根 据 以 上 原 则, 对 某 些 肝 损 伤 术 语 进 行 了 重 新 调 整 PT 胆 汁 郁 积 性 肝 脏 损 伤 PT 混 合 性 肝 脏 损 伤 和 PT 肝 损 伤 被 视 为 非 外 伤 性 损 伤, 将 SOC 肝 胆 系 统 疾 病 作 为 主 SOC 关 联, 而 PT 外 伤 性 肝 损 伤 则 将 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 作 为 主 SOC 关 联 HLGT 表 示 经 受 化 学 操 作 ( 由 此 产 生 的 并 发 症 ) 和 物 理 因 素 等 类 型 的 组 与 HLGT 操 作 性 有 关 的 损 伤 和 并 发 症 ( 不 另 分 类 ) 综 合 了 与 外 科 及 内 科 治 疗 性 操 作 有 关 的 术 语 其 HLT 主 要 按 解 剖 部 位 归 类, 但 也 有 具 体 治 疗 操 作 术 语 组, 如 HLT 人 工 流 产 各 种 并 发 症 HLT 各 种 麻 醉 剂 并 发 症 以 及 HLT 装 置 功 能 失 常 ( 不 另 分 类 ) HLGT 给 药 部 位 反 应 类 是 一 个 多 轴 HLGT 它 将 SOC 全 身 性 疾 病 及 给 药 部 位 各 种 反 应 作 为 主 SOC 关 联 此 HLGT 也 与 SOC 各 类 损 伤 中 毒 及 手 术 并 发 症 关 联 ( 次 SOC), 从 而 为 通 常 仅 在 此 SOC 中 出 现 的 各 类 手 术 并 发 症 内 外 科 治 疗 提 供 一 个 通 用 SOC 关 联 HLGT 给 药 部 位 反 应 类 分 为 HLT 敷 用 和 滴 用 部 位 的 各 种 反 应 HLT 植 入 和 导 管 部 位 的 各 种 反 应 HLT 注 射 的 各 种 反 应 HLT 输 注 部 位 的 各 种 反 应 以 及 HLT 给 药 部 位 的 各 种 反 应 ( 不 另 分 类 ) 几 组 医 务 工 作 者 通 常 将 中 毒 和 毒 性 二 词 互 为 使 用 根 据 这 两 个 词 的 常 见 用 法,MedDRA 中 不 区 分 中 毒 与 毒 性 而 是 将 此 类 术 语 都 归 入 HLT 中 毒 与 毒 性 HLGT 用 药 错 误 类 又 根 据 用 药 错 误 类 型 进 一 步 分 成 若 干 HLT 组 这 些 下 级 HLT 为 HLT 各 种 给 药 不 当 HLT 用 药 监 控 错 误 HLT 各 种 过 量 用 药 HLT 因 意 外 接 触 所 致 的 用 药 错 误 以 及 HLT 各 种 用 药 错 误 ( 不 另 分 类 ) MedDRA 入 门 指 南 15.0 版 37

What's New - MedDRA Version 14.0

What's New - MedDRA Version 14.0 新 增 内 容 MedDRA 第 14.0 版 声 明 声 明 MedDRA 是 International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) 的 注 册 商 标 Adobe 是 Adobe Systems Incorporated 的 注 册 商 标 ii 声 明 2011 年 International

More information

致 读 者 致 读 者 本 入 门 指 南 以 中 文 编 写, 仅 供 中 文 版 MedDRA 使 用 其 他 支 持 非 中 文 用 户 的 入 门 指 南 也 已 编 写 完 毕, 并 附 有 各 自 译 本 本 入 门 指 南 旨 在 与 MedDRA Browser 配 合 使 用, 每

致 读 者 致 读 者 本 入 门 指 南 以 中 文 编 写, 仅 供 中 文 版 MedDRA 使 用 其 他 支 持 非 中 文 用 户 的 入 门 指 南 也 已 编 写 完 毕, 并 附 有 各 自 译 本 本 入 门 指 南 旨 在 与 MedDRA Browser 配 合 使 用, 每 入 门 指 南 MedDRA 18.0 版 致 读 者 致 读 者 本 入 门 指 南 以 中 文 编 写, 仅 供 中 文 版 MedDRA 使 用 其 他 支 持 非 中 文 用 户 的 入 门 指 南 也 已 编 写 完 毕, 并 附 有 各 自 译 本 本 入 门 指 南 旨 在 与 MedDRA Browser 配 合 使 用, 每 次 订 购 MedDRA 时 附 带 提 供 具 体 版

More information

致 谢 致 谢 MedDRA 是 International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) 的 注 册 商 标 ) MedDRA 维 护 和 支 持 服 务 组 织 标 准 MedDRA 分 析

致 谢 致 谢 MedDRA 是 International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) 的 注 册 商 标 ) MedDRA 维 护 和 支 持 服 务 组 织 标 准 MedDRA 分 析 标 准 MedDRA 分 析 查 询 入 门 指 南 14.0 版 致 谢 致 谢 MedDRA 是 International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations (IFPMA) 的 注 册 商 标 ) MedDRA 维 护 和 支 持 服 务 组 织 标 准 MedDRA 分 析 查 询 入 门 指 南 14.0.

More information

9-1396-2015-0883.doc

9-1396-2015-0883.doc 1396 药 学 学 报 Acta Pharmaceutica Sinica 2015, 50 (11): 1396 1401 MedDRA 及 其 在 不 良 事 件 分 析 中 的 应 用 * 陆 梦 洁, 刘 玉 秀 ( 南 京 军 区 南 京 总 医 院 医 务 部, 江 苏 南 京 210002) 摘 要 : 临 床 试 验 的 安 全 性 评 价 很 大 程 度 上 依 赖 于 对 不

More information

修正簡要說明

修正簡要說明 動 作 機 能 訓 練 領 域 課 程 壹 基 本 理 念 孩 童 的 動 作 發 展 會 隨 著 年 齡 增 長 而 逐 漸 成 熟 化 多 樣 化, 而 動 作 發 展 除 了 需 要 身 體 生 長 神 經 肌 肉 骨 骼 系 統 的 成 熟 外, 還 需 要 個 體 與 環 境 充 分 的 互 動 才 能 達 成 學 生 必 頇 先 具 備 基 本 的 動 作 能 力, 才 能 進 一 步

More information

目 录

目   录 中 国 中 医 科 学 院 中 医 药 发 展 研 究 中 心 目 录 专 论 一 : 关 于 我 国 中 医 医 疗 服 务 成 绩 与 问 题 的 几 点 分 析... - 1 - 专 论 二 : 中 医 药 立 法...- 9 - 中 医 药 立 法 条 件 已 成 熟...- 9 - 中 医 药 立 法 以 制 度 保 障 事 业 健 康 发 展... - 14 - 中 医 药 立 法 重

More information

如 何 識 別 高 危 學 生? 青 少 年 抑 鬱 症 的 診 斷 及 臨 床 徵 狀 診 斷 美 國 精 神 科 醫 學 會 診 斷 與 統 計 手 冊 American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual of M

如 何 識 別 高 危 學 生? 青 少 年 抑 鬱 症 的 診 斷 及 臨 床 徵 狀 診 斷 美 國 精 神 科 醫 學 會 診 斷 與 統 計 手 冊 American Psychiatric Association Diagnostic and Statistical Manual of M 學 校 處 理 青 少 年 抑 鬱 症 及 自 殘 行 為 參 考 資 料 1. 如 何 識 別 高 危 學 生? 青 少 年 抑 鬱 症 的 診 斷 及 臨 床 徵 狀 (page 1-3) 青 少 年 自 殘 / 企 圖 自 殺 行 為 的 警 號 (page 4) 自 殺 危 機 評 估 表 (page 5) 2. 老 師 對 抑 鬱 症 學 生 的 支 援 方 法 (page 6-8) 3.

More information

113

113 B B (a) (b) 2015 10 31 2012 122013 10 112 113 B 2.1 B 2.3 3 B 2.3 B 13 114 6 30 2013 2014 2015..... 4,642,356 16,760,656 24,411,458..... 56,269 60,865 61,749..... (1,974,812) (5,947,585) (9,172,310).....

More information

MedDRA ASCII and Consecutive Files Documentation - MedDRA Version 14.1

MedDRA ASCII and Consecutive Files Documentation - MedDRA Version 14.1 MedDRA ASCII 和 序 列 文 件 文 档 MedDRA 14.1 版 致 谢 致 谢 MedDRA 是 制 药 企 业 与 协 会 国 际 联 合 会 (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations) 的 注 册 商 标 COSTART 词 汇 库 第 五 版 (COSTART Thesaurus

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙

More information

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc 光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指

More information

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等

第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等 1 12,403 2,892 264,553 19,517 238,008 10,132 989 36 9,869 2,218 250 122 ( 126 108 1,563 278 159 260 478 35,563 1,073 74 190,283 104,352 140,658 20,349 16,733 21,607 (21,607) 58,689 303,699 339,262 339,262

More information

untitled

untitled 1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009

More information

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過

More information

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 (a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29

More information

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论

Microsoft Word - 08 单元一儿童文学理论 单 元 ( 一 ) 儿 童 文 学 理 论 内 容 提 要 : 本 单 元 共 分 成 三 个 小 课 目, 即 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 儿 童 文 学 创 作 和 儿 童 文 学 的 鉴 赏 与 阅 读 指 导 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 内 容 包 括 儿 童 文 学 的 基 本 含 义 儿 童 文 学 读 者 儿 童 文 学 与 儿 童 年 龄 特 征 和 儿 童 文 学

More information

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc 建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一

More information

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

鱼类丰产养殖技术(二).doc

鱼类丰产养殖技术(二).doc ...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...

More information

疾病诊治实务(一)

疾病诊治实务(一) ...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II

More information

名人养生.doc

名人养生.doc I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63> 嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多

More information

05301930

05301930 國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研

More information

中老年保健必读(十).doc

中老年保健必读(十).doc ...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65

More information

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26

23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26 4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8

More information

海淀区、房山区(四)

海淀区、房山区(四) ...1...1...2...7...8...9... 11... 15... 17... 17... 18... 19... 20... 21... 23... 25... 28... 31... 32 I ... 35... 36... 37... 39... 42... 43... 48... 53... 54... 58... 63... 64... 65... 66... 68... 71...

More information

穨ecr1_c.PDF

穨ecr1_c.PDF i ii iii iv 1 2 3 4 5 5555522 6664422 77722 6 7 8 9 10 11 22266 12833 1894 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8.14 2.15 2.18 26 27 28 29 30 31 2.16 2.18 5.23 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

More information

穨2005_-c.PDF

穨2005_-c.PDF 2005 10 1 1 1 2 2 3 5 4 6 2 7 3 11 4 1 13 2 13 3 14 4 14 5 15 6 16 7 16 8 17 9 18 10 18 2005 10 1 1. 1.1 2 1.2 / / 1.3 69(2) 70(2) 1.4 1.5 1.6 2005 10 1 2. 2.1 2.2 485 20(8) (a) (i) (ii) (iii) (iv) 571

More information

北京理工大学.doc

北京理工大学.doc ( )...1...6...8...10...20...22...24...28...30...32...40 I ...53...55...61 ( )...62...71...74 ( )...77...81...84...86...88...89...91...92...96...99... 110...111... 112 II ... 113... 114... 115... 116...

More information

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮

尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮ I...1...2...3...4...5...6...8...9...10... 11...12...13...14...15...16...17...18...19...20...21...22...23...24...26 II...27...28...28...29...30...31...32...34...35...36...37...38...39...39...40...41...43...43...44...45...46...47...48...48...49...50

More information

东城区(下)

东城区(下) ...1...1...2...3...9...9... 12... 12... 17... 17... 18... 19... 20... 29... 31... 37... 41... 70... 73 I ... 74... 78... 78... 79... 80... 85... 86... 88... 90... 90... 90... 92... 93... 95... 95... 96...

More information

果树高产栽培技术(一).doc

果树高产栽培技术(一).doc ( ) ...1...1...3...10... 11...12...15...17...18...19...20...22...23...24...26...27...28...30...31...32 I ...36...38...40...41...42...44...45...47...48...49...50...51...52...53...55...58...59...60...61...62...66...67

More information

物质结构_二_.doc

物质结构_二_.doc I...1...3...6...8 --... 11 --...12 --...13 --...15 --...16 --...18 --...19 --...20 --...22 --...24 --...25 --...26 --...28 --...30 --...32 --...34 --...35 --...37 --...38...40 II...41...44...46...47...48...49...51...52...55...58

More information

第一節 研究動機與目的

第一節 研究動機與目的 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 華 嚴 一 真 法 界 思 想 研 究 指 導 教 授 : 王 俊 彥 研 究 生 : 許 瑞 菁 中 華 民 國 98 年 12 月 自 序 在 佛 教 經 典 中 最 初 接 觸 的 是 佛 說 無 量 壽 經, 此 經 乃 大 方 廣 佛 華 嚴 經 的 精 華 版 綱 要 版 為 了 瞭 解 經 義, 深 知 宇 宙 運

More information

水力发电(九)

水力发电(九) ...1...17...20...26...27...30...33...34...36...37...44...47...49...58...77...79...90...96...107 I ...114...115...132...134...137...138...139...140...142...142...144...146...146...146...148...148...149...149...150...151...151...152

More information

中国古代文学家(八).doc

中国古代文学家(八).doc ...1...5...26...27...43...44...48...50...52...54...55...57...60...61...62...63...65...67...68 I ...69...70...71...75...77...78...82...84...95...98...99... 101... 103... 107... 108... 109... 110...111...

More information

景观植物(一)

景观植物(一) ...1...5...6...8... 11...13...15...18...21...23...26...29...43...51 5...53...58...62...63...65 I ...67...70...72...74...76...77...78...80...81...84...85...87...88...90...92...94...97... 109... 113... 115...

More information

Microsoft Word - 目录.doc

Microsoft Word - 目录.doc 教 学 管 理 文 件 汇 编 目 录 教 育 法 规 和 指 导 性 文 件 1. 中 华 人 民 共 和 国 高 等 教 育 法 1 2. 中 华 人 民 共 和 国 教 师 法 8 3. 普 通 高 等 学 校 学 生 管 理 规 定 12 4. 高 等 学 校 学 生 行 为 准 则 18 5. 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 19 6. 高 等 学 校 教 学 管 理 要 点

More information

园林植物卷(三).doc

园林植物卷(三).doc I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 84k 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

More information

厨房小知识_一_

厨房小知识_一_ ... 1... 1... 2... 3... 3... 5... 6... 7... 7... 8... 10...11... 12... 13... 15... 17... 18... 19... 19... 20... 23... 24... 24 ... 26... 26... 29... 30... 31... 32... 33... 34... 37... 38... 40... 41...

More information

中南财经大学(七).doc

中南财经大学(七).doc ...1...16...20...22...31...32...34...37...38...40...44...46...54...58...59...60...61 I ...62...63...70...77...79...81...84...90...93...95...95...97... 100... 102... 104... 105... 106... 107... 109... 113

More information

1................................... 1................................... 2......................................... 3......................................... 4.............................. 5.........................................

More information

赵飞燕外传、四美艳史演义

赵飞燕外传、四美艳史演义 \ I... 1...1...8... 9... 9...9...11...13...16...19...22...25...28...33...36...39...42 II...46...48...51...55...58...62... 67...67...70...73...76...79...83...86...89...92...96...99... 102... 105... 108...

More information

厨房小知识(五)

厨房小知识(五) I...1...2...3...4...5...6 ()...7 ()...9...10...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...19...20...20...21...21 II...24...27...28...29...29...31...32...33...34...35...36...38...38...39...40...40...41...42...42...43...44...44...47...48...50...50

More information

最新监察执法全书(十八).doc

最新监察执法全书(十八).doc .............. I ..................................................... II .......................................... III ... 2003......... IV ,

More information

园林植物卷(十二).doc

园林植物卷(十二).doc ... 1... 4... 8... 8... 9... 9...11... 13... 15... 20... 23... 30... 31... 36... 39... 40... 43 I ... 47... 52... 57... 60 1... 65 2... 71 (3)... 78... 81... 87... 89... 91... 94... 95... 97 ( )... 100...

More information

华东师范大学.doc

华东师范大学.doc ...1...3...4...5...6...7 ( )...9 ( )...10...16...19...21...22...23...27...27...31...31 I II...33...34 ( )...36 () ( )...44 () ( ) ( )...49 ( )...54...56...60 ( )...64...70...81...89 2004...95...97...99...

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I...1...1...4...4...6...6...13...24...29...44...44...45...46...47...48...50...50...56...60...64...68...73...73...85...92...99...105...113...121...127 ...127...131...135...142...145...148 II III IV 1 2

More information

乳业竞争_一_

乳业竞争_一_ ...1...7...10... 11...14...17...18...19...21...23...25...26...28 50...30...31 48...31 3000...34...35...37 I ...40...44...45...48...50...51...55...56...58...58...60 ()...62 ()...66...71...72...72...73...76...77

More information

最新执法工作手册(十).doc

最新执法工作手册(十).doc ......................................... I ......... 2003....................................... II III............................................................ IV..............................................................

More information

untitled

untitled ...1 1...1...3...5...6...8...8...15...16...19 21...21...24...25...26...29...30...33...36...38...41...41 ( )...41...42...48...48...57...57...63...67...67...67...67...71...74 I ...76...76...79...81...82...82...83...83...83...84...84...85...85...85

More information

最新执法工作手册(十六)

最新执法工作手册(十六) ............................................. I ................................... II ........................... 2001......... III IV......................................... ........................

More information

中国政法大学(六).doc

中国政法大学(六).doc ...1...6...8 2004... 11...15 2003...16...20...29...32...34...38...39...42...43...44...48 I ...53...58...61...63...71...75...77...79...83...91...94...95...98... 100... 102... 102... 105... 106... 107...

More information

胎儿健康成长.doc

胎儿健康成长.doc ...1...2...5...6...7...8...9... 11...13...15...16...17...19...22...22...23...24...25 I II...26...27...30...31...32...33...36...38...38...39...40...43...44...46...46...47...48...50...52...54...55...59 ...62

More information

bnbqw.PDF

bnbqw.PDF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ( ( 1 2 16 1608 100004 1 ( 2003 2002 6 30 12 31 7 2,768,544 3,140,926 8 29,054,561 40,313,774 9 11,815,996 10,566,353 11 10,007,641 9,052,657 12 4,344,697

More information

nb.PDF

nb.PDF 3 4 5 7 8 9..10..15..16..19..52 -3,402,247-699,783-1,611,620 1,790,627 : - - -7,493 - -1,687 2,863 1,176 2,863 - -148,617 - - 12,131 51,325 - -12,131-2,165 14-2,157 8-3,393,968-794,198-1,620,094 1,781,367

More information

第三章

第三章 第 三 章 :2017 年 行 政 長 官 產 生 辦 法 - 可 考 慮 的 議 題 行 政 長 官 的 憲 制 及 法 律 地 位 3.01 基 本 法 第 四 十 三 條 規 定 : 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 是 香 港 特 別 行 政 區 的 首 長, 代 表 香 港 特 別 行 政 區 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 依 照 本 法 的 規 定 對 中 央 人

More information

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之

1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之 1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存

More information

Microsoft Word - edu-re~1.doc

Microsoft Word - edu-re~1.doc 前 言 學 習, 可 以 為 個 創 造 未 來 ; 教 育, 能 夠 為 社 會 開 拓 明 對 個 而 言, 教 育 可 以 幫 助 每 個 發 展 潛 能 建 構 知 識 及 提 升 個 素 質 ; 它 賦 予 每 個 掌 握 前 途 和 開 拓 未 來 的 能 力 對 社 會 而 言, 教 育 不 單 可 以 培 育 才, 而 且 具 有 ㆒ 個 更 深 層 的 意 義, 它 給 予 社 會

More information

2

2 (food chain) 1 2 3 4 5 α - 2,4-1,4- β- 1,2- α- (w- ) ( ) (2,2'- -3,3', 5,5',6,6'- ) ( ) N- - - N- ( ) N- ( ) (2,3- )- 4,6- - - (2- -1- ) - - - 1,3-4,4-1,3- (2- ) 2,4- ( ) 1,1- 6 7 8 9 10 11 310 195-10

More information

一太郎 11/10/9/8 文書

一太郎 11/10/9/8 文書 24 12 28 EU ICH ICH DSUR DSUR EU E2F 20121228 1 ... 4 1.1... 4 1.2... 5 1.3 DSUR... 5 1.4 DSUR PSUR... 7 1.5 DSUR... 7... 7 2.1 DSUR... 7 2.2 DSUR... 8 2.3 DSUR... 8 2.4 DSUR... 9 2.5 DSUR... 9 2.6...

More information

12. 家 庭 年 平 均 收 支 儲 蓄 表 列 示 如 下 : 消 費 支 出 為 66 萬 元, 利 息 支 出 為 4 萬 元, 經 常 性 移 轉 支 出 為 16 萬 元, 所 得 收 入 總 計 為 109 萬 元, 則 可 支 配 所 得 為 多 少? (1) 43 萬 元 (2)

12. 家 庭 年 平 均 收 支 儲 蓄 表 列 示 如 下 : 消 費 支 出 為 66 萬 元, 利 息 支 出 為 4 萬 元, 經 常 性 移 轉 支 出 為 16 萬 元, 所 得 收 入 總 計 為 109 萬 元, 則 可 支 配 所 得 為 多 少? (1) 43 萬 元 (2) 台 灣 金 融 研 訓 院 第 17 屆 理 財 規 劃 人 員 專 業 能 力 測 驗 試 題 科 目 : 理 財 規 劃 實 務 入 場 通 知 書 編 號 : 注 意 :1 本 試 卷 正 反 兩 頁 共 50 題, 每 題 2 分, 限 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答 2 本 試 卷 之 試 題 皆 為 單 選 選 擇 題, 請 選 出 最 適 當 答 案, 答 錯 不 倒 扣

More information

( ) (a) (b)1 102I 50

( ) (a) (b)1 102I 50 95A 95B 3(1) (I) 21 (II) (III)( ) 4(2) (3) 1 2 ( )21 3 49 ( ) 4 1 2 (a) (b)1 102I 50 3 21 ( 3 ) 1 2 3 10 (i) (ii) 3 ( 10,000) 3A9 14 5 (a) (b) 550,000 51 10 9 (a) (b) I II 57 57 57 420 10% 57 420 10% (i)

More information

(b) CD %50,306, % 4.76% 70%96.25%30% 70% (i) (ii) 97.78% %100%14 2

(b) CD %50,306, % 4.76% 70%96.25%30% 70% (i) (ii) 97.78% %100%14 2 3SBIO INC. 1530 ( 1 ) ( 2 ) 43.42% (a) HER2 36 60%75,459,300 1 (b) CD20 36 40%50,306,200 5.00% 4.76% 70%96.25%30% 70% (i) (ii) 97.78% 12 14.22 25%100%14 2 14.44 CS Sunshine CS Sunshine 1,550,841,430 61.66%

More information

、,

、, 敬 啟 者 : 招 標 承 投 小 食 部 營 辦 商 及 學 生 午 膳 飯 盒 服 務 現 誠 邀 7 月 31 日 貴 機 構 承 投 提 供 隨 付 的 投 標 附 表 上 所 列 的 服 務, 合 約 期 由 2016 年 9 月 1 日 至 2019 年 投 標 書 及 報 價 表 ( 見 附 件 一 ) 必 須 填 具 一 式 兩 份, 並 放 置 信 封 內 封 密 信 封 面 應

More information

股份有限公司

股份有限公司 公 司 代 码 :600267 公 司 简 称 : 海 正 药 业 浙 江 海 正 药 业 股 份 有 限 公 司 2016 年 半 年 度 报 告 重 要 提 示 一 本 公 司 董 事 会 监 事 会 及 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 保 证 半 年 度 报 告 内 容 的 真 实 准 确 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 承 担 个

More information

Ch8.PDF

Ch8.PDF 8.1 a) b) c) 8.2 8.2.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8.2 8.2.2 a) 7.1 b) 8.2 ( ) 8.2 ( ) 4.2.4 8.5.2 CNS 13351-1 CNS 13351-2 CNS 13351-3 ( ) ( ) / / (1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. (2) ( ) (3) ( ) (4) 1. 2. ( ) ISO 8.2

More information

43632-02A 1..56

43632-02A 1..56 香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 上

More information

马太亨利完整圣经注释—雅歌

马太亨利完整圣经注释—雅歌 第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书

More information

二零零六年一月二十三日會議

二零零六年一月二十三日會議 附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.

More information

(1) (2) (3) 1. (1) 2

(1) (2) (3) 1. (1) 2 0386 71.32% 14A 1 (1) (2) (3) 1. (1) 2 (a) (b) (i) (ii) (iii) 3 (iv) (a) (b) (c) (d) 6% 4 2013 3 26 [2013]624 10 5 2013 6 28 [2013]1246 2015 3 [2015]351 0.2 6 [2015]748 180C 7 * * 8 14A (2) 417,800,000

More information

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc)

(Microsoft Word - 1012-2\256\325\260\310\267|\304\263\254\366\277\375.doc) 國 立 屏 北 高 級 中 學 101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 紀 錄 壹 會 議 名 稱 :101 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 校 務 會 議 貳 時 間 :102 年 6 月 28 日 ( 星 期 五 ) 下 午 13 時 10 分 參 地 點 : 本 校 圖 書 館 四 樓 視 聽 會 議 室 肆 出 列 席 人 員 : 詳 如 簽 到 簿 伍 主

More information

(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5%

(i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] , , % % % 5.5% 6.5% [] [] [] [] [] [] [] 1961 40 2,000 1990 [] (i) (ii) 38 (i) (ii) (iii) (iv) 380,000 [ ] 201017,763 201422,457 20152020 7.1% 2010 2020 2010 2015 6.2% 20152020 2010 2015 20152020 7.1% 5.5% 6.5% 2010 2011

More information

2

2 SIHUAN PHARMACEUTICAL HOLDINGS GROUP LTD. 0460 (1) (2) 1 2 COSO 3 13.49(1) 4 (1) (2) (3) (4) 5 51 56 57 6 7 8 9 ... 14... 27 12 22 28... 9 10 ...... 16... 12...... 16 14... 14.0% 8 11 12 13 (1) (2) (3)

More information

厨房小知识(四)

厨房小知识(四) I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40

More information

妇女更年期保健.doc

妇女更年期保健.doc ...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79

More information

小儿传染病防治(上)

小儿传染病防治(上) ...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63> 聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機

More information

女性青春期保健(下).doc

女性青春期保健(下).doc ...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59

More information

避孕知识(下).doc

避孕知识(下).doc ...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46

More information

孕妇饮食调养(下).doc

孕妇饮食调养(下).doc ...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88

More information

禽畜饲料配制技术(一).doc

禽畜饲料配制技术(一).doc ( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71

More information

中老年保健必读(十一).doc

中老年保健必读(十一).doc ...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =

More information

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc

怎样使孩子更加聪明健康(七).doc ...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52

More information

i

i i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19

More information

天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄

天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄 天 主 教 永 年 高 級 中 學 綜 合 高 中 課 程 手 冊 目 錄 壹 學 校 背 景. 貳 教 育 理 念 與 教 育 目 標. 3 一 規 劃 理 念...3 二 教 育 目 標...3 參 畢 業 要 求. 5 一 總 學 分 數...5 二 必 選 修 學 分 數...5 三 必 須 參 加 活 動...9 四 成 績 評 量 方 式...9 肆 課 程 概 述.. 9 一 課 程

More information

女性美容保健(四).doc

女性美容保健(四).doc ...1...4...6...8...9...10... 11...12...13...15...18...20...21...22...26...33...39...43 I II...47...52...53...59...60...63...65...68...69...71...73 1.5 ml...78...79...85...88...90...94...95...97...98...

More information

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2031AAC0B77CC5DCBE45BB50A440AFEBC2E5BEC7B1D0A87CA4CEC2E5AE76B0F6A87C2DC1C2BBCABEB1A544A5F42E707074>

<4D6963726F736F667420506F776572506F696E74202D2031AAC0B77CC5DCBE45BB50A440AFEBC2E5BEC7B1D0A87CA4CEC2E5AE76B0F6A87C2DC1C2BBCABEB1A544A5F42E707074> 社 會 變 遷 與 一 般 醫 學 教 育 及 醫 師 培 育 台 北 醫 學 大 學 醫 學 系 謝 銘 勳 教 授 醫 療 變 遷 十 八 世 紀 教 科 書 及 講 授 為, 轉 變 為 以 病 人 為 學 習 對 象 的 教 學 波 哈 維 (Hermann Boerhaave, 1668-1738): 建 立 床 邊 教 學 模 式, 以 詳 細 記 錄 病 史 確 定 病 情 現 況 診

More information

學 習 內 容 元 素 一 直 透 過 中 小 學 校 課 程 相 關 課 題 培 養, 如 : 小 學 常 識 科 人 文 學 科 和 科 學 科 等 這 些 從 沒 有 因 為 德 育 及 國 民 教 育 科 課 程 指 引 在 2012 年 擱 置 而 有 任 何 改 變 4. 教 育 局 持

學 習 內 容 元 素 一 直 透 過 中 小 學 校 課 程 相 關 課 題 培 養, 如 : 小 學 常 識 科 人 文 學 科 和 科 學 科 等 這 些 從 沒 有 因 為 德 育 及 國 民 教 育 科 課 程 指 引 在 2012 年 擱 置 而 有 任 何 改 變 4. 教 育 局 持 立 法 會 CB(4)1287/14-15(01) 2015 年 7 月 15 日 會 議 討 論 文 件 立 法 會 教 育 事 務 委 員 會 在 學 校 推 行 德 育 及 公 民 教 育 前 言 本 文 件 旨 在 就 學 校 教 育 中 推 行 德 育 及 公 民 教 育 的 進 展 ( 包 括 基 本 法 教 育 及 推 廣 對 一 國 兩 制 的 認 識 ), 匯 報 德 育 及 公

More information

untitled

untitled 45 43 71 48 50 177 45 19 43 19 CEO 178 50 16 8 8011 1159 1191 2358 509 8276 907 3708601() 179 1181 10698305 756 71 1246 1315 48 180 509 28 39 41 41 28 39 181 41 41 182 36 8315 3708 1499 5.28 15 C3 5.34

More information

新婚夫妇必读(九).doc

新婚夫妇必读(九).doc ...1...3...4...5...9...9...10...12...14 3...19...20...22...27...28...30...31...35...37 I 13...39...44...48...49...50...51...54...55...58...60...62...63...66...67...68...70...71 TOP10...73...77...79...80

More information

FEELING COMFORTABLE ABOUT SEX

FEELING COMFORTABLE ABOUT SEX 轻 松 性 谈 只 要 你 轻 松 自 然 的 面 对 自 己 的 性 生 活, 就 能 轻 松 自 然 的 与 人 谈 性 " 1. 自 幼 开 始 用 直 接 而 尊 重 的 态 度 来 解 释 男 孩 子 割 包 皮 和 女 孩 子 的 生 殖 器 官 是 什 么 回 事 让 儿 女 明 白 上 帝 所 创 造 的 身 体 是 可 爱 的. 当 幼 儿 开 始 对 自 己 的 身 体 产 生

More information

390 1975 23 664 25 117 1986 Km % % % I 3.61 23.1 387.8 15.4 35.8 A 2.21 14.1 300.1 11.9 33.44 B 1.40 9.0 87.7 3.5 2.36 II 6.11

More information

婴幼儿护理(四).doc

婴幼儿护理(四).doc I...1 &...6...10 5...15...18...21...25...27...29...33...37...38...39 9...40...48...53...57...57 3...58 II...60...61...62...67...70...71...71...72...75...79...80...81...85...86...87...88 20...89...93...94...96...98...99

More information

說 明 會 內 容 全 民 健 保 暨 施 行 細 則 修 正 之 承 保 重 點 與 案 例 說 明 二 代 健 保 實 施 後 就 醫 權 益 更 有 保 障 補 充 保 險 費 知 識 自 我 檢 測 及 討 論 附 錄 全 民 健 康 保 險 保 險 費 負 擔 金 額 表 ( 四 )- 職

說 明 會 內 容 全 民 健 保 暨 施 行 細 則 修 正 之 承 保 重 點 與 案 例 說 明 二 代 健 保 實 施 後 就 醫 權 益 更 有 保 障 補 充 保 險 費 知 識 自 我 檢 測 及 討 論 附 錄 全 民 健 康 保 險 保 險 費 負 擔 金 額 表 ( 四 )- 職 第 二 三 類 投 保 單 位 二 代 健 保 實 務 說 明 會 行 政 院 衛 生 署 全 民 健 康 保 險 局 南 區 業 務 組 說 明 會 內 容 全 民 健 保 暨 施 行 細 則 修 正 之 承 保 重 點 與 案 例 說 明 二 代 健 保 實 施 後 就 醫 權 益 更 有 保 障 補 充 保 險 費 知 識 自 我 檢 測 及 討 論 附 錄 全 民 健 康 保 險 保 險 費

More information