一 学 界 动 态 4 第 十 三 届 上 海 高 校 日 语 教 师 文 学 年 会 暨 第 七 届 日 汉 翻 译 研 讨 会 隆 重 举 行 4 上 海 师 范 大 学 外 语 学 院 成 功 举 办 上 海 市 民 办 高 校 强 师 工 程 日 语 专 业 教 师 培 训 5 文 化 交

Transcription

1 AI BRANCH ( 第 九 期 ) 2015 年 5 月 一 学 界 动 态 4 二 讲 座 报 道 10 三 学 会 信 息 13 四 特 色 活 动 15 五 征 稿 启 事 22 六 新 书 快 递 25 七 理 事 校 风 采 : 华 东 师 范 大 学 日 语 系 简 介 32 1

2 一 学 界 动 态 4 第 十 三 届 上 海 高 校 日 语 教 师 文 学 年 会 暨 第 七 届 日 汉 翻 译 研 讨 会 隆 重 举 行 4 上 海 师 范 大 学 外 语 学 院 成 功 举 办 上 海 市 民 办 高 校 强 师 工 程 日 语 专 业 教 师 培 训 5 文 化 交 涉 视 野 中 的 日 本 学 国 际 研 讨 会 在 重 庆 召 开 6 跨 文 化 视 野 下 的 日 本 学 论 坛 在 山 东 大 学 外 语 学 院 举 行 7 高 职 外 语 ( 日 韩 语 ) 类 专 业 企 业 生 产 实 际 教 学 案 例 库 建 设 专 题 会 议 召 开 7 日 本 语 言 文 化 研 究 学 术 研 究 会 在 东 华 大 学 举 行 8 第 八 届 中 日 学 术 研 讨 会 在 上 海 交 通 大 学 召 开 8 上 海 邦 德 职 业 技 术 学 院 成 立 资 生 堂 美 容 美 发 学 院 9 二 讲 座 报 道 10 APEC 峰 会 后 中 日 关 系 走 向 讲 座 10 中 日 关 系 的 现 状 与 前 景 讲 座 10 点 线 面 日 本 文 学 研 究 的 理 论 与 方 法 讲 座 11 日 语 作 文 批 改 标 注 标 签 软 件 的 使 用 与 日 语 偏 误 研 究 讲 座 11 从 日 本 研 究 读 解 日 本 文 学 讲 座 11 以 语 言 教 育 为 目 的 的 对 比 研 究 方 法 讲 座 11 江 戸 時 代 における 欧 陽 脩 の 受 容 讲 座 12 目 录 三 学 会 信 息 年 日 语 教 育 与 日 本 学 研 究 国 际 研 讨 会 13 中 国 大 学 日 语 专 业 国 家 标 准 制 定 国 际 研 讨 会 13 全 国 高 校 日 语 专 业 教 学 发 展 论 坛 14 第 七 届 汉 日 对 比 语 言 学 研 讨 会 年 日 语 误 用 及 第 二 语 言 习 得 研 究 国 际 研 讨 会 14 四 特 色 活 动 15 第 二 十 七 届 上 海 市 大 学 生 日 语 演 讲 大 赛 隆 重 举 行 15 首 届 新 世 界 杯 上 海 大 学 生 日 语 歌 唱 比 赛 决 赛 举 行 16 滋 庆 杯 上 海 大 学 生 日 语 小 品 大 赛 落 幕 16 第 二 届 天 华 杯 上 海 高 校 日 语 演 讲 大 赛 举 行 17 日 本 国 立 千 叶 大 学 师 生 代 表 团 考 察 访 问 华 东 理 工 大 学 18 日 本 五 星 奖 游 学 团 与 上 海 商 学 院 学 生 举 行 交 流 会 18 上 海 建 桥 学 院 外 国 语 学 院 与 日 本 东 大 阪 大 学 国 际 儿 童 学 专 业 联 手 举 办 中 日 校 园 文 化 研 修 交 流 会 18 J.TEST 杯 第 三 届 全 国 高 职 高 专 日 语 技 能 竞 赛 举 行 年 新 世 界 日 本 春 季 留 学 展 举 行 年 新 世 界 日 语 年 会 - 暨 第 十 四 届 日 语 庆 功 会 召 开 20 五 征 稿 启 事 22 六 新 书 快 递 25 七 理 事 校 风 采 : 华 东 师 范 大 学 日 语 系 简 介

3 简 报 第 九 期 学 界 动 态 现 出 的 中 日 两 国 的 媒 体 报 道 对 于 当 时 战 争 的 截 然 不 同 的 两 种 态 度 华 东 政 法 大 学 朱 芬 老 师 以 日 本 译 介 莫 言 的 时 代 背 景 -- 从 日 本 的 中 国 现 当 代 文 学 接 受 史 说 起 为 题, 向 与 会 代 表 介 绍 了 日 本 以 藤 井 省 三 和 吉 田 富 夫 等 为 代 表 主 要 译 介 包 括 莫 言 在 内 的 中 国 作 家 作 品 的 情 况 和 特 点 华 东 政 法 大 学 苏 萍 老 师 则 对 莫 言 与 村 上 春 树 作 品 中 的 儿 童 人 物 视 角 比 较 研 究 提 出 了 她 的 看 法 在 分 组 讨 论 中, 与 会 的 各 高 校 专 家 学 者 和 上 海 市 译 协 日 语 组 翻 译 家 会 员 们 纷 纷 针 对 主 旨 发 言 进 行 了 进 一 步 的 讨 论 交 流, 发 表 了 各 自 的 意 见 和 建 议 上 海 翻 译 家 协 会 理 事 华 东 师 范 大 学 外 语 学 院 副 院 长 高 宁 对 本 次 研 讨 会 进 行 了 总 结 一 学 界 动 态 1. 第 十 三 届 上 海 高 校 日 语 教 师 文 学 年 会 暨 第 七 届 日 汉 翻 译 研 讨 会 隆 重 举 行 2015 年 1 月 17 日, 第 十 三 届 上 海 高 校 日 语 教 师 文 学 年 会 暨 第 七 届 日 汉 翻 译 研 讨 会 在 华 东 政 法 大 学 长 宁 校 区 举 行 来 自 全 市 高 校 的 日 语 教 师 以 及 上 海 翻 译 家 协 会 的 日 本 文 学 翻 译 家 共 70 余 人 出 席 会 议 会 议 由 华 东 政 法 大 学 张 广 杰 老 师 主 持 华 东 政 法 大 学 副 校 长 顾 功 耘 教 授 代 表 校 方 致 辞, 他 向 参 加 本 届 年 会 的 教 师 和 翻 译 家 代 表 表 示 了 热 烈 欢 迎, 同 时 结 合 法 学 研 究 对 沪 上 日 语 界 多 年 来 在 文 学 翻 译 领 域 长 期 保 持 相 互 交 流 不 断 追 求 突 破 的 精 神 给 予 了 充 分 肯 定, 也 希 望 各 高 校 的 专 家 就 日 语 语 言 教 学 与 社 会 生 活 实 际 应 用 相 结 合 的 角 度 进 行 更 多 的 研 究 中 国 翻 译 协 会 副 会 长 中 国 日 本 文 学 研 究 会 会 长 上 海 翻 译 家 协 会 会 长 谭 晶 华 教 授 则 从 中 国 日 本 文 学 研 究 会 2014 年 的 主 要 活 动 情 况 中 日 文 化 交 流 的 最 新 动 态 以 及 翻 译 界 包 括 上 海 翻 译 家 协 会 2014 年 的 重 要 活 动 等 方 面, 向 与 会 的 教 师 和 翻 译 家 们 作 了 详 细 的 总 结 和 介 绍 在 大 会 的 主 旨 发 言 中, 复 旦 大 学 邹 波 老 师 以 < 箱 男 > 中 的 视 觉 与 身 体 为 题, 深 入 阐 述 了 他 对 日 本 文 学 作 品 中 视 觉 元 素 与 人 物 的 密 切 关 系 华 东 师 范 大 学 王 雪 博 士 通 过 村 松 梢 風 の 上 海 事 変 を 語 る について 的 发 言, 介 绍 了 她 研 究 村 松 梢 风 以 及 其 作 品 上 海 事 变 中 展 2. 上 海 师 范 大 学 外 语 学 院 成 功 举 办 上 海 市 民 办 高 校 强 师 工 程 日 语 专 业 教 师 培 训 上 海 市 民 办 高 校 日 语 专 业 教 师 在 教 学 和 科 研 上 做 出 了 很 多 努 力, 也 取 得 一 定 成 绩 然 而, 在 飞 速 发 展 的 新 时 代, 鉴 于 各 种 主 观 上 和 客 观 上 的 原 因, 在 教 学 理 念 教 学 方 法 教 以 及 在 个 人 的 专 业 发 展 方 面 仍 需 进 一 步 提 高 为 了 帮 助 民 办 高 校 日 语 专 业 教 师 养 成 职 业 道 德 与 积 极 的 职 业 心 态 树 立 先 进 的 教 育 理 念, 开 阔 视 野 提 升 人 文 综 合 素 养, 提 高 教 学 技 能 和 科 研 能 力, 上 海 市 教 委 启 动 了 上 海 市 民 办 高 校 强 师 工 程 日 语 专 业 教 师 培 训 本 次 培 训 自 2014 年 9 月 至 2015 年 4 月, 历 经 半 年 多 分 为 宏 观 视 野 教 学 技 能 研 习 科 研 技 能 研 习 等 三 大 模 块, 采 用 专 题 讲 座 名 师 讲 堂 课 堂 教 学 工 作 坊 等 多 种 形 式 进 行 此 次 培 训 特 邀 国 内 和 日 本 的 近 20 位 专 家, 讲 座 内 容 涉 及 到 国 家 政 策 语 言 学 文 学 文 化 翻 译 语 料 4 5

4 简 报 第 九 期 学 界 动 态 简 报 第 九 期 学 界 动 态 库 教 学 法 等 多 方 面 另 设 课 堂 教 学 工 作 坊, 采 用 集 体 备 课 小 组 讨 论 微 课 展 示 集 体 点 评 和 共 同 反 思 等 形 式, 让 每 位 老 师 都 能 在 专 家 的 指 导 下, 通 过 备 课 说 课 磨 课 上 课 评 课 等 各 个 环 节 的 磨 练, 提 升 教 学 能 力 通 过 此 次 集 中 培 训, 老 师 们 不 仅 开 阔 了 视 野 提 高 了 人 文 素 养 养 成 了 爱 岗 敬 业 的 职 业 道 德 观 进 一 步 强 化 了 跨 文 化 交 际 能 力 提 高 了 日 语 教 学 理 论 水 平 及 科 研 学 术 水 平, 还 了 解 到 国 内 外 日 本 学 研 究 现 状 及 高 校 日 语 专 业 的 发 展 前 景, 同 时 成 功 搭 建 了 交 流 互 动 平 台, 为 将 来 的 专 业 发 展 奠 定 了 良 好 基 础 本 次 培 训 由 上 海 师 范 大 学 外 国 语 学 院 承 办 整 个 培 训 按 照 严 格 的 管 理 模 式, 经 多 重 评 价 体 系 的 考 核, 最 后 选 出 优 秀 学 员 ( 若 干 名 ) 学 习 结 束 后, 优 秀 学 员 将 获 得 国 外 短 期 深 造 机 会 3. 文 化 交 涉 视 野 中 的 日 本 学 国 际 研 讨 会 在 重 庆 召 开 2015 年 3 月 7 日 至 8 日, 由 四 川 外 国 语 大 学 日 语 系 与 日 本 学 研 究 所 共 同 主 办, 日 本 法 政 大 学 国 际 日 本 学 研 究 所 协 办 的 文 化 交 涉 视 野 中 的 日 本 学 国 际 研 讨 会 在 四 川 外 国 语 大 学 隆 重 举 行 会 议 邀 请 到 了 东 京 大 学 综 合 文 化 研 究 科 教 授 村 田 雄 二 郎 先 生 国 际 日 本 文 化 研 究 中 心 教 授 大 冢 英 志 先 生 法 政 大 学 国 际 日 本 学 研 究 所 所 长 小 口 雅 史 先 生 该 研 究 所 教 授 王 敏 女 士 法 政 大 学 文 学 部 教 授 小 秋 元 段 先 生 新 泻 大 学 人 文 学 部 副 教 授 金 俊 壤 先 生 等 著 名 专 家 作 为 嘉 宾 莅 临 并 分 别 进 行 了 主 题 演 讲 和 集 中 讲 义 一 直 以 来, 中 国 开 展 的 中 日 文 化 交 流 研 究, 主 要 是 由 各 个 专 业 领 域 的 事 例 研 究 累 积 而 成, 而 如 何 把 握 文 化 交 涉 的 整 体 面 貌, 还 是 一 个 有 待 开 拓 和 深 化 的 领 域 此 外, 以 往 的 文 化 交 流 研 究, 因 局 限 于 以 国 家 为 单 位 的 研 究 框 架, 尚 未 形 成 具 有 跨 越 性 和 综 合 性 的 研 究 组 织 及 研 究 领 域 本 次 研 讨 会 旨 在 摆 脱 一 国 文 化 主 义 的 思 维, 把 东 亚 文 化 作 为 一 个 在 不 断 和 他 者 进 行 交 涉 的 过 程 中 所 形 成 的 复 合 体 来 加 以 把 握, 即 立 足 于 文 化 交 涉 学 的 立 场, 在 研 究 东 亚 各 国 的 交 涉 史 和 相 关 性 的 同 时 重 新 构 建 中 国 的 日 本 学 东 京 大 学 村 田 雄 二 郎 国 际 日 本 文 化 研 究 中 心 大 冢 英 志 先 生 四 川 外 国 语 大 学 日 本 学 研 究 所 所 长 杨 伟 先 生 分 别 以 宗 教 的 诞 生 近 代 东 亚 接 受 西 方 概 念 的 一 个 案 例 中 日 两 国 对 迪 士 尼 的 受 容 从 < 铁 扇 公 主 > 到 < 海 的 神 兵 > 从 黄 瀛 的 新 诗 译 介 看 中 日 两 国 诗 坛 的 交 涉 为 题, 探 讨 了 中 日 两 国 在 同 样 接 受 西 方 近 代 化 的 影 响 时 如 何 实 现 文 化 互 动 与 相 交 的 历 史 本 次 研 讨 会 聚 集 了 国 内 外 的 50 余 名 专 家 和 学 者, 分 别 从 语 言 学 翻 译 学 比 较 文 学 等 各 个 领 域 出 发, 探 讨 了 构 建 文 化 交 涉 视 野 中 的 日 本 学 的 可 能 性, 并 发 表 了 这 一 领 域 研 究 的 丰 硕 成 果 4. 跨 文 化 视 野 下 的 日 本 学 论 坛 在 山 东 大 学 外 语 学 院 举 行 2014 年 9 月 19 至 21 日, 跨 文 化 视 野 下 的 日 本 学 论 坛 在 山 东 大 学 中 心 校 区 举 行 本 次 论 坛 由 山 东 大 学 外 语 学 院 山 东 大 学 日 本 研 究 中 心 日 本 东 北 大 学 大 学 院 文 学 研 究 科 联 合 举 办 来 自 北 京 大 连 杭 州 兰 州 以 及 日 本 东 北 大 学 名 古 屋 大 学 立 命 馆 大 学 等 十 几 个 大 学 的 二 十 多 位 专 家 学 者 就 多 文 化 视 野 下 的 日 本 学 这 一 主 题 发 表 了 各 自 的 最 新 研 究 成 果, 进 行 了 交 流 与 研 讨 浙 江 工 商 大 学 东 亚 研 究 院 院 长 王 勇 教 授, 中 国 社 会 科 学 院 哲 学 所 研 究 员 龚 颖 教 授, 关 西 外 国 语 大 学 鵜 岛 教 授 分 别 从 东 亚 文 化 交 流 中 日 两 国 的 思 想 文 化 异 文 化 理 解 等 方 面 做 了 深 入 浅 出 又 令 人 深 思 的 基 调 演 讲, 与 会 的 专 家 学 者 也 就 自 己 的 研 究 领 域 发 表 了 精 彩 的 演 讲, 并 进 行 了 热 烈 的 交 流 与 研 讨 论 坛 由 山 东 大 学 外 语 学 院 刑 永 凤 教 授 主 持 5. 高 职 外 语 ( 日 韩 语 ) 类 专 业 企 业 生 产 实 际 教 学 案 例 库 建 设 专 题 会 议 召 开 2014 年 12 月 19 日 至 22 日, 由 教 育 部 职 业 院 校 外 语 类 专 业 教 学 指 导 委 员 会 举 办 的 高 职 外 语 ( 日 韩 语 ) 类 专 业 企 业 生 产 实 际 教 学 案 例 库 建 设 专 题 会 议 在 青 岛 隆 重 召 开 会 议 期 间, 与 会 的 教 指 委 部 分 委 员 和 日 语 分 会 委 员 审 议 了 立 体 化 教 材 建 设 综 合 日 语 的 样 章 和 教 学 设 计 日 语 立 体 化 教 材 建 设 是 教 指 委 在 2014 年 8 月 正 式 开 始 启 动 的 全 国 性 教 材 建 设 项 目, 聚 集 了 全 国 各 地 高 职 院 校 的 日 语 专 业 负 责 人 和 教 师, 对 立 体 化 教 材 建 设 进 行 了 广 泛 的 讨 论 和 具 体 部 署, 并 任 命 上 海 工 商 外 国 语 职 业 学 院 日 语 系 主 任 教 指 委 日 语 分 会 委 员 张 明 明 老 师 为 最 核 心 教 材 综 合 日 语 负 责 人, 前 期 组 织 各 地 院 校 编 写 样 张 和 教 学 设 计 会 议 上, 张 明 明 老 师 就 综 合 日 语 前 期 的 样 章 编 写 工 作 做 了 汇 报, 并 就 今 后 的 编 写 方 针 和 指 导 意 见 进 行 了 详 尽 说 明, 针 对 新 样 章 进 行 组 织 审 议 和 讨 论 由 日 语 系 张 冬 梅 老 师 主 笔 编 写 的 综 合 日 语 样 张 及 教 学 设 计, 受 到 了 与 会 各 位 委 员 的 高 度 认 可, 一 致 认 为 样 章 体 现 了 教 指 委 的 有 关 精 神, 编 写 体 例 新 颖, 体 现 了 新 的 教 学 模 式, 增 加 了 教 学 互 动, 增 进 了 学 生 的 学 习 积 极 主 动 性, 提 升 了 高 职 日 语 教 育 平 台 6 7

5 简 报 第 九 期 学 界 动 态 简 报 第 九 期 学 界 动 态 6. 日 本 语 言 文 化 研 究 学 术 研 究 会 在 东 华 大 学 举 行 2015 年 3 月 22 日, 由 东 华 大 学 外 语 学 院 名 古 屋 大 学 研 究 生 院 国 际 言 语 文 化 研 究 科 以 及 上 海 外 国 语 大 学 日 本 文 化 经 济 学 院 共 同 组 办 的 日 本 语 言 文 化 研 究 学 术 研 究 会 于 在 东 华 大 学 举 行 名 古 屋 大 学 研 究 生 院 国 际 言 语 文 化 研 究 科 负 责 人 国 际 言 语 中 心 主 任 福 田 真 人 教 授 中 国 日 语 教 学 研 究 会 常 务 副 会 长 上 海 外 国 语 大 学 日 本 文 化 经 济 学 院 院 长 许 慈 惠 教 授 中 国 日 语 教 学 研 究 会 上 海 分 会 常 务 理 事 上 海 对 外 经 济 贸 易 大 学 徐 曙 教 授 东 华 大 学 外 语 学 院 总 支 书 记 林 嵘 以 及 日 语 系 多 名 师 生 参 加 了 本 次 学 术 研 究 会 外 语 学 院 党 总 支 书 记 林 嵘 简 单 介 绍 东 华 大 学 及 外 语 学 院 日 语 系, 回 顾 了 迄 今 为 止 东 华 大 学 外 语 学 院 与 名 古 屋 大 学 研 究 生 院 国 际 言 语 文 化 研 究 科 的 友 好 交 流 过 程, 并 期 待 两 部 门 未 来 能 够 进 行 更 深 远 的 学 术 合 作 之 后, 福 田 真 人 教 授 等 13 位 学 者 从 语 言 文 学 历 史 文 化 翻 译 日 本 语 教 育 中 国 语 教 育 等 方 面 与 80 余 位 来 自 组 办 方 院 校 的 参 会 师 生 分 享 了 他 们 的 学 术 与 教 学 成 果 在 演 讲 间 歇, 会 议 特 设 答 疑 环 节, 现 场 听 众 或 提 问 或 表 达 感 想, 演 讲 者 对 听 众 提 出 的 问 题 予 以 详 细 的 回 答 并 给 出 精 彩 的 观 点, 台 上 台 下 形 成 了 良 好 的 互 动 最 后, 会 议 在 中 国 日 语 教 学 研 究 会 常 务 副 会 长 许 慈 惠 教 授 以 及 东 华 大 学 外 语 学 院 院 长 助 理 日 语 系 主 任 赵 萍 老 师 的 讲 话 中 落 下 帷 幕 两 位 表 达 了 对 为 此 次 学 会 顺 利 开 展 做 出 贡 献 的 三 校 师 生 的 感 谢 之 情, 并 期 望 两 国 三 校 今 后 能 在 更 广 泛 的 平 台 上 开 展 更 为 深 入 长 期 的 交 流 与 合 作 7. 第 八 届 中 日 学 术 研 讨 会 在 上 海 交 通 大 学 召 开 作 上 海 市 日 本 研 究 交 流 协 会 俞 彭 年 会 长 上 海 市 日 本 学 会 吴 寄 南 会 长 上 海 交 通 大 学 黄 震 副 校 长 财 团 法 人 霞 山 会 日 野 西 光 忠 理 事 长 与 会 并 作 了 欢 迎 词 和 总 结 发 言, 研 讨 会 取 得 圆 满 成 功 8. 上 海 邦 德 职 业 技 术 学 院 成 立 资 生 堂 美 容 美 发 学 院 近 日, 苏 州 广 大 投 资 集 团 有 限 公 司 与 日 本 株 式 会 社 资 生 堂 签 定 合 作 意 向 书, 在 上 海 邦 德 职 业 技 术 学 院, 共 同 成 立 资 生 堂 美 容 美 发 学 院 并 挂 牌, 开 展 学 历 教 育 和 从 业 人 员 的 培 训 业 务 学 院 将 设 立 形 象 设 计 专 业 的 中 外 合 作 项 目, 以 国 际 化 标 准 培 养 化 妆 美 容 美 发 类 大 专 层 次 的 学 历 制 学 员 学 院 将 充 分 发 挥 双 方 的 资 源 优 势, 面 向 长 三 角 市 场, 大 力 开 展 与 美 容 美 发 行 业 相 关 从 业 人 员 的 培 训 业 务, 打 造 富 有 影 响 力 的 行 业 培 训 基 地 在 商 业 地 产 合 作 方 面, 双 方 本 着 共 商 共 创 共 享 的 原 则, 借 助 苏 州 广 大 投 资 集 团 有 限 公 司 不 断 开 拓 和 壮 大 的 旅 游 休 闲 商 业 地 产 的 发 展 动 力, 采 用 现 有 商 业 平 台 和 即 将 开 发 的 商 业 项 目 中 优 先 植 入 日 本 株 式 会 社 资 生 堂 品 牌 的 美 容 美 体 美 发 方 面 体 验 中 心, 通 过 体 验 中 心 销 售 日 本 株 式 会 社 资 生 堂 旗 下 各 种 美 容 美 发 化 妆 产 品 从 而 获 得 较 大 的 市 场 份 额 和 品 牌 产 品 的 美 誉 度 2014 年 10 月 29 日, 以 教 育 改 革 与 都 市 发 展 为 主 题 的 第 八 届 中 日 学 术 研 讨 会 在 上 海 交 通 大 学 隆 重 召 开 本 次 会 议 由 上 海 交 通 大 学 上 海 市 日 本 研 究 交 流 协 会 和 日 本 财 团 法 人 霞 山 会 举 办 来 自 中 日 两 国 的 30 余 位 学 者 围 绕 教 育 改 革 城 市 养 老 服 务 和 城 市 公 共 服 务 三 个 专 题 展 开 了 深 入 研 讨 上 海 大 学 外 国 语 学 院 马 利 中 教 授 财 团 法 人 霞 山 会 阿 部 纯 一 理 事 和 上 海 交 通 大 学 国 际 公 共 事 务 学 院 彭 勃 教 授 主 持 了 专 场 讨 论 上 海 交 通 大 学 钟 杨 教 授 章 晓 懿 教 授 上 海 师 范 大 学 陈 永 明 教 授 和 日 本 东 北 大 学 小 川 教 授 东 京 外 国 语 大 学 泽 田 教 授 等 分 别 做 了 专 题 讲 座, 与 会 教 师 参 与 了 专 题 的 互 动 讨 论 本 次 会 议 主 题 聚 焦 中 日 乃 至 全 球 关 注 的 热 点 问 题, 从 以 人 为 本 的 视 角, 探 讨 了 两 国 在 转 型 发 展 中 遇 到 的 问 题, 旨 在 通 过 交 流 借 鉴, 共 同 推 动 中 日 双 方 在 学 术 领 域 的 交 流 合 8 9

6 简 报 第 九 期 讲 座 报 道 对 两 国 关 系 的 前 景 则 秉 持 了 乐 观 的 看 法 3. 点 线 面 日 本 文 学 研 究 的 理 论 与 方 法 讲 座 2015 年 1 月 6 日, 复 旦 大 学 李 征 教 授 在 上 海 交 通 大 学, 以 点 线 面 日 本 文 学 研 究 的 理 论 与 方 法 为 题 以 日 本 近 代 小 说 为 例 从 文 本 细 节 问 题 意 识 研 究 思 路 等 方 面 阐 述 了 研 究 性 论 文 撰 写 的 方 法, 具 有 较 高 的 指 导 性 意 义 二 讲 座 报 道 1. APEC 峰 会 后 中 日 关 系 走 向 讲 座 2014 年 12 月 3 日, 上 海 国 际 问 题 研 究 院 吴 寄 南 教 授 在 上 海 外 国 语 大 学 举 办 了 一 场 名 为 APEC 峰 会 后 中 日 关 系 走 向 的 讲 座 吴 寄 南 教 授 回 顾 了 上 世 纪 以 来 中 日 两 国 充 满 坎 坷 曲 折 的 交 往 历 程, 指 出 : 进 入 新 世 纪 以 后, 随 着 国 际 环 境 的 变 化 以 及 两 国 综 合 国 力 对 比 逆 转, 两 国 进 入 了 相 互 重 新 定 位 和 调 整 关 系 的 历 史 阶 段 在 积 极 评 价 APEC 会 议 中 习 安 会 所 取 得 的 积 极 成 果 的 同 时, 吴 教 授 认 为 应 审 慎 寻 找 中 日 关 系 转 圜 的 时 机 和 突 破 口 中 日 间 的 这 场 综 合 国 力 与 战 略 意 志 的 博 弈 将 持 续 一 段 相 当 长 的 时 期, 我 国 所 采 取 的 策 略 可 概 括 为 以 下 四 点 : 建 立 管 控 机 制, 降 低 对 峙 烈 度 ; 促 进 民 间 交 流, 夯 实 社 会 基 础 ; 加 强 舆 论 攻 势, 抢 占 道 义 高 地 ; 推 进 周 边 外 交, 优 化 战 略 态 势 2. 中 日 关 系 的 现 状 与 前 景 讲 座 2014 年 12 月 15 日, 复 旦 大 学 日 本 研 究 中 心 胡 令 远 教 授 在 上 海 外 国 语 大 学 举 办 了 一 场 名 为 中 日 关 系 的 现 状 与 前 景 的 讲 座 胡 令 远 教 授 首 先 对 1972 年 以 降 的 中 日 关 系 做 了 回 顾, 在 此 基 础 之 上, 勾 勒 出 了 中 日 关 系 中 长 期 发 挥 作 用 的 结 构 性 因 素 ( 比 如 历 史 问 题 领 土 争 端 台 湾 问 题 等 ); 其 次, 对 进 入 1990 年 代 以 后 中 日 关 系 逐 渐 恶 化, 特 别 是 2012 年 以 来, 围 绕 岛 屿 主 权 争 端 及 东 海 划 界 之 争, 两 国 关 系 加 速 恶 化 的 原 因, 做 了 深 层 次 的 剖 析 明 确 界 定 出 致 使 中 日 关 系 不 断 恶 化 的 远 期 以 及 近 期 表 层 以 及 深 层 的 诸 多 因 素, 强 调 其 中 根 本 原 因 在 于 中 日 实 力 发 生 逆 转 由 此 造 成 双 方 间 的 互 不 适 应 特 别 是 日 方 对 中 方 的 焦 虑 感 ; 鉴 于 中 日 间 相 互 依 赖 的 不 断 深 化 以 及 双 方 在 地 区 事 务 中 合 作 趋 势, 演 讲 者 对 中 日 关 系 的 现 状 表 示 忧 虑 的 同 时, 4. 日 语 作 文 批 改 标 注 标 签 软 件 的 使 用 与 日 语 偏 误 研 究 讲 座 2015 年 1 月 9 日, 日 本 关 西 学 院 大 学 于 康 教 授 在 上 海 外 国 语 大 学 举 办 了 一 场 名 为 日 语 作 文 批 改 标 注 标 签 软 件 的 使 用 与 日 语 偏 误 研 究 的 讲 座 于 康 教 授 以 常 用 语 料 库 为 例, 从 研 究 目 的 出 发, 从 不 同 角 度 为 同 学 们 具 体 展 示 并 说 明 了 如 何 运 用 语 料 库 开 展 具 体 的 语 言 学 研 究, 包 括 如 何 使 用 Himawari 语 料 库 工 具 和 国 会 本 会 議 予 算 委 員 会 语 料 库 对 不 同 类 型 文 本 中 的 关 键 词 进 行 检 索, 如 何 结 合 上 下 文 分 析 关 键 词 在 具 体 使 用 时 的 特 点, 以 及 如 何 运 用 于 康 老 师 开 发 的 日 语 偏 误 分 析 软 件 构 建 研 究 者 自 己 的 日 语 偏 误 语 料 库, 以 便 对 日 语 学 习 者 的 作 文 进 行 更 为 科 学 有 效 率 的 标 注 统 计 和 研 究 5. 从 日 本 研 究 读 解 日 本 文 学 讲 座 2015 年 3 月 10 日, 北 京 日 本 文 化 中 心 ( 日 本 国 际 交 流 基 金 会 ) 携 手 上 海 外 国 语 大 学 和 北 京 日 本 学 研 究 中 心, 邀 请 日 本 上 智 大 学 全 球 研 究 研 究 生 院 国 际 教 养 学 院 副 教 授 河 野 至 恩 先 生 来 华, 在 上 海 外 国 语 大 学 面 向 日 本 研 究 者 及 在 校 学 生 举 办 了 一 场 讲 座 河 野 至 恩 先 生 以 其 新 作 世 界 の 読 者 に 伝 えるということ ( 讲 谈 社 现 代 新 书,2014 年 3 月 ) 为 线 索, 从 自 身 经 历 出 发, 浅 显 易 懂 地 讲 解 国 外 尤 其 是 欧 美 的 日 本 研 究 和 日 本 文 学 研 究 的 变 化 状 态, 思 考 日 本 研 究 是 如 何 开 始 的, 是 何 种 研 究 领 域, 并 分 析 世 界 各 地 的 日 本 研 究 的 最 新 动 向 同 时, 通 过 日 本 研 究 解 读 日 本 文 学 这 一 方 法 论 的 问 题 6. 以 语 言 教 育 为 目 的 的 对 比 研 究 方 法 讲 座 2015 年 3 月 12 日, 日 本 大 阪 府 立 大 学 张 麟 声 教 授 在 上 海 外 国 语 大 学 举 办 了 一 场 名 为 以 语 言 教 育 为 目 的 的 对 比 研 究 方 法 的 讲 座 在 演 讲 中, 张 麟 声 教 授 系 统 地 介 绍 了 以 语 言 教 育 为 目 10 11

7 简 报 第 九 期 讲 座 报 道 的, 进 行 对 比 研 究 的 主 要 方 法 对 比 研 究 大 致 可 以 分 为 以 A 语 言 教 育 为 目 的 的 对 比 研 究 和 以 B 语 言 教 育 为 目 的 的 对 比 研 究 对 比 研 究 的 性 质 不 同, 其 研 究 方 法 也 不 同, 张 麟 声 教 授 主 要 针 对 前 者 进 行 探 讨 前 者 是 将 学 习 者 的 母 语 和 目 标 语 言 进 行 对 比 研 究, 分 析 探 讨 两 者 的 异 同 并 有 助 于 探 明 母 语 迁 移 和 促 进 语 言 教 育 而 后 者 则 是 对 任 意 若 干 种 语 言 进 行 对 比 研 究, 并 有 助 于 描 述 仅 凭 单 一 语 言 的 描 写 性 研 究 所 无 法 揭 示 的 规 律, 对 可 能 具 有 类 型 学 特 征 的 语 言 进 行 对 比 研 究, 并 揭 示 其 类 型 学 特 征 7. 江 戸 時 代 における 欧 陽 脩 の 受 容 讲 座 2015 年 3 月 18 日, 日 本 九 州 大 学 东 英 寿 教 授 在 上 海 交 通 大 学, 以 江 戸 時 代 における 欧 陽 脩 の 受 容 为 题 介 绍 了 日 本 江 户 时 代 对 欧 阳 修 文 学 的 接 受 情 况, 并 结 合 其 自 身 发 现 中 国 缺 失 却 在 日 本 被 保 留 下 来 的 96 篇 欧 阳 修 书 信 的 经 历 传 授 了 研 究 工 作 的 方 法, 讲 述 了 研 究 的 曲 折 艰 辛 和 快 乐, 师 生 们 深 受 感 染 三 学 会 信 息 2015 年 日 语 教 育 与 日 本 学 研 究 国 际 研 讨 会 主 办 单 位 : 会 议 时 间 :2015 年 5 月 15 ~ 17 日 ( 周 五 ~ 周 日 ) 会 议 地 点 : 上 海 理 工 大 学 外 语 学 院 研 究 方 向 : 日 语 教 育 日 语 语 言 学 日 本 文 学 日 本 文 化 日 本 社 会 与 经 济 报 名 / 截 稿 日 期 :2015 年 4 月 30 日 会 务 费 用 : 一 般 代 表 600 元 / 日 元, 学 生 代 表 400 元 联 系 方 式 : shangliryx@163.com 中 国 大 学 日 语 专 业 国 家 标 准 制 定 国 际 研 讨 会 主 办 单 位 : 教 育 部 高 等 学 校 外 国 语 言 文 学 类 专 业 教 学 指 导 委 员 会 日 语 分 委 员 会 协 办 单 位 : 中 国 日 语 教 学 研 究 会 承 担 单 位 : 天 津 外 国 语 大 学 会 议 时 间 :2015 年 5 月 29 日 ~ 31 日 ( 周 五 ~ 周 日 ) 会 议 地 点 : 天 津 外 国 语 大 学 ( 天 津 河 西 区 马 场 道 117 号 ) 会 议 议 题 :1. 国 家 标 准 与 大 纲 2. 核 心 课 程 的 设 置 3. 特 色 课 程 的 设 定 4. 日 语 专 业 教 学 法 报 名 / 截 稿 日 期 :2015 年 3 月 15 日 /4 月 25 日 会 务 费 用 :800 元 联 系 方 式 :rygjyt@163.com 12 13

8 简 报 第 九 期 学 会 信 息 全 国 高 校 日 语 专 业 教 学 发 展 论 坛 主 办 单 位 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 后 援 单 位 : 教 育 部 高 等 学 校 外 国 语 言 文 学 类 专 业 指 导 委 员 会 日 语 分 委 员 会 中 国 日 语 教 学 研 究 会 会 议 时 间 :2015 年 4 月 24 日 ~ 26 日 ( 周 五 ~ 周 日 ) 会 议 地 点 : 外 研 社 国 际 会 议 中 心 ( 北 京 市 大 兴 区 黄 村 镇 芦 城 芦 求 路 ) 主 要 议 题 :1. 高 等 学 校 日 语 专 业 教 学 质 量 国 家 标 准 解 读 2. 新 形 势 下 的 日 本 学 研 究 方 向 3. 新 形 势 下 的 课 程 体 系 改 革 与 教 材 建 设 会 务 费 用 :500 元 联 系 方 式 : 杜 红 坡 duhp@fltrp.com 第 七 届 汉 日 对 比 语 言 学 研 讨 会 2015 年 日 语 误 用 及 第 二 语 言 习 得 研 究 国 际 研 讨 会 主 办 单 位 : 汉 日 对 比 语 言 学 研 究 ( 协 作 ) 会 会 议 时 间 :2015 年 8 月 20 日 ~ 21 日 ( 周 四 ~ 周 五 ) 会 议 地 点 : 上 海 外 国 语 大 学 ( 上 海 市 虹 口 区 大 连 西 路 550 号 ) 研 究 方 向 : 汉 日 语 言 对 比 研 究 报 名 / 截 稿 日 期 :2015 年 5 月 9 日 /5 月 31 日 会 务 费 用 : 一 般 代 表 700 元, 学 生 代 表 400 元 联 系 方 式 :iacjcldahui2015@163.com 主 办 单 位 : 日 语 误 用 及 日 语 教 育 研 究 会 北 京 第 二 外 国 语 学 院 会 议 时 间 :2015 年 8 月 25 日 ~ 26 日 ( 周 二 ~ 周 三 ) 会 议 地 点 : 北 京 第 二 外 国 语 学 院 研 究 方 向 : 日 语 格 助 词 的 误 用 及 学 习 难 度 研 究 报 名 / 截 稿 日 期 :2015 年 5 月 31 日 会 务 费 用 : 免 费 联 系 方 式 163.com/goyouken@gmail.com 四 特 色 活 动 第 二 十 七 届 上 海 市 大 学 生 日 语 演 讲 大 赛 隆 重 举 行 2014 年 11 月 1 日, 由 上 海 教 育 国 际 交 流 协 会 与 京 都 外 国 语 大 学 主 办 上 海 外 国 语 大 学 承 办 上 海 日 本 商 工 俱 乐 部 日 本 航 空 株 式 会 社 卡 西 欧 ( 上 海 ) 贸 易 有 限 公 司 等 十 多 家 单 位 协 办 的 第 二 十 七 届 上 海 市 大 学 生 日 语 演 讲 比 赛 在 上 海 外 国 语 大 学 隆 重 召 开 上 海 外 国 语 大 学 张 峰 副 校 长 致 欢 迎 辞, 上 海 市 教 育 国 际 交 流 协 会 副 会 长 姜 海 山 为 本 次 大 赛 致 辞 京 都 外 国 语 大 学 理 事 长 总 长 森 田 嘉 一 每 年 亲 临 比 赛, 今 年 也 不 顾 83 岁 的 高 龄 为 本 次 比 赛 发 表 热 情 洋 溢 的 讲 话, 并 亲 自 为 获 奖 选 手 颁 奖 由 上 海 各 高 校 遴 选 出 的 19 名 选 手 围 绕 环 境 保 护 与 人 类 社 会 这 一 主 题, 各 抒 己 见, 大 胆 施 展 自 己 的 才 能 经 过 激 烈 的 角 逐, 上 海 理 工 大 学 柯 隽 南 同 学 荣 获 第 一 名 上 海 外 国 语 大 学 张 婧 同 学 获 得 第 二 名 华 东 理 工 大 学 杜 一 帆 同 学 荣 获 第 三 名 获 奖 者 将 应 邀 赴 日 参 加 日 本 文 化 周 体 验 活 动 上 海 市 大 学 生 日 语 演 讲 比 赛 自 1987 年 举 办 至 今, 是 国 内 历 时 最 久 影 响 力 最 大 最 具 权 威 性 的 日 语 赛 事 之 一 该 项 赛 事 作 为 上 海 最 具 影 响 力 的 日 语 比 赛, 代 表 了 上 海 大 学 生 日 语 最 高 水 平 参 赛 单 位 覆 盖 上 海 市 所 有 开 设 日 语 专 业 的 高 校, 历 来 受 到 各 高 校 的 重 视 来 自 复 旦 大 学 上 海 交 通 大 学 同 济 大 学 华 东 师 范 大 学 华 东 理 工 大 学 上 海 外 国 语 大 学 东 华 大 学 上 海 理 工 大 学 上 海 海 事 大 学 华 东 政 法 大 学 上 海 海 洋 大 学 上 海 大 学 上 海 对 外 经 贸 大 学 等 共 19 所 高 校 参 加 了 本 次 比 赛 本 次 比 赛 由 京 都 外 国 语 大 学 留 学 生 别 科 长 田 中 道 治 教 授 平 山 弓 月 教 授 上 海 市 日 本 研 究 交 流 协 会 副 会 长 张 雪 娜 上 海 财 经 大 学 日 语 系 主 任 朱 卫 红 副 教 授 共 同 担 任 评 委 14 15

9 简 报 第 九 期 特 色 活 动 简 报 第 九 期 特 色 活 动 首 届 新 世 界 杯 上 海 大 学 生 日 语 歌 唱 比 赛 决 赛 举 行 由 主 办, 上 海 新 世 界 教 育 集 团 承 办 的 首 届 新 世 界 杯 上 海 大 学 生 日 语 歌 唱 比 赛 决 赛 于 2014 年 11 月 1 日 ( 周 六 ) 在 南 京 西 路 2-68 号 新 世 界 城 13 楼 多 功 能 活 动 厅 举 行 来 自 上 海 20 多 所 高 校 日 语 专 业 新 世 界 日 语 的 选 手 经 过 层 层 选 拔, 进 入 决 赛 上 海 日 本 国 总 领 事 馆 高 山 美 果 女 士 上 海 新 世 界 教 育 集 团 副 总 裁 许 小 明 先 生 卡 西 欧 ( 中 国 ) 贸 易 有 限 公 司 岩 丸 阳 一 先 生 会 长 刘 晓 芳 先 生 上 海 对 外 贸 大 学 徐 曙 先 生 秘 书 长 毛 文 伟 先 生 副 秘 书 长 钱 晓 波 先 生 上 海 新 世 界 外 国 语 进 修 学 院 日 语 部 主 管 肖 勇 先 生 以 及 各 高 校 日 语 系 带 队 老 师 担 任 本 次 大 赛 的 嘉 宾 评 委 现 场 诸 多 专 业 评 委 老 师 都 对 上 海 日 语 系 的 学 生 们 赞 不 绝 口 古 装 美 女 警 察 制 服 男 女 反 串 毁 容 扮 丑 各 种 嘶 吼 颜 艺 武 打 抱 摔 飞 奔 倒 地! 现 场 观 众 由 衷 得 感 叹 道 : 现 在 的 孩 子 真 是 好 拼 啊! 第 二 届 天 华 杯 上 海 高 校 日 语 演 讲 大 赛 举 行 比 赛 高 潮 迭 起 精 彩 纷 呈 选 手 专 业 的 演 唱 和 各 具 特 色 的 风 格 充 分 体 现 了 日 语 系 学 生 的 风 采 最 终, 来 自 上 海 外 国 语 大 学 贤 达 学 院 的 王 忆 卿 康 梦 瑶 组 合 获 得 了 一 等 奖 ; 来 自 同 济 大 学 的 闫 铭 和 上 海 新 世 界 教 育 集 团 的 吴 子 怡 获 得 了 二 等 奖 ; 来 自 上 海 邦 德 职 业 技 术 学 院 的 李 怡 敏 孙 梦 婷 李 晓 玲 组 合 来 自 复 旦 大 学 的 黄 冬 姝 林 白 萧 组 和 获 得 了 三 等 奖 获 奖 选 手 分 别 获 得 了 由 新 世 界 教 育 集 团 提 供 的 iphone 6 ipad mini3 亚 马 逊 电 子 书 等 奖 品 卡 西 欧 ( 中 国 ) 贸 易 有 限 公 司 也 为 本 次 大 赛 提 供 了 丰 富 的 奖 品 和 经 费 支 持 2014 年 11 月 14 日, 由 主 办, 上 海 市 民 办 教 育 协 会 高 等 教 育 专 委 会 日 语 专 业 教 学 协 作 组 协 办 的 第 二 届 上 海 高 校 日 语 演 讲 大 赛 天 华 杯 高 校 日 语 演 讲 大 赛 在 上 海 师 范 大 学 天 华 学 院 隆 重 举 行 上 海 师 范 大 学 天 华 学 院 校 长 叶 才 福 教 授 到 场 致 辞 日 本 国 驻 上 海 总 领 事 馆 首 席 领 事 岡 田 健 一 副 会 长 朱 卫 红 上 海 新 世 界 外 国 语 进 修 学 院 副 校 长 徐 亮 中 国 日 语 教 学 研 究 会 上 海 分 会 副 秘 书 长 钱 晓 波 上 海 市 民 办 高 校 日 语 教 学 协 作 组 主 任 张 鸿 成 天 华 学 院 校 长 叶 才 福 语 言 文 化 学 院 副 院 长 陈 再 阳 上 海 财 经 大 学 日 本 专 家 星 野 光 俊 以 及 来 自 各 参 赛 院 校 的 嘉 宾 莅 临 现 场 并 为 获 奖 者 颁 奖 本 次 大 赛 共 有 15 所 高 校 的 15 名 同 学 参 加, 参 赛 选 手 围 绕 着 演 讲 主 题 私 の 好 きな, 进 行 了 3 分 钟 的 演 讲 和 2 分 钟 的 即 兴 问 答 最 终 评 选 出 一 等 奖 1 名, 二 等 奖 2 名, 三 等 奖 3 滋 庆 杯 上 海 大 学 生 日 语 小 品 大 赛 落 幕 2014 年 12 月 14 日, 滋 庆 杯 上 海 大 学 生 日 语 小 品 大 赛 在 上 海 圆 满 举 行 上 海 各 大 高 校 日 语 系 各 显 神 通, 小 品 内 容 丰 富 多 彩 连 甄 嬛 传 非 诚 勿 扰 等 中 国 流 行 元 素 融 入 了 作 品 本 次 小 品 大 赛 由 日 本 滋 庆 教 育 集 团 朝 日 日 语 学 校 东 方 网 日 文 版 共 同 主 办 在 形 式 内 容 平 台 等 各 方 面 有 颇 多 创 新 和 亮 点, 除 了 现 场 有 专 业 评 委 老 师 评 出 的 奖 项 外 还 特 别 增 加 了 网 络 评 选 环 节, 观 众 可 以 通 过 活 动 主 页 的 视 频, 照 片 和 介 绍 领 略 到 上 海 日 语 系 小 伙 伴 们 的 英 姿 除 了 娴 熟 的 日 语 外, 本 次 小 品 大 赛 无 论 是 布 景 服 装 剧 本 编 排 还 是 演 员 演 技 都 十 分 惊 艳, 16 17

10 简 报 第 九 期 特 色 活 动 简 报 第 九 期 特 色 活 动 名, 优 胜 奖 9 名 上 海 第 二 工 业 大 学 项 静 文 同 学 荣 获 一 等 奖, 上 海 天 华 学 院 郭 晓 蕾 同 学 和 上 海 工 商 外 国 语 职 业 学 院 腾 磊 同 学 荣 获 二 等 奖, 上 海 外 国 语 大 学 贤 达 经 济 人 文 学 院 时 兢 业 同 学 上 海 科 技 职 业 技 术 学 院 张 怡 钦 同 学 和 上 海 市 中 侨 职 业 技 术 学 院 高 辰 美 荣 获 三 等 奖 日 本 国 立 千 叶 大 学 师 生 代 表 团 考 察 访 问 华 东 理 工 大 学 2015 年 3 月, 日 本 千 叶 大 学 文 学 部 部 长 山 田 教 授 等 率 千 叶 大 学 研 究 生 本 科 生 共 5 人 访 问 了 华 东 理 工 大 学 外 国 语 学 院 日 语 系 在 10 天 的 访 问 交 流 期 间, 千 叶 大 学 与 华 东 理 工 大 学 日 语 系 师 生 开 展 了 丰 富 多 彩 的 文 化 交 流 活 动 来 访 学 生 分 别 与 日 语 140 班 131 班 和 132 班 同 学 进 行 了 会 话 交 流, 内 容 涵 盖 中 日 外 交 经 济 历 史 社 会 文 化 等 多 个 领 域 融 洽 和 谐 的 课 堂 交 流 氛 围, 不 仅 使 同 学 们 的 日 语 会 话 水 平 得 到 了 充 分 锻 炼, 更 加 深 了 彼 此 对 不 同 文 化 的 理 解 和 包 容 3 月 20 日 上 午, 千 叶 大 学 文 学 部 内 山 教 授 冈 部 教 授 大 原 副 教 授 在 日 语 系 主 任 黄 育 红 等 的 陪 同 下 分 别 参 观 了 日 语 系 二 三 年 级 的 课 堂 教 学, 并 与 任 课 教 师 进 行 了 深 层 次 的 教 学 理 念 及 教 学 方 式 的 交 流 与 探 讨 20 日 下 午, 大 原 副 教 授 冈 部 教 授 内 山 教 授 分 别 从 日 语 和 日 本 文 学 学 习 及 文 献 研 究 汉 诗 的 韵 律 日 本 年 轻 人 用 语 论 语 在 日 本 的 传 播 史 等 方 面, 为 日 语 系 全 体 师 生 以 及 部 分 日 语 二 专 学 生 进 行 了 别 开 生 面 的 演 讲 此 外, 双 方 还 展 开 了 热 烈 的 文 化 讨 论 日 本 五 星 奖 游 学 团 与 上 海 商 学 院 学 生 举 行 交 流 会 2015 年 3 月 22 日, 日 本 五 星 奖 游 学 团 与 上 海 商 学 院 学 生 在 该 校 奉 浦 校 区 3 号 楼 346 小 剧 场 举 行 了 友 好 交 流 会 这 次 活 动 是 继 2009 年 以 来 举 行 的 第 七 次 中 日 学 生 交 流 活 动 本 次 交 流 会 以 增 进 相 互 理 解, 发 展 世 代 友 好 为 主 题, 以 提 升 日 语 专 业 学 生 的 口 语 表 达 能 力 为 宗 旨 上 海 商 学 院 外 语 学 院 多 位 日 语 系 老 师 和 近 百 名 学 生 参 加 了 此 次 活 动 通 过 互 动, 中 日 两 国 学 生 了 解 到 两 国 间 的 文 化 差 异, 锻 炼 了 口 语 表 达 能 力, 更 增 进 了 中 日 学 生 之 间 的 友 谊 相 信 对 于 他 们 今 后 的 学 习 和 成 长, 都 会 有 不 小 的 帮 助 上 海 建 桥 学 院 外 国 语 学 院 与 日 本 东 大 阪 大 学 国 际 儿 童 学 专 业 联 手 举 办 中 日 校 园 文 化 研 修 交 流 会 历 经 三 个 月 策 划 筹 备 并 由 上 海 建 桥 学 院 外 国 语 学 院 日 语 系 日 本 语 研 修 会 督 导 方 明 生 教 授 亲 自 提 联 组 织, 中 日 校 园 文 化 研 修 交 流 会 于 2014 年 11 月 11 日 在 建 桥 学 隆 重 举 行, 本 次 研 修 交 流 会 是 由 外 国 语 学 院 日 本 语 研 修 会 与 日 本 东 大 阪 大 学 国 际 儿 童 学 专 业 大 学 生 联 手 举 办 的 外 国 语 学 院 院 长 杨 大 亮 教 授 致 辞, 潘 秀 玲 书 记 日 语 系 方 明 生 教 授 左 翼 老 师 等 出 席 了 交 流 会 会 议 由 日 本 语 研 修 会 会 长 何 雪 娇 副 会 长 高 珉 同 学 主 持 中 日 双 方 学 生 通 过 自 我 介 绍, 架 起 了 互 动 交 流 的 平 台 日 本 语 研 修 会 的 学 生 用 流 利 的 日 语 向 日 方 学 生 提 出 有 关 日 本 校 园 文 化 等 问 题 日 方 则 提 出 了 有 关 日 语 学 习 对 日 本 国 家 的 印 象 等 问 题 双 方 在 幽 默 和 谐 的 气 氛 中 展 开 了 交 流 活 动 随 后, 日 本 语 研 修 会 学 生 用 娴 熟 的 日 语 现 场 表 演 了 动 漫 配 音 节 目 银 魂, 通 过 生 动 配 音 的 表 现, 将 中 方 学 生 流 利 的 日 语 吐 槽 功 底 展 现 得 淋 漓 精 致 日 方 代 表 对 此 表 示 高 度 的 赞 扬 接 着, 商 务 日 语 13 级 毛 蓓 妍 和 张 雨 卉 同 学 献 唱 一 首 Secret Base - 君 がくれたもの 最 后, 日 方 学 生 进 行 了 唱 童 谣 做 手 游 的 互 动 表 演, 将 研 修 交 流 的 气 氛 推 向 高 潮 J.TEST 杯 第 三 届 全 国 高 职 高 专 日 语 技 能 竞 赛 举 行 2014 年 10 月 日, J.TEST 杯 第 三 届 全 国 高 职 高 专 日 语 技 能 竞 赛 在 宁 波 职 业 技 术 学 院 圆 满 结 束 该 项 竞 赛 至 今 已 举 办 三 届, 是 目 前 代 表 我 国 日 语 职 业 技 能 最 高 水 平 的 竞 赛 它 紧 密 结 合 高 职 高 专 教 学 特 点, 为 高 职 高 专 院 校 提 供 了 教 育 教 学 成 果 展 示 的 平 台, 为 日 语 专 业 师 生 提 供 了 展 示 风 采 切 磋 技 艺 的 机 会 本 次 技 能 竞 赛 由 教 育 部 高 职 高 专 其 他 语 言 类 专 业 教 学 指 导 委 员 会 主 办 全 国 共 有 47 所 高 职 院 校, 共 有 91 名 个 人 选 手 和 47 个 团 队 参 加 了 比 赛, 赛 场 上 场 面 火 爆, 竞 争 激 烈 上 海 科 学 技 术 职 业 学 院 人 文 社 科 系 应 用 日 语 专 业 选 派 了 应 用 日 语 专 业 学 生 张 怡 钦 等 两 名 个 人 赛 选 手 和 一 支 团 体 赛 队 参 加 了 本 次 比 赛 在 这 场 高 水 平 竞 争 激 烈 的 角 逐 中, 代 表 队 不 负 众 望, 表 现 卓 越, 荣 获 了 人 赛 项 三 等 奖 和 优 秀 奖 一 项, 指 导 教 师 赵 建 农 老 师 荣 获 优 秀 指 导 教 师 2015 年 新 世 界 日 本 春 季 留 学 展 举 行 2015 年 3 月 21 日, 在 繁 华 的 南 京 东 路 的 南 新 雅 大 酒 店 5 楼 宴 会 厅, 又 迎 来 了 新 一 届 的 日 本 留 学 展, 去 年 的 展 会 上 如 火 如 荼 的 场 景 依 旧 历 历 在 目, 而 在 今 年 展 会 上, 盛 况 依 旧 不 仅 有 本 18 19

11 简 报 第 九 期 特 色 活 动 简 报 第 九 期 特 色 活 动 次 参 展 的 来 自 日 本 共 30 余 所 语 言 学 校 大 学 大 学 院 私 塾 的 代 表 亲 临 现 场, 为 此 次 参 加 展 会 的 学 员 及 家 长 提 供 了 最 有 效 便 捷 的 现 场 咨 询 测 试 评 估 及 入 学 面 试 更 有 来 自 新 世 界 集 团 的 日 本 留 学 专 家 沈 军 老 师 向 参 展 学 员 们 详 细 讲 解 2015 年 日 本 最 新 留 学 政 策 和 升 学 动 向 以 及 高 中 / 大 专 升 日 本 名 牌 大 学 考 试 方 式 和 对 策 卫 红 老 师 华 东 理 工 大 学 出 版 社 社 长 张 辉 女 士 中 国 J.TEST 事 务 局 局 长 董 唯 诚 先 生 华 东 理 工 大 学 出 版 社 副 总 编 丁 毅 先 生 以 及 上 海 各 大 高 校 日 语 专 业 的 负 责 人 新 世 界 教 育 集 团 副 总 裁 许 小 明 先 生 首 先 致 辞 上 海 外 国 语 大 学 博 士 生 导 师 皮 细 庚 教 授 为 大 家 分 析 了 日 语 学 习 大 环 境 和 方 向 会 长 刘 晓 芳 老 师 发 表 感 言 华 东 理 工 大 学 出 版 社 社 长 张 辉 女 士 发 布 了 新 世 界 日 语 14 年 新 书, 包 括 日 语 专 四 专 八 真 题 详 解 N1- N5 红 宝 书 词 N1- N5 蓝 宝 书 1000 句 型 嘉 宾 的 精 彩 发 言 获 得 在 场 学 员 的 阵 阵 掌 声 新 世 界 教 育 集 团 副 总 裁 许 小 明 先 生 给 王 瑄 王 思 丹 两 位 日 语 能 力 考 满 分 学 员 颁 发 荣 誉 证 书 和 奖 学 金 王 瑄 同 学 向 在 场 学 员 介 绍 了 自 己 的 日 语 学 习 方 法, 也 表 达 了 对 新 世 界 的 感 激 之 情, 现 场 气 氛 达 到 高 潮 随 后, 皮 细 庚 教 授 为 来 自 高 校 日 语 专 业 的 现 场 学 员 解 析 了 日 语 专 四 考 试 的 应 试 对 策 新 世 界 日 语 名 师 徐 亮 老 师 严 世 良 分 别 发 布 了 2015 年 7 月 日 语 能 力 考 N1/N2 最 新 出 题 思 路 和 出 题 倾 向, 揭 秘 应 考 技 巧 及 考 试 对 策 在 座 的 各 位 同 学 对 即 将 到 来 的 7 月 的 能 力 考 更 有 信 心 了 2015 年 新 世 界 日 语 年 会 - 暨 第 十 四 届 日 语 庆 功 会 召 开 2015 年 3 月 22 日, 新 世 界 日 语 迎 来 了 新 世 界 日 语 年 会 - 暨 第 十 四 届 日 语 庆 功 会 年 会 在 南 京 东 路 719 号 南 新 雅 大 酒 店 5 楼 举 行 沪 上 各 大 高 校 的 日 语 专 家 和 华 东 理 工 大 学 出 版 社 代 表 出 席 活 动, 有 超 过 300 名 学 员 通 过 官 网 微 信 等 渠 道 了 解 到 年 会 信 息 后, 来 到 活 动 现 场 气 氛 空 前 热 烈, 取 得 圆 满 成 功 上 午 8 时 许, 部 分 学 员 就 已 经 早 早 来 到 了 现 场 9 时 许, 会 场 已 经 座 无 虚 席 作 为 主 办 方, 新 世 界 教 育 集 团 副 总 裁 许 小 明 新 世 界 外 国 语 进 修 学 院 副 校 长 徐 亮 新 世 界 图 书 事 业 部 经 理 稻 本 丽 香 新 世 界 外 国 语 进 修 学 院 日 语 部 主 管 肖 勇 以 及 新 世 界 日 语 明 星 教 师 代 表 一 一 出 席 特 邀 嘉 宾 包 括 上 海 外 国 语 大 学 博 士 生 导 师 皮 细 庚 教 授 会 长 刘 晓 芳 老 师 副 会 长 朱 最 后, 到 场 的 每 一 位 学 员 均 获 得 了 新 世 界 编 写 的 精 选 教 材 至 此, 活 动 圆 满 结 束! 20 21

12 简 报 第 九 期 征 稿 启 事 附 件 : 日 语 教 育 与 日 本 学 稿 件 格 式 要 求 1. 文 稿 结 构 a. 中 文 题 目 中 文 提 要 (250 字 左 右 ) 中 文 关 键 词 (3-5 个 ) b. 正 文 c. 参 考 文 献 五 征 稿 启 事 日 语 教 育 与 日 本 学 是 由 主 办, 华 东 理 工 大 学 出 版 社 公 开 出 版 发 行 的 日 语 教 育 与 日 本 学 研 究 学 术 年 刊 创 刊 号 已 于 2011 年 5 月 正 式 发 行 面 世 学 刊 主 要 栏 目 有 日 语 教 育 研 究 日 本 语 学 研 究 日 本 文 学 与 比 较 文 学 研 究 日 本 文 化 研 究 翻 译 与 中 日 语 言 对 比 研 究 书 刊 评 述 等 现 正 式 向 全 国 日 语 界 同 仁 征 稿, 欢 迎 投 稿 日 语 教 育 与 日 本 学 投 稿 说 明 : 1. 所 投 稿 件 请 一 律 使 用 WORD 排 版, 来 稿 请 注 明 作 者 姓 名 单 位 通 讯 地 址 邮 编 联 系 电 话 及 电 子 信 箱, 稿 件 请 用 发 至 编 委 会 邮 箱 :ryjyyrbx@163.com 格 式 如 下 要 求 2. 来 稿 要 具 备 一 定 学 术 水 平, 保 证 文 章 版 权 的 独 立 性 学 术 的 严 肃 性, 严 禁 抄 袭, 文 责 自 负 所 有 文 章 标 题 字 数 应 在 20 字 之 内 来 稿 字 数 请 控 制 在 字 之 间 3. 投 稿 稿 件 自 发 出 之 日 ( 以 电 子 邮 件 发 送 日 为 准 ) 起, 三 个 月 内 未 收 到 本 刊 采 用 通 知, 可 转 投 其 他 媒 体 4. 凡 在 本 刊 发 表 的 论 文, 均 视 为 投 稿 者 已 经 授 权 本 刊 结 集 出 版, 本 刊 享 有 两 年 专 有 出 版 权 在 此 期 间 内, 任 何 媒 体 出 版 物, 如 需 转 载 摘 编 本 刊 发 表 的 论 文, 均 须 同 时 获 得 本 刊 授 权 日 语 教 育 与 日 本 学 编 辑 委 员 会 2011 年 9 月 5 日 2. 正 文 格 式 a. 正 文 章 节 标 题 或 小 标 题 各 独 占 一 行, 用 阿 拉 伯 数 字 ( 从 1 开 始 ) 表 示, 形 式 为 :1.,1.1, 1.2,2.,2.1,2.2, ; b. 正 文 中 的 注 释 一 律 采 用 尾 注 ; c. 正 文 行 文 中 非 汉 语 姓 氏 一 律 使 用 外 文 原 文 ; d. 例 句 编 号 用 (1) 或 (1a) 的 形 式 ; e. 重 要 术 语 如 果 首 次 在 国 内 语 言 学 期 刊 上 出 现, 请 随 后 附 上 外 文 原 文 ; f. 资 助 项 目 在 论 文 首 页 以 题 注 ( 脚 注 ) 的 形 式 说 明, 请 注 明 资 助 项 目 的 编 号 3. 文 内 引 用 文 献 和 文 末 参 考 文 献 格 式 要 求 a. 文 内 夹 注 的 文 献 信 息 放 在 括 号 内, 作 者 名 与 年 份 之 间 空 一 格, 不 加 逗 号, 如 (Langacker 1987: 90); 三 个 作 者 的, 第 一 次 出 现 全 部 列 出, 第 二 次 则 用 et a1., 如 (Kember et al. 2000); 三 个 以 上 作 者 的, 全 部 用 et a1., 如 (Caselli et a ); b. 文 末 参 考 文 献 部 分 不 要 包 括 文 中 没 有 引 用 到 的 文 献, 但 应 将 引 用 到 的 文 献 全 部 列 出, 不 要 遗 漏 ; c. 文 献 类 型 的 字 母 标 识 :M 为 专 著,C 为 论 文 集,N 为 报 刊 文 章,J 为 期 刊 文 章,P 为 末 出 版 之 会 议 论 文,D 为 博 士 学 位 论 文,R 为 报 告,CP 为 计 算 机 程 序 外 文 文 献 以 作 者 姓 氏 的 字 母 为 序, 书 名 采 用 斜 体 ; 中 文 文 献 以 作 者 姓 氏 的 汉 语 拼 音 为 序 参 考 文 献 前 要 加 序 号, 如 [1],[2],[3] 等 ; d. 参 考 文 献 样 例 专 著 : [1] 徐 杰 普 遍 语 法 原 则 与 汉 语 语 法 现 象 [M]. 北 京 大 学 出 版 社. [2] 石 綿 敏 雄 1999 現 代 言 語 理 論 と 格 [M]. ひつじ 書 房 [3] William.Croft.2009.Radical Construction Grammar:Syntactic Theory in Typological Perspective [M]. 世 界 图 书 出 版 公 司. 期 刊 文 章 : [1] 刘 晓 林 也 谈 王 冕 死 了 父 亲 的 生 成 方 式 [J]. 中 国 语 文. 第 5 期. [2] 井 上 和 子 1980 格 助 詞 をめぐって, 言 語 [J] Vol.9.No.2, [3] Dowty, D. R Thematic proto-roles and argument selection. [J]. Language, 67(3),

13 简 报 第 九 期 征 稿 启 事 论 文 集 : [1] 林 璋 语 法 对 比 研 究 中 的 语 料 问 题 [C]. 汉 日 对 比 语 言 学 研 究 ( 协 作 ) 会. 汉 日 语 言 对 比 研 究 论 丛 ( 第 1 辑 ). 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社 : [2] 影 山 太 郎 日 本 語 受 身 文 の 統 語 構 造.レキシコンフォーラム[C]. NO.2. 東 京.ひつじ 書 房. [3] Martin, J. R Process and text: two aspects of human semiosis [C]// J. D. Benson & W. S. Greaves. Systemic Perspective on Discourse. Vol. 1: Selected Theoretical Papers from the 9th International Systemic Workshop. Norwood, New Jersey: Ablex: 作 者 须 知 除 严 格 按 照 本 刊 体 例 整 理 全 文 外, 还 请 注 意 以 下 几 点 : 1. 关 于 引 文 : 引 文 必 须 核 对 准 确! 包 括 每 一 字 词 起 止 标 点 英 文 名 词 单 复 数 等 数 据 必 须 核 对 计 算 无 误, 包 括 行 文 中 图 表 内 引 文 如 是 译 文, 一 般 默 认 为 由 引 用 者 自 己 译 出 如 不 是, 则 需 有 明 确 标 示 ( 如 出 自 某 部 译 著, 或 转 引 自 某 处 ) 2. 关 于 夹 注 : 引 证 尽 量 用 第 一 手 资 料, 尽 量 避 免 转 引 ; 引 述 他 人 观 点, 应 用 夹 注 注 明 出 处, 如 ( 林 璋 2010:36), 如 属 归 纳 性 观 点 无 法 确 定 页 码, 应 注 明 章 节 号 或 起 止 页 码 ; 直 接 引 文 必 须 注 明 页 码 ; 页 码 必 须 核 对 无 误 全 新 日 本 语 听 力 1-4 册 六 新 书 快 递 全 新 日 本 语 听 力 系 列 教 材 根 据 教 育 部 日 语 专 业 教 学 大 纲 编 写, 配 合 日 语 专 业 精 读 课 教 学 进 度 本 教 材 从 日 语 学 习 的 起 步 阶 段 开 始 编 写, 直 至 三 年 级 整 个 学 年 结 束 3. 关 于 注 释 : 对 标 题 的 注 释 ( 如 属 于 某 一 项 目 或 致 谢 ) 用 脚 注, 其 余 全 部 用 尾 注 注 释 中 凡 属 提 供 文 献 出 处 的, 都 归 入 参 考 文 献 4. 关 于 参 考 文 献 : 凡 文 中 提 到 的 引 述 的 文 献, 都 必 须 列 入 参 考 文 献 反 过 来, 参 考 文 献 只 列 出 文 中 提 到 的 引 述 的 文 献 参 考 文 献 必 须 信 息 完 整, 并 经 仔 细 核 对, 确 保 准 确 无 误 在 各 项 信 息 中 请 特 别 注 意 : 区 分 英 文 作 者 的 姓 和 名 ( 按 姓 排 序 ), 提 供 完 整 的 书 名 篇 名, 核 对 出 版 地 点 ( 即 出 版 机 构 所 在 地 ) 出 版 时 间 期 刊 的 期 号 等 5. 其 他 : 需 提 供 作 者 简 介 ( 中 文 ) 以 及 文 章 标 题 和 摘 要 必 须 保 证 不 出 现 一 稿 多 投 重 复 发 表 ( 如 已 收 入 论 文 集 或 专 著 并 已 出 版 后 再 次 投 出 ) 等 行 为 日 语 教 育 与 日 本 学 编 辑 部 教 材 特 点 : (1) 坚 持 好 用 实 用 的 编 写 理 念 (2) 强 调 理 论 指 导 性 实 战 演 练 性 和 多 样 趣 味 性 三 大 特 色 教 材 内 容 和 构 成 : 第 一 册 : 教 学 目 标 : 语 音 练 习, 基 本 句 型 训 练 课 文 内 容 : 贴 近 外 语 学 习 的 各 类 话 题 24 25

14 简 报 第 九 期 新 书 快 递 简 报 第 九 期 新 书 快 递 以 辅 助 精 读 课 教 学 为 目 标, 注 重 培 养 纯 正 的 发 音 加 入 跟 读 和 朗 读 训 练, 为 提 高 听 说 能 力 打 下 坚 实 基 础 通 过 简 单 场 景 和 基 础 句 型 的 练 习, 巩 固 精 读 课 知 识, 培 养 学 生 即 学 即 用 的 能 力 第 二 册 : 教 学 目 标 : 重 要 基 础 语 法, 句 型 训 练 课 文 内 容 : 贴 近 学 生 生 活 的 各 类 话 题 把 重 要 语 法 的 操 练 和 生 活 场 景 有 机 地 结 合, 适 当 增 加 新 单 词, 充 分 考 虑 原 汁 原 味 的 日 语 会 话 的 趣 味 性 和 实 用 性 第 三 册 : 教 学 目 标 : 各 种 听 解 技 巧, 各 类 功 能 性 句 型 训 练 课 文 内 容 : 实 际 生 活 和 各 类 社 会 活 动 场 景 引 入 各 种 听 解 技 巧, 结 合 功 能 性 句 型, 编 排 各 类 社 会 活 动 场 景, 让 学 生 活 学 活 用 第 四 册 : 教 学 目 标 : 各 类 句 型 和 表 达 方 式, 听 解 策 略 和 听 解 技 巧 的 训 练 课 文 内 容 : 有 日 本 特 色 的 社 会 历 史 文 化 生 活 等 内 容 本 册 增 加 文 章 性 内 容 的 听 解, 要 求 学 生 进 一 步 提 高 把 握 文 章 整 体 内 容 的 能 力 听 觉 学 习 型 读 者 的 需 要 对 学 习 者 来 说, 画 面 的 提 示 有 助 于 快 速 调 动 自 身 的 知 识 储 备 或 补 充 背 景 知 识, 这 可 以 说 是 图 式 理 论 的 具 体 应 用 另 一 方 面, 画 面 中 显 示 的 日 本 的 自 然 风 貌 等 也 可 以 让 学 习 者 对 日 本 有 更 加 感 性 的 认 识, 并 助 于 提 高 语 言 的 理 解 和 运 用 能 力 (4) 练 习 配 套 实 力 增 强 本 教 材 根 据 课 文 内 容 配 有 练 习, 包 括 NHKニュース 土 曜 す てき 旅 さわやか 自 然 百 景 小 さな 旅 課 外 授 業, 可 供 教 师 布 置 作 业 或 学 生 自 习 用, 以 便 进 一 步 充 实 内 容 量, 提 高 训 练 效 果 另 类 日 本 文 化 史 ISBN 上 海 交 通 大 学 出 版 社 2014 年 出 版 日 语 视 听 说 教 程 本 教 材 是 以 听 解 日 语 新 闻 和 理 解 日 本 文 化 为 目 的 的 实 践 型 视 听 说 教 材, 适 用 于 日 语 专 业 中 级 后 期 以 上 水 平 的 学 习 者, 本 教 材 的 特 点 主 要 体 现 在 以 下 几 个 方 面 : (1) 内 容 丰 富 题 材 新 颖 具 体 内 容 有 : おはよう 日 本 週 間 ニュース 深 読 み ニ ュース7 土 曜 すてき 旅 小 さな 旅 さわやか 自 然 百 景 課 外 授 業 ようこそ 先 輩 内 容 涉 及 政 治 经 济 社 会 文 化 教 育 自 然 科 技 地 理 传 统 风 土 人 情 日 常 生 活 等 各 个 方 面, 信 息 量 大, 旨 在 让 学 习 者 达 到 提 高 听 说 能 力 和 了 解 日 本 文 化 的 双 重 目 的 (2) 听 说 兼 顾, 重 在 视 听 本 书 共 16 课, 供 一 个 学 期 使 用 每 一 课 都 分 为 新 闻 和 综 合 节 目 ( 土 曜 のすてき 旅 さ わやか 自 然 百 景 小 さな 旅 課 外 授 業 中 的 任 一 个 ) 两 部 分, 每 部 分 都 分 成 六 大 板 块, 每 个 板 块 对 应 不 同 的 训 练 内 容 和 目 标 (3) 音 像 结 合 耳 目 相 助 本 教 材 的 参 考 资 料 是 视 频 节 目, 学 习 者 可 以 边 听 边 看, 既 能 满 足 视 觉 学 习 型 的 读 者, 也 适 合 本 书 不 以 常 套 的 纵 向 时 轴 表 现 日 本 文 化 史, 而 是 从 世 相 的 横 断 面 着 手, 深 入 至 文 化 的 内 核 并 从 中 观 察 和 体 验 于 是, 勾 勒 出 了 很 多 令 读 者 有 感 兴 趣 的 话 题 : 间 的 红 唇 黑 齿 为 何 意? 汉 字 的 魔 方 如 何 玩 转? 一 个 木 字, 为 什 么 令 日 本 人 喜 爱? 生 死 又 是 如 何 化 为 千 年 之 风 的? 卡 哇 伊 的 幼 稚 力 量 从 何 而 来? AKB48 走 红 与 美 少 女 的 深 层 关 系? 非 黑 非 白 的 幽 玄 之 美 与 湿 气 文 化 有 关? 当 然, 还 有 切 腹 的 白 日 青 天, 艺 妓 的 浮 生 欢 世, 情 死 的 和 式 之 恋, 将 棋 持 子 的 后 世 理 论, 落 樱 的 本 土 感 觉 等 考 述 与 解 读 作 者 总 是 用 别 样 的 眼 光, 将 纷 杂 在 事 象 背 后 的 文 化 根 由 揭 出 用 语 雅 赡, 用 意 深 至 可 读 性 强 东 京 大 学 人 文 建 筑 之 旅 ISBN 上 海 交 通 大 学 出 版 社 2014 年 出 版 本 书 是 世 界 著 名 大 学 人 文 建 筑 之 旅 丛 书 之 一, 从 建 筑 植 物 等 的 角 度 出 发, 详 细 介 绍 了 东 京 大 学 的 历 史 和 文 化 书 中 从 赤 门 出 发, 将 东 京 大 学 本 乡 校 园 分 为 八 个 部 分, 针 对 其 历 史 建 筑 庭 院 雕 塑 植 物 动 物 等 进 行 讲 解, 使 读 者 充 分 地 领 略 东 京 大 学 的 魅 力, 感 悟 东 京 大 学 的 历 史 人 文 和 办 学 精 神, 配 以 150 多 副 精 美 的 彩 色 照 片 令 人 有 身 临 其 境 之 感 26 27

15 简 报 第 九 期 新 书 快 递 简 报 第 九 期 新 书 快 递 起 风 了 ( 日 汉 对 照 精 装 版 )( 宫 崎 骏 收 官 之 作 原 著 小 说 ) ISBN: 作 者 :[ 日 ] 堀 辰 雄 施 小 炜 ( 译 ) 定 价 :26 元 华 东 理 工 大 学 出 版 社 2015 年 出 版 内 容 介 绍 : 日 语 教 育 与 日 本 学 自 2011 年 5 月 创 刊 至 今 已 出 5 辑, 创 刊 伊 始 就 被 中 国 知 网 收 录 2014 年 起, 一 年 出 版 两 辑 全 书 收 录 了 中 日 两 国 家 多 位 日 语 教 育 日 本 学 研 究 的 专 家 的 论 文 主 要 内 容 包 括 日 语 教 育 研 究 日 本 语 学 研 究 日 本 文 学 与 比 较 文 学 研 究 日 本 文 化 研 究 翻 译 与 中 日 语 言 对 比 研 究 本 书 特 色 : 村 上 春 树 1Q84 译 者 施 小 炜 亲 自 执 笔 翻 译 芥 川 龙 之 介 唯 一 弟 子 新 心 理 主 义 大 师 堀 辰 雄 中 期 代 表 作 宫 崎 骏 收 山 之 作 起 风 了 之 原 著 小 说 日 本 国 内 出 版 至 今, 再 版 超 过 数 十 次, 常 销 数 十 年 一 部 超 于 生 穿 越 死 贯 穿 爱 的 青 春 文 学 不 朽 经 典 曾 由 山 口 百 惠 和 三 浦 友 和 共 同 演 绎 成 电 影 逝 风 残 梦 书 中 日 文 部 分 全 文 标 注 假 名, 方 便 读 者 学 习 与 朗 读 超 值 精 装 珍 藏 版, 附 赠 手 绘 精 美 书 签 一 张 常 用 日 语 句 型 例 解 与 辨 析 ( 第 二 版 ) ISBN: 作 者 : 钱 红 日 定 价 :48 元 华 东 理 工 大 学 出 版 社 2015 年 出 版 日 语 100 经 典 惯 用 句 放 口 袋 : 语 境 记 忆 + 巧 学 活 用 ( 附 赠 MP3 下 载 ) ISBN: 主 编 : 戴 文 捷 定 价 :19.80 元 华 东 理 工 大 学 出 版 社 2014 年 9 月 出 版 本 书 特 色 : 最 经 典 的 100 句 惯 用 句 讲 解 最 地 道 的 50 篇 日 语 日 常 会 话 内 容 介 绍 : 中 日 对 照, 详 细 解 说 最 有 效 的 112 题 惯 用 句 练 习 本 书 共 分 六 个 部 分 第 一 部 分 : 惯 用 句 每 课 介 绍 1-3 句 常 用 惯 用 句, 并 配 有 中 日 文 双 语 解 释 第 二 部 分 : 应 用 会 话 第 三 部 分 : 时 尚 热 词 第 四 部 分 : 实 用 词 语 词 组 第 五 部 分 : 小 练 习 每 课 配 备 相 关 惯 用 句 的 练 习 题 本 书 特 色 : 收 录 706 条 句 型 新 增 辨 析 讲 解 栏 目 讲 解 与 考 题 相 结 合 参 考 适 用 范 围 广 泛 日 语 教 育 与 日 本 学 ( 第 5 辑 ) ISBN: 主 编 : 徐 曙 定 价 :58 元 华 东 理 工 大 学 出 版 社 2014 年 12 月 出 版 华 东 理 工 大 学 出 版 社 近 期 出 版 新 书 : 日 本 语 初 级 语 法 ( 最 新 修 订 版 ) 日 本 语 中 级 语 法 ( 最 新 修 订 版 ) 新 日 本 语 能 力 考 试 N1 文 字 词 汇 : 归 纳 整 理 + 全 解 全 练 新 日 本 语 能 力 考 试 N2 文 字 词 汇 : 归 纳 整 理 + 全 解 全 练 新 日 本 语 能 力 考 试 N3 文 字 词 汇 : 归 纳 整 理 + 全 解 全 练 新 日 本 语 能 力 考 试 N4 文 字 词 汇 : 归 纳 整 理 + 全 解 全 练 新 日 本 语 能 力 考 试 N5 文 字 词 汇 : 归 纳 整 理 + 全 解 全 练 72 小 时 征 服. 新 日 本 语 能 力 考 试 N1 听 力 特 训 : 考 点 归 纳 + 技 巧 点 拨 ( 附 赠 MP3 光 盘 ) 72 小 时 征 服. 新 日 本 语 能 力 考 试 N2 听 力 特 训 : 考 点 归 纳 + 技 巧 点 拨 ( 附 赠 MP3 光 盘 ) 72 小 时 征 服. 新 日 本 语 能 力 考 试 N3 听 力 特 训 : 考 点 归 纳 + 技 巧 点 拨 ( 附 赠 MP3 光 盘 ) 28 29

16 简 报 第 九 期 新 书 快 递 简 报 第 九 期 新 书 快 递 新 世 界 日 语 2015 年 新 书 发 布 : 高 等 院 校 日 语 专 业 四 级 考 试 10 年 真 题 与 详 解 由 新 世 界 日 语 图 书 事 业 部 负 责 编 写 华 东 理 工 大 学 出 版 社 出 版 的 高 等 院 校 日 语 专 业 四 级 考 试 10 年 真 题 与 详 解 是 针 对 大 学 日 语 专 业 的 学 生 所 编 写 的 日 语 专 业 司 机 考 试 复 习 和 参 考 用 书 为 了 帮 助 广 大 日 语 专 业 的 学 生 顺 利 通 过 日 语 专 业 四 级 考 试, 本 书 精 心 汇 编 了 最 近 十 年 的 考 试 真 题, 并 对 真 题 进 行 了 透 彻 的 解 析 通 过 本 书 的 学 习, 使 大 家 对 考 试 的 题 型 与 内 容 有 更 清 晰 的 认 识 和 了 解, 并 很 好 地 把 握 考 试 的 动 向, 在 复 习 备 考 的 过 程 中 更 加 有 针 对 性 本 书 的 内 容 及 特 色 如 下 : 本 书 包 含 年 的 大 学 日 语 专 业 四 级 考 试 真 题, 并 对 每 一 年 的 真 题 进 行 了 详 细 的 拓 展 性 的 解 析 听 解 : 听 解 部 分 的 解 析 附 有 完 整 的 听 力 原 文, 除 了 指 出 正 确 答 案 之 外, 还 指 出 了 对 做 题 起 决 定 作 用 的 关 键 句 同 时, 对 解 题 的 思 路 进 行 了 分 析, 并 对 听 力 原 文 中 的 重 点 难 点 词 汇 进 行 了 解 释 文 字 词 汇 语 法 : 文 字 词 汇 语 法 部 分 的 解 析 包 含 对 所 有 题 目 的 翻 译 以 及 对 正 确 选 项 及 各 个 错 误 选 项 的 详 细 解 释 和 说 明 读 音 部 分 的 解 析 补 充 了 很 多 考 查 单 词 所 包 含 的 常 用 的 音 读 训 读 以 及 类 似 读 音 的 单 词 词 汇 语 法 部 分 的 解 析 对 重 点 词 汇 句 型 的 用 法 通 过 例 句 进 行 了 说 明 读 解 : 读 解 部 分 对 所 有 文 章 进 行 了 整 篇 的 翻 译, 以 加 深 对 文 章 的 理 解 对 每 道 题 目 的 解 题 思 路 进 行 了 分 析, 教 学 生 如 何 对 上 下 文 的 分 析 去 选 择 正 确 的 答 案 完 成 句 子 : 完 成 句 子 部 分, 提 供 了 2 个 左 右 最 符 合 原 句 条 理 用 法 最 典 型 的 句 子 解 析 包 含 对 句 子 的 翻 译, 重 点 句 型 的 解 释, 以 及 解 题 思 路 及 方 法 的 指 导 作 文 : 本 书 为 每 一 年 的 作 文 题 目 提 供 了 一 篇 范 文, 供 学 生 参 考 留 学 项 目 : (1) 国 公 立 大 学 院 研 究 生 (4) 大 学 编 入 (2) 私 立 大 学 院 硕 士 生 (5) 专 升 硕 (3) 大 学 直 录 (6) 特 色 语 言 学 校 N1 N2 签 约 保 过 班 14 年 大 丰 收 ( 保 过 班 98% 高 通 过 率! 签 约 承 诺, 不 合 格 100% 退 还 学 费!) 自 14 年 7 月 新 世 界 日 语 推 出 N1 N2 签 约 保 过 班 课 程 项 目 以 来, 广 大 学 员 从 最 初 的 抱 有 质 疑 到 选 择 尝 试, 再 到 最 后 顺 利 拿 到 合 格 证 书 后 满 心 的 喜 悦, 通 过 口 口 相 传 已 经 让 越 来 越 多 的 学 员 了 解 并 且 选 择 来 就 读 我 们 的 保 过 班, 而 我 们 也 不 断 完 善 我 们 的 项 目, 在 考 试 技 巧 与 考 点 把 握 上 精 益 求 精, 在 14 年 7 月 12 月 的 能 力 考 试 中, 我 们 真 正 实 现 了 700 余 人 参 考,680 余 名 学 员 顺 利 拿 到 合 格 证 书 的 业 内 奇 迹 招 生 对 象 : 报 N2 要 求 相 当 于 N4 程 度, 报 N1 要 求 相 当 于 N2 程 度 使 用 教 材 :(N1 N2) 红 宝 书 - 文 字 词 汇 详 解 ; 蓝 宝 书 - 文 法 详 解 ; 文 字 词 汇 强 化 训 练 解 析 版 ; 文 法 强 化 训 练 解 析 版 ; 读 解 强 化 训 练 解 析 版 ; 听 解 强 化 训 练 解 析 版 ; 全 真 模 拟 试 题 ; 冲 刺 ( 对 策 模 拟 解 析 ) ; 第 一 考 场 ; 攻 略 ; 年 真 题 集 新 世 界 日 本 留 学 优 势 百 余 所 合 作 院 校 包 括 : 语 言 学 校 大 学 大 学 院 短 期 大 学 专 门 学 校 开 设 专 门 针 对 EJU 日 本 留 学 考 试 的 辅 导 课 程 留 学 部 精 英 团 队 拥 有 十 年 以 上 的 成 功 经 验 所 提 供 的 学 校 全 部 为 北 京 教 育 部 认 可 其 学 历 的 日 本 高 等 院 校 毕 业 后 可 获 得 中 国 教 育 部 学 历 认 证 优 质 的 服 务 承 诺 不 成 功 不 收 费 30 31

17 简 报 第 九 期 理 事 校 风 采 七 理 事 校 风 采 华 东 师 范 大 学 日 语 系 简 介 华 东 师 范 大 学 日 语 系 成 立 于 1972 年, 初 为 专 业 1996 年 设 立 日 语 语 言 文 学 专 业 硕 士 点 1999 年 升 格 为 日 语 系 2006 年 创 立 国 内 第 一 所 日 语 教 学 研 究 中 心 2011 年, 设 立 日 本 语 言 文 学 博 士 点, 具 有 本 科 - 硕 士 - 博 士 的 完 整 学 历 教 育 体 系 日 语 系 现 有 教 师 14 名, 其 中 教 授 3 名, 副 教 授 6 名 所 有 教 师 具 有 留 学 日 本 经 历,10 人 拥 有 博 士 学 位,9 人 为 日 本 大 学 学 位 教 师 专 业 研 究 覆 盖 各 个 领 域 除 日 语 研 究 日 语 学 习 和 教 育 研 究 日 本 文 学 和 翻 译 研 究 外, 还 有 日 本 思 想 文 化 中 日 文 学 比 较 中 日 文 化 交 流 与 比 较 日 本 汉 学 汉 诗 等, 可 以 为 学 生 提 供 各 个 领 域 的 高 水 准 教 学 及 研 究 指 导 另 外, 日 语 系 常 年 聘 请 日 籍 教 师 2 名 长 期 以 来, 日 语 系 一 直 在 教 学 领 域 保 持 着 良 好 水 准 所 培 养 的 学 生 具 有 比 较 全 面 扎 实 的 专 业 知 识 和 能 力, 在 国 内 外 日 语 资 格 考 试 中 保 持 优 良 成 绩, 多 次 在 各 种 日 语 大 赛 获 奖, 更 受 到 社 会 和 企 业 的 肯 定 ; 先 后 编 写 30 余 种 教 材, 获 得 国 家 级 和 省 市 级 奖 励 在 研 究 领 域, 日 语 系 教 师 出 版 发 表 了 为 数 不 菲 的 专 著 译 著 和 论 文, 获 得 上 海 市 社 科 优 秀 成 果 奖 ; 获 得 国 家 社 科 国 家 教 科 留 学 基 金 上 海 市 浦 江 人 才 计 划 以 及 日 本 住 友 财 团 日 本 学 生 支 援 机 构 的 研 究 资 助 项 目 等, 另 有 四 人 赴 日 本 国 际 交 流 基 金 日 本 语 国 际 中 心 进 行 短 期 研 修 二 人 获 得 日 本 国 际 交 流 基 金 日 本 语 教 育 研 究 项 目 资 助 赴 日 进 行 教 材 开 发 研 究 一 人 获 国 际 交 流 基 金 日 本 研 究 研 究 员 资 助 项 目 赴 西 南 学 院 大 学 任 客 座 研 究 员 三 人 次 赴 国 际 日 本 文 化 研 究 中 心 任 外 国 人 研 究 员 一 人 获 日 本 博 报 堂 日 本 语 海 外 研 究 者 招 聘 事 业 资 助 赴 日 本 国 立 国 语 研 究 所 研 究 等 日 语 系 积 极 开 展 国 际 交 流, 为 学 生 提 供 优 良 的 学 习 和 成 长 环 境 依 托 学 校 与 日 本 近 20 所 高 校 的 合 作 关 系, 展 开 学 生 交 流 教 师 交 流 和 学 术 交 流, 每 年 有 20 名 以 上 的 学 生 赴 日 留 学 ; 常 年 与 日 本 有 关 大 学 定 期 举 办 共 同 研 究 会, 开 展 实 质 性 学 术 交 流 本 科 教 学 以 日 本 语 言 文 学 文 化 为 主, 学 制 4 年 学 生 毕 业 后 多 在 各 类 内 资 外 资 企 业 政 府 机 构 旅 行 社 新 闻 出 版 媒 体 银 行 等 就 职, 就 职 率 高 且 安 定 毕 业 生 中 涌 现 出 不 少 知 名 学 者 教 育 家 和 企 业 家 32 33

18 分 会 地 址 : 上 海 市 四 平 路 1239 号 同 济 大 学 汇 文 楼 317 室 电 话 : 传 真 : 邮 编 :