目 录 1. 简 介 xx 报 告 本 文 档 的 bug xx 贡 献 升 级 报 告 xx 本 文 档 的 源 文 件 xx 2. Debian GNU/Linux 5.0 有 什 么 新 东 西 xx 这 次 发 布 中 有 什 么 新 东 西? xx 包 管 理 xx proposed-up

Transcription

1 Debian GNU/Linux 5.0 ("lenny"), Mipsel 的 发 行 说 明 Debian 文 档 项 目 [ doc/] Debian GNU/Linux 5.0 ("lenny"), Mipsel 的 发 行 说 明 : Debian 文 档 项 目 [ 出 版 日 期 本 文 档 是 自 由 软 件 ; 您 可 以 在 自 由 软 件 基 金 会 发 布 的 GNU 公 共 许 可 证 的 条 款 下 重 新 发 布 或 修 改 它 ; 您 应 当 使 用 该 许 可 证 的 第 二 版 本 本 程 序 发 布 的 目 的 是 希 望 它 对 您 有 用, 但 没 有 任 何 担 保, 即 使 针 对 商 业 或 其 它 特 定 应 用 目 的 请 查 阅 GNU 公 共 许 可 证 以 获 得 更 多 细 节 您 应 当 在 收 到 本 程 序 的 同 时 也 收 到 了 一 份 GNU 公 共 许 可 证 的 副 本 ; 如 果 没 有 收 到, 请 给 自 由 软 件 基 金 会 写 信 地 址 是 :51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA USA 协 议 文 本 可 以 在 和 Debian GNU/Linux /usr/share/common-licenses/ GPL-2 找 到

2 目 录 1. 简 介 xx 报 告 本 文 档 的 bug xx 贡 献 升 级 报 告 xx 本 文 档 的 源 文 件 xx 2. Debian GNU/Linux 5.0 有 什 么 新 东 西 xx 这 次 发 布 中 有 什 么 新 东 西? xx 包 管 理 xx proposed-updates 区 xx 系 统 改 进 xx 内 核 相 关 的 主 要 变 化 xx 内 核 打 包 的 变 化 xx Emdebian 1.0( 基 于 Debian GNU/Linux lenny 5.0) xx 上 网 本 支 持 xx Debian 中 的 Java xx 3. 安 装 系 统 xx 安 装 系 统 有 哪 些 新 特 性? xx 主 要 更 新 xx 自 动 安 装 xx 4. 从 以 前 的 发 行 版 升 级 xx 升 级 前 的 准 备 xx 备 份 数 据 和 配 置 文 件 xx 提 前 告 知 用 户 xx 准 备 恢 复 xx 为 升 级 准 备 安 全 环 境 xx 检 查 系 统 状 态 xx 复 审 包 管 理 器 中 的 未 决 操 作 xx 禁 用 APT pinning 操 作 xx 检 查 包 状 态 xx proposed-updates 区 xx 非 官 方 源 和 backports xx 手 工 删 除 软 件 包 的 标 记 xx 为 APT 准 备 源 xx 添 加 互 联 网 APT 源 xx 添 加 本 地 镜 像 APT 源 xx 从 CD-ROM 或 DVD 添 加 APT 源 xx 升 级 软 件 包 xx 记 录 会 话 xx 更 新 包 列 表 xx 确 保 您 有 足 够 的 空 间 升 级 xx 先 升 级 apt 和 / 或 aptitude xx 使 用 aptitudes 记 录 的 apt 自 动 安 装 的 软 件 包 列 表 xx 最 小 系 统 升 级 xx 升 级 系 统 的 其 它 部 分 xx 升 级 期 间 可 能 遇 到 的 问 题 xx 升 级 内 核 与 相 关 包 xx 安 装 内 核 元 数 据 包 xx 设 备 枚 举 的 顺 序 xx 引 导 期 间 的 问 题 xx 在 重 启 之 前 要 做 的 事 情 xx 重 新 运 行 lilo xx 系 统 引 导 时 在 显 示 Waiting for root file system 后 挂 起 xx

3 如 何 在 升 级 前 避 免 此 问 题 xx 如 何 在 升 级 后 解 决 此 问 题 xx 为 下 个 发 行 版 做 准 备 xx 过 时 的 包 xx 哑 包 xx 5. lenny 中 需 要 注 意 的 问 题 xx 潜 在 的 问 题 xx 与 udev 相 关 的 设 备 的 问 题 xx 某 些 应 用 程 序 可 能 无 法 在 2.4 内 核 下 工 作 xx 某 些 网 站 无 法 通 过 TCP 进 行 连 接 xx 无 法 自 动 关 机 xx 异 步 网 络 初 始 化 可 能 引 起 无 法 预 测 的 情 况 xx 使 用 WPA 保 护 无 线 网 络 的 问 题 xx 文 件 名 中 使 用 非 ASCII 字 符 可 能 引 起 问 题 xx 声 音 停 止 工 作 xx NFS 挂 载 现 在 由 nfs-common 来 处 理 xx 罗 马 尼 亚 (ro) 键 盘 布 局 的 改 变 xx 升 级 apache2 xx NIS 和 网 络 管 理 器 xx Mozilla 产 品 的 安 全 状 态 xx Security status of OCS Inventory and SQL-Ledger KDE 桌 面 xx GNOME 桌 面 改 变 与 支 持 xx Emacs21* 默 认 不 支 持 Unicode xx slurpd/replica 已 经 被 删 除 xx 桌 面 没 有 使 用 全 部 屏 幕 xx DHCP 失 败 备 选 问 题 xx VServer Disk Limit xx 6. 关 于 Debian GNU/Linux 的 更 多 信 息 xx 更 多 读 物 xx 获 得 帮 助 xx 邮 件 列 表 xx 互 联 网 在 线 聊 天 系 统 xx 报 告 Bug xx 为 Debian 做 贡 献 xx A. 管 理 您 的 etch 系 统 xx 升 级 您 的 etch 系 统 xx 检 查 您 的 sources list xx B. 发 行 注 记 的 贡 献 者 xx C. Lenny 献 给 Thiemo Seufer xx 索 引 xx 术 语 表 xx xx

4 第 1 章 简 介 本 文 档 告 知 Debian GNU/Linux 发 行 版 的 用 户, 关 于 版 本 5.0 ( 代 号 "lenny") 的 主 要 变 化 本 发 行 说 明 提 供 如 何 安 全 的 从 版 本 4.0 ( 代 号 etch) 升 级 到 当 前 版 本 的 信 息, 并 告 知 用 户 在 升 级 到 当 前 版 本 时 可 能 会 遇 到 已 知 的 某 些 潜 在 问 题 在 可 以 获 得 本 文 档 的 最 新 版 本 如 有 疑 惑, 请 检 查 首 页 的 日 期, 以 确 定 您 是 否 正 在 阅 读 最 新 版 本 小 心 注 意 列 出 所 有 已 知 的 问 题 是 不 可 能 的, 因 此 选 择 了 那 些 普 遍 存 在 和 造 成 影 响 的 问 题 请 注 意 我 们 只 支 持 从 Debian 的 前 一 版 本 ( 现 在 要 升 级 的 版 本 是 4.0) 升 级 如 果 您 需 要 从 更 早 的 版 本 升 级, 建 议 您 先 查 看 前 一 版 本 的 发 行 说 明, 先 升 级 到 4.0 报 告 本 文 档 的 bug 我 们 已 经 试 图 测 试 在 本 文 档 中 描 述 的 所 有 不 同 的 升 级 步 骤 并 预 测 用 户 可 能 遇 到 的 所 有 问 题 虽 然 如 此, 如 果 您 认 为 您 发 现 了 Bug ( 不 正 确 或 者 缺 失 的 信 息 ), 请 在 Bug 追 踪 系 统 [ 提 交 一 个 关 于 release-notes A 0 0 A 软 件 包 的 bug 贡 献 升 级 报 告 我 们 欢 迎 来 自 用 户 的 关 于 从 etch 升 级 到 lenny 的 任 何 信 息 如 果 您 愿 意 分 享, 请 在 Bug 追 踪 系 统 [ 填 写 一 个 关 于 release-notes A 0 0 A 软 件 包 的 Bug 以 及 您 所 获 得 的 结 果 希 望 您 能 够 ( 使 用 gzip) 压 缩 任 何 附 件 当 您 提 交 升 级 报 告 的 时 候, 请 包 含 以 下 信 息 : 在 升 级 前 后, 软 件 包 数 据 库 的 状 态 :dpkg 的 数 据 库 状 态 信 息 在 /var/lib/dpkg/ status,aptitude 的 数 据 库 状 态 信 息 在 /var/lib/aptitude/pkgstates 在 升 级 之 前, 您 应 该 已 经 象 备 份 数 据 和 配 置 文 件 一 节 描 述 的 那 样 备 份, 当 然 您 也 可 以 在 / var/backups 找 到 备 份 信 息 会 话 日 志 使 用 script 来 创 建, 它 的 描 述 在 记 录 会 话 一 节 apt A 0 的 日 志 /var/log/apt/term.log, 或 aptitude 的 日 志 /var/log/ 0 A aptitude 注 意 在 提 交 bug 报 告 之 前, 您 应 该 花 点 时 间 从 日 志 中 检 查 和 删 除 任 何 敏 感 和 / 或 机 密 信 息, 因 为 这 些 信 息 都 会 被 发 布 在 公 开 的 数 据 库 中 本 文 档 的 源 文 件 本 文 档 的 源 文 件 格 式 是 DocBook XML A 0 0 A HTML 版 本 使 用 docbook-xsl A 0 0 A 和 xsltproc A 0 0 A 生 成 PDF 版 本 使 用 dblatex A 0 0 A 或 xmlroff A 0 0 A 生 成 可 以 从 Debian 文 档 计 划 的 SVN 仓 库 获 得 本 文 档 的 源 文 件 您 也 可 以 通 过 网 页 [ svn.debian.org/viewsvn/ddp/manuals/trunk/release-notes/] 分 别 访 问 这 些 文 件, 以 及 查 看 它 们 的 变 更 请 参 考 Debian 文 档 计 划 的 SVN 页 面 [ cvs], 以 获 取 如 何 访 问 SVN 仓 库 的 信 息

5 第 2 章 Debian GNU/Linux 5.0 有 什 么 新 东 西 Wiki [ 有 更 多 关 于 这 个 主 题 的 信 息 这 个 版 本 中 加 入 了 对 ARM EABI (armel) 的 官 方 支 持 下 面 是 Debian GNU/Linux lenny 官 方 支 持 的 架 构 : Intel x86 ('i386') Alpha ('alpha') SPARC ('sparc') PowerPC ('powerpc') ARM ('arm') MIPS ('mips' (big-endian) and 'mipsel' (little-endian)) Intel Itanium ('ia64') HP PA-RISC ('hppa') S/390 ('s390') AMD64 ('amd64') ARM EABI ('armel') 您 可 以 在 Debian 移 植 页 面 [ 读 到 更 多 的 关 于 您 的 架 构 的 移 植 状 态 和 移 植 细 节 的 信 息 这 次 发 布 中 有 什 么 新 东 西? Debian 的 这 次 发 行 再 次 带 来 了 比 它 前 个 发 行 版 本 etch 更 多 的 软 件 ; 包 括 7700 个 新 软 件 包, 共 计 个 在 这 个 发 行 版 中, 多 数 软 件 包 得 到 了 更 新 : 有 个 ( 占 etch 软 件 包 总 数 的 72%) 而 且, 由 于 各 种 原 因, 有 相 当 数 量 的 软 件 包 (3100 个, 占 etch 软 件 包 总 数 的 17%) 从 这 次 发 行 中 被 删 除 了 您 将 会 看 不 到 这 些 包 有 任 何 更 新, 而 且 在 包 管 理 软 件 中 它 们 会 被 标 记 为 过 时 的 在 这 次 发 行 中,Debian GNU/Linux 从 X.Org 7.1 更 新 到 X.Org 7.3 Debian GNU/Linux 再 次 与 几 个 桌 面 程 序 和 环 境 一 起 发 布 和 其 它 发 行 版 一 样, 它 现 在 包 含 GNOME A 0 0 A 2.22 桌 面 环 境, KDE A 0 0 A , 以 及 Xfce A 0 0 A 4.4.2, 以 及 LXDE A 0 0 A svn 还 有 一 些 能 提 高 生 产 效 率 的 软 件, 包 含 办 公 室 套 件 OpenOffice.org A 0 0 A 2.4.1,KOffice A 0 0 A 1.6.3,GNUcash A 0 0 A 2.2.6,GNUmeric A 0 0 A 1.8.3, 以 及 Abiword A 0 0 A 其 它 的 桌 面 应 用 程 序 也 被 更 新 了, 包 含 Evolution A 0 0 A 和 Pidgin A 0 0 A ( 即 以 前 的 Gaim A 0 0 A ) Mozilla A 0 0 A 家 族 也 被 更 新 了 :iceweasel A 0 0 A (3.0.6 版 ) 是 无 商 标 的 Firefox A 0 0 A 网 页 浏 览 器,icedove A 0 0 A ( 版 ) 则 为 无 商 标 的 Thunderbird A 0 0 A 邮 件 客 户 端 和 过 去 一 样, 这 次 发 行 还 包 含 了 以 下 软 件 的 更 新 :

6 软 件 包 在 版 本 4.0(etch) 中 的 版 本 在 版 本 5.0(lenny) 中 的 版 本 Apache A 0 0 A BIND A 0 0 A DNS 服 务 器 Cherokee A 0 0 A 网 络 服 务 器 Courier A 0 0 A MTA Dia A 0 0 A Ekiga A 0 0 A VoIP 客 户 端 Exim A 0 0 A 默 认 邮 件 服 务 器 GNU 编 译 器 套 件 ( 默 认 的 编 译 器 ) A 0 0 A GIMP A 0 0 A GNU C 函 数 库 lighttpd maradns MySQL A 0 0 A a OpenLDAP OpenSSH A 0 0 A p1 PHP A 0 0 A Postfix A 0 0 A MTA PostgreSQL A 0 0 A Python Tomcat A 0 0 A 官 方 Debian GNU/Linux 发 行 版 现 在 包 含 4 到 5 张 二 进 制 DVD A 0 0 A 或 28 到 32 张 二 进 制 CD A 0 0 A ( 依 赖 于 架 构 ), 和 4 张 源 代 码 DVD 或 28 张 源 代 码 CD 此 外, 还 有 一 个 多 架 构 DVD, 包 含 amd64 和 i386 架 构 的 子 集, 和 对 应 的 源 代 码 Debian GNU/Linux A 0 首 次 发 行 蓝 光 0 A 镜 像, 针 对 amd64 和 i386 架 构, 以 及 源 代 码 Debian 现 在 支 持 Linux 标 准 基 础 (LSB) 3.2 Debian 4.0 支 持 的 是 3.1 版 本 A 0 0 A 包 管 理 aptitude 是 从 命 令 行 进 行 包 管 理 的 首 选 软 件, 它 实 现 了 与 apt-get 相 同 的 包 管 理 功 能, 并 且 被 证 明 比 apt-get 能 更 好 地 解 决 依 赖 关 系 如 果 您 依 然 在 使 用 dselect, 您 应 该 把 aptitude A 0 0 A 作 为 正 式 的 包 管 理 前 端 软 件 对 于 lenny 来 说, aptitude 中 已 经 实 现 了 一 个 高 级 的 冲 突 解 决 机 制, 如 果 它 检 测 到 由 于 软 件 包 依 赖 关 系 变 化 带 来 的 冲 突, 它 将 会 尽 力 找 到 最 好 的 解 决 方 法 proposed-updates 区 所 有 针 对 stable ( 或 oldstable) 发 行 版 的 更 改, 在 它 们 能 被 放 入 发 行 版 之 前, 都 要 经 过 一 个 外 围 测 试 阶 段 每 一 次 那 样 的 stable (oldstable) 发 行 版 更 新 被 称 为 是 一 个 发 行 点 通 过 proposed-updates 这 个 机 制 来 完 成 发 行 点 的 准 备 工 作 软 件 可 以 通 过 两 种 途 径 进 入 proposed-updates 区 首 先, 加 入 security.debian.org 的 软 件 包 安 全 更 新 会 被 自 动 加 入 proposed-updates 区 其 次,% debian; 开 发 者 可 以 将 新 的 软 件 包 直 接 上 传 至 proposed-updates 区 该 区 最 新 软 件 包 列 表 可 以 在 处 看 到

7 如 果 您 希 望 在 软 件 包 正 式 加 入 发 行 点 之 前 帮 忙 测 试 包 的 更 新, 您 可 以 通 过 将 proposedupdates 加 入 sources.list 中 来 进 行 : deb lenny-proposed-updates main contrib deb-src lenny-proposed-updates main contrib 下 一 次 您 运 行 aptitude update 命 令 时, 系 统 将 识 别 proposed-updates 区 中 的 软 件 包, 并 在 升 级 包 时 查 找 这 一 区 域 严 格 意 义 上 来 说, 这 并 不 是 Debian 的 新 特 性, 而 是 一 个 以 前 未 被 太 多 关 注 过 的 特 性 系 统 改 进 这 次 发 行 版 中 的 大 量 改 变 能 使 全 新 安 装 的 lenny 受 益, 但 是 可 能 不 会 自 动 启 用 在 从 etch 升 级 上 来 的 系 统 中 这 一 节 给 出 大 部 分 相 关 改 变 的 概 述 SELinux 优 先 级 为 标 准, 但 是 默 认 不 启 用 A 0 0 A 支 持 SELinux( 安 全 增 强 型 Linux) 所 需 的 软 件 包 已 经 被 提 升 为 标 准 优 先 级 这 意 味 着 全 新 安 装 时 它 们 将 会 被 默 认 安 装 对 于 已 安 装 好 的 系 统, 您 可 以 用 下 述 命 令 安 装 SELinux: # aptitude install selinux-basics 新 的 默 认 syslog 守 护 程 序 更 好 地 支 持 UTF-8 Identification of the release's revision 注 意 对 SELinux 支 持 不 是 默 认 启 用 的 有 关 设 置 和 启 用 SELinux 的 信 息 可 以 在 Debian Wiki [ wiki.debian.org/selinux] 找 到 rsyslog A 0 0 A 现 在 作 为 Debian 5.0 的 默 认 系 统 及 内 核 日 志 记 录 守 护 进 程, 代 替 了 syslogd 和 klogd 对 于 默 认 日 志 规 则, 可 以 直 接 使 用 无 需 替 换 如 果 有 自 定 义 的 日 志 规 则, 您 应 该 将 其 迁 移 到 新 的 配 置 文 件 /etc/ rsyslog.conf 从 etch 升 级 的 用 户 需 要 手 工 安 装 rsyslog A 0 0 A, 删 除 sysklogd A 0 0 A 在 升 级 到 lenny 的 过 程 中, 并 不 会 自 动 替 换 系 统 日 志 服 务 程 序 许 多 软 件 将 被 设 置 成 默 认 使 用 UTF-8 或 比 以 前 更 好 地 支 持 UTF-8 请 参 阅 UTF8BrokenApps, 查 看 处 理 UTF-8 仍 然 有 问 题 的 应 用 程 序 信 息 Starting from Lenny, /etc/debian_version will indicate the revision number of the debian release (5.0, then 5.0.1, etc.) This also means that you should not expect this file to be constant throught the release lifetime.

8 Debian Wiki [ 有 些 关 于 etch 和 lenny 之 间 变 更 的 额 外 信 息 内 核 相 关 的 主 要 变 化 Debian GNU/Linux 5.0 对 所 有 架 构 均 使 用 内 核 版 本 内 核 本 身 以 及 内 核 的 Debian 打 包 都 有 较 大 的 变 化 一 些 变 化 使 升 级 过 程 变 得 困 难, 而 且 在 升 级 到 lenny 后 重 启 系 统 时 有 潜 在 问 题 本 节 给 出 大 多 数 重 要 变 化 的 概 述 ; 在 后 面 的 章 节 中 包 含 有 潜 在 问 题 的 解 决 方 法 内 核 打 包 的 变 化 Binary firmware for some drivers moved to non-free 新 的 OpenVZ 内 核 标 识 X86 架 构 内 核 软 件 包 名 称 已 统 一 Some drivers load binary firmware into the device they are supporting at run time. While this firmware was included in the stock kernel in previous releases, it has now be separately packaged in the non-free section. If you want to continue to use these devices after reboot, make sure the required firmware is present on the installed system. See section 6.4 of the Installation Manual [ releases/stable/installmanual] for details. Debian GNU/Linux 5.0 现 在 提 供 预 编 译 OpenVZ 的 内 核 镜 像, 相 对 于 etch 中 的 Linux-VServer 支 持 来 说 这 是 另 一 种 虚 拟 化 解 决 方 案 OpenVZ 以 比 正 常 运 行 稍 高 一 点 的 开 销 提 供 比 Linux-VServer 更 好 的 特 性 ( 如 实 时 迁 移 ) A 0 0 A A 0 0 A 在 以 前 的 发 行 版 中, 针 对 32 位 的 AMD Athlon/ Duron/Sempron 处 理 器 有 一 个 特 殊 的 -k7 内 核 标 识 这 个 标 识 已 被 去 除 并 由 一 个 统 一 的 标 识 -686 来 处 理 所 有 AMD/Intel/VIA 686 型 的 处 理 器 在 可 能 的 情 况 下, 依 赖 于 新 软 件 包 的 伪 过 渡 包 已 经 被 提 供, 以 取 代 过 时 的 软 件 包 Emdebian 1.0( 基 于 Debian GNU/Linux lenny 5.0) A 0 0 A Lenny 现 在 包 含 Emdebian 的 制 作 工 具 它 允 许 Debian 源 文 件 包 被 交 叉 构 建, 并 且 裁 剪, 以 适 合 嵌 入 式 的 ARM 系 统 Emdebian 1.0 发 布 版 包 含 了 已 经 构 建 好 的 ARM 包, 足 够 为 特 殊 的 机 器 和 机 器 变 体 创 建 定 制 的 root 文 件 系 统 内 核 和 内 核 模 块 需 要 单 独 提 供 对 armel 和 i386 的 支 持 正 在 开 发 中 请 参 见 Emdebian 网 页 [ 获 得 更 详 细 的 信 息 上 网 本 支 持 上 网 本, 例 如 华 硕 的 Eee PC,Debian 是 支 持 的 关 于 Eee PC, 请 看 eeepc-acpiscripts A 0 0 A 还 有,Debian 提 供 一 个 新 的 轻 量 级 X11 桌 面 环 境, lxde A 0 0 A, 它 有 利 于 上 网 本 或 是 其 它 性 能 相 对 较 低 的 电 脑 Debian 中 的 Java

9 OpenJDK Java 运 行 环 境 openjdk-6-jre 和 开 发 组 件 openjdk-6-jdk 目 前 已 经 包 含 在 Debian 中 了, 在 执 行 Java 图 形 用 户 界 面 程 序 以 及 网 络 程 序 或 是 编 译 这 些 程 序 时 需 要 用 到 它 们 这 些 包 编 译 时 使 用 了 IcedTea 编 译 支 持, 以 及 来 自 IcedTea 计 划 的 补 丁

10 第 3 章 安 装 系 统 Debian 安 装 程 序 是 Debian 官 方 的 安 装 系 统 它 提 供 了 Debian 操 作 系 统 的 各 种 安 装 方 式 您 适 合 用 何 种 安 装 方 式, 取 决 于 您 的 计 算 机 硬 件 架 构 您 可 以 借 助 Debian 网 站 [ 上 的 安 装 指 南 找 到 lenny 的 安 装 程 序 映 像 安 装 手 册 也 可 以 在 Debian 官 方 CD/DVD 的 第 一 张 盘 上 找 到, 路 径 是 : /doc/install/manual/language/index.html 您 也 可 以 检 查 勘 误 表 [ index#errata], 以 查 看 Debian 安 装 程 序 的 已 知 问 题 列 表 安 装 系 统 有 哪 些 新 特 性? 自 从 在 Debian GNU/Linux 3.1 (sarge) 中 第 一 次 官 方 发 布 以 来,Debian 安 装 程 序 有 许 多 开 发 工 作, 在 硬 件 支 持 上 有 显 著 改 进, 还 增 加 了 很 多 有 趣 的 新 功 能 在 发 布 说 明 中, 我 们 只 列 举 安 装 程 序 的 主 要 变 更 如 果 您 想 对 从 etch 开 始 各 项 变 更 的 详 细 情 况 有 个 大 致 的 了 解, 请 阅 读 lenny 之 beta 和 RC 版 本 的 发 布 声 明, 它 们 位 于 Debian 安 装 程 序 的 新 闻 [ 网 页 上

11 主 要 更 新 支 持 在 安 装 期 间 加 载 固 件 支 持 从 Microsoft Windows 安 装 支 持 SATA RAID 尽 早 升 级 有 安 全 更 新 的 包 支 持 volatile 新 移 植 架 构 支 持 硬 件 语 音 合 成 设 备 支 持 挂 接 选 项 relatime 在 安 装 期 间 执 行 NTP 时 钟 同 步 新 增 语 言 支 持 简 化 的 国 家 选 择 当 固 件 在 Debian 安 装 媒 体 之 外 提 供 时, 现 在 可 以 从 可 移 动 媒 体 加 载 二 进 制 文 件 现 在 安 装 媒 体 提 供 一 个 程 序 允 许 系 统 从 Microsoft Windows 环 境 中 安 装 Debian 当 有 网 络 访 问 能 力 时, 安 装 程 序 会 升 级 全 部 自 发 布 lenny 最 初 版 本 以 来 有 更 新 的 包 此 升 级 在 安 装 期 间, 系 统 重 新 引 导 之 前 进 行 从 而 已 安 装 的 系 统 更 难 被 在 发 布 lenny 到 安 装 期 间, 已 知 且 被 修 正 的 安 全 问 题 所 影 响 现 在 安 装 程 序 可 以 选 择 从 volatile.debian.org 升 级 安 装 完 毕 的 系 统 此 主 机 提 供 有 规 律 更 新 的 数 据, 例 如 时 区 定 义, 病 毒 特 征 码, 等 等 现 在 支 持 armel 架 构 还 提 供 了 i386 Xen 客 户 安 装 镜 像 现 在 安 装 程 序 支 持 几 种 硬 件 语 音 合 成 设 备, 因 此 提 高 了 有 视 力 障 碍 用 户 的 易 访 问 性 A 0 0 A 现 在 的 安 装 程 序 能 配 置 分 区 使 用 挂 接 选 项 relatime, 允 许 仅 在 以 前 的 读 取 时 间 早 于 当 前 的 修 改 时 间 时 才 更 新 文 件 和 目 录 的 访 问 时 间 在 安 装 期 间 将 计 算 机 时 钟 与 NTP 同 步, 所 以 安 装 好 的 系 统 立 即 有 准 确 的 时 钟 得 益 于 翻 译 人 员 的 巨 大 努 力,Debian 现 在 可 以 在 文 本 界 面 下 以 63 种 语 言 安 装 (50 种 可 以 在 文 本 用 户 界 面 使 用,13 中 只 能 在 图 形 用 户 界 面 使 用 ) 这 比 etch 版 多 了 5 种 语 言 此 次 增 加 的 语 言 包 括 阿 姆 哈 拉 语 马 拉 地 语 爱 尔 兰 语 爱 沙 尼 亚 语 以 及 塞 尔 维 亚 人 语 由 于 缺 少 对 应 的 翻 译 更 新, 爱 沙 尼 亚 语 在 本 版 本 中 不 再 被 支 持 在 etch 中 禁 用 的 威 尔 士 语 被 重 新 激 活 由 于 它 们 的 字 符 集 无 法 在 非 图 形 界 面 显 示, 这 些 语 言 只 有 在 图 形 安 装 程 序 中 才 可 以 被 选 择 : 阿 姆 哈 拉 语, 孟 加 拉 语, 不 丹 语, 古 吉 拉 特 语, 印 地 语, 格 鲁 吉 亚 语, 高 棉 语, 马 拉 雅 拉 姆 语, 马 拉 地 语, 尼 泊 尔 语, 旁 遮 普 语, 泰 米 尔 语 和 泰 国 语 现 在 国 家 列 表 按 照 大 陆 分 组, 当 用 户 不 想 使 用 与 选 择 的 语 言 关 联 的 国 家 时, 选 择 国 家 更 容 易 自 动 安 装 前 一 节 中 所 提 到 的 一 些 变 更, 也 意 味 着 安 装 程 序 使 用 预 配 置 文 件 进 行 自 动 安 装 的 调 整 这 意 味 着, 如 果 您 有 能 在 etch 安 装 程 序 中 正 常 使 用 的 预 配 置 文 件, 您 不 能 指 望 它 能 在 新 安 装 程 序 中 正 常 使 用, 而 无 需 修 改 安 装 指 南 [ 现 在 有 一 个 单 独 附 录, 用 来 描 述 使 用 预 配 置 文 件 的 方 法

12 第 4 章 从 以 前 的 发 行 版 升 级 升 级 前 的 准 备 我 们 建 议 您 在 升 级 前 阅 读 第 5 章 lenny 中 需 要 注 意 的 问 题 中 的 信 息 它 描 述 了 与 升 级 过 程 有 间 接 联 系 的 潜 在 问 题, 但 在 升 级 前 了 解 这 些 信 息 对 您 来 说 还 是 很 重 要 的 备 份 数 据 和 配 置 文 件 在 升 级 系 统 前, 强 烈 建 议 您 进 行 一 次 完 整 的 备 份, 或 者 至 少 备 份 您 不 愿 意 丢 失 的 数 据 和 配 置 信 息 升 级 工 具 和 流 程 是 非 常 可 靠 的, 但 升 级 过 程 中 的 硬 件 错 误 会 对 您 的 系 统 造 成 严 重 损 害 您 需 要 备 份 的 内 容 包 括 /etc, /var/lib/dpkg, /var/lib/aptitude/pkgstates 下 的 文 件 以 及 dpkg --get-selections "*" 命 令 的 输 出 ( 命 令 行 中 的 引 号 必 须 要 有 ) 升 级 过 程 本 身 不 会 修 改 /home 下 的 任 何 内 容 但 某 些 程 序 ( 比 如 部 分 Mozilla 套 件, 以 及 GNOME 和 KDE 桌 面 环 境 ) 会 在 新 版 本 的 程 序 第 一 次 启 动 时 用 新 的 默 认 值 来 覆 盖 现 有 的 用 户 设 置 做 为 一 种 预 防 措 施, 您 也 许 想 备 份 用 户 目 录 下 的 隐 藏 文 件 和 目 录 ( dotfiles ) 该 备 份 有 助 于 您 恢 复 或 者 重 建 原 有 设 置 另 外, 您 可 能 还 需 要 把 该 事 项 通 知 给 用 户 任 何 软 件 包 安 装 操 作 都 必 须 以 超 级 用 户 权 限 执 行, 您 可 以 以 root 身 份 登 录, 或 使 用 su 或 者 sudo 来 获 取 必 要 的 访 问 权 限 升 级 需 要 几 个 前 提 条 件, 您 应 当 在 实 际 升 级 前 检 查 它 们 确 保 您 在 使 用 合 适 的 内 核 lenny 的 glibc A 0 0 A 版 本 在 所 有 架 构 将 无 法 与 旧 于 内 核 工 作, 而 且 有 些 架 构 还 有 更 高 的 要 求 我 们 强 烈 建 议 您 在 升 级 过 程 开 始 前, 升 级 到 etch 或 内 核 或 者 最 低 版 本 的 自 定 义 内 核 并 测 试 提 前 告 知 用 户 提 前 通 知 所 有 用 户 您 正 在 计 划 的 任 何 升 级 将 是 明 智 的 决 定, 但 是 通 过 ssh 连 接 访 问 您 系 统 的 用 户 可 能 在 升 级 过 程 中 不 会 注 意 到 什 么 东 西, 而 且 应 该 可 以 继 续 正 常 工 作 如 果 您 希 望 采 取 更 多 的 预 防 措 施, 请 在 升 级 前 备 份 或 者 卸 载 /home 分 区 当 升 级 到 lenny 时 您 可 能 需 要 进 行 内 核 升 级, 所 以 通 常 需 要 重 启 一 般 说 来, 这 将 在 升 级 完 成 后 进 行 准 备 恢 复 由 于 etch 和 lenny 的 内 核 在 驱 动 硬 件 探 测 与 命 名 以 及 设 备 文 件 的 命 名 和 排 序 等 方 面 有 着 诸 多 变 化, 在 更 新 后 您 可 能 会 在 重 启 系 统 时 遇 到 很 大 的 问 题 本 章 和 发 行 注 记 的 下 一 章 记 录 了 很 多 已 知 的 潜 在 问 题 由 于 这 个 原 因, 当 您 的 系 统 重 启 失 败 ( 或 对 于 远 程 管 理 系 统 来 说, 无 法 从 网 络 唤 醒 ) 时, 请 确 保 您 能 够 将 其 恢 复 如 果 您 通 过 ssh 远 程 连 接 进 行 升 级, 则 强 烈 建 议 您 采 取 必 要 的 预 防 措 施 以 便 通 过 远 程 串 行 终 端 来 访 问 该 服 务 器 因 为 在 升 级 内 核 并 重 启 后, 某 些 设 备 可 能 会 被 改 名 ( 如 在 设 备 枚 举 的 顺 序 一 节 中 所 描 述 的 情 况 ), 而 您 将 不 得 不 通 过 本 地 控 制 台 修 复 系 统 配 置 还 有, 如 果 系 统 在 升 级 过 程 中 意 外 重 启 您 可 能 需 要 使 用 本 地 控 制 台 进 行 修 复 很 明 显 首 先 应 尝 试 的 就 是 以 您 原 来 的 内 核 重 启 然 而, 由 于 本 文 档 其 它 地 方 所 描 述 的 各 种 各 样 的 问 题, 并 不 保 证 可 以 成 功 重 启 如 果 重 启 失 败 了, 您 需 要 采 取 替 代 方 案 来 启 动 您 的 系 统 以 便 访 问 和 修 复 它 其 中 一 种 选 择 是 使 用 特 制 的 急 救 盘 或 者 Linux live CD 以 这 些 介 质 引 导 后, 您 应 该 可 以 挂 载 您 的 根 文 件 系 统 并 chroot 到 它 里 面 来 检 查 并 修 复 问 题

13 我 们 推 荐 的 另 一 种 选 择 是 使 用 lenny Debian 安 装 程 序 的 拯 救 模 式 使 用 安 装 程 序 的 优 点 是, 您 可 以 从 众 多 安 装 方 式 中 选 择 最 适 合 您 情 况 的 一 种 更 多 信 息 请 查 询 安 装 手 册 [ 第 8 章 的 修 复 损 坏 的 系 统 一 节 以 及 Debian 安 装 程 序 常 见 问 题 [ initrd 引 导 时 使 用 调 试 环 境 initramfs-tools A 0 0 A 在 其 生 成 的 initrd 中 包 含 一 个 调 试 shell 如 果 initrd 无 法 挂 载 您 的 根 文 件 系 统, 您 将 会 进 入 此 调 试 shell, 里 面 可 以 使 用 基 本 的 命 令 以 帮 助 跟 踪 问 题 甚 至 有 可 能 解 决 之 需 要 检 查 的 几 个 基 本 项 目 :/dev 下 是 否 存 在 正 确 的 设 备 文 件 ; 加 载 了 什 么 模 块 (cat / proc/modules);dmesg 的 输 出 中 有 关 驱 动 加 载 的 错 误 信 息 dmesg 的 输 出 还 会 显 示 哪 个 设 备 文 件 被 指 定 给 哪 个 磁 盘 ; 您 还 应 该 检 查 echo $ROOT 的 输 出, 以 确 保 根 文 件 系 统 在 预 想 的 设 备 上 如 果 您 确 实 修 复 了 问 题, 输 入 exit 会 退 出 调 试 shell, 并 从 先 前 失 败 的 地 方 继 续 启 动 进 程 当 然 您 还 需 要 修 复 更 深 层 次 的 问 题, 并 重 新 生 成 initrd, 以 使 下 次 引 导 不 再 失 败 为 升 级 准 备 安 全 环 境 发 行 版 升 级 应 该 从 本 机 的 文 本 模 式 虚 拟 控 制 台 ( 或 者 直 连 串 行 终 端 ), 或 者 通 过 ssh 远 程 连 接 进 行 为 了 在 远 程 升 级 时 获 得 额 外 的 可 靠 性 保 障, 我 们 建 议 您 在 由 screen 程 序 生 成 的 虚 拟 控 制 台 中 执 行 升 级 过 程 它 能 进 行 可 靠 的 重 新 连 接 并 确 保, 即 使 远 程 连 接 失 败, 升 级 过 程 也 不 会 被 打 断 重 要 您 不 应 该 在 您 要 升 级 的 机 器 上 使 用 telnet rlogin rsh 之 类 的 东 西, 或 者 从 xdm gdm kdm 之 类 管 理 的 X 会 话 中 升 级 因 为 那 些 服 务 中 的 任 意 一 个 在 升 级 中 都 有 可 能 被 中 止, 进 而 导 致 出 现 一 个 不 可 访 问 的, 只 升 级 了 一 半 的 系 统 检 查 系 统 状 态 此 章 所 述 的 升 级 过 程 是 为 了 从 纯 粹 的 etch 升 级 而 安 排 的, 即 系 统 中 没 有 第 三 方 的 软 件 为 使 升 级 过 程 最 可 靠, 您 可 能 会 希 望 在 升 级 前, 从 系 统 中 移 除 第 三 方 的 软 件 包 此 过 程 也 假 定 您 的 系 统 已 经 更 新 至 etch 的 最 新 发 行 点 如 果 您 还 未 做 或 是 不 确 定, 请 按 照 升 级 您 的 etch 系 统 一 节 中 的 说 明 做 复 审 包 管 理 器 中 的 未 决 操 作 在 某 些 情 况 下, 使 用 apt-get 代 替 aptitude 安 装 软 件 包 时, 可 能 会 让 aptitude 认 为 包 未 被 使 用, 并 安 排 它 被 移 除 一 般 来 说, 在 正 式 升 级 前 您 应 该 确 保 系 统 是 最 新 且 干 净 的 有 鉴 于 此, 您 应 该 复 查 包 管 理 器 aptitude 中 是 否 有 未 决 操 作 如 果 包 管 理 器 中 有 软 件 包 被 安 排 为 移 除 或 更 新, 那 么 这 可 能 对 升 级 过 程 有 负 面 影 响 注 意, 要 更 正 这 一 错 误 只 可 能 是, 您 的 sources.list 仍 然 指 向 etch 而 非 stable 或 是 lenny 参 看 检 查 您 的 sources list 一 节 要 执 行 复 查 的 话, 您 必 须 以 图 形 模 式 运 行 aptitude 并 按 下 g ( Go ) 如 果 显 示 有 任 何 未 决 操 作, 您 都 应 该 复 查 它 们, 然 后 要 么 修 复, 要 么 执 行 建 议 的 操 作 如 果 没 有 建 议 的 操 作, 会 有 一 条 信 息 没 有 软 件 包 需 要 安 装 删 除 或 者 升 级 出 现 禁 用 APT pinning 操 作 如 果 已 经 设 置 APT 从 一 个 非 stable( 如 testing) 版 安 装 特 定 软 件 包, 您 可 能 必 须 改 变 APT pinning 设 置 ( 保 存 在 /etc/apt/preferences 中 ) 以 允 许 升 级 至 新 的 stable 版 中 的 包 更 多 有 关 APT pinning 的 信 息 可 以 在 apt_preferences(5) 中 找 到 检 查 包 状 态

14 不 管 用 什 么 方 法 升 级, 我 们 都 建 议 您 先 检 查 所 有 软 件 包 的 状 态, 并 验 证 所 有 包 都 处 于 可 升 级 状 态 以 下 命 令 会 显 示 任 何 半 安 装 或 是 配 置 失 败 的 包, 还 有 那 些 有 任 何 错 误 状 态 的 包 # dpkg --audit 您 也 可 以 用 dselect aptitude 来 审 查 系 统 中 的 所 有 包 的 状 态, 也 可 以 用 如 下 的 命 令 来 审 查 # dpkg -l pager 或 是 # dpkg --get-selections "*" > ~/curr-pkgs.txt 在 升 级 前 移 除 所 有 的 hold 状 态 是 很 有 必 要 的 如 果 有 任 何 对 升 级 而 言 有 重 大 影 响 的 包 处 于 hold 状 态, 升 级 会 失 败 注 意 aptitude 使 用 一 种 与 apt-get 及 dselect 不 同 的 方 法 来 注 册 hold 状 态 的 包 您 可 以 用 以 下 命 令 来 确 认 aptitude 中 处 于 hold 状 态 的 包 # aptitude search "~ahold" grep "^.h" 如 果 您 想 检 查 apt-get 中 哪 些 包 设 置 了 hold 状 态, 可 以 用 # dpkg --get-selections grep hold 如 果 您 在 本 地 更 改 并 重 新 编 译 了 一 个 包, 且 并 未 重 命 名, 或 是 在 版 本 号 中 放 入 新 的 纪 元 号, 您 就 必 须 将 它 设 为 hold 状 态, 以 防 止 它 被 升 级 aptitude 中 的 hold 状 态 的 包 能 用 以 下 命 令 更 改 : # aptitude hold package_name 用 unhold 代 替 hold 即 可 清 除 hold 状 态 如 果 有 任 何 需 要 修 复 的 东 西, 您 最 好 确 保 sources.list 仍 然 指 向 etch, 就 像 检 查 您 的 sources list 一 节 中 所 说 的 那 样 proposed-updates 区 如 果 您 已 经 把 proposed-updates 区 加 入 您 的 /etc/apt/sources.list 文 件, 那 么 您 应 当 在 升 级 前 移 除 它, 这 样 可 以 降 低 冲 突 发 生 的 概 率 非 官 方 源 和 backports

15 如 果 有 任 何 非 Debian 的 软 件 包 安 装 在 您 的 系 统 中, 您 应 该 意 识 到 它 们 可 能 会 在 升 级 期 间 因 为 依 赖 性 冲 突 而 被 移 除 如 果 这 些 包 是 通 过 在 /etc/apt/source.list 中 添 加 一 个 额 外 的 软 件 源 而 安 装 的, 您 应 该 检 查 那 个 软 件 源 是 否 也 提 供 lenny 下 编 译 好 的 包, 并 同 时 像 您 的 Debian 软 件 源 那 样 更 改 相 应 的 源 某 些 用 户 可 能 有 非 官 方 的 backported 较 新 的 包 版 本 存 在 于 他 们 安 装 的 Debian etch 系 统 中 升 级 期 间 那 样 的 包 是 最 可 能 引 起 问 题 的, 因 为 它 们 可 能 会 导 致 文 件 冲 突 升 级 期 间 可 能 遇 到 的 问 题 一 节 已 经 有 一 些 关 于 如 何 处 理 将 会 出 现 的 文 件 冲 突 的 信 息 了 使 用 backports.org 包 backports.org 是 一 个 由 Debian GNU/Linux 开 发 者 提 供 的 半 官 方 的 仓 库, 它 基 于 testing 仓 库 重 新 编 译, 来 为 stable 版 提 供 新 的 软 件 包 backports.org 仓 库 含 有 从 testing 来 的 包, 使 用 一 个 比 之 略 小 的 版 本 号, 这 样 可 以 方 便 地 从 etch 升 级 到 lenny 回 溯 至 lenny 仍 然 可 用 另 外, 部 分 向 后 移 植 (backports) 来 自 于 不 稳 定 版 (unstable) ( 包 括 安 全 升 级 及 以 下 特 殊 程 序 : Firefox, kernel, OpenOffice.org, X.org) If you do not use one of these exceptions, you can safely upgrade to lenny. If you use one of these exceptions, set the Pin-Priority (see apt_preferences(5)) temporarily to 1001 for all packages from lenny, and you should be able to do a safe dist-upgrade too. 手 工 删 除 软 件 包 的 标 记 要 防 止 aptitude 移 除 某 些 因 依 赖 关 系 而 安 装 的 包, 您 需 要 手 工 删 除 这 些 包 上 的 auto 标 记 对 于 桌 面 安 装 来 说, 包 括 OpenOffice 和 Vim: # aptitude unmarkauto openoffice.org vim 如 果 您 已 经 用 内 核 元 数 据 包 安 装 了 2.6 内 核 镜 像, 那 还 要 包 括 它 : # aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'linux-image-2.6.*' cut - f1) 注 意 您 可 以 复 查 那 些 在 aptitude 中 被 标 记 为 auto 的 包, 执 行 : # aptitude search '~i~m' 为 APT 准 备 源 在 开 始 升 级 前, 您 必 须 在 软 件 包 源 列 表 /etc/apt/sources.list 中 设 定 apt A 0 0 A 的 配 置 文 件 apt A 0 0 A 会 查 找 所 有 通 过 任 意 deb 行 找 到 的 包, 并 安 装 带 最 高 版 本 号 的 包, 给 予 该 文 件 第 一 行 以 优 先 权 ( 所 以, 如 果 有 多 个 镜 像 地 址, 您 最 好 先 命 名 本 地 硬 盘, 然 后 是 CD- ROM, 最 后 是 HTTP/FTP 镜 像 ) 提 示 您 可 能 需 要 为 DVD 和 CD-ROM 关 闭 GPG 密 钥 检 查 如 果 /etc/apt/ apt.conf.d/00trustcdrom 中 还 没 有 以 下 内 容, 则 把 下 列 内 容 添 加 至 /etc/ apt/apt.conf

16 APT::Authentication::TrustCDROM "true"; 然 而, 这 无 法 用 于 DVD/CD-ROM 映 像 文 件 一 个 发 行 版 通 常 既 能 通 过 它 的 代 号 ( 如 :etch, lenny) 引 用, 也 可 以 用 它 的 状 态 名 引 用 ( 如 :oldstable, stable, testing, unstable) 引 用 发 行 版 的 代 号 的 好 处 在 于, 您 绝 对 不 会 被 新 的 发 行 版 问 题 困 扰 且 被 带 至 此 处 当 然, 这 也 意 味 着 您 不 得 不 自 己 关 注 新 版 的 发 行 如 果 转 而 使 用 状 态 名, 一 旦 有 新 版 发 行, 您 将 只 会 看 到 一 堆 可 用 的 软 件 包 的 更 新 添 加 互 联 网 APT 源 默 认 配 置 用 于 从 主 Debian 网 络 服 务 器 上 安 装, 但 您 可 能 希 望 修 改 /etc/apt/ sources.list 以 使 用 其 它 的 镜 像, 离 您 最 近 的 网 络 镜 像 是 一 种 更 好 的 选 择 Debian HTTP 或 FTP 镜 像 地 址 能 在 找 到 ( 参 看 Debian 镜 像 列 表 一 节 ) HTTP 镜 像 通 常 比 FTP 镜 像 快 例 如, 假 设 离 您 最 近 的 Debian 镜 像 是 当 用 网 络 浏 览 器 或 是 FTP 程 序 检 查 那 个 镜 像 时, 您 会 注 意 到 主 目 录 被 组 织 成 了 如 下 情 况 : 要 让 apt A 0 0 A 使 用 这 个 镜 像, 您 将 此 行 添 加 至 sources.list 文 件 : deb lenny main contrib 注 意 明 显 加 上 去 的 dists, 这 个 发 行 版 名 字 后 的 参 数 用 于 将 路 径 扩 展 成 多 个 目 录 添 加 新 源 后, 在 sources.list 中 通 过 在 以 前 存 在 的 deb 行 前 加 上 一 个 井 号 (#) 来 禁 用 它 们 添 加 本 地 镜 像 APT 源 您 可 能 希 望 通 过 修 改 /etc/apt/sources.list 来 使 用 一 个 本 地 磁 盘 上 的 镜 像 ( 也 许 是 通 过 NFS 挂 载 的 ), 来 代 替 HTTP 或 FTP 软 件 源 镜 像 例 如, 假 设 您 的 镜 像 位 于 /var/ftp/devian/ 下, 并 且 有 如 下 的 主 目 录 : /var/ftp/debian/dists/lenny/main/binary-mipsel/... /var/ftp/debian/dists/lenny/contrib/binary-mipsel/... 要 让 apt A 0 0 A 使 用 它, 需 要 把 这 一 行 添 加 至 sources.list 文 件 : deb file:/var/ftp/debian lenny main contrib 注 意 明 显 加 上 去 的 dists, 这 个 发 行 版 名 字 后 的 参 数 用 于 将 路 径 扩 展 成 多 个 目 录 添 加 新 源 后, 在 sources.list 中 通 过 在 以 前 存 在 的 deb 行 前 加 上 一 个 井 号 (#) 来 禁 用 它 们 从 CD-ROM 或 DVD 添 加 APT 源

17 如 果 您 只 想 用 CD 安 装, 在 /etc/apt/sources.list 中 的 deb 行 前 放 上 井 号 (#) 注 释 掉 它 们 确 保 在 /etc/fstab 中 有 一 行 允 许 您 挂 载 CD-ROM 于 /cdrom 挂 载 点 (apt-cdrom 必 须 指 定 挂 载 点 为 /cdrom ) 例 如, 假 设 /dev/hdc 就 是 您 的 CD-ROM,/etc/ fstab 中 应 该 带 有 一 行 : /dev/hdc /cdrom auto defaults,noauto,ro 0 0 注 意 在 第 四 段 defaults,noauto,ro 之 间 必 须 无 空 格 要 验 证 设 置 是 否 有 效, 插 入 一 片 CD, 尝 试 运 行 # mount /cdrom # 挂 载 CD 至 挂 载 点 # ls -alf /cdrom # 显 示 CD 的 根 目 录 # umount /cdrom # 卸 载 CD 下 一 步, 运 行 : # apt-cdrom add 每 片 您 所 拥 有 的 Debian 二 进 制 CD-ROM 都 要 这 么 做, 以 便 将 每 片 CD 的 数 据 添 加 至 APT 的 数 据 库 升 级 软 件 包 推 荐 的 从 以 前 Debian GNU/Linux 发 行 版 升 级 的 方 法 是 使 用 包 管 理 器 aptitude 此 程 序 会 对 安 装 包 采 取 比 直 接 运 行 apt-get 更 保 守 的 选 择 不 要 忘 记 挂 载 所 有 必 需 的 分 区 ( 尤 其 是 根 分 区 和 /usr 分 区 ) 为 可 读 写 状 态, 用 以 下 命 令 : # mount -o remount,rw /mountpoint 下 一 步 您 应 该 详 细 检 查 APT 源 记 录 (/etc/apt/source.list) 要 么 指 向 lenny 又 或 指 向 stable 不 应 该 有 任 何 指 向 etch 的 源 记 录 注 意 CD-ROM 的 源 通 常 会 指 向 unstable 尽 管 这 令 人 困 惑, 但 您 不 应 该 改 变 它 记 录 会 话 强 烈 推 荐 您 使 用 /usr/bin/script 程 序 来 记 录 升 级 会 话 中 的 交 互 信 息 这 样 如 果 有 问 题 了, 您 就 有 一 份 问 题 报 告 而 且 需 要 的 话, 您 也 可 以 在 错 误 报 告 中 提 供 额 外 信 息 要 开 始 记 录, 输 入 : # script -t 2>~/upgrade-lenny.time -a ~/upgrade-lenny.script

18 或 是 类 似 命 令 不 要 将 输 出 文 件 放 在 临 时 目 录 下, 如 /tmp 或 /var/tmp ( 这 些 目 录 下 的 文 件 可 能 会 在 升 级 或 重 启 时 被 删 除 ) 输 出 文 件 也 可 让 您 复 查 屏 幕 上 滚 动 过 去 的 信 息 只 要 切 换 至 虚 拟 终 端 2 ( 使 用 Alt+F2), 在 登 入 后, 用 less -R ~root/upgrade-lenny.script 查 看 文 件 在 完 成 升 级 后, 您 可 以 在 提 示 符 下 输 入 exit 停 止 script 如 果 已 经 对 script 使 用 了 -t 选 项, 您 就 可 以 用 scriptplay 程 序 来 回 放 整 个 过 程 : # scriptreplay ~/upgrade-lenny.time ~/upgrade-lenny.script 更 新 包 列 表 首 先, 需 要 获 取 新 发 行 版 的 可 用 包 列 表 执 行 : # aptitude update 首 次 执 行 此 命 令, 会 更 新 新 源 并 打 印 出 一 些 有 关 源 可 用 性 的 警 告 信 息 这 些 警 告 没 关 系, 而 且 在 您 下 一 次 执 行 时 就 没 有 了 确 保 您 有 足 够 的 空 间 升 级 在 升 级 系 统 前 必 须 确 保 在 进 行 如 升 级 系 统 的 其 它 部 分 一 节 中 所 述 的 完 全 系 统 升 级 时, 您 有 足 够 的 磁 盘 空 间 首 先, 安 装 过 程 所 需 的 任 何 从 网 上 下 载 的 包 都 被 保 存 在 /var/cache/ apt/archives ( 下 载 期 间 还 会 放 在 partial/ 子 目 录 下 ), 因 此 您 必 须 确 保 在 文 件 系 统 分 区 /var/ 下 有 足 够 的 空 间 存 放 临 时 下 载 包, 这 些 包 将 会 安 装 在 系 统 中 下 载 之 后, 您 可 能 在 其 它 文 件 系 统 分 区 中 需 要 更 多 的 空 间 来 同 时 安 装 升 级 包 ( 可 能 会 包 含 更 大 的 二 进 制 程 序 或 更 多 数 据 ) 和 升 级 中 带 入 的 新 包 如 果 系 统 中 没 有 足 够 的 空 间, 您 可 能 以 一 个 未 完 成 的 升 级 结 束, 而 这 可 能 难 以 恢 复 aptitude 和 apt A 0 0 A 都 会 显 示 给 您 安 装 所 需 磁 盘 空 间 的 详 细 信 息 在 执 行 升 级 操 作 前, 您 可 以 运 行 以 下 命 令 来 看 到 这 个 估 计 值 : # aptitude -y -s -f --with-recommends dist-upgrade [... ] XXX 个 已 升 级,XXX 个 刚 装 上,XXX 个 待 删 除 以 及 XXX 个 未 升 级 需 要 获 取 xx.xmb/yyymb 解 开 后, 将 占 用 AAAMB 会 下 载 / 安 装 / 删 除 包 注 意 由 于 下 一 节 将 要 谈 到 的 问 题, 在 即 将 开 始 更 新 前 执 行 这 条 命 令 可 能 会 给 出 一 个 错 误 如 果 那 样 的 话, 您 需 要 等 至 已 经 如 最 小 系 统 升 级 一 节 所 述 的 那 样 做 过 最 小 系 统 升 级 并 且 升 级 过 内 核, 这 样 您 才 可 以 运 行 这 条 命 令 来 预 估 所 需 的 磁 盘 空 间 如 果 没 有 足 够 空 间 来 升 级, 确 保 您 预 先 释 放 了 空 间 可 以 这 样 :

19 删 除 以 前 安 装 时 下 载 的 包 ( 位 于 /var/cache/apt/archives) 用 apt-get clean 或 aptitude clean 来 清 理 包 缓 存, 这 会 删 除 所 有 以 前 下 载 过 的 包 文 件 删 除 被 遗 忘 的 包 如 果 您 安 装 过 popularity-contest A 0 0 A, 可 以 用 popconlargest-unused 来 列 出 系 统 中 占 用 大 量 空 间 而 又 不 用 的 那 些 包 您 也 可 以 用 deborphan 或 是 debfoster 来 找 出 过 时 的 包 ( 参 看 过 时 的 包 一 节 ) 另 一 种 可 选 方 案 是, 您 以 图 形 模 式 运 行 aptitude 在 过 时 的 且 由 本 机 创 建 的 包 下 找 到 过 时 的 包 删 除 占 用 太 多 空 间 且 目 前 不 需 要 的 包 ( 您 总 是 可 以 在 升 级 后 重 装 它 们 的 ) 您 可 以 用 dpigs ( 可 在 debian-goodies A 0 0 A 包 中 找 到 ) 或 是 用 wajig ( 运 行 wajig size) 列 出 占 用 大 量 空 间 的 包 You can list packages that take up most of the disk space with aptitude A 0 0 A. Start aptitude into visual mode, select Views New Flat Package List (this menu entry is available only after etch version), press l and enter ~i, press S and enter ~installsize, then it will give you nice list to work with. Doing this after upgrading aptitude A 0 0 A should give you access to this new feature. 如 果 不 需 要 的 话 可 以 从 系 统 中 移 除 翻 译 和 本 地 化 文 件 您 可 以 安 装 并 配 置 localepurge A 0 0 A 软 件 包, 这 样 只 有 一 小 部 分 选 择 的 本 地 化 设 置 被 保 留 在 系 统 中 这 将 减 少 /usr/share/locale 所 使 用 的 磁 盘 空 间 将 /var/log/ 下 的 系 统 日 志 临 时 放 到 其 它 系 统, 或 是 永 久 删 除 使 用 临 时 目 录 /var/cache/apt/archives: 您 可 以 使 用 来 自 另 一 个 系 统 的 临 时 缓 存 目 录 (USB 存 储 设 备, 临 时 硬 盘, 使 用 中 的 文 件 系 统 ) 注 意 不 要 使 用 NFS, 这 是 因 为 网 络 连 接 可 能 在 升 级 期 间 断 开 例 如, 假 设 您 将 USB 盘 挂 在 /media/usbkey 下 : 1. 删 除 以 前 安 装 时 下 载 的 包 : # apt-get clean 2. 将 /var/cache/apt/archives 目 录 复 制 到 USB 磁 盘 : # cp -ax /var/cache/apt/archives /media/usbkey/ 3. 将 临 时 缓 存 目 录 挂 载 至 当 前 目 录 : # mount --bind /media/usbkey/archives /var/cache/apt/archives 4. 升 级 后, 还 原 /var/cache/apt/archives 目 录 : # umount /media/usbkey/archives 5. 删 除 留 下 的 /media/usbkey/archives 您 可 以 在 挂 载 于 系 统 中 的 任 何 文 件 系 统 上 创 建 临 时 缓 存 目 录 注 意 为 了 安 全 地 移 除 软 件 包, 建 议 您 换 回 etch 的 sources.list, 就 像 检 查 您 的 sources list 一 节 中 描 述 的 那 样 先 升 级 apt 和 / 或 aptitude

20 Several bug reports have shown that the versions of the aptitude A 0 0 A and apt A 0 0 A packages in etch are often unable to handle the upgrade to lenny. In lenny, apt A 0 0 A is better at dealing with complex chains of packages requiring immediate configuration and aptitude A 0 0 A is smarter at searching for solutions to satisfy the dependencies. These two features are heavily involved during the dist-upgrade to lenny, so it is necessary to upgrade these two packages before upgrading anything else. The following command will upgrade both aptitude A 0 0 A and apt A 0 0 A : # aptitude install aptitude apt dpkg This step will also automatically upgrade libc6 A 0 0 A and locales A 0 0 A. At this point, some running services will be restarted, including xdm, gdm and kdm. As a consequence, local X11 sessions might be disconnected. Upgrading with apt A 0 0 A Please note that using apt-get is not recommended for the upgrade from etch to lenny. If you do not have aptitude A 0 0 A installed you are recommended to install it first. If you want to perform the upgrade with apt A 0 0 A or if the upgrade with aptitude A 0 0 A failed and you want to try the upgrade with apt A 0 0 A ' dependency chain resolution algorithm, you should run: # apt-get install apt Note that you will have to adapt other aptitude commands to use aptget instead. 使 用 aptitudes 记 录 的 apt 自 动 安 装 的 软 件 包 列 表 aptitude A 0 0 A 维 护 了 一 个 自 动 安 装 的 包 列 表 ( 就 像 另 一 个 包 的 依 赖 一 样 ) 在 lenny 中, apt A 0 0 A 现 在 也 有 这 个 功 能 了 首 次 运 行 lenny 版 本 的 aptitude A 0 0 A 时, 它 会 先 自 动 读 入 安 装 包 的 列 表, 然 后 再 转 换 成 lenny apt A 0 0 A 可 用 的 版 本 如 果 您 安 装 了 aptitude A 0 0 A, 您 至 少 应 该 先 发 出 一 条 aptitude 指 令 以 便 转 换 一 种 方 法 是 搜 索 一 个 不 存 在 的 包 : # aptitude search "?false" 最 小 系 统 升 级 由 于 在 etch 和 lenny 间 有 某 些 必 需 包 存 在 冲 突, 因 此 直 接 运 行 aptitude distupgrade 通 常 会 删 除 大 量 您 想 要 保 留 的 包 因 此 我 们 推 荐 一 种 两 步 升 级 过 程, 首 先 做 一 次 最 小 升 级 来 解 决 这 些 冲 突, 然 后 做 一 次 完 整 的 dist-upgrade 升 级 首 先, 运 行 : # aptitude safe-upgrade 这 会 升 级 那 些 不 需 要 删 除 或 安 装 其 它 任 何 包 的 软 件 下 一 步 会 相 当 依 赖 您 安 装 过 的 包 发 行 注 记 会 给 出 所 用 方 法 的 通 用 建 议, 但 如 有 疑 问, 推 荐 您 在 继 续 操 作 前 检 查 每 种 方 法 建 议 的 需 要 删 除 的 包

21 某 些 通 用 包 要 被 删 除, 包 括 base-config A 0 0 A,hotplug A 0 0 A,xlibs A 0 0 A,netkitinetd A 0 0 A,python2.3 A 0 0 A,xfree86-common A 0 0 A 和 xserver-common A 0 0 A 要 了 解 更 多 在 lenny 中 废 弃 包 的 信 息, 参 看 过 时 的 包 一 节 升 级 系 统 的 其 它 部 分 现 在, 您 要 准 备 继 续 升 级 重 要 部 分 执 行 : # aptitude dist-upgrade 这 将 对 系 统 进 行 一 次 全 面 的 升 级, 比 如 : 安 装 所 有 包 的 最 新 可 用 版 本, 解 决 不 同 发 行 版 的 包 之 间 所 有 潜 在 的 依 赖 性 变 动 如 有 必 要, 它 会 安 装 一 些 新 包 ( 通 常 是 新 库, 或 是 重 命 名 的 包 ), 并 删 除 任 何 有 冲 突 的 过 时 包 当 从 一 套 CD-ROM ( 或 DVD) 升 级 时, 您 会 在 升 级 期 间 的 某 几 个 地 方 被 要 求 插 入 指 定 的 CD 盘 片 您 可 能 不 得 不 多 次 插 入 相 同 的 盘 片, 这 是 因 为 互 相 依 赖 的 包 已 经 被 分 散 到 整 个 CD 套 件 中 去 了 如 果 不 改 变 被 指 定 在 当 前 状 态 ( 显 示 为 held back ) 的 另 一 个 包, 当 前 安 装 包 的 新 版 本 就 无 法 升 级 这 个 问 题 可 以 通 过 使 用 aptitude 选 择 这 些 包 来 安 装 或 是 用 aptitude -f install package 来 解 决

22 升 级 期 间 可 能 遇 到 的 问 题 如 果 使 用 aptitude, apt-get 或 dpkg 操 作 时 出 现 错 误 E: Dynamic MMap ran out of room 默 认 的 缓 存 区 空 间 不 足 您 可 以 通 过 删 除 或 注 释 掉 /etc/apt/sources.list 中 不 需 要 的 行, 或 通 过 增 加 缓 存 大 小 来 解 决 这 个 问 题 缓 存 大 小 能 通 过 在 /etc/apt/apt.conf 中 设 置 APT::Cache-Limit 来 增 加 下 面 的 命 令 会 为 它 设 置 一 个 足 够 升 级 值 : # echo 'APT::Cache-Limit " ";' >> /etc/apt/apt.conf 这 里 假 设 您 还 未 在 那 个 文 件 中 对 该 变 量 进 行 过 设 置 有 时 有 必 要 在 APT 中 开 启 APT::Force-LoopBreak 选 项 使 之 能 够 临 时 移 除 一 个 重 要 的 包, 这 是 为 了 满 足 冲 突 或 是 预 依 赖 循 环 aptitude 会 警 告 您 这 一 点 并 退 出 升 级 您 可 以 通 过 在 aptitude 命 令 行 上 指 定 -o APT::Force-LoopBreak=1 选 项 来 解 决 这 个 问 题 有 可 能 系 统 的 依 赖 关 系 太 乱 了 以 至 于 需 要 手 工 干 预 通 常 这 意 味 着 使 用 aptitude 或 是 # dpkg --remove package_name 来 消 除 某 些 引 起 问 题 的 包, 或 是 # aptitude -f install # dpkg --configure --pending 在 极 端 情 况 下, 您 可 能 不 得 不 像 以 下 命 令 一 样 强 制 重 新 安 装 某 个 包 # dpkg --install /path/to/package_name.deb 如 果 您 从 纯 粹 的 etch 系 统 升 级 就 不 会 出 现 文 件 冲 突, 但 如 果 您 装 有 非 官 方 的 backport 包 就 可 能 出 现 冲 突 文 件 冲 突 会 导 致 类 似 以 下 这 样 的 错 误 : Unpacking <package-foo> (from <package-foo-file>)... dpkg: error processing <package-foo> (--install): trying to overwrite `<some-file-name>', which is also in package <package-bar> dpkg-deb: subprocess paste killed by signal (Broken pipe) Errors were encountered while processing: <package-foo> 您 可 以 尝 试 用 错 误 信 息 中 的 最 后 一 行 提 示, 强 制 删 除 包 来 解 决 文 件 冲 突 :

23 # dpkg -r --force-depends package_name 在 修 复 这 些 问 题 后, 您 应 该 可 以 通 过 重 复 前 述 的 aptitude 命 令 来 继 续 升 级 升 级 期 间, 您 会 被 问 到 有 关 配 置 或 是 重 新 配 置 几 个 包 的 问 题 如 果 您 被 问 到 是 否 任 何 存 在 于 /etc/init.d 或 /etc/terminfo 目 录, 或 是 /etc/manpath.config 目 录 下 的 文 件 应 该 被 包 维 护 者 的 版 本 所 替 换 时, 通 常 有 必 要 回 答 yes 来 确 保 系 统 一 致 性 由 于 它 们 会 被 以.dpkg-old 为 后 缀 的 文 件 名 保 存, 所 以 您 总 是 可 以 恢 复 成 老 版 本 的 配 置 文 件 如 果 您 不 确 定 该 做 什 么, 那 就 记 下 包 或 文 件 的 名 称, 并 稍 后 排 出 它 们 的 顺 序 您 可 以 通 过 在 script 命 令 记 录 的 输 出 文 件 中 搜 索 来 查 看 升 级 期 间 显 示 在 屏 幕 上 的 信 息 升 级 内 核 与 相 关 包 这 一 节 解 释 了 如 何 升 级 您 的 内 核, 以 及 明 确 有 关 此 次 升 级 的 潜 在 问 题 您 可 以 安 装 由 Debian 提 供 的 linux-image-* A 0 0 A 包, 或 者 从 源 码 编 译 一 个 自 定 义 的 内 核 注 意 本 节 的 很 多 信 息 基 于 假 设, 即 您 会 使 用 一 个 模 块 化 的 Debian 内 核, 以 及 initramfs-tools A 0 0 A 和 udev A 0 0 A 如 果 您 选 择 使 用 一 个 不 需 要 initrd 的 自 定 义 内 核, 或 是 您 使 用 了 一 种 不 同 的 initrd 生 成 器, 对 您 来 说 某 些 信 息 可 能 会 不 一 样 安 装 内 核 元 数 据 包 当 您 从 etch 全 面 升 级 至 lenny 时, 强 烈 推 荐 您 安 装 新 的 linux-image-2.6-* 元 数 据 包 此 包 可 能 由 dist-upgrade 自 动 安 装 了 您 可 以 验 证 此 步, 执 行 : # dpkg -l "linux-image*" grep ^ii 如 果 您 没 有 看 到 任 何 输 出, 那 么 您 需 要 手 工 安 装 一 个 新 的 linux-image 包 要 查 看 可 用 的 linux-image-2.6 的 元 数 据 包 列 表, 执 行 : # apt-cache search linux-image-2.6- grep -v transition 如 果 您 不 确 定 要 选 哪 个 包, 那 就 运 行 uname -r 并 查 找 带 有 类 似 名 称 的 包 例 如, 如 果 您 看 到 , 那 推 荐 您 安 装 linux-image A 0 0 A ( 注 意 不 再 有 k7 版 本 ; 如 果 您 当 前 正 在 用 k7 内 核, 您 应 该 安 装 686 内 核 代 替 ) 您 也 可 以 使 用 apt-cache 来 查 看 每 个 包 的 详 细 描 述, 以 帮 助 您 选 择 最 好 用 的 那 个 例 如 : # apt-cache show linux-image 然 后 您 应 该 使 用 aptitude install 来 安 装 一 旦 安 装 了 这 个 新 内 核, 您 应 该 在 下 一 次 可 行 时 重 启 机 器 以 获 取 新 内 核 所 提 供 的 特 性 对 于 爱 冒 险 的 人, 这 里 有 个 简 单 方 法 来 编 译 您 的 自 定 义 Debian GNU/Linux 内 核 安 装 kernel-package A 0 0 A 工 具, 然 后 阅 读 /usr/share/doc/kernel-package 下 的 文 档 如 果 有 可 能, 把 内 核 包 的 升 级 从 主 dist-upgrade 中 独 立 出 来 是 有 利 的, 这 能 减 少 出 现 一 个 临 时 不 可 引 导 的 系 统 的 机 会 注 意, 这 只 能 在 最 小 升 级 ( 参 看 最 小 系 统 升 级 一 节 ) 结 束 后 才 能 做

24 设 备 枚 举 的 顺 序 lenny 带 来 一 个 比 上 一 发 行 版 更 健 全 的 硬 件 探 测 机 制 但 是, 这 会 引 起 系 统 中 所 探 测 到 的 设 备 顺 序 变 化, 即 影 响 设 备 名 的 分 配 顺 序 例 如, 如 果 您 有 两 张 驱 动 不 同 的 网 卡,eth0 和 eth1 设 备 名 可 能 被 互 换 了 请 注 意, 新 机 制 意 味 着 假 设 您 在 运 行 着 的 lenny 系 统 中 互 换 以 太 网 适 配 器, 新 的 适 配 器 也 会 获 得 一 个 新 的 接 口 名 对 于 网 络 设 备, 您 可 以 通 过 使 用 udev A 0 0 A 机 制 避 免 此 重 排, 更 明 确 点, 通 过 在 /etc/ udev/rules.d/70-persistent-net.rules 中 指 定 另 一 种 方 法, 您 可 以 在 引 导 时 用 ifrename 工 具 将 物 理 设 备 绑 定 至 指 定 的 名 字 参 看 ifrename(8) 和 iftab(5) 获 取 更 多 信 息 两 个 可 选 方 法 (udev A 0 0 A 和 ifrename) 不 应 该 同 时 使 用 对 于 存 储 设 备, 通 过 使 用 initramfs-tools A 0 0 A 并 配 置 它 按 当 前 的 顺 序 载 入 存 储 设 备, 这 样 您 就 可 以 避 免 这 个 顺 序 重 排 要 这 么 做 的 话, 通 过 查 看 lsmod 命 令 的 输 出 来 明 确 您 系 统 中 载 入 的 存 储 模 块 的 顺 序 lsmod 以 它 们 载 入 的 反 序 显 示, 即 列 表 中 的 第 一 个 模 块 是 最 后 一 个 被 载 入 的 注 意 这 只 对 内 核 以 固 定 顺 序 枚 举 出 的 设 备 有 效 ( 像 PCI 设 备 ) 但 是, 在 首 次 引 导 后 删 除 并 重 新 载 入 模 块 会 影 响 这 个 顺 序 还 有, 您 的 内 核 可 能 有 些 静 态 链 接 的 驱 动, 而 且 这 些 模 块 名 称 不 会 出 现 在 lsmod 的 输 出 中 您 可 能 会 解 读 这 些 驱 动 名 并 从 /var/log/kern.log 或 是 dmesg 的 输 出 中 载 入 引 导 顺 序 将 这 些 模 块 名 按 它 们 引 导 时 载 入 的 顺 序 添 加 至 /etc/initramfs-tools/modules 某 些 模 块 名 可 能 在 etch 和 lenny 有 所 变 动 例 如,sym53c8xx_2 已 经 变 成 了 sym53c8xx 然 后 您 需 要 运 行 update-initramfs -u -k all 重 新 生 成 initramfs 镜 像 一 旦 您 正 运 行 一 个 lenny 内 核 和 udev A 0 0 A, 您 可 以 重 新 配 置 系 统 以 通 过 一 个 不 依 赖 于 驱 动 载 入 顺 序 的 别 名 来 访 问 磁 盘 这 些 别 名 存 在 于 /dev/disk/ 目 录 结 构 下 引 导 期 间 的 问 题 如 果 用 initramfs-tools A 0 0 A 创 建 的 initrd 引 导 系 统, 在 某 些 情 况 下 由 udev A 0 0 A 创 建 的 设 备 文 件 可 能 对 于 启 动 脚 本 的 执 行 来 讲 太 慢 了 点 这 通 常 表 现 为 引 导 失 败, 由 于 根 文 件 系 统 无 法 挂 载, 您 会 进 入 调 试 环 境 但 当 您 回 头 检 查 时, 所 需 的 所 有 设 备 都 存 在 于 /dev 下 只 要 根 文 件 系 统 存 在 于 USB 磁 盘 或 是 RAID 上, 尤 其 是 使 用 了 LILO A 0 0 A 时, 就 会 出 现 这 种 问 题 解 决 此 问 题 的 方 法 就 是 用 引 导 参 数 rootdelay=9 这 个 超 时 值 ( 秒 ) 可 能 需 要 调 整 一 下 在 重 启 之 前 要 做 的 事 情 当 aptitude dist-upgrade 完 成 时, 正 式 的 升 级 就 算 结 束 了 但 在 下 一 次 重 启 之 前, 还 有 一 些 其 它 的 事 情 需 要 关 注 一 下 重 新 运 行 lilo 如 果 您 正 在 用 lilo A 0 0 A 作 为 您 的 启 动 管 理 器 ( 这 是 某 些 etch 安 装 的 默 认 引 导 器 ), 强 烈 建 议 您 在 升 级 后 重 新 运 行 lilo: # /sbin/lilo 注 意, 即 使 您 不 升 级 系 统 内 核 也 需 要 这 一 步, 这 是 由 于 包 的 升 级 lilo 的 second stage 会 改 变 还 有, 检 查 /etc/kernel-img.conf 中 的 内 容 并 确 保 其 中 有 do_bootloader = Yes 这 一 行 这 样, 在 内 核 升 级 后, 启 动 管 理 器 总 会 重 新 运 行 一 下

25 如 果 您 在 运 行 lilo 时 遇 到 任 何 问 题, 请 检 查 / 下 至 vmlinuz 和 initrd 的 符 号 链 接, 以 及 /etc/lilo.conf 中 内 容 不 一 致 的 地 方 如 果 您 在 重 启 前 或 是 在 您 未 手 工 重 启 系 统 就 偶 然 重 启 前, 忘 记 重 新 运 行 lilo 的 话, 您 的 系 统 可 能 会 无 法 引 导 当 系 统 引 导 时 您 将 只 会 看 到 LI 而 不 是 lilo 提 示 符 有 关 如 何 从 此 处 恢 复 的 信 息 请 参 看 准 备 恢 复 一 节 系 统 引 导 时 在 显 示 Waiting for root file system 后 挂 起 从 /dev/hda 变 成 /dev/sda 的 补 救 方 法 某 些 用 户 已 经 报 告, 升 级 可 能 引 起 内 核 无 法 在 重 启 后 找 到 系 统 根 分 区 在 那 种 情 况 下, 系 统 引 导 会 挂 起 并 出 现 以 下 信 息 : Waiting for root file system... 且 几 秒 钟 后 会 只 出 现 一 个 busybox 提 示 符 当 内 核 升 级 使 用 新 一 代 的 IDE 驱 动 程 序 时, 就 会 出 现 这 个 问 题 老 的 IDE 磁 盘 的 命 名 规 则 是 hda, hdb, hdc, hdd 新 的 规 则 将 分 别 命 名 为 sda, sdb, sdc, sdd 当 升 级 时 未 生 成 一 个 新 的 /boot/grub/menu.lst 文 件 来 产 生 新 的 命 名 规 则 时, 就 会 出 现 这 个 问 题 引 导 时,Grub 会 传 递 给 内 核 一 个 无 法 找 到 的 系 统 根 分 区 如 果 您 在 升 级 后 已 经 遇 到 此 问 题, 转 至 如 何 在 升 级 后 解 决 此 问 题 一 节 要 在 升 级 前 避 免 此 问 题, 就 提 前 看 一 下 如 何 在 升 级 前 避 免 此 问 题 通 过 给 根 文 件 系 统 使 用 一 个 不 会 在 引 导 时 改 变 的 标 识 符, 您 可 以 完 全 避 免 这 个 问 题 要 做 到 这 点 有 两 种 可 用 的 方 案 给 文 件 系 统 加 标 签, 或 是 用 文 件 系 统 的 通 用 唯 一 标 识 符 (UUID) Debian 从 etch 发 行 版 起 就 已 经 支 持 这 些 方 法 了 两 种 方 法 各 有 优 缺 点 文 件 系 统 标 签 可 读 性 好, 但 如 果 您 的 系 统 中 有 另 一 个 同 名 的 文 件 系 统 时, 就 会 带 来 问 题 UUID 可 读 性 较 差, 但 极 不 可 能 出 现 两 个 互 相 冲 突 的 UUID 以 下 范 例 中, 我 们 假 设 根 文 件 系 统 位 于 /dev/hda6, 同 时 再 假 设 您 的 系 统 装 有 运 行 正 常 的 udev 和 ext2 或 是 ext3 文 件 系 统 要 使 用 文 件 系 统 标 签 :

26 通 过 执 行 1. 命 令 e2label /dev/hda6 rootfilesys 来 标 记 文 件 系 统 ( 名 称 必 须 小 于 16 个 字 符 ) 编 辑 /boot/grub/menu.lst 2. 并 更 改 以 下 这 行 : # kopt=root=/dev/hda6 ro 为 # kopt=root=label=rootfilesys ro 注 意 不 要 删 除 行 首 的 #, 那 个 要 的 通 过 运 行 3. update-grub 更 新 menu.lst 中 的 kernel 行 编 辑 /etc/fstab 4. 并 改 变 挂 载 / 分 区 的 那 行, 如 : /dev/hda6 / ext3 defaults,errors=remount-ro 0 1 为 LABEL=rootfilesys / ext3 defaults,errors=remount-ro 0 1 在 这 里 改 变 的 是 第 一 栏, 您 不 必 修 改 此 行 的 其 它 栏 目 要 使 用 UUID:

27 Find out 1. the universally unique identifier of your filesystem by issuing: ls - l /dev/disk/by-uuid grep hda6. You can also use vol_id --uuid /dev/hda6 (in etch) or blkid /dev/hda6 (if already upgraded to lenny). 您 应 该 得 到 类 似 于 以 下 内 容 的 一 行 : lrwxrwxrwx 1 root root :16 d0dfcc8a-417a-41e3- ad2e f2d8a ->../../hda6 UUID 是 指 向 /dev/hda6 的 符 号 链 接 的 名 字, 如 d0dfcc8a-417a-41e3- ad2e f2d8a 注 意 您 文 件 系 统 的 UUID 可 能 是 不 同 的 字 符 串 编 辑 /boot/grub/menu.lst 2. 并 更 改 以 下 这 行 : # kopt=root=/dev/hda6 ro 为 # kopt=root=uuid=d0dfcc8a-417a-41e3-ad2e f2d8 ro 注 意 不 要 删 除 行 首 的 #, 那 个 要 的 通 过 运 行 3. update-grub 更 新 menu.lst 中 的 kernel 行 编 辑 /etc/fstab 4. 并 改 变 挂 载 / 分 区 的 那 行, 如 : /dev/hda6 / ext3 defaults,errors=remount-ro 0 1 为 UUID=d0dfcc8a-417a-41e3-ad2e f2d8 / ext3 defaults,errors=remount-ro 0 1 在 这 里 改 变 的 是 第 一 栏, 您 不 必 修 改 此 行 的 其 它 栏 目 如 何 在 升 级 后 解 决 此 问 题 方 案 一 当 Grub 显 示 菜 单 界 面 让 您 选 择 您 想 启 动 的 菜 单 项 时, 可 以 做 这 步 操 作 如 果 没 出 现 那 样 的 菜 单, 尝 试 在 内 核 引 导 显 示 它 之 前, 按 下 Esc 键 如 果 您 还 是 无 法 进 入 此 菜 单, 尝 试 方 案 二 一 节 或 是 方 案 三 一 节

28 在 Grub 1. 菜 单 中, 高 亮 您 想 启 动 的 菜 单 项 按 下 e 键 来 编 辑 有 关 此 条 目 的 选 项 您 将 会 看 到 一 些 东 西, 类 似 于 : root (hd0,0) kernel /vmlinuz root=/dev/hda6 ro initrd /initrd.img 高 亮 此 行 2. kernel /vmlinuz root=/dev/hda6 ro 按 下 e 键 并 用 sdx 代 替 hdx (X 可 以 是 字 符 a, b, c 或 d, 这 依 赖 于 您 的 系 统 ) 在 我 的 例 子 中 这 一 行 变 为 : kernel /vmlinuz root=/dev/sda6 ro 然 后 按 下 Enter 来 保 存 修 改 如 果 还 有 其 它 带 hdx 字 样 的 行, 则 一 并 修 改 不 要 改 变 类 似 于 root (hd0,0) 这 样 的 条 目 一 旦 做 好 所 有 的 修 改, 按 下 b 键 然 后 您 的 系 统 现 在 应 该 能 正 常 启 动 现 在 您 的 3. 系 统 已 经 启 动 了, 您 需 要 永 久 修 复 这 个 问 题 转 至 如 何 在 升 级 前 避 免 此 问 题 一 节 并 使 用 两 个 方 法 中 的 一 个 方 案 二 从 debian 安 装 介 质 (CD/DVD) 引 导, 选 择 rescue 来 启 动 急 救 模 式 选 择 您 的 语 言 地 区 键 盘 映 射, 无 论 是 否 成 功 都 让 它 配 置 您 的 网 络 过 一 会 儿, 您 应 该 被 要 求 选 择 一 个 您 想 让 它 作 为 根 文 件 系 统 使 用 的 分 区 推 荐 的 选 择 看 起 来 类 似 : /dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part1 /dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part2 /dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part5 /dev/ide/host0/bus0/target0/lun0/part6 如 果 您 知 道 哪 个 分 区 是 您 的 根 文 件 系 统, 就 选 择 正 确 的 那 个 如 果 您 不 知 道, 只 好 试 一 下 第 一 个 如 果 它 报 告 说 是 无 效 的 根 文 件 系 统 分 区, 就 试 下 一 个, 依 次 类 推 一 个 接 一 个 地 尝 试 不 会 损 伤 您 的 分 区, 而 且 如 果 您 仅 在 磁 盘 上 装 有 一 个 系 统, 您 应 该 很 容 易 就 找 出 正 确 的 根 文 件 系 统 分 区 如 果 您 在 磁 盘 上 装 有 多 个 系 统, 最 好 能 准 确 地 知 道 哪 个 是 正 确 的 分 区 一 旦 您 已 选 中 一 个 分 区, 有 几 个 选 项 可 以 选 择 选 择 在 所 选 分 区 中 启 动 shell 环 境 的 选 项 如 果 启 动 失 败, 那 就 试 另 一 个 分 区 现 在 您 应 该 拥 有 挂 载 于 /target 的 根 文 件 系 统 shell 环 境 的 root 用 户 访 问 权 您 需 要 访 问 硬 盘 中 /boot /sbin 和 /usr 目 录 中 的 内 容, 它 们 现 在 应 该 位 于 /target/ boot, /target/sbin 和 /target/usr 目 录 下 如 果 这 些 目 录 需 要 从 其 它 分 区 挂 载, 那 就 先 挂 载 它 们 ( 如 果 您 不 知 道 挂 载 哪 个 分 区, 请 参 考 /etc/fstab) 转 至 如 何 在 升 级 前 避 免 此 问 题 一 节 并 使 用 两 个 方 法 中 的 一 个 来 永 久 修 复 这 个 问 题 然 后 输 入 exit 退 出 急 救 shell 环 境, 并 选 择 reboot 正 常 重 启 系 统 ( 别 忘 了 拿 走 可 引 导 介 质 )

29 方 案 三 从 您 最 喜 1. 欢 的 LiveCD 发 行 版 启 动, 比 如 Debian Live, Knoppix, Ubuntu Live 挂 载 /boot 2. 目 录 所 在 的 分 区 如 果 您 不 知 道 是 哪 个, 利 用 dmesg 的 输 出 来 找 出 是 否 您 的 磁 盘 是 hda, hdb, hdc, hdd 或 是 sda, sdb, sdc, sdd 一 旦 您 知 道 是 哪 个 磁 盘, 例 如 是 sdb, 执 行 命 令 fdisk -l /dev/sdb 来 查 看 分 区 表 并 找 出 正 确 的 分 区 假 设, 您 3. 已 经 在 /mnt 下 挂 载 了 正 确 的 分 区, 而 且 此 分 区 含 有 /boot 目 录 及 其 内 容, 那 就 编 辑 /mnt/boot/grub/menu.lst 文 件 找 到 类 似 于 以 下 的 这 一 段 : ## ## End Default Options ## title Debian GNU/Linux, kernel root (hd0,0) kernel /vmlinuz root=/dev/hda6 ro initrd /initrd.img Debian GNU/Linux, kernel (single- (hd0,0) /vmlinuz root=/dev/hda6 ro single /initrd.img title user mode) root kernel initrd ### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST 并 将 hda,hdb,hdc,hdd 替 换 为 sda,sdb,sdc,sdd 不 要 修 改 类 似 于 这 样 的 行 : root (hd0,0) 重 启 系 统 4., 弹 出 LiveCD, 您 的 系 统 应 该 能 正 确 的 启 动 了 当 系 统 引 5. 导 时, 使 用 如 何 在 升 级 前 避 免 此 问 题 一 节 中 所 建 议 的 两 种 处 理 方 法 中 的 一 个 来 永 久 修 复 这 个 问 题 为 下 个 发 行 版 做 准 备 升 级 完 成 后, 您 可 以 为 下 个 发 行 版 做 点 事 如 果 新 的 内 核 镜 像 元 数 据 包 被 当 作 旧 镜 像 的 依 赖 包 而 安 装, 那 新 镜 像 将 被 标 记 为 自 动 安 装, 这 应 该 被 更 正 一 下 : # aptitude unmarkauto $(dpkg-query -W 'linux-image-2.6-*' cut - f1) 像 过 时 的 包 一 节 中 描 述 的 那 样 移 除 过 时 的 和 未 使 用 的 包 您 应 该 核 查 这 些 包 所 用 的 配 置 文 件, 并 考 虑 完 全 删 除 这 些 软 件 包 以 移 除 它 们 的 配 置 文 件 过 时 的 包

30 在 带 来 几 千 个 新 软 件 包 的 同 时,lenny 也 清 除 了 曾 经 存 在 于 etch 中 超 过 两 千 个 的 旧 软 件 包 lenny 不 提 供 这 些 过 时 包 的 升 级 当 然, 在 您 需 要 的 地 方 没 什 么 可 以 阻 止 您 继 续 使 用 这 些 过 时 的 包,Debian 计 划 通 常 会 在 lenny 发 行 版 后 的 一 年 间 不 断 的 提 供 安 全 更 新, 且 通 常 不 会 同 时 提 供 其 它 支 持 推 荐 用 可 用 的 替 代 品 代 替 它 们 为 什 么 包 会 从 发 行 版 中 移 除? 这 有 很 多 原 因, 如 : 它 们 不 再 被 上 游 作 者 维 护 了 ; 没 有 Debian 开 发 者 对 维 护 这 个 包 感 兴 趣 ; 这 些 包 提 供 的 功 能 被 不 同 的 软 件 ( 或 新 版 本 ) 替 代 了 ; 或 者 由 于 它 们 自 身 的 问 题, 因 而 被 认 为 不 适 用 于 lenny 最 后 一 种 情 况 下, 这 些 包 有 可 能 仍 然 位 于 unstable 版 之 下 检 测 在 已 更 新 的 系 统 中 哪 些 包 是 过 时 的 现 在 容 易 得 很, 因 为 包 管 理 的 前 台 程 序 会 标 记 它 们 的 如 果 您 使 用 的 是 aptitude, 您 将 在 过 时 的 和 本 机 创 建 的 包 条 目 中 看 到 这 些 包 dselect 提 供 类 似 的 条 目, 但 它 显 示 的 列 表 有 所 不 同 还 有, 如 果 您 曾 经 用 aptitude 手 工 在 etch 中 安 装 过 包,aptitude 会 保 存 那 些 您 手 工 安 装 的 记 录 如 果 有 某 个 包 被 移 除 并 导 致 出 现 无 依 赖 性, 即 不 再 需 要 那 些 包,aptitude 会 将 那 些 包 标 记 为 过 时 的 包 还 有 aptitude, 不 同 于 deborphan, 不 将 您 手 工 安 装 而 非 那 些 通 过 依 赖 性 自 动 安 装 的 软 件 包 标 记 为 过 时 的 包 您 可 以 用 其 它 的 工 具 来 找 出 过 时 的 包, 例 如 deborphan,debfoster 或 cruft 推 荐 使 用 deborphan, 尽 管 它 ( 默 认 情 况 下 ) 只 报 告 过 时 的 库, 即 libs 或 是 oldlibs 部 分 中 的 未 被 其 它 包 依 赖 的 软 件 包 不 要 盲 目 的 移 除 那 些 工 具 要 用 到 的 包, 尤 其 是 当 您 正 在 使 用 激 进 的 非 默 认 的 选 项, 它 们 容 易 引 起 严 重 错 误 极 度 推 荐 在 您 移 除 它 们 之 前, 手 工 核 查 那 些 建 议 移 除 的 包 ( 例 如 : 它 们 的 内 容 大 小 以 及 描 述 信 息 ) Debian 错 误 跟 踪 系 统 [ 通 常 会 提 供 额 外 信 息, 这 些 都 是 有 关 这 个 包 为 什 么 要 被 移 除 的 信 息 您 应 该 既 查 看 此 包 自 身 的 归 档 错 误 报 告, 同 时 也 要 看 一 下 ftp.debian.org pseudo-package [ pkg=ftp.debian.org&archive=yes] 中 的 归 档 错 误 报 告 The list of obsolete packages includes: apache A 0 0 A (1.x), 由 apache2 A 0 0 A 代 替 bind A 0 0 A (8), successor is bind9 A 0 0 A php4 A 0 0 A, 由 php5 A 0 0 A 代 替 postgresql-7.4 A 0 0 A, 由 postgresql-8.1 A 0 0 A 代 替 exim A 0 0 A (3), successor is exim4 A 0 0 A 哑 包 来 自 etch 的 某 些 包 在 lenny 中 已 经 被 分 为 好 几 个 包, 通 常 这 是 为 了 改 善 系 统 的 可 维 护 性 在 此 情 况 下, 为 了 能 平 滑 升 级,lenny 通 常 提 供 哑 包 ( 即 空 包 ), 它 与 etch 中 的 旧 包 名 称 相 同, 但 有 依 赖 性, 促 使 它 们 安 装 新 包 这 些 哑 包 在 升 级 成 功 后 就 会 被 认 为 是 过 时 的 包, 且 能 够 被 安 全 地 移 除 绝 大 多 数 ( 并 非 所 有 ) 哑 包 的 描 述 信 息 会 显 示 它 们 的 用 途 但 哑 包 的 描 述 信 息 并 不 统 一, 因 此 您 可 能 会 发 现 带 上 --guess 选 项 的 deborphan 命 令 对 于 找 出 您 系 统 中 的 哑 包 是 很 有 用 的 注 意, 某 些 哑 包 在 升 级 后 是 不 打 算 被 系 统 移 除 的, 相 反 它 们 被 用 于 长 期 跟 踪 某 程 序 的 当 前 可 用 版 本 这 样 的 目 的

31 第 5 章 lenny 中 需 要 注 意 的 问 题 潜 在 的 问 题 有 时 候, 我 们 无 法 避 免 某 些 变 化 带 来 的 副 作 用, 或 者 我 们 在 别 的 地 方 暴 露 了 Bug 我 们 在 这 里 记 录 我 们 已 知 的 问 题 请 您 同 时 阅 读 勘 误, 相 关 软 件 包 的 文 档,Bug 报 告 以 及 在 更 多 读 物 一 节 中 提 到 的 其 它 信 息 与 udev 相 关 的 设 备 的 问 题 虽 然 udev A 0 0 A 经 过 了 大 量 的 测 试, 您 仍 可 能 在 使 用 某 些 设 备 时 遇 到 问 题, 这 些 需 要 修 复 最 常 见 的 情 况 是 需 要 修 改 设 备 的 访 问 许 可 和 所 有 权 有 些 情 况 下 设 备 可 能 不 会 被 默 认 创 建 ( 比 如 /dev/video and /dev/radio) udev A 0 0 A 提 供 配 置 机 制 以 处 理 这 些 问 题 请 见 udev(8) 和 /etc/udev 以 获 得 更 多 信 息 某 些 应 用 程 序 可 能 无 法 在 2.4 内 核 下 工 作 某 些 lenny 中 的 程 序 可 能 无 法 在 2.4 内 核 下 工 作, 例 如 有 些 需 要 epoll() 支 持, 而 2.4 内 核 中 没 有 这 些 程 序 可 能 根 本 无 法 工 作 或 者 工 作 不 正 常, 除 非 系 统 重 启 并 使 用 2.6 内 核 一 个 例 子 是 HTTP 代 理 squid A 0 0 A 某 些 网 站 无 法 通 过 TCP 进 行 连 接 从 开 始,Linux 大 量 使 用 RFC 1323 中 描 述 的 TCP 窗 口 缩 放 某 些 服 务 器 会 有 不 正 常 的 行 为, 并 向 他 们 自 己 宣 布 错 误 的 窗 口 大 小 更 多 细 节, 请 参 考 bug 报 告 # [ # [ # [ 通 常 有 两 个 替 代 方 法 : 或 者 将 最 大 允 许 TCP 窗 口 大 小 改 回 到 一 个 较 小 的 值 ( 推 荐 ) 或 者 彻 底 关 闭 TCP 窗 口 缩 放 ( 不 推 荐 ) 请 参 见 debian-installer errata page [ 中 的 示 例 命 令 无 法 自 动 关 机 在 一 些 旧 系 统 中,shutdown -h 可 能 无 法 关 闭 机 器 ( 只 是 将 其 停 止 ) 这 是 因 为 这 里 需 要 使 用 APM 将 acpi=off apm=power_off 添 加 到 内 核 命 令 行, 比 如 添 加 在 grub A 0 0 A 或 者 lilo A 0 0 A 的 配 置 文 件 中, 应 该 可 以 修 正 这 个 问 题 请 参 见 bug # [ bugs.debian.org/390547] 以 获 取 更 多 信 息 异 步 网 络 初 始 化 可 能 引 起 无 法 预 测 的 情 况 在 使 用 udev A 0 0 A 为 网 络 接 口 加 载 驱 动 的 系 统 上, 因 为 udev A 0 0 A 的 异 步 天 性, 使 得 系 统 启 动 时 网 络 驱 动 可 能 无 法 在 /etc/init.d/networking 执 行 前 加 载 完 成 虽 然 在 /etc/ network/interfaces 中 加 入 allow-hotplug ( 与 auto 一 起 使 用 ) 能 保 证 在 网 络 接 口 可 用 才 将 其 启 用, 这 仍 然 无 法 保 证 在 启 动 进 程 开 始 启 动 网 络 服 务 前 完 成, 而 这 些 网 络 服 务 可 能 因 没 有 网 络 接 口 而 无 法 正 常 运 行 使 用 WPA 保 护 无 线 网 络 的 问 题 A 0 0 A 在 etch 中,wpasupplicant A 0 0 A 软 件 包 设 置 为 系 统 服 务, 通 过 /etc/default/ wpasupplicant 和 用 户 提 供 的 /etc/wpasupplicant.conf 进 行 配 置

32 在 lenny 中,/etc/init.d/wpasupplicant 被 抛 弃, 现 在 此 Debian 软 件 包 已 经 和 /etc/network/interfaces 集 成, 类 似 其 它 软 件 包 如 wireless-tools A 0 0 A 这 意 味 着 wpasupplicant A 0 0 A 不 再 直 接 提 供 系 统 服 务 更 多 有 关 配 置 wpasupplicant 的 信 息 请 参 考 /usr/share/doc/wpasupplicant/ README.modes.gz, 里 面 有 /etc/network/interfaces 文 件 的 例 子 Debian 中 有 关 使 用 wpasupplicant A 0 0 A 软 件 包 的 更 新 信 息 可 以 在 Debian Wiki [ wiki.debian.org/wpa] 中 找 到 文 件 名 中 使 用 非 ASCII 字 符 可 能 引 起 问 题 挂 载 vfat,ntfs 或 者 iso9660 文 件 系 统 时, 如 果 其 中 有 文 件 的 名 称 包 含 非 ASCII 字 符 时, 会 在 尝 试 使 用 这 些 文 件 名 时 失 败, 除 非 使 用 utf8 选 项 来 挂 载 迹 象 是 可 能 会 出 现 这 样 的 失 败 : 无 效 或 不 完 整 的 多 字 节 字 符 或 宽 字 符 可 行 的 解 决 方 法 是 使 用 defaults,utf8 作 为 vfat,ntfs 和 iso9660 文 件 系 统 的 挂 载 参 数, 如 果 它 们 包 含 有 非 ASCII 字 符 名 称 的 文 件 请 注 意 当 使 用 utf8 选 项 时 Linux 内 核 不 支 持 处 理 vfat 文 件 系 统 时 忽 略 文 件 名 的 大 小 写 声 音 停 止 工 作 在 极 端 情 况 下, 升 级 后 可 能 无 声 如 果 发 生 了 这 种 情 况, 请 执 行 ALSA 检 查 列 表 : 以 root 身 份 执 行 alsaconf, 将 你 的 用 户 增 加 到 组 audio, 确 认 各 个 选 项 已 开 启 并 没 有 静 音 ( 使 用 命 令 alsamixer), 确 认 arts 和 esound 没 有 启 动, 确 认 没 有 OSS 模 块 被 加 载, 确 认 扬 声 器 已 打 开, 以 及 检 查 如 下 的 命 令 cat /dev/urandom > /dev/audio or the command speaker-test 能 否 以 root 用 户 运 行 NFS 挂 载 现 在 由 nfs-common 来 处 理 从 util-linux A 0 0 A 2.13 开 始 NFS 挂 载 不 再 由 util-linux A 0 0 A 本 身 处 理, 而 是 由 nfs-common A 0 0 A 来 处 理 由 于 不 是 所 有 的 系 统 都 要 挂 载 NFS 共 享 分 区 而 且 为 了 避 免 安 装 标 准 端 口 映 射 util-linux A 0 0 A 仅 仅 建 议 安 装 nfs-common A 0 0 A 如 果 您 需 要 挂 载 NFS 共 享 分 区, 请 确 保 在 您 的 系 统 中 安 装 nfs-common A 0 0 A mount A 0 0 A 软 件 包 的 预 安 装 脚 本 会 检 查 是 否 存 在 已 挂 载 的 NFS 分 区, 并 且 如 果 nfs-common A 0 0 A 中 的 /usr/ sbin/mount.nfs 不 存 在 或 者 nfs-common A 0 0 A 过 时 就 会 中 止 此 时, 不 是 升 级 nfscommon A 0 0 A 就 是 在 升 级 挂 接 之 前 卸 下 全 部 NFS 挂 接 罗 马 尼 亚 (ro) 键 盘 布 局 的 改 变

33 由 于 在 lenny 中 升 级 到 xkb-data A 0 0 A 版 本 1.3 默 认 的 罗 马 尼 亚 (ro) 布 局 变 体 现 在 可 以 产 生 正 确 的 șț 字 符 ( 注 意 下 面 的 逗 号 ) 而 不 是 şţ ( 注 意 下 面 的 下 加 符 ) 还 有 一 些 变 体 已 经 改 名 旧 的 变 体 名 字 仍 然 可 以 工 作, 不 过 建 议 用 户 更 新 他 们 的 /etc/x11/xorg.conf 因 这 个 改 变 更 多 信 息 以 及 可 能 导 致 的 副 作 用 在 wiki ( 仅 罗 马 尼 亚 语 ) [ wiki.debian.org/l10n/romanian/lenny/notes] 升 级 apache2 Apache2 默 认 配 置 在 一 些 方 面 有 所 改 变, 这 需 要 手 工 改 变 您 的 配 置 最 重 要 的 改 变 有 : NameVirtualHost * 被 改 为 NameVirtualHost *:80 如 果 您 加 入 了 更 多 基 于 名 称 的 虚 拟 主 机, 您 需 要 依 次 将 <VirtualHost *> 修 改 为 <VirtualHost *:80> Apache User 和 Group 以 及 PidFile 路 径 现 在 在 /etc/apache2/envvars 中 进 行 配 置 如 果 您 从 这 些 设 置 的 默 认 值 进 行 了 修 改, 您 需 要 修 改 那 个 文 件 这 也 意 味 着 您 无 法 通 过 apache2 -k start 启 动 apache2, 您 需 要 使 用 /etc/init.d/apache2 或 者 apache2ctl Mod_suexec 所 需 要 的 suexec 帮 助 程 序 现 在 通 过 单 独 的 软 件 包 apache2-suexec A 0 0 A 来 发 行, 此 软 件 包 不 会 默 认 安 装 更 多 模 块 相 关 的 配 置 从 /etc/apache2/apache2.conf 移 到 了 /etc/apache2/ mods-available/*.conf 要 获 取 更 多 详 细 信 息, 请 参 见 /usr/share/doc/apache2.2-common/ NEWS.Debian.gz 和 /usr/share/doc/apache2.2-common/ README.Debian.gz NIS 和 网 络 管 理 器 A 0 0 A A 0 0 A 在 lenny 中,nis A 0 0 A 内 的 ypbind 支 持 网 络 管 理 器 当 网 络 管 理 器 报 告 电 脑 从 网 络 断 开 时, 它 会 导 致 ypbind 禁 用 NIS 客 户 端 功 能 因 为 网 络 管 理 器 通 常 会 在 不 使 用 网 络 时 发 出 此 报 告,NIS 客 户 系 统 的 NIS 用 户 应 确 认 禁 用 这 些 系 统 上 的 网 络 管 理 器 支 持 要 做 到 这 一 点 可 以 通 过 卸 载 network-manager A 0 0 A 软 件 包, 或 者 编 辑 /etc/ default/nis 并 添 加 -no-dbus 到 YPBINDARGS 新 安 装 的 Debian 会 默 认 使 用 -no-dbus, 而 之 前 的 发 行 版 本 不 是 默 认 的 Mozilla 产 品 的 安 全 状 态 A 0 0 A Mozilla 程 序 firefox A 0 0 A thunderbird A 0 0 A 和 sunbird A 0 0 A ( 在 Debian 中 分 别 更 名 为 iceweasel A 0 0 A icedove A 0 0 A iceowl A 0 0 A ), 对 许 多 用 户 来 说 是 重 要 的 工 具 不 幸 的 是 上 游 的 安 全 策 略 是 主 张 用 户 更 新 到 新 版 本, 而 这 与 Debian 的 不 在 安 全 更 新 中 发 行 大 的 功 能 改 变 的 策 略 相 冲 突 我 们 今 天 无 法 预 测, 但 在 lenny 的 生 命 周 期 中 Debian 安 全 团 队 可 能 会 遇 到 无 法 继 续 支 持 Mozilla 产 品, 并 宣 布 对 Mozilla 产 品 的 安 全 支 持 的 终 止 在 部 署 Mozilla 时, 如 果 缺 乏 安 全 更 新 对 您 来 说 是 一 个 问 题, 您 需 要 考 虑 到 这 一 点 并 可 以 考 虑 Debian 中 的 替 代 品 iceape A 0 0 A, 去 商 标 化 的 seamonkey A 0 0 A 网 络 套 件 从 lenny 中 被 移 除 ( 除 了 一 些 内 部 库 软 件 包 )