《聊齋志異》夢境研究

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "《聊齋志異》夢境研究"

Transcription

1 Title An analysis of the dream motif in Liaozhai zhiyi Author(s) Chan, Pui-chi.; 陳 貝 枝 Citation Issued Date 2009 URL Rights The author retains all proprietary rights, (such as patent rights) and the right to use in future works.

2 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 An Analysis of the Dream Motif in Liaozhai zhiyi by CHAN PUI CHI A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts at The University of Hong Kong August 2009

3 Declaration: Declaration I declare that this dissertation represents my own work, except where due acknowledgement is made, and that it has not been previously included in a thesis, dissertation or report submitted to this University or to any other institution for a degree, diploma or other qualifications. Signed: CHAN PUI CHI

4 目 錄 1. 緒 論 頁 研 究 現 狀 頁 研 究 範 圍 頁 聊 齋 誌 異 夢 故 事 的 類 型 頁 生 命 主 題 治 療 夢 頁 醫 學 美 容 夢 頁 死 亡 夢 頁 殺 人 夢 頁 起 死 回 生 夢 頁 婚 姻 艷 情 主 題 有 性 無 愛 之 夢 頁 有 性 有 愛 之 夢 頁 命 定 姻 緣 頁 功 名 主 題 官 職 夢 頁 招 冥 夢 頁 金 錢 主 題 還 債 夢 頁 命 定 夢 頁 遊 幻 主 題 真 實 存 在 的 地 方 頁 仙 界 頁 幽 界 頁 妖 境 頁 幻 境 頁 與 佛 道 教 義 有 關 的 夢 因 果 報 應 夢 頁 前 世 頁 精 靈 投 胎 生 殖 夢 頁 通 夢 通 神 夢 頁 人 物 通 夢 頁 人 鬼 通 夢 頁 犯 錯 求 情 夢 頁 44-45

5 2.8 友 誼 主 題 頁 聊 齋 誌 異 夢 的 呈 現 頁 夢 幻 與 真 實 現 實 中 留 下 痕 跡 頁 往 後 情 節 印 證 夢 幻 頁 內 心 所 求 頁 夢 真 景 真 頁 或 夢 或 醉 或 病 頁 夢 與 夢 前 夢 與 後 夢 相 連 貫 頁 重 覆 夢 頁 獨 夢 與 同 夢 頁 聊 齋 誌 異 夢 結 構 頁 結 論 頁 參 考 書 目 附 件 ( 一 ) 至 ( 八 )

6 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 緒 論 聊 齋 誌 異 作 者 蒲 松 齡 ( ), 字 留 仙, 一 字 劍 神, 山 東 淄 川 蒲 家 莊 人, 生 於 明 崇 禎 十 三 年, 死 於 清 康 熙 五 十 四 年, 享 年 七 十 六 歲 1 聊 齋 誌 異 是 蒲 松 齡 一 生 的 心 血 所 萃 書 中 雖 然 談 狐 說 鬼, 實 際 上 卻 寄 託 著 他 的 滿 腔 悲 憤 2 考 查 蒲 松 齡 生 平, 他 參 加 縣 府 道 童 子 試, 連 中 三 元, 成 了 秀 才, 是 年 十 九 歲 可 是 在 以 後 的 考 試 中 卻 連 連 落 第, 終 身 不 遇, 以 窮 諸 生 授 舉 子 業, 潦 倒 於 荒 山 僻 隘 之 鄉 3 難 怪 他 在 聊 齋 自 誌 裏 說 : 集 腋 為 裘, 妄 續 幽 冥 之 錄 ; 浮 白 載 筆, 僅 成 孤 憤 之 書 這 部 孤 憤 之 書, 被 公 認 為 中 國 古 代 文 言 小 說 的 頂 峰 短 篇 小 說 之 王 4 全 書 四 百 九 十 餘 篇, 四 十 餘 萬 字 手 稿 本 編 為 八 冊, 今 存 半 部, 四 冊, 二 百 三 十 七 篇 清 朝 及 二 十 世 紀 前 半 最 通 行 的 刊 本 為 十 六 卷, 四 百 三 十 一 篇 ; 六 十 年 代 以 來, 十 二 卷 足 本 已 出 多 種, 成 為 新 的 通 行 本 5 魯 迅 在 中 國 小 說 史 略 中 認 為 : 聊 齋 誌 異 雖 如 當 時 同 類 之 書, 不 外 記 神 仙 狐 鬼 精 魅 故 事, 然 描 寫 委 曲, 敘 次 井 然, 用 傳 奇 法, 而 以 志 怪, 變 幻 之 狀, 如 在 目 前 ; 又 或 異 調 改 弦, 別 敘 畸 人 異 行, 處 於 幻 域, 頓 入 人 間 ; 偶 述 瑣 聞, 亦 多 簡 潔, 故 讀 者 耳 目, 為 之 一 新 6 可 以 說, 把 神 異 情 節 加 入 作 品 中, 是 聊 齋 誌 異 的 一 大 特 色 事 實 上, 蒲 松 齡 的 出 生 已 帶 有 幾 分 神 異 色 彩 根 據 聊 齋 自 誌 一 文, 松 懸 弧 時, 先 大 人 夢 一 病 瘠 瞿 曇, 偏 袒 入 室, 藥 膏 如 錢, 圓 粘 乳 際 寤 而 松 生, 果 符 墨 志 且 也 : 少 羸 多 病, 長 命 不 猶 門 庭 之 淒 寂, 則 冷 淡 如 僧 ; 筆 墨 之 耕 耘, 1 胡 適 : 辨 偽 舉 例 --- 蒲 松 齡 的 生 年 考, 胡 適 文 存 ( 台 北 : 遠 東 圖 書 公 司,1961 年 ), 第 四 集, 卷 三, 頁 張 友 鶴 輯 校 : 聊 齋 誌 異 : 會 校 會 注 會 評 本 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1986 年 ), 頁 1 3 同 註 2, 頁 32 4 吳 九 成 : 聊 齋 美 學 ( 廣 州 : 廣 東 高 等 教 育,1998 年 ), 頁 3 5 蒲 松 齡 與 聊 齋 誌 異, 燦 爛 的 中 國 文 明 (2009 年 7 月 16 日 ), 6 魯 迅 : 中 國 小 說 史 略 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1952 年 ), 頁 219 1

7 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 則 蕭 條 似 缽 每 搔 頭 自 念 : 勿 亦 面 壁 人, 果 是 吾 前 身 耶? 7 對 於 蒲 松 齡 父 親 夢 見 苦 行 僧 轉 世 一 事, 我 們 無 法 考 查 真 偽 然 我 們 可 以 這 樣 理 解 : 蒲 松 齡 能 把 一 切 苦 難 當 成 天 意 和 宿 命 8, 正 因 他 相 信 自 己 就 是 父 親 所 夢 的 苦 行 僧 9, 並 將 自 己 一 生 的 失 意 用 這 個 夢 徵 作 了 解 釋, 使 他 精 神 上 得 到 安 慰, 活 到 七 十 六 歲 高 齡 此 外, 蒲 松 齡 與 妻 子 劉 氏 的 感 情 十 分 融 洽 劉 氏 去 世 後, 他 無 時 無 刻 不 在 思 念 她, 甚 至 午 睡 時 都 夢 見 她 : 午 睡 初 就 枕, 忽 荊 人 入, 見 余 睡 笑 急 張 目, 則 夢 也 10 可 見, 蒲 松 齡 天 生 善 於 做 夢, 也 愛 做 夢 順 理 成 章, 做 夢 就 成 為 聊 齋 誌 異 的 主 要 創 作 手 段 今 天, 我 們 對 夢 的 性 質 的 觀 點, 隨 著 不 同 時 代 和 不 同 文 化 而 有 很 大 的 差 異 11 不 過 無 論 人 類 是 否 相 信 夢 是 我 們 的 脫 離 肉 體 的 靈 魂 --- 即 在 睡 眠 時 離 開 肉 體 的 靈 魂 之 真 正 體 驗, 或 者 把 夢 當 作 由 上 帝 或 邪 惡 精 靈 所 引 起, 不 論 我 們 把 夢 看 成 我 們 的 非 理 性 熱 情 的 表 現, 或 者 相 反 的, 看 成 我 們 最 高 和 最 合 乎 道 德 的 能 力, 有 一 點 相 同 的 : 即 認 為 所 有 夢 都 是 有 意 義 和 重 要 的 12 也 就 是 說, 研 究 夢 象, 等 於 研 究 由 另 一 種 符 號 所 呈 現 的 文 化 現 象, 是 有 必 要 以 嚴 謹 的 態 度 加 以 正 視 13 因 此 探 討 7 同 註 2, 頁 2 8 古 典 瞬 間 : 蒲 松 齡 的 夢 工 廠, 文 匯 報 (2009 年 7 月 16 日 ), 9 郭 玉 雯 : 聊 齋 誌 異 的 幻 夢 世 界 ( 台 北 市 : 臺 灣 學 生 書 局,1985 年 ), 頁 路 大 荒 整 理 : 蒲 松 齡 集 ( 上 海 古 籍 出 版 社,1986 年 ), 頁 對 佛 洛 依 德 而 言 (1900,1953), 夢 是 到 達 潛 意 識 一 條 高 貴 的 路 他 相 信 在 睡 眠 中, 意 識 心 靈 的 大 部 分 是 不 活 潑 的, 由 於 沒 有 有 效 的 監 控 者, 因 此 許 多 擾 人 的 想 法 感 覺 和 回 憶, 這 些 在 我 們 清 醒 時 試 圖 避 免 去 想 到 的, 都 會 在 夢 境 中 溢 出 然 而, 即 使 在 睡 眠 中 我 們 仍 會 以 偽 裝 的, 通 常 是 怪 誕 的 影 像, 來 防 止 這 些 有 威 脅 的 想 法 這 些 影 像 裝 飾 了 我 們 的 夢 境, 而 夢 的 解 析 能 夠 提 供 一 個 對 隱 藏 的 壓 抑 的 心 靈 角 落 頓 悟 的 機 會 某 些 睡 眠 和 夢 境 的 研 究 者 反 對 佛 洛 依 德 的 觀 點, 例 如 麥 卡 萊 (McCarley) 認 為, 夢 並 不 是 偽 裝 或 隱 藏 的 過 程, 而 是 促 動 的 過 程 (1978), 他 相 信 這 可 以 解 釋 為 何 許 多 夢 的 報 告 提 到 像 跑 或 爬 等 費 力 的 活 動 某 些 理 論 則 認 為, 夢 是 儲 存 白 天 經 驗 之 記 憶 的 歷 程 (Evans, 1984;Horne & McGrath, 1984;Palumbo,1978) 如 果 我 們 停 下 來 考 慮 許 多 在 白 天 面 臨 的 事 件, 我 們 將 會 十 分 混 淆 且 無 法 忍 受, 然 而, 這 許 多 的 訊 息 對 於 正 常 的 運 作 又 是 必 要 的, 因 此 我 們 必 須 檢 驗 之 根 據 這 種 理 論, 我 們 需 要 在 夜 裏 做 夢, 以 挑 出 我 們 在 白 天 經 歷 的 事 件 並 解 決 問 題 最 後, 克 瑞 奇 和 米 奇 生 (Crich & Mitchison, 1983) 提 出 一 個 具 爭 議 性 的 理 論, 他 們 認 為 夢 是 睡 眠 時 神 經 網 路 清 除 無 關 訊 息 所 產 生 的 一 種 無 意 義 噪 音 --- 這 與 佛 洛 依 德 所 言 通 往 潛 意 識 一 條 高 貴 的 路 有 很 大 的 差 異 逹 利. 格 魯 茲 堡. 金 吉 拉 原 著 ; 楊 語 芸 譯 編 : 心 理 學 概 論 ( 臺 北 : 桂 冠 圖 書 股 份 有 限 公 司,1995 年 ), 頁 佛 洛 姆 著, 葉 頌 壽 譯 : 夢 的 精 神 分 析 ( 臺 北 : 誌 文 出 版 社,1971 年 ), 頁 熊 道 麟 : 先 秦 夢 文 化 探 微 ( 台 北 : 學 海 出 版 社,2004 年 ), 頁 9 2

8 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 聊 齋 誌 異 夢 境 這 個 課 題, 是 很 值 得 我 們 進 行 因 為 我 們 相 信 聊 齋 誌 異 的 夢 境, 是 心 理 活 動 的 形 象 化 反 映, 它 同 人 們 一 定 時 期 的 情 感 意 志 願 望 具 有 密 切 的 聯 繫 1.1 研 究 現 狀 拫 據 本 人 掌 握 的 資 料 來 看, 學 界 目 前 尚 未 有 以 聊 齋 誌 異 夢 記 載 為 研 究 對 象 進 行 系 統 論 述 的 專 著, 而 研 究 論 文 僅 有 十 篇 研 究 主 要 集 中 在 以 下 幾 方 面 : 第 一, 在 夢 象 研 究 上, 主 要 是 對 夢 象 進 行 分 類, 探 索 其 作 用 徐 文 明 迷 離 閃 爍, 夭 嬌 變 幻 的 夢 世 界 --- 聊 齋 誌 異 夢 小 說 讀 解 中 認 為, 聊 齋 誌 異 的 夢 境 分 為 四 種, 即 1. 折 射 現 實 之 夢 2. 懲 惡 揚 善 之 夢 3. 展 示 人 物 心 理 之 夢 4. 預 示 情 事 之 夢 夢 是 作 者 以 表 達 自 己 的 內 在 情 思 審 美 感 受 和 人 生 體 驗, 以 及 結 構 故 事 塑 造 人 物 形 象 的 重 要 手 段 14 詹 頌 在 淺 談 聊 齋 誌 異 中 的 夢 境 及 淺 談 聊 齋 誌 異 中 的 夢 境 ( 續 ) 兩 文 指 出, 夢 在 聊 齋 誌 異 分 為 七 種, 包 括 1. 以 變 形 之 夢 揭 示 某 一 類 人 的 本 性 及 社 會 本 質 2. 以 寓 夢 道 德 訓 誡, 勸 善 懲 惡 3. 以 夢 境 顯 現 心 理 潛 意 識 4. 以 夢 作 為 有 意 識 進 入 幻 境 的 媒 介 5. 以 夢 境 幻 化 故 事 6. 以 夢 寫 情, 表 現 心 靈 感 應 7. 以 夢 造 成 特 定 情 境 他 認 為 蒲 松 齡 自 覺 地 把 夢 作 為 一 種 藝 術 手 段, 以 它 作 為 溝 通 現 實 幻 境 仙 界 冥 府 的 橋 樑, 使 藝 術 想 像 在 夢 境 所 提 供 的 廣 闊 天 地 中 縱 橫 馳 騁 15 至 於, 張 華 艷 徐 澤 亮 在 聊 齋 誌 異 夢 意 蘊 解 則 認 為, 聊 齋 誌 異 創 造 了 多 姿 多 彩 的 夢 幻 世 界, 其 中 有 揭 示 現 實 的, 有 儆 醒 作 惡 多 端 的, 有 展 示 作 者 心 理 的, 也 有 預 示 未 來 生 活 的 等 等 蒲 松 齡 正 是 通 過 這 些 奇 特 的 夢 境 寄 託 了 孤 憤 之 情, 表 達 了 對 現 實 批 判 精 神, 展 示 了 美 好 的 理 想 信 念 16 此 外, 郭 麗 聊 齋 誌 異 記 夢 作 品 的 敘 事 結 構 認 為, 夢 在 聊 齋 誌 異 文 本 敘 事 結 構 中 起 到 了 重 要 的 作 用, 除 了 以 夢 作 為 文 本 的 主 體 外, 有 許 多 作 品 夢 14 徐 文 明 : 迷 離 閃 爍, 夭 嬌 變 幻 的 夢 世 界 --- 聊 齋 誌 異 夢 小 說 讀 解, 淄 博 學 院 學 報 ( 社 會 科 學 版, 總 第 56 期 (2000 年 第 3 期 ), 頁 詹 頌 : 淺 談 聊 齋 誌 異 中 的 夢 境 ( 續 ), 聊 齋 誌 異 研 究 (1999 年 03 期 ), 頁 張 華 艷 徐 澤 亮 : 聊 齋 誌 異 夢 意 蘊 解, 江 蘇 工 業 學 院 學 報, 第 8 卷 第 1 期 (2007 年 3 月 ), 頁 91 3

9 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 是 其 中 的 一 個 重 要 環 節 或 作 告 誡 和 預 示 的 作 用, 或 表 現 作 品 人 物 的 心 理, 或 展 示 個 人 的 主 觀 能 動 性, 或 在 一 篇 之 中 次 出 現 夢 境, 表 現 出 蒲 松 齡 創 作 的 自 覺 性 17 第 二, 對 聊 齋 誌 異 某 些 夢 境 作 孤 立 的 個 別 的 分 析 祝 穎 管 窺 聊 齋 誌 異 中 的 夢 意 象 一 文, 重 點 分 析 夢 狼 王 子 安 的 夢 境, 並 指 出 這 一 切 看 起 來 似 乎 全 是 夢 幻 荒 誕 離 奇, 現 實 生 活 中 沒 有, 實 際 上 這 正 是 現 實 生 活 的 真 實 寫 照 18 孫 玉 明 聊 齋 誌 異 夢 釋 一 文, 也 分 析 了 續 黃 粱 夢 狼 餓 鬼 王 桂 庵 鳯 陽 士 人 蓮 花 公 主 多 個 夢 境, 指 出 那 些 有 關 夢 態 的 描 寫, 反 映 了 作 者 對 夢 的 看 法 和 觀 點, 寄 寓 了 某 種 社 會 理 想 19 此 外, 馬 瑞 芳 在 馬 瑞 芳 揭 秘 聊 齋 誌 異 聊 齋 神 鬼 夢 幻 之 詸 --- 仙 樂 飄 飄 夢 裏 聽 馬 瑞 芳 講 聊 齋 奧 妙 無 窮 寫 夢 幻 以 及 聊 齋 志 異 創 作 論 奧 妙 無 窮 寫 夢 幻 三 文 中, 選 取 了 狐 夢 蓮 花 公 主 绛 妃 和 續 黃 粱 四 個 記 夢 篇 章 作 重 點 介 紹, 認 為 聊 齋 的 夢, 做 得 新 奇, 做 得 巧 妙, 做 得 有 哲 理 20 第 三, 將 聊 齋 誌 異 記 夢 作 品 與 前 代 記 夢 作 品 進 行 比 較 研 究 郭 麗 記 夢 作 品 的 演 進 --- 從 唐 傳 奇 到 聊 齋 誌 異 一 文, 從 敘 事 學 角 度 入 手, 把 握 記 夢 文 學 方 面 聊 齋 誌 異 對 唐 傳 奇 記 夢 作 品 的 演 進 軌 跡 21 至 於, 黃 洽 在 聊 齋 誌 異 與 宗 教 文 化 聊 齋 誌 異 對 夢 幻 型 故 事 的 繼 承 與 改 造, 指 出 蒲 松 齡 在 創 作 夢 幻 型 故 事 時, 一 方 面 繼 承 了 此 類 故 事 的 敘 事 模 式, 寫 主 人 公 入 夢 夢 歷 和 夢 醒 的 過 程, 另 一 方 面 又 對 這 一 故 事 範 型 的 思 想 內 涵 進 行 了 一 番 改 造 22 第 四, 以 其 它 主 題 研 究 聊 齋 誌 異 夢 境 的, 如 : 馬 瑞 芳 讀 書 人 的 白 日 夢 和 死 魂 夢 --- 聊 齋 人 物 談, 專 題 探 討 聊 齋 誌 異 讀 書 人 的 夢 境 篇 章, 指 出 現 實 同 註 17, 頁 83 祝 穎 : 管 窺 聊 齋 誌 異 中 的 夢 意 象, 安 徵 農 業 大 學 學 報 ( 社 會 科 學 版 ), 第 12 卷 第 3 期 (2003 年 5 月 ) 19 孫 玉 明 : 聊 齋 誌 異 夢 釋, 聊 齋 誌 異 研 究,(1994 年 01 期 ), 頁 馬 瑞 芳 : 馬 瑞 芳 說 聊 齋 ( 北 京 市 : 作 家 出 版 社,2007 年 ), 頁 115 郭 麗 : 記 夢 作 品 的 演 進 --- 從 唐 傳 奇 到 聊 齋 誌 異 ( 曲 阜 師 范 大 學 碩 士 論 文,2003 年 ), 頁 3 黃 洽 : 聊 齋 誌 異 與 宗 教 文 化 ( 濟 南 : 齊 魯 書 社,2005 年 ), 頁 141 4

10 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 生 活 中 翰 林 院 諸 公 的 榮 華 也 不 過 是 王 子 安 式 的 夢 23 此 外, 冀 運 魯 郭 洪 波 夢 會 神 女 --- 聊 齋 誌 異 的 美 人 幻 夢 情 結, 探 討 蒲 松 齡 與 美 人 幻 夢 的 關 係, 指 出 蒲 公 正 是 借 助 這 種 方 式 釋 放 其 焦 慮, 花 妖 狐 媚 知 識 是 作 者 幻 化 物 24 總 的 來 說, 這 些 論 述 都 有 獨 到 的 見 解, 對 本 人 研 究 聊 齋 誌 異 的 夢 境 有 很 大 的 啟 發, 但 研 究 的 廣 度 和 深 度 有 待 加 強 第 一, 這 些 研 究 往 往 是 針 對 某 些 夢 境 作 個 別 的 分 析, 其 他 卷 次 的 夢 記 載 則 未 有 提 及, 沒 有 把 聊 齋 誌 異 的 夢 記 載 作 一 個 整 體 進 行 觀 照 其 次, 上 述 各 種 分 類 方 法 固 然 有 其 合 理 的 一 面, 也 有 其 不 盡 合 理 的 地 方, 而 且 劃 分 得 越 細, 研 究 起 來 也 越 繁 瑣 因 此, 本 人 意 欲 在 前 人 研 究 的 基 礎 上, 把 聊 齋 志 異 的 夢 境 作 為 一 個 整 體 進 行 觀 照, 並 對 研 究 對 象 進 行 搜 集 整 理, 擴 大 其 觀 照 的 範 圍, 試 圖 更 加 全 面 地 分 析 聊 齋 志 異 夢 境 的 主 題 內 容 藝 術 特 色, 挖 掘 其 深 層 的 文 化 意 蘊 1.2 研 究 範 圍 本 文 研 究 的 對 象 是 聊 齋 誌 異 的 夢 境 關 於 聊 齋 誌 異 的 夢 境, 本 人 先 作 一 個 簡 單 界 定 聊 齋 誌 異 的 夢 境, 即 文 本 中 的 夢 記 載, 包 括 做 夢 人 的 靈 魂 在 夢 中 的 遊 歷 至 於 聊 齋 誌 異 裏 點 出 是 夢 而 未 言 內 容 者 25, 由 於 篇 幅 有 限, 則 不 是 本 文 研 究 範 圍 聊 齋 誌 異 到 底 記 載 了 多 少 個 夢 境? 一 般 說 法 是 七 十 多 篇 26, 另 一 說 法 是 馬 瑞 芳 : 讀 書 人 的 白 日 夢 和 死 魂 夢 --- 聊 齋 人 物 談, 文 史 知 識, 第 9 期 (2000 年 ), 頁 86 冀 運 魯 郭 洪 波 : 夢 會 神 女 --- 聊 齋 誌 異 的 美 人 幻 夢 情 結, 綏 化 學 院 學 報, 第 26 卷 第 4 期 (2006 年 7 月 ), 頁 見 附 件 一 26 孫 玉 明 聊 齋 誌 異 夢 釋 謂 : 聊 齋 誌 異 這 部 短 篇 文 言 小 說 集, 共 有 四 百 九 十 一 篇 作 品, 其 中 竟 在 七 十 多 篇 與 夢 有 關 聊 齋 誌 異 研 究,1994 年 01 期, 頁 68 郭 麗 記 夢 作 品 的 演 進 --- 從 唐 傳 奇 到 聊 齋 誌 異 謂 : 延 及 蒲 松 齡, 他 的 聊 齋 誌 異 共 有 作 品 四 百 九 十 餘 篇, 有 七 十 餘 篇 與 夢 有 關 其 中 不 乏 筆 記 形 式 的 真 實 的 夢 境 記 錄, 如 夢 別 五 羖 大 夫 男 生 子 放 蝶 等 更 吸 引 人 的 是 小 說 作 品, 如 夢 狼 續 黃 粱 鳳 陽 士 人 狐 夢 蓮 花 公 主 王 桂 庵 寄 生 石 清 虛 等 ( 曲 阜 師 范 大 學 碩 士 論 文,2003 年 ), 頁 3 郭 麗 聊 齋 誌 異 記 夢 作 品 的 敘 事 結 構 謂 : 蒲 松 齡 是 頗 喜 在 作 品 中 記 夢 的 作 家 他 的 聊 齋 誌 異 共 有 作 品 四 百 九 十 餘 篇, 有 七 十 餘 篇 與 夢 有 關 其 中 不 乏 筆 記 形 式 的 作 品, 更 多 的 是 一 種 藝 術 形 式 的 創 迼 聊 齋 誌 異 研 究,2006 年 02 期, 頁 83 5

11 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 六 十 多 篇 27 然 而 論 者 都 沒 有 說 清 是 哪 七 十 多 篇 或 哪 六 十 多 篇 大 多 只 是 舉 出 部 分 篇 章 作 例 子 說 明 28 因 此, 本 人 重 新 搜 集 統 計, 發 現 聊 齋 誌 異 中 記 夢 作 品 的, 包 括 點 出 是 夢 而 未 言 內 容 者, 共 110 篇 29, 佔 全 書 四 分 之 一 以 上 現 按 其 出 現 先 後 次 序, 列 簡 表 如 下 30 : 張 華 艷 徐 澤 亮 聊 齋 誌 異 夢 意 蘊 解 謂 : 富 於 幻 想 意 趣 的 寫 夢 篇 章 在 聊 齋 誌 異 中 達 七 十 篇 之 多, 況 且 又 在 膾 炙 人 口 的 名 篇 中, 如 夢 狼 續 黃 粱 鳳 陽 士 人 王 子 安 狐 夢 蓮 花 公 主 杜 翁 顧 生 王 大 竹 青 絳 妃 石 清 虛 薛 慰 娘 王 桂 庵 寄 生 連 鎖 餓 鬼 等 等 江 蘇 工 業 學 院 學 報, 第 8 卷 第 1 期 (2007 年 3 月 ), 頁 91 辛 曉 玲 中 國 古 典 小 說 意 境 三 部 曲 : 紅 樓 夢 聊 齋 誌 異 三 國 演 義 與 人 生 謂 : 聊 齋 誌 異 關 涉 到 夢 境 的 作 品, 多 達 70 餘 篇, 強 過 紅 樓 夢 的 兩 倍 ( 北 京 市 : 民 族 出 版 社,2007 年 ), 頁 朱 自 強 何 衛 青 中 國 幻 想 小 說 論 謂 : 聊 齋 誌 異 常 常 涉 及 夢 幻, 不 僅 神 仙 狐 鬼 精 魅 故 事 如 此, 畸 人 異 行 的 故 事 也 是 如 此 各 種 怪 異 的 故 事 的 發 生 都 以 夢 幻 為 基 礎, 其 中 直 接 敘 述 夢 境 的 作 品 就 有 六 十 多 篇, 夢 境 成 為 異 類 與 人 類 異 人 與 常 人 交 往 的 特 定 場 所 比 如 王 鼎 夢 中 與 鬼 女 秋 月 相 會, 醒 後 見 秋 月 說 : 寸 心 羞 怯, 故 假 之 夢 寐 耳 ( 伍 秋 月 ); 朱 孝 廉 神 搖 意 奪, 恍 然 你 凝 思 奇 妙 地 進 入 壁 畫, 與 散 花 天 女 相 遇 ( 畫 壁 ); 孫 子 楚 痴 立 故 所 心 方 注 想 時, 身 體 變 成 了 鸚 鵡 ( 阿 寶 ) 在 這 些 故 事 中, 夢 境 是 主 人 公 處 於 幻 域, 頓 入 人 間 的 方 式, 這 就 構 成 了 聊 齋 誌 異 最 重 要 的 敘 事 模 式 --- 夢 幻 模 式 這 其 實 是 中 外 幻 想 小 說 常 手 的 一 種 講 述 故 事 方 式, 而 夢 也 常 常 是 設 置 幻 境 的 途 徑 ( 上 海 : 少 年 兒 童 出 版 社,2006 年 ), 頁 76 石 育 良 怪 異 世 界 的 建 構 謂 : 在 聊 齋 裏, 明 確 涉 及 夢 幻 的 作 品 有 60 多 篇 狐 夢 ( 卷 五 ) 蓮 花 公 主 ( 卷 五 ) 絳 妃 ( 卷 六 ) 等 都 以 夢 境 成 篇 ( 臺 北 : 文 津 出 版 社,1996 年 ), 頁 詹 頌 淺 談 聊 齋 誌 異 中 的 夢 境 謂 : 聊 齋 誌 異 素 以 幻 想 的 魅 力 著 稱 於 世, 富 於 幻 想 意 趣 的 寫 夢 篇 章 在 書 中 雖 然 佔 比 重 不 大, 但 卻 多 在 膾 炙 人 口 的 名 篇, 如 夢 狼 續 黃 粱 鳳 陽 士 人 王 子 安 狐 夢 等 此 外, 通 篇 主 要 寫 夢 境 或 夢 境 寫 有 一 定 篇 幅 並 在 文 中 起 一 定 作 用 的, 尚 有 蓮 花 公 主 杜 翁 顧 生 王 大 竹 青 夢 別 絳 妃 石 清 虛 薛 慰 娘 王 桂 庵 寄 生 等 篇 本 文 所 談 夢 境 即 出 自 上 述 諸 篇 ( 聊 齋 誌 異 研 究,1999 年 03 期 ), 頁 見 附 件 二 30 各 篇 所 屬 的 卷 次 悉 依 張 友 鶴 輯 校 : 聊 齋 誌 異 : 會 校 會 注 會 評 本 ( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社, 1986 年 ), 頁

12 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 卷 次 篇 目 數 目 卷 一 考 城 隍 咬 鬼 王 六 郎 嬌 娜 葉 生 四 大 千 成 11 仙 王 蘭 青 鳳 畫 皮 賈 兒 卷 二 董 生 陸 判 鳳 陽 士 人 珠 兒 阿 寶 巧 娘 6 卷 三 魯 公 女 道 士 連 瑣 白 于 玉 連 城 霍 生 于 13 江 小 二 庚 娘 諭 鬼 夢 別 五 羖 大 夫 翩 翩 卷 四 青 梅 田 七 郎 柳 秀 才 姊 妹 易 嫁 續 黃 粱 蹇 償 8 債 念 秧 寒 月 芙 蕖 卷 五 鴉 頭 封 三 娘 狐 夢 章 阿 端 金 永 年 孝 子 伍 12 秋 月 蓮 花 公 主 罵 鴨 金 生 色 彭 海 秋 竇 氏 卷 六 庫 將 軍 絳 紀 杜 翁 小 謝 吳 門 畫 工 細 侯 劉 13 亮 采 菱 角 餓 鬼 向 杲 鴿 異 孫 生 八 大 王 卷 七 二 商 梅 女 阿 英 金 姑 夫 梓 潼 令 仙 人 島 閻 10 羅 薨 宦 娘 阿 繡 小 翠 卷 八 局 詐 放 蝶 男 生 子 鍾 生 夢 狼 褚 生 呂 無 11 病 詩 讞 小 棺 蔣 太 史 陳 錫 九 卷 九 于 去 惡 岳 神 小 梅 皂 隸 張 鴻 漸 牛 飛 王 9 子 安 楊 大 洪 雲 蘿 公 主 卷 十 瑞 雲 仇 大 娘 申 氏 3 卷 十 一 齊 天 大 聖 青 蛙 神 織 成 竹 青 香 玉 石 清 虛 6 卷 十 二 李 八 缸 青 城 婦 薛 慰 娘 田 子 成 王 桂 庵 寄 生 周 生 公 孫 夏 8 7

13 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 聊 齋 誌 異 夢 故 事 的 類 型 中 國 古 代 對 夢 的 分 類, 沒 有 固 定 模 式 最 早 的 可 以 上 溯 到 史 前 的 時 代 31 先 民 僅 限 於 對 夢 象 吉 凶 之 判 斷 32 及 後, 根 據 周 禮. 春 宮. 宗 伯, 周 人 把 夢 分 為 六 類 : 一 曰 正 夢 二 曰 噩 夢 三 曰 思 夢 四 曰 寤 夢 五 曰 喜 夢 六 曰 懼 夢 按 鄭 玄 的 注 釋 33, 周 禮 對 夢 的 分 類, 是 根 據 夢 的 發 生 不 同 來 源 來 對 夢 進 行 分 類 到 了 東 漢, 王 符 在 潛 夫 論. 夢 列 中, 把 夢 分 為 十 類 : 凡 夢 : 有 直 有 象, 有 精 有 想 有 人 有 感 有 時 有 反 有 病 有 性 34 它 吸 收 了 先 秦 以 來 各 種 古 籍 中 有 關 夢 論 的 精 華, 考 察 了 大 量 的 夢 例, 同 時 參 照 了 陰 陽 五 行 和 中 醫 學 的 理 論, 並 且 為 占 夢 術 提 供 了 相 當 的 理 論 依 據, 使 得 這 一 夢 學 理 論 趨 於 完 備 化 和 體 系 化 此 外, 釋 家 對 夢 所 作 的 分 類, 有 四 夢 五 夢 之 說 四 夢 為 四 大 不 和 先 見 天 人 想 四 種 夢 37 以 上 四 夢, 前 兩 夢 分 別 涉 及 夢 的 生 理 病 理 原 因 與 精 心 理 原 因 後 兩 者 則 明 顯 具 有 宗 教 道 德 的 意 義 而 五 夢 為 他 引 夢 曾 更 夢 當 有 夢 分 別 夢 諸 病 夢 38 就 其 內 容, 有 些 明 顯 具 31 劉 文 英 : 夢 的 迷 信 與 夢 的 探 索 : 中 國 古 代 宗 教 哲 學 和 科 學 的 一 個 側 面 ( 中 國 社 會 科 學 出 版 社 : 新 華 書 店 經 銷,1989 年 ), 頁 李 漢 濱 : 太 平 廣 記 的 夢 研 究 ( 臺 北 縣 深 坑 鄉 : 學 海 出 版 社 公 司,2004 年 ), 頁 鄭 玄 在 注 釋 中 認 為 : 正 夢 是 無 所 感 動, 平 安 自 夢 ; 噩 夢 是 驚 愕 而 夢 ; 思 夢 是 覺 時 所 思 念 之 而 夢 ; 喜 夢 是 喜 悅 而 夢 ; 驚 夢 是 恐 懼 而 夢 卓 松 盛 : 中 國 夢 文 化 ( 海 口 : 三 環 出 版 社,1991 年 ), 頁 王 符 潛 夫 論. 夢 列 : 先 有 所 夢, 後 無 差, 謂 之 直 ( 夢 ); 比 擬 相 肖, 謂 之 象 ( 夢 ); 凝 念 注 神, 謂 之 精 ( 夢 ); 晝 有 所 思, 夜 夢 其 事, 乍 吉 乍 凶, 善 惡 不 信 者, 謂 之 想 ( 夢 ); 貴 賤 賢 愚, 男 女 長 少, 謂 之 人 ( 夢 ); 風 兩 寒 暑, 謂 之 感 ( 夢 ); 五 行 王 相, 謂 之 時 ( 夢 ); 陰 極 即 吉, 陽 極 即 凶, 謂 之 反 ( 夢 ); 觀 其 所 疾, 察 其 所 夢, 謂 之 病 ( 夢 ); 心 情 好 惡, 于 事 有 驗, 謂 之 性 ( 夢 ) 凡 此 十 者, 占 夢 之 大 略 也 同 註 31, 頁 楊 健 民 : 中 國 夢 文 化 史 ( 福 州 : 福 健 教 育 出 版 社,1997 年 ), 頁 洪 丕 謨 : 夢 與 生 活 ( 北 京 : 中 國 文 聯 出 版 公 司,1993 年 ), 頁 一 曰 四 大 不 和 夢, 指 體 內 水 風 地 火 四 大 要 素, 或 多 或 少, 互 不 協 調, 由 此 出 現 種 種 夢 象 ; 二 曰 先 見 夢, 指 白 晝 先 見, 夜 則 夢 之 ; 三 曰 天 人 夢, 指 天 予 人 夢 善 人 修 善, 則 天 予 人 現 善 夢, 以 使 善 根 增 長 惡 人 做 惡, 則 天 予 人 現 惡 夢, 使 之 恐 怖 而 轉 生 善 心 ; 四 曰 想 夢, 指 前 世 有 德 或 有 罪, 則 分 別 現 善 夢 或 現 不 善 夢 劉 文 英 曹 田 玉 : 夢 與 中 國 文 化 ( 北 京 : 人 民 出 版 社,2003 年 ), 頁 天 仙 鬼 神 所 引 而 夢, 本 質 上 即 所 謂 天 與 夢 ; 曾 更 即 過 去 所 經 歷 ; 當 有 夢 實 即 先 兆 夢 或 先 見 夢, 即 夢 象 為 吉 凶 之 兆 或 吉 凶 之 相 ; 分 別, 謂 若 思 維 希 求 疑 慮, 即 夢 見 ; 諸 病, 謂 若 諸 大 不 週 適 時, 便 有 所 增 同 註 35, 頁 354 8

14 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 有 宗 教 的 意 義, 有 些 則 屬 於 發 夢 原 因 的 探 索 或 夢 象 特 徵 的 概 括 除 了 上 述 的 分 類, 明 代 中 期, 陳 士 元 撰 夢 占 逸 旨, 綜 合 歷 代 諸 家 夢 說, 根 據 發 夢 的 不 同 原 因 以 及 夢 與 夢 兆 的 不 同 關 係, 認 為 夢 可 以 歸 納 為 九 個 大 類 : 一 曰 氣 盛 二 曰 氣 虛 三 曰 邪 寓 四 曰 體 滯 五 曰 情 溢 六 曰 直 業 七 曰 比 象 八 曰 反 極 九 曰 厲 妖 39 綜 上 所 述, 先 哲 們 對 於 夢 的 分 類 研 究, 切 入 角 度 各 不 同, 邏 輯 思 維 亦 不 同, 難 以 對 聊 齋 誌 異 文 本 中 的 夢 境 定 下 一 個 統 一 的 分 類 標 準 因 此, 本 人 所 採 取 的 分 類 方 法, 乃 根 據 其 夢 境 所 企 求 表 現 的 主 題 為 依 據 這 裏 我 們 從 夢 境 的 內 容 來 考 察, 可 分 為 八 類 40 現 分 述 如 下 : 2.1 生 命 主 題 聊 齋 誌 異 夢 境 中 有 很 多 涉 及 個 人 生 命 健 康 的 篇 目, 通 過 整 理 本 人 將 其 具 體 分 類 如 下 : 治 療 夢 (3 則 ) 此 類 夢 境 經 常 出 現 的 情 節 模 式 為 : 主 人 公 身 體 有 恙, 病 情 篤 重 夢 中 本 人 或 其 親 人 得 神 異 之 士 指 點, 醒 後 按 夢 中 昭 示 法 行 事, 病 即 痊 癒 聊 齋 誌 異 記 述 了 三 篇 關 於 醫 治 疾 病 的 夢 境 卷 五 孝 子 篇, 周 順 亭 事 奉 母 親 非 常 孝 順 母 親 的 大 腿 上 長 了 個 大 瘡, 痛 得 無 法 忍 受 周 憂 心 如 焚, 想 不 出 個 辦 法 來, 夢 父 告 曰 : 母 疾 賴 汝 孝 然 此 瘡 非 人 膏 涂 之 不 能 愈, 徒 勞 焦 惻 也 醒 而 異 之 於 是 周 在 自 己 的 腰 部 割 下 一 塊 肉 為 母 親 治 好 了 瘡 病 卷 九 楊 大 洪 中 楊 漣 自 命 不 凡, 然 而 聽 說 自 己 應 試 未 列 優 等, 便 咽 食 入 39 在 這 九 夢 之 中, 氣 盛 氣 虛 邪 寓 之 夢, 已 分 別 見 之 內 經 的 靈 樞 篇 和 素 問 篇 ; 體 滯 之 夢 在 列 子 中 有 所 涉 及 ; 反 極 之 夢 則 在 莊 子 列 子 潛 夫 論. 夢 列 中 早 有 其 例 或 其 名 ; 直 葉 之 夢 比 較 簡 單, 即 直 應 之 夢, 厲 妖 之 夢 實 際 上 就 是 鬼 夢 妖 夢, 這 在 周 禮 提 出 的 噩 夢 懼 夢 中 也 己 涉 及 唯 有 情 溢 之 夢 和 比 象 之 夢, 可 以 說 是 陳 士 元 的 創 說, 或 者 說 是 新 的 理 論 概 括 同 註 33, 頁 見 附 件 三 9

15 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 鬲, 遂 成 病 塊 夜 間 夢 人 相 告 治 療 之 法, 夜 夢 人 告 之 云 : 前 途 有 人 能 愈 君 疾, 宜 苦 求 之 臨 去 贈 以 詩, 有 江 邊 柳 下 三 弄 笛, 拋 向 江 心 莫 嘆 息 之 句 明 日 果 遇 道 士, 苦 苦 哀 求, 道 士 笑 曰 : 子 誤 矣, 我 何 能 療 病? 請 為 三 弄 可 也 因 出 笛 吹 之 公 觸 所 夢, 拜 求 益 切, 且 傾 囊 獻 之 可 是, 道 士 將 錢 投 諸 江 流, 楊 極 為 痛 惜 失 措 就 在 此 時, 道 士 在 其 項 上 一 拍 便 病 塊 嘔 出, 將 病 治 好 值 得 注 意 的 是, 在 三 百 年 前 蒲 松 齡 筆 下, 一 些 至 今 仍 然 未 能 解 決 的 醫 學 難 題, 如 智 力 問 題, 也 得 到 解 決 卷 二 陸 判 記 述 了 一 個 心 臟 移 植 手 術 的 過 程 朱 爾 旦 性 格 豪 放, 然 素 鈍, 是 一 個 文 章 寫 得 不 好 的 讀 書 人 古 人 認 為 心 的 聰 愚 決 定 人 寫 文 章 的 好 壞 41 好 友 判 官 就 在 朱 爾 旦 的 睡 夢 中 幫 他 易 心, 忽 醉 夢 中, 臟 腹 微 痛 醒 而 視 之, 則 陸 危 坐 床 前, 破 腔 出 腸 胃, 條 條 整 理 愕 曰 : 夙 無 仇 怨, 何 以 見 殺? 陸 笑 云 : 勿 懼, 我 為 君 易 慧 心 耳 從 容 納 腸 已, 復 合 之, 末 以 裹 足 布 束 朱 腰 作 用 畢, 視 榻 上 亦 無 血 跡, 腹 間 覺 少 麻 木 見 陸 置 肉 塊 几 上 問 之, 曰 : 此 君 心 也 作 文 不 快, 知 君 之 毛 窮 塞 耳 適 在 冥 間, 于 千 萬 心 中, 揀 得 佳 者 一 枚, 為 君 易 之, 留 此 以 補 闕 數 乃 起, 掩 扉 去 天 亮 時, 解 開 裹 腳 布, 見 傷 口 已 合, 但 有 一 紅 線 留 存 自 此, 朱 文 思 大 有 進 步, 讀 書 過 目 不 忘 醫 學 美 容 夢 (2 則 ) 現 代 人 講 求 醫 學 美 容, 希 望 透 過 整 形 外 科 技 術, 改 善 大 部 分 先 天 或 後 天 因 素 而 引 致 的 皮 膚 瑕 疵 重 塑 輪 廓 及 體 形 等 問 題, 從 而 改 善 外 觀 上 的 缺 點, 提 升 自 信 卷 二 陸 判 中 就 記 述 了 一 項 臉 部 整 容 手 術 的 過 程 : 一 夜, 朱 爾 旦 覺 得 其 妻 頭 面 不 甚 佳 麗, 向 陸 判 提 出 為 其 妻 易 頭 結 果, 朱 妻 醒 覺 頸 間 微 麻, 面 頰 甲 錯, 搓 之 得 血 片 甚 駭, 呼 婢 汲 盥 婢 見 面 血 狼 藉, 驚 絕, 濯 之 盆 水 盡 赤 舉 手 則 面 目 全 非, 又 駭 極 夫 人 引 鏡 自 照, 錯 愕 不 能 自 解, 41 蒲 松 齡 著 ; 馬 瑞 芳 校 評 : 馬 瑞 芳 重 校 評 批 聊 齋 志 異 ( 石 家 莊 市 : 河 北 教 育 出 版 社,2008), 頁 81 10

16 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 朱 入 告 之 因 反 覆 細 視, 則 長 眉 掩 鬢, 笑 靨 承 顴, 畫 中 人 也 解 領 驗 之, 有 紅 線 一 周, 上 下 肉 色, 判 然 而 異 及 後 朱 被 控 用 妖 術 殺 女, 朱 曰 : 室 人 夢 易 其 首, 實 不 解 其 何 故? 謂 仆 殺 之, 則 冤 也 可 見, 朱 妻 像 朱 生 一 樣, 都 在 睡 夢 中 被 陸 判 官 用 另 一 個 人 頭 換 了 失 去 女 兒 人 頭 的 吳 侍 御 不 信 朱 所 說, 告 到 官 府 去 陸 判 官 唯 有 安 排 吳 的 女 兒 入 夢 解 釋 : 吳 夜 夢 女 曰 : 兒 為 蘇 溪 楊 大 年 所 殺, 無 與 朱 孝 廉 彼 不 艷 其 妻, 陸 判 官 取 兒 首 與 之 易 之, 是 兒 身 死 而 頭 生 也 愿 勿 相 仇 醒 告 夫 人, 所 夢 同 乃 言 于 官 可 見, 換 臉 手 術 在 朱 妻 身 上 準 確 地 完 成 此 外, 卷 三 魯 公 女 記 述 了 一 個 返 老 還 童 的 故 事 張 生 對 魯 公 女 一 見 生 情, 睹 卿 半 面, 長 繫 夢 魂 ; 不 圖 玉 人, 奄 然 物 化 今 近 在 咫 尺, 而 邈 若 河 山, 恨 如 何 也! 然 生 有 拘 束, 死 無 禁 忌, 九 泉 有 靈, 當 珊 珊 而 來, 慰 我 傾 慕 後 魯 公 女 投 胎 轉 世, 張 在 夢 中 得 到 神 人 的 指 示, 夢 神 人 告 曰 : 汝 志 良 嘉, 但 須 要 到 南 海 去 問 : 南 海 多 遠? 曰 : 近 在 方 寸 地 醒 而 會 其 旨, 念 切 菩 提, 修 行 倍 潔 三 年 後, 次 子 明 長 子 政, 先 後 科 試 高 中 他 雖 突 然 成 了 封 翁, 但 不 斷 做 好 事 並 再 一 次 夜 夢 青 衣 人 邀 去, 見 宮 殿 中 坐 一 人 如 菩 薩 狀, 逆 之 曰 : 子 為 善 可 喜, 惜 無 修 齡, 幸 得 請 于 上 帝 矣 生 伏 地 稽 首 喚 起, 賜 坐 ; 飲 以 茶, 味 芳 如 蘭 又 令 童 子 引 去, 使 浴 于 池 池 水 清 潔, 游 魚 可 數, 入 之 而 溫, 掬 之 有 荷 葉 香 移 時 漸 入 深 處, 失 足 而 陷, 過 涉 滅 頂 驚 寤, 異 之 由 此 身 益 健, 目 益 明 自 捋 其 鬚, 白 者 盡 簌 簌 落 ; 又 久 之, 黑 者 亦 落 面 紋 亦 漸 舒 至 數 月 後, 頜 禿 童 面, 宛 如 十 五 六 時 從 此 喜 歡 遊 戲, 還 講 究 打 扮, 穿 著 入 時 此 時, 盧 戶 部 家 生 一 女, 正 是 昔 日 的 魯 公 女 她 一 直 等 待 張 生 來 臨 然 見 其 形 貌 不 符, 下 顧 者 果 君 耶? 年 貌 舛 異, 覿 面 遂 致 違 隔, 以 為 家 人 欺 騙 她, 哭 了 數 日, 便 死 去 可 見, 夢 境 中 的 池 水 有 時 光 倒 流 回 復 青 春 之 效, 成 功 撫 平 張 生 臉 上 的 皺 紋, 肌 膚 回 復 年 輕 光 采, 並 且 視 力 增 強, 身 體 一 天 比 一 天 強 健 否 則, 魯 公 女 不 可 能 認 不 出 張 生 11

17 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 死 亡 夢 (5 則 ) 死 亡 作 為 人 生 的 一 個 不 可 或 缺 的 組 成 部 分, 是 文 學 家 筆 下 的 一 個 永 恒 的 主 題, 蒲 松 齡 也 不 例 外 在 他 筆 下, 這 些 夢 幾 乎 都 在 重 複 同 一 個 命 運 : 死 亡 屬 前 定, 人 們 只 能 按 照 上 天 的 部 署, 走 向 自 己 最 後 的 歸 宿 42 在 聊 齋 誌 異 中, 死 亡 夢 境 中, 出 現 的 情 節 模 式 為 : 主 人 公 夢 見 一 些 特 殊 場 景 夢 象, 實 則 為 人 死 前 之 徵 兆 卷 三 連 城, 寫 史 孝 廉 女 連 城, 與 豪 俠 之 士 喬 生 互 為 知 己, 私 相 愛 慕 然 史 孝 廉 嫌 喬 家 貧 窮 及 後, 連 城 得 了 癆 病 有 個 西 域 來 的 和 尚, 自 稱 能 治 好 這 病, 不 過 需 用 男 子 胸 口 的 肉 一 錢, 與 藥 搗 碎 摻 和 史 某 就 向 人 宣 佈 : 有 肯 為 我 女 兒 割 肉 的, 我 就 將 女 兒 許 配 給 他 喬 生 為 其 犧 牲 心 頭 肉, 史 某 亦 欲 履 行 諾 言, 把 女 兒 連 城 嫁 給 喬 生 然 受 到 未 婚 夫 王 生 的 阻 止 喬 生 十 分 難 過, 連 城 便 托 女 傭 安 慰 喬 生, 說 : 以 彼 才 華, 當 不 久 落 天 下 何 患 無 佳 人? 我 夢 不 詳, 三 年 必 死, 不 必 與 人 爭 此 泉 下 物 也 果 然, 當 王 家 來 商 談 婚 事 日 期 時, 連 城 舊 病 復 發 拖 了 幾 個 月, 終 於 死 去 這 裏 並 沒 有 清 楚 交 待 連 城 夢 見 甚 麼, 然 從 不 詳 二 字, 可 推 想 女 主 角 在 夢 中 經 歷 不 吉 利 的 事 情, 故 有 死 亡 預 感 卷 九 ( 岳 神 ) 則 清 楚 記 述 夢 象, 揚 州 提 同 知, 夜 夢 岳 神 召 之, 詞 色 憤 怒 仰 見 一 人 侍 神 側, 少 為 緩 頰 醒 而 惡 之 岳 神 即 東 岳 天 子, 傳 說 它 主 宰 人 的 生 死, 為 百 鬼 之 帥 提 某 醒 來, 就 到 岳 神 廟 去, 暗 暗 祈 禱 消 災 出 得 廟 來, 看 見 藥 鋪 子 裏 有 一 個 人, 容 貌 同 夢 中 見 到 的 極 其 相 像 上 前 打 聽, 得 知 那 人 是 個 醫 生 回 家 後, 提 某 突 然 得 了 病, 就 特 意 派 人 請 那 醫 生 來 醫 生 來 到 後 開 了 藥 方, 提 某 當 晚 服 下, 半 夜 便 死 豈 不 知 那 位 緩 頰 者 正 是 岳 神 的 勾 魂 使 者, 並 化 為 醫 生 43 這 裏, 岳 神 不 是 將 提 某 的 生 魂 直 接 勾 來, 而 是 利 用 一 個 夢 象 讓 其 主 動 送 死, 或 言 : 閻 羅 王 與 東 岳 天 子, 日 遣 侍 者 男 女 十 萬 八 千 眾, 分 布 天 下 作 巫 醫, 名 勾 陳 大 康 : 中 國 古 代 話 夢 錄 ( 台 北 市 : 業 強 出 版 社,1994 年 ), 頁 96 馬 振 方 : 聊 齋 志 異 評 賞 大 成 下 ( 桂 林 : 灕 江 出 版 社,1992 年 ), 頁

18 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 魂 使 者 值 得 注 意 的 是, 卷 八 男 生 子 表 面 上 記 述 了 一 個 生 育 夢 福 建 總 兵 楊 輔 有 個 孌 童, 腹 部 震 動 十 月 既 滿, 夢 神 人 剖 其 兩 脅 去 之 及 醒, 兩 男 夾 左 右 啼 起 身 查 看 兩 腋, 開 刀 的 痕 跡 還 清 清 楚 楚 及 後 楊 輔 叛 變 被 殺 王 士 禎 的 池 北 偶 談 亦 記 此 事, 然 沒 有 夢 神 人 剖 腹 而 生 子 之 事 44 事 實 上, 這 個 夢 並 不 是 表 面 單 純 的 生 育 夢, 本 篇 異 史 氏 曰 : 生 子 之 妖, 其 兆 於 此 耶? 可 見 夢 見 人 剖 腹 之 事 可 理 解 為 楊 氏 殺 身 之 禍 的 先 兆 以 上 夢 境, 皆 沒 有 言 明 主 人 翁 的 死 亡 原 因, 事 出 突 然 以 下 兩 篇 則 敘 述 了 死 亡 的 揀 選 過 程 卷 七 金 姑 夫 因 為 立 志 守 貞, 三 十 歲 就 死 了, 族 人 立 廟 紀 念 她, 做 鬼 數 百 年, 突 然 硬 把 別 人 的 丈 夫 搶 來 做 丈 夫 一 個 晚 上, 姓 金 的 書 生 對 梅 姑 神 動 了 念 頭, 至 夜 夢 青 衣 來, 傳 梅 姑 命 招 之 從 去, 入 祠, 梅 姑 立 候 檐 下, 笑 曰 : 蒙 君 寵 顧, 實 切 依 戀 不 嫌 陋 拙, 愿 以 身 為 姬 侍 金 唯 唯 梅 姑 送 之 曰 : 君 且 去 設 座 成, 當 相 迓 耳 醒 而 惡 之 是 夜, 居 人 夢 梅 姑 曰 : 上 虞 金 生 今 為 吾 婿, 宜 塑 其 像 詰 村 人 語 夢 悉 同 族 長 不 肯 答 應, 不 久 全 家 都 害 病 死 了 大 家 非 常 害 怕, 便 在 梅 姑 的 左 邊 塑 了 一 個 金 生 的 相 既 成, 金 生 告 妻 子 曰 : 梅 姑 迎 我 矣 衣 冠 而 死 卷 九 皂 隸 寫 萬 歷 間, 歷 城 令 夢 城 隍 索 人 服 役, 即 以 皂 隸 八 人 書 姓 名 于 牒, 焚 廟 中 ; 至 夜 八 人 皆 死 原 來 城 隍 索 人 服 役, 便 托 夢 於 歷 城 令, 歷 城 令 便 輕 而 易 舉 地 提 供 了 八 人 名 單 結 果, 八 人 不 明 不 白 就 死 去 在 這 裏, 生 命 在 蒲 松 齡 筆 下 是 如 此 兒 戲, 使 我 們 對 死 亡 的 神 秘 懷 著 無 法 去 除 的 恐 懼 蒲 松 齡 揭 示 了 魂 靈 貪 戀 人 世 生 活, 它 自 然 不 願 離 棄 而 去, 因 此 人 們 的 死 是 被 陰 鬼 把 魂 勾 去 了 鬼 吏 的 勾 魂 在 人 們 的 幻 象 中 多 種 多 樣, 有 的 或 許 談 不 上 44 同 註 38, 頁

19 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 勾, 而 是 騙 魂, 我 們 的 靈 魂 不 知 不 覺 中 便 被 他 們 勾 攝 走 了 45 這 裏 勾 魂 鬼 以 人 間 的 面 目 出 現, 能 言 善 說, 人 不 能 辨 勾 魂 的 方 法 巧 妙, 不 知 不 覺 中 進 行, 可 說 是 誘 騙 殺 人 夢 (5 則 ) 在 此 類 夢 境 中, 出 現 的 情 節 模 式 為 : 主 人 公 夢 見 自 己 配 偶 出 軌, 因 而 怒 火 中 燒, 把 對 方 殺 掉 醒 後, 以 為 自 己 只 是 做 夢, 沒 有 殺 人 卷 一 成 仙 篇 寫 成 生 與 周 生 為 至 交, 成 生 貧 苦, 終 歲 依 附 周 生 過 活 一 日 因 細 事, 周 生 無 辜 下 獄, 被 判 為 死 罪 成 生 為 營 救 被 冤 屈 的 朋 友, 入 都 奔 走, 辛 苦 萬 狀, 脫 之 出 獄 經 過 這 場 官 司, 成 生 世 情 盡 灰, 憤 慨 於 現 實 社 會 如 強 梁 世 界, 黑 白 不 分, 官 宰 大 半 是 不 操 戈 矛 的 強 盜, 遂 捨 棄 紅 塵 而 去 得 道 以 後, 點 化 周 生 悟 解 人 生 萬 相 之 虛 夫 妻 恩 愛 之 虛 的 道 理, 然 周 生 因 溺 愛 少 婦 而 不 願 與 成 生 偕 隱, 情 根 未 破, 道 根 未 顯 46 後 周 生 懷 疑 自 己 妻 子 不 貞 而 殺 了 她, 舐 窗 以 窺, 則 妻 與 一 廝 仆 同 杯 飲, 狀 甚 狎 褻, 周 生 從 成 生 手 中 取 過 劍 來, 劍 決 其 首, 還 把 腸 子 掛 在 樹 上 然 後 兩 人 尋 路 而 去, 驀 然 忽 醒, 則 身 在 臥 榻, 以 為 怪 夢, 驚 而 言 曰.. 怪 夢 參 差, 使 人 駭 懼! 成 生 笑 者 告 曰 : 夢 者 兄 以 為 真, 真 者 乃 以 為 夢 後 周 生 返 家, 弟 弟 把 事 情 相 告, 周 生 始 知 夢 中 事 為 真, 周 如 夢 醒, 因 以 情 告, 戒 勿 究 卷 二 鳳 陽 士 人 寫 士 人 之 妻 因 丈 夫 遠 離 而 生 懷 念 之 情, 忽 見 一 麗 人 搴 帷 而 入, 邀 其 共 往 探 夫 相 見 後, 士 人 以 遊 辭 挑 逗 麗 者, 不 與 其 妻 寒 暄 一 語, 進 而 與 麗 者 狎 昵 備 至, 其 妻 羞 憤 欲 死 適 妻 弟 三 郎 忽 至, 以 巨 石 擊 殺 士 人, 士 人 妻 夢 亦 遂 醒, 女 頓 驚 寤, 始 知 其 夢 以 為 自 己 做 夢 越 日, 士 人 歸 47, 乘 白 騾 女 異 之 而 未 言 士 人 是 夜 亦 夢, 所 見 所 遭, 述 吳 康 : 中 國 古 代 夢 幻 ( 臺 北 : 久 大 文 化,1994 年 ), 頁 146 同 註 22, 頁 141 同 註 21, 頁 11 14

20 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 之 悉 符, 互 相 駭 怪 既 而 三 郎 聞 姊 夫 遠 歸, 亦 來 省 問 語 次, 謂 士 人 曰 : 昨 宵 夢 君, 今 果 然, 亦 大 異 士 人 笑 曰 : 幸 不 為 巨 石 所 斃 三 郎 愕 然 問 故, 士 以 夢 告 三 郎 大 異 之 蓋 是 夜, 三 郎 亦 夢 遇 姊 泣 訴, 憤 激 投 石 也 三 夢 相 符, 但 不 知 麗 人 何 許 耳 另 一 種 的 情 節 模 式 為 : 主 人 公 夢 見 自 己 配 偶 被 凌 辱, 當 場 把 侵 犯 者 殺 掉 醒 後, 不 相 信 自 己 殺 了 人, 以 為 做 夢 卷 三 連 鎖 寫 女 鬼 連 鎖 優 美 文 雅, 有 詩 人 氣 息, 公 開 拒 絕 祟 人, 以 文 友 膩 友 的 身 份 跟 楊 于 畏 交 往, 既 翻 案 上 書, 忽 見 連 昌 宮 詞, 慨 然 曰 : 妾 生 時 最 愛 讀 此 今 視 之 殆 如 夢 寐! 後 來, 連 鎖 遇 上 惡 鬼 差 役, 逼 她 做 小 老 婆, 心 中 無 計, 唯 有 使 王 生 借 助 夢 境 進 入 鬼 世 界, 跟 鬼 打 交 道 : 女 曰 : 來 夜 早 眠, 妾 邀 君 夢 中 耳 此 時, 曾 無 意 中 棒 打 鴛 鴦 的 莽 撞 漢 --- 王 生, 迷 迷 糊 糊 地 跟 了 楊 于 畏 進 入 同 一 個 夢 境, 對 危 難 中 的 連 鎖 拔 刀 相 助, 把 橫 行 不 法 的 惡 鬼 殺 了, 停 時, 王 生 來, 便 言 夜 夢 之 奇 楊 曰 : 未 夢 射 否? 王 怪 其 先 知 楊 出 手 示 之, 且 告 以 故 王 憶 夢 中 顏 色, 恨 不 真 見 卷 五 伍 秋 月 同 樣 記 述 了 類 似 的 夢 境 故 事 王 鼎 與 女 鬼 伍 秋 月 成 為 愛 侶 後 來, 伍 秋 月 被 冥 間 官 府 捉 去, 受 盡 侮 辱, 王 近 窗 以 窺, 則 秋 月 在 榻 上, 掩 袖 嗚 泣 二 役 在 側, 撮 頤 捉 履, 引 以 嘲 戲, 女 啼 益 急 一 役 挽 頸 曰 : 既 為 罪 犯, 尚 守 貞 耶? 王 怒, 不 暇 語, 持 刀 直 入, 一 役 一 刀, 摧 斬 如 麻, 殺 了 兩 個 獄 卒, 拉 著 秋 月 走 了 出 來, 幸 好 沒 有 被 別 人 發 現, 裁 至 旅 舍, 驀 然 即 醒 方 怪 幻 夢 之 兇, 見 秋 月 含 睇 而 立 生 驚 起 曳 坐, 告 之 以 夢 女 曰 : 真 也, 非 夢 也 除 了 以 上 因 情 慾 而 殺 人 的 夢 境 故 事, 卷 六 向 杲 則 記 敘 了 一 個 為 兄 報 仇 的 夢 向 杲 的 異 母 哥 哥 向 晟 被 莊 公 子 所 害, 為 其 兄 報 仇, 苦 無 對 策 一 天, 遇 上 道 士, 輾 轉 下 變 成 一 隻 老 虎, 趁 機 把 莊 公 子 殺 害 然 向 杲 化 成 的 老 虎, 給 莊 公 子 的 保 鏢 焦 桐 射 殺 杲 在 錯 楚 中, 恍 若 夢 醒 ; 又 經 宵, 始 能 行 步, 厭 厭 以 歸 最 後 虎 死 而 向 杲 生 15

21 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 起 死 回 生 夢 (9 則 ) 在 起 死 回 生 夢 中, 靈 魂 在 死 後 離 開 驅 體 如 同 在 活 人 夢 中 離 開 驅 體 一 樣, 所 以, 有 時 候, 進 入 夢 幻 的 過 程 也 就 是 死 亡 的 過 程, 或 者 說, 死 亡 的 過 程 即 是 進 入 夢 幻 的 過 程, 死 而 復 生 也 就 是 從 夢 中 醒 來 48 連 瑣 死 後 二 十 餘 年, 開 棺 復 活 後, 第 一 句 就 說 二 十 餘 年 如 一 夢 耳 ( 卷 三 ( 連 瑣 ) 其 它 例 子 如 下 : 在 此 類 夢 境 中, 出 現 的 情 節 模 式 為 : 主 人 公 壽 命 已 盡, 但 因 狐 狸 相 助 而 重 生 卷 一 嬌 娜 寫 一 個 捨 己 救 人 而 復 活 的 故 事 嬌 娜 是 狐 女, 也 是 可 愛 的 陽 光 女 孩 孔 雪 笠 胸 口 生 惡 瘡, 嬌 娜 為 之 開 刀, 用 紅 丸 救 治, 孔 生 愛 上 嬌 娜, 因 49 嬌 娜 年 齡 小, 孔 生 娶 其 表 姐 為 妻, 嬌 娜 嫁 作 他 人 婦 後 來, 天 災 即 將 降 於 狐 的 一 家, 為 救 狐 友, 孔 生 矢 共 生 死 當 雷 霆 大 作, 深 坑 中 冒 出 的 黑 烟 裏 一 利 喙 長 爪 的 鬼 物 攫 嬌 娜 升 騰 時, 孔 生 躍 起 奮 力 搏 擊, 搶 下 了 奄 奄 一 息 的 嬌 娜, 但 自 己 卻 被 炸 雷 擊 死 剛 失 去 丈 夫 的 嬌 娜, 為 孔 生 哀 哭 : 孔 郎 為 我 而 死, 我 何 生 矣! 她 再 次 吐 出 口 中 紅 丸 50, 給 孔 生 救 命 : 自 乃 撮 其 頤, 以 舌 度 紅 丸 入, 又 接 吻 而 呵 之 紅 丸 隨 氣 入 喉, 格 格 作 響 移 時, 醒 然 而 蘇 見 眷 口 滿 前, 恍 如 夢 寤 從 鬼 門 關 奪 回 孔 生 性 命 卷 五 封 三 娘 寫 兩 個 女 生 之 間 生 死 不 渝 的 友 情 官 宦 小 姐 范 十 一 娘 拋 棄 門 第 觀 念, 勇 敢 地 選 擇 貧 困 的 孟 生, 拒 絕 父 母 選 擇 的 縉 紳 子, 以 死 殉 情 封 三 娘 是 狐 仙, 為 朋 友 終 生 幸 福 奔 波 勞 碌, 在 關 鍵 時 刻 幫 助 范 十 一 娘 實 現 人 生 理 想, 我 所 謂 就 者, 正 以 其 亡 可 急 家 人 發 冢, 我 有 異 藥, 能 令 蘇 范 十 一 娘 的 屍 體 被 孟 安 仁 從 棺 中 取 出, 置 榻 上, 投 以 藥, 逾 時 而 甦, 最 後 十 一 娘 始 如 夢 醒 值 得 留 意 的 是, 上 文 的 死 亡 都 不 是 男 女 主 角 想 面 對 的 結 局, 但 卷 七 小 翠 裏, 男 主 角 元 豐 的 死 亡 卻 是 主 動 的 故 事 講 述 狐 女 小 翠 跟 傻 丈 夫 王 元 豐 戲 耍, 無 石 育 良 : 怪 異 世 界 的 建 構 ( 臺 北 : 文 津 出 版 社,1996 年 ), 頁 105 馬 瑞 芳 : 談 狐 說 鬼 第 一 書 : 跟 馬 瑞 芳 讀 聊 齋 ( 北 京 : 中 華 書 局,2006), 頁 77 林 值 峰 : 聊 齋 藝 術 的 魅 力 ( 上 海 : 學 林 出 版 社,1995 年 ), 頁

22 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 奇 不 有, 恣 意 快 活, 非 但 一 點 兒 不 嫌 棄, 還 千 方 百 計 保 護 他 一 次, 小 翠 與 元 豐 嬉 戲, 把 他 弄 至 斷 氣, 少 時, 無 聲, 啟 視, 已 絕 小 翠 坦 然 笑 著, 毫 不 吃 驚, 還 作 弄 地 笑 著 說 : 如 此 痴 兒, 不 如 勿 有 王 夫 人 收 淚 撫 摸 兒 子, 一 會 兒 後 只 見 他 氣 喘 吁 吁, 大 汗 淋 漓 食 頃 汗 已, 忽 開 目 四 顧 遍 視 家 人, 似 不 相 識, 曰 : 我 今 回 憶 往 昔, 都 如 夢 寐, 何 也? 元 豐 不 但 起 死 回 生, 而 且 從 極 痴 變 得 極 慧 另 一 種 出 現 的 情 節 模 式 為 : 主 人 公 本 來 壽 命 已 盡, 但 因 聽 到 某 人 的 說 話, 遂 得 重 生 卷 三 庚 娘 寫 庚 娘 一 家 受 王 十 八 殺 害 的 故 事 庚 娘 深 愛 丈 夫, 雖 面 對 家 破 人 亡 的 事 情, 然 她 都 沉 著 冷 靜, 化 險 為 夷 她 針 對 對 方 的 心 理 特 點 巧 伏 機 關 : 對 色 欲 熏 心 的 賊 人 王 十 八, 她 像 耍 弄 木 偶 一 樣 擺 佈 之, 像 大 將 臨 陣, 既 保 住 了 自 己 的 清 白, 又 報 了 仇 可 惜 被 王 弟 十 九 察 覺, 庚 娘 知 能 不 能 脫 身, 唯 入 投 入 池 中, 呼 告 居 人, 救 之 已 死, 色 麗 如 生 不 過, 她 後 來 卻 復 活 起 來, 先 是, 庚 娘 既 葬, 自 不 知 歷 幾 春 秋 忽 一 人 呼 曰 : 庚 娘, 汝 夫 不 死, 尚 當 重 圓 遂 如 夢 醒 捫 之 四 面 皆 壁, 始 悟 身 死 已 葬, 只 覺 悶 悶, 亦 無 所 苦 最 終 與 丈 夫 相 認 卷 八 陳 錫 九 中, 陳 錫 九 受 岳 父 逼 迫, 與 妻 子 春 燕 分 分 合 合 春 燕 唯 有 遂 泣 不 食, 以 被 韜 面, 氣 如 游 絲, 用 死 作 最 後 也 是 最 大 的 反 抗 及 後, 春 燕 起 死 回 生, 和 錫 九 一 同 追 述 別 後 所 發 生 的 一 些 事 情, 錫 九 歸, 夫 妻 相 見, 悲 喜 交 并 先 是, 女 絕 食 奄 卧, 自 矢 必 死 忽 有 人 捉 起 曰 : 我 陳 家 人 也, 速 從 我 去, 夫 妻 可 以 相 見, 不 然, 無 及 矣! 不 覺 身 己 出 門, 兩 人 扶 登 肩 輿 頃 刻 至 官 廨, 見 翁 姑 具 在, 問 : 此 何 所? 母 曰 : 不 必 問, 容 當 送 汝 歸 一 日, 見 錫 九 至, 甚 喜 一 見 遽 別, 心 頗 疑 怪 翁 不 知 何 事, 恒 數 日 不 歸 昨 夕 忽 歸 月, 曰 : 我 在 武 夷, 遲 歸 二 日, 難 為 保 兒 矣, 可 速 送 兒 歸 去 遂 以 輿 馬 送 女 忽 見 家 門, 遂 如 夢 醒 另 一 種 出 現 的 情 節 模 式 為 : 主 人 公 壽 命 已 盡, 但 因 其 親 人 有 德 行 或 不 離 不 17

23 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 棄, 遂 得 高 人 或 神 仙 幫 助, 得 以 重 生 卷 一 畫 皮 寫 王 生 路 遇 美 女, 立 即 見 色 起 意, 搭 訕 勾 引 原 來 美 女 是 披 上 畫 皮 的 厲 鬼 真 相 發 現 後, 王 生 極 度 恐 懼, 最 終 被 惡 鬼 剖 心 而 死, 妻 號, 婢 入 燭 之, 生 已 死, 腔 血 狼 藉 王 生 妻 子 陳 氏 經 道 士 指 示, 請 求 乞 丐 為 王 生 起 死 回 生 然 乞 丐 百 般 羞 辱 陳 氏, 吐 出 一 大 團 鼻 涕 黏 痰, 令 陳 氏 吃 下 去 後 陳 氏 作 嘔, 哇 的 一 聲 湧 出 一 顆 人 心 最 終, 王 生 獲 救, 為 言.. 恍 惚 若 夢, 但 覺 隱 痛 耳 視 破 處, 痂 結 如 錢, 尋 愈 經 過 一 場 夢, 王 生 死 而 復 活, 而 王 生 劃 破 的 地 方 已 結 痂, 不 久 痊 癒 卷 八 鍾 生 清 楚 指 出 婦 人 得 以 延 長 壽 命, 乃 因 其 子 孝 順 積 德 鍾 生 到 濟 南 參 加 舉 人 考 試 道 士 預 言 他 中 舉 後 母 親 就 不 在 人 世, 並 贈 送 一 個 可 延 七 日 壽 命 的 藥 丸 母 搖 首 止 之, 執 手 喜 曰 : 適 夢 之 陰 司, 見 王 者 顏 色 和 霽 謂 稽 爾 生 平, 無 大 罪 惡 ; 今 念 汝 子 純 孝, 賜 壽 一 紀 生 亦 喜 歷 數 日, 果 平 健 如 故 不 久 便 聽 到 中 舉 的 捷 報, 鍾 生 別 了 母 親 到 了 濟 南 卷 十 一 齊 天 大 聖 清 楚 記 述 齊 天 大 聖 因 欣 賞 許 盛 的 剛 直, 而 讓 許 盛 哥 哥 復 生, 至 夜 夢 一 人 招 之 去, 入 大 聖 祠, 仰 見 大 聖 有 怒 色, 責 之 曰 : 因 汝 無 狀, 以 菩 薩 刀 穿 汝 脛 股 ; 猶 不 自 悔, 嘖 有 煩 言 本 宜 送 拔 舌 獄, 念 汝 一 念 剛 鯁, 姑 置 宥 赦 汝 兄 病, 乃 汝 以 庸 醫 夭 其 壽 數, 與 人 何 尤? 今 不 少 施 法 力, 益 令 狂 妄 者 引 為 口 實 值 得 注 意 的 是, 此 篇 記 述 凡 人 復 活 的 必 需 條 件 : 一 死 亡 時 間 不 能 超 過 三 天 ; 二 死 而 復 生 的 須 得 到 閻 羅 王 和 南 北 星 斗 的 允 許 至 夜 夢 一 人 招 之 去, 入 大 聖 祠, 仰 見 大 聖 有 怒 色, 責 之 曰 : 因 汝 無 狀, 以 菩 薩 刀 穿 汝 脛 股 ; 猶 不 自 悔, 嘖 有 煩 言 本 宜 送 拔 舌 獄, 念 汝 一 念 剛 鯁, 姑 置 宥 赦 汝 兄 病, 乃 汝 以 庸 醫 夭 其 壽 數, 與 人 何 尤? 今 不 少 施 法 力, 益 令 狂 妄 者 引 為 口 實 乃 命 青 衣 使 請 命 于 閻 羅 青 衣 曰 : 三 日 后 鬼 籍 已 報 天 庭, 恐 難 為 力 神 取 方 版, 命 筆 不 知 何 詞, 使 青 衣 執 之 而 去 良 久 乃 返 成 與 俱 來, 并 跪 堂 上 神 問 : 何 遲? 青 衣 曰 : 閻 18

24 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 魔 不 敢 擅 專, 又 持 大 圣 旨 上 咨 斗 宿, 是 以 來 遲 盛 趨 上 拜 謝 神 恩 神 曰 : 可 速 與 兄 俱 去 若 能 向 善, 當 為 汝 福 兄 弟 悲 喜, 相 將 俱 歸 醒 而 異 之 打 開 棺 材 一 看, 哥 哥 果 然 已 經 蘇 醒, 許 盛 非 常 感 謝 大 聖 的 神 力 因 此 信 奉 大 聖, 比 一 般 人 更 加 虔 誠 2.2 婚 姻 艷 情 主 題 壓 抑 與 突 破 是 一 對 矛 盾 欲 望 被 壓 抑 得 越 厲 害, 人 們 尋 求 突 破 的 意 念 也 越 強 烈 突 破 的 渠 道 常 見 的 有 兩 條 一 是 夢 境, 所 謂 夢 魂 慣 得 無 拘 撿, 清 醒 時 不 敢 表 露 的 欲 望 於 夢 中 得 到 了 發 洩 的 機 會 二 是 創 作, 用 弗 洛 伊 德 的 話 來 說, 這 是 一 種 白 日 夢 現 實 生 活 中 無 由 實 現 的 願 望 在 虛 構 和 幻 想 的 情 境 中 獲 得 了 實 現 而 唐 傳 奇 產 生 前, 中 國 人 在 創 作 領 域 找 到 的 表 現 性 愛 的 最 佳 形 式, 乃 是 志 怪 志 怪 向 來 被 排 除 在 正 統 文 學 之 外, 其 受 道 德 觀 念 的 約 束 也 就 鬆 弛 得 多 ; 志 怪 中 展 現 的 是 妖 狐 鬼 怪 的 生 活, 按 邏 輯 也 就 可 以 不 受 人 間 道 德 的 藩 籬 在 志 怪 的 天 池 裏, 中 國 人 壓 抑 過 甚 的 性 欲 獲 得 了 暢 行 無 阻 的 權 利 51 聊 齋 誌 異 夢 境 中 有 很 多 涉 及 婚 戀 的 篇 目, 通 過 整 理 本 人 將 其 具 體 分 類 如 下 : 有 性 無 愛 之 夢 (3 則 ) 在 此 類 夢 境 中, 出 現 的 情 節 模 式 為 : 所 遇 女 子, 或 鬼 或 狐, 皆 主 動 獻 身 後 主 人 翁 即 使 發 現 對 方 的 身 分, 仍 保 持 親 密 關 係 卷 二 董 生 裏 狐 女 蠱 惑 他 人, 目 的 是 追 金 丹 去, 復 令 還 生 她 嬌 美 異 常, 口 齒 靈 俐, 先 以 一 副 可 憐 可 愛 模 樣 引 誘 董 生, 主 動 睡 在 董 生 的 牀 上, 膩 有 臥 人 當 董 生 開 始 懷 疑 抗 拒 她, 狐 女 仍 死 心 不 息, 成 功 繼 續 誘 惑 董 生, 至 夜, 董 服 藥 獨 寢, 甫 交 睫, 夢 與 女 交, 醒 已 遺 矣 益 恐, 移 寢 于 內, 妻 子 夾 守 之 夢 如 故 最 終, 董 生 死 於 狐 崇 52 值 得 注 意 的 是, 在 蒲 松 齡 筆 下, 不 單 是 男 子 容 易 受 迷 惑, 卷 一 賈 兒 也 記 兪 汝 捷 : 幻 想 和 寄 託 的 國 度 --- 志 怪 傳 奇 新 論 ( 台 北 : 淑 馨 出 版 社,1991 年 ), 頁 52 王 平 : 聊 齋 創 作 心 理 硏 究 ( 濟 南 : 山 東 文 藝,1991 年 ), 頁

25 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 述 一 名 女 子 與 狐 狸 精 的 愛 慾 關 係 商 人 的 妻 子 獨 居, 夢 與 人 交 ; 醒 而 捫 之, 小 丈 夫 也 自 此, 婦 人 每 晚 被 狐 狸 精 迷 惑, 夜 既 深, 媼 兒 皆 寐, 狐 復 來 婦 喃 喃 如 夢 語 婦 人 精 神 失 常, 或 歌 或 哭, 或 叫 罵, 每 天 發 生 種 種 不 同 的 反 常 現 象, 夜 厭 與 人 居, 別 榻 寢 兒, 媼 亦 遣 去 以 等 候 狐 狸 精 的 來 臨 有 趣 的 是, 卷 一 咬 鬼 就 記 述 了 某 翁 拒 絕 接 受 迷 惑, 並 起 來 反 抗 一 事 某 翁 夏 日 晝 寢, 矇 矓 間 遇 好 色 鬼 一 事 女 鬼 猙 獰 可 怖, 臉 色 黃 腫, 登 床 則 翁 手 腳 動 彈 不 得, 偎 壓 在 翁 腹 上, 以 喙 吻 翁 臉, 老 翁 窘 得 很, 急 中 生 計, 乘 女 鬼 嗅 至 兩 頰 時, 即 咬 她 一 口, 乘 勢 齕 其 顴, 女 飄 忽 遁 去 53 妻 子 進 來, 沒 看 見 甚 麼, 笑 其 魘 夢 之 誣 可 見, 要 使 迷 惑 對 象 跌 入 性 愛 陷 阱, 做 鬼 狐 的 本 身 必 須 美 豔 動 人 有 性 有 愛 之 夢 (2 則 ) 在 此 類 夢 境 中, 出 現 的 情 節 模 式 為 : 主 人 翁 先 與 主 動 獻 者 結 合, 然 後 結 下 姻 緣 卷 二 阿 寶 的 重 要 內 容 是 生 以 痴 感, 女 以 痴 應 故 事 寫 癡 書 生 孫 子 楚 鍾 愛 當 地 絕 色 美 人 阿 寶, 甚 至 出 現 兩 次 男 魂 出 竅 追 隨 阿 寶 的 場 面 第 一 個 魂 奔 場 面 的 描 寫 是 54 : 初, 生 見 女 去, 意 不 忍 舍, 覺 身 已 從 之 行, 漸 傍 其 衿 帶 間, 人 無 呵 者 遂 從 女 歸, 坐 臥 依 之, 夜 輒 與 狎, 意 相 得 然 覺 腹 中 奇 餒, 思 欲 一 返 家 門, 而 迷 不 知 路 女 每 夢 與 人 交, 問 其 名, 曰 : 我 孫 子 楚 也 心 異 之, 而 不 可 以 告 人 這 是 一 種 想 像 中 的 性 活 動, 魂 身 的 性 活 動 --- 夢 交 它 既 朦 朧 又 顥 豁, 既 狎 昵 又 富 於 韻 味, 因 為 它 界 於 真 實 與 夢 幻 無 愛 的 悲 哀 與 有 愛 的 歡 愉 之 間, 是 靈 與 肉 性 與 愛 的 一 種 夢 幻 的 統 一, 是 本 我 所 代 表 的 快 樂 原 則 的 極 愜 意 的 實 現 55 及 後 經 過 孫 子 楚 歸 復 病, 冥 然 絕 食, 夢 中 輒 呼 寶 名, 每 自 恨 魂 不 復 靈, 辜 美 高 : 聊 齋 志 異 與 蒲 松 齡 ( 天 津 : 天 津 古 籍 出 版 社,1988), 頁 215 同 註 45, 頁 168 同 註 45, 頁

26 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 伴 隨 著 孫 子 楚 的 斷 指 離 魂 變 鳥, 阿 寶 從 揶 揄 取 笑 到 陰 感 其 情 之 深, 愛 情 漸 漸 覺 醒 且 日 益 堅 定 56, 兩 人 深 情 終 於 感 動 了 父 母, 得 以 成 親 此 外, 卷 五 伍 秋 月 裏 除 記 述 殺 人 夢, 還 有 一 個 婚 戀 夢 伍 秋 月 中 王 鼎 到 鎮 江 訪 友, 夜 夢 女 郎, 年 可 十 四 五, 容 華 端 妙, 上 床 與 合, 既 寤 而 遺 頗 怪 之, 亦 以 為 偶 然 入 夜, 又 夢 之 ; 如 是 三 四 夜 心 大 異, 不 敢 息 燭, 身 雖 偃 臥, 惕 然 自 警 才 交 睫, 夢 女 復 來, 方 狎, 忽 自 驚 寤, 急 開 目, 則 少 女 如 仙, 儼 然 猶 在 抱 也 見 生 醒, 頓 自 愧 怯 王 鼎 知 道 她 不 是 一 個 普 通 的 人, 生 始 詰 之, 答 云 : 妾 伍 氏 秋 月 先 父 名 儒, 邃 于 易 數 常 珍 愛 妾, 但 言 不 永 壽, 故 不 許 字 人 后 十 五 歲 果 夭 歿, 即 攢 瘞 閣 東, 令 與 地 平, 亦 無 冢 志, 惟 立 片 石 于 棺 側, 曰 : 女 秋 月, 葬 無 冢, 三 十 年, 嫁 王 鼎 今 已 三 十 年, 君 適 至 心 喜, 亟 欲 自 薦, 寸 心 羞 怯, 故 假 之 夢 寐 耳 伍 秋 月 命 中 注 定 要 跟 王 鼎 成 為 愛 侶 命 定 姻 緣 (3 則 ) 聊 齋 誌 異 關 於 婚 姻 的 夢 例 雖 然 不 多, 但 它 們 幾 乎 都 在 宣 揚 同 一 個 主 題, 即 婚 嫁 屬 天 定, 非 人 加 可 強 求 卷 七 金 姑 夫 因 為 立 志 守 貞, 三 十 歲 就 死 了, 族 人 立 廟 紀 念 她, 做 鬼 數 百 年, 突 然 硬 把 別 人 的 丈 夫 搶 來 做 丈 夫 一 個 晚 上, 姓 金 的 書 生 對 梅 姑 神 動 了 念 頭, 至 夜 夢 青 衣 來, 傳 梅 姑 命 招 之 從 去, 入 祠, 梅 姑 立 候 檐 下, 笑 曰 : 蒙 君 寵 顧, 實 切 依 戀 不 嫌 陋 拙, 愿 以 身 為 姬 侍 金 唯 唯 梅 姑 送 之 曰 : 君 且 去 設 座 成, 當 相 迓 耳 醒 而 惡 之 是 夜, 居 人 夢 梅 姑 曰 : 上 虞 金 生 今 為 吾 婿, 宜 塑 其 像 詰 村 人 語 夢 悉 同 族 長 不 肯 答 應, 不 久 全 家 都 害 病 死 了 大 家 非 常 害 怕, 便 在 梅 姑 的 左 邊 塑 了 一 個 金 生 的 相 既 成, 金 生 告 妻 子 曰 : 梅 姑 迎 我 矣 衣 冠 而 死 在 這 個 夢 境 裏, 金 姑 夫 積 極 爭 取 有 情 人 終 成 眷 屬 卷 九 雲 蘿 公 主 中 安 大 業 生 而 能 言, 俊 秀 聰 慧, 世 家 爭 婚 之 母 夢 曰 : 兒 56 同 註 38, 頁

27 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 當 尚 主 數 年 後, 夢 言 應 驗, 雲 夢 公 主 果 然 登 門 自 薦, 下 嫁 於 安 57 公 主 離 開 後, 而 生 神 馳 夢 想, 不 能 復 舍 一 見 鍾 情 卷 十 仇 大 娘 記 述 蕙 娘 夜 夢 一 人 告 之 曰 : 石 崇, 汝 婿 也 問 : 何 在? 曰 : 明 日 落 水 矣 早 告 父 母, 共 以 為 異 祿 適 符 夢 兆, 故 邀 入 內 舍, 使 夫 人 女 婢 共 覘 之 也 公 子 聞 對 而 喜, 乃 曰 : 拍 名 乃 小 女 所 擬, 屢 思 而 無 其 偶, 今 得 屬 對, 亦 有 無 緣 僕 欲 以 息 女 奉 箕 帚 ; 寒 舍 不 乏 第 宅, 更 無 煩 親 迎 耳 過 了 幾 天, 范 公 子 又 派 人 向 邵 氏 表 達 結 親 的 意 思, 仇 祿 入 贅 范 公 子 家 2.3 功 名 主 題 數 千 年 的 中 國 社 會 是 個 封 建 專 制 的 社 會 專 制 社 會 中, 官 吏 在 人 們 的 日 常 生 活 中 佔 有 極 重 要 的 地 位 人 只 要 作 官, 便 可 飛 黃 騰 達, 身 家 顯 赫 ; 只 要 作 了 官, 便 有 了 金 錢 榮 譽 地 位, 就 有 了 一 切 蒲 松 齡 自 十 九 歲 通 過 童 試 到 五 十 二 歲 這 三 十 年 間, 雖 然 不 斷 奮 鬥, 但 結 局 只 是 證 明 了 他 是 一 個 舉 業 上 的 失 敗 者, 與 仕 進 無 緣 富 貴 無 望 三 十 年 來 的 刻 苦, 只 換 得 一 門 寒 儉 其 中 悲 與 樂 失 與 得, 感 受 是 十 分 深 刻 的 58 由 此 功 名 夢 成 為 聊 齋 誌 異 夢 境 最 為 重 要 的 主 題 之 一 卷 三 五 羖 大 夫 59 就 全 神 地 描 寫 了 主 人 公 對 高 位 的 仰 慕 與 追 求 的 心 理 河 津 暢 體 元, 為 諸 生 時, 夢 人 呼 為 五 羖 大 夫, 喜 為 佳 兆, 以 為 自 己 他 日 可 以 做 台 閣 重 臣, 及 遇 流 寇 之 亂, 盡 剝 其 衣, 閉 置 空 室 時 冬 月, 寒 甚, 暗 中 摸 索, 得 數 羊 皮 護 體, 僅 不 至 死 質 明, 視 之, 恰 符 五 數 60 做 官 夢 幻 滅, 不 過 是 被 五 張 羊 皮 所 救, 主 人 公 也 覺 可 笑, 啞 然 自 笑 神 之 戲 己 也 此 篇 明 顯 帶 有 嘲 諷 意 味, 然 作 者 蒲 松 齡 似 乎 不 忍 使 主 人 公 失 望, 故 事 結 尾 安 排 主 人 公 後 以 明 經 授 洛 南 知 57 張 華 艷 徐 澤 亮 : 聊 齋 誌 異 夢 意 蘊 解,( 江 蘇 工 業 學 院 學 報 ), 第 8 卷 第 1 期, 頁 1 58 陳 葆 文 : 聊 齋 誌 異 癡 狂 士 人 類 型 析 論,( 台 北 市 : 里 仁 書 局,2005 年 ), 頁 蒲 松 齡 著, 馬 瑞 芳 校 評 馬 瑞 芳 重 校 評 批 聊 齋 誌 異 : 五 羖 大 夫 : 春 秋 時 秦 國 大 夫 百 里 奚 號 百 里 奚 被 楚 人 拘 之, 秦 穆 公 本 來 想 用 重 金 贖 回, 怕 楚 人 不 放, 故 意 用 五 張 羊 皮 把 他 換 回 來 百 里 奚 回 到 秦 國 後, 執 掌 國 政, 大 展 雄 才 因 為 他 的 遭 遇, 人 稱 五 羖 大 夫, 以 為 可 以 升 官, 故 喜 ( 石 家 莊 市 : 河 北 教 育 出 版 社,2008), 頁 同 註 41, 頁

28 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 縣 61, 撈 得 一 官 半 職, 喜 劇 收 場 在 這 裏, 我 們 可 以 窺 見 士 大 夫 文 人 畢 生 的 追 求 和 目 標 聊 齋 誌 異 夢 境 中 反 映 功 名 主 題 篇 目 眾 多, 具 體 分 類 如 下 : 官 職 夢 (2 則 ) 這 類 官 職 預 言 夢 無 一 不 顯 示 出 夢 徵 的 必 然 : 該 得 的, 非 你 莫 屬 ; 不 該 的, 捨 命 難 求 有 時, 官 職 夢 甚 至 標 示 了 某 某 將 到 何 地 就 任 卷 七 梓 潼 令 進 士 常 大 忠, 在 京 城 等 候 任 命, 第 二 天 接 到 梓 潼 令 的 任 命, 前 一 夜, 夢 文 昌 投 刺, 拔 簽, 得 梓 潼 令 奇 之 后 丁 艱 歸, 服 闋 候 補, 又 夢 如 前 默 思 豈 復 任 粹 潼 乎? 已 而 果 然 梓 潼 君 是 道 教 傳 說 中 主 管 功 名 的 神 此 神 前 來 拜 訪, 被 拜 訪 的 人 當 然 是 有 官 運 的 無 奈 進 士 常 大 忠 遇 到 父 母 之 喪, 不 得 不 守 孝 三 年, 梓 潼 君 一 年 後 還 是 執 著 地 再 來 拜 訪 不 久 常 大 忠 果 然 接 到 梓 潼 縣 令 的 任 命 不 過, 聊 齋 誌 異 裏 所 有 的 官 職 夢 並 非 如 上 述 的 那 麼 美 滿 卷 九 王 子 安 主 人 公 汲 汲 於 名 利 某 日, 他 總 算 在 夢 中 升 官 發 財 昔 日 齷 齪 不 足 夸, 今 朝 放 蕩 無 涯 手 中 有 了 點 權 力, 王 生 子 安 馬 上 飛 揚 跋 扈, 無 惡 不 作 僕 役 稍 有 閃 失, 他 就 暴 跳 如 雷, 叫 囂 不 止 一 次, 他 惡 狠 狠 地 將 僕 人 的 纓 帽 打 落 在 地, 也 十 分 不 幸 地, 將 自 己 從 夢 中 打 醒, 王 醉 亦 稍 解, 忽 如 夢 醒, 始 知 前 此 之 妄 奇 妙 的 是, 夢 醒 時 分, 他 從 門 後 找 到 了 一 頂 酒 盞 大 小 的 纓 帽 於 是, 他 恍 然 大 悟 解 嘲 地 說 : 我 剛 才 被 狐 狸 愚 弄 了 夢 中 打 落 的 纓 帽, 竟 在 現 實 生 活 中 找 到 了 62, 淋 漓 盡 致 地 暴 露 了 他 假 名 士 真 官 迷 的 嘴 臉 與 本 質 招 冥 夢 (2 則 ) 所 謂 招 冥 夢 是 指 冥 間 的 鬼 神 報 夢 給 某 人, 把 他 招 為 冥 府 的 官 吏 在 此 類 夢 境 同 註 41, 頁 372 同 註 18, 頁 73 辛 曉 玲 : 中 國 古 典 小 說 意 境 三 部 曲 : 紅 樓 夢 聊 齋 誌 異 三 國 演 義 與 人 生 ( 北 京 市 : 民 族 出 版 社,2007 年 ), 頁 91 23

29 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 中, 我 們 可 以 看 見 冥 間 與 人 間 的 謀 求 官 職 不 同, 招 為 鬼 官 對 生 人 來 說 是 件 極 痛 苦 的 事 情 不 管 陰 間 官 位 有 多 高, 鬼 神 多 器 重 德 才 兼 備 的 應 招 者, 但 人 們 仍 不 願 離 開 陰 世 的 親 朋 戚 友, 去 到 幽 閉 的 死 地 招 為 冥 官 仍 是 淒 慘 的 生 離 死 別 這 表 明, 我 們 中 國 人 在 生 命 與 官 職 兩 者 之 間, 他 們 選 擇 的 是 前 者 而 不 是 後 者 64 卷 一 考 城 隍, 是 一 個 垂 死 者 的 夢 65 寫 的 就 是 冥 間 選 拔 官 吏 的 考 試 故 事 初, 主 人 公 宋 公 因 病 臥 床, 忽 見 有 官 府 中 人 牽 一 匹 白 顛 馬, 手 持 官 牒 走 來, 邀 請 他 參 加 考 試 在 這 篇 作 品 中, 考 官 公 正 英 明, 考 生 宋 公 見 識 卓 異 66, 諸 神 傳 讚 不 已 召 公 上, 諭 曰 : 河 南 缺 一 城 隍, 君 稱 其 職 然 宋 公 不 知 自 己 已 死, 他 一 聽, 被 陰 間 帝 王 召 去 委 任 為 城 隍, 方 知 自 己 已 魂 歸 地 府, 想 起 老 母 在 堂, 無 人 奉 養, 不 禁 頓 首 泣 訴 67 宋 公 出 於 對 老 母 的 孝 心, 所 以 在 夢 中 也 念 念 不 忘 奉 養 老 母, 終 於 得 到 陰 間 帝 王 的 同 情, 給 假 九 年, 使 老 母 安 享 晚 年 68 結 果, 宋 公 與 另 一 位 張 秀 才 握 別 後, 豁 然 夢 寤 故 事 結 局 是, 宋 公 果 然 在 九 年 死 去, 然 後 被 陰 間 帝 王 召 去 委 任 為 城 隍 當 然, 在 聊 齋 誌 異 夢 境 裏, 相 中 陰 間 官 位, 歡 歡 喜 喜 地 走 向 死 地 的 人 並 不 是 完 全 沒 有, 不 過, 這 種 選 擇 似 乎 總 有 些 勉 強, 結 局 也 不 是 圓 滿 卷 十 二 公 孫 夏 記 載 賣 官 鬻 爵 的 故 事 本 文 的 國 監 生 某, 連 字 寫 得 錯 誤 百 出, 不 成 樣 子, 卻 一 心 納 貲 捐 官 他 臥 病 不 起 時, 鬼 客 公 孫 夏 主 動 前 來 為 他 營 辦 陰 間 城 隍 之 缺 他 一 手 交 錢, 隨 即 輿 馬 赴 任, 十 分 招 搖 後 關 帝 出 現, 揭 發 其 買 官 事 件, 遂 有 二 人 捉 某, 褫 去 冠 服, 笞 五 十, 臀 肉 幾 脫, 逐 出 門 外 四 顧 車 馬 盡 空, 痛 不 能 步, 偃 息 草 間 細 認 其 處, 離 家 尚 不 甚 遠 幸 身 輕 如 葉, 一 晝 夜 始 抵 家 豁 若 夢 醒, 床 上 呻 吟 家 人 集 問, 但 言 股 痛 故 事 的 結 局 是, 是 國 學 生 同 註 45, 頁 66 閆 勤 民 : 夢 幻 世 界 : 聊 齋 志 異 的 變 態 心 理 與 變 形 藝 術 ( 太 原 : 山 東 教 育 出 版 社,1994), 頁 張 稔 穰 : 聊 齋 志 異 藝 術 研 究 ( 濟 南 : 山 東 教 育 出 版 社,1995), 頁 同 註 4, 頁 同 註 52, 頁

30 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 生 某 不 僅 白 費 了 金 錢, 而 且 連 愛 妾 阿 憐 也 不 知 被 差 役 接 到 甚 麼 地 方 去, 人 財 兩 空, 每 自 曰 : 官 資 盡 耗, 而 橫 被 冥 刑, 此 尚 可 忍 ; 但 愛 妾 不 知 舁 向 何 所, 清 夜 所 難 堪 耳 總 的 來 說, 中 國 人 的 官 職 升 遷 似 乎 與 夢 淵 源 極 深, 並 帶 有 命 定 的 看 法, 定 命 錄 說 : 出 身 得 官, 必 先 有 夢 這 些 夢 固 然 是 應 求 官 者 迫 切 的 心 理 願 望 產 生 的, 但 另 方 面, 它 們 還 可 作 為 官 場 傾 軋 下 的 失 敗 者 的 一 種 慰 藉 俗 話 說, 夢 裏 無 官, 切 莫 強 求 ; 夢 無 虛 徵, 夢 無 戲 言 這 對 那 些 求 官 而 不 得 的 人 來 說 自 然 是 求 得 心 理 平 衡 的 遁 詞 正 所 謂 謀 事 在 人, 成 事 在 天 也 金 錢 主 題 蒲 松 齡 終 其 一 生, 扼 窮 困 頓 70 蒲 氏 兄 弟 分 家 時, 松 齡 得 瘠 田 二 十 畝 到 康 熙 十 二 年, 他 有 了 三 子 一 女 長 子 蒲 箬, 生 於 康 熙 元 年 ; 女 兒 約 生 於 康 熙 五 年 ; 次 子 蒲 虒 約 生 於 康 熙 八 年 ; 三 子 蒲 笏 生 於 康 熙 十 年 蒲 松 齡 收 入 無 加, 人 口 漸 增, 為 了 口 腹 之 累, 鄉 試 落 第 後, 就 到 縉 紳 人 家 坐 館 塾 師 微 薄 的 束 修, 二 十 畝 薄 田 的 歲 入, 維 持 六 口 之 家 已 十 分 困 窮, 而 他 尤 為 頭 痛 的, 是 賦 稅 的 重 擔 71 這 種 長 期 處 於 困 苦 潦 倒 的 經 歷, 使 蒲 松 齡 對 金 錢 有 自 己 的 一 套 看 法 他 的 薄 有 所 蓄, 將 以 償 所 負, 又 為 口 腹 耗 去, 深 愧 故 人 也, 慨 然 有 作, 情 見 乎 辭 矣, 寄 王 如 水 一 詩 中, 記 敘 了 他 對 借 錢 給 他 葬 母 的 朋 友 王 觀 正 ( 字 如 水 ), 是 如 何 地 感 激, 如 何 地 想 要 還 他 的 錢, 然 而 又 如 何 地 為 沒 有 及 時 歸 還 而 愧 感 交 加, 表 現 了 在 窮 困 潦 倒 中 的 無 限 悲 思 72 考 查 聊 齋 誌 異 的 夢 境, 有 幾 篇 涉 及 金 錢, 其 表 達 的 主 題 不 單 是 談 論 金 錢 的 價 值, 而 是 與 子 女 朋 友 不 無 關 係 現 分 述 如 下 : 還 債 夢 (2 則 ) 卷 一 四 大 千 是 一 個 怪 異 故 事, 闡 述 兒 女 是 來 討 債 的 73 王 大 司 馬 的 管 家, 忽 夢 一 人 奔 入, 曰.. 汝 欠 四 十 千, 今 宜 還 矣 問 之, 不 答, 徑 入 內 去 既 同 註 45, 頁 66 張 元 : 柳 泉 蒲 先 生 墓 表, 載 蒲 松 齡 年 譜 ( 濟 南 : 齊 魯 書 社,1980 年 ), 頁 73 馬 瑞 芳 : 聊 齋 居 士 : 蒲 松 齡 評 傳 ( 中 和 市, 臺 北 縣 : 雲 龍 出 版 社,1991 年 ), 頁 93 陳 炳 熙 : 聊 齋 境 界 ( 長 沙 市 : 湖 南 美 術 出 版 社,2003 年 ), 頁 81 同 註 41, 頁 81 25

31 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 醒, 妻 產 男 主 人 公 就 拿 四 十 千 錢 放 在 一 間 房 內, 凡 是 新 生 兒 所 需 衣 食 藥 物, 都 從 這 裏 取 用 故 事 結 局 是, 當 四 十 吊 錢 快 用 完 時, 主 人 公 因 呼 之 曰.. 四 十 千 將 盡, 如 宜 行 矣 言 已, 兒 忽 顏 色 蹙 變, 項 折 目 張 再 撫 之, 氣 已 絕 矣 用 餘 錢 埋 掉 與 上 述 類 近 的, 還 有 卷 四 蹇 償 債 故 事 講 述 李 公 借 給 王 卓 一 擔 綠 豆 作 資 本 過 了 一 年 多, 王 卓 已 經 全 部 花 光 后 三 年 余, 忽 夢 卓 來 曰 : 小 人 負 主 人 豆 直, 今 來 投 償 公 慰 之 曰 : 若 索 爾 償, 則 平 日 所 負 欠 者, 何 可 算 數? 卓 愀 然 曰 : 固 然 凡 人 少 有 所 為 而 受 人 千 金, 可 不 報 也 若 無 端 受 人 資 助, 升 斗 且 不 容 昧, 況 其 多 哉! 言 已 竟 去 公 愈 疑 過 了 一 會, 李 公 的 母 驢 生 了 一 頭 小 駒 後 來, 小 駒 被 賣 的 價 錢, 恰 好 符 合 貸 給 王 卓 的 綠 豆 價 值 命 定 夢 (3 則 ) 聊 齋 誌 異 金 錢 夢 的 另 一 特 色 是, 人 們 因 為 一 個 夢 便 成 為 富 貴 者 或 貧 賤 者, 又 或 者 破 財 擋 災, 在 這 種 情 況 下, 夢 被 看 成 是 天 意 的 體 現, 是 鬼 神 的 賜 福 或 降 災, 因 而 這 種 關 係 中 的 宿 命 論 思 想 嚴 重, 迷 信 色 彩 濃 厚 74 卷 八 小 棺 是 一 篇 志 怪 札 記 它 把 吳 三 桂 反 舉 兵 反 清 的 政 治 鬥 爭 幻 化 成 一 個 陰 森 恐 怖 的 迷 信 畫 面 天 津 有 某 個 船 夫, 夜 夢 一 人 教 之 曰 : 明 日 有 載 竹 筒 賃 舟 者, 索 之 千 金 ; 不 然, 勿 渡 也 某 醒 不 信 既 寐 復 夢, 且 書 " 三 字 于 壁, 囑 云 : 倘 渠 吝 價, 當 即 書 此 示 之 船 夫 很 是 奇 怪 但 不 認 識 這 幾 個 字, 也 不 明 白 甚 麼 意 思 第 二 天, 船 戶 留 心 觀 察 往 來 的 旅 客, 太 陽 偏 西 時, 果 然 有 個 人 趕 著 騾 子 來 租 船, 騾 背 上 馱 著 大 竹 箱 某 如 夢 索 價, 其 人 笑 之 卷 九 牛 飛 裏, 邑 人 某 買 了 一 頭 牛, 夜 夢 牛 生 兩 翼 飛 去, 以 為 不 祥, 疑 有 喪 失 牽 入 市 損 價 售 之, 以 巾 裹 金 纏 臂 上 歸 至 半 途, 見 有 鷹 食 殘 兔, 近 之 甚 馴 遂 以 巾 頭 縶 股, 臂 之 鷹 屢 擺 撲, 把 捉 稍 懈, 帶 巾 騰 去 此 雖 定 數, 然 不 疑 夢, 不 貪 拾 遺, 則 走 者 何 遽 能 飛 哉? 邑 人 怕 牛 飛, 賣 掉 牛 把 錢 繫 臂 上, 已 絕 無 飛 去 的 可 能, 然 錢 還 是 最 後 讓 鷹 叼 走, 等 於 牛 飛 了 這 在 作 者 看 來, 雖 是 定 數 74 傅 正 谷 : 中 國 夢 文 化 ( 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社,1993 年 ), 頁

32 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 , 但 也 是 迷 信 和 貪 財 的 結 果 75 與 上 述 類 近 的, 還 有 卷 十 二 李 八 缸 故 事 講 述 李 月 生 的 父 親 知 道 月 為 人 大 方, 妻 子 賢 慧, 不 會 頂 撞 丈 夫, 擔 心 兒 子 及 其 賢 妻 很 快 就 把 家 中 的 八 缸 銀 子 全 部 消 滅, 臨 終 時 只 給 月 生 一 小 部 分, 其 他 的 留 等 他 山 窮 水 盡 時 再 給 結 果 是, 忽 一 夜 夢 父 曰 : 今 汝 所 遭, 可 謂 山 窮 水 盡 矣 嘗 許 汝 窖 金, 今 其 可 矣 問 : 何 在? 曰 : 明 日 畀 汝 醒 而 異 之, 猶 謂 是 貧 中 之 積 想 也 第 二 天 挖 土 修 牆, 掘 得 大 筆 金 錢 2.5 遊 幻 主 題 中 國 夢 文 化 裏, 包 含 有 大 量 的 夢 遊 故 事 這 裏 所 說 的 夢 遊, 並 不 是 指 那 種 夢 遊 症, 夢 遊 症 患 者 是 在 睡 眠 中 睡 眠 者 的 身 體 不 自 覺 地 行 動 起 來, 甚 至 於 步 出 戶 外, 而 夢 遊 故 事 則 沒 有 相 伴 隨 的 真 實 的 身 體 運 動, 而 純 粹 是 夢 境 中 的 遊 歷 故 事 76 可 以 說, 做 夢 時, 所 夢 見 的 絕 大 多 數 情 景 已 換 了 時 空 關 係, 或 者 說, 夢 境 中 的 時 空 與 實 境 中 的 時 空 常 有 很 大 的 不 同, 所 以 我 們 所 說 的 夢 遊 故 事, 是 人 們 認 為 靈 魂 離 開 軀 體, 並 離 開 熟 眠 的 軀 體 所 處 的 時 空 前 往 另 外 的 時 空 因 此, 夢 遊 故 事 也 就 是 靈 魂 出 遊 的 夢 故 事 77 而 夢 遊 故 事 記 述 的 夢 中 所 到 之 處, 基 本 是 平 生 尚 未 去 過 的 這 些 平 生 從 未 去 過 而 夢 遊 時 所 去 的 地 方, 蓋 有 四 類 第 一 類 為 世 上 的 未 去 過 的 地 方, 即 人 間 真 實 存 在 的 地 方 第 二 類 是 世 外 的 仙 境 或 天 府 第 三 類 是 世 外 的 地 獄 第 四 類 是 幻 境, 純 屬 夢 中 世 界, 不 在 天 上, 不 在 地 下, 也 不 在 人 間, 這 類 處 所 最 為 瀟 灑, 完 全 超 越 了 時 空, 到 達 了 平 時 連 想 像 都 不 及 的 彼 岸 78 而 在 聊 齋 誌 異 中, 除 上 述 的 四 類 外, 還 出 現 了 第 五 類 --- 妖 境 同 註 43, 頁 2018 卓 松 盛 : 中 國 夢 文 化 ( 海 口 : 三 環 出 版 社,1991 年 ), 頁 158 同 註 76, 頁 159 同 註 76, 頁

33 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 真 實 存 在 的 地 方 (3 則 ) 卷 五 彭 海 秋 此 文 寫 闊 公 子 與 俏 佳 人 的 悲 歡 離 合 故 事 小 說 情 景 輝 映, 天 河 行 船, 彩 船 祥 雲 瑞 靄 清 風 羽 扇 般 的 短 棹 像 鳳 鳥 的 翅 膀, 太 空 飛 駛 如 箭 西 湖 泛 舟, 仙 樂 缭 繞, 人 聲 喧 笑, 月 印 烟 波, 景 美 如 畫 娟 娘 與 彭 好 古 重 逢 時, 回 憶 所 述 當 日 的 相 遇, 娟 娘 曰 : 昔 日 從 人 泛 西 湖, 飲 不 數 卮, 忽 若 醉 朦 朧 間, 被 一 人 携 去, 置 一 村 中 一 僮 引 妾 入 ; 席 中 三 客, 君 其 一 焉 後 乘 舡 至 西 湖, 送 妾 自 窗 欞 歸, 把 手 殷 殷 每 所 凝 念, 謂 是 幻 夢, 而 綾 巾 宛 在, 今 猶 什 襲 藏 之 彭 告 以 故, 相 共 嘆 咤 此 處 清 楚 顯 示 娟 娘 先 到 西 湖, 後 被 帶 往 山 東 萊 州 的 村 子, 後 返 回 西 湖 全 程 是 不 由 自 主, 也 不 清 楚 自 己 是 否 真 的 去 過 某 些 地 方 卷 十 二 王 桂 庵 篇 寫 大 名 府 世 家 子 王 桂 庵 與 芸 娘 的 戀 愛 婚 姻 及 遇 到 的 波 折 王 桂 庵 初 見 芸 娘, 便 愛 上 她 次 年 又 到 鎮 江 尋 訪, 音 訊 殊 杳 一 夜 夢 至 江 村, 過 數 門, 見 一 家 柴 扉 南 向, 門 內 疏 竹 為 籬, 意 是 亭 園, 徑 入 有 夜 合 一 株, 紅 絲 滿 樹 隱 念 : 詩 中 門 前 一 樹 馬 纓 花, 此 其 是 矣 過 數 武, 葦 笆 光 潔 又 入 之, 見 北 舍 三 楹, 雙 扉 闔 焉 南 有 小 舍, 紅 蕉 蔽 窗 探 身 一 窺, 則 椸 架 當 門, 椸 畫 裙 其 上, 知 為 女 子 閨 闥, 愕 然 卻 退 ; 而 內 亦 覺 之, 有 奔 出 瞰 客 者, 粉 黛 微 呈, 則 舟 中 人 也 喜 出 望 外, 曰 : 亦 有 相 逢 之 期 乎! 方 將 狎 就, 女 父 適 歸, 倏 然 驚 覺, 始 知 是 夢 景 物 歷 歷, 如 在 目 前 秘 之, 恐 與 人 言, 破 此 佳 夢 這 一 個 夢 境 於 一 年 後 現 實 中 一 一 重 現 又 年 余 再 適 鎮 江 郡 南 有 徐 太 仆, 與 有 世 誼, 招 飲 信 馬 而 去, 誤 入 小 村, 道 途 景 象, 仿 佛 平 生 所 歷 一 門 內 馬 纓 一 樹, 夢 境 宛 然 駭 極, 投 鞭 而 入 種 種 物 色, 與 夢 無 別 再 入, 則 房 舍 一 如 其 數 夢 既 驗, 不 復 疑 慮, 直 趨 南 舍, 舟 中 人 果 在 其 中 遙 見 王, 驚 起, 以 扉 自 幛, 叱 問 : 何 處 男 子? 王 逡 巡 間, 猶 疑 是 夢 女 見 步 趨 甚 近, 閛 然 扃 戶 王 曰 : 卿 不 憶 擲 釧 者 耶? 備 述 相 思 之 苦, 且 言 夢 征 這 裏 清 楚 顯 示 王 桂 庵 曾 在 夢 境 中 到 江 村 遊 歷 28

34 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 卷 十 二 寄 生 寫 寄 生 與 閨 秀 五 可 這 一 男 二 女 的 愛 情 故 事 這 是 王 桂 庵 的 續 篇 主 人 公 為 王 桂 庵 的 兒 子 王 寄 生 寄 生 始 迷 戀 於 閨 秀, 表 示 非 閨 秀 不 娶, 更 相 思 成 疾, 然 自 夢 中 見 到 五 可 的 美 貌 後, 一 日, 王 孫 沉 痼 中, 忽 一 婢 入 曰 : 所 思 之 人 至 矣! 喜 極, 躍 然 能 起 急 出 舍, 則 麗 人 已 在 庭 中 細 認 之, 卻 非 閨 秀, 著 松 花 色 細 褶 綉 裙, 雙 鈎 微 露, 神 仙 不 啻 也 拜 問 姓 名, 答 曰 : 妾, 五 可 也 君 深 於 情 者, 而 獨 鍾 閨 秀, 使 人 不 平 王 孫 謝 曰 : 生 平 未 見 顏 色, 故 目 中 止 一 閨 秀 今 知 罪 矣! 方 握 手 殷 殷, 適 母 來 撫 摩, 遽 然 而 覺, 則 一 夢 也 回 思 聲 容 笑 貌, 宛 在 目 中 陰 念 : 五 可 果 如 所 夢, 何 必 求 所 難 遘, 因 而 以 夢 告 母 母 喜 其 念 少 奪, 急 欲 媒 之 王 孫 恐 夢 見 不 的, 托 鄰 嫗 素 識 張 氏 者, 偽 以 他 故 詣 之, 囑 其 潛 相 五 可 後 王 孫 詳 問 衣 履, 亦 與 夢 合, 大 悅, 便 追 求 五 可 五 可 亦 在 寄 生 做 夢 之 時 日 出 現, 五 可 曰 : 是 妾 自 欲 見 君, 媼 何 能 為? 過 舍 門 時, 豈 不 知 眈 眈 者 在 內 耶 夢 中 業 相 要, 何 尚 未 之 信 耶? 王 孫 驚 問 : 何 知? 曰 : 妾 病 中 夢 至 君 家, 以 為 妄 ; 後 聞 君 亦 夢, 妾 乃 知 魂 魄 真 到 此 也 王 孫 異 之, 遂 述 所 夢, 時 日 悉 符 父 子 之 良 緣, 皆 以 夢 成, 亦 奇 情 也, 故 並 志 之 最 後 五 可 閨 秀 均 成 為 其 妻 異 史 氏 曰 : 父 痴 于 情, 子 遂 几 為 情 死 所 謂 情 種, 其 王 孫 之 謂 歟? 不 有 善 夢 之 父, 何 生 離 魂 之 子 哉! 這 個 故 事 裏, 女 主 角 五 可 在 病 中 入 夢, 曾 到 王 孫 家 遊 歷 仙 界 (2 則 ) 卷 三 白 于 玉 中 的 吳 青 庵 是 典 型 的 中 國 傳 統 讀 書 士 子, 他 的 人 生 目 標 無 非 是 科 舉 及 第 如 花 美 眷 得 子 承 嗣 所 以 當 仙 人 白 于 玉 下 凡 來 點 化 他 時, 他 因 情 根 未 破, 執 迷 太 深 而 不 肯 學 仙 79 一 天, 吳 生 設 席 而 寢 無 何 見 白 家 僮 來 相 招, 忻 然 從 之, 便 由 白 家 79 同 註 22, 頁

35 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 家 僮 相 邀, 有 桐 鳳 翔 集, 乘 之 上 天 80 夢 到 太 虛 之 中, 以 紫 衣 人 有 把 臂 之 好, 遂 使 鋪 被 奉 客 既 而 衾 枕 之 愛, 極 盡 綢 繆 生 索 贈, 女 脫 金 腕 釧 付 之 吳 生 一 夢 醒 來 竟 見 釧 果 然 在 衣 中 夢 與 現 實 完 成 了 統 一 十 月 之 後, 生 又 有 一 夢, 過 十 余 月, 晝 寢 方 酣, 夢 紫 衣 姬 自 外 至, 懷 中 繃 嬰 兒 曰 : 此 君 骨 肉 天 上 難 留 此 物, 敬 持 送 君 乃 寢 諸 床, 牽 衣 覆 之 匆 匆 欲 去 生 強 與 為 歡 乃 曰 : 前 一 度 為 合 巹, 今 一 度 為 永 訣, 百 年 夫 婦 盡 于 此 矣 君 倘 有 志, 或 有 見 期 生 醒, 見 嬰 兒 臥 袱 褥 間, 繃 以 告 母 母 喜, 傭 媼 哺 之, 取 名 夢 仙 上 天 之 事 以 夢 境 出 現, 夢 中 之 事 即 現 實 之 情 在 結 構 上, 兩 個 夢 境 前 後 相 承, 前 者 為 因, 後 者 為 果, 與 整 個 文 體 融 為 密 不 可 分 的 整 體 81 卷 六 絳 妃 作 品 寫 自 己 夢 中 受 花 神 絳 紀 之 邀 代 擬 檄 文, 一 日 眺 覽 既 歸, 倦 極 思 寢, 夢 二 女 郎 被 服 艷 麗, 近 請 曰 : 有 所 奉 托, 敢 屈 移 玉 余 愕 然 起, 問 : 誰 相 見 召? 曰 : 絳 妃 耳, 恍 恍 惚 惚 不 曉 得 說 的 是 誰, 匆 匆 忙 忙 跟 著 她 們 去 了 天 庭 絳 紀 可 以 說 是 作 者 的 內 心 獨 白, 自 我 剖 露, 假 夢 境, 借 絳 紀 之 邀, 抒 發 自 己 懷 才 不 遇 抑 鬱 不 得 志 而 希 冀 大 展 宏 圖 的 思 想 感 情 和 抱 負 殿 上 賜 筆 札, 止 得 之 花 神, 止 得 之 夢 寐, 若 自 譽 也, 實 自 嘲 也 幽 界 (2 則 ) 卷 六 杜 翁 寫 杜 翁 夢 中 入 冥, 不 暇 審 問 因 何 事 勾, 覺 少 倦, 忽 若 夢, 見 一 人 持 牒 攝 去, 却 急 著 尾 隨 容 色 媚 好 的 少 女, 而 少 女 恰 好 是 輪 回 變 小 豬 者 杜 翁 一 念 之 差 幾 乎 變 成 畜 性 隨 後, 杜 忽 醒, 則 身 猶 倚 壁 間 杜 翁 夢 醒 即 出 冥, 似 夢 非 夢, 又 果 然 有 頭 小 豬 撞 死, 證 明 他 夢 中 化 豬 的 經 歷 確 曾 有 過 82 同 死 亡 與 復 活 緊 密 相 連 繫 的 另 一 冥 遊 結 構 是 因 病 入 冥 生 老 病 死 在 古 代 當 然 是 具 有 同 等 意 義 的 詞 語, 況 且, 人 病 之 時, 精 神 恍 惚, 古 人 認 為 這 正 是 魂 靈 離 竅 馬 瑞 芳 : 幽 冥 人 生 : 蒲 松 齡 和 聊 齋 誌 異 ( 北 京 : 三 聯,1995 年 ), 頁 55 同 註 21, 頁 34 同 註 41, 頁

36 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 去 了 地 府 的 緣 故 83 卷 十 二 薛 慰 娘 中 豐 玉 桂 在 沂 州 患 病, 至 叢 葬 處 傍 冢 卧, 忽 如 夢, 至 一 村, 有 叟 自 門 中 出, 邀 生 入, 遇 一 老 叟 委 托 他 向 來 訪 子 孫 指 示 門 戶, 然 後 捉 臂 送 豐 玉 桂 出, 拱 手 闔 扉 而 去 豐 生 此 時 發 現 自 己 正 身 卧 冢 邊, 生 覺, 則 身 臥 冢 邊, 日 已 將 午, 方 悟 自 己 夢 見 的 是 冢 中 埋 葬 的 人 村 裏 人 見 到 他 都 很 吃 驚, 說 他 已 死 在 路 邊 一 天 多 了 這 是 夢 入 幽 冥 接 受 陰 司 的 人 委 托 妖 境 (4 則 ) 妖 境 夢 境 的 情 節 模 式, 多 是 妖 精 邀 請 做 夢 者 到 其 家 中 請 客 例 子 如 下 : 卷 五 狐 夢 中 畢 怡 庵, 倜 儻 不 群, 讀 蒲 松 齡 的 青 鳳 傳, 心 嚮 往 之, 時 暑 月 燠 熱, 當 戶 而 寢 睡 中 有 人 搖 之 醒 而 却 視, 則 一 婦 人, 年 逾 不 惑, 而 風 雅 猶 存 美 麗 的 狐 婦 給 他 送 來 一 個 美 麗 的 狐 女, 名 叫 三 娘, 長 得 曠 世 無 匹 三 娘 的 姐 妹 想 跟 新 郎 見 面, 又 怕 他 舉 止 粗 魯, 就 邀 請 他 夢 中 相 見, 於 是 有 了 夢 中 之 夢 85, 既 夕 自 來, 曰 : 姊 妹 輩 將 為 我 賀 新 郎, 明 日 即 屈 同 去 問 : 何 所? 曰 : 大 姊 作 筵 上, 此 去 不 遠 也 畢 果 候 之 良 久 不 至, 身 漸 倦 惰 才 伏 案 頭, 女 忽 入 曰 : 勞 君 久 伺 矣 乃 握 手 而 行 奄 至 一 處, 有 大 院 落 在 夢 中 畢 怡 庵 遇 狐 女 並 與 交 歡, 和 狐 女 姊 妹 宴 飲 調 笑 宴 席 結 束, 三 娘 送 畢 怡 庵 出 村, 讓 他 自 己 回 家 畢 怡 庵 突 然 醒 過 來, 明 白 是 自 己 做 了 一 個 夢, 女 約 畢 離 席 告 別 女 送 出 村, 使 畢 自 歸 瞥 然 醒 寤, 竟 是 夢 景 ; 而 鼻 口 醺 醺, 酒 氣 猶 濃, 異 之 至 暮, 女 來, 曰 : 昨 宵 未 醉 死 耶? 畢 言 : 方 疑 是 夢 女 曰 : 姊 妹 怖 君 狂 噪, 故 托 之 夢, 實 非 夢 也 兩 人 交 往 一 年 有 餘, 後 因 狐 女 被 西 王 母 征 作 花 鳥 使, 方 揮 涕 分 手 文 中 畢 怡 庵 進 入 夢 幻 境 界 是 有 意 識 的 正 如 何 守 奇 所 評 : 狐 幻 矣, 狐 夢 更 幻 ; 狐 夢 幻 矣, 以 為 非 夢, 更 幻 同 註 45, 頁 268 同 註 80, 頁 55 馬 瑞 芳 : 馬 瑞 芳 揭 秘 聊 齋 誌 異 ( 北 京 : 東 方 出 版 社,2006 年 ), 頁 191 同 註 21, 頁 14 31

37 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 卷 五 蓮 花 公 主 作 品 開 頭 寫 青 年 竇 旭 午 睡 時, 被 人 引 進 壘 閣 重 樓, 萬 椽 相 接, 曲 折 而 行, 覺 萬 戶 千 門, 迥 非 人 間 的 境 地 在 王 府 中, 他 得 到 王 爺 盛 情 款 待, 見 到 姣 好 無 比 的 蓮 花 公 主 他 神 魂 顛 倒, 連 王 爺 提 出 招 婿 的 話 也 沒 聽 到, 被 送 回 家, 而 夢 醒 後, 已 懊 悔 莫 及 忽 然 醒 寤, 則 返 照 已 殘 冥 坐 觀 想, 歷 歷 在 目 晚 齋 滅 燭, 冀 舊 夢 可 以 復 尋, 而 邯 鄲 路 渺, 悔 嘆 而 已 前 半 段 夢 己 完, 故 事 未 盡, 他 希 冀 尋 求 舊 夢 一 天 傍 晚 果 然 再 度 由 夢 中 進 入 王 府, 並 同 公 主 完 婚 明 明 在 夢 中, 他 只 怕 是 作 夢, 有 卿 在 目, 真 使 人 樂 而 忘 死 但 恐 今 日 之 遭, 乃 是 夢 耳 公 主 掩 口 曰 : 明 明 妾 與 君, 那 得 是 夢? 詰 旦 方 起, 戲 為 公 主 勻 鉛 黃, 已 而 以 帶 圍 腰, 布 指 度 足 公 主 笑 問 曰 : 君 顛 耶? 曰 : 臣 屢 為 夢 誤, 故 細 志 之 倘 是 夢 時, 亦 足 動 懸 想 耳 此 時, 凶 訊 突 然 傳 來, 舉 國 惶 亂, 只 見 幾 只 蜜 蜂 在 枕 邊 飛 鳴 他 請 工 匠 剛 建 好 蜂 巢, 蜂 群 立 即 飛 來 安 家 到 鄰 舍 原 蜂 主 家 一 看, 舊 蜂 房 內 蜷 縮 著 一 條 丈 多 長 的 蠎 蛇 這 是 一 個 兩 段 式 的 夢, 用 擬 人 手 法, 將 一 幕 悲 歡 離 合 的 人 間 鬧 劇, 在 蜂 的 王 國 裏 演 完, 纏 綿 的 愛 情 故 事 裏 蘊 含 著 社 會 興 亡 的 大 事 卷 八 夢 狼 一 開 頭, 寫 一 個 鄉 下 姓 白 的 老 漢, 從 夢 中 到 了 他 兒 子 白 甲 當 縣 官 的 地 方, 見 到 了 全 是 狼, 兒 子 還 要 用 巨 狼 叨 來 的 死 人 聊 充 庖 厨, 招 待 父 親 白 老 漢 欲 逃 而 不 得 脫 身, 幸 而 天 兵 把 化 成 老 虎 的 白 甲 敲 掉 了 門 牙, 白 老 漢 才 被 嚇 醒 夢 後, 更 多 的 篇 幅 是 寫 現 生 活, 白 老 漢 派 小 兒 子 去 勸 導 白 甲, 白 甲 處 果 然 蠹 役 滿 堂, 納 賄 關 說 者, 中 夜 不 絕, 幹 的 是 大 吃 人 肉 的 殘 忍 勾 當 翁 大 懼, 忽 醒, 乃 知 其 夢 心 異 之, 遣 人 招 丁, 丁 辭 不 至 翁 志 其 夢, 使 次 子 詣 甲, 函 戒 哀 切 既 至, 見 兄 門 齒 盡 脫 ; 駭 而 問 之, 醉 中 墜 馬 所 折, 考 其 時 則 父 夢 之 日 也 益 駭 出 父 書 甲 讀 之 變 色, 間 曰 : 此 幻 夢 之 適 符 耳, 何 足 怪 時 方 賂 當 路 者, 得 首 薦, 故 不 以 妖 夢 為 意 卷 十 一 竹 青 是 一 個 人 鳥 之 戀 的 故 事, 男 主 角 魚 客 和 竹 青 的 婚 戀 發 生 在 夢 幻 之 中 男 主 角 魚 客 赴 考 落 第, 有 家 難 歸, 在 走 投 無 路 之 際, 禱 告 吳 王 神 出 32

38 第 二 屆 中 國 語 言 文 學 文 科 碩 士 課 程 聊 齋 志 異 夢 境 研 究 陳 貝 枝 卧 廊 下, 忽 一 人 引 去, 見 王, 跪 白 曰 : 黑 衣 隊 尚 缺 一 卒, 可 使 補 缺, 吳 王 即 授 予 黑 衣, 頓 時 變 成 了 一 只 烏 鴉, 可 以 振 翅 高 飛 別 的 神 鴉 出 雙 入 對 吳 王 可 憐 他 沒 有 配 偶, 便 給 他 配 了 個 叫 做 竹 青 的 雌 鴉 他 倆 相 處 得 十 分 快 樂 這 可 以 說 是 落 難 書 生 所 做 的 一 個 美 夢 然 一 天, 有 個 滿 族 士 兵 發 彈 擊 中 魚 客 的 胸 部 竹 青 將 他 銜 走, 並 仍 舊 拿 食 物 喂 養 魚 客 魚 客 傷 得 厲 害, 一 天 死 了, 忽 如 夢 醒, 則 身 臥 廟 中 先 是 居 人 見 魚 死, 不 知 誰 何, 撫 之 未 冷, 故 不 時 令 人 邏 察 之 大 家 問 明 原 因 後, 就 集 資 送 魚 客 回 家 這 裏, 遊 幻 的 場 景 是 天 空 幻 境 (3 則 ) 卷 一 王 蘭 故 事 裏 的 第 一 個 夢, 發 生 在 富 翁 的 家 中, 其 女 昏 迷 不 醒 經 王 蘭 的 診 治, 告 之 張 此 魂 亡 也, 當 為 覓 之 過 了 一 刻, 王 來 說 魂 已 找 到 張 就 用 手 稍 撫 女 身, 女 子 便 甦 醒 過 來 女 言.. 向 戲 園 中, 見 一 少 年 郎, 挾 彈 彈 雀 ; 數 人 牽 逡 馬, 從 諸 其 後 急 欲 奔 避, 橫 被 阻 止 少 年 以 弓 授 兒, 教 兒 彈 方 羞 訶 之, 便 攜 兒 馬 上, 累 騎 而 行 笑 曰.. 我 樂 與 子 戲, 勿 羞 也 數 裡 入 山 中, 我 馬 上 號 且 罵 ; 少 年 怒, 推 隨 路 旁, 欲 歸 無 路 適 有 一 人 至, 捉 兒 臂, 疾 若 馳, 瞬 息 至 家, 忽 若 夢 醒 女 子 失 魂 過 程, 就 像 一 場 迷 離 恍 惚 的 夢 富 翁 送 了 千 兩 銀 子, 並 留 張 住 在 家 裏 此 處 無 法 知 道 公 園 的 真 實 所 在 地 點 卷 三 道 士 記 述 了 一 個 遊 幻 夢 亭 台 樓 閣, 美 酒 佳 肴, 美 人 歌 舞, 溫 玉 軟 香, 正 是 道 士 考 驗 韓 徐 二 人 品 格 的 一 系 列 變 幻 出 來 的 誘 惑 行 動 特 別 是 徐 生, 他 不 能 忍 受 道 士 與 美 人 同 榻, 自 己 卻 迫 不 及 待 和 美 人 上 床, 還 勸 韓 某 同 擁 美 人, 十 分 卑 劣 結 果, 天 明 酒 夢 俱 醒, 覺 懷 中 冷 物 冰 人, 視 之, 則 抱 長 石 臥 青 階 下 急 視 徐, 徐 尚 未 醒, 見 其 枕 遺 屙 之 石, 酣 寢 敗 廁 中 蹴 起, 互 相 駭 異 四 顧, 則 一 庭 荒 草, 兩 間 破 屋 而 已 韓 徐 二 人 卑 劣 程 度 不 同, 所 受 懲 罰 也 有 區 別 卷 四 續 黃 粱 篇 講 福 建 曾 孝 廉 考 中 進 士 後, 聽 說 某 寺 院 有 一 算 命 的, 就 去 向 卜 自 己 能 否 做 高 官 寫 的 內 容 結 構 分 前 後 兩 部 分 前 部 分 是 短 夢 中 經 歷 了 一 生 33

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,

More information

第六章 結論

第六章 結論 Title 李 白 杜 甫 登 高 望 遠 詩 硏 究 Author(s) Cheung, Hon-ching.; 張 漢 靑 Citation Cheung, H. [ 張 漢 靑 ]. (1999). Li Bo Du Fu deng gao wang yuan shi yan jiu = A study on "climbing to a height" poems by Li Bo (701-762)

More information

??? ?? 1000

??? ?? 1000 Title A study of the colour word "gold" and its combination = Yan se ci "jin" ji qi zu he yan jiu Author(s) Luk, Ka-wai; 陸 家 慧 Citation Luk, K. [ 陸 家 慧 ]. (2013). A study of the colour word "gold" and

More information

Microsoft Word - 起首六頁.doc

Microsoft Word - 起首六頁.doc Title 廣 州 方 言 用 語 " 都 " 干 擾 學 生 書 面 語 學 習 情 況 初 探 Author(s) Lee, Che-hung; 李 志 雄 Citation Lee, C. [ 李 志 雄 ]. (2008). Guangzhou fang yan yong yu "du" gan rao xue sheng shu mian yu xue xi qing kuang chu

More information

THE UNIVERSITY OF HONG KONG

THE UNIVERSITY OF HONG KONG Title 高 中 學 生 口 語 溝 通 的 銜 接 能 力 研 究 Author(s) Chan, Lai-ying, Joyce; 陳 麗 英 Citation Chan, L. J. [ 陳 麗 英 ]. (2008). Gao zhong xue sheng kou yu gou tong de xian jie neng li yan jiu. (Unpublished thesis).

More information

Microsoft Word - 07414943_LEONG Chao Ha.doc

Microsoft Word - 07414943_LEONG Chao Ha.doc 澳 門 日 報 及 華 僑 報 報 導 貪 污 新 聞 之 異 同 - 以 歐 文 龍 貪 污 案 為 例 梁 秋 霞 傳 理 學 文 學 碩 士 畢 業 報 告 指 導 老 師 : 蕭 小 穗 博 士 香 港 浸 會 大 學 傳 理 學 院 香 港 二 00 八 年 七 月 謝 辭 我 在 香 港 浸 會 大 學 的 學 生 生 涯 隨 著 這 份 碩 士 畢 業 報 告 的 完 成 而 結 束

More information

Title 探討琦君散文對香港高中情意教學的意義 Other Contributor(s) University of Hong Kong Author(s) Ching, Lai-ting; 程麗婷 Citation Ching, L. [ 程麗婷 ]. (2009). Tan tao Qijun san wen dui Xianggang gao zhong qing yi jiao xue de

More information

Microsoft Word - 封面.doc

Microsoft Word - 封面.doc Title A critical study of Wu Hengzhao's (1771-1829) Lianziju Cihua = Advisor(s) Lee, KS Author(s) Li, Wan-no, Lavina.; 李 蘊 娜. Citation Li, W. L. [ 李 蘊 娜 ]. (2006). A critical study of Wu Hengzhao's (1771-1829)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ADF0A54EABC6AAF9B0FCA46BACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ADF0A54EABC6AAF9B0FCA46BACE3A8732E646F63> Title A study of livelihood and city policy in Chang'an, the capital of Tang dynasty (618-907) = Advisor(s) Yeung, HWO Author(s) Lau, Cheung-cheung.; 劉 章 璋. Citation Lau, C. [ 劉 章 璋 ]. (2005). A study

More information

2010

2010 Title Use the "guided fantasy" to enhance students' creativity in writing Author(s) Chen, Chih-lie, Yammie.; 陳志黎. Citation Chen, C. Y. [ 陳志黎 ]. (2010). Use the "guided fantasy" to enhance students' creativity

More information

香 港 大 學 教 育 學 院 2014-2015 年 度 教 育 學 士 ( 語 文 教 育 ) - 小 學 及 初 中 中 文 學 士 學 位 論 文 香 港 的 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 困 難 與 出 路 以 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 2014 年

香 港 大 學 教 育 學 院 2014-2015 年 度 教 育 學 士 ( 語 文 教 育 ) - 小 學 及 初 中 中 文 學 士 學 位 論 文 香 港 的 大 學 生 支 援 中 國 大 陸 農 村 教 育 的 困 難 與 出 路 以 上 海 交 通 大 學 思 源 公 益 2014 年 Title Study on the problem of the university students from Hong Kong to support rural education in the mainland China and its solution : taking Shanghai Jiao Tong University Siyuan commonweal organization

More information

第 期 惠鹏飞 宋代招抚使始置时间与设置缘由考 营招抚 制 置 使 续 资 治 通 鉴 长 编 与 宋 史 均 有 营马 步 军 都 部 署 平 定 之 后 改 户 部 侍 郎 罢 政 记载 事 隆平集 也记载了赵昌言任参知政事 开宝七年十月 丁酉 以吴 越 王? 为 期间的使职情况 淳化四年参知政

第 期 惠鹏飞 宋代招抚使始置时间与设置缘由考 营招抚 制 置 使 续 资 治 通 鉴 长 编 与 宋 史 均 有 营马 步 军 都 部 署 平 定 之 后 改 户 部 侍 郎 罢 政 记载 事 隆平集 也记载了赵昌言任参知政事 开宝七年十月 丁酉 以吴 越 王? 为 期间的使职情况 淳化四年参知政 第 卷第 期 平顶山学院学报 V N 年 月 J P d U F b 宋代招抚使始置时间与设置缘由考 惠鹏飞 河南大学 河南 开封 摘 要 中国古代招抚使始置于唐代广德二年 九月宋代招抚使从广义上看始置于北宋开宝七 年 十月 从狭义上看始置于南宋建炎元年 六月 招抚使设置的缘由为招募人才以抵御金人 首任招 抚使为张所宋代共有 位招抚使副 其中北宋 位 南宋 位宋代招抚使尽管具有先天不足 后天失调的

More information

* +, -.%, * %(/, & 0!

* +, -.%, * %(/, & 0! ! "!*+, -$$. %((/ 0 (%12! * +, -.%, * %(/, & 0! !*+, -$$. %((/ 0 (%12 * +, -.%, * %(/, & 0!! !*+, -$$. %((/ 0 (%12 * +, -.%, * %(/, & 0 !*+, -$$. %((/ 0 (%12 34 34 34 34 * +, -.%, * %(/, & 0 !*+, -$$.

More information

人鱼菽之祭 春秋修其祖庙 士一庙 大夫三 以时有 门 与 行 礼记 月令 云 孟冬之月 天子 事于五祀 盖无出门之祭 今富者祈名岳 望山川 乃祈来年于天宗 大割祀于公社及门闾 腊先祖五 椎牛击鼓 戏倡%像 中者南居当路 水上云台 屠羊 祀 礼记 曲礼下 天子 祭五祀 岁遍 郑 杀狗 鼓瑟吹笙 贫者鸡

人鱼菽之祭 春秋修其祖庙 士一庙 大夫三 以时有 门 与 行 礼记 月令 云 孟冬之月 天子 事于五祀 盖无出门之祭 今富者祈名岳 望山川 乃祈来年于天宗 大割祀于公社及门闾 腊先祖五 椎牛击鼓 戏倡%像 中者南居当路 水上云台 屠羊 祀 礼记 曲礼下 天子 祭五祀 岁遍 郑 杀狗 鼓瑟吹笙 贫者鸡 年 月 第 卷 第 期 陕西师范大学学报 哲学社会科学版 J S x N m U P S S E M V N 中国古代史研究 战国秦汉时期的祠行信仰 以出土简牍 日书 为中心的考察 吕亚虎 陕西师范大学 历史文化学院 陕西 西安 摘 要 行神为古代 五祀 之一 在春秋以降 礼乐崩坏 的社会大背景下 五祀 的等级差别和职能发生 了明显变化 行神成为普通民众奉祀的重要神灵 从出土简牍 日书 文献来看 在择吉之风盛行的战国秦汉时期

More information

出 青 岛 优 势 创 新 跨 境 电 子 商 务 发 展 机 制 坚 持 协 调 发 展 在 发 展 中 规 范 在 规 范 中 发 展 正 确 处 理 好 政 府 与 市 场 规 范 与 发 展 当 前 与 长 远 进 口 与 出 口 监 管 与 便 利 化 等 关 系 坚 持 绿 色 发 展

出 青 岛 优 势 创 新 跨 境 电 子 商 务 发 展 机 制 坚 持 协 调 发 展 在 发 展 中 规 范 在 规 范 中 发 展 正 确 处 理 好 政 府 与 市 场 规 范 与 发 展 当 前 与 长 远 进 口 与 出 口 监 管 与 便 利 化 等 关 系 坚 持 绿 色 发 展 中 国 青 岛 跨 境 电 子 商 务 综 合 试 验 区 建 设 实 施 方 案 为 做 好 中 国 青 岛 跨 境 电 子 商 务 综 合 试 验 区 以 下 简 称 青 岛 综 合 试 验 区 建 设 工 作 根 据 国 务 院 关 于 同 意 在 天 津 等 个 城 市 设 立 跨 境 电 子 商 务 综 合 试 验 区 的 批 复 国 函 号 要 求 制 定 本 实 施 方 案 一 总 体

More information

2

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 !"#$ %& 61 62 63 64 65 66 67 68

More information

制 普 通 高 中 学 生 职 业 高 中 学 生 中 等 专 业 学 校 学 生 均 可 参 加 1 2, 大 赛 命 題 : 本 届 大 赛 由 中 国 中 学 生 作 文 大 赛 命 题 委 员 会 命 题 初 中 组 高 中 组 各 1 6 道 题 目 供 参 赛 者 选 用 见 附 件 全

制 普 通 高 中 学 生 职 业 高 中 学 生 中 等 专 业 学 校 学 生 均 可 参 加 1 2, 大 赛 命 題 : 本 届 大 赛 由 中 国 中 学 生 作 文 大 赛 命 题 委 员 会 命 题 初 中 组 高 中 组 各 1 6 道 题 目 供 参 赛 者 选 用 见 附 件 全 安 徽 省 教 育 宣 传 中 心 关 于 组 织 参 加 第 十 届 中 国 中 学 生 作 文 大 赛 ( 安 徽 赛 区 ) 活 动 的 通 知 各 市 县 ( 区 ) 教 育 局 通 联 站 X 组 为 深 入 贯 彻 中 央 关 于 进 一 步 力 I 强 和 改 进 未 成 年 人 思 想 道 德 建 设 的 若 干 意 见 精 神, 传 承 中 华 文 也, 弘 扬 民 族 精 神,

More information

!$ 能 利 用 床 旁 影 像 学 检 查 手 段 迅 速 作 出 主 动 脉 夹 层 的 定 性 诊 断 和 定 位 诊 断 一 旦 明 确 诊 断 迅 速 联 系 胸 外 科 做 好 手 术 准 备 以 分 秒 必 争 挽 救 患 者 的 生 命 作 为 第 一 要 务 杨 鹏 曲 阜 市 中

!$ 能 利 用 床 旁 影 像 学 检 查 手 段 迅 速 作 出 主 动 脉 夹 层 的 定 性 诊 断 和 定 位 诊 断 一 旦 明 确 诊 断 迅 速 联 系 胸 外 科 做 好 手 术 准 备 以 分 秒 必 争 挽 救 患 者 的 生 命 作 为 第 一 要 务 杨 鹏 曲 阜 市 中 !$ 病 例 分 析 病 例 - 谁 撕 裂 了 他 的 大 动 脉 车 在 前 陈 红! 上 海 交 通 大 学 医 学 院 附 属 瑞 金 医 院 急 诊 科 上 海!!-! 上 海 交 通 大 学 医 学 院 药 理 学 教 研 室 患 者 男 岁 某 公 司 外 籍 职 员 因 撕 裂 样 胸 背 部 剧 烈 疼 痛 伴 右 下 肢 麻 木 无 力 " 急 诊 入 院 既 往 有 高 血 压

More information

目 录 一 参 保 范 围 对 象 和 费 用 缴 纳 二 个 人 账 户 资 金 的 管 理 和 使 用 一 构 成 二 的 使 用 范 围 三 个 人 账 户 资 金 用 于 门 诊 就 医 和 药 店 购 药 费 用 报 销 的 办 法 四 医 疗 保 险 卡 的 作 用 五 使 用 医 疗

目 录 一 参 保 范 围 对 象 和 费 用 缴 纳 二 个 人 账 户 资 金 的 管 理 和 使 用 一 构 成 二 的 使 用 范 围 三 个 人 账 户 资 金 用 于 门 诊 就 医 和 药 店 购 药 费 用 报 销 的 办 法 四 医 疗 保 险 卡 的 作 用 五 使 用 医 疗 前 言 原 四 川 省 医 保 中 心 于 年 编 印 了 第 三 版 四 川 省 省 级 机 关 事 业 单 位 职 工 医 疗 保 险 指 南 之 后 国 家 和 省 陆 续 出 台 了 一 些 新 的 政 策 规 定 和 经 办 服 务 方 面 的 规 则 办 法 为 了 让 省 本 级 参 保 人 员 充 分 了 解 新 的 规 定 我 们 在 过 去 基 础 上 新 编 印 了 第 四 版

More information

! " # $!

!  # $! ! " # $! % % !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

刧"則 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

More information

"!!!!!!! *!!!!!! )!!!!!! (!!!!!!! " # $ % & # $ % ( # $ % ) * # $ %! " # $!!!!!! &!!!!!! %!!!!!! $!!!!!! #!!!!!! "!!!!!!! " ) ) $ " ) ) % " ) ) & " )

!!!!!!! *!!!!!! )!!!!!! (!!!!!!!  # $ % & # $ % ( # $ % ) * # $ %!  # $!!!!!! &!!!!!! %!!!!!! $!!!!!! #!!!!!! !!!!!!!  ) ) $  ) ) %  ) ) &  ) "!!!!!!! *!!!!!! )!!!!!! (!!!!!!! " # $ % & # $ % ( # $ % ) * # $ %! " # $!!!!!! &!!!!!! %!!!!!! $!!!!!! #!!!!!! "!!!!!!! " ) ) $ " ) ) % " ) ) & " ) ) " ) ) ( " ) ) ) " ) ) * " ) *! " ) * " " ) * # "

More information

升 温 进 一 步 推 动 了 房 价 的 上 升 近 年 丽 水 城 区 商 品 住 宅 价 格 变 动 情 况 单 位 元 + % 1 99 7 98 0 7 8 5 8 6 6.4 0 1 99 8 12 0 0 7 6 4 8 9 9.6 0 3.8 3 1 99 9 15 8 0 8 5

升 温 进 一 步 推 动 了 房 价 的 上 升 近 年 丽 水 城 区 商 品 住 宅 价 格 变 动 情 况 单 位 元 + % 1 99 7 98 0 7 8 5 8 6 6.4 0 1 99 8 12 0 0 7 6 4 8 9 9.6 0 3.8 3 1 99 9 15 8 0 8 5 ! " 丽 水 市 政 协 专 题 调 研 组 住 房 问 题 是 事 关 人 民 群 众 安 居 乐 业 的 大 问 题 而 房 价 高 低 更 是 牵 动 千 千 万 万 老 百 姓 的 心 从 年 下 半 年 开 始 丽 水 城 区 商 品 房 价 格 步 步 攀 升 年 市 区 商 品 房 平 均 销 售 价 为 元 至 今 年 月 份 市 区 商 品 房 平 均 预 售 价 已 高 达 元

More information

附 件 印 发 你 们 请 认 真 贯 彻 执 行 附 件 广 西 年 春 季 中 小 学 推 荐 公 告 目 录 教 辅 材 料 表 广 西 壮 族 自 治 区 物 价 局 广 西 壮 族 自 治 区 新 闻 出 版 广 电 局 广 西 壮 族 自 治 区 教 育 厅 年 月 日 政 府 信 息

附 件 印 发 你 们 请 认 真 贯 彻 执 行 附 件 广 西 年 春 季 中 小 学 推 荐 公 告 目 录 教 辅 材 料 表 广 西 壮 族 自 治 区 物 价 局 广 西 壮 族 自 治 区 新 闻 出 版 广 电 局 广 西 壮 族 自 治 区 教 育 厅 年 月 日 政 府 信 息 广 西 壮 族 自 治 区 物 价 局 广 西 壮 族 自 治 区 新 闻 出 版 广 电 局 广 西 壮 族 自 治 区 教 育 厅 文 件 桂 号 广 西 壮 族 自 治 区 物 价 局 新 闻 出 版 广 电 局 教 育 厅 关 于 下 达 年 春 季 中 小 学 推 荐 公 告 目 录 教 辅 材 料 的 通 知 各 市 物 价 局 文 新 广 局 文 化 委 教 育 局 有 关 出 版 发

More information

¹ ¹ º ¹» ¹ º»

¹ ¹ º ¹» ¹ º» Title Highly chemical heterogeneity in the lower crust and crustmantle transitional zone: geochemical evidences from xenoliths in Hannuoba basalt, Hebei Province Author(s) Zhang, GH; Zhou, XH; Sun, M;

More information

試卷一

試卷一 香 香 港 港 考 中 試 及 學 評 文 核 憑 局 年 月 版 的 暫 定 稿 中 國 歷 史 試 卷 一 考 試 時 間 : 兩 小 時 ( 樣 本 試 卷 本 各 試 設 卷 共 題 分, 兩 考 部 生 分 須, 於 第 每 一 部 部 分 分 各 為 選 必 答 答 題, 各 每 考 題 生 佔 均 須 作 分 答, 佔 分 第 二 部 分 分 甲 乙 兩 部, 5 0 3 1 2 5

More information

《俗話傾談》反映的1870年代粵方言特徵

《俗話傾談》反映的1870年代粵方言特徵 Title 俗 話 傾 談 反 映 的 19 世 紀 中 粤 方 言 特 徵 Author(s) Tai, CP Citation 俗 話 傾 談 反 映 的 19 世 紀 中 粤 方 言 特 徵. In 錢 志 安... 等 編 輯, 粤 語 跨 學 科 研 究 : 第 十 三 屆 國 際 粤 方 言 硏 討 會 論 文 集, p. 245-260. 香 港 : 香 港 城 市 大 學, 2009

More information

精 神 與 自 然 : 楊 慈 湖 心 學 研 究 趙 燦 鵬 哲 學 博 士 嶺 南 大 學 二 零 零 五 年

精 神 與 自 然 : 楊 慈 湖 心 學 研 究 趙 燦 鵬 哲 學 博 士 嶺 南 大 學 二 零 零 五 年 Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

封面及首頁.doc

封面及首頁.doc Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

% 6.% 9.6% % 7.% 1.8% % 68.7% 14.5% : 15.8% 57.9% 4.7%

% 6.% 9.6% % 7.% 1.8% % 68.7% 14.5% : 15.8% 57.9% 4.7% 21 6 21 6... 3... 3... 5... 5 1... 5 2... 5 3... 5 4... 6... 7... 7... 9 24.5% 6.% 9.6%... 9 17.% 7.% 1.8%... 11 39.2% 68.7% 14.5%... 14 : 15.8% 57.9% 4.7%... 17 : 39.9% 8.3% 13.5%... 19... 2... 22...

More information

論 康 德 的 道 德 主 體 觀 歐 麗 穎 哲 學 碩 士 嶺 南 大 學 二 零 零 八 年

論 康 德 的 道 德 主 體 觀 歐 麗 穎 哲 學 碩 士 嶺 南 大 學 二 零 零 八 年 Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

Microsoft Word - HKU_Scholars_Hub_2011.doc

Microsoft Word - HKU_Scholars_Hub_2011.doc Title Using System theory approaches to interpret traditional Chinese thinking: Lao Zi s philosophical thought Author(s) Tsui, WK Citation Issued Date 211 URL http://hdl.handle.net/1722/138591 Rights 以

More information

; ; ; ; ;

; ; ; ; ; Title Public service delivery performanc trust a review of the 2013 lien c administration = 公 共 服 务 提 供 绩 效 测 评 与 政 府 信 任 2 连 氏 公 共 管 理 会 议 综 述 Author(s) Ma Liang; Yu Wenxuan; Wu Wei Citation Ma L. Yu

More information

一 財 團 法 人 世 聯 倉 運 文 教 基 金 會 2016 CTW 物 流 論 文 獎 徵 選 辦 法 一 申 請 資 格 凡 全 國 各 界 之 物 流 人 才 於 當 年 度 或 前 一 年 度 所 完 成 且 未 經 公 開 出 版 ( 研 討 會 發 表 碩 博 士 論 文 視 作 未 經 公 開 出 版 ) 之 中 文 研 究 論 文 皆 可 報 名 參 加 ; 惟 同 篇 論 文 應

More information

ft1.doc.doc

ft1.doc.doc Title A social study of the international settlement and the French concession in Shanghai in the late Qing period (1843-1912) Author(s) Wong, Yung-lung, Churchill.; 王容龍. Citation Issued Date 2003 URL

More information

人 : 郭 老 师 0871-6801 3982 陈 老 师 0871-64196137 64127995 传 真 ) 陈 老 师 13808715727 13698732122 1. 2016 国 1 片 征 订 回 执 单 1. 2016 3,2016

人 : 郭 老 师 0871-6801 3982 陈 老 师 0871-64196137 64127995 传 真 ) 陈 老 师 13808715727 13698732122 1. 2016 国 1 片 征 订 回 执 单 1. 2016 3,2016 云 南 省 安 全 生 产 I 體 舯 心 文 件 安 宣 教 2016 1 云 南 省 安 全 生 产 宣 传 教 育 屮 心 关 于 做 好 2016 年 安 全 生 产 月 系 列 宣 教 资 料 征 订 工 作 的 通 知 一 思 职 责 生 死 之 间 等 系 列 宣 教 资 请 结 心 一 1 一 人 : 郭 老 师 0871-6801 3982 陈 老 师 0871-64196137

More information

Microsoft Word - MCHA

Microsoft Word - MCHA 探 讨 曹 操 用 人 之 法 与 其 政 治 成 就 THE METHODS OF CAO CAO IN THE USE OF PERSONNEL AND HIS POLITICAL ACHIEVEMENTS 张 伟 隆 CHONG WEI LOONG MASTER OF ARTS ( CHINESE STUDIES ) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE

More information

ft1.doc.doc

ft1.doc.doc Title A social study of the international settlement and the French concession in Shanghai in the late Qing period (1843-1912) Author(s) Wong, Yung-lung, Churchill.; 王容龍. Citation Wong, Y. C. [ 王容龍 ].

More information

B 8 8 8 B 8 8 8 耀 B 8 8 8 8 8 A A A B 8 8 8 8 % & % & ( % & ( % & ( % & ( % % B 8 8 8 8 % % % & % & %

More information

** 状 态 二 亚 健 康 亚 健 康 是 指 处 于 健 康 和 疾 病 两 者 之 间 的 一 种 状 态 即 机 体 内 出 现 某 些 功 能 紊 乱 但 未 影 响 到 行 使 社 会 功 能 主 观 上 有 不 适 感 觉 它 是 人 体 处 于 健 康 和 疾 病 之 间 的 过 渡

** 状 态 二 亚 健 康 亚 健 康 是 指 处 于 健 康 和 疾 病 两 者 之 间 的 一 种 状 态 即 机 体 内 出 现 某 些 功 能 紊 乱 但 未 影 响 到 行 使 社 会 功 能 主 观 上 有 不 适 感 觉 它 是 人 体 处 于 健 康 和 疾 病 之 间 的 过 渡 第一章! 绪! 论 斯宾塞曾说!"良好的健康状况和由之而来的愉快的情绪是幸福的最好资金# $健 康是人的成长与发展的要素#随着年龄的增加%大学生的生理和心理不断成熟%同时% 在成长的过程中身心也面临着各种问题和困惑#帮助大学生解决学习和生活中面临的 健康问题%正是健康教育的目标# 第一节!健康与健康教育 健康自古以来就是人们关心的话题%人们把健康比作人生最大的财富#随着社会 的发展和科学技术的进步%现代生活水平的提高%人们观念的转变%全民健康意识的

More information

让独特的情思和语言同构共生

让独特的情思和语言同构共生 让 独 特 的 情 思 和 语 言 同 构 共 生 和 时 间 赛 跑 教 学 设 计 作 者 : 北 京 特 级 教 师 吉 春 亚 教 学 目 标 : 1. 知 识 与 技 能 : 人 人 读 通 课 文 在 语 境 中 理 解 词 义, 在 个 性 化 的 朗 读 及 创 编 名 言 中 展 现 对 含 义 深 刻 句 子 的 理 解 展 示 收 集 积 累 的 珍 惜 时 间 方 面 的 名

More information

7Eleven 7Eleven 7Eleven 1927 Texas Dallas, Tote'm Stores Eleven Eleven Eleven 7Eleven Eleven 1 7El

7Eleven 7Eleven 7Eleven 1927 Texas Dallas, Tote'm Stores Eleven Eleven Eleven 7Eleven Eleven 1 7El Title 浅谈中国便利店的 " 机会损失 " : 从 7-Eleven 的经营理念谈起 Author(s) 洪, 偉民 Editor(s) Citation 人文学論集. 2011, 29, p.53-65 Issue Date 2011-03-31 URL http://hdl.handle.net/10466/11844 Rights http://repository.osakafu-u.ac.jp/dspace/

More information

% 29.9%.7% % 2% 2.1% % 45.2% 4.9% % 42.5% 14.8% % 41.5% 23.4%... 2

% 29.9%.7% % 2% 2.1% % 45.2% 4.9% % 42.5% 14.8% % 41.5% 23.4%... 2 211 2 211 2... 3... 3... 5... 5... 6... 9... 1 64.2% 29.9%.7%... 1 64.9% 2% 2.1%... 13 72.8% 45.2% 4.9%... 15 84.2% 42.5% 14.8%... 18 15.8% 41.5% 23.4%... 21... 23... 24... 24... 26... 28... 3... 32...

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

99學年度第1學期外國學生入學申請簡章

99學年度第1學期外國學生入學申請簡章 104 學 年 度 第 2 學 期 外 國 學 生 入 學 申 請 簡 章 申 請 作 業 期 程 日 期 工 作 項 目 9/3-10/31 網 路 申 請 與 郵 寄 審 查 資 料 2015 11/1-11/30 系 所 審 查 12/2 公 告 錄 取 名 單 12/4 寄 發 錄 取 通 知 2016 2/15-2/16 錄 取 生 報 到 本 簡 章 中 英 文 版 本 敘 述 如 有

More information

chap-1_NEW.PDF

chap-1_NEW.PDF Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

小 说 天 地 欲 望 摩 托 尚 成 河 血 溅 维 纳 斯 刘 步 明 长 调 短 歌 海 上 天 湖 李 转 生 目 海 尖 高 处 的 三 种 陈 述 谢 应 华 乡 村 笔 记 阿 曼 桃 花 渡 林 小 耳 种 诗 歌 江 良 热 雨 花 石 张 彩 霞 刊 名 书 法 陈 奋 武 屏

小 说 天 地 欲 望 摩 托 尚 成 河 血 溅 维 纳 斯 刘 步 明 长 调 短 歌 海 上 天 湖 李 转 生 目 海 尖 高 处 的 三 种 陈 述 谢 应 华 乡 村 笔 记 阿 曼 桃 花 渡 林 小 耳 种 诗 歌 江 良 热 雨 花 石 张 彩 霞 刊 名 书 法 陈 奋 武 屏 卷 首 语 刚 刚 步 入 初 夏 人 们 对 春 天 的 印 象 依 然 如 昨 而 春 天 对 人 们 的 影 响 仍 旧 存 在 在 四 月 下 旬 的 春 好 时 节 一 场 让 人 热 情 高 涨 诗 情 迸 发 的 春 事 让 所 有 在 场 和 不 在 场 的 诗 歌 粉 丝 看 到 了 美 好 听 到 了 希 望 这 场 激 动 人 心 的 春 事 就 是 春 天 送 你 一 首 诗

More information

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月

中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 碩 士 學 位 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 研 究 生 : 賴 嚴 禾 符 合 演 奏 / 創 作 組 部 分 要 求

More information

张建城毕业论文.doc

张建城毕业论文.doc Nanjing University of Aeronautics and Astronautics The Graduate School College of Civil Aviation Research and Development on Revenue Management Forecasting System A Thesis in Transportation Engineering

More information

口 的 70% 连 南 县 的 瑶 族. 有 排 瑶 过 山 瑶 排 瑶 6 万 多 人 住 在 三 排 南 岗 i 雨 水 大 麦 山 大 坪 香 坪 盘 石 金 坑 8 个 乡 镇. 形 成 了 占 全 县 面 积 80% 的 聚 居 地 << 连 州 志 } 卷 八 排 瑶 志 曰 在 连 者

口 的 70% 连 南 县 的 瑶 族. 有 排 瑶 过 山 瑶 排 瑶 6 万 多 人 住 在 三 排 南 岗 i 雨 水 大 麦 山 大 坪 香 坪 盘 石 金 坑 8 个 乡 镇. 形 成 了 占 全 县 面 积 80% 的 聚 居 地 << 连 州 志 } 卷 八 排 瑶 志 曰 在 连 者 居 住 地 域 与 文 化 变 迁 一 一 以 广 东 瑶 族 为 例 赵 家 旺 * 中 国 是 个 多 民 族 国 家. 共 有 56 个 民 族. 其 中 少 数 民 族 有 归 个 根 据 1990 年 的 人 口 普 查. 全 国 总 人 口 11 亿 3 千 多 万 人. 汉 族 10 忆 4 千 多 万 人. 占 全 国 总 人 口 的 90% 多. 少 数 民 族 人 口 不 到 10%

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) 1 1 1 6 8 11 16 16 19 21 23 26 26 28 29 31 44 1 2 47 47 49 52 58 64 64 67 70 73 76 76 78 80 90 93 93 94 96 99 102 102 104 105 107 111 111 113 116 119 119 121 124 126 128 128 130 137 140 145 145 148

More information

Microsoft Word - __日程_定__[1]

Microsoft Word - __日程_定__[1] 西 南 大 学 2009 全 国 博 士 生 学 术 论 坛 ( 出 土 文 献 语 言 文 字 研 究 与 比 较 文 字 学 研 究 领 域 ) 会 议 指 南 2009-10 重 庆 西 南 大 学 简 介 西 南 大 学 是 教 育 部 直 属 重 点 综 合 大 学,211 工 程 重 点 建 设 学 校 由 原 西 南 师 范 大 学 原 西 南 农 业 大 学 2005 年 7 月 合

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) 1 1 6 13 16 29 45 54 73 101 124 1 154 179 196 217 247 268 305 324 347 367 385 2 ( ),,,,,, 1., : 1958 11,, :?,,,,,,, 1 2,,,, :,,, : 1959 2 25, :!,,,,, ( ),,,,,,,,,, : ( ), ( ) ( ),,,,,,,,,,, :,, ;

More information

花 瓣 花 冠 花 药 花 丝 柱 头 花 柱 子 房 雄 蕊 雌 蕊 雄 蕊 雌 蕊 蒲 公 英 和 槭 树 的 果 实 有 冠 毛 和 种 子 有 种 翅 靠 风 力 传 播 绿 豆 靠 弹 射 传 播 种 子 苍 耳 的 果 实 表 面 有 钩 刺 靠 人 或 动 物 携 带 到 远 处 传

花 瓣 花 冠 花 药 花 丝 柱 头 花 柱 子 房 雄 蕊 雌 蕊 雄 蕊 雌 蕊 蒲 公 英 和 槭 树 的 果 实 有 冠 毛 和 种 子 有 种 翅 靠 风 力 传 播 绿 豆 靠 弹 射 传 播 种 子 苍 耳 的 果 实 表 面 有 钩 刺 靠 人 或 动 物 携 带 到 远 处 传 第 章 生 物 的 生 殖 和 发 育 练 习 生 物 的 无 性 生 殖 及 其 方 式 两 性 生 殖 细 胞 出 芽 生 殖 营 养 生 殖 形 成 层 芽 接 枝 接 无 性 生 殖 是 不 经 过 两 性 生 殖 细 胞 的 结 合 由 母 体 直 接 产 生 新 个 体 的 生 殖 方 式 四 识 图 题 组 织 培 养 胡 萝 卜 的 根 部 组 织 培 养 成 胡 萝 卜 嫁 接 苹

More information

!

! !" #"!" #" $ ! ! ! ! ! ! ! ! "! !! "! "! "! "! "! !" #" %$ !" #" %$ "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! !" #" %$ "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! ! "" "! "! !" #" %$

More information

中 國 文 化 大 學 文 學 院 史 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University 聊 齋 誌 異 研 究 從 聊 齋 誌 異 看 蒲 松 齡 的 社 會 批 判 觀 The Study of Liaozhai Zhiyi-Discussion

More information

陳偉補習班環境介紹

陳偉補習班環境介紹 肆 各 专 业 科 目 可 报 考 学 校 一 览 表 选 考 : 经 济 学 ( 含 政 治 经 济 学 微 观 经 济 学 宏 观 经 济 学 ) 020201 国 民 经 济 学 8 北 京 光 华 管 理 学 020204 金 融 学 83 020205 产 业 经 济 学 4 清 华 经 济 管 理 学 020100 理 论 经 济 学 020200 应 用 经 济 学 6 020201

More information

./.012.0.03/4.010 13 536

./.012.0.03/4.010 13 536 ./.012.0.03/4.010 13 536 ./00.11 012./30 41 51 / 6 7 6 7 6 7 6 7 411 ./.0 1 02 " ./// 0/ 0/ 1 212 1 2 1 21 2 3 . / 0 ./01 2 2 ./01./1. 0 20.34./15./60 7 583./1. 20 0. ./ 0 01 0/ 0/ 0/ "" ./0.0000 ./ 0

More information

!"# $! "##$! % "%& & ((#%# )() (!! * "! * #! * $! "##+ %!"# "##% +(&,,% * * * * * * * * * * (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### "##% $ + + % ### "%& & ((

!# $! ##$! % %& & ((#%# )() (!! * ! * #! * $! ##+ %!# ##% +(&,,% * * * * * * * * * * (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### ##% $ + + % ### %& & (( "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

!"# $! "##$! % "%& & ((#%# )() (!! "! #! $! "##+ %!"# "##% +(&,,% (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### "##% $ + + % ### "%& & ((#%# )() ( +##(#! ## +##(

!# $! ##$! % %& & ((#%# )() (!! ! #! $! ##+ %!# ##% +(&,,% (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### ##% $ + + % ### %& & ((#%# )() ( +##(#! ## +##( "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

!"# $! "##$! % "%& & ((#%# )() (!! "! #! $! "##+ %!"# "##% +(&,,% (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### "##% $ + + % ### "%& & ((#%# )() ( +##(#! ## +##(

!# $! ##$! % %& & ((#%# )() (!! ! #! $! ##+ %!# ##% +(&,,% (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### ##% $ + + % ### %& & ((#%# )() ( +##(#! ## +##( "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

!"# $! "##$! % "%& & ((#%# )() (!! * "! * #! * $! "##+ %!"# "##% +(&,,% * * * * * * * * * * (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### "##% $ + + % ### "%& & ((

!# $! ##$! % %& & ((#%# )() (!! * ! * #! * $! ##+ %!# ##% +(&,,% * * * * * * * * * * (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### ##% $ + + % ### %& & (( "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

!"# $! "##$! % "%& & ((#%# )() (!! * "! * #! * $! "##+ %!"# "##% +(&,,% * * * * * * * * * * (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### "##% $ + + % ### "%& & ((

!# $! ##$! % %& & ((#%# )() (!! * ! * #! * $! ##+ %!# ##% +(&,,% * * * * * * * * * * (%#(()++-(((* + $ +- $+## %- ### ##% $ + + % ### %& & (( "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "! !" ## "! "! "! "! "! "! ! #" "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! ! #" "! "! "! !! "! "! "! "! ! #" "! "! "! "! "! !! "!

More information

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !"# $ % & "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "! "! "! "! "! "! "! "! "! !! "! "!

More information

/0/ "!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ % && $ $ $ $ ( $ $ ( $ ) % * ( * $ $ $ $ $ $ $ ( $ $ $ $ $ # ( $ $ ( $ $ $ ( $ $ $ $

/0/ !!!!!  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  # $ % && $ $ $ $ ( $ $ ( $ ) % * ( * $ $ $ $ $ $ $ ( $ $ $ $ $ # ( $ $ ( $ $ $ ( $ $ $ $ "!!!!!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ /0/ "!!!!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " # $ % && $ $ $ $ ( $ $ ( $ ) % * ( * $ $ $

More information

王 鑫 李 小 刚 文 据 悉 陕 西 省 人 民 政 府 关 于 年 度 科 学 技 术 奖 励 的 决 定 发 布 陕 政 发 号 本 年 度 共 奖 励 项 科 技 成 果 其 中 一 等 奖 项 二 等 奖 项 三 等 奖 项 我 公 司 参 与 完 成 的 矿 产 资 源 高 强 度 开

王 鑫 李 小 刚 文 据 悉 陕 西 省 人 民 政 府 关 于 年 度 科 学 技 术 奖 励 的 决 定 发 布 陕 政 发 号 本 年 度 共 奖 励 项 科 技 成 果 其 中 一 等 奖 项 二 等 奖 项 三 等 奖 项 我 公 司 参 与 完 成 的 矿 产 资 源 高 强 度 开 专 题 报 道 我 公 司 荣 获 陕 西 省 科 学 技 术 一 等 奖 王 鑫 李 小 刚 文 省 公 司 春 季 安 全 大 检 查 第 三 督 导 组 到 我 公 司 商 洛 电 厂 项 目 检 查 督 导 工 作 尚 文 彦 文 天 地 公 司 党 支 部 书 记 参 加 能 源 集 团 两 学 一 做 党 支 部 书 记 培 训 班 李 嘉 文 加 强 组 织 建 设 助 力 中 心 工

More information

人 才 培 养 与 专 业 建 设 人 才 培 养 与 专 业 建 设 首 都 师 范 大 学 重 点 专 业 培 育 与 建 设 计 划 实 施 办 法 校 发 号 根 据 首 都 师 范 大 学 十 二 五 时 期 本 科 专 业 建 设 与 发 展 规 划 安 排 为 进 一 步 加 强 学 校 本 科 人 才 培 养 工 作 加 大 专 业 建 设 力 度 提 升 专 业 建 设 水 平

More information

(2) 廠 商 具 有 維 修 維 護 或 售 後 服 務 能 力 之 證 明 ;(3) 廠 商 具 有 製 造 供 應 或 承 做 能 力 之 證 明 ;(4) 具 有 相 當 人 力 之 證 明 屬 特 定 資 格 之 ㄧ 8.(3) 機 關 辦 理 預 算 金 額 為 新 台 幣 四 億 元

(2) 廠 商 具 有 維 修 維 護 或 售 後 服 務 能 力 之 證 明 ;(3) 廠 商 具 有 製 造 供 應 或 承 做 能 力 之 證 明 ;(4) 具 有 相 當 人 力 之 證 明 屬 特 定 資 格 之 ㄧ 8.(3) 機 關 辦 理 預 算 金 額 為 新 台 幣 四 億 元 政 府 採 購 法 規 概 要 題 庫 最 後 更 新 日 期 :( 人 發 局 第 一 期 ) 2010/03/20 選 擇 題 : ( 答 案 ) 正 確 錯 誤 解 析 1.(3) 機 關 訂 定 招 標 文 件, 何 者 正 確?(1) 廠 商 履 行 契 約 所 必 須 具 備 之 財 務 商 業 或 技 術 資 格 條 件, 不 考 慮 廠 商 在 外 國 之 商 業 活 動 應 (2)

More information

信 息 按 术 与 当 代 外 交 的 变 革 基 于 计 算 机 系 统 的 信 息 铁 末 的 发 展 信 息 技 术 的 发 展 经 历 了 5 次 大 的 突 破, 即 语 言 的 产 生 文 字 的 创 造 印 刷 术 的 发 明 电 报 电 话 及 广 播 的 使 用 电 子 计 算 机

信 息 按 术 与 当 代 外 交 的 变 革 基 于 计 算 机 系 统 的 信 息 铁 末 的 发 展 信 息 技 术 的 发 展 经 历 了 5 次 大 的 突 破, 即 语 言 的 产 生 文 字 的 创 造 印 刷 术 的 发 明 电 报 电 话 及 广 播 的 使 用 电 子 计 算 机 大 国 外 交 ~ ~ 理 论, 决 策 ^ 挑 战 信 息 技 术 与 当 代 外 交 的 变 革 汪 晓 风 信 息 技 术 ^ 7001111010^, 是 与 信 息 的 收 集 处 理 存 储 传 输 使 用 相 关 的 一 系 列 技 术 手 段, 我 国 学 者 钟 义 信 把 信 息 技 术 定 义 为 " 能 够 扩 展 人 的 信 息 器 官 功 能 的 一 类 技 术 " 7

More information

Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial

Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Public Projects A Thesis Submitted to Department of Construction Engineering National Kaohsiung First University of Science and Technology In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Master

More information

我 公 司 召 开 三 严 三 实 专 题 民 主 生 活 会 杨 阳 文 图 月 日 公 司 召 开 三 严 三 实 专 题 民 主 生 活 会 省 公 司 党 委 书 记 王 中 锋 纪 委 副 书 记 纪 检 监 察 室 主 任 贾 小 吾 党 委 工 作 部 副 主 任 拓 宝 生 到 会

我 公 司 召 开 三 严 三 实 专 题 民 主 生 活 会 杨 阳 文 图 月 日 公 司 召 开 三 严 三 实 专 题 民 主 生 活 会 省 公 司 党 委 书 记 王 中 锋 纪 委 副 书 记 纪 检 监 察 室 主 任 贾 小 吾 党 委 工 作 部 副 主 任 拓 宝 生 到 会 目 录 专 题 报 道 我 公 司 召 开 三 严 三 实 专 题 民 主 生 活 会 杨 阳 文 真 抓 实 干 起 好 步 勇 于 承 担 用 好 权 李 嘉 文 树 君 子 风 范 铸 陕 能 品 牌 郭 忠 平 文 以 诚 信 为 本 助 力 企 业 发 展 晋 雯 文 我 公 司 在 陕 西 省 第 八 届 优 秀 地 质 成 果 评 选 中 喜 获 两 项 奖 励 刘 龙 吉 文 工 作

More information

Microsoft Word - 100碩士口試流程

Microsoft Word - 100碩士口試流程 國 立 虎 尾 科 技 大 學 財 務 金 融 系 碩 士 班 口 流 程 檢 核 表 學 位 考 口 相 關 流 程 ( 共 2 頁 ):( 申 請 時, 請 攜 本 表 依 序 進 行 ) 流 程 說 明 申 請 期 限 或 時 間 說 明 與 參 考 附 件 學 位 考 資 格 申 請 口 申 請 口 前 一 天 口 當 天 修 業 規 章 第 一 學 期 : 繳 交 : 自 完 成 註 冊

More information

ALI/UNIDROIT 跨国民事诉讼原则

ALI/UNIDROIT 跨国民事诉讼原则 ALI/UNIDROIT * ALI 2004 5 UNIDROIT 2004 4 Principles and Rules of Transnational Civil Procedure copyright 2005 by the American Law Institute (ALI), and, for the Principles also the International Institute

More information

E-Books: One library’s perspective

E-Books:  One library’s perspective Title Shaping the strategy for e-books: A Hong Kong perspective Author(s) Chan, GRYC; Lai, JK Citation Library Collections, Acquisition And Technical Services, 2005, v. 29 n. 2, p. 205-219 Issued Date

More information

ä½Žè‘¯å°‘èªªçŸ‰ç‰‡ä¸ŒçŁ„çı—攢訔

ä½Žè‘¯å°‘èªªçŸ‰ç‰‡ä¸ŒçŁ„çı—攢訔 Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University 考 功 集 ( 畢 業 論 文 選 粹 ) Department of Chinese 1996 余 華 小 說 瘋 狂 世 界 的 探 討 Cuiyin HUANG Follow this and additional works at: http://commons.ln.edu.hk/chi_diss

More information

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes 上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 对 外 汉 语 初 中 级 副 词 情 境 教 学 研 究 与 实 践 院 系 : 国 际 文 化 交 流 学 院 学 科 专 业 : 汉 语 国 际 教 育 姓 名 : 顾 妍 指 导 教 师 : 缪 俊 2016 年 5 月 Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE

More information

(\244j\257d\276\307\274\351_201508021-C.indd_70%.pdf)

(\244j\257d\276\307\274\351_201508021-C.indd_70%.pdf) 1847-1852 1872 20 1 1896 8000 20 1896 1950 1 1896 1896 13 1900 1900 3 20 2 4 1910 1950 3 1911 1 2 3 4 1927 4 20 300 6 1906 1930 7 1911 5 1919 8 1914 9 1920 10 11 1902 200 6 12 1930 7 " # #! $! 14 15! "!

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

prediction B predictionprophecy prophecy prediction -A BC

prediction B predictionprophecy prophecy prediction -A BC Title 左 傳 の 豫 言 Author(s) 吉 本, 道 雅 Citation 京 都 大 學 文 學 部 研 究 紀 要 (2016), 55: 1-60 Issue Date 2016-03-10 URL http://hdl.handle.net/2433/209964 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312EB2B8C8E9C6DAB5C4C5AEC8CB5FBFCECEC4BA865F312E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312EB2B8C8E9C6DAB5C4C5AEC8CB5FBFCECEC4BA865F312E646F63> 哺 乳 期 的 女 人 毕 飞 宇 断 桥 镇 只 有 两 条 路, 一 条 是 三 米 多 宽 的 石 巷, 一 条 是 四 米 多 宽 的 夹 河 断 桥 镇 的 石 巷 很 安 静, 从 头 到 尾 洋 溢 着 石 头 的 光 芒, 又 干 净 又 安 详 夹 河 里 头 也 是 水 面 如 镜, 不 过 夹 河 到 了 断 桥 镇 的 最 东 头 就 不 是 夹 河 了, 它 汇 进 了 一

More information

前 言 我 之 所 以 選 擇 此 篇 論 文 來 談 東 坡 居 士 ( 註 1) 的 茶 藝 美 學, 主 要 源 於 過 去 對 其 書 法 創 作 及 理 念 的 探 析 研 究 及 更 早 對 先 生 詩 詞 文 章 雄 奇 飄 逸 淡 遠 曠 達 的 崇 仰 之 情 而 宋 代 的 書

前 言 我 之 所 以 選 擇 此 篇 論 文 來 談 東 坡 居 士 ( 註 1) 的 茶 藝 美 學, 主 要 源 於 過 去 對 其 書 法 創 作 及 理 念 的 探 析 研 究 及 更 早 對 先 生 詩 詞 文 章 雄 奇 飄 逸 淡 遠 曠 達 的 崇 仰 之 情 而 宋 代 的 書 宋 蘇 軾 茶 藝 美 學 初 探 熊 宜 中 華 梵 大 學 美 術 系 系 主 任 摘 要 中 國 飲 茶 史 上 向 來 有 茶 興 於 唐, 盛 於 宋 " 的 說 法, 主 要 就 是 針 對 以 品 " 為 主 的 藝 術 飲 茶 來 說 的, 這 種 圍 繞 著 品 茶 所 進 行 的 活 動, 今 日 看 來, 其 實 就 是 一 種 藝 術 創 造 的 活 動, 通 過 對 茶 味

More information

《河殇》

《河殇》 河 殇 论 : 呼 唤 全 民 族 反 省 意 识 电 视 系 列 片 河 殇 构 想 浅 谈 苏 晓 康 黄 河 这 个 题 目, 是 一 个 涉 及 东 西 一 万 里 上 下 四 千 年 两 岸 亿 万 人 的 大 题 目 黄 河 同 中 华 民 族 的 起 源 历 史 文 化 发 展 及 东 亚 文 明 乃 至 整 个 世 界 文 明, 都 有 极 为 深 厚 的 联 系 我 们 认 为,

More information

第十章 中国传统节日与礼俗(22900)

第十章  中国传统节日与礼俗(22900) 第 十 章 中 国 传 统 节 日 与 礼 俗 (22900) 一 春 节 ( 一 ) 春 节 的 来 历 农 历 正 月 初 一 是 春 节, 又 叫 阴 历 ( 农 历 ) 年, 俗 称 " 过 年 " 春 节 是 我 国 民 间 最 隆 重 最 富 有 特 色 的 一 个 传 统 节 日 它 标 志 农 历 旧 的 一 年 结 束, 新 的 一 年 已 经 开 始 人 们 将 告 别 寒 冷

More information

Microsoft Word - 第廿八篇斷後行第261集勝利回歸.doc

Microsoft Word - 第廿八篇斷後行第261集勝利回歸.doc 修 行 者 第 廿 八 篇 斷 後 行 第 261 集 勝 利 回 歸 第 六 章 神 曲 本 章 節 將 修 行 者 一 書 中 的 曲 令 集 中, 以 便 眾 學 者 研 究 之 方 便 集 中 的 順 序 是 從 後 往 前, 即 從 十 二 大 行 斷 後 行 開 始, 至 一 大 行 瑜 伽 行 為 止 除 曲 令 之 外, 也 將 隱 界 諸 天 的 開 示 集 中 收 錄 修 行 者

More information

中央一号文件

中央一号文件 目 录 基 本 知 识... 1 什 么 是 中 央 一 号 文 件... 1 什 么 是 2016 年 中 央 一 号 文 件?... 1 2016 年 一 号 文 件 主 旨... 1 2016 一 号 文 件 的 主 要 内 容 有 哪 些?... 2 文 件 的 重 要 意 义... 3 高 层 声 音... 3 习 近 平 三 农 观 : 中 国 富 强 必 须 要 农 民 富 强...

More information

2011年党风廉政信息(第二十三辑)

2011年党风廉政信息(第二十三辑) 2015 年 党 风 廉 政 信 息 ( 第 二 十 六 辑 ) 信 息 一 : 王 岐 山 在 陕 西 调 研 时 强 调 : 坚 持 纪 严 于 法 实 现 纪 法 分 开 推 进 全 面 从 严 治 党 制 度 创 新 信 息 二 : 侯 长 安 人 民 日 报 撰 文 : 纪 检 工 作 须 树 立 正 确 政 绩 观 信 息 三 : 推 动 国 有 企 业 从 严 治 党 之 一 全 面

More information

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 9 2 / 20

目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 9 2 / 20 公 司 代 码 :600863 公 司 简 称 : 内 蒙 华 电 内 蒙 古 蒙 电 华 能 热 电 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 一 季 度 报 告 1 / 20 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 9 2 / 20 一 重 要 提 示 1.1 公 司 董 事 会 监

More information

安全教育案例

安全教育案例 ...1 :...8...9 9... 11 20... 25... 29... 81 I 1 2 3 4 5 6 " " 7 : 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8DFBDCCB6AFCCAC5F32303134C4EAB5DA3038C6DA2DD7DBBACFA3BAB8DFB5C8BDCCD3FDB7A2D5B9B8C4B8EFB6AFCCACBBE3B1E0>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8DFBDCCB6AFCCAC5F32303134C4EAB5DA3038C6DA2DD7DBBACFA3BAB8DFB5C8BDCCD3FDB7A2D5B9B8C4B8EFB6AFCCACBBE3B1E0> 高 教 动 态 华 北 华 电 北 力 电 大 力 学 大 高 学 等 高 教 等 育 教 研 育 究 研 所 究 所 主 办 主 办 2014 年 2014 第 08 年 期 第 2014 8 期 年 2014 4 月 年 30 4 月 日 30 日 本 期 目 录 高 层 声 音 教 育 部 副 部 长 : 高 校 转 型 是 解 决 就 业 的 关 键... 1 教 育 部 部 署 2014

More information

招 商 局 文 库 编 辑 委 员 会 主 任 委 员 胡 政 谢 寿 光 委 员! 按 姓 氏 笔 画 为 序 马 敏 刘 兰 兮 李 亚 东 杨 群 陈 争 平 易 惠 莉 徐 秀 丽 虞 和 平 黎 志 刚 朱 荫 贵 武 力 招 商 局 文 库 总 序 1872 年 创 立 的 中 国 第 一 家 民 族 工 商 企 业 一 轮 船 招 商 局 是 晚 清 洋 务 运 动 仅 存 的 硕

More information

第五讲

第五讲 第 五 讲 以 实 际 行 动 争 取 做 一 名 合 格 的 共 产 党 员 江 泽 民 同 志 曾 经 指 出 : 坚 持 从 严 治 党 的 方 针, 首 先 要 把 好 入 口 关, 严 格 按 照 坚 持 标 准 保 证 质 量 改 善 结 构 慎 重 发 展 的 要 求 做 好 发 展 党 员 的 工 作 同 时 要 抓 好 教 育 管 理, 对 于 确 实 不 符 合 党 员 标 准

More information