目 录 目 录 1.0 用 户 责 任 手 册 版 本 历 史 产 品 保 修 简 介 安 全 须 知 电 气 安 全 爆 炸 患 者 连 接 MRI...
|
|
- 溆常 全
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 7600/7800 型 操 作 手 册 病 人 监 护 仪 7800 型 病 人 监 护 仪 的 外 观 2015 IVY Biomedical Systems Inc. 保 留 所 有 权 利 部 件 号 部 件 号 Rev.03 CS
2 目 录 目 录 1.0 用 户 责 任 手 册 版 本 历 史 产 品 保 修 简 介 安 全 须 知 电 气 安 全 爆 炸 患 者 连 接 MRI 起 搏 器 电 外 科 防 护 除 颤 器 防 护 信 号 振 幅 EMC 附 件 符 号 说 明 监 护 仪 介 绍 用 途 适 用 患 者 人 群 禁 忌 应 用 分 类 ( 按 照 ANSI/AAMI ES :2005 标 准 ) 控 制 和 指 示 显 示 报 警 信 息 可 调 触 控 按 键 菜 单 结 构 后 面 板 保 险 丝 额 定 值 后 面 板 介 绍 监 护 仪 安 装 与 设 置 安 装 监 护 仪 连 接 监 护 仪 准 备 操 作 设 置 日 期 和 时 间 设 置 QRS 和 报 警 音 量 设 置 报 警 限 值 设 置 动 态 波 形 描 绘 速 度 默 认 设 置 同 步 输 出 ( 触 发 ) 同 步 脉 冲 触 发 标 记 极 性 锁 定 (P-Lock) /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 i
3 目 录 9.0 ECG 监 护 安 全 考 虑 因 素 患 者 连 接 ECG 电 极 阻 抗 测 量 ( 仅 限 7800 型 ) ECG 波 形 振 幅 ( 尺 寸 ) ECG 陷 波 滤 波 器 导 联 选 择 弱 信 号 信 息 起 搏 器 报 警 限 值 系 统 联 锁 操 作 X 光 状 态 信 息 ( 仅 限 7800 型 ) ECG 数 据 存 储 和 传 输 使 用 USB 端 口 传 输 ECG 数 据 ( 仅 限 7800 型 ) USB 端 口 记 录 仪 的 操 作 更 换 纸 带 记 录 仪 模 式 记 录 仪 速 度 打 印 示 例 报 警 信 息 提 醒 信 号 患 者 报 警 技 术 报 警 信 息 性 消 息 监 护 仪 测 试 内 部 测 试 ECG 模 拟 器 故 障 排 除 维 护 和 清 洁 监 护 仪 患 者 线 缆 预 防 性 维 护 附 件 废 品 处 置 WEEE 指 令 2012/19/EU RoHS 指 令 2011/65/EU 中 华 人 民 共 和 国 电 气 行 业 标 准 SJ/T 产 品 规 格 ii 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
4 目 录 20.0 合 规 性 文 档 CFDA 认 证 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 iii
5 用 户 责 任 1.0 用 户 责 任 本 产 品 只 有 按 所 提 供 的 指 导 说 明 进 行 组 装 操 作 维 护 和 修 理 时, 才 可 符 合 本 操 作 手 册 及 随 附 标 签 / 插 页 中 的 描 述 正 常 运 行 需 定 期 对 本 产 品 进 行 检 查 若 产 品 存 在 缺 陷 或 故 障, 切 勿 使 用 已 断 裂 缺 失 明 显 磨 损 变 形 或 污 染 的 部 件, 必 须 立 即 予 以 更 换 如 需 修 理 或 更 换 部 件,IVY Biomedical Systems, Inc. 建 议 您 致 电 或 以 书 面 形 式 请 求 本 公 司 维 修 部 (Service Department) 为 您 提 供 维 修 建 议 与 指 导 本 产 品 及 其 任 何 部 件 只 能 按 照 经 IVY Biomedical Systems, Inc. 培 训 的 专 业 维 修 人 员 提 供 的 指 导 进 行 修 理 若 未 事 先 获 得 IVY Biomedical Systems, Inc. 质 量 保 证 部 (Quality Assurance Department) 的 书 面 许 可, 不 得 擅 自 对 本 产 品 进 行 任 何 改 动 或 改 装 若 因 不 当 使 用 维 护 修 理 人 为 损 坏 或 IVY Biomedical Systems, Inc. 之 外 任 何 其 他 人 员 擅 自 不 当 改 装 而 导 致 仪 器 出 现 任 何 功 能 缺 陷 或 故 障, 则 全 部 应 由 用 户 自 行 负 责 注 意 : 美 国 联 邦 法 律 规 定 只 能 由 持 证 合 格 的 执 业 医 生 出 售 或 根 据 其 医 嘱 出 售 本 仪 器 Ivy Biomedical Systems, Inc. 声 明, 本 产 品 在 按 照 操 作 手 册 和 维 修 手 册 指 导 说 明 正 常 使 用 的 情 况 下, 符 合 欧 洲 理 事 会 医 疗 器 械 指 令 93/42/EEC 的 规 定 和 要 求 Ivy Biomedical Systems, Inc. 11 Business Park Drive Branford, Connecticut USA 电 话 (203) (800) 传 真 (203) 电 子 邮 件 :sales@ivybiomedical.com 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 1
6 手 册 版 本 历 史 2.0 手 册 版 本 历 史 版 本 日 期 说 明 年 8 月 11 日 7600 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 的 初 版 年 11 月 20 日 变 更 了 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 的 标 题 年 3 月 9 日 第 页 更 新 了 EMC 指 引 和 制 造 商 声 明 手 册 20.0 节 增 添 了 CFDA 认 证 内 容 更 新 了 在 WEEE 方 针 的 所 有 参 考 对 2012/19/EU 修 改 了 在 保 险 丝 规 定 值 和 类 型 的 所 有 参 考 对 T.5A, 250V 年 9 月 2 日 修 改 了 在 保 险 丝 规 定 值 和 类 型 的 所 有 参 考 对 T 0.5AL, 250V /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
7 产 品 保 修 3.0 产 品 保 修 Ivy Biomedical Systems, Inc. 特 此 保 证, 本 公 司 制 造 的 所 有 产 品 自 原 始 发 货 之 日 起 13 个 月 内, 在 正 常 使 用 条 件 下 均 不 会 发 生 材 质 或 工 艺 缺 陷, 并 将 按 公 布 的 产 品 规 格 运 行 及 发 挥 功 能 自 原 始 发 货 之 日 起 90 天 内, 购 自 Ivy Biomedical Systems, Inc. 的 所 有 附 件 及 配 件, 包 括 患 者 线 缆 和 导 联 线, 在 正 常 使 用 条 件 下 均 不 会 发 生 材 质 或 工 艺 缺 陷, 并 将 按 公 布 的 规 格 工 作 及 发 挥 功 能 若 经 Ivy Biomedical Systems, Inc. 检 测 发 现 该 等 产 品 或 附 件 / 配 件 确 实 存 在 缺 陷, 则 Ivy 的 责 任 将 仅 限 于 对 缺 陷 产 品 进 行 修 理 或 更 换, 由 Ivy 自 行 决 定 若 产 品 需 退 回 制 造 商 进 行 检 查 或 修 理, 请 按 下 列 方 式 联 系 Ivy Biomedical Systems, Inc. 维 修 人 员, 并 获 取 物 料 退 回 授 权 号 (RMA#) 及 正 确 包 装 的 指 导 说 明 : 维 修 部 / 技 术 支 持 部 (Service/Tech Support): 电 话 :(203) 或 (800) 传 真 : (203) 电 子 邮 件 : techline@ivybiomedical.com 所 有 退 回 维 修 的 产 品 需 以 预 付 运 费 方 式 发 货 至 本 公 司, 地 址 如 下 : Ivy Biomedical Systems, Inc Attn: Service Department 11 Business Park Drive Branford, CT USA Ivy 将 为 维 修 后 或 更 换 的 产 品 负 担 运 费, 并 发 货 寄 回 给 客 户 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 3
8 前 言 4.0 简 介 本 手 册 为 用 户 提 供 正 确 使 用 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 的 信 息 用 户 须 负 责 确 保 本 监 护 仪 的 安 装 和 操 作 符 合 任 何 适 用 法 规 及 规 章 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 是 一 种 医 疗 电 气 仪 器, 用 于 对 医 疗 监 督 下 的 患 者 进 行 监 护 7600/7800 型 监 护 仪 只 能 由 经 培 训 的 合 格 医 务 人 员 操 作 使 用 本 手 册 我 们 建 议 您 在 使 用 本 仪 器 之 前 认 真 通 读 本 手 册 本 手 册 介 绍 了 仪 器 的 所 有 可 选 件 和 功 能 如 果 您 的 监 护 仪 未 提 供 所 有 可 选 件, 某 些 菜 单 选 项 和 显 示 数 据 将 不 会 出 现 在 您 的 监 护 仪 屏 幕 上 监 护 仪 介 绍 一 节 简 要 描 述 了 本 仪 器 的 各 种 控 制 项 和 显 示 有 关 每 一 可 选 件 / 选 项 的 详 细 使 用 说 明, 请 参 阅 本 手 册 中 的 相 应 可 选 件 / 选 项 章 节 以 黑 体 显 示 的 文 字 表 示 用 户 控 制 项 ( 如 按 键 ) 上 的 标 签 方 括 号 [ 按 键 进 行 选 取 ] 内 的 文 字 指 菜 单 选 项, 配 合 可 调 触 控 制 造 商 责 任 只 有 符 合 以 下 条 件, 本 仪 器 的 制 造 商 才 会 对 本 仪 器 的 安 全 性 可 靠 性 和 性 能 负 责 : 组 装 操 作 扩 展 调 试 或 维 修 必 须 由 制 造 商 授 权 的 专 业 人 员 执 行 电 气 安 装 符 合 所 有 适 用 法 规 及 规 章 要 求 遵 照 本 手 册 的 指 导 说 明 使 用 本 仪 器 若 因 用 户 不 当 操 作 或 未 能 遵 照 适 当 维 护 程 序 正 确 维 护 本 监 护 仪, 则 制 造 商 或 其 代 理 商 对 因 此 而 造 成 的 任 何 后 续 仪 器 不 合 规 损 坏 或 人 身 伤 害, 概 不 承 担 任 何 责 任 Ivy Biomedical Systems, Inc. 11 Business Park Drive Branford, Connecticut 电 话 :(203) 或 (800) 传 真 :(203) 电 子 邮 件 : sales@ivybiomedical.com 本 手 册 描 述 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 的 安 装 设 置 和 使 用 方 法 在 本 手 册 的 适 当 位 置 将 显 示 相 应 的 重 要 安 全 性 信 息 在 使 用 本 监 护 仪 之 前, 请 认 真 阅 读 安 全 须 知 一 章 及 所 有 安 全 事 项 信 息 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
9 安 全 须 知 5.0 安 全 须 知 5.1 电 气 安 全 本 仪 器 正 常 操 作 需 采 用 V 交 流 或 V 交 流 50/60 Hz 频 率 的 电 源, 最 大 交 流 电 功 耗 为 45VA 警 告 : 为 避 免 电 击 危 险, 本 仪 器 只 能 连 接 到 具 有 保 护 性 接 地 的 主 电 源 本 监 护 仪 只 能 连 接 到 三 线 ( 相 ) 接 地 的 医 院 级 电 源 插 座 必 须 将 三 芯 电 源 插 头 插 入 正 确 布 线 的 三 线 ( 相 ) 电 源 插 座 内 ; 如 果 没 有 三 线 ( 相 ) 电 源 插 座, 需 请 合 格 电 工 按 照 当 地 电 气 标 准 安 装 一 个 三 线 ( 相 ) 插 座 警 告 : 任 何 情 况 下, 切 勿 从 电 源 插 头 上 拔 除 接 地 导 线 警 告 : 随 本 仪 器 附 送 的 电 源 线 具 备 接 地 保 护 功 能 切 勿 自 行 改 动 该 电 源 线, 或 使 用 无 接 地 的 电 源 适 配 器 ( 转 接 器 ) 或 延 长 电 源 线 而 使 接 地 保 护 功 能 失 效 电 源 线 和 插 头 必 须 完 好 且 无 破 损 如 需 断 开 仪 器 电 源, 请 拔 掉 电 源 线 警 告 : 切 勿 将 本 仪 器 连 接 到 由 墙 壁 开 关 或 变 阻 器 控 制 的 电 源 插 座 上 警 告 : 如 对 接 地 导 线 安 装 完 整 性 有 疑 问, 请 不 要 使 用 本 仪 器 ; 操 作 本 仪 器 之 前, 请 确 保 交 流 电 源 保 护 导 线 已 正 确 安 装 并 发 挥 作 用 警 告 : 若 意 外 断 电 超 过 30 秒 钟, 则 必 须 手 动 按 下 电 源 打 开 / 待 机 开 关, 以 重 新 启 动 监 护 仪 监 护 仪 恢 复 电 源 后, 其 各 项 设 置 将 恢 复 为 制 造 商 的 默 认 设 置 ( 可 通 过 一 个 选 项 使 监 护 仪 使 用 最 后 设 置 或 先 前 保 存 的 设 置 ) 警 告 : 为 避 免 意 外 停 电 带 来 的 不 可 接 受 的 风 险, 可 为 本 监 护 仪 配 接 适 当 的 医 用 级 不 间 断 电 源 (UPS) 警 告 : 放 置 监 护 仪 时 需 确 保 其 不 会 掉 落, 以 防 砸 伤 患 者 切 勿 直 接 拖 拽 电 源 线 或 患 者 线 缆 以 试 图 提 起 监 护 仪 警 告 : 小 心 布 设 监 护 仪 线 缆 ( 患 者 线 缆 电 源 线 等 ), 以 消 除 被 绊 倒 或 摔 倒 的 隐 患 警 告 : 切 勿 将 监 护 仪 放 置 在 操 作 者 难 以 断 开 电 源 线 的 位 置 警 告 : 电 击 危 险! 切 勿 拆 除 外 壳 或 面 板 需 维 修 时 应 请 求 经 培 训 的 合 格 维 修 人 员 执 行 维 修 警 告 : 执 行 维 修 前, 必 须 先 从 监 护 仪 上 拔 下 电 源 线 需 维 修 时 应 请 求 经 培 训 的 合 格 维 修 人 员 执 行 维 修 警 告 : 所 有 可 更 换 部 件 只 能 由 经 培 训 的 合 格 维 修 人 员 进 行 更 换 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 5
10 安 全 须 知 警 告 : 为 防 止 遭 受 电 击, 更 换 保 险 丝 前 请 先 从 监 护 仪 上 断 开 电 源 线 必 须 使 用 相 同 类 型 和 额 定 值 的 保 险 丝 :T 0.5 AL 250 V 警 告 : 仪 器 正 连 接 电 源 期 间, 切 勿 清 洁 监 护 仪 警 告 : 若 仪 器 意 外 进 水, 应 立 即 停 止 使 用 并 断 开 监 护 仪 的 电 源 线 连 接 待 仪 器 晾 干 后 进 行 适 当 操 作 检 查, 确 保 其 正 常 操 作 后 方 可 重 新 用 于 患 者 警 告 : 本 仪 器 的 ECG 导 联 和 电 极 采 用 普 通 绝 缘 ( 隔 离 ) 保 护 套 切 勿 让 ECG 导 联 和 / 或 电 极 与 其 它 导 体 接 触 ( 包 括 接 地 ) 当 连 接 至 患 者 时, 切 勿 将 未 绝 缘 的 附 件 连 接 到 ECG 输 入 端, 否 则 可 能 对 仪 器 的 安 全 性 带 来 隐 患 当 与 其 它 设 备 连 接 时, 确 保 所 有 设 备 ( 仪 器 ) 的 机 壳 总 泄 漏 电 流 不 超 过 300 μa 警 告 : 同 步 输 出 脉 冲 并 非 设 计 用 于 同 步 除 颤 器 放 电 或 心 脏 复 律 警 告 : 为 确 保 监 护 仪 的 适 当 通 风, 在 未 配 备 底 盖 支 脚 或 可 选 底 盖 支 撑 基 座 的 情 况 下, 切 勿 使 用 监 护 仪 警 告 : 若 未 获 得 制 造 商 的 授 权, 严 禁 擅 自 改 动 或 改 装 本 仪 器 5.2 爆 炸 警 告 : 存 在 爆 炸 危 险! 切 勿 在 存 在 易 燃 麻 醉 剂 或 其 它 易 燃 物 质 暴 露 于 空 气 或 富 含 氧 气 或 一 氧 化 二 氮 的 环 境 中 使 用 本 仪 器 5.3 患 者 连 接 患 者 连 接 应 为 电 绝 缘 型 所 有 连 接 均 需 使 用 绝 缘 接 头 / 电 极 / 探 针 等 切 勿 让 患 者 连 接 的 接 头 处 与 其 它 导 电 性 物 体 ( 包 括 地 面 ) 接 触 详 细 指 导 说 明 请 参 阅 本 手 册 患 者 连 接 一 节 小 心 地 布 设 患 者 线 缆, 避 免 线 缆 缠 绊 或 勒 住 患 者 本 监 护 仪 的 内 部 泄 漏 电 流 控 制 在 低 于 10 μa 但 当 与 其 它 仪 器 一 起 用 于 患 者 时, 需 考 虑 所 有 这 些 仪 器 的 累 计 泄 漏 电 流 量 为 确 保 泄 漏 电 流 防 护 保 持 在 规 格 允 许 范 围 内, 仅 限 使 用 本 手 册 中 具 体 描 述 的 患 者 线 缆 随 本 监 护 仪 配 备 防 护 型 导 联 线 切 勿 使 用 末 端 露 出 暴 露 导 体 的 非 防 护 型 导 联 线 和 线 缆 非 防 护 型 导 联 线 和 线 缆 可 能 对 患 者 健 康 带 来 伤 害, 甚 至 导 致 死 亡 电 源 线 隔 离 监 测 器 的 瞬 变 电 流 可 能 与 实 际 心 电 波 形 相 似, 因 此 可 能 会 免 除 心 率 报 警 为 将 此 问 题 的 可 能 性 降 至 最 低, 应 确 保 正 确 置 放 电 极 和 布 放 线 缆 如 果 将 报 警 设 置 为 关 闭, 则 在 出 现 报 警 状 况 时 将 不 会 发 出 可 视 或 有 声 报 警 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
11 安 全 须 知 5.4 MRI 在 进 行 核 磁 共 振 成 像 (MRI) 检 查 期 间, 不 应 在 其 磁 场 范 围 内 使 用 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 5.5 起 搏 器 警 告 - 使 用 起 搏 器 患 者 : 即 使 在 心 脏 停 搏 或 某 些 心 律 失 常 期 间, 心 率 计 可 能 会 继 续 监 测 起 搏 器 的 频 率 因 此 不 能 完 全 相 信 心 率 计 报 警 信 号 对 配 备 起 搏 器 的 患 者 应 进 行 严 密 监 测 有 关 本 仪 器 对 起 搏 器 脉 冲 的 滤 除 ( 抗 扰 ) 能 力, 请 参 阅 本 手 册 的 产 品 规 格 一 章 尚 未 对 房 室 顺 序 型 心 脏 起 搏 器 的 脉 冲 滤 除 进 行 评 估 ; 因 此, 对 于 采 用 双 腔 起 搏 器 的 患 者, 不 可 仅 依 赖 起 搏 器 滤 除 5.6 电 外 科 防 护 本 仪 器 具 有 电 外 科 电 位 防 护 功 能 为 避 免 检 测 部 位 遭 受 电 外 科 电 位 灼 伤, 请 遵 照 制 造 商 的 指 导 说 明 正 确 连 接 电 外 科 回 路 如 果 连 接 不 当, 某 些 电 外 科 设 备 可 能 会 使 其 能 量 经 由 ECG 电 极 返 回 5.7 除 颤 器 防 护 本 仪 器 具 备 最 高 达 360 J 的 除 颤 器 放 电 防 护 功 能 本 监 护 仪 的 内 部 保 护 功 能 可 限 制 经 过 电 极 的 电 流, 以 防 对 患 者 和 仪 器 造 成 伤 害 或 损 害, 但 必 须 遵 照 制 造 商 的 指 导 说 明 正 确 使 用 除 颤 器 仅 限 使 用 Ivy 指 定 的 附 件 ( 请 参 阅 附 件 一 节 ) 5.8 信 号 振 幅 警 告 : 患 者 生 理 R 波 信 号 最 小 振 幅 为 0.5 mv 使 用 7600/7800 型 监 护 仪 时, 若 信 号 振 幅 低 于 上 述 值, 可 能 导 致 结 果 不 精 确 5.9 EMC 本 仪 器 已 通 过 IEC 标 准 认 证, 符 合 所 规 定 的 电 磁 发 射 限 制 和 抗 扰 度 要 求 电 磁 兼 容 性 IEC :2007 标 准 注 意 : 使 用 医 疗 仪 器 时 需 特 别 留 意 电 磁 兼 容 性 (EMC) 注 意 事 项, 并 需 遵 照 本 操 作 手 册 中 提 供 的 电 磁 兼 容 性 (EMC) 要 求 进 行 安 装 和 使 用 注 意 : 便 携 式 和 移 动 射 频 (RF) 通 信 仪 器 可 能 会 影 响 ( 干 扰 ) 医 疗 电 气 仪 器 警 告 : 不 应 将 7600/7800 型 监 护 仪 与 其 它 仪 器 靠 近 或 叠 放 在 一 起 使 用 但 是, 如 果 必 须 将 多 个 设 备 靠 近 或 叠 放 在 一 起 操 作, 则 应 观 察 7600/7800 型 监 护 仪 并 确 认 其 在 当 时 配 置 下 能 够 正 常 工 作 5.10 附 件 警 告 : 若 使 用 以 下 所 列 之 外 的 其 它 附 件, 可 能 导 致 本 仪 器 的 电 磁 发 射 增 大 或 抗 扰 度 降 低 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 7
12 安 全 须 知 Ivy 部 件 号 附 件 描 述 低 噪 声 四 导 联 ECG 患 者 线 缆, 长 度 3.05 米 (10 英 尺 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 屏 蔽 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 61 厘 米 (24 英 寸 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 76 厘 米 (30 英 寸 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 91 厘 米 (36 英 寸 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 低 噪 声 四 导 联 ECG 患 者 线 缆, 长 度 3.05 米 (10 英 尺 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 屏 蔽 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 61 厘 米 (24 英 寸 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 76 厘 米 (30 英 寸 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 91 厘 米 (36 英 寸 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 透 X 光 ECG 电 极, 一 盒 40 支 电 极 (10 袋, 每 袋 4 支 装 ) 使 用 指 南 和 制 造 商 声 明 电 磁 发 射 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 设 计 用 于 下 文 所 述 的 电 磁 环 境 7600/7800 型 监 护 仪 客 户 或 用 户 应 确 保 在 这 样 的 环 境 中 使 用 本 仪 器 发 射 测 试 符 合 性 电 磁 环 境 - 使 用 指 南 射 频 发 射 CISPR 11 辐 射 发 射 射 频 发 射 CISPR 11 传 导 发 射 谐 波 发 射 IEC 电 压 波 动 / 闪 变 发 射 IEC Group 1(1 组 ) Class B(B 类 ) Class B(B 类 ) Class A(A 类 ) Class A(A 类 ) 7600/7800 型 监 护 仪 仅 为 其 内 部 功 能 使 用 射 频 能 量 因 此, 其 射 频 发 射 非 常 低, 且 不 可 能 对 附 近 的 电 子 仪 器 产 生 干 扰 7600/7800 型 监 护 仪 适 合 在 所 有 电 路 设 施 中 使 用, 但 本 地 电 路 设 施 和 直 接 连 接 到 公 共 低 电 压 供 电 网 ( 为 本 地 建 筑 物 民 用 用 途 供 电 ) 的 电 路 设 施 除 外 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
13 安 全 须 知 使 用 指 南 和 制 造 商 声 明 - 电 磁 抗 扰 度 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 设 计 用 于 下 文 所 述 的 电 磁 环 境 7600/7800 型 监 护 仪 客 户 或 用 户 应 确 保 在 这 样 的 环 境 中 使 用 本 仪 器 抗 扰 度 测 试 IEC 测 试 级 别 符 合 性 级 别 电 磁 环 境 - 使 用 指 南 静 电 放 电 (ESD) IEC 电 快 速 瞬 变 / 脉 冲 群 IEC 电 涌 IEC 电 源 输 入 线 路 上 的 电 压 骤 降 短 时 中 断 和 电 压 波 动 IEC ± 6 kv 接 触 放 电 ± 8 kv 空 气 放 电 电 源 线 ±2 kv 输 入 / 输 出 线 路 ±1 kv 差 模 ±1 kv 共 模 ±2 kv <5 % U T (U T 骤 降 >95 %) 持 续 0.5 个 周 期 40 % U T (U T 骤 降 60 %) 持 续 5 个 周 期 ± 9 kv 接 触 放 电 ± 12 kv 空 气 放 电 电 源 线 ±3 kv 输 入 / 输 出 线 路 ±1.5 kv 差 模 ±1.5 kv 共 模 ±3 kv <5 % U T (U T 骤 降 >95 %) 持 续 0.5 个 周 期 40 % U T (U T 骤 降 60 %) 持 续 5 个 周 期 地 板 应 为 木 质 混 凝 土 或 陶 瓷 铺 设 如 果 地 板 上 覆 盖 有 合 成 材 料, 则 相 对 湿 度 应 至 少 达 到 30% 所 用 主 电 源 应 为 普 通 商 用 或 医 用 电 源 所 用 主 电 源 应 为 普 通 商 用 或 医 用 电 源 所 用 主 电 源 应 为 普 通 商 用 或 医 用 电 源 如 果 7600/7800 型 监 护 仪 用 户 需 要 在 主 电 源 中 断 时 继 续 操 作, 建 议 配 备 不 间 断 电 源 或 电 池 向 7600/7800 型 监 护 仪 供 电 70% U T (U T 骤 降 30 %) 持 续 25 个 周 期 70% U T (U T 骤 降 30 %) 持 续 25 个 周 期 工 频 (50/60 Hz) 磁 场 IEC <5 % U T (U T 骤 降 >95 %) 持 续 5 秒 <5 % U T (U T 骤 降 >95 %) 持 续 5 秒 3 A/m 10 A/m 工 频 磁 场 水 平 应 为 普 通 商 用 或 医 用 环 境 中 普 通 地 点 的 水 平 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 9
14 安 全 须 知 使 用 指 南 和 制 造 商 声 明 - 电 磁 抗 扰 度 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 设 计 用 于 下 文 所 述 的 电 磁 环 境 7600/7800 型 监 护 仪 客 户 或 用 户 应 确 保 在 这 样 的 环 境 中 使 用 本 仪 器 抗 扰 度 测 试 IEC 测 试 级 别 符 合 性 级 别 电 磁 环 境 - 使 用 指 南 勿 在 接 近 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 的 任 何 位 置 ( 包 括 线 缆 附 近 ) 使 用 便 携 和 移 动 式 射 频 (RF) 通 信 仪 器, 而 应 在 根 据 适 用 发 射 机 频 率 的 等 式 计 算 出 的 建 议 间 隔 距 离 使 用 建 议 间 隔 距 离 射 频 传 导 抗 扰 度 IEC Vrms 150 khz 至 80 MHz 5 Vrms d = 1.2 p 射 频 辐 射 抗 扰 度 IEC V/m 80 MHz 至 2.5 GHz 10 V/m d = 1.2 p 80 MHz 至 800 MHz d = 2.3 p 800 MHz 至 2.5 GHz 其 中,p 代 表 发 射 机 制 造 商 公 布 的 发 射 机 最 大 输 出 功 率 额 定 值, 以 瓦 特 (W) 为 单 位 ;d 代 表 以 米 (m) 为 单 位 的 建 议 间 隔 距 离 执 行 电 磁 现 场 调 查 a 所 获 得 的 来 自 固 定 射 频 发 射 机 的 场 强, 应 低 于 每 一 频 率 范 围 内 的 要 求 水 平 b 在 标 有 以 下 符 号 的 仪 器 附 近 可 能 会 产 生 干 扰 : 注 1 在 80 MHz 和 800 MHz 时, 适 用 较 高 的 频 率 范 围 注 2 这 些 使 用 指 南 可 能 对 某 些 情 况 并 不 适 用 电 磁 传 播 会 因 建 筑 物 物 体 和 人 体 的 吸 收 和 反 射 而 受 到 影 响 a 理 论 上 讲, 无 法 精 确 地 预 测 来 自 固 定 发 射 机 的 场 强, 如 无 线 电 ( 手 机 / 无 绳 电 话 ) 发 射 基 站 和 地 面 移 动 无 线 电 系 统 业 余 无 线 电 系 统 调 幅 和 调 频 无 线 电 广 播 及 电 视 广 播 等 要 评 价 固 定 射 频 发 射 机 产 生 的 电 磁 环 境, 应 考 虑 进 行 电 磁 现 场 调 查 如 果 在 使 用 7600/7800 型 监 护 仪 的 地 方 测 得 的 磁 场 强 度 超 过 上 述 适 用 的 射 频 符 合 水 平, 则 应 观 察 7600/7800 型 监 护 仪 以 确 认 其 是 否 正 常 运 行 如 果 观 察 到 异 常 运 行 情 况, 则 可 能 需 要 采 取 更 多 的 措 施, 如 重 新 定 向 或 定 位 7600/7800 型 监 护 仪 b 在 150 khz 至 80 MHz 频 率 范 围 内, 场 强 应 低 于 3 V/m /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
15 安 全 须 知 5.11 符 号 说 明 参 阅 使 用 说 明 警 告 Type CF(CF 型 ) 电 气 部 件, 除 颤 器 防 护 注 意 等 电 位 接 地 器 符 合 RoHS( 有 毒 有 害 物 质 限 制 ) 法 规 保 险 丝 类 型 / 额 定 值 输 出 信 号 保 护 性 接 地 ( 接 地 端 子 ) 输 入 信 号 接 地 ( 接 地 端 子 ) 输 入 / 输 出 信 号 电 源 打 开 / 待 机 开 关 制 造 商 生 产 日 期 报 警 静 音 符 合 WEEE( 废 弃 电 气 电 子 设 备 指 令 ) 交 流 电 电 击 危 险 : 切 勿 拆 除 外 壳 或 面 板 需 维 修 时 请 联 络 合 格 维 修 人 员 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 11
16 监 护 仪 介 绍 6.0 监 护 仪 介 绍 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 容 易 使 用, 配 有 一 个 特 征 性 的 浅 色 触 摸 屏 LCD 显 示 屏 7600/7800 型 监 护 仪 显 示 两 个 同 步 的 心 电 图 (ECG) 向 量 和 患 者 的 心 率 心 电 图 (ECG) 触 发 向 量 ( 心 电 图 上 部 波 形 ) 可 从 Leads I( 导 联 I) II III 或 Auto( 自 动 ) 中 选 择 第 二 个 心 电 图 (ECG) 向 量 ( 心 电 图 下 部 波 形 ) 可 从 Leads I II 或 III 中 选 择 此 外, 可 调 节 患 者 心 率 报 警 的 上 限 和 下 限, 以 在 心 率 超 出 限 值 时 发 出 有 声 和 可 视 报 警 指 示 7600/7800 型 监 护 仪 的 彩 色 显 示 屏 显 示 双 ECG 动 态 波 形 大 型 心 率 数 字 及 其 它 数 据 的 字 母 数 字 字 符 报 警 信 息 菜 单 和 用 户 信 息 7600/7800 型 监 护 仪 主 要 用 于 需 精 确 R 波 同 步 应 用 的 患 者 ( 如 定 时 成 像 研 究 ) 7600/7800 型 监 护 仪 包 括 AUTO( 自 动 ) 导 联 选 择 功 能 ( 仅 限 触 发 导 联 ) 当 选 用 此 项 功 能 时, 仪 器 将 判 定 哪 一 条 导 联 (I II 或 III) 提 供 最 佳 ECG 信 号, 从 而 确 保 心 电 触 发 的 更 高 可 靠 性 7600/7800 型 监 护 仪 配 备 有 一 个 电 绝 缘 micro-d 型 RS-232 连 接 器, 可 在 监 护 仪 与 外 部 控 制 台 之 间 提 供 用 于 传 输 ECG 数 据 的 双 向 通 信 7600/7800 型 监 护 仪 有 多 种 不 同 的 选 项 供 应 ; 并 非 所 有 监 护 仪 都 拥 有 全 部 的 选 项 内 置 记 录 仪 为 可 选 件 通 过 监 护 仪 触 摸 屏 菜 单 可 设 置 记 录 仪 功 能 7600/7800 型 监 护 仪 适 合 在 电 外 科 手 术 情 况 下 使 用 7600/7800 型 监 护 仪 不 应 与 任 何 其 它 生 理 监 护 仪 一 起 使 用 7600/7800 型 监 护 仪 每 次 只 能 用 于 监 护 一 位 患 者 仅 限 7800 型 : 7800 型 监 护 仪 配 备 有 专 用 硬 件 和 软 件, 能 够 测 量 皮 肤 至 电 极 间 的 阻 抗 7800 型 监 护 仪 通 过 一 个 RJ45 连 接 器 提 供 两 个 以 太 网 通 道 第 一 个 通 道 提 供 监 护 仪 与 CT 控 制 台 之 间 的 双 向 通 信, 以 传 输 ECG 数 据 触 发 定 时 数 据, 并 接 收 患 者 识 别 信 息 第 二 个 通 道 将 ECG 数 据 传 输 到 CT 扫 描 架 显 示 屏 进 行 显 示 仅 当 将 7800 型 监 护 仪 与 CT 扫 描 机 控 制 台 和 具 有 显 示 ECG 数 据 功 能 的 CT 扫 描 架 相 连 时, 才 可 实 现 这 些 功 能 7800 型 监 护 仪 配 有 USB 驱 动 器, 便 于 操 作 者 将 ECG 数 据 存 储 到 U 盘 (USB 记 忆 棒 ) 上, 或 从 中 检 索 所 需 的 ECG 数 据 7800 型 监 护 仪 配 有 9 针 D-sub 型 (D 类 微 型 ) 辅 助 连 接 器, 可 为 特 定 安 装 提 供 定 制 接 口 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
17 监 护 仪 介 绍 6.1 用 途 Ivy Biomedical 7000 系 列 病 人 监 护 仪 是 一 种 简 便 易 用 的 ECG 信 号 和 心 率 监 测 仪 器 设 计 用 于 重 症 监 护 室 (ICU) 危 症 监 护 病 房 (CCU) 和 手 术 室 环 境 当 患 者 心 率 超 出 预 设 置 的 上 下 限 范 围 时, 仪 器 将 会 发 出 有 声 报 警 信 号 该 仪 器 提 供 输 出 脉 冲, 在 要 求 精 确 R 波 同 步 的 应 用 中 保 持 与 R 波 的 同 步 6.2 适 用 患 者 人 群 7000 系 列 病 人 监 护 仪 用 于 对 成 人 老 年 儿 科 和 新 生 儿 患 者 进 行 ECG 监 护 和 R 波 脉 冲 检 测 R 波 同 步 主 要 用 于 核 医 扫 描 计 算 机 断 层 扫 描 (CT) 或 其 它 成 像 设 备 检 查 的 门 控 6.3 禁 忌 应 用 7000 系 列 病 人 监 护 仪 仅 限 由 经 过 专 门 培 训 的 合 格 专 业 医 务 人 员 使 用 不 可 将 本 仪 器 用 作 生 命 支 持 仪 器 或 用 于 执 行 心 脏 诊 断 本 仪 器 并 非 家 庭 护 理 监 护 仪 器, 也 不 可 用 于 核 磁 共 振 成 像 (MRI) 环 境 6.4 分 类 ( 按 照 ANSI/AAMI ES :2005 标 准 ) 防 触 电 保 护 : Class 1(1 级 ) 防 触 电 保 护 等 级 : 防 水 保 护 等 级 : 维 护 和 清 洁 方 法 : 在 易 燃 性 麻 醉 剂 与 空 气 氧 气 或 一 氧 化 二 氮 混 合 气 体 环 境 中 的 安 全 等 级 : 操 作 模 式 : Type CF(CF 型 ) 电 气 部 件 除 颤 器 防 护 :ECG 按 照 IEC 定 义 的 普 通 仪 器 IPX1 请 参 阅 本 手 册 的 维 护 和 清 洁 一 章 本 仪 器 不 适 合 在 存 在 易 燃 性 麻 醉 剂 中 使 用 连 续 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 13
18 监 护 仪 介 绍 6.5 控 制 和 指 示 基 本 按 键 当 监 护 仪 电 源 线 已 插 入 AC 供 电 插 座 时, 按 下 Power On/Standby( 电 源 打 开 / 待 机 ) 开 关 便 为 本 仪 器 接 通 电 源 再 次 按 此 开 关 则 断 开 监 护 仪 电 路 的 电 源 连 接 警 告 : 如 需 断 开 监 护 仪 电 源, 请 拔 掉 AC 电 源 线 Alarm Mute( 报 警 静 音 ) 开 关, 关 闭 有 声 报 警 再 次 按 此 开 关 将 恢 复 正 常 报 警 功 能 心 率 (BPM) Measure Impedance ( 测 量 阻 抗 ) 触 控 按 键 ( 仅 限 7800 型 ) 阻 抗 读 数 ( 单 位 kω) ( 仅 限 7800 型 ) X 光 状 态 ( 仅 限 7800 型 ) 4- 导 联 ECG 模 拟 器 RA RL LL LA 同 时 双 ECG 波 形 及 导 联 选 择 6 针 ECG 患 者 线 缆 接 口 电 源 打 开 / 待 机 开 关 ( 基 本 按 键 ) 电 源 LED 指 示 灯 报 警 静 音 开 关 ( 基 本 按 键 ) 可 调 触 控 按 键 7800 型 病 人 监 护 仪 的 外 观 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
19 监 护 仪 介 绍 6.6 显 示 心 率 : 心 率 以 较 大 数 字 显 示 在 屏 幕 上 方 位 置, 单 位 为 每 分 钟 心 博 次 数 (BPM) ECG: 屏 幕 中 间 同 时 显 示 两 个 ECG 动 态 波 形, 从 左 向 右 横 向 动 态 移 动 触 发 ECG 动 态 波 形 显 示 在 上 方, 第 二 个 ECG 动 态 波 形 显 示 在 下 方 设 置 : 通 过 触 摸 屏 上 的 菜 单 进 行 各 种 设 置 选 择 导 联 选 择 显 示 在 相 应 动 态 波 形 的 右 侧 Filter ON/OFF( 滤 波 器 打 开 / 关 闭 ) 显 示 在 屏 幕 右 上 角 报 警 上 下 限 ( 阈 值 ) 显 示 在 心 率 值 正 下 方 阻 抗 测 量 ( 仅 限 7800 型 ): 显 示 测 得 的 患 者 皮 肤 与 每 个 单 独 ECG 电 极 (RA LA LL RL) 间 的 阻 抗 值 阻 抗 测 量 值 显 示 在 屏 幕 左 上 角 X 光 状 态 ( 仅 限 7800 型 ): 指 示 CT 扫 描 机 X 光 开 关 状 态 X 光 开 关 状 态 信 息 显 示 在 屏 幕 左 上 角 状 态 信 息 包 括 :XRAY OFF(X 光 关 闭 ) XRAY ON(X 光 打 开 ) 或 XRAY DISCONNECT( 未 连 接 X 光 机 ) 6.7 报 警 消 息 ALARM MUTE( 报 警 静 音 ): 提 示 有 声 报 警 已 被 关 闭 的 提 醒 信 号 注 释 :ALARM MUTE( 报 警 静 音 ) 相 当 于 AUDIO OFF( 关 闭 声 音 ) 下 列 报 警 提 示 将 以 反 白 方 式 显 示 报 警 提 示 显 示 在 屏 幕 中 央, 且 每 秒 闪 烁 一 次 LEAD OFF( 导 联 断 开 ): 技 术 报 警, 表 示 导 联 断 开 连 接 或 连 接 松 弛 检 测 到 此 状 况 后, 将 在 1 秒 内 显 示 LEAD OFF( 导 联 断 开 ) 信 息 CHECK LEAD( 检 查 导 联 ): 技 术 报 警, 表 示 检 测 到 各 导 联 间 布 放 失 去 均 衡 检 测 到 此 状 况 后, 将 在 1 秒 内 显 示 CHECK LEAD( 检 查 导 联 ) 报 警 信 息 HR HIGH( 心 率 过 高 ): 患 者 报 警, 表 示 患 者 心 率 高 于 所 设 上 限 并 持 续 超 过 三 秒 HR LOW( 心 率 过 低 ): 患 者 报 警, 表 示 患 者 心 率 低 于 所 设 下 限 并 持 续 超 过 三 秒 ASYSTOLE( 心 脏 停 搏 ): 患 者 报 警, 表 示 患 者 两 次 心 搏 间 的 间 隔 时 间 已 超 出 六 秒 警 告 : 报 警 时, 监 护 仪 每 隔 30 秒 发 出 一 次 报 警 音 可 请 求 配 备 其 它 可 选 部 件 ( 选 项 ) 6.8 可 调 触 控 按 键 按 某 个 可 调 触 控 按 键 将 显 示 其 它 菜 单 级 别 ( 选 项 ) 或 启 动 相 关 功 能 菜 单 功 能 在 本 手 册 菜 单 结 构 一 节 详 细 描 述 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 15
20 监 护 仪 介 绍 6.9 菜 单 结 构 MEASURE ( 测 量 ) IMPEDANCE ( 阻 抗 ) MAIN MENU ( 主 菜 单 ): DISPLAY( 显 示 ) MENU( 主 菜 单 ) ECG MENU ( 主 菜 单 ) OPTIONS ( 选 项 ) MENU ( 主 菜 单 ) FREEZE ( 冻 结 显 示 ) PRINT ( 打 印 ) DIRECT ( 直 接 ) TRIGGER ( 触 发 ) AUTO SECOND ( 第 二 导 联 ) LEAD I SIZE( 尺 寸 ) 10 MM/MV FILTER( 滤 波 器 ) ON( 打 开 ) Date/Time ( 日 期 / 时 间 ) QRS 音 量 OFF( 关 闭 ) NEXT( 下 一 步 ) ALARM VOL ( 报 警 音 量 ) MEDIUM( 中 ) SPEED( 速 度 ) 25 MM/SEC TEST( 测 试 ) MENU( 主 菜 单 ) P-LOCK( 极 性 锁 定 ) ON( 打 开 ) PACER DET( 起 搏 器 检 测 ) ON( 打 开 ) 报 警 限 值 LOW( 低 ) REC MODE ( 记 录 仪 模 式 ) DIRECT ( 直 接 ) MODE ( 模 式 ) ADULT ( 成 人 ) CLEAR( 清 晰 ) MEMORY( 存 储 器 ) COPY TO( 复 制 到 ) USB DRIVE (U 盘 ) MAIN MENU ( 主 菜 单 ) MAIN MENU ( 主 菜 单 ) MAIN MENU ( 主 菜 单 ) MAIN MENU ( 主 菜 单 ) HIGH( 高 ) SIM RATE OFF( 关 闭 ) FINE TUNE ( 微 调 ) FINE TUNE ( 微 调 ) INTERNAL ( 内 置 式 ) TEST OFF ( 内 部 测 试 ) MAIN MENU( 主 菜 单 ) USB MENU ( 主 菜 单 ) KEY SELECTIONS( 按 键 选 择 ) DISPLAY MENU( 显 示 菜 单 ) OPTIONS MENU( 选 项 菜 单 ) TRIGGER( 触 发 ):Lead I II III AUTO QRS 音 量 :OFF( 关 ) LOW( 低 ) HIGH ( 高 ) SECOND( 第 二 导 联 ):Lead I II III ALARM VOL( 报 警 音 量 ):LOW( 低 ) MEDIUM( 中 ) HIGH( 高 ) SPEED( 速 度 ):25 mm/s 及 50 mm/s REC MODE( 记 录 仪 模 式 ):DIRECT( 直 接 ) TIMED( 定 时 ) DELAY( 延 迟 ) MODE( 模 式 ):ADULT( 成 人 ) PED/NEO( 儿 科 / 新 生 儿 ) ECG MENU(ECG 菜 单 ): 尺 寸 : mm/mv FILTER( 滤 波 器 ):ON( 打 开 ) OFF( 关 闭 ) 仅 限 7800 型 的 选 项 : P-LOCK( 极 性 锁 定 ):ON( 打 开 ) OFF( 关 闭 ) 测 量 阻 抗 PACER DET( 起 博 器 检 测 ):ON( 打 开 ) USB 菜 单 OFF( 关 闭 ) /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
21 监 护 仪 介 绍 6.10 后 面 板 4- 导 联 ECG 模 拟 器 RA RL LL LA BNC 连 接 器 SYNCHRONIZED OUTPUT ( 同 步 输 出 ) RJ45 连 接 器 ETHERNET ( 以 太 网 ) ( 仅 限 7800 型 ) 序 列 号 标 签 9- 针 micro-d 型 RS-232 ¼ 英 寸 立 体 声 听 筒 型 插 孔 ECG OUTPUT ( 心 电 输 出 ) 9- 针 D 类 微 型 AUXILIARY( 辅 助 ) ( 仅 限 7800 型 ) PEQ 接 地 电 源 输 入 模 块 主 电 源 输 入 7800 型 病 人 监 护 仪 的 外 观 保 险 丝 ( 面 板 后 面 ) 6.11 保 险 丝 额 定 值 保 险 丝 在 电 源 输 入 模 块 的 背 盖 后 需 更 换 保 险 丝 时, 须 先 拔 下 交 流 电 源 线 拆 下 电 源 输 入 模 块 背 盖, 仅 可 使 用 相 同 类 型 和 额 定 值 的 保 险 丝 进 行 更 换 :T 0.5 AL 250 V 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 17
22 监 护 仪 介 绍 6.12 后 面 板 介 绍 后 面 板 上 包 括 下 列 部 件 : 主 电 源 输 入 : 连 接 标 准 交 流 电 源 的 电 源 线 插 口 注 意 : 当 将 本 监 护 仪 与 其 它 仪 器 相 连 时, 应 始 终 确 保 相 连 的 每 一 仪 器 分 别 有 单 独 的 接 地 连 接 在 未 向 生 物 医 学 工 程 部 (Biomedical Engineering Department) 咨 询 并 获 得 确 认 之 前, 切 勿 尝 试 将 线 缆 连 接 到 这 些 接 口 上 这 是 为 了 确 保 本 仪 器 的 电 气 连 接 符 合 下 列 适 用 标 准 有 关 泄 漏 电 流 的 限 制 要 求 :ANSI/AAMI ES :2005 CAN/CSA-C22.2 No :08 和 CE-MDD 93/42/EEC 在 这 些 接 口 上 可 施 加 的 最 大 非 破 坏 性 电 压 为 5 伏 SYNCHRONIZED OUTPUT( 同 步 输 出 ):BNC 型 连 接 器, 使 脉 冲 输 出 与 R- 波 峰 序 列 保 持 同 步 同 步 脉 冲 振 幅 范 围 可 在 工 厂 预 设 置 为 :0 至 +5 V +5 V 至 0 V -10 V 至 +10 V 或 者 +10 V 至 -10 V 可 选 同 步 脉 冲 宽 度 包 括 :1 ms 50 ms 100 ms 和 150 ms PEQ 接 地 : 电 位 均 衡 - 这 是 一 个 接 地 连 接, 可 用 于 确 保 在 本 仪 器 与 其 它 电 气 仪 器 之 间 不 累 积 产 生 电 位 差 保 险 丝 : 只 能 使 用 保 险 丝 额 定 值 标 签 上 所 示 的 相 同 类 型 和 额 定 值 的 保 险 丝 进 行 更 换 :T 0.5 AL 250 V ECG OUTPUT( 心 电 输 出 ): 这 是 一 个 ¼ 英 寸 立 体 声 插, 尖 端 为 ECG 模 拟 波 形 输 出 信 号, 芯 环 为 同 步 脉 冲 输 出 信 号, 采 用 共 用 封 套 层 带 宽 上 限 为 100 Hz RS-232: 电 绝 缘 Micro-D 类 RS-232 连 接 器 该 RS-232 连 接 器 采 用 6V 和 -6V 电 压, 最 大 电 流 20 ma AUXILIARY( 辅 助 )( 仅 限 7800 型 ):9 针 D 类 微 型 连 接 器, 提 供 特 定 安 装 的 自 定 义 接 口 该 辅 助 输 出 接 口 采 用 +5 V 和 -12 V 电 压, 最 大 电 流 12 ma ETHERNET( 以 太 网 )( 仅 限 7800 型 ): 这 是 一 个 通 过 单 个 RJ45 连 接 器 提 供 的 双 通 道 以 太 网 输 出 端 口, 采 用 标 准 以 太 网 协 议 (10Base-T, IEEE 802.3) 工 作 第 一 个 通 道 将 7800 型 监 护 仪 与 CT 扫 描 机 控 制 台 连 接 在 一 起, 以 共 享 数 据 和 控 制 选 项 同 一 连 接 器 的 第 二 个 以 太 网 通 道 将 ECG 数 据 传 输 至 CT 扫 描 架 显 示 屏 进 行 显 示 序 列 号 标 签 : 序 列 号 标 签 上 显 示 监 护 仪 的 型 号 和 唯 一 序 列 号 发 货 日 期 采 用 YYMM( 年 份 / 月 份 ) 格 式, 构 成 序 列 号 的 前 4 位 数 字 警 告 : 配 合 本 仪 器 使 用 时, 若 使 用 未 达 到 同 等 安 全 性 要 求 的 附 件, 可 能 会 导 致 最 终 系 统 的 安 全 性 级 别 降 低 选 择 附 件 时 应 考 虑 下 列 因 素 : 附 件 将 在 患 者 附 近 使 用 已 按 照 相 应 IEC 和 / 或 IEC 协 调 国 家 标 准 执 行 附 件 的 安 全 性 验 证 确 认 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
23 监 护 仪 安 装 与 设 置 7.0 监 护 仪 安 装 与 设 置 7.1 安 装 监 护 仪 注 意 : 美 国 保 险 商 实 验 所 (UL) 尚 未 对 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 与 滚 动 式 支 架 (Ivy 部 件 号 :590441) 一 起 作 为 一 个 系 统 进 行 测 试 或 颁 发 许 可 认 证 1. 请 按 照 GCX 滚 动 式 支 架 组 装 指 南 (DU RS ) 的 指 导, 组 装 滚 动 式 支 架 (Ivy 部 件 号 : ) 2. 将 监 护 仪 及 其 接 装 板 的 孔 位 与 滚 动 式 支 架 安 装 板 上 的 孔 位 对 齐 ( 参 见 图 1) 图 1 图 2 3. 插 入 安 全 锁 销, 并 将 监 护 仪 在 滚 动 式 支 架 安 装 板 上 滑 移 ( 参 见 图 2) 松 开 安 全 锁 销 并 确 保 其 已 与 监 护 仪 接 装 板 锁 扣 在 一 起 ( 接 装 板 上 有 一 个 孔 位, 允 许 用 安 全 锁 销 将 监 护 仪 固 定 ) 4. 以 顺 时 针 方 向 旋 转 滚 动 式 支 架 安 装 板 上 的 两 个 尼 龙 螺 钉, 将 其 旋 紧 固 定 7.2 连 接 监 护 仪 准 备 操 作 1. 将 随 仪 器 提 供 的 分 离 式 医 用 级 电 源 线 连 接 到 监 护 仪 上 将 电 源 线 的 另 一 端 插 入 交 流 电 源 插 座 内 ( V~ 或 者 V~) 注 意 : 仅 当 将 仪 器 连 接 到 标 有 医 用 级 或 同 等 标 志 的 电 源 插 座 时, 才 能 达 到 接 地 可 靠 性 2. 按 前 面 板 左 侧 的 Power On/Standby( 电 源 打 开 / 待 机 ) 开 关, 以 接 通 仪 器 电 源 3. 将 患 者 线 缆 连 接 到 侧 边 的 ECG 连 接 器 ( 端 口 ) 上 警 告 : 小 心 布 设 监 护 仪 线 缆 ( 患 者 线 缆 电 源 线 等 ), 以 消 除 被 绊 倒 或 摔 倒 的 隐 患 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 19
24 监 护 仪 安 装 与 设 置 7.3 设 置 日 期 和 时 间 请 按 以 下 步 骤 设 置 日 期 和 时 间 时 间 显 示 在 屏 幕 的 右 上 角 1. 从 主 菜 单 中 按 [OPTIONS MENU]( 选 项 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 DATE/TIME( 日 期 / 时 间 ) 下 方 的 和 触 控 按 键 以 选 取 MONTH( 月 份 ) 3. 按 [NEXT -- >]( 下 一 步 -- >) 移 到 DAY( 日 期 ) 设 置 字 段 使 用 和 触 控 按 键 以 增 大 或 减 小 日 期 数 值 4. 按 [NEXT -- >]( 下 一 步 -- >) 移 到 YEAR( 年 份 ) 设 置 字 段 使 用 和 触 控 按 键 以 增 大 或 减 小 年 份 数 值 5. 按 [NEXT -- >]( 下 一 步 -- >) 移 到 HOUR( 小 时 ) 设 置 字 段 使 用 和 触 控 按 键 以 增 大 或 减 小 小 时 数 值 6. 按 [NEXT -- >]( 下 一 步 -- >) 移 到 MINUTE( 分 钟 ) 设 置 字 段 使 用 和 触 控 按 键 以 增 大 或 减 小 分 钟 数 值 7.4 设 置 QRS 和 报 警 音 量 请 按 以 下 步 骤 设 置 QRS 和 报 警 音 量 1. 从 主 菜 单 中 按 [OPTIONS MENU]( 选 项 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 [QRS VOL](QRS 音 量 ) 触 控 按 键 以 选 取 QRS 音 量 选 项 包 括 OFF( 关 闭 ) LOW( 低 ) 或 HIGH ( 高 ) 3. 按 [ALARM VOL]( 报 警 音 量 ) 触 控 按 键 以 选 取 报 警 音 量 选 项 包 括 :LOW( 低 ) MEDIUM( 中 ) 或 HIGH( 高 ) 当 正 确 设 置 日 期 时 钟 和 音 量 后, 按 [MAIN MENU]( 主 菜 单 ) 以 返 回 到 主 监 护 屏 幕 7.5 设 置 报 警 限 值 1. 从 主 菜 单 中 按 [OPTIONS MENU]( 选 项 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 ALARM LIMITS( 报 警 限 值 ) 下 方 中 HR LOW( 心 率 过 低 ) 对 应 的 和 触 控 按 键, 以 选 取 HR LOW( 心 率 过 低 ) 报 警 下 限 值 选 择 范 围 从 10 BPM 至 245 BPM, 每 次 增 量 为 5 BPM 3. 按 ALARM LIMITS( 报 警 极 限 值 ) 下 方 中 HR HIGH( 心 率 过 高 ) 对 应 的 和 触 控 按 键, 以 选 取 HR HIGH( 心 率 过 高 ) 报 警 上 限 值 选 择 范 围 从 15 BPM 至 250 BPM, 每 次 增 量 为 5 BPM 7.6 设 置 动 态 波 形 描 绘 速 度 1. 从 主 菜 单 中 按 [DISPLAY MENU]( 显 示 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 [SPEED]( 速 度 ) 触 控 按 键 以 选 取 动 态 波 形 描 绘 速 度 选 项 包 括 25 和 50 mm/s 注 意 :[SPEED]( 速 度 ) 触 控 按 键 设 置 也 会 改 变 记 录 仪 的 速 度 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
25 监 护 仪 安 装 与 设 置 7.7 默 认 设 置 如 需 将 监 护 仪 重 置 为 默 认 设 置, 请 按 Power On/Standby( 电 源 打 开 / 待 机 ) 开 关 关 闭 监 护 仪 ; 然 后 再 次 按 Power On/Standby( 电 源 打 开 / 待 机 ) 开 关 以 重 新 启 动 监 护 仪 设 置 项 初 始 默 认 设 置 语 言 设 置 English( 英 语 )( 取 决 于 仪 器 配 置 ) ECG 波 幅 尺 寸 10 mm/mv 触 发 导 联 II 或 Auto( 取 决 于 仪 器 配 置 ) 第 二 导 联 I 滤 波 器 ON( 打 开 ) 阻 抗 阈 值 50 kω( 取 决 于 仪 器 配 置 ) 心 率 过 低 限 值 30 心 率 过 高 限 值 120 动 态 波 形 描 绘 速 度 25 mm/sec 记 录 仪 Direct( 直 接 ) QRS 音 量 Off( 关 闭 ) 报 警 音 量 Medium( 中 ) 内 部 测 试 Off( 关 闭 ) 模 拟 器 心 率 Off( 关 闭 ) 报 警 30 SEC( 秒 ) 或 Off( 关 闭 )( 取 决 于 仪 器 配 置 ) 触 发 极 性 Positive( 正 极 ) 或 Negative( 负 极 )( 取 决 于 仪 器 配 置 ) P-LOCK( 极 性 锁 定 ) On( 打 开 ) 或 Off( 关 闭 )( 取 决 于 仪 器 配 置 ) 起 搏 器 检 测 On( 打 开 ) 或 Off( 关 闭 )( 取 决 于 仪 器 配 置 ) 可 自 定 义 默 认 设 置 或 保 存 的 设 置, 并 只 能 由 获 授 权 的 负 责 机 构 执 行 ( 需 要 密 码 ) 欲 了 解 启 用 此 项 功 能 的 详 情, 请 咨 询 Ivy Biomedical Systems, 电 话 (203) /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 21
26 SYNCHRONIZED OUTPUT( 同 步 输 出 ) 8.1 同 步 脉 冲 8.0 同 步 输 出 ( 触 发 ) ECG 同 步 输 出 从 每 个 R 波 的 波 峰 开 始 产 生 一 个 触 发 脉 冲, 通 过 监 护 仪 背 面 板 上 的 SYNCHRONIZED OUTPUT( 同 步 输 出 )BNC 连 接 器 和 ECG OUTPUT( 心 电 输 出 ) 接 口 (¼ 英 寸 立 体 声 听 筒 型 插 孔 的 芯 环 ) 进 行 输 出 将 监 护 仪 的 同 步 输 出 连 接 到 需 同 步 的 设 备 上 下 图 比 较 了 触 发 脉 冲 和 ECG 波 形 的 不 同 期 间 5 V 0 V Trigger-Spot R- 波 波 峰 100 ms Trigger Mark 触 发 标 记 8.2 触 发 标 记 同 步 触 发 输 出 始 终 为 开 启 状 态 ECG 波 形 中 对 应 于 同 步 脉 冲 的 期 间 标 为 红 色 突 出 显 示 如 果 该 触 发 功 能 出 现 异 常, 请 检 查 以 下 事 项 : 选 择 波 幅 最 大 的 导 联, 通 常 为 Lead II( 导 联 II) 或 选 择 AUTO( 自 动 ) 正 确 地 放 置 ECG 电 极 可 能 需 要 重 新 调 整 ECG 电 极 位 置 ECG 电 极 上 是 否 残 留 有 潮 湿 的 导 电 性 胶 质 8.3 极 性 锁 定 (P Lock) 对 于 某 些 患 者 的 ECG, 高 T 波 或 深 S 波 的 形 状 有 时 也 符 合 检 测 R 波 的 标 准 这 种 情 况 下, 监 护 仪 能 够 正 确 地 检 测 出 R 波, 但 对 T 波 或 S 波 的 检 测 却 不 精 确, 从 而 导 致 双 重 触 发 极 性 控 制 功 能 (P Lock) 可 在 出 现 高 T 波 或 深 S 波 时, 减 少 这 种 错 误 触 发 的 机 率 极 性 锁 定 (P Lock) 算 法 可 保 证 7600/7800 型 监 护 仪 仅 能 检 测 到 R 波 峰 值 并 仅 在 R 波 峰 值 触 发, 这 样 可 以 排 除 大 多 数 高 T 波 和 深 S 波, 从 而 避 免 错 误 触 发 请 按 以 下 步 骤 打 开 或 关 闭 极 性 锁 定 (P Lock): 1. 从 主 菜 单 中 按 [ECG MENU](ECG 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 [P LOCK]( 极 性 锁 定 ) 触 控 按 键 以 选 取 P LOCK( 极 性 锁 定 ) 设 置 选 项 包 括 ON( 打 开 ) 和 OFF( 关 闭 ) /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
27 ECG( 心 电 ) 监 护 9.0 ECG 监 护 监 护 仪 屏 幕 上 同 时 显 示 两 个 从 左 向 右 移 动 的 动 态 ECG 波 形 上 方 的 波 形 ( 触 发 ) 用 于 心 电 触 发 下 方 的 动 态 波 形 ( 第 二 导 联 ) 仅 作 为 辅 助 显 示 导 联 选 择 显 示 在 相 应 波 形 的 右 侧 心 率 和 心 率 报 警 上 下 限 显 示 在 屏 幕 靠 上 位 置 报 警 提 示 显 示 在 屏 幕 中 央, 且 每 秒 闪 烁 一 次 另 外, 每 检 测 到 一 次 心 博, 一 个 心 形 符 号 会 闪 烁 一 次 9.1 安 全 考 虑 因 素 警 告 : 随 本 监 护 仪 配 备 防 护 型 导 联 线 切 勿 使 用 末 端 露 出 导 体 的 非 防 护 型 导 联 线 和 线 缆 非 防 护 型 导 联 线 和 线 缆 可 能 对 患 者 健 康 带 来 伤 害, 甚 至 导 致 死 亡 注 意 :ECG 电 极 仅 限 一 次 性 使 用 切 勿 重 复 使 用 注 意 :ECG 患 者 连 接 为 电 绝 缘 Type CF(CF 型 ),ECG 连 接 采 用 绝 缘 探 针 切 勿 让 患 者 连 接 的 接 头 处 与 其 它 导 电 性 物 体 ( 包 括 地 面 / 接 地 ) 接 触 详 细 指 导 说 明 请 参 阅 本 手 册 患 者 连 接 一 节 注 意 : 本 监 护 仪 的 内 部 泄 漏 电 流 控 制 在 10 μa 以 下 但 当 与 其 它 仪 器 一 起 用 于 患 者 时, 需 考 虑 所 有 这 些 仪 器 的 累 计 泄 漏 电 流 量 注 意 :7600/7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 与 HF( 高 频 ) 电 外 科 器 械 兼 容 当 配 合 高 频 电 外 科 手 术 器 械 使 用 时, 本 仪 器 的 应 用 部 件 具 有 防 止 灼 伤 患 者 的 防 护 功 能 为 避 免 ECG 监 护 部 位 电 外 科 手 术 灼 伤 的 可 能 性, 请 遵 照 制 造 商 的 指 导 说 明 正 确 连 接 电 外 科 回 路 如 果 连 接 不 当, 某 些 电 外 科 设 备 的 能 量 可 能 经 ECG 电 极 返 回 注 意 : 电 源 线 隔 离 监 测 器 的 瞬 变 电 流 可 能 与 实 际 心 电 波 形 相 似, 因 此 可 能 会 免 除 心 率 报 警 为 将 此 问 题 的 可 能 性 降 至 最 低, 应 确 保 正 确 置 放 电 极 和 布 放 线 缆 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 23
28 ECG( 心 电 ) 监 护 9.2 患 者 连 接 为 确 保 本 仪 器 符 合 安 全 性 和 各 项 性 能 规 格, 仅 限 使 用 由 Ivy Biomedical Systems 随 仪 器 提 供 的 患 者 线 缆 ( 请 参 阅 附 件 ) 其 它 线 缆 可 能 会 导 致 结 果 不 可 靠 仅 限 使 用 优 质 的 银 / 氯 化 银 ECG 电 极 或 同 等 电 极 为 获 得 最 佳 ECG 性 能, 请 使 用 由 Ivy Biomedical Systems 提 供 的 ECG 电 极 ( 请 参 阅 附 件 ) 请 按 以 下 步 骤 执 行 ECG 监 护 : 1. 清 洁 每 一 处 电 极 部 位, 并 置 放 电 极 2. 将 4 导 联 患 者 线 缆 连 接 到 监 护 仪 的 ECG 输 入 端 口 上 3. 将 导 联 连 接 到 患 者 线 缆 上 4. 将 导 联 线 连 接 到 电 极 上, 如 下 图 所 示 患 者 导 联 颜 色 标 识 对 照 表 : 导 联 类 型 US (AHA)( 美 国 心 脏 协 会 ) 颜 色 标 EU (IEC)( 欧 盟 国 际 电 工 委 员 会 ) 颜 色 标 识 识 RA 右 臂 白 红 RL 右 腿 绿 黑 LL 左 腿 红 绿 LA 左 臂 黑 黄 建 议 导 联 放 置 部 位 图 : 5. 按 照 下 列 几 节 描 述 的 步 骤 进 行 报 警 限 值 设 置 导 联 选 择 振 幅 调 整 以 及 启 用 或 禁 用 滤 波 器 功 能 /7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
29 ECG( 心 电 ) 监 护 9.3 ECG 电 极 不 同 制 造 商 生 产 的 ECG 电 极 在 结 构 和 质 量 上 差 异 较 大 但 通 常 主 要 分 为 两 类 : 长 时 程 监 测 电 极 和 短 时 程 监 测 电 极 Ivy 建 议 用 户 使 用 短 时 程 监 测 电 极, 因 为 这 类 电 极 氯 ( 离 子 ) 含 量 较 高, 能 更 快 稳 定 为 取 得 最 佳 性 能,Ivy 建 议 使 用 Ivy ECG 电 极 (Ivy 部 件 号 :590436) 在 将 ECG 电 极 置 放 到 患 者 皮 肤 上 之 前,Ivy 建 议 用 干 纱 布 或 皮 肤 清 洁 凝 胶 ( 如 Nuprep 凝 胶,Ivy 部 件 号 : ) 擦 拭 并 清 洁 拟 置 放 电 极 的 皮 肤 部 位 此 外, 如 有 必 要 可 先 用 温 肥 皂 水 清 除 患 者 皮 肤 表 面 的 油 脂 或 尘 垢 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 25
30 ECG( 心 电 ) 监 护 9.4 阻 抗 测 量 ( 仅 限 7800 型 ) 7800 型 监 护 仪 配 备 独 特 的 硬 件 和 软 件 系 统, 能 够 测 量 并 确 定 患 者 皮 肤 与 每 一 个 ECG 电 极 (RA LA LL 和 RL) 间 的 阻 抗 值 测 量 阻 抗 的 目 的 在 于 确 认 患 者 皮 肤 已 充 分 清 洁 且 ECG 电 极 已 正 确 置 放, 并 确 保 获 得 良 好 的 ECG 信 号, 从 而 确 保 触 发 脉 冲 可 靠 Ivy 建 议 每 个 ECG 连 接 上 的 阻 抗 值 不 超 过 50,000 Ω (50 kω) 使 用 错 误 类 型 的 ECG 电 极 电 极 置 放 不 当 或 皮 肤 清 洁 不 充 分 都 可 能 导 致 电 极 阻 抗 值 增 大, 使 不 同 导 联 间 出 现 不 均 衡, 并 可 能 使 产 生 的 噪 声 混 入 ECG 信 号, 引 起 不 精 确 的 触 发 脉 冲 从 屏 幕 上 按 Measure Impedance( 测 量 阻 抗 ) 触 控 按 键, 便 可 测 量 每 个 ECG 电 极 的 阻 抗 值 注 释 : 测 量 阻 抗 期 间 会 暂 停 ECG 监 测 在 按 下 Measure Impedance( 测 量 阻 抗 ) 触 控 按 键 后 8 秒 内, 将 恢 复 ECG 监 测 阻 抗 值 显 示 在 屏 幕 左 上 角 低 于 50 kω 的 阻 抗 值 显 示 为 蓝 色 若 任 何 电 极 的 阻 抗 值 超 过 50 kω, 将 以 红 色 闪 烁 显 示 相 应 导 联 的 阻 抗 值, 提 醒 该 阻 抗 值 已 超 出 建 议 范 围 如 果 测 量 结 果 显 示 为 红 色, 则 取 下 相 应 ECG 电 极, 并 用 纱 布 或 清 洁 凝 胶 如 Nuprep 清 洁 凝 胶, (Ivy 部 件 号 :590291) 清 洁 患 者 皮 肤, 然 后 重 新 置 放 一 个 全 新 的 ECG 电 极 如 要 正 确 地 清 洁 皮 肤, 请 参 阅 ECG 电 极 包 装 上 的 指 导 说 明 在 患 者 皮 肤 上 重 新 置 放 好 电 极 1 至 2 分 钟 之 后, 再 次 测 量 电 极 阻 抗 值 Measure Impedance ( 测 量 阻 抗 ) 触 控 按 键 阻 抗 值 单 位 kω /7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
31 ECG( 心 电 ) 监 护 9.5 ECG 波 形 振 幅 ( 尺 寸 ) 请 按 以 下 步 骤 调 整 所 显 示 ECG 波 形 的 振 幅 ( 尺 寸 ) 1. 从 主 菜 单 中 按 [ECG MENU](ECG 菜 单 ) 触 控 按 键 屏 幕 上 将 显 示 下 图 所 示 的 菜 单 项 2. 按 第 一 个 可 调 触 控 按 键 [SIZE]( 尺 寸 ) 以 调 整 ECG 波 幅 选 项 包 括 : 和 40 mm/mv 3. 按 [MAIN MENU]( 主 菜 单 ) 以 回 到 主 菜 单 屏 幕 ECG 陷 波 滤 波 器 状 态 ECG SIZE (ECG 波 幅 尺 寸 ) 触 控 按 键 ECG NOTCH FILTER (ECG 陷 波 滤 波 器 ) 触 控 按 键 9.6 ECG 陷 波 滤 波 器 请 按 以 下 步 骤 启 用 ECG 陷 波 滤 波 器 : 1. 从 主 菜 单 中 按 [ECG MENU](ECG 菜 单 ) 触 控 按 键 屏 幕 底 部 将 显 示 上 图 所 示 的 菜 单 项 2. 按 第 二 个 可 调 触 控 按 键 [FILTER]( 滤 波 器 ) 以 改 变 ECG NOTCH FILTER(ECG 陷 波 滤 波 器 ) 的 设 置 选 项 包 括 FILTER ON( 滤 波 器 打 开 ) 和 FILTER OFF( 滤 波 器 关 闭 ) FILTER( 滤 波 器 ) 状 态 指 示 符 显 示 在 屏 幕 右 上 部 以 下 显 示 了 FILTER( 滤 波 器 ) 设 置 对 所 显 示 波 形 频 率 响 应 的 影 响 : a. 滤 波 : 1.5 至 40 Hz 或 者 3.0 至 25 Hz ( 取 决 于 仪 器 的 配 置 ) b. 不 滤 波 : 0.67 至 100 Hz 3. 按 [MAIN MENU]( 主 菜 单 ) 以 回 到 主 菜 单 屏 幕 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 27
32 ECG( 心 电 ) 监 护 9.7 导 联 选 择 7600/7800 型 监 护 仪 包 括 AUTO( 自 动 ) 导 联 选 择 功 能 ( 仅 限 触 发 导 联 ) 当 选 用 此 项 功 能 时, 仪 器 将 判 定 哪 一 条 导 联 (I II 或 III) 提 供 最 佳 ECG 信 号, 从 而 确 保 心 电 触 发 更 加 可 靠 请 按 以 下 步 骤 更 改 ECG 触 发 向 量 ( 上 部 ECG 波 形 ) 和 第 二 个 ECG 向 量 ( 下 部 ECG 波 形 ) 的 导 联 选 择 1. 从 主 菜 单 中 按 DISPLAY MENU( 显 示 菜 单 ) 触 控 按 键 屏 幕 上 将 显 示 下 图 所 示 的 菜 单 项 触 发 导 联 选 择 第 二 导 联 选 择 TRIGGER LEAD SELECT ( 触 发 导 联 选 择 ) 触 控 按 键 SECOND LEAD SELECT ( 第 二 导 联 选 择 ) 触 控 按 键 2. 按 第 一 个 可 调 触 控 按 键 [TRIGGER]( 触 发 ) 以 选 择 显 示 上 部 ECG 波 形 源 ECG 导 联 选 项 包 括 : Lead I( 导 联 I) Lead II( 导 联 II) Lead III( 导 联 III) 和 AUTO( 自 动 ) 所 选 导 联 标 识 将 显 示 在 上 部 ECG 波 形 的 右 侧 3. 按 第 二 个 可 调 触 控 按 键 [SECOND]( 第 二 导 联 ) 以 选 择 下 部 波 形 的 源 ECG 导 联 选 项 包 括 : Lead I( 导 联 I) Lead II( 导 联 II) 和 Lead III( 导 联 III) 所 选 导 联 标 识 将 显 示 在 下 部 ECG 波 形 的 右 侧 4. 按 [MAIN MENU]( 主 菜 单 ) 以 回 到 主 菜 单 屏 幕 /7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
33 ECG( 心 电 ) 监 护 9.8 弱 信 号 信 息 当 ECG 信 号 波 幅 ( 振 幅 ) 介 于 300μV 至 500μV 之 间 ( 即 尺 寸 设 为 10 mm/mv 时 波 幅 为 3 mm 至 5 mm) 并 持 续 达 8 秒, 将 会 以 黄 色 显 示 LOW SIGNAL( 弱 信 号 ) 信 息 如 果 显 示 此 信 息 时 触 发 功 能 似 乎 出 现 异 常, 请 检 查 以 下 事 项 : 选 择 波 幅 最 大 的 TRIGGER( 触 发 ) 导 联, 通 常 为 Lead II( 导 联 II) 或 AUTO( 自 动 ) 正 确 地 放 置 ECG 电 极 可 能 需 要 重 新 调 整 ECG 电 极 位 置 ECG 电 极 上 是 否 残 留 有 潮 湿 的 导 电 性 胶 质 9.9 起 搏 器 请 按 以 下 步 骤 启 用 或 禁 用 起 搏 器 检 测 功 能 : 1. 从 主 菜 单 中 按 [ECG MENU](ECG 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 [PACER DET]( 起 搏 器 检 测 ) 触 控 按 键 以 在 ON( 打 开 ) 和 OFF( 关 闭 ) 起 搏 器 检 测 之 间 切 换 当 检 测 到 起 搏 器 时, 心 形 符 号 内 将 开 始 闪 烁 显 示 字 母 P 如 果 禁 用 起 搏 器 检 测 功 能, 屏 幕 上 将 显 示 PACER DETECT OFF ( 起 搏 器 检 测 关 闭 ) 信 息 警 告 使 用 起 搏 器 患 者 : 即 使 在 心 脏 停 搏 或 某 些 心 律 失 常 期 间, 心 率 计 可 能 会 继 续 监 测 起 搏 器 的 频 率 因 此 不 能 完 全 相 信 心 率 计 报 警 信 号 对 配 备 起 搏 器 的 患 者 应 进 行 严 密 监 测 有 关 本 仪 器 对 起 搏 器 脉 冲 的 滤 除 ( 抗 扰 ) 能 力, 请 参 阅 本 手 册 的 产 品 规 格 一 章 尚 未 对 房 室 顺 序 型 心 脏 起 搏 器 的 脉 冲 滤 除 进 行 评 估 ; 因 此, 对 于 采 用 双 腔 起 搏 器 的 患 者, 不 可 仅 依 赖 起 搏 器 滤 除 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 29
34 ECG( 心 电 ) 监 护 9.10 报 警 限 值 1. 从 主 菜 单 中 按 [OPTIONS MENU]( 选 项 菜 单 ) 触 控 按 键 屏 幕 上 出 现 下 面 显 示 的 菜 单 2. 使 用 上 / 下 箭 头 触 控 按 键 设 置 心 率 警 报 的 上 限 和 下 限 增 大 HR LOW( 心 率 过 低 ) 限 值 ( 下 限 ) HR LOW ( 心 率 过 低 ) 减 小 HR LOW( 心 率 过 低 ) 限 值 ( 下 限 ) 增 大 HR HIGH( 心 率 过 高 ) 限 值 ( 上 限 ) HR HIGH ( 心 率 过 高 ) 减 小 HR HIGH( 心 率 过 高 ) 限 值 ( 上 限 ) 每 按 一 次 箭 头 键, 相 应 限 值 的 递 减 增 量 为 5 BPM 当 前 心 率 限 值 显 示 在 屏 幕 靠 上 位 置 心 率 读 数 的 正 下 方 3. 按 [MAIN MENU]( 主 菜 单 ) 以 回 到 主 菜 单 屏 幕 报 警 类 型 默 认 限 值 HR LOW( 心 率 过 低 ) 30 HR HIGH( 心 率 过 高 ) /7800 型 病 人 监 护 仪 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
35 系 统 联 锁 操 作 10.1 X 光 状 态 信 息 ( 仅 限 7800 型 ) 10.0 系 统 联 锁 操 作 当 通 过 背 面 板 的 AUXILIARY( 辅 助 ) 连 接 器 将 7800 型 监 护 仪 连 接 到 一 台 CT 扫 描 机 时, 监 护 仪 可 以 存 储 ECG 数 据 并 将 这 些 数 据 传 输 到 U 盘 (USB 记 忆 棒 ) 保 存 有 三 种 XRAY(X 光 ) 状 态 信 息 : 1. XRAY ON(X 光 打 开 ):CT 扫 描 机 的 X 光 正 启 用 或 处 于 打 开 状 态 7800 型 监 护 仪 将 存 储 此 期 间 的 ECG 数 据 2. XRAY OFF(X 光 关 闭 ):CT 扫 描 机 的 X 光 正 处 于 关 闭 状 态 3. XRAY DISCONNECT( 未 连 接 X 光 机 ):7800 型 监 护 仪 与 CT 扫 描 机 未 正 确 连 接 4. STORING DATA( 存 储 数 据 ): 正 在 存 储 ECG 数 据 X 光 状 态 STORING DATA ( 存 储 数 据 ) 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 31
36 ECG 数 据 存 储 和 传 输 11.0 ECG 数 据 存 储 和 传 输 11.1 使 用 USB 端 口 传 输 ECG 数 据 ( 仅 限 7800 型 ) 7800 型 监 护 仪 配 备 了 一 个 USB 端 口, 用 户 可 在 此 端 口 上 连 接 U 盘 (USB 记 忆 棒 ), 将 监 护 仪 中 存 储 的 最 多 200 条 ECG 事 件 记 录 和 测 得 的 阻 抗 值 数 据 保 存 到 U 盘 上, 或 从 U 盘 检 索 相 应 数 据 当 来 自 CT 扫 描 机 的 X 光 信 号 处 于 打 开 状 态 时,ECG 数 据 将 被 存 储 在 监 护 仪 存 储 器 中 X 光 信 号 停 止 ( 关 闭 )10 秒 后, 停 止 存 储 ECG 数 据 存 储 的 ECG 数 据 (1 条 事 件 记 录 ): X 光 打 开 前 10 秒 X 光 打 开 期 间 以 及 X 光 关 闭 10 秒 后 按 照 以 下 步 骤 可 将 ECG 数 据 下 载 到 U 盘 (USB 记 忆 棒 )( 最 小 容 量 1 GB): 1. 将 U 盘 (USB 记 忆 棒 ) 插 入 监 护 仪 侧 面 的 USB 端 口 2. 在 [OPTIONS MENU]( 选 项 菜 单 ) 中 按 下 [USB MENU](USB 菜 单 ) 触 控 按 键 3. 按 下 [COPY TO USB DRIVE]( 复 制 至 USB 驱 动 器 ) 触 控 按 键 4. 所 有 数 据 下 载 到 USB 记 忆 棒 后, 按 下 [CLEAR MEMORY]( 清 除 内 存 ) 以 从 监 护 仪 存 储 中 删 除 ECG 数 据, 或 按 MAIN MENU( 主 菜 单 ) 回 到 主 菜 单 屏 幕 11.2 USB 端 口 注 意 :7800 型 监 护 仪 的 USB 端 口 仅 用 于 将 内 部 数 据 传 输 到 标 准 USB 存 储 设 备 ( 记 忆 棒 ) 的 外 存 储 上, 其 容 量 应 至 少 为 1GB 在 该 USB 端 口 上 连 接 任 何 其 它 类 型 的 USB 设 备 则 可 能 导 致 损 坏 监 护 仪 警 告 : 连 接 到 此 端 口 的 USB 存 储 设 备 不 得 通 过 外 电 源 对 其 供 电 USB 端 口 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
37 记 录 仪 的 操 作 12.0 记 录 仪 的 操 作 12.1 更 换 纸 带 请 按 以 下 步 骤 更 换 热 敏 纸 带 ( 卷 ) ( 记 录 仪 纸 带 Ivy 部 件 号 :590035) 1. 按 退 纸 按 钮 打 开 记 录 仪 前 面 的 门 按 此 处 如 果 门 未 完 全 打 开, 将 其 轻 拉 至 完 全 打 开 2. 将 用 完 的 纸 卷 芯 轻 轻 拉 出 3. 将 一 卷 新 纸 带 装 在 纸 架 的 两 个 圆 形 卡 固 片 之 间 4. 将 纸 带 拉 出 一 小 段 确 保 纸 的 热 敏 面 ( 光 亮 面 ) 朝 向 打 印 头 纸 的 光 亮 面 通 常 朝 向 纸 卷 内 侧 5. 将 纸 与 门 上 的 压 纸 轮 对 齐 位 置 打 印 头 压 纸 轮 6. 让 纸 端 压 在 压 纸 轮 下 并 拉 出 少 许, 将 门 关 闭 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 33
38 记 录 仪 的 操 作 12.2 记 录 仪 模 式 请 按 以 下 步 骤 选 择 要 采 用 的 记 录 仪 模 式 选 项 包 括 DIRECT( 直 接 ) TIMED( 定 时 ) DELAY( 延 迟 ) 和 XRAY(X 光 ) 1. 从 主 菜 单 中 按 [OPTIONS MENU]( 选 项 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 屏 幕 下 方 第 三 个 可 调 触 控 按 键 [REC MODE]( 记 录 仪 模 式 ) 以 选 择 记 录 仪 模 式 记 录 仪 模 式 选 择 All Recorder Modes( 所 有 记 录 仪 模 式 ) 若 要 开 始 打 印, 从 主 菜 单 中 按 [PRINT]( 打 印 ) 触 控 按 键 再 次 按 [PRINT]( 打 印 ) 则 停 止 打 印 Direct( 直 接 ) 要 以 DIRECT( 直 接 ) 记 录 仪 模 式 打 印, 从 主 菜 单 中 按 [PRINT]( 打 印 ) 触 控 按 键 再 次 按 [PRINT]( 打 印 ) 则 停 止 打 印 图 表 上 显 示 参 数 设 置 和 时 间 / 日 期 信 息 绘 图 速 度 和 垂 直 分 辨 率 与 显 示 一 致 图 表 上 将 标 明 绘 图 速 度 ( 单 位 mm/s) 记 录 仪 模 式 和 参 数 Timed( 定 时 ) 按 PRINT( 打 印 ) 触 控 按 键 开 始 以 TIMED( 定 时 ) 模 式 打 印, 即 持 续 打 印 30 秒 DELAY( 延 迟 ) 选 用 延 迟 模 式 时, 当 发 生 某 种 报 警 状 态 后, 将 自 动 打 印 ECG 波 形 30 或 40 秒, 取 决 于 所 选 速 度 : 速 度 为 50 mm/s 时, 记 录 开 始 时 刻 前 后 各 15 秒 的 波 形 速 度 为 25 mm/s 时, 记 录 开 始 时 刻 前 后 各 20 秒 的 波 形 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
39 记 录 仪 的 操 作 XRAY(X 光 )( 仅 限 7800 型 ) 选 用 XRAY(X 光 ) 模 式 时, 当 启 用 X 光 后 将 自 动 打 印 20 秒 的 ECG 波 形 : X 光 启 用 后, 记 录 开 始 时 刻 前 后 各 10 秒 的 波 形 12.3 记 录 仪 速 度 请 按 以 下 步 骤 更 改 记 录 仪 速 度 在 [DISPLAY MENU]( 显 示 菜 单 ) 中 按 下 [SPEED]( 速 度 ) 触 控 按 键, 以 选 择 记 录 仪 速 度 选 项 包 括 25 和 50 mm/s 注 释 :[SPEED]( 速 度 ) 触 控 按 键 设 置 也 会 改 变 ECG 动 态 波 形 描 绘 速 度 12.4 打 印 示 例 DIRECT( 直 接 ) 模 式 : X 光 模 式 ( 仅 限 7800 型 ): 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 35
40 报 警 信 息 13.0 报 警 信 息 13.1 提 醒 信 号 警 告 : 报 警 时, 监 护 仪 每 隔 30 秒 发 出 一 次 报 警 音 注 释 : 可 请 求 配 备 其 它 可 选 选 项 以 下 是 可 能 显 示 在 监 护 仪 屏 幕 左 上 角 的 REMINDER SIGNALS( 提 醒 信 号 ) 信 息 提 醒 信 息 采 用 红 色 背 景 的 白 色 字 母 显 示 PAUSE( 暂 停 ): 表 示 暂 时 禁 用 有 声 报 警 尚 剩 余 的 时 间 ( 秒 数 ) ALARM MUTE( 报 警 静 音 ): 已 禁 用 有 声 报 警 注 释 :ALARM MUTE( 报 警 静 音 ) 相 当 于 AUDIO OFF( 关 闭 声 音 ) 按 报 警 静 音 触 控 按 键 可 在 暂 停 有 声 报 警 120 秒 与 启 用 有 声 报 警 两 种 模 式 间 切 换 : 1. 要 在 120 秒 内 暂 停 有 声 报 警, 即 刻 按 一 次 触 控 按 键 注 释 :PAUSE( 暂 停 ) 报 警 信 息 将 显 示 在 屏 幕 左 上 角 2. 要 重 新 启 用 有 声 报 警, 再 次 按 一 下 触 控 按 键 报 警 静 音 触 控 按 键 也 可 用 于 禁 用 有 声 报 警 : 1. 要 长 时 间 禁 用 有 声 报 警, 按 下 并 按 住 触 控 按 键 三 秒 钟 注 释 : ALARM MUTE( 报 警 静 音 ) 提 醒 信 号 将 显 示 在 屏 幕 左 上 角 2. 要 重 新 启 用 有 声 报 警, 再 次 按 一 下 触 控 按 键 警 告 : 所 有 报 警 均 视 为 HIGH PRIORITY( 高 优 先 级 ) 报 警, 必 须 立 即 注 意 并 做 出 相 应 处 理 13.2 患 者 报 警 以 下 是 可 能 显 示 在 监 护 仪 屏 幕 上 心 率 读 数 正 下 方 的 PATIENT ALARMS( 患 者 报 警 ) 信 息 采 用 红 色 背 景 上 的 白 色 字 母 方 式 闪 烁 显 示, 每 秒 闪 烁 一 次, 并 伴 发 一 次 报 警 音 HR HIGH( 心 率 过 高 ): 患 者 心 率 高 于 所 设 上 限 并 持 续 超 过 三 秒 HR LOW( 心 率 过 低 ): 患 者 心 率 低 于 所 设 下 限 并 持 续 超 过 三 秒 ASYSTOLE( 心 脏 停 搏 ): 患 者 两 次 心 搏 间 的 间 隔 时 间 已 超 出 六 秒 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
41 报 警 信 息 13.3 技 术 报 警 以 下 是 可 能 显 示 在 监 护 仪 屏 幕 上 心 率 读 数 正 下 方 的 TECHNICAL ALARMS( 技 术 报 警 ) 信 息 采 用 红 色 背 景 上 的 白 色 字 母 方 式 闪 烁 显 示, 每 秒 闪 烁 一 次, 并 伴 发 一 次 报 警 音 LEAD OFF( 导 联 断 开 ): CHECK LEAD( 检 查 导 联 ): 某 个 导 联 已 断 开 连 接 或 连 接 松 弛 检 测 到 此 状 况 后, 将 在 1 秒 内 显 示 LEAD OFF( 导 联 断 开 ) 信 息 检 测 到 各 导 联 间 布 放 失 去 均 衡 检 测 到 此 状 况 后, 将 在 1 秒 内 显 示 CHECK LEAD( 检 查 导 联 ) 报 警 信 息 SYSTEM ERROR( 系 统 错 误 ): 检 测 到 监 护 仪 出 现 功 能 故 障 请 联 络 合 格 维 修 人 员 13.4 信 息 性 消 息 弱 信 号 信 息 当 ECG 信 号 波 幅 介 于 300μV 至 500μV 之 间 ( 即 尺 寸 设 为 10 mm/mv 时 波 幅 为 3mm 至 5mm) 并 持 续 达 8 秒, 将 会 在 ECG 波 形 下 方 以 黄 色 显 示 LOW SIGNAL ( 弱 信 号 ) 信 息 ( 请 参 阅 ECG 监 护 一 节 ) 检 测 起 博 器 信 息 如 果 从 ECG 菜 单 中 禁 用 了 起 搏 器 检 测 功 能, 屏 幕 上 将 以 红 色 显 示 PACER DETECT OFF ( 起 搏 器 检 测 关 闭 ) 信 息 检 查 电 极 信 息 ( 仅 限 7800 型 ) 如 果 任 何 电 极 的 阻 抗 值 超 过 50 kω, 将 以 黄 色 显 示 CHECK ELECTRODE ( 检 查 电 极 ) 信 息 相 应 导 联 的 监 测 值 将 以 红 色 闪 烁 显 示, 提 醒 数 值 已 超 出 建 议 范 围 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 37
42 监 护 仪 测 试 14.0 监 护 仪 测 试 注 意 : 在 正 常 操 作 下, 不 需 要 对 本 仪 器 进 行 内 部 调 整 或 校 准 安 全 性 测 试 仅 限 由 合 格 专 业 人 员 执 行 应 定 期 或 按 照 当 地 或 本 国 适 用 法 规 的 要 求 对 仪 器 执 行 安 全 性 检 查 若 需 对 仪 器 进 行 维 修, 请 参 阅 本 仪 器 的 维 修 手 册 14.1 内 部 测 试 按 前 面 板 的 Power On/Standby( 电 源 打 开 / 待 机 ) 开 关 以 启 动 监 护 仪 注 意 听 仪 器 发 出 三 声 嘟 音 从 主 菜 单 中 按 DISPLAY MENU( 显 示 菜 单 ) 触 控 按 键 然 后 按 TEST MENU( 测 试 菜 单 ) 触 控 按 键 按 INTERNAL TEST ( 内 部 测 试 ) 触 控 按 键 选 项 包 括 OFF( 关 闭 ) 和 ON( 打 开 ) 当 设 为 ON( 打 开 ) 时, 内 部 测 试 功 能 产 生 模 拟 70 BPM 心 博 频 率 的 1 MV 脉 冲 且 显 示 其 波 形, 并 在 屏 幕 上 显 示 70 BPM 频 率, 同 时 在 背 面 板 立 体 声 听 筒 型 插 孔 和 BNC 连 接 器 上 产 生 输 出 信 号 INTERNAL TEST( 内 部 测 试 ) 旨 在 验 证 监 护 仪 的 各 项 内 部 功 能 每 当 开 始 监 护 患 者 时, 都 应 执 行 一 次 内 部 测 试 如 果 未 出 现 下 列 正 常 指 示, 请 联 络 合 格 维 修 人 员 检 修 测 试 可 视 和 有 声 报 警 : 如 果 已 将 报 警 设 为 暂 停 或 静 音, 请 按 键 恢 复 启 用 报 警 拔 下 患 者 线 缆 查 看 屏 幕 上 是 否 显 示 LEAD OFF ( 导 联 断 开 ) 信 息, 并 伴 发 报 警 音 在 INTERNAL TEST( 内 部 测 试 ) 设 为 ON( 打 开 ) 的 情 况 下, 检 查 下 列 各 项 :1) LEAD OFF( 导 联 断 开 ) 信 息 消 失, 且 2) 监 护 仪 开 始 QRS 检 测 14.2 ECG 模 拟 器 7600/7800 型 监 护 仪 包 含 内 置 的 ECG 模 拟 器, 用 于 验 证 患 者 线 缆 导 联 线 和 ECG 信 号 处 理 电 路 的 完 整 性 按 前 面 板 的 Power On/Standby( 电 源 打 开 / 待 机 ) 开 关 以 启 动 监 护 仪 注 意 听 仪 器 发 出 三 声 嘟 音 插 入 患 者 线 缆 将 四 条 导 联 线 连 接 到 监 护 仪 右 侧 边 的 模 拟 器 端 口 上 这 些 端 口 采 用 四 种 颜 色 标 识, 非 常 容 易 区 分 模 拟 器 会 产 生 一 个 ECG 波 形, 且 心 率 范 围 BPM( 用 户 可 选 择 修 改 ) 操 作 ECG 模 拟 器 请 按 以 下 步 骤 启 动 模 拟 器 并 设 置 心 率 : 1. 从 主 菜 单 中 按 DISPLAY MENU( 显 示 菜 单 ) 触 控 按 键 然 后 按 TEST MENU( 测 试 菜 单 ) 触 控 按 键 2. 按 SIM RATE( 模 拟 器 心 率 ) 触 控 按 键, 以 启 动 模 拟 器 并 切 换 心 率 选 项 3. 按 FINE TUNE ( 微 调 ) 键 以 一 的 增 量 更 改 心 率 设 置 4. 确 认 屏 幕 上 显 示 的 心 率 与 所 选 的 模 拟 器 心 率 设 置 一 致 检 查 屏 幕 上 显 示 的 两 条 ECG 动 态 波 形 注 释 : 当 启 动 模 拟 器 时, 屏 幕 上 会 以 黄 色 显 示 SIMULATOR ON ( 模 拟 器 打 开 ) 信 息 /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
43 监 护 仪 测 试 SIMULATOR ON ( 模 拟 器 打 开 ) 信 息 测 试 可 视 和 有 声 报 警 : 如 果 已 将 报 警 设 为 暂 停 或 静 音, 请 按 键 恢 复 启 用 报 警 1. 将 SIM RATE( 模 拟 器 心 率 ) 设 为 OFF( 关 闭 ) 查 看 屏 幕 上 是 否 显 示 ASYSTOLE ( 心 脏 停 搏 ) 报 警 信 息, 并 伴 发 报 警 音 2. 拔 下 患 者 线 缆 查 看 屏 幕 上 是 否 显 示 LEAD OFF ( 导 联 断 开 ) 信 息, 并 伴 发 报 警 音 注 意 : 每 当 开 始 监 护 患 者 时, 都 应 执 行 上 述 模 拟 器 测 试 如 果 未 出 现 上 述 正 常 指 示, 请 联 络 合 格 维 修 人 员 检 修 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 39
44 故 障 排 除 15.0 故 障 排 除 问 题 请 检 查 并 确 认 : 仪 器 无 法 开 机 电 源 线 是 否 正 确 插 入 监 护 仪 和 AC 电 源 插 座 保 险 丝 是 否 熔 断 是 否 已 按 下 电 源 开 关 触 发 脉 冲 故 障 ECG 波 幅 尺 寸 设 置 是 否 为 最 佳 ( 选 择 Lead II( 导 联 II) 或 AUTO( 自 动 )) ECG 波 形 异 常 无 法 测 量 心 率 ECG 波 幅 尺 寸 是 否 足 够 大 ( 选 择 Lead II( 导 联 II) 或 AUTO( 自 动 )) 电 极 是 否 正 确 置 放 ( 正 确 的 电 极 置 放 图 示 请 参 见 ECG 章 节 ) ECG 电 极 下 是 否 有 足 够 的 导 电 性 凝 胶 测 得 的 电 极 阻 抗 是 否 < 50 kω /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
45 维 护 和 清 洁 16.0 维 护 和 清 洁 16.1 监 护 仪 必 要 时, 请 使 用 蘸 湿 清 水 的 软 布 块 或 棉 签 清 洁 监 护 仪 机 壳 外 表 面 切 勿 让 任 何 液 体 渗 入 仪 器 内 部 注 意 : 切 勿 以 高 压 灭 菌 器 热 压 杀 菌 或 气 体 灭 菌 方 法 对 本 监 护 仪 进 行 灭 菌 切 勿 将 仪 器 浸 泡 或 浸 入 任 何 液 体 中 适 量 使 用 清 洁 剂 过 多 使 用 清 洁 剂 溶 液 可 能 致 使 其 流 入 监 护 仪 内 部, 损 害 内 部 部 件 请 勿 使 用 磨 损 性 清 洁 化 合 物 工 具 刷 子 或 表 面 粗 糙 材 料 接 触 按 压 或 刷 洗 显 示 屏 和 仪 器 机 壳, 避 免 任 何 可 能 造 成 划 痕 的 物 品 接 触 显 示 屏 和 仪 器 机 壳 切 勿 使 用 石 油 基 或 丙 酮 类 清 洁 剂 或 其 它 研 磨 及 侵 蚀 性 溶 液 清 洁 监 护 仪 显 示 器 16.2 患 者 线 缆 注 意 : 切 勿 对 患 者 线 缆 执 行 高 压 灭 菌 器 灭 菌 使 用 蘸 湿 清 水 的 软 布 块 擦 拭 线 缆 切 勿 将 线 缆 浸 入 任 何 液 体 中, 或 让 液 体 渗 入 线 缆 的 电 气 接 口 处 16.3 预 防 性 维 护 不 需 要 对 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 进 行 任 何 预 防 性 维 护 7600/7800 型 监 护 仪 内 不 含 任 何 可 维 护 部 件 在 将 本 监 护 仪 连 接 到 一 位 新 患 者 之 前, 请 检 查 以 下 各 项 : 患 者 线 缆 和 导 联 线 应 清 洁 且 完 好 无 破 损 当 未 连 接 患 者 线 缆 和 / 或 患 者 导 联 线 时, 屏 幕 上 应 显 示 LEAD OFF ( 导 联 断 开 ) 信 息 当 将 患 者 线 缆 和 患 者 导 联 线 连 接 到 仪 器 侧 边 的 模 拟 器 端 口 后, LEAD OFF ( 导 联 断 开 ) 信 息 应 消 失 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 41
46 附 件 17.0 附 件 Ivy 部 件 号 附 件 描 述 低 噪 声 四 导 联 ECG 患 者 线 缆, 长 度 3.05 米 (10 英 尺 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 屏 蔽 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 61 厘 米 (24 英 寸 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 76 厘 米 (30 英 寸 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 91 厘 米 (36 英 寸 ), 颜 色 : 白 绿 红 黑 透 X 光 的 ECG 电 极 一 包 40 支 电 极 (10 袋, 每 袋 4 支 装 ) CS 透 X 光 的 ECG 电 极 一 盒 600 支 电 极 (15 包, 每 包 40 支 装 ) 低 噪 声 四 导 联 ECG 患 者 线 缆, 长 度 3.05 米 (10 英 尺 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 屏 蔽 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 61 厘 米 (24 英 寸 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 76 厘 米 (30 英 寸 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 透 X 光 导 联 线 一 套 四 条, 长 度 91 厘 米 (36 英 寸 ),IEC 颜 色 : 红 黑 绿 黄 Nuprep 清 洁 凝 胶 记 录 仪 纸 带, 每 包 10 卷 记 录 仪 纸 带, 每 盒 100 卷 U 盘 (USB 记 忆 棒 )(1 GB) 附 带 ECG 查 看 工 具 软 件 滚 动 式 支 架, 带 3 英 寸 滑 阀 隔 板 适 用 于 7000 系 列 监 护 仪 的 滚 动 式 支 架 安 装 套 件 想 要 订 购 附 件, 请 联 系 客 户 服 务 部 : 电 话 :(800) 电 话 :(203) 传 真 :(203) 电 子 邮 件 :sales@ivybiomedical.com /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
47 弃 置 18.0 废 品 处 置 18.1 WEEE 指 令 2012/19/EU 废 旧 仪 器 或 耗 材 必 须 按 照 当 地 本 州 ( 省 ) 联 邦 ( 本 国 ) 适 用 法 律 和 规 章 进 行 处 置 并 丢 弃 WEEE 指 令 2012/19/EU 不 可 以 按 照 一 般 废 弃 物 处 置 WEEE 产 品 本 产 品 达 到 其 使 用 寿 命 时, 请 联 系 Ivy Biomedical Systems, Inc. 客 户 服 务 部, 以 获 得 退 回 废 弃 产 品 的 相 关 指 导 18.2 RoHS 指 令 2011/65/EU 7600/7800 型 监 护 仪 和 附 件 均 遵 守 RoHS 指 令 2011/65/EU 18.3 中 华 人 民 共 和 国 电 气 行 业 标 准 SJ/T /7800 型 病 人 监 护 仪 所 含 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 的 清 单 部 件 名 称 有 毒 有 害 物 质 或 元 素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 铬 (VI) 多 溴 联 苯 (PBB) 多 溴 联 苯 醚 (PBDE) 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 的 总 装 X O O O O O 包 装 组 件 O O O O O O 附 件 可 选 件 O O O O O O O: 表 明 这 个 部 件 的 所 有 均 质 材 料 中 所 含 的 有 毒 有 害 物 质 低 于 SJ/T 规 定 的 限 值 X: 表 明 这 个 部 件 中 至 少 一 种 均 质 材 料 所 含 的 有 毒 有 害 物 质 高 于 SJ/T 规 定 的 限 值 上 述 数 据 为 本 手 册 出 版 时 可 获 得 的 最 新 信 息 (EFUP) 环 保 使 用 期 限 50 年 某 些 易 耗 品 或 OEM 部 件 可 能 附 带 单 独 标 签, 列 出 其 环 保 使 用 期 限 (EFUP) 且 低 于 系 统 的 环 保 使 用 期 限, 这 类 信 息 在 上 表 中 也 许 未 能 显 示 此 符 号 表 示 本 产 品 所 含 的 有 毒 有 害 物 质 小 于 中 国 SJ/T 标 准 电 子 信 息 产 品 中 有 毒 有 害 物 质 的 限 量 要 求 所 规 定 的 限 量 其 中 的 数 字 表 示 在 正 常 使 用 条 件 下, 产 品 所 含 的 有 毒 有 害 物 质 在 可 能 对 环 境 或 人 类 健 康 产 生 严 重 伤 害 之 前 可 安 全 使 用 的 年 限 本 产 品 的 废 旧 材 料 不 得 作 为 未 分 类 城 市 垃 圾 处 置, 必 须 单 独 收 集 处 置 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 43
48 产 品 规 格 19.0 产 品 规 格 ECG 导 联 选 择 : 触 发 导 联 : LI LII LIII 和 AUTO 菜 单 选 项 第 二 导 联 : LI LII 和 LIII 菜 单 选 项 患 者 线 缆 : 4 导 联 患 者 线 缆, 带 6 针 AAMI 标 准 接 头 绝 缘 : 与 接 地 相 关 电 路 隔 离 绝 缘, 耐 受 电 压 >4 kv rms 峰 值 电 压 5.5 kv 共 模 抑 制 比 (CMRR): 输 入 阻 抗 : 连 接 患 者 线 缆 时 为 90 db,51 kω/47 nf 非 均 衡 信 号 源 连 接 患 者 线 缆 时 10 Hz 频 率 下 为 20 MΩ 频 率 响 应 LCD 显 示 屏 和 记 录 仪 : 滤 波 : 1.5 至 40 Hz 或 者 3.0 至 25 Hz( 取 决 于 仪 器 的 配 置 ) 不 滤 波 : 0.67 至 100 Hz 频 率 响 应 ECG 输 出 : 不 滤 波 : 0.67 至 100 Hz 输 入 偏 置 电 流 : 每 个 导 联 <100 na 直 流 ( 最 大 ) 电 极 偏 移 电 位 : ±0.5 V DC 导 联 断 开 感 应 电 流 : 噪 声 : 除 颤 器 防 护 : 56nA 峰 间 <20 µv, 指 所 有 导 联 连 接 通 过 51 kω/47 nf 接 地 时 的 输 入 可 防 护 360J 放 电 和 电 外 科 电 位 恢 复 时 间 <5 秒 泄 漏 电 流 : <10 µa( 正 常 情 况 下 ) 电 外 科 干 扰 防 护 : 标 准 恢 复 时 间 <5 秒 陷 波 滤 波 器 : 50/60 Hz( 自 动 ) 电 极 阻 抗 测 量 ( 仅 限 7800 型 ) 测 量 技 术 : 10 Hz 交 流 信 号 <10 ua rms 测 量 范 围 : 每 导 联 200 kω 测 量 精 确 度 : ±3 % ±1 kω 测 量 导 联 : RA LA LL RL 测 量 模 式 : 手 动 测 量 用 时 : <4 秒 ;ECG 恢 复 <8 秒 建 议 最 小 电 极 阻 抗 : <50 kω 建 议 采 用 电 极 : 10 % 氯 ( 化 银 ) 探 头 型 (Ivy 部 件 号 :590436) /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
49 产 品 规 格 心 率 测 量 范 围 : 10 至 350 BPM( 儿 科 / 新 生 儿 患 者 ) 10 至 300 BPM( 成 人 患 者 ) 精 确 度 : ±1 % ±1 BPM 分 辨 率 : 1 BPM 灵 敏 度 : 300 µv 峰 值 心 率 平 均 值 计 算 : 指 数 平 均 法, 每 秒 计 算 一 次, 最 长 响 应 时 间 8 秒 响 应 时 间 7600 型 : 从 80 变 为 120 BPM: 8 秒 从 80 变 为 40 BPM: 8 秒 响 应 时 间 7800 型 : 从 80 变 为 120 BPM: 2 秒 从 80 变 为 40 BPM: 2 秒 心 律 失 调 响 应 : 高 T 波 滤 除 ( 抗 扰 ): A1: 40 BPM,A2: 60 BPM, A3: 120 BPM, A4: 90 BPM ( 符 合 IEC 规 格 , b 4) 可 抗 扰 1.2 * R 波 的 T 波 起 博 器 脉 冲 滤 除 ( 抗 扰 ) 宽 度 : ±2 至 ±700 mv 下 为 0.1 至 2 ms 超 调 量 : 介 于 4 至 100 ms 且 不 大 于 2 mv 快 速 ECG 信 号 : 1.73 V/s 检 测 器 禁 用 : 用 户 可 选 注 意 : 任 何 背 面 板 输 出 上 都 不 存 在 起 博 器 脉 冲 报 警 心 率 过 高 : 心 率 过 低 : 心 脏 停 搏 : 导 联 断 开 : 检 查 导 联 : 发 现 心 动 过 速 报 警 用 时 : B1 和 B2: 报 警 声 压 级 : 报 警 音 : 15 至 250 BPM, 增 量 5 BPM 10 至 245 BPM, 增 量 5 BPM R 波 至 R 波 间 隔 >6 秒 导 联 断 开 连 接 导 联 间 电 压 失 衡 >0.5V <10 秒 注 释 : B1 半 振 幅 在 <5 秒 内 产 生 LOW SIGNAL( 弱 信 号 ) 警 告 信 息 ( 非 报 警 ) ( 符 合 IEC 规 格 , b 6) 76 dba( 报 警 音 量 设 为 低 时 ) 至 88 dba( 报 警 音 量 设 为 高 时 ) 符 合 IEC :2006 Table 3, High Priority Alarms ( 表 3, 高 优 先 级 报 警 ) 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 45
50 产 品 规 格 测 试 模 式 内 部 : ECG 模 拟 器 : ECG 波 形 振 幅 : 模 拟 器 心 率 范 围 : 模 拟 器 心 率 选 项 : 1 mv/100 ms, 70 BPM 时 的 输 入 1mV BPM 和 240 BPM 调 变 增 量 1 BPM 显 示 屏 7600 型 类 型 : 有 源 矩 阵 TFT 彩 色 LCD 触 摸 屏 (640x480) 动 态 描 绘 : 同 步 双 ECG 动 态 波 形, 及 画 面 冻 结 功 能 屏 幕 尺 寸 : 厘 米 x 9.94 厘 米,16.5 厘 米 (6.5 英 寸 ) 对 角 扫 描 速 度 : 25, 50 mm/s 显 示 屏 7800 型 类 型 : 有 源 矩 阵 TFT 彩 色 LCD 触 摸 屏 (640x480) 动 态 描 绘 : 同 步 双 ECG 动 态 波 形, 及 画 面 冻 结 功 能 屏 幕 尺 寸 : 厘 米 x 厘 米,21.36 厘 米 (8.4 英 寸 ) 对 角 扫 描 速 度 : 25, 50 mm/s USB 端 口 和 数 据 传 输 ( 仅 限 7800 型 ) 类 型 : ECG 存 储 量 : USB 闪 存 驱 动 器 ( 记 忆 棒 ), 最 小 容 量 1 GB 200 条 最 近 事 件 以 太 网 模 块 ( 仅 限 7800 型 ) 网 络 接 口 : RJ45 (10BASE T) 以 太 网 兼 容 性 : 2.0 版 /IEEE 协 议 : TCP/IP 数 据 包 速 率 : 250 ms ECG 数 据 速 率 : 240 次 采 样 / 秒 默 认 IP 地 址 : 通 道 数 : 2 标 准 温 度 : 0 至 70 C(32 至 158 F) 尺 寸 : 40 mm x 49 mm(1.574 x 英 寸 ) 机 械 属 性 7600 型 尺 寸 : 高 度 : 厘 米 (7.49 英 寸 ) 宽 度 : 厘 米 (7.94 英 寸 ) 厚 度 : 厘 米 (5.18 英 寸 ) 重 量 : 1.80 千 克 (3.9 磅 ) 机 械 属 性 7800 型 尺 寸 : 高 度 : 厘 米 (8.72 英 寸 ) 宽 度 : 厘 米 (9.25 英 寸 ) 厚 度 : 厘 米 (6.10 英 寸 ) 重 量 : 2.54 千 克 (5.6 磅 ) /7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册
51 产 品 规 格 记 录 仪 记 录 方 法 : 直 接 热 敏 式 并 行 描 记 曲 线 数 : 2 模 式 : 直 接 手 动 记 录 定 时 按 打 印 按 钮 启 动 30 秒 记 录 延 迟 设 为 25 mm/s 速 度 时, 在 报 警 出 现 时 刻 前 后 各 记 录 20 秒 设 为 50 mm/s 速 度 时, 在 报 警 出 现 时 刻 前 后 各 记 录 15 秒 X 光 ( 仅 限 7800 型 ) 在 启 动 X 光 时 前 后 各 记 录 10 秒 进 纸 速 度 : 分 辨 率 : 频 率 响 应 : 数 据 速 率 : 25 和 50 mm/s 垂 直 200 点 / 英 寸 水 平 600 点 / 英 寸 ( 25 mm/s 速 度 下 ) 400 点 / 英 寸 (>25 mm/s 速 度 下 ) 设 为 50 mm/s 时 >100 Hz 500 次 采 样 同 步 输 出 ( 触 发 ) ECG 导 联 的 测 试 输 出 信 号 : 条 件 : ½ 正 弦 波,60 ms 宽 度,1 mv 振 幅,1 个 脉 冲 / 秒 输 出 触 发 延 迟 : <2 ms R 波 至 R 波 触 发 精 确 度 : ±75 µs( 典 型 值 )@ 1 mv 输 入 脉 冲 宽 度 : 1ms 50ms 100ms 或 者 150ms( 取 决 于 仪 器 的 配 置 ) 脉 冲 振 幅 : 0V 至 +5V 或 者 10V 至 +10V( 取 决 于 仪 器 的 配 置 ) 脉 冲 振 幅 极 性 : Positive( 正 极 ) 或 Negative( 负 极 )( 取 决 于 仪 器 配 置 ) 输 出 阻 抗 : <100 Ω 灵 敏 度 及 阈 值 调 节 : 全 自 动 实 时 时 钟 分 辨 率 : 1 分 钟 显 示 格 式 : 24 时 制 电 源 要 求 : 无 论 监 护 仪 是 否 接 通 电 源, 实 时 时 钟 均 连 续 计 时 实 时 时 钟 由 一 只 专 用 锂 电 池 供 电, 在 25 o C 温 度 下 其 使 用 寿 命 至 少 5 年 注 释 : 专 用 实 时 时 钟 锂 电 池 嵌 入 SNAPHAT 封 套 内 ( 非 祼 电 池 ), 因 此 被 视 为 包 含 在 仪 器 内 操 作 环 境 温 度 范 围 : 相 对 湿 度 : 海 拔 高 度 : 大 气 压 : 防 水 等 级 : 5 C 至 40 C 0 % 至 90 %, 无 冷 凝 100 米 至 米 mbar IPX1 级 垂 直 跌 落 水 中 防 护 贮 存 环 境 温 度 范 围 : 40 C 至 +70 C 相 对 湿 度 : 5 % 至 95 % 海 拔 高 度 : 100 米 至 米 7600/7800 型 病 人 监 护 仪 操 作 手 册 47
本 标 记 向 您 介 绍 产 品 的 操 作 备 注 : 我 公 司 保 留 为 改 进 产 品 而 对 本 使 用 说 明 书 及 / 或 TM-2430 进 行 改 动 的 权 利 Windows 是 微 软 公 司 的 注 册 商 标 Macintosh 是 苹 果 计 算 机 公 司 的
TM-2430 动 态 血 压 监 护 仪 记 录 盒 日 本 爱 安 德 株 式 会 社 1WMPD4001891A 本 标 记 向 您 介 绍 产 品 的 操 作 备 注 : 我 公 司 保 留 为 改 进 产 品 而 对 本 使 用 说 明 书 及 / 或 TM-2430 进 行 改 动 的 权 利 Windows 是 微 软 公 司 的 注 册 商 标 Macintosh 是 苹 果 计 算
More informationPM6003K_00_CHI_cover.indd
Integrated Amplifi er PM6003 Marantz Marantz - - - - - - - - - OFF MAINS - - - - AMPRC_090130N1 ( ) ( ) ( ) /AC RCA (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) SJ/T11363-2006 SJ/ T11363-2006 ( :EU RoHS ) 2006/2/28
More informationItera II - Reference Manual
MADSEN 艾 特 拉 (Itera) 用 户 指 南 注 册 号 : 国 械 注 进 20152211605 产 品 名 称 : 听 力 计 型 号 :Itera 生 产 者 名 称 :GN OTOMETRICSA/S 生 产 者 地 址 :Hoerskaetten 9, 2630 TAASTRUP DENMARK 文 件 编 号 7-50-1520-CN/02 产 品 编 号 7-50-15200-CN
More informationDreamStation CPAP DreamStation CPAP Pro DreamStation Auto CPAP
DreamStation CPAP DreamStation CPAP Pro DreamStation Auto CPAP ... 1... 1... 1... 2... 2... 3... 3 Philips Respironics...3... 4 /...5... 6...6... 7... 8... 8...9... 9...10 Bluetooth...14...15...15...15...16...20...22...23...24...24...24...24...25...26...27
More informationIP4212_3BB74XP_03_120509.qxp
IP4532_3BJ50XP_13_130320:IP4212_3BB74XP_03_120509.qxp 2013-3-20 13:21 Page XX1 使 用 说 明 书 微 波 炉 仅 家 庭 用 型 号 :NN-GT353M NN-GM333W 型 号 :NN-GT353M 使 用 前, 请 仔 细 阅 读 本 说 明 书 及 保 修 证 并 妥 善 保 管 社 内 检 查 合 格 产 品
More informationVG2732m-LED-1_UG_KRN.book
ViewSonic VG2732m-LED LCD Display Model No. : VS14102 ...1...2 RoHS...3...4...4...5...5...6 /...7...7 ( )...8 LCD...9 OSD...9...10...12...16...17...18 LCD...19...20 ViewSonic VG2732m-LED FCC FCC 15.. (1),
More information_InfraSuite datacenter_B5_SC_ _print.pdf
The power behind competitiveness InfraSuite www.deltagreentech.com.cn InfraSuite II 1 ----------------------------------------------------------------------1 1.1 -----------------------------------------------------------------------------------------------
More informationVX2753mh-LED-1_UG_KRN.book
ViewSonic VX2753mh-LED LCD Display Model No. : VS13918 ...1...2 RoHS...3...4...4...5...5...6 LCD...7 OSD...7...8...10...15...16...17 LCD...18...19 ViewSonic VX2753mh-LED FCC FCC 15.. (1), (2). FCC 15 B..,,..
More informationSpot Vital Signs 420 Series - Directions for Use
kpa kpa (mmhg) (mmhg) Welch Allyn Spot Vital Signs SYS DIA SpO2 % / min Spot Vital Signs 420 Welch Allyn Spot Vital Signs 使 用 说 明 ii Welch Allyn Spot Vital Signs 版 权 所 有 2013 Welch Allyn 保 留 一 切 权 利 为
More informationuntitled
CN LUCAS TM 2 100901-20 A CO J2665 2014 Jolife AB LUCAS 2 100901-20 A CO J2711 2014 Jolife AB 2 LUCAS 2! LUCAS 2 Physio-Control JOLIFE AB JOLIFE AB Scheelevägen 17 Ideon Science Park SE-223 70 LUND Sweden
More informationMicrosoft Word - Sable User's Manual.doc
SABLE 刻 字 机 使 用 手 册 1 注 意 GCC 星 云 保 留 在 不 事 先 通 知 的 情 况 下, 修 改 该 使 用 手 册 任 何 内 容 的 权 利! 禁 止 任 何 未 经 允 许 的 修 改 复 制 分 发 或 公 布! 关 于 此 手 册 有 任 何 问 题 或 意 见 请 联 系 您 的 当 地 经 销 商 2 目 录 安 全 操 作 注 意 事 项...5 第 一
More informationAW-03935-401_002_01.indd
目 录 医 生 检 查 清 单...................................... 1 系 统 说 明.......................................... 1 适 应 症............................................ 2 禁 忌 症............................................
More informationVP2765-LED-1_UG_SCH.book
ViewSonic VP2765-LED LCD Display Model No. : VS13963 ... 1... 2... 3... 4... 4... 5... 5... 6 /... 7... 7 ( )... 8 LCD... 9... 9... 10... 12... 16... 17... 18 LCD... 19... 20 ViewSonic VP2765-LED FCC FCC
More information... 2 SK SK Command KA 9000 COM... 9 SK / SK / Autolock SK
SK 9000 ... 2 SK 9000... 4... 4... 5 SK 9000... 7... 9 Command KA 9000 COM... 9 SK 9000... 10 / SK 9000... 10 / Autolock... 12... 13... 14 SK 9000... 17... 18... 19... 19... 20 SK 9000... 20 ZH RU PT NL
More information使用说明书 DT4221 DT4222 数字万用表 DIGITAL MULTIMETER 2013 年 11 月第一版 DT4221A982-00(A981-00) 13-11H CN ...1...1...2...3...7 1 11 1.1... 11 1.2...12 1.3...16 1.4...17 2 19 2.1...19 2.2 /...20 2.3...22 2.4...25...
More information,,, - Professional 部 件 编 号 和 产 品 说 明 (1) 部 件 编 号 : MCT06030D4641DPW00 M C T 0 6 0 3 0 D 4 6 4 1 D P W 0 0 型 号 / 尺 寸 专 用 字 符 TCR 值 公 差 包 装 专 用 MCS0402
,,, - Professional 特 性 通 过 认 证, 符 合 EN 140401-801 的 规 定 出 色 的 整 体 稳 定 性 :0.5 级 专 业 公 差 值 :± 0.5 % 和 ± 1 % 无 铅 焊 接 触 点 材 料 分 类 : 合 规 相 关 规 定, 请 参 阅 www.vishay.com/doc?99912,,, 和 专 业 薄 膜 贴 片 电 阻 是 那 些 主
More informationMicrosoft Word - SDL600-zh-CN_V1.5.doc
用 户 指 南 声 级 计 SD 卡 实 时 数 据 记 录 仪 型 号 SDL600 A 简 介 恭 喜 您 选 购 Extech SDL600 型 声 级 计 该 仪 表 可 显 示 并 存 储 声 压 级 范 围 在 30 至 130 db 之 间 的 读 数 SDL600 型 声 级 计 符 合 ANSI 和 IEC 61672 2 级 标 准, 具 有 A 和 C 频 率 加 权 以 及
More information目 录 一 技 术 条 件...4 1 工 程 概 况 及 适 用 范 围...4 2 环 境 条 件...4 3 采 用 标 准 规 范...5 4 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 变 电 所 综 合 自 动 化 系 统... 6 5 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 交 直 流 电
变 电 所 综 合 自 动 化 及 交 直 流 电 源 装 置 技 术 参 数 目 录 一 技 术 条 件...4 1 工 程 概 况 及 适 用 范 围...4 2 环 境 条 件...4 3 采 用 标 准 规 范...5 4 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 变 电 所 综 合 自 动 化 系 统... 6 5 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 交 直 流 电 源 装 置... 34
More information二 主 要 规 格 及 系 统 概 述 : 2.1 笔 记 本 式 台 便 两 用 彩 色 多 普 勒 超 声 波 诊 断 仪 包 括 : 2.1.1 15 英 寸 高 清 晰 度 彩 色 液 晶 显 示 器 2.1.2 数 字 化 二 维 灰 阶 成 像 单 元 2.1.3 数 字 化 彩 色 及
采 购 项 目 采 购 需 求 一 合 格 投 标 人 资 格 : 1 供 应 商 应 具 备 政 府 采 购 法 第 二 十 二 条 规 定 的 条 件 ; 2 在 中 华 人 民 共 和 国 注 册 的 法 人 或 其 他 组 织, 并 取 得 合 法 企 业 工 商 营 业 执 照 具 有 相 关 经 营 范 围 ; 3 投 标 人 必 须 具 有 医 疗 器 械 生 产 企 业 许 可 证
More information...2 SK 500 G SK 500 G / /
SK 500 ...2 SK 500 G3...3... 3... 4...5...6 SK 500 G3... 6... 7...8... 8... 8 /... 8... 9... 11... 12 /... 12... 13... 14... 16... 17... 17... 18... 19... 21 Menu... 21 Advanced Menu... 24... 28... 28...
More informationuntitled
SIMEAS Q80 SR 10.2.1 V1.0 Answers for energy. / SIMEAS Q80 3 3 4 8 10 11 12 14 15 16 20 24 25 30 31 32 CE 33 SIMEAS Q80 SR10.2.1 V1.0 2 / SIMEAS Q80 IEC 61000-4-15, IEC 61000-4-7 IEC 61000-4-30 (A) SIMEAS
More informationP4i45GL_GV-R50-CN.p65
1 Main Advanced Security Power Boot Exit System Date System Time Floppy Drives IDE Devices BIOS Version Processor Type Processor Speed Cache Size Microcode Update Total Memory DDR1 DDR2 Dec 18 2003 Thu
More information版 权 所 有 杭 州 海 康 威 视 数 字 技 术 股 份 有 限 公 司 2015 保 留 一 切 权 利 本 手 册 的 任 何 部 分, 包 括 文 字 图 片 图 形 等 均 归 属 于 杭 州 海 康 威 视 数 字 技 术 股 份 有 限 公 司 或 其 子 公 司 ( 以 下 简
网 络 摄 像 机 快 速 指 南 UD.6L0101B1266A01 版 权 所 有 杭 州 海 康 威 视 数 字 技 术 股 份 有 限 公 司 2015 保 留 一 切 权 利 本 手 册 的 任 何 部 分, 包 括 文 字 图 片 图 形 等 均 归 属 于 杭 州 海 康 威 视 数 字 技 术 股 份 有 限 公 司 或 其 子 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 或 海 康 威
More informationV 2.1.0 2
1 V 2.1.0 2 目 录 目 录...2 如 何 与 我 们 联 系... 4 开 箱 检 查...5 注 意 事 项...6 保 修...7 第 一 章 概 述...8 一 概 述... 8 二 主 要 功 能... 8 三 技 术 指 标...10 四 环 境 要 求...12 第 二 章 面 板 说 明... 13 一 LCD 屏 说 明...13 二 按 键 说 明...15 第 三
More informationRN6500H MANUAL USERS DA68-03065A-2.cdr
DA68-03065A-8 安 全 注 意 事 项 安 全 注 意 事 项 警 告 在 操 作 冰 箱 以 前, 请 仔 细 阅 读 本 手 册 并 将 其 妥 善 保 管 以 备 后 用 由 于 以 下 操 作 说 明 覆 盖 了 不 同 型 号 的 产 品, 因 此 您 购 买 的 产 品 警 告 可 能 与 手 册 中 描 述 的 性 能 有 略 微 差 别 注 意 警 告 符 号 警 告
More informationMicrosoft Word - c1467602
ICS 33.100.20-1- 中 國 國 家 標 準 CNS 電 磁 相 容 測 試 與 量 測 技 術 第 2 部 : 靜 電 放 電 免 疫 力 測 試 總 號 類 號 14676-2 C6424-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Testing and measurement techniques - Part 2 : Electrostatic
More information...2 SK 100 G SK 100 G / /
SK 100 ...2 SK 100 G3...3... 3... 4...5...6 SK 100 G3... 6... 7...8... 8... 8 /... 8... 9... 10... 11 /... 11... 12... 13... 15... 16... 16... 17... 18... 20 Menu... 20 Advanced Menu... 23... 26... 26...
More information电 磁 相 容 信 息 FCC 声 明 本 设 备 符 合 FCC 规 则 第 15 部 分 的 规 定 其 操 作 遵 循 下 面 两 个 条 件 :(1) 本 设 备 不 会 导 致 有 害 干 扰 ;(2) 本 设 备 必 须 承 受 任 何 接 收 到 的 干 扰, 包 括 可 能 导 致
ViewSonic DPF8-CAM Digital Photo Frame - User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell utente - Guia do usuário - Kullanιcι kιlavuzu - Gebruikshandleiding -
More informationDR2010.doc
DR/2010 HACH 11-8-96-2 HACH. DR/2010, / UL E79852 CSA C22.223 LR 58275 VDE GS 1015-92 FCC"A" 15 : AMADOR CORP, HACH. EN50 011/CISPR 11 "B" (EMI)/89/336/EEC/EMC: AMADOR CORP, HACH.. EN50 082-1( )/89/226/EEC
More information高频电疗法
高 频 电 疗 法 高 频 电 疗 法 频 率 大 于 100kHz 的 交 流 电 属 于 高 频 电 流 应 用 高 频 电 流 作 用 于 人 体 以 治 疗 疾 病 的 方 法, 称 高 频 电 疗 法 ( high frequency electrotherapy ) 高 频 电 疗 法 高 频 电 疗 的 作 用 方 式 有 5 种 共 鸣 火 花 放 电 法 直 接 接 触 法 电 容
More information天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄
天 主 教 永 年 高 級 中 學 綜 合 高 中 課 程 手 冊 目 錄 壹 學 校 背 景. 貳 教 育 理 念 與 教 育 目 標. 3 一 規 劃 理 念...3 二 教 育 目 標...3 參 畢 業 要 求. 5 一 總 學 分 數...5 二 必 選 修 學 分 數...5 三 必 須 參 加 活 動...9 四 成 績 評 量 方 式...9 肆 課 程 概 述.. 9 一 課 程
More information/ 212ºF (100ºC) 2 UL CR2032 DL2032 3 Wave SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose / 3 Bose Corporation 1999/5/EC 32ºF (0 C) 113
Owner s Guide / 212ºF (100ºC) 2 UL CR2032 DL2032 3 Wave SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose / 3 Bose Corporation 1999/5/EC www.bose.com/compliance. 32ºF (0 C) 113ºF (45 C) 1 EN/IEC 60825 CD 1 1 CLASS
More informationInternet Access
平 安 城 市 远 程 激 光 照 明 夜 视 监 控 系 统 设 计 方 案 无 锡 亮 源 激 光 技 术 有 限 公 司 目 录 前 言...1 概 况...3 一 工 程 说 明...3 1.1 工 程 概 况... 3 1.2 工 程 需 求 分 析... 4 二 方 案 设 计 的 原 则 和 思 想...5 2.1 先 进 性 与 适 用 性... 5 2.2 经 济 性 与 实 用
More information5991-1117CHCN.indd
开 关 电 源 测 量 应 用 指 南 使 用 Agilent InfiniiVision 3000/4000 X 系 列 示 波 器 并 结 合 开 关 电 源 测 量 选 件 简 介 配 有 开 关 电 源 测 量 选 件 的 Agilent 3000 和 4000 X 系 列 示 波 器 能 够 提 供 一 个 快 速 且 方 便 的 方 法, 帮 助 您 分 析 开 关 电 源 的 可 靠
More information_NT K_SC_A5_ _print.pdf
The power behind competitiveness Ultron NTUPS www.deltagreentech.com.cn Ultron NT ii 1 : ---------------------------------------------------------1 2 : --------------------------------------------------------------------4
More informationWelch Allyn Spot Vital Signs LXi, DFU, Chinese
Welch Allyn Spot Vital Signs LXi BP SYS mmhg DIA mmhg TEMP 4 WEST 127 AM Reading 735 01 F 98 % 62 SpO2 PULSE /min Patient ID 0123456789 Weight Pain Height Clear Respiration Send/Next Reading Enter Spot
More informationLinuxTM 是 Torvalds 公 司 的 注 册 商 标 PentiumTM 是 Intel 公 司 的 注 册 商 标 MS-DOSTM, Windows95TM, Windows98TM, WindowsNTTM,WindowsCETM 是 Microsoft 公 司 的 注 册 商 标
模 块 化 POS 系 统 用 户 手 册 版 本 2002 年 7 月 LinuxTM 是 Torvalds 公 司 的 注 册 商 标 PentiumTM 是 Intel 公 司 的 注 册 商 标 MS-DOSTM, Windows95TM, Windows98TM, WindowsNTTM,WindowsCETM 是 Microsoft 公 司 的 注 册 商 标 BEETLETM 是 Wincor
More information安装:工业以太网轨道式交换机RS20 基础系列
用 户 手 册 安 装 工 业 以 太 网 轨 道 式 交 换 机 RS20 基 础 系 列 FAULT RS20 FAULT RS20 +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V (P1) 0V 0V +24V (P2) P 1 2 FAULT P 1 2 FAULT 1 IP-ADDRESS V.24 IP-ADDRESS V.24 1 3 4 2 2 Aufkleber MAC-Adresse
More information本文.indd
Edwards Lifesciences ( 1 4,651,741 Edwards LifesciencesEdwards E VigileoFloTrac SAT-1 Edwards Lifesciences Corporation Edwards Lifesciences 2004-2005 Edwards Lifesciences LLC. All rights reserved. : (
More informationLED N700 OVP UVL UVL OVP N700 GPIB Ethernet/LAN USB 2.0 I/O 1 N700 2 Ethernet USB 2.0 GPIB 2
Agilent N700 N71A-9A, N70A-2A, N761A-69A, N770A-72A 2 70 W 100 W 600 V 180 A 1 U 8-26 Vac AC LAN,USB GPIB Agilent N700 1U 70W 100W 2 6V 600V 1.A 180A N700 1U 19 100W LED N700 OVP UVL UVL OVP N700 GPIB
More informationKeysight U1210 DMM CAT IV 600V CAT III 1000 V 52mm A + CAT III 1000 V/CAT IV 600 V 0.01 A /
Keysight U1210 Keysight U1210 DMM CAT IV 600V CAT III 1000 V 52mm 2 1000A + CAT III 1000 V/CAT IV 600 V 0.01 A / U1210 52mm/2 1000A + Keysight U1210 Keysight U1210 U1210 U1177A Android 10 3 2 / 1000A +
More informationMICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/ KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D J CA01 SD CA01 SD CD M17 E20001-K5690- C100-V2-5
D11.1 2006.01 sinamics G110 SINAMICS G110 1AC200V240V 0.12 kw3 kw MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/440 0.12KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D00 122-J903448-050320 CA01 SD CA01 SD CD M17 E20001-K5690-
More information/ / 3 / Bose Corporation 32 F ~ 104 F (0 C ~ 40 C)
SOUNDTOUCH AMPLIFIER SA-5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. / 11. 12. / 3 / Bose Corporation 32 F ~ 104 F (0 C ~ 40 C) 2000 2 - FCC 15 B / Bose Corporation 5150 5250 MHz FCC 15 RSS (1) (2) FCC RF 20 cm RSS
More informationA B B DG V--*N AB P T A AB B P T DG V--*A A P B T DG V--*A L A B DG V--*C AB P T A DG V--*B DG V--*B L T A T B A.
Vickers 9./E N/9/A DGV-,........... bar ( psi)................ L/min ( US gpm),............. IS O NF PA D DIN (NG ) IS O (DIN ) A. A B B DG V--*N AB P T A AB B P T DG V--*A A P B T DG V--*A L A B DG V--*C
More informationBose : / 212 F (100 C) AA (IEC LR06) 統 Bose Corporation 32 F ~ 104 F (0 C ~ 40 C)
Bose : / 212 F (100 C) AA (IEC LR06) 3 2 - 統 Bose Corporation 32 F ~ 104 F (0 C ~ 40 C) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. / 12. 13. FCC 15 RSS (1) (2) FCC RF RSS (1) (2) SoundTouch 8 20 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
More informationIEC A( ) B C D II
ICS 13.120 K 09 GB 4706.1 2005/IEC 60335-1:2004(Ed4.1) 1 Household and similar electrical appliances- Safety General requirements IEC60335-1 2004 Ed4.1,IDT 2005-08-26 2006-08-01 IEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
More informationHDV 820
HDV 820 HDV 820 1 ... 3 HDV 820... 6... 7... 8... 8... 8 HDV 820... 9... 9... 9 Mac/PC... 12 /... 17... 18 HDV 820... 19 / HDV 820... 19... 20... 21 UNBA CA... 22... 22 HDV 820... 23... 23... 24... 25...
More informationK526-ML
目 录 C O N T E N T S 21 世 纪 的 养 生 大 趋 势 寻 找 最 自 然 的 自 我 保 健 法 1. 新 世 纪, 新 期 望, 需 要 新 的 养 生 观 点 / 2 2. 生 物 节 律 养 生 应 运 而 生 / 3 3. 注 重 生 物 节 律 养 生, 为 健 康 加 油 / 5 第 课 探 索 充 满 节 律 的 世 界 课 前 热 身 : 判 断 2 分 钟
More information目 录 第 一 部 分 投 标 邀 请 函 第 二 部 分 采 购 项 目 内 容 第 三 部 分 投 标 人 须 知 第 四 部 分 合 同 书 格 式 第 五 部 分 投 标 文 件 格 式 第 2 页, 共 104 页
公 开 招 标 文 件 采 购 项 目 编 号 : 惠 公 易 采 2015 218 号 采 购 项 目 名 称 : 广 东 省 惠 州 市 人 民 防 空 办 公 室 (2015 年 预 算 ) 防 空 警 报 建 设 及 维 护 专 项 经 费 (2015 ( 年 警 报 器 采 购 ) 采 购 项 目 采 购 人 : 广 东 省 惠 州 市 人 民 防 空 办 公 室 惠 州 市 公 共 资
More informationMicrosoft Word - 2015出口指南 真空吸尘器11-14.doc
出 口 商 品 技 术 指 南 Technical Guideline for Export Commodity 真 空 吸 尘 器 Vacuum cleaner 中 华 人 民 共 和 国 商 务 部 2015 年 发 布 前 言 我 国 正 式 加 入 国 际 世 贸 组 织 已 经 十 多 年 了, 这 期 间, 国 际 经 济 贸 易 形 势 不 断 发 生 着 复 杂 而 深 刻 的 变
More information02 Keysight 34460A/61A/65A/70A - Truevolt DMM Truevolt DMM 1 µa pico second Truevolt DMM 4.3 Keysight Truevolt DMM Keysight Truevolt 34460A 34461A 344
Keysight Technologies 34460A 34461A 34465A (6 ) 34470A (7 ) Truevolt DMM 02 Keysight 34460A/61A/65A/70A - Truevolt DMM Truevolt DMM 1 µa pico second Truevolt DMM 4.3 Keysight Truevolt DMM Keysight Truevolt
More information" 选 件 和 附 件... 41 " 制 动 电 阻 器... 41 " LCP 远 程 安 装 套 件... 41 " 外 接 24 V 直 流 电 源... 41 " IP 21/IP 4X/ TYPE 1 机 箱 套 件... 42 " IP 21/IP 4X/ TYPE 1 机 箱 套 件
目 录! 如 何 阅 读 本 指 南... 5 " 如 何 阅 读 本 设 计 指 南... 5 " 认 证... 7 " 符 号... 7 " 缩 略 语... 8 " 定 义... 8 " 功 率 因 数... 12! FC 300 简 介... 13 " CE 规 范 和 标 志... 13 " 涉 及 内 容... 13 " Danfoss VLT 变 频 器 和 CE 标 志... 14
More information有毒有害物质或元素吊称及含量标示
联 想 手 机 用 户 手 册 型 号 : Lenovo P70 操 作 前 请 仔 细 阅 读 该 手 册 1 欢 迎 您 使 用 联 想 产 品 联 想 移 动 遵 循 持 续 发 展 的 策 略 因 此, 联 想 移 动 保 留 在 不 预 先 通 知 的 情 况 下, 对 本 文 档 中 描 述 的 任 何 产 品 进 行 修 改 和 改 进 的 权 利 在 任 何 情 况 下, 联 想 移
More informationg 24 AF g AF g 35 g 16 g 9 g 9 g 9 2
FL-36R g 24 AF g 28 34 AF g 35 g 16 g 9 g 9 g 9 2 g 22 g 9 22 g 9 22 g 22 AUTO CHECK g 12 g 4 CHARGE TEST g 11 MODE g 12 g 7 LIGHT 15 ZOOM g 21 POWER g 11 FLST-1 3 Super FP g 18 20 g 13 g 14 FOUR THIRDS
More informationbingdian001.com
(AVA PROPRE 6HD) ... 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6... 5... 6... 6... 9... 9... 10... 12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9... 12... 12... 13... 13... 14... 15... 16... 17... 18 2.10... 18 2.11... 19 2.12...
More information00 sirius 3R SIRIUS 3R 3RV1 0A 1 3RT1 3RH1 3 3RU11/3RB SIRIUS SIRIUS TC= / 3RV1 A 1 IEC6097- IP0 ( IP00) 1/3 IEC6097- (VDE0660) DIN VDE 06 0 AC690V, I cu 00V 1) P A n I n I cu A kw A A ka S00 0.16 0.0
More information合, 采 取 有 效 的 跟 进 和 配 套 措 施, 加 强 事 中 事 后 监 管, 防 止 出 现 管 理 脱 节, 不 断 提 高 政 府 管 理 科 学 化 规 范 化 法 治 化 水 平 附 件 :1. 省 政 府 决 定 取 消 的 行 政 审 批 事 项 目 录 2. 省 政 府 决
洪 泽 县 人 民 政 府 文 件 洪 政 发 2015 72 号 洪 泽 县 人 民 政 府 关 于 印 发 省 市 取 消 和 下 放 行 政 审 批 事 项 目 录 的 通 知 各 镇 人 民 政 府, 各 街 道 办 事 处, 县 各 委 办 局, 县 各 直 属 单 位 : 为 了 贯 彻 落 实 国 务 院 和 省 政 府 有 关 取 消 和 下 放 行 政 审 批 评 比 达 标 表
More informationD612_ZHS_Book.book
TFT +/- GSM / CDMA / / / USB / G GSM / M O L R / GSM C E CDMA / / CDMA / / / 1 ( > ) Wap push CDMA GSM ( ) CDMA GSM CDMA 2 ...........................4.............................. 4 Micro SD ( )................
More informationMCR-B142
TK Micro Component System MCR-B42 27 May 使 用 说 明 书 사용 설명서 注 意 : 在 操 作 本 机 之 前 请 阅 读 此 部 分 要 确 保 最 好 的 性 能, 请 仔 细 阅 读 此 手 册 请 将 它 保 存 在 安 全 的 地 方 以 备 将 来 参 考 2 请 将 本 机 安 装 在 通 风 良 好 凉 爽 并 且 干 燥 干 净 的 地
More informationTouchmonitor User Guide
用 户 手 册 Elo Touch Solutions 4243L/4209L 触 摸 显 示 器 SW200180 修 订 版 A 版 权 所 有 2014 Elo Touch Solutions, Inc. 保 留 所 有 权 利 未 经 Elo Touch Solutions Inc. 的 书 面 许 可, 不 得 以 任 何 形 式 或 方 法 ( 包 括 但 不 限 于 电 子 磁 性 光
More informationuntitled
020-101789-04 Roadie 4K35 2016 Christie Digital Systems USA Inc. ISO 9001 14001 a. b. c. d. DVD e. internet f. g. / h. i. j. LCD LCD LCD 5 8 k. l. LCD m. / (i) / (ii) FCC 15 A CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
More information_PDC_Single_SC_ _print.pdf
The power behind competitiveness InfraSuite www.deltagreentech.com.cn Infrasuite ii 1: ------------------------------------------------------------------------1 1.1 -------------------------------------------------------------------------------------1
More information由 于 该 采 用 了 精 密 的 RF 设 计, 因 而 还 具 有 非 常 出 色 的 宽 带 噪 声 指 标 ( 典 型 值 < 160 dbc (1 Hz) 1 GHz 载 波 频 率 ), 而 要 达 到 同 样 大 小 的 值, 传 统 发 生 器 一 般 只 有 在 频 率 合 成 器
44434/5 图 1 R&S SMA100A 拥 有 出 色 的 性 能 紧 凑 的 设 计 和 优 惠 的 价 格 R&S SMA100A 几 乎 可 满 足 任 何 测 试 需 求 的 模 拟 信 号 质 量 速 度 灵 活 性 这 些 都 是 当 今 衡 量 的 标 准 R&S SMA100A 的 设 计 完 美, 可 充 分 满 足 这 些 标 准, 因 此 它 是 一 款 质 量 优 异
More informationBOSE SOLO 5 TV SOUND SYSTEM
BOSE SOLO 5 TV SOUND SYSTEM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. / 11. / 12. 13. 3 2- Bose FCC 15 B / Bose Corporation FCC 15 RSS (1) (2) B ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) FCC RF FCC/IC 20cm - 3 Bose Corporation
More information所 有 商 标 及 产 品 名 称 均 为 相 关 所 有 者 的 商 标 或 注 册 商 标 2012 年 第 1 版,10 月 9 日 修 订 HARTING Technology Group, Espelkamp 作 者 : 编 辑 : 浩 亭 技 术 集 团 浩 亭 技 术 集 团 标 题
HARTING 浩 亭 用 户 指 南 交 通 篇 所 有 商 标 及 产 品 名 称 均 为 相 关 所 有 者 的 商 标 或 注 册 商 标 2012 年 第 1 版,10 月 9 日 修 订 HARTING Technology Group, Espelkamp 作 者 : 编 辑 : 浩 亭 技 术 集 团 浩 亭 技 术 集 团 标 题 : 其 他 图 标 : Coradia Nordic
More informationS2995 Owner's Manual
BL01663-102 ZHS FINEPIX S2995 用 户 手 册 感 谢 您 购 买 本 产 品 本 手 册 讲 述 了 如 何 使 用 FUJIFILM FinePix S2995 数 码 相 机 及 附 带 的 软 件 在 使 用 相 机 之 前, 请 确 定 您 已 阅 读 并 理 解 了 本 手 册 内 容 使 用 相 机 之 前 开 始 步 骤 基 础 拍 摄 与 回 放 有 关
More information重 要 安 全 说 明 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ii 使 用 产 品 前 请 仔 细 阅 读 这 些 说 明, 并 保 存 起 来 以 备 今 后 参 考 遵 循 本 产 品 上 表 示 的 所 有 警 告 和 指 示 清 洁 之 前 先 从 墙 上 插 座 拔 下 本 产
,, LifeBook Microsoft Windows MS-DOS Windows NT Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Microsoft Corporation Phoenix Phoenix Technologies Corporation Fujitsu Limited 2015,,, (1) (2),
More information目 录
DSO4000 系 列 数 字 存 储 示 波 器 用 户 手 册 V1.2 目 录 目 录 目 录... II 第 1 章 安 全 事 项... 1 1.1 常 规 安 全 事 项 概 要... 1 1.2 安 全 术 语 和 符 号... 1 1.3 产 品 上 的 术 语... 2 1.4 产 品 上 的 符 号... 2 1.5 产 品 报 废 处 理... 2 第 2 章 概 述... 3
More informationMicrosoft Word - SW601966.docx
用 户 手 册 Elo Touch Solutions 32/4243L IDS 触 摸 显 示 器 SW601966 Rev E 版 权 所 有 2016 Elo Touch Solutions, Inc. 保 留 所 有 权 利 版 权 所 有 2016 Elo Touch Solutions, Inc. 保 留 所 有 权 利 未 经 Elo Touch Solutions Inc. 的 书
More informationHistoCore ArcadiaH Instruction for Use, V1.8, RevK
HistoCore Arcadia H 14 0393 88102 - K 1.8 K - 10.2018 HistoCore Arcadia H 258 15301 021-58994990 258 15301 258 15301 021-58994990 20010623 20150115 20150115 () 127 3 C 021-80316300 021-80316298 () ( )
More information2 A-5VL Onkyo A-5VL A-5VL Cs
2 A-5VL 3 4 5 10 15 Onkyo A-5VL A-5VL 17 18 Cs 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. S3125A 14. 15. : A. B. C. D. E. F. 16. 17. 18. 20cm 8 " 10c m 4" 10cm 4" Cs-2 1. 2. Onkyo 3. 4. : AC120V 60Hz AC220-240V
More informationUser ID 150 Password - User ID 150 Password Mon- Cam-- Invalid Terminal Mode No User Terminal Mode No User Mon- Cam-- 2
Terminal Mode No User User ID 150 Password - User ID 150 Password Mon- Cam-- Invalid Terminal Mode No User Terminal Mode No User Mon- Cam-- 2 Mon1 Cam-- Mon- Cam-- Prohibited M04 Mon1 Cam03 Mon1 Cam03
More informationDMC-FX33GK VQT1K00
DMC-FX33GK Panasonic 60 C - - SDHC Leica Microsystems IR GmbH Elmarit Camera AG AC 2 LCD LCD 2 (P91) SD SDHC MultiMediaCard SD8 MB 2GB SDHC 4 GB MultiMediaCard 4GB SDHC SDHC4 GB SD OK 4 http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
More informationMicrosoft Word - 中三選科指南 2014 subject
必 修 科 目 簡 介 < < < 1. 中 文 > > > 本 科 的 公 開 評 核 以 課 程 發 展 議 會 與 香 港 考 試 及 評 核 局 聯 合 編 訂 的 中 國 語 文 科 課 程 及 評 估 指 引 ( 中 四 至 中 六 ) 為 根 據 目 標 本 科 主 要 評 核 考 生 : (1) 讀 寫 聽 說 能 力 思 維 能 力 審 美 能 力 和 自 學 能 力 ; (2)
More informationGS01W02E01-01ZH_007_CH.indd
> > General Specifications YFGW510 GS 01W02E01-01ZH GS (ISA) ISA100.11aISA100.11a (YFGW410) / (YFGW610) Duocast (ISA100.11a) ISA100.11aDuocastYFGW510 LAN (IEEE802.11a/b/g) LAN (2.4 GHz 5
More informationTSI 8384/8385/8386 Manual
8384/85/86 TSI/ VELOCITY FLOWRATE PRESSURE zero TEMP HUMIDITY SAMPLE options NEXT TEST clear STATISTICS review data SAMPLE INTERVAL HEAT FLOW THERMAL PITOT ACTUAL STANDARD ENTER ON/OFF 7 1 8 TEL:(02)26018201
More informationuntitled
\ \ \ DOP11B 06/2011 16929837 / ZH SEW-EURODRIVE Driving the world 1 5 1.1 5 1.2 5 1.3 6 1.4 6 1.5 6 1.6 6 1.7 6 2 7 2.1 7 2.2 7 2.3 8 2.4 8 2.5 8 2.6 9 2.7 / 11 2.8 11 2.9 11 2.10 11 2.11 12 3 (DOP11B-10
More informationTouchmonitor User Guide
用 户 手 册 Elo TouchSystems 1940L 触 摸 显 示 器 SW601774 修 订 版 A - 第 1 页, 共 26 页 版 权 所 有 2012 Tyco Electronics Corporation,TE Connectivity Ltd. 公 司 保 留 所 有 权 利 未 经 Tyco Electronics 的 书 面 许 可, 不 得 以 任 何 形 式 或
More information全 国 公 共 机 构 节 能 十 二 五 规 划 汇 编 国 管 局 公 共 机 构 节 能 管 理 司 二 一 二 年 八 月 节 约 能 源 资 源 是 我 国 的 基 本 国 策 公 共 机 构 节 能, 是 全 社 会 节 能 的 重 要 组 成 部 分 党 中 央 国 务 院 历 来 高 度 重 视 公 共 机 构 节 能 工 作, 要 求 各 级 公 共 机 构 特 别 是 党 政
More informationTel: Fax: TTP-344M/246M /
TTP-344M/246M / True Type font David Turner, Robert Wilhelm Werner Lemberg The Free Type Project 235 16 8 2 i- TTP-344M/246M...1 1.1...1 1.2...1 1.2.1...1 1.2.2 /...2 1.2.3...2 1.2.4...2 1.3...3 1.4...3
More informationD633_Book.book
1 2 / 1 2 按键描述 功能 4 2 1 3 P / / 4 1 5 2 WLAN WLAN USB USB 3 ........................... 5.............................. 5........................ 7.............................. 8................................
More information中国联通定制手机
中 国 联 通 定 制 手 机 用 户 手 册 Lenovo A780 目 录 第 1 章 安 全 和 维 护 -----------------------------------------------------------------------2 第 2 章 安 装 和 充 电 -----------------------------------------------------------------------5
More information最新监狱管理执法全书(二百零五)
.............................. I ........................... II ................................. III 1996 1994 5 16 1 2 1997 12 29 84 1996 1994 5 16
More informationWelch Allyn
Digital MacroView 兽 用 检 耳 镜 使 用 说 明 ii Welch Allyn Digital MacroView 2007 Welch Allyn 版 权 所 有 保 留 一 切 权 利 未 经 Welch Allyn 许 可, 任 何 人 均 不 得 通 过 任 何 形 式 再 造 或 复 制 本 手 册 或 其 中 任 何 部 分 小 心 : 美 国 联 邦 法 律 规
More information2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010
2010 2010............... 1 1 2010...1 2 2010...5 3 2010...6 4 2010...7 5 2010...8 6 2010...9 7 2010 500...10 8 2010...20 9 2010...50 2010.........52 1 2010...52 2 2010...55 I 3 2010...56 4 2010...57 5
More information2 A-5VL ( ) 15 Onkyo A-5VL A-5VL Ct
2 A-5VL 3 4 5 10 ( ) 15 Onkyo A-5VL A-5VL 17 18 Ct 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. S3125A 14. 15. A. B. C. D. E. F. 16. 17. 18. 2 0c m 8" 10cm 4" 10cm 4" Ct-2 1. 2. Onkyo 3. 4. AC120V60Hz AC220-240V50/60Hz
More informationSKP300_544494_1211_Sp9.book
SKP 300 Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Инструкция по эксплуатации Tastensymbole / Button icons
More informationDIGITAL VOICE RECORDER WS-33M WS-3M WS-3M CN 6 8 9 8 7 9 9 3 6 7 3 ................................................................................................ ........................................................................
More information8304
H.264 嵌 入 式 数 字 硬 盘 录 像 机 H.264 Digital Network Security System 用 户 使 用 手 册 DVR-8304 VER:1.0 产 品 使 用 说 明 书 DVR-8304/8304V DVR-8304T 中 国 专 利 产 品 :(200730174963.4) 号 颜 色 与 外 观 均 以 实 物 为 准, 若 有 任 何 设 计 和
More informationFL-50R
FL-50R g 26 AF g 30 35 AF FP-1 HV-1 g 36 g 16 g 9 g 9 g 9 2 g 22 g 9 22 g 22 g 23 g 4 LIGHT 15 MODE g 12 ZOOM g 21 AUTO CHECK g 12 g 7 A CHARGE TEST g 11 B POWER g 11 FLST-1 FLBA-1 FLRA-1 3 g 26 Super
More information2014 年 第 4 刊 电 磁 兼 容 月 刊 页 2 简 述 外 置 式 前 置 放 大 器 和 降 噪 原 由 和 合 理 使 用 ( 上 ) 上 海 电 器 科 学 研 究 所 ( 集 团 ) 有 限 公 司 蔡 文 江 刘 媛 钱 枫 叶 琼 瑜 摘 要 : 通 过 介 绍 前 置 放 大
2014 年 第 4 刊 电 磁 兼 容 月 刊 EMC We are the best. 本 期 培 训 时 间 安 排 表 : 2014 年 11 月 26 日 能 力 验 证 计 划 实 施 培 训 钟 嘉 敂 2014 年 12 月 10 日 项 目 组 EMC 案 例 分 析 荀 黎 2014 年 12 月 10 日 汽 车 静 电 放 电 抗 扰 度 介 绍 潘 青 梅 本 月 测 试
More information68369 (ppp quickstart guide)
Printed in USA 04/02 P/N 68369 rev. B PresencePLUS Pro PC PresencePLUS Pro PresencePLUS Pro CD Pass/Fails page 2 1 1. C-PPCAM 2. PPC.. PPCAMPPCTL 3. DB9D.. STPX.. STP.. 01 Trigger Ready Power 02 03 TRIGGER
More informationComp-AC ACS to 2.2 kw
Comp-AC ACS100 0.12 to 2.2 kw ACS 100 3BFE 64307622 R0125 3ABD00008839 C 2002 11 20 2000 ABB Industry Oy ACS 100 5 (U c+, U c- ) G! (U1, V1, W1 U2, V2, W2 U c+, U c- )! ACS400 ( RO1, RO2, RO3)! ACS100!
More informationSIMOCODE pro 3UF PCS SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV
SIMOCODE pro 03.2009 SIRIUS Answers for industry. SIMOCODE pro 3UF7 2-2 - 4-4 - 7-9 - PCS 7 10 - SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF7 11-18 - 21-22 - 30-35 - 36-37 3UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV 1 2009 SIMOCODE
More informationQIANZHENYU 2
2009-8-7 QIANZHENYU 1 . 1.1 2001 2001 12 3 2009-8-7 QIANZHENYU 2 9 19 132 19 2009-8-7 QIANZHENYU 3 1.2 GB/T4765-1995 2009-8-7 QIANZHENYU 4 1.3 2009-8-7 QIANZHENYU 5 . 2.1 Electromagnetic Environment 2.2
More informationSpecification of the 13.56MHz RFID card reader/writer
Specification of the 13.56MHz RFID card reader/writer 3.1 RFID RFID card...4 3.2 13.56MHz RFID 13.56MHz RFID card reader/writer...4 4.1...4 4.2...7 4.3...7 4.4...7 4.5...8 4.6...8 4.7...9 4.8...9 4.9...9
More information1 非 常 感 谢 您 购 买 我 司 产 品, 如 您 有 任 何 疑 问 或 需 求 请 随 时 联 系 我 们 本 手 册 适 用 于 以 下 产 品 : 产 品 系 列 产 品 型 号 产 品 名 称 DS-9508N-ST DS-9500N-ST 系 列 DS-9516N-ST DS-95
DS-9500/8500N-ST DS-9500N-RT DS-7601N-SE 系 列 NVR 快 速 操 作 指 南 杭 州 海 康 威 视 数 字 技 术 股 份 有 限 公 司 http://www.hikvision.com 技 术 热 线 :400-700-5998 UD.6L0102B0114A01 1 非 常 感 谢 您 购 买 我 司 产 品, 如 您 有 任 何 疑 问 或 需
More informationuntitled
DOP www.deltaww.com DOP (RS232/RS485/ RS422) DOP USB SD 30 100 PLC Best Performance Huma Beautiful Display Beneficial Feature 1 DOP LED 65536 2D n Machine Interface s 2 DOP-B DOP-B 4.3 inches Wide B03S211
More information请 先 阅 读 本 节! 表 示 安 全 信 息 警 告 : 为 了 减 少 火 灾 或 电 击 的 危 险, 不 要 让 本 机 受 到 雨 淋 或 放 置 在 潮 湿 的 地 方 为 减 少 火 患 或 电 击 的 危 险, 本 设 备 应 避 开 一 切 使 用 液 体 的 场 合, 并 只
使 用 说 明 书 移 动 存 储 单 元 型 号 AG-MSU10MC 操 作 本 产 品 前, 请 仔 细 阅 读 说 明 并 妥 善 保 存 本 手 册 以 备 将 来 使 用 SS0810KT1100 -PS D 在 日 本 印 制 发 行 :2010 年 10 月 CHINESE VQT2Z30-1 请 先 阅 读 本 节! 表 示 安 全 信 息 警 告 : 为 了 减 少 火 灾 或
More information