Doc COVER CH.CDR

Transcription

1 Doc 10046, HLSC 2015 国 际 民 用 航 空 组 织 2015 年 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 2015 年 2 月 2 日 5 日, 蒙 特 利 尔 报 告 经 会 议 批 准 并 由 秘 书 长 授 权 出 版 蒙 特 利 尔 2015 年

2

3 Doc 10046, HLSC 2015 国 际 民 用 航 空 组 织 2015 年 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 2015 年 2 月 2 日 5 日, 蒙 特 利 尔 报 告 经 会 议 批 准 并 由 秘 书 长 授 权 出 版 蒙 特 利 尔 2015 年

4 国 际 民 用 航 空 组 织 分 别 以 中 文 阿 拉 伯 文 英 文 法 文 俄 文 和 西 班 牙 文 版 本 出 版 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7 订 购 信 息 和 经 销 商 与 书 商 的 详 尽 名 单, 请 查 阅 国 际 民 航 组 织 网 站 Doc 号 文 件 2015 年 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 报 告 订 购 编 号 :10046 ISBN ICAO 2015 保 留 所 有 权 利 未 经 国 际 民 用 航 空 组 织 事 先 书 面 许 可, 不 得 将 本 出 版 物 的 任 何 部 分 复 制 存 储 于 检 索 系 统 或 以 任 何 形 式 或 手 段 进 行 发 送

5 送 文 函 致 : 发 自 : 国 际 民 航 组 织 理 事 会 主 席 2015 年 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 主 席 我 很 荣 幸 地 提 交 2015 年 2 月 2 日 -5 日 在 蒙 特 利 尔 召 开 的 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 的 报 告 Gilberto López Meyer 先 生 主 席 2015 年 2 月 5 日, 蒙 特 利 尔

6

7 i - 目 录 i-1 目 录 页 会 议 历 史 1. 会 期 ii-1 2. 代 表 ii-1 3. 官 员 ii-1 4. 秘 书 处 ii-1 5. 通 过 议 程 ii-2 6. 工 作 安 排 ii-2 7. 理 事 会 主 席 致 开 幕 辞 ii-2 8. 秘 书 长 致 闭 幕 词 ii-4 与 会 者 名 单 iii-1 会 议 议 程 和 解 释 性 说 明 iv-1 会 议 时 间 表 v-1 讨 论 摘 要 1-1 宣 言 2-1 结 论 和 建 议 3-1

8

9 ii - 会 议 历 史 ii-1 会 议 历 史 1. 会 期 年 2 月 2 日 14 时, 在 蒙 特 利 尔 国 际 民 用 航 空 组 织 总 部 大 会 厅, 理 事 会 主 席 奥 卢 穆 伊 瓦 贝 纳 德 阿 留 博 士 宣 布 2015 年 高 级 别 安 全 会 议 (HLSC/2015) 开 幕 2. 代 表 2.1 来 自 120 个 成 员 国 的 714 名 代 表 和 代 表 35 个 国 际 组 织 的 观 察 员 出 席 了 2015 年 高 级 别 安 全 会 议 3. 官 员 3.1 由 拉 脱 维 亚 代 表 团 团 长 提 议, 并 由 阿 根 廷 布 基 纳 法 索 利 比 亚 沙 特 阿 拉 伯 新 加 坡 和 美 国 的 代 表 团 团 长 附 议,Gilberto López Meyer( 墨 西 哥 ) 和 H.M.C. Nimalsiri( 斯 里 兰 卡 ) 通 过 鼓 掌 分 别 当 选 为 会 议 主 席 和 副 主 席 4. 秘 书 处 4.1 会 议 秘 书 是 空 中 航 行 局 局 长 Nancy J. Graham 女 士 会 议 秘 书 的 顾 问 是 负 责 航 空 安 全 的 空 中 航 行 局 副 局 长 Catalin Radu 先 生 和 负 责 监 测 和 监 督 的 空 中 航 行 局 副 局 长 Henry Gourdji 先 生 和 负 责 能 力 和 效 率 的 空 中 航 行 局 副 局 长 Richard Macfarlane 先 生 题 目 秘 书 是 事 故 调 查 科 科 长 M. Costa 先 生 运 行 安 全 科 科 长 J. Illson 先 生 综 合 航 空 分 析 科 代 理 科 长 M. Merens 先 生 和 实 施 规 划 和 支 助 科 ( 安 全 ) 科 长 M. Vreedenburgh 先 生 协 助 议 题 秘 书 的 人 员 为 :J. Blumenkron M. Barton M. Boyd L. Cary P. Dawson H. Defalque A. De Kock T. Evans E. Gnehm N. Hinchliffe G. Iovino I. Knowles E. Lassooij R. Luccioli M. Marin L. McGuigan A. Meyer J. Nie T. Pak M. Ramos A. Shilo Soo-Ho Jun M. Utsunomiya M. Valipour 和 S. Vuokila 会 议 文 件 和 报 告 的 撰 写 由 D.J. Cooper 和 A. Guiang 协 调 4.2 会 议 的 一 般 行 政 安 排 由 行 政 和 服 务 局 局 长 柳 芳 博 士 领 导 语 言 服 务 由 行 政 和 服 务 局 负 责 语 言 和 出 版 物 的 副 局 长 V. Mbarga 先 生 主 管, 并 由 下 列 人 员 协 助 : 口 译 科 科 长 V. Samochkine 先 生 法 文 笔 译 科 科 长 A. Detchou 先 生 俄 文 笔 译 科 代 理 科 长 A. Erofeev 先 生 西 班 牙 文 笔 译 科 科 长 A. de Cuadra-Lindstrom 女 士 阿 拉 伯 文 笔 译 科 科 长 A. El Sehemawi 先 生 中 文 科 科 长 文 伟 和 文 件 管 理 和 外 包 股 主 管 D. Rahmani 女 士 4.3 下 列 人 员 负 责 实 际 会 务 安 排 : 会 议 安 保 和 一 般 事 务 科 科 长 M. Romero 先 生 会 议 服 务 股 主 管 F. Letullier 先 生 和 空 中 航 行 局 技 术 活 动 规 划 师 高 级 项 目 伙 伴 A. Bonilla 女 士 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 其 他 专 业 官 员 根 据 需 要 向 会 议 提 供 了 咨 询

10 ii-2 ii - 会 议 历 史 5. 通 过 议 程 5.1 第 一 次 会 议 通 过 了 理 事 会 提 交 给 会 议 的 议 程 6. 工 作 安 排 6.1 首 次 会 议 接 受 了 会 前 已 提 交 给 各 国 的 工 作 时 间 表 的 更 新 版 本 6.2 根 据 专 业 类 空 中 航 行 会 议 指 令 及 其 议 事 规 则 (Doc 8143 号 文 件 ) 成 立 了 一 个 协 调 小 组, 并 在 整 个 会 议 期 间 开 会 小 组 成 员 有 会 议 秘 书 助 理 秘 书 和 为 会 议 服 务 的 秘 书 处 各 部 门 代 表 小 组 利 用 可 供 使 用 的 服 务 和 设 施 协 调 了 会 议 的 各 项 活 动 7. 开 幕 词 7.1 理 事 会 主 席 大 家 上 午 好 : 我 很 高 兴 地 代 表 国 际 民 航 组 织 理 事 会 秘 书 长 和 整 个 组 织, 欢 迎 各 位 参 加 这 次 非 常 重 要 的 会 议 今 年 的 高 级 别 安 全 会 议 的 最 初 意 图 是 将 我 们 民 用 航 空 的 注 意 力 集 中 于 未 来 管 理 航 空 安 全 尤 其 是 安 全 信 息 共 享 和 保 护 所 需 的 做 法 但 考 虑 到 我 们 支 持 这 个 极 具 活 力 的 且 服 务 于 越 来 越 具 有 活 力 的 世 界 的 行 业, 在 今 后 几 天 中 我 们 将 把 大 部 分 时 间 用 于 去 年 发 生 的 若 干 重 要 的 正 在 出 现 的 问 题 我 们 乐 于 承 认,2014 年 对 于 航 空 安 全 来 说 是 具 有 挑 战 性 的 一 年 一 方 面, 事 故 总 数 下 降 了 约 7%, 即 每 百 万 架 次 航 班 发 生 2.7 起 事 故 但 与 此 同 时, 死 亡 人 数 上 升 了, 这 是 因 为 发 生 了 几 起 引 人 关 注 的 事 故, 这 些 事 故 还 在 继 续 引 起 我 们 的 注 意 MH370 航 班 史 无 前 例 的 失 事 是 这 些 事 故 中 的 第 一 个, 这 起 事 故 使 公 众 集 中 关 注 于 我 们 的 网 络 是 否 可 以 真 正 实 时 地 在 全 球 范 围 更 好 地 追 踪 航 空 器 虽 然 这 种 能 力 可 能 没 有 阻 止 事 故 发 生, 但 目 前 用 于 追 踪 在 雷 达 覆 盖 范 围 之 外 运 行 的 航 空 器 的 技 术 确 实 存 在, 且 在 运 行 使 用 中 考 虑 到 全 球 飞 行 航 班 追 踪 可 以 提 供 宝 贵 信 息, 而 这 些 信 息 可 用 于 管 理 突 发 性 安 全 事 故 以 及 必 要 时 可 用 于 支 持 搜 寻 与 援 救 工 作, 所 以, 它 必 须 是 我 们 要 优 先 处 理 的 事 项 第 二, 我 们 遇 到 了 MH17 航 班 悲 剧 性 的 失 事 事 件, 这 一 事 件 凸 显 了 我 们 系 统 的 安 全 脆 弱 性 不 仅 可 以 由 内 部 风 险 引 起, 而 且 也 可 以 由 外 部 风 险 引 起 我 们 迅 速 对 MH370 事 件 做 出 反 应, 并 召 集 了 特 别 工 作 队 来 审 查 该 事 件 所 暴 露 出 的 非 常 复 杂 的 挑 战 我 确 信, 你 们 和 我 一 样 渴 望 开 始 从 该 事 件 的 结 论 中 找 到 切 实 可 行 的 解 决 办 法

11 ii - 会 议 历 史 ii-3 第 三, 最 近, 亚 洲 航 空 公 司 航 班 失 事 的 情 况 也 强 化 了 对 航 班 追 踪 的 期 待, 更 不 用 说 将 我 们 的 关 注 点 重 新 放 在 找 到 解 决 针 对 被 击 落 的 航 空 器 的 定 位 器 ( 如 可 部 署 的 飞 行 记 录 仪 ) 问 题 上 同 时, 我 们 也 承 认, 当 今, 新 的 航 空 器 和 空 中 航 行 技 术 正 在 开 拓 出 令 人 兴 奋 的 领 域, 我 们 需 要 安 全 地 将 这 些 领 域 整 合 到 现 有 的 民 用 航 空 运 行 框 架 中 这 包 括 遥 控 驾 驶 航 空 器 系 统 的 扩 散 和 亚 轨 道 飞 行 这 一 正 在 迅 速 发 展 的 领 域 等 我 们 将 在 下 个 月 月 底 接 连 举 行 的 研 讨 会 上 详 细 讨 论 的 主 题 幸 运 的 是, 民 用 航 空 作 为 一 个 行 业, 在 应 对 和 解 决 甚 至 是 难 度 最 大 的 挑 战 方 面 具 有 悠 久 历 史 现 代 航 空 服 务 所 具 有 的 不 同 寻 常 的 质 量 和 效 益, 包 括 我 们 的 全 球 网 络 总 的 安 全 性 能, 都 是 我 们 的 成 员 国 业 界 和 国 际 组 织 通 过 对 共 同 努 力 的 承 诺 以 及 通 过 国 际 民 航 组 织 所 带 来 的 直 接 结 果, 这 正 像 我 们 今 天 又 一 次 所 做 的 一 样 因 此, 我 们 在 这 个 事 件 方 面 做 的 工 作 必 须 是 力 图 尊 重 和 维 护 针 对 航 空 安 全 的 战 略 性 做 法 我 们 必 须 提 出 将 逐 步 实 现 我 们 商 定 好 的 安 全 目 标 的 建 议, 但 我 们 也 必 须 继 续 避 免 任 何 我 们 不 想 看 到 的 结 果, 因 为 这 样 的 结 果 可 能 会 给 全 球 运 输 的 最 安 全 模 式 带 来 新 的 风 险 因 此, 我 们 在 这 儿 审 议 的 任 何 近 期 的 响 应 措 施 都 必 须 与 我 们 长 期 的 和 以 共 识 为 导 向 的 安 全 目 标 完 全 一 致 确 保 做 到 这 点 的 最 佳 方 式 是 在 国 际 民 航 组 织 的 全 球 航 空 安 全 计 划 (GASP) 中 提 出 的 框 架 内 工 作 重 要 的 是, 全 球 航 空 安 全 计 划 通 过 强 调 以 下 事 项 的 重 要 性, 从 而 有 助 于 确 保 我 们 与 安 全 相 关 的 工 作 所 需 的 一 致 性 和 连 续 性 : 确 定 正 在 出 现 的 安 全 趋 势 和 风 险 所 需 的 信 息 ; 有 效 解 决 这 些 风 险 的 国 际 性 要 求 和 确 保 这 些 要 求 实 施 的 必 要 的 人 力 和 技 术 资 源 ; 和 确 定 我 们 的 成 员 国 业 界 和 伙 伴 组 织 之 间 采 取 协 作 式 方 法 的 原 则 关 于 全 球 航 空 安 全 计 划 在 各 地 区 实 施 的 协 调 和 支 持 工 作 已 委 托 给 理 事 会 在 所 有 地 区 设 立 的 地 区 航 空 安 全 组 (RASGs) 国 际 民 航 组 织 支 持 各 国 通 过 地 区 航 空 安 全 组 与 国 际 和 地 区 组 织 和 业 界 进 行 合 作 就 像 地 区 规 划 和 实 施 小 组 (PIRG) 的 主 席 一 样, 地 区 航 空 安 全 组 的 主 席 充 当 地 区 实 施 的 支 持 者 的 角 色 他 们 将 在 今 天 的 方 案 讨 论 期 间 第 一 次 就 这 方 面 的 进 展 进 行 报 告 这 种 协 调 有 助 于 说 明, 当 今 的 航 空, 就 像 它 服 务 的 世 界 一 样, 比 以 往 任 何 时 候 都 更 加 相 互 依 赖 和 相 互 联 系 每 个 国 家 和 地 区 都 明 白, 全 球 网 络 可 以 给 所 有 国 家 和 地 区 带 来 好 处, 但 只 有 当 我 们 网 络 中 的 每 个 参 与 者 都 在 全 球 统 一 的 和 在 全 球 实 施 的 规 定 的 基 础 上 进 行 合 作 时 尤 其 对 国 际 民 航 组 织 来 说, 这 凸 显 了 我 们 将 需 要 在 这 些 方 面 更 有 效 : 与 我 们 的 国 家 进 行 近 期 的 和 较 长 期 的 沟 通 以 及 对 这 些 国 家 进 行 近 期 的 和 较 长 期 的 协 助 因 为 随 着 我 们 的 网 络 在 继 续 扩 展, 我 们 暴 露 在 安 全 风 险 下 的 可 能 性 也 在 增 加, 除 非 我 们 现 在 就 采 取 措 施 来 积 极 应 对 正 在 出 现 的 问 题 这 把 我 引 入 了 另 一 个 需 要 优 先 解 决 的 可 能 在 这 次 会 议 的 议 程 上 没 有 被 充 分 论 及 的 事 项 毫 无 疑 问, 国 际 民 航 组 织 在 我 们 的 安 全 规 则 制 定 活 动 监 管 审 计 有 针 对 性 的 合 作 方 案 和 战 略 性 的 安 全 管 理 规 划 方 面 已 做 得 很 好 现 在 出 现 在 我 们 面 前 的 更 大 挑 战 是 解 决 各 国 在 实 施 国 际 民 航 组 织 标 准 和 建 议 措 施 方 面 相 关 的 差 异 水 平

12 ii-4 ii - 会 议 历 史 更 具 体 地 说, 我 们 必 须 做 更 多 的 工 作, 以 便 消 除 与 各 国 和 各 地 区 可 以 自 由 支 配 的 当 地 的 能 力 和 本 领 相 关 的 环 境 方 面 的 差 异, 从 而 确 保 真 正 有 效 地 实 施 标 准 和 建 议 措 施 从 2015 年 以 后, 我 在 努 力 确 保 这 将 是 国 际 民 航 组 织 一 个 根 本 性 的 涉 及 整 个 组 织 上 下 的 优 先 事 项 为 正 面 去 应 对 这 一 事 项, 我 们 现 在 正 在 调 整 我 们 的 全 球 规 划 和 相 关 的 工 作 方 案, 以 确 保 我 们 在 国 际 民 航 组 织 援 助 和 国 家 实 施 能 力 方 面 不 让 一 个 国 家 掉 队 而 且, 我 们 还 将 在 公 布 相 关 的 优 先 事 项 以 及 与 标 准 和 建 议 措 施 的 实 施 相 关 的 目 标 和 成 绩 方 面 更 加 透 明 这 将 通 过 全 球 通 信 活 动 来 实 现 这 一 全 球 通 信 活 动 旨 在 补 充 去 年 我 们 为 引 导 这 项 工 作 而 设 立 的 地 区 在 线 仪 表 板 但 我 必 须 向 大 家 强 调, 为 了 让 不 让 一 个 国 家 掉 队 方 案 在 全 球 取 得 真 正 的 成 功, 还 需 要 你 们 中 的 每 个 人 的 参 与 和 支 持 我 坚 决 认 为, 这 必 须 是 我 们 根 本 性 的 优 先 事 项, 尤 其 是 如 果 我 们 希 望 确 保 国 际 民 航 组 织 所 有 成 员 国 可 以 最 终 获 得 安 全 且 可 靠 的 航 空 服 务 所 带 来 的 全 部 的 和 重 要 的 益 处 女 士 们 先 生 们, 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 的 开 会 时 间 是 再 合 适 不 过 的 大 家 在 今 后 几 天 中 有 很 多 要 审 议 的 东 西, 并 且 也 会 取 得 很 多 成 果 我 希 望 这 次 会 议 将 是 非 常 富 有 成 效 的 谢 谢! 7.2 致 开 幕 词 的 还 有 来 自 马 来 西 亚 荷 兰 美 国 利 比 亚 塞 拉 利 昂 欧 洲 联 盟 和 拉 丁 美 洲 民 用 航 空 委 员 会 (LACAC) 的 代 表 他 们 转 发 给 秘 书 处 的 发 言 可 以 在 高 级 别 安 全 会 议 官 方 网 站 ( 上 找 到 8. 闭 幕 词 8.1 秘 书 长 女 士 们, 先 生 们, 此 次 极 为 成 功 的 会 议 即 将 结 束 会 议 开 始 时 提 交 了 一 项 关 于 我 们 民 用 航 空 业 在 全 球 以 及 我 们 的 地 区 航 空 安 全 组 主 席 ( 新 近 ) 在 地 区 层 面 上 取 得 的 进 展 的 综 合 报 告 这 是 一 条 具 有 挑 战 性 的 道 路, 但 我 高 兴 地 说, 在 过 去 两 年 中, 我 们 首 次 将 明 确 的 安 全 优 先 事 项 和 目 标 落 实 到 位 在 每 个 地 区 每 个 国 家, 各 国 都 与 他 们 的 业 界 伙 伴 建 立 了 合 作 性 关 系, 并 将 更 加 紧 密 地 合 作 以 便 在 地 区 和 当 地 层 面 上 解 决 安 全 改 进 方 面 的 问 题 我 们 已 经 在 实 现 目 标 方 面 取 得 了 良 好 的 进 展 但 是 一 如 既 往 地, 我 们 还 有 很 多 工 作 要 做 接 着, 我 们 开 始 处 理 一 些 非 常 复 杂 的 题 目, 这 些 题 目 要 求 民 用 航 空 界 做 出 贡 献, 以 及 要 求 进 行 公 开 辩 论 和 讨 论 以 确 定 最 佳 的 解 决 办 法 我 不 得 不 说, 我 非 常 高 兴 的 是, 各 方 对 这 次 会 议 的 参 与 程 度 以 及 他 们 乐 于 为 了 所 有 各 方 的 利 益 而 分 享 观 点 看 法 在 这 个 大 会 厅 讨 论 的 问 题 的 范 围 复 杂 程 度 和 影 响 要 求 与 会 的 所 有 国 家 和 组 织 集 体 提 出 意 见

13 ii - 会 议 历 史 ii-5 去 年 发 生 的 一 系 列 不 同 寻 常 的 悲 剧 性 事 故 让 我 们 重 新 认 识 了 曾 创 造 出 令 人 称 羡 的 安 全 记 录 的 民 用 航 空 界 并 让 我 们 对 它 做 出 新 的 承 诺 这 迫 切 需 要 我 们 立 即 采 取 行 动 以 解 决 这 些 不 幸 的 事 件 而 我 们 也 这 么 做 了 我 们 共 同 就 以 下 事 项 达 成 一 致 意 见 : a) 关 于 全 球 追 踪 的 标 准 ; b) 综 合 性 的 冲 突 区 风 险 缓 解 工 作 方 案 ; c) 开 发 一 个 用 于 分 享 关 键 安 全 信 息 的 系 统 ; d) 加 强 各 国 实 现 全 球 航 空 安 全 计 划 中 概 述 的 目 标 所 需 的 支 持 ; 和 e) 制 定 集 中 化 资 源 调 动 战 略 以 提 高 援 助 能 力, 从 而 做 到 不 让 任 何 国 家 掉 队! 会 议 得 出 的 结 论 和 提 出 的 建 议 将 在 我 们 前 进 的 道 路 上 指 导 我 们 进 行 航 空 安 全 改 进 的 未 来 规 划 对 此, 我 们 对 大 家 表 示 非 常 感 谢, 而 且, 我 肯 定, 理 事 会 将 根 据 这 些 建 议 采 取 行 动 我 尤 其 想 让 你 们 注 意 的 是, 我 们 所 有 的 地 区 办 事 处 主 任 都 在 现 场 聆 听 你 们 所 说 的 每 一 句 话 他 们 将 在 考 虑 到 地 区 航 空 安 全 组 在 实 现 地 区 目 标 方 面 发 挥 的 作 用 的 基 础 上, 将 这 一 任 务 整 合 到 他 们 的 工 作 方 案 中 他 们 将 是 敲 你 们 的 门 的 那 些 人, 而 不 是 我 有 了 这 次 会 议 的 成 果 和 早 些 时 候 举 行 的 第 十 二 次 空 中 航 行 会 议 的 成 果, 在 今 后 几 年 中, 我 们 就 有 了 坚 实 的 基 础, 并 且 在 航 空 安 全 和 空 中 航 行 能 力 和 效 率 方 面 有 了 明 确 的 方 向 关 键 的 是 国 际 民 航 组 织 来 做 这 项 工 作, 但 我 们 将 需 要 安 排 我 们 工 作 的 优 先 顺 序 以 确 定 可 以 完 成 哪 些 任 务 以 支 持 全 球 航 空 安 全 计 划 的 目 标 至 关 重 要 的 是 需 要 你 们 的 支 持, 以 确 保 我 们 具 有 资 源 来 实 现 这 次 会 议 设 定 的 雄 心 勃 勃 的 目 标 我 知 道, 在 这 件 事 上, 我 可 以 依 靠 你 们! 各 位 在 如 此 短 的 时 间 内 能 成 功 实 现 本 次 会 议 的 目 标 是 非 常 了 不 起 的, 为 此, 我 们 要 感 谢 会 议 主 席 Gilberto López Meyer 先 生, 他 带 领 我 们 完 成 了 议 程 审 议, 展 现 了 高 超 的 管 理 能 力 感 谢 秘 书 处 的 奉 献 精 神, 尤 其 要 感 谢 Nancy Graham 女 士, 因 为 这 是 她 为 国 际 民 航 组 织 服 务 的 最 后 几 周 他 / 她 们 是 为 航 空 服 务 的 真 正 的 国 际 公 务 员 整 个 世 界 已 实 时 地 看 到 了 我 们 所 有 努 力 和 审 议 的 结 果 使 航 空 比 以 往 任 何 时 候 都 更 安 全 最 重 要 的 是, 感 谢 大 家 对 航 空 安 全 所 做 的 奉 献

14

15 iii - 与 会 者 名 单 iii-1 与 会 者 名 单 CD - 团 长 ADV - 顾 问 ACD - 副 团 长 COBS - 首 席 观 察 员 D - 代 表 OBS - 观 察 员 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 阿 富 汗 HABIBI Mahmood Shah CD 民 用 航 空 总 局 副 局 长 NATIQ Yalda ACD 阿 富 汗 在 国 际 民 航 组 织 的 常 驻 代 表 阿 尔 巴 尼 亚 BACI Feliks CD 执 行 主 任 SULA Arben D 空 中 航 行 服 务 监 督 主 任 安 哥 拉 CARREIRA Rui Paulo De Andrade Teles CD 副 局 长 安 提 瓜 和 巴 布 达 ABRAHAM Peter CD 高 级 安 全 和 安 保 监 督 官 员 阿 根 廷 SUAREZ Ana Pamela CD 阿 根 廷 民 用 航 空 事 故 调 查 委 员 会 主 席 BARAFANI Oscar Daniel ACD 运 行 调 查 处 处 长 CARBONI Raul D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 DUMONT Alberto Juan D 大 使 LUONGO Norberto D 阿 根 廷 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 副 代 表 BASUALDO Honorio ADV SSP 顾 问 KNOBEL Horacio ADV 商 业 航 空 运 输 副 部 长 顾 问 澳 大 利 亚 DOLAN Martin CD 澳 大 利 亚 运 输 安 全 局 首 席 专 员 DOHERTY John ACD 基 础 设 施 和 地 区 发 展 处 负 责 航 空 和 机 场 的 执 行 主 任 ALECK Jonathan D 澳 大 利 亚 民 用 航 空 安 全 局 负 责 航 空 安 全 的 副 局 长 BOLLARD Jeffrey D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 MACAULAY Kerryn D 澳 大 利 亚 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 MCCORMICK John ADV 竞 选 国 际 民 航 组 织 秘 书 长 的 澳 大 利 亚 候 选 人 奥 地 利 LANDRICHTER Elisabeth CD 奥 地 利 民 用 航 空 局 副 局 长 KRZIWANEK Klaus D 奥 地 利 运 输 创 新 和 技 术 部 民 用 航 空 局 空 中 航 行 服 务 和 安 全 处 处 长 NIRSCHL Franz D 奥 地 利 运 输 创 新 和 技 术 部 民 用 航 空 局 安 全 和 空 中 服 务 处 副 处 长 代 表 ( 欧 洲 代 表 团 联 合 主 席 )

16 iii-2 iii - 与 会 者 名 单 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 孟 加 拉 国 ALAMGIR Mohammed D 高 级 安 保 顾 问 KHANUM Dr. Mosammat Nazmanara D 孟 加 拉 人 民 共 和 国 政 府 民 用 航 空 & 旅 游 部 联 合 秘 书 巴 巴 多 斯 NELSON Kingsley Obrian CD 巴 巴 多 斯 民 用 航 空 总 局 局 长 伯 利 兹 TORRES Gilberto Orlando CD 民 用 航 空 局 副 局 长 贝 宁 DE SOUZA Aristide CD 贝 宁 国 家 民 用 航 空 局 局 长 SOUMAÏLA Akimou D 贝 宁 国 际 民 用 航 空 局 航 空 运 营 总 监 ( 多 民 族 ) 玻 利 维 亚 ( 国 ) GIRONÁS CERVANTES Roberto CD DELGADO RUA Rene D GARCIA SORUCO Javier D 玻 利 维 亚 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 SANTIAGO PERGOLESI Francisco D GARCIA Silvia OBS 行 政 官 员 巴 西 GUARANYS Marcelo CD 局 长 - 主 席 D'ESCRAGNOLLE TAUNAY FILHO Jorge ACD 大 使 和 常 驻 代 表 PASSOS SIMÃO Cláudio ACD RODRIGUES FILHO Rafael ACD 空 域 处 处 长 SCHUCK Dilton ACD AZEVEDO Marcelo D CRESPO Antonio D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 DA ROSA COSTA Roberto D DE SOUZA NASCIMENTO Luiz Ricardo D 空 中 交 通 管 理 部 运 行 处 副 处 长 DE SOUZA CARNEIRO LIMA Marcelo D 运 行 负 责 人 和 首 席 检 查 员 DIAS CARVALHO Max D GOMEZ Jose Carlos D 安 全 顾 问 MORAES Wagner D 副 代 表 JARDIM Paulo D 运 行 标 准 负 责 人 OLIVEIRA Gustavo D 运 行 负 责 人 PEIXOTO Daniel D SACCHI GUADAGNIN Luis Henrique D 理 事 会 副 代 表 BUHLER DA SILVA Cassiano ADV 文 莱 达 鲁 萨 兰 国 MOHAMMAD YUSOF Mohammad Nazri CD 民 用 航 空 局 局 长 HUSSAIN Abdul Khalid D 飞 行 运 行 官 KAMARUDDIN Radin D MOHAMAD SIDEK Mohamad Fauzi D 首 席 运 行 官

17 iii - 与 会 者 名 单 iii-3 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 保 加 利 亚 IVANOV Ivan CD 民 用 航 空 总 局 局 长 航 空 安 全 理 事 会 理 事 NAUMOVA GEORGIEVA Vanya D 民 用 航 空 总 局 人 员 执 照 颁 发 处 处 长 SHEVCHENKO-TRENKOVA Lyudmila D 民 用 航 空 总 局 国 际 关 系 处 处 长 布 基 纳 法 索 DIEGUIMDE Moumouni CD 布 基 纳 法 索 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 大 使 常 驻 代 表 SAWADOGO Abel ACD 局 长 OUEDRAOGO Youssouf D 布 隆 迪 NIMBONA Serges CD 佛 得 角 MONTEIRO João Dos Reis Figueiredo CD 佛 得 角 民 用 航 空 局 董 事 会 主 席 SOARES Rui Alexandre ACD 佛 得 角 民 用 航 空 局 董 事 会 执 行 会 长 喀 麦 隆 ZOA ETUNDI Englebert CD 喀 麦 隆 常 驻 代 表 KOKI ASSOUMOU Paule D 航 空 安 全 主 任 加 拿 大 ROUSSEL Donald CD 负 责 安 全 和 安 保 的 副 部 长 的 副 助 理 ELEY Martin ACD 民 用 航 空 局 局 长 BOOTH Jacqueline D 运 输 政 策 和 经 济 竞 争 负 责 人 BORG Sean D 民 用 航 空 局 局 长 高 级 顾 问 CLITSOME Mark D 航 空 调 查 负 责 人 COATES Ryan D 高 级 航 空 安 全 政 策 分 析 员 DELISLE Marc D 副 代 表 FRANCIS Gregory D 代 表 FULLERTON Shannen D 民 用 航 空 分 析 员 GIROUARD Marc D 加 拿 大 工 业 部 频 谱 规 划 和 工 程 高 级 主 管 GUINDON Denis D 加 拿 大 运 输 部 民 用 航 空 局 国 家 运 行 处 处 长 KELLAR Rudy D 负 责 服 务 提 供 运 行 的 执 行 副 主 席 LACHANCE Larry D 负 责 运 行 的 副 主 席 LANTHIER Lisa D 负 责 国 际 航 空 的 代 理 科 长 LINDEIS Ann D 安 全 管 理 和 人 力 因 素 处 处 长 STENDARDO Frank D THACHET John D 加 拿 大 运 输 部 法 律 顾 问 THURGUR Rob D 加 拿 大 空 中 航 行 服 务 提 供 者 负 责 运 行 支 持 的 副 总 裁 助 理 TURNBULL David D 国 际 航 空 器 审 定 处 处 长 VINCIC Alex D HURLEY Claude ADV 加 拿 大 常 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 团 成 员 空 中 航 行 委 员 会 委 员

18 iii-4 iii - 与 会 者 名 单 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 乍 得 BRAHIM GUIHINI Dadi CD 乍 得 民 用 航 空 局 局 长 智 利 CAMINO Ignacio D 副 代 表 LARRAECHEA Maximiliano D SEPULVEDA Lorenzo D 智 利 民 航 总 局 安 全 总 监 SILVA Duncan D 民 航 总 局 规 划 总 监 中 国 王 志 清 CD 陈 颖 雄 D 代 表 团 团 员 方 俊 D 副 处 长 冯 伟 龙 D 代 表 团 团 员 韩 钧 D 司 长 许 文 豪 D 代 理 总 电 子 工 程 师 黎 美 婷 D 刘 家 驹 D 香 港 民 航 处 飞 行 标 准 总 监 李 国 柱 D 民 航 处 助 理 处 长 廖 志 勇 D 民 航 处 助 理 处 长 罗 崇 文 D 民 航 处 处 长 马 涛 D 伍 子 安 D 安 全 事 务 主 任 潘 华 健 D 台 枫 D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 唐 伟 斌 D 主 任 黄 嘉 华 D 民 航 事 务 主 任 杨 蔚 D 杨 继 如 D 处 长 张 瑞 庆 D 副 主 任 章 乐 D ZHANG Zhe D 代 表 团 团 员 张 宇 D 副 处 长 哥 伦 比 亚 MOSQUERA DUPONT Ana Isabel CD 国 际 项 目 组 负 责 人 MUNOZ GOMEZ Alberto ACD BEJARANO Cesar D 法 律 顾 问 MACHUCA Pedro D 技 术 顾 问 / 空 中 航 行 委 员 会 观 察 员 刚 果 DZOTA Serge CD 国 家 民 航 局 局 长 BADILA Maurice D 外 交 部 条 约 和 协 定 司 司 长 MAKAYA BATCHI Roméo D 国 家 民 航 局 航 空 运 输 主 任 MONTOLE Symphorien D 航 空 安 保 负 责 人

19 iii - 与 会 者 名 单 iii-5 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 哥 斯 达 黎 加 RODRIGUEZ Frazier CD 国 家 安 全 协 调 员 科 特 迪 瓦 NEKALO JOSEPH Koffi Bi CD 空 中 航 行 和 机 场 处 处 长 AMANI JEAN All D 飞 行 安 全 处 处 长 AYEBI HENRI JACQUES Assi D 空 中 航 行 处 副 处 长 KANGA Charles Kouadio D RVANT 克 罗 地 亚 SIMONIC Dan CD 民 用 航 空 局 局 长 GRUBISIC Veselko ACD 克 罗 地 亚 共 和 国 驻 加 拿 大 和 国 际 民 航 组 织 的 特 命 大 使 和 全 权 代 表 古 巴 CORDERO PUIG Alfredo CD 古 巴 民 航 研 究 所 所 长 CASTILLO DE LA PAZ Jorge Felix D 古 巴 在 国 际 民 航 组 织 常 驻 代 表 RUIZ RODRIGUEZ Yanet ADV 顾 问 捷 克 共 和 国 MIKA Ladislav CD 高 级 官 员 NEKVASIL Vladimír ACD 民 用 航 空 安 全 检 查 员 丹 麦 THORHAUGE Christian CD 处 长, 丹 麦 运 输 局 LIEBGOTT Patrick D 科 长, 丹 麦 运 输 局 多 米 尼 加 共 和 国 HERRERA RODRÍGUEZ Alejandro CD 多 米 尼 加 共 和 国 民 用 航 空 局 局 长 ROSA Santiago ACD 多 米 尼 加 共 和 国 民 用 航 空 局 副 局 长 VERAS Carlos ACD 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 代 表 BOLIVAR LEON Francisco D 空 中 航 行 服 务 局 局 长 ESTRADA PELLETIER Johann D 安 全 监 督 主 任 GARCIA FABIAN Mildred D MEDINA Gabriel D 多 米 尼 加 共 和 国 民 用 航 空 局 飞 行 标 准 处 处 长 MENDEZ Eddian D 国 家 安 全 方 案 副 协 调 员 VALDEZ Jose D 多 米 尼 加 共 和 国 民 用 航 空 局 法 律 处 处 长 GONZALEZ Ana Luisa ADV 顾 问 厄 瓜 多 尔 TRUJILLO Nicolas CD 厄 瓜 多 尔 驻 加 拿 大 大 使 ARELLANO Ivan ACD 在 国 际 民 航 组 织 的 副 代 表 GUITARRA Fidel D 检 查 和 审 定 处 处 长

20 iii-6 iii - 与 会 者 名 单 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 埃 及 TAHA EL ZANATY Mahmoud CD 埃 及 民 用 航 空 局 局 长 KAMAL EL DIN Magdy D 安 全 管 理 体 系 负 责 人 MAHMOUD Abdalla D 埃 及 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 SOLIMAN ABBASS Mohamed D 负 责 安 全 的 机 场 和 空 中 航 行 服 务 主 席 助 理 赤 道 几 内 亚 ESONO ANGUESOMO Esono CD 赤 道 几 内 亚 在 国 际 民 航 组 织 的 代 表 GARRIGA Ana D MADIBA VALLE Alejandro D 行 政 官 员 / 后 勤 芬 兰 HENTTU Pekka CD 民 用 航 空 局 局 长 KOIVU Heli D 处 长 SOTANIEMI Anna D 航 空 局 处 长 兼 部 长 顾 问 法 国 PATRICK Cipriani CD 民 用 航 空 安 全 主 任 CARON Olivier ACD 法 国 驻 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 大 使 代 表 JOUTY Rémi ACD 民 航 事 故 调 查 局 局 长 BERGAMOTTO Nicolas D 国 防 部 国 家 航 空 安 全 局 MARIADASSOU Jude D 民 航 总 局 多 边 协 调 办 公 室 主 任 MILLEFERT Maxime D 法 国 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 副 代 表 PLANTIN DE HUGUES Philippe D 国 际 事 务 顾 问 WELTERLIN Georges D 安 全 管 理 协 调 办 公 室 主 任 冈 比 亚 NYING Catherine ACD 民 航 局 副 局 长 格 鲁 吉 亚 KARANADZE Levan CD 民 用 航 空 局 副 局 长 ARCHUADZE Tamara ACD 格 鲁 吉 亚 民 航 局 副 局 长 MARKOZIA Ketevan D 格 鲁 吉 亚 驻 加 拿 大 ( 领 事 管 )- 使 馆 二 等 秘 书 德 国 REICHLE Gerold CD 民 用 航 空 局 局 长 SCHWIERCZINSKI Ulrich ACD 德 意 志 联 邦 共 和 国 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 代 表 LOSANSKY Axel D 运 行 司 司 长 MENDEL Jorg D 民 用 航 空 联 邦 办 公 室 主 任 MONNING Rolf D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 和 德 意 志 联 邦 共 和 国 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 副 代 表 JACOB Torsten ADV 国 际 事 务 SAAFAN Osman ADV 公 司 安 全 和 安 保 管 理 负 责 人

21 iii - 与 会 者 名 单 iii-7 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 加 纳 ALHASSAN Abdulai CD 民 航 局 长 ACQUAH Daniel D 安 全 管 理 处 处 长 ALLOTEY Simon D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 希 腊 RALLIS Alexandros CD 希 腊 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 KORYFIDOU Elpida ACD 希 腊 民 用 航 空 局 董 事 办 公 室 主 任 空 中 航 行 服 务 监 管 司 司 长 ANDRITSOU Iliana D 希 腊 驻 国 际 民 航 组 织 常 驻 副 代 表 SOURVANOS Georgios D 希 腊 民 用 航 空 局 适 航 司 司 长 国 际 民 航 组 织 普 遍 安 全 监 督 审 计 计 划 协 调 负 责 人 危 地 马 拉 POLANCO Manuel D 航 空 法 律 顾 问 几 内 亚 比 绍 MOREIRA Joao D 董 事 会 主 席 海 地 ROUMER Leopold Martin CD 民 航 局 局 长 DESCOLLINES Jean Daniel D 机 场 建 设 项 目 协 调 员 EDMA Adler D 特 别 顾 问 THERAMENE Bouchard D 航 空 安 全 主 任 洪 都 拉 斯 RAMIREZ Hector CD 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 匈 牙 利 GYŐRI Gyula CD 民 用 航 空 局 局 长 MICZKI Julia D 国 际 协 调 员 OZOLI Zoltán D 高 级 航 空 工 程 师 VARGA Erika D 民 用 航 空 局 法 律 顾 问 WASSER Andrea D 民 用 航 空 局 秘 书 RIGÓ Zsuzsa ADV 公 共 卫 生 管 理 专 家 冰 岛 ARNASON Thorolfur SIGURDARDOTTIR Halla HEDINSSON Einar PALSSON Asgeir SIGURDSSON Reynir CD ACD D D D 印 度 SUKUL Prashant CD 印 度 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 CHIKKATHIMMAIAH Nerelekere D 印 度 机 场 管 理 局 执 行 主 任 ( 航 空 安 全 ) DUTTA Satyajit D 技 术 专 家 & 空 中 航 行 委 员 会 国 家 观 察 员 ( 印 度 )

22 iii-8 iii - 与 会 者 名 单 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 印 度 尼 西 亚 ISMAIL Muzaffar ACD 适 航 与 航 空 器 运 行 主 任 USMAN M Nasir ACD 空 中 航 行 主 任 HADIYANTO Sigit Hani D 航 空 器 运 行 副 主 任 KUSDINAR Tian D 空 中 航 行 检 查 员 MAYRIANTI Cindy D 印 度 尼 西 亚 共 和 国 驻 国 际 民 航 组 织 副 代 表 SETIAWAN Irfan D 印 度 尼 西 亚 民 航 总 局 法 律 人 员 SOEBAGIO Agoes D 副 代 表 SOEHARJOKO Mr. D 代 表 团 团 员 SUTARMADJI Bambang D 印 度 尼 西 亚 国 家 持 续 监 测 协 调 员 YUNIARTI Ida D 安 全 和 质 量 保 证 高 级 管 理 人 员 WEBER Ludwig ADV 高 级 顾 问 伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 SHAHBAZILAR Hassanali CD 副 代 表 伊 拉 克 AHMED KHALIS Mohi Aldeen CD 领 事 JAWAD Ali D 笔 译 爱 尔 兰 CD 民 用 航 空 局 局 长 FEARON John D 安 全 管 理 主 任 HUMPHREYS Kevin D 爱 尔 兰 航 空 局 航 路 和 北 大 西 洋 通 信 中 心 总 负 责 人 PATRICK Sean D 首 席 航 空 安 全 分 析 员 TONE Frank 以 色 列 FELDSCHUH Joel CD 以 色 列 民 用 航 空 局 局 长 REGEV Gad D 以 色 列 民 用 航 空 局 首 席 运 营 官 意 大 利 QUARANTA Alessio CD 意 大 利 民 用 航 空 局 局 长 MARASA Benedetto ACD 意 大 利 民 用 航 空 局 副 局 长 PADULA Enrico ACD 意 大 利 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 BARDARO Antonino D 副 代 表 BOGGIANO Laura D 国 家 飞 行 安 全 局 法 律 事 务 办 公 室 主 任 CARDI Alessandro D 技 术 监 管 理 事 会 主 席 CARRABBA Giuseppe Daniele D 意 大 利 机 场 协 调 负 责 人 CONCILIO Rosario D 安 全 组 织 功 能 负 责 人 FANTINI Corrado D 意 大 利 民 用 航 空 局 SpA 代 表 意 大 利 空 中 航 行 服 务 提 供 者 安 全 官 员 FRANCHI Bruno D 国 家 飞 行 安 全 局 局 长 KALPAKJIAN Kinda D PIERACCINI Stefano D

23 iii - 与 会 者 名 单 iii-9 姓 名 TONARELLI Giovanni 成 员 国 职 位 头 衔 D 牙 买 加 WILLIAMS-SINGH Nari CD 民 航 局 局 长 CAMPBELL Rohan D 主 任 - 飞 行 安 全 FULTON Hassim D 高 级 政 策 官 员 ( 航 空 & 海 事 ) 日 本 SHIMAMURA Atsushi CD 日 本 国 土 交 通 省 民 用 航 空 局 航 空 安 全 与 安 保 司 司 长 UEDA Naoko ACD 日 本 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 FURUHATA Mami D 日 本 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 团 的 研 究 员 MIGUCHI Susumu D 日 本 国 土 交 通 省 民 用 航 空 局 航 空 安 全 与 安 保 规 划 处 副 处 长 TSUJI Koji D 航 空 器 事 故 总 调 查 员 UMEZAWA Daisuke D 日 本 国 土 交 通 省 民 用 航 空 局 航 空 安 全 与 安 保 司 适 航 处 适 航 标 准 和 国 际 事 务 办 公 室 主 任 YANO Tadashi D 日 本 国 土 交 通 省 民 用 航 空 局 航 空 安 全 与 安 保 规 划 处 国 际 航 空 安 全 与 安 保 协 调 主 任 YOSHIMURA Hajime D 日 本 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 团 副 代 表 空 中 航 行 委 员 会 委 员 约 旦 ALAMOUSH Saleh CD 机 场 安 全 和 标 准 处 执 行 处 长 肯 尼 亚 AWORI Mercy CD 肯 尼 亚 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 AMUKONO Lawrence D 国 家 持 续 监 测 协 调 员 ENOCK Aroni D 一 等 秘 书 W AKETCH Keystone D 国 家 安 全 方 案 协 调 员 科 威 特 AL-ENEZI Faleh CD 航 空 安 全 主 任 AL-SAWAGH Mukhled D 飞 行 运 行 处 处 长 黎 巴 嫩 FAKIH Eng. Samir CD 机 场 负 责 人 AZIZ Captain Mohammad ADV 事 故 调 查 员 莱 索 托 MOEKETSI Ketso Z CD 民 用 航 空 局 局 长 利 比 亚 SAYEH ELTAYF Mohamed CD 利 比 亚 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 代 表 马 达 加 斯 加 DAMASY Gervais D 民 用 航 空 事 故 调 查 局 局 长 主 任 MOMOD Salimo D 运 输 和 气 象 部 部 长 代 表

24 iii-10 iii - 与 会 者 名 单 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 马 来 西 亚 ABDUL RAHMAN Azharuddin CD 马 来 西 亚 民 用 航 空 局 局 长 ABDUL RAZAK Abdul Malik D 马 来 西 亚 民 用 航 空 局 适 航 科 副 科 长 CHRISTOPHER ANDREWS Sharon Joyce D 副 秘 书 LIM Yongheng D 马 来 西 亚 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 代 表 MOHD Noorlinah G D 空 中 交 通 服 务 检 查 团 副 团 长 MUSTAFA Thaib D TMCA 电 子 安 保 事 务 负 责 人 马 耳 他 BORG MARKS George CD 民 用 航 空 局 局 长 毛 里 塔 尼 亚 BOUASSRIYA Mouhamed Mahmoud CD 国 家 民 用 航 空 局 局 长 SIDI Sidi Mohamed D 空 中 航 行 安 全 主 任 国 家 持 续 监 测 协 调 员 毛 里 求 斯 POKHUN Iswarduth CD 民 用 航 空 局 副 局 长 墨 西 哥 LOPEZ MEYER Gilberto CD 民 用 航 空 局 局 长 MENDEZ MAYORA Dionisio ACD 墨 西 哥 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 NEVAREZ JACOBO Jorge D 业 务 股 协 调 员 PELAEZ Miguel D 航 空 安 全 局 局 长 VALLE ALVAREZ Dulce Maria D 墨 西 哥 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 副 代 表 摩 洛 哥 CHERKAOUI Khalid CD 民 用 航 空 局 局 长 EL AOUFIR Zouhair Mohammed ACD 摩 洛 哥 机 场 管 理 局 首 席 执 行 官 BOULMANE Aziz D 摩 洛 哥 驻 国 际 民 航 组 织 副 代 表 TALIBI Tarik D 摩 洛 哥 民 用 航 空 局 航 空 安 全 司 司 长 莫 桑 比 克 DE ABREU Joao CD PINTO Antonio ACD 莫 桑 比 克 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 CHITOQUIÇO Jeremias D LAMEQUE Ana Paula D 纳 米 比 亚 SIMANA Angeline CD 民 航 局 局 长 ELLIOTT Gordon D 国 家 高 级 法 律 官 员 NGUVAUVA Kilus D TJITEMISA Peterson Uakottoka Pettii D 国 家 联 络 官

25 iii - 与 会 者 名 单 iii-11 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 尼 泊 尔 SHRESTHA Suresh Man CD 文 化 旅 游 和 民 用 航 空 部 秘 书 LAL SUMAN Ratish Chandra ACD 尼 泊 尔 民 用 航 空 局 局 长 CHHETRI Raj Kumar D 处 长 GAUTAM Sanjiv D 尼 泊 尔 民 用 航 空 局 副 局 长 KARKI Manoj D 尼 泊 尔 民 用 航 空 局 董 事 会 LAMICHHANE Buddhi Sagar D 文 化 旅 游 和 民 用 航 空 部 联 合 秘 书 PAUDEL Dilip Kumar D 顾 问 POKHREL Rajan D 主 任 SUBEDI Bhesh Raj D 尼 泊 尔 民 用 航 空 局 副 主 任 荷 兰 MANSVELD Wilma CD 基 础 设 施 和 环 境 部 部 长 HUYSER Rob ACD 民 用 航 空 局 代 理 局 长 ONGERING Lidewijde ACD 交 通 运 输 局 局 长 VAN DIJK Sjoerd ACD 航 空 安 全 负 责 人 DERBY Oscar D 库 拉 索 民 航 局 局 长 HALLEY Louis D 圣 马 丁 民 航 局 负 责 人 BRUNINGS Curt ADV 库 拉 索 民 航 局 KOK Tom ADV 主 任 VAN ROOIJEN Karin ADV 通 信 和 公 共 事 务 处 VISSER Martine ADV 荷 兰 安 全 理 事 会 秘 书 长 新 西 兰 KAY John CD 新 西 兰 民 用 航 空 局 政 策 & 系 统 干 预 总 负 责 人 BURNS Glen-Marie D 航 空 & 安 保 负 责 人 FORD Chris D 航 空 基 础 设 施 和 人 事 总 负 责 人 ROBERTSON Helen D 运 输 部 航 空 & 安 保 高 级 顾 问 WIGODSKY Bryce D 高 级 政 策 顾 问 尼 加 拉 瓜 ARAUZ BETANCO Eveling CD 尼 加 拉 瓜 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 BONILLA Carlos D 航 空 运 输 主 任 尼 日 尔 AMADOU Seydou Yaye CD 民 用 航 空 局 局 长 MOUSSA Halidou ACD 尼 日 尔 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 空 中 航 行 委 员 会 委 员 DJIBO Mamoudou D PCA/ANAC 观 察 员 ISSA ADO Issoufou D 空 中 航 行 和 机 场 基 础 设 施 处 处 长 SANI Bala D 飞 机 技 术 运 营 部 负 责 人 尼 日 利 亚 USMAN Muhtar CD 民 用 航 空 局 局 长 ABDULSALAM Ibrahim ACD 尼 日 利 亚 空 域 管 理 局 常 务 局 长 AJIBOYE Kayode Isiaka D 适 航 标 准 处 副 处 长

26 iii-12 iii - 与 会 者 名 单 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 NWAFOR Martins D 尼 日 利 亚 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 TUKUR Mahmoud D 挪 威 HOLSTROM Monica D 高 级 顾 问 SCHJOLBERG Einar D 运 行 处 处 长 SKAAR Knut Magne D 挪 威 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 巴 拿 马 MCDONALD POSSO Ancelmo J. D 质 量 和 安 全 管 理 主 任 VALDERRAMA Antonio D 巴 拿 马 民 航 管 理 局 航 空 安 全 主 任 秘 鲁 SOTOMAYOR YALAN Doris Elba CD 秘 鲁 驻 国 际 民 航 组 织 常 驻 代 表 BARAYBAR Armando D 秘 鲁 驻 国 际 民 航 组 织 副 代 表 LAZO Jorge D 秘 鲁 驻 国 际 民 航 组 织 副 常 驻 代 表 NUÑEZ Fredy D 国 家 安 全 方 案 协 调 人 NUÑEZ VIDAL Luis D 技 术 顾 问 PAJUELO SALAZAR Veronica Alicia D 律 师 ROMAN SAMANDER Julio Cesar D 顾 问 菲 律 宾 HOTCHKISS III William K CD 菲 律 宾 民 用 航 空 局 局 长 BADIOLA B Beda D 菲 律 宾 民 用 航 空 局 飞 行 标 准 检 查 团 服 务 局 助 理 局 长 波 兰 OLOWSKI Piotr CD 民 用 航 空 局 局 长 KOLMAS Anna ACD 民 用 航 空 局 安 全 管 理 主 任 MICHALAK Piotr ACD 负 责 安 全 管 理 的 分 析 和 标 准 ROTTER Julian ADV 民 用 航 空 局 外 交 事 务 和 媒 体 股 葡 萄 牙 SANTOS Luís CD 民 用 航 空 局 理 事 会 主 席 GUEDES DE SOUSA José ACD 葡 萄 牙 驻 蒙 特 利 尔 总 领 事 FALEIRO Helena D 葡 萄 牙 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 ROSA Victor D 葡 萄 牙 民 用 航 空 局 适 航 管 制 处 处 长 卡 塔 尔 AL MARRI Ali D 大 韩 民 国 CHOI Donghwan CD 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 CHUNG Min Joo D 代 表 团 团 员 JUNG Eui-hun D 空 中 交 通 管 理 司 司 长 KANG Myongil D 韩 国 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 团 的 副 团 长 KIM Hui-yang D 空 中 交 通 管 理 司 高 级 官 员

27 iii - 与 会 者 名 单 iii-13 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 KIM Sangdo D 韩 国 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 团 的 副 团 长 LEE Jee-won D 口 译 PARK Joon-soo D 飞 行 标 准 司 副 司 长 SOHN Gyunghwa D 飞 行 标 准 司 助 理 司 长 SONG Ki Han D 研 究 员 YU Kyungsoo D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 D 摩 尔 多 瓦 共 和 国 BUZU Nicolae CD 民 用 航 空 副 局 长 STRATAN Dan D 罗 马 尼 亚 PETRESCU Armand CD 罗 马 尼 亚 民 用 航 空 局 局 长 STOICA Nicolae ACD 民 用 航 空 安 全 调 查 和 分 析 中 心 主 任 CAZANCIUC Rodica D 代 表 团 团 员 FILIPOIU Andrei D 罗 马 尼 亚 民 用 航 空 局 安 全 主 任 STAN Ivona D 运 输 部 航 空 运 输 理 事 会 欧 洲 事 务 顾 问 CAPRIOARA Marin ADV 调 查 处 负 责 人 CICEO David ADV 罗 马 尼 亚 机 场 协 会 主 席 NICOLESCU Lucian-alexandru ADV 普 遍 安 全 监 督 审 计 计 划 持 续 监 测 做 法 国 家 持 续 监 测 协 调 员 TECUCEANU Cristian ADV 航 空 事 故 调 查 员 俄 罗 斯 联 邦 OKULOV Valery Mikhaylovich CD 俄 罗 斯 联 邦 运 输 部 副 部 长 DITRIKH Yevgeniy Ivanovich ACD 俄 罗 斯 联 邦 政 府 工 业 和 基 础 设 施 处 副 处 长 NERADKO Alexander Vasiliyevich ACD 俄 罗 斯 联 邦 运 输 部 航 空 运 输 局 局 长 NOVGORODOV Aleksey Anatolievich ACD 俄 罗 斯 联 邦 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 KORSAKOV Alexandr Aleksandrovich D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 和 俄 罗 斯 联 邦 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 副 代 表 SUBBOTIN Dmitry Vladimirovich D 俄 罗 斯 联 邦 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 副 代 表 KIRILLOVA Natalya Borisovna D 联 邦 航 空 运 输 局 局 长 顾 问 TOKAREV Yuriy Petrovich D 联 邦 航 空 运 输 局 处 长 KOROVKIN Vladlen Ivanovich D 俄 罗 斯 联 邦 运 输 部 联 邦 航 空 运 输 局 国 际 合 作 局 的 专 家 NIKITCHENKO Yury Mikhaylovich D 以 N.E. Zhukovsky 名 字 命 名 的 中 央 航 空 流 体 力 学 研 究 所 (TsAGI) 飞 行 安 全 管 理 处 负 责 人 YEVTUSHENKO Oleg Aleksandrovich D 联 邦 单 一 制 国 有 企 业 国 家 民 用 航 空 科 学 研 究 所 的 空 中 航 行 研 发 所 副 所 长 MALIKOVA Nadezhda ADV 俄 罗 斯 联 邦 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 顾 问 MIRKO Dmitry ADV 俄 罗 斯 联 邦 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 顾 问 圣 卢 西 亚 BAPTISTE Alva Romanus CD 外 交 事 务 国 际 贸 易 和 民 用 航 空 部 部 长 MENAL Kurt A.G. D 民 用 航 空 官 员 安 全 & 安 保

28 iii-14 iii - 与 会 者 名 单 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 沙 特 阿 拉 伯 JAMJOOM Mohammed Ali CD 安 全 & 航 空 处 的 助 理 副 处 长 ABUDAOWD Hazim ACD 沙 特 阿 拉 伯 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 代 表 ALAHMADI Hamed D 机 场 高 级 安 保 管 制 员 ALALAWI Mohammed D AL-BALWI Abdulrahman D 航 空 安 保 处 处 长 ALDAMOOK Shada D 少 将 ALHARTHY Ahmed D 地 区 事 务 负 责 人 ALJUHANI Abdulghani D 中 校 ALMOGHRABY Ali D 理 事 会 副 代 表 ALSRISARI Sami D 民 用 航 空 局 安 全 主 任 ALSRISRI Thamer D 空 中 航 行 服 务 的 安 全 & 质 量 负 责 人 ALTHUBAITI Abdulmoghni D 飞 行 运 行 负 责 人 BAHITHAM Ali D 顾 问 BINBISHAN Ibrahim D 领 事 GAUWAS Haithem D 航 空 安 全 负 责 人 ALDHUBAIB Ahmed ADV ALKHUWAITIR Thamer ADV 机 长 ALZAHRANI Ahmed ADV 飞 行 运 行 安 全 管 理 体 系 负 责 人 ETURKI Mohamed ADV 安 全 & 质 量 执 行 主 任 SYED Mustafa Ali ADV 安 全 和 安 保 官 员 塞 内 加 尔 MAGUEYE MARAME Ndao Cisse CD 塞 内 加 尔 民 用 航 空 局 局 长 DIEYE Alioune D 塞 内 加 尔 民 用 航 空 局 安 全 和 质 量 控 制 主 任 NIANG Adama D 塞 内 加 尔 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 SENE Papa Dibocor D 空 中 航 行 和 机 场 处 处 长 塞 拉 利 昂 KAMARA Abu Bakarr CD 局 长 SPAINE Capt. Victor E.O. ALT 塞 拉 利 昂 民 用 航 空 局 理 事 会 主 席 CONTEH Lawrence B. D 机 场 安 全 和 合 规 负 责 人 KABA Mamady D 罗 伯 茨 飞 行 情 报 区 总 负 责 人 新 加 坡 PANG Kin Keong CD 常 务 部 长 ( 运 输 部 ) TAY Tiang Guan ACD 副 局 长 YAP Ong Heng ACD 局 长 BIN MOHD ARSAD Mohd Jauhari D 副 主 管 ( 标 准 化 & 规 划 ) CHANG Chin Koon D 部 门 负 责 人 ( 安 全 政 策 & 人 员 执 照 颁 发 ) CHEONG Evangeline D 副 处 长 ( 国 际 关 系 ) CHOO BOON JONATHAN DAVID Lim D 高 级 调 查 员 FERNANDO Mervyn D 空 中 航 行 委 员 会 委 员 FOO Alan D 顾 问 ( 航 空 安 全 ) HO Wei Sean D ( 空 中 交 通 管 理 方 案 办 公 室 英 才 中 心 ) 主 任

29 iii - 与 会 者 名 单 iii-15 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 HWA Teck Pheng D ( 实 里 达 塔 台 ) 主 任 KANG Huei Wang D ( 航 空 安 全 & 安 保 学 校 ) 负 责 人 LOH Joash D 国 际 关 系 主 管 LUM Nicholas D 技 术 专 家 NG Tee Chiou D 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 代 表 ONG Clyde D 高 级 管 理 人 员 ( 人 员 执 照 颁 发 ) POH Eileen D ( 国 际 关 系 ) 主 任 TAN Siew Huay D ( 法 律 ) 主 任 TAN Kah Han D ( 适 航 / 飞 行 运 行 ) 主 任 WING KEONG Chan D 新 加 坡 航 空 事 故 调 查 局 局 长 斯 洛 伐 克 NEMETH Mario CD 民 用 航 空 和 水 运 局 局 长 BARTOS Miroslav D 斯 洛 伐 克 空 中 航 行 服 务 提 供 者 首 席 执 行 官 HYSEK Michal D 斯 洛 伐 克 共 和 国 运 输 部 民 用 航 空 处 处 长 斯 洛 文 尼 亚 KNEZ Sandi CD 斯 洛 文 尼 亚 共 和 国 民 用 航 空 局 代 理 局 长 ŽUPANIČ Franc Željko D 斯 洛 文 尼 亚 空 中 航 行 服 务 有 限 公 司 首 席 执 行 官 南 非 THWALA Zakhele Gilbert CD 民 用 航 空 局 副 局 长 PEEGE Tshepo ACD KHOZA Ms. Poppy (gugulethu) Khoza D 民 用 航 空 局 主 任 ( 首 席 执 行 官 ) LEBOGO Mpho D 总 经 理 MABASO Levers D MASEKO Bongani D 首 席 执 行 官 THAKURDIN Rishi D 集 团 安 全 管 理 者 西 班 牙 ARIAS Angel-luis CD 民 用 航 空 局 局 长 AGUADO Víctor Manuel ACD 西 班 牙 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 常 驻 代 表 HERNÁNDEZ-CORONADO Pablo ACD 安 全 分 析 和 质 量 管 理 主 任 ALONSO Jesús D HERRERO Javier D 西 班 牙 驻 国 际 民 航 组 织 副 代 表 和 空 中 航 行 委 员 会 委 员 PACHECO SERRANO Ismael D 维 护 安 全 监 督 部 门 负 责 人 QUEREDA Francisco D SANZ PASCASIO Raquel D 民 用 航 空 安 全 官 员 斯 里 兰 卡 HITIHAMY MUDIYANSELAGE Chandrasena Nimalsiri DISSANAYAKE MUDIYANSELAGE Parakrama Dissanayake SANDRA MARAKKALA DE SILVA Ajith Susantha CD D D 民 用 航 空 局 局 长 和 首 席 执 行 官 斯 里 兰 卡 民 用 航 空 局 高 级 主 管 斯 里 兰 卡 民 用 航 空 局 飞 行 安 全 主 任

30 iii-16 iii - 与 会 者 名 单 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 苏 丹 AHMED OMER Yousif CD 副 局 长 BELAI Haile D 高 级 顾 问 ELHODA Yahia D 航 空 安 全 处 处 长 MOHAMED SALIH Mahmoud Elhassan D 苏 丹 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 NAEIL AHMED Hussain D 空 中 航 行 中 心 苏 里 南 DE SOUZA Brian CD 民 用 航 空 安 全 局 主 任 斯 威 士 兰 DUBE Solomon Musa CD 局 长 瑞 典 CHERFILS Ingrid CD 民 用 航 空 和 海 事 主 任 LJUNGBERG Gunnar ACD 运 营 人 轮 船 和 航 空 器 股 股 长 JANSSON SAXE Heléne D 北 欧 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 团 副 代 表 LUNDSTRÖM Linnea D 司 务 员 MOLITOR Magnus D 国 际 联 络 官 OLSSON Thomas D 瑞 典 运 输 局 基 础 设 施 股 股 长 TÖRNQVIST Anna D 法 律 股 股 长 瑞 士 HUNNINGHAUS Ryan CD 安 全 风 险 管 理 负 责 人 BERNEGGER Martin D 联 邦 民 航 办 公 室 安 全 基 础 设 施 司 司 长 MAGNIN Olivier D 瑞 士 代 表 团 STEINER Roland D 安 全 飞 行 运 行 主 任 WULLSCHLEGER Reto D 瑞 士 空 军 军 队 航 空 管 理 阿 拉 伯 叙 利 亚 共 和 国 KANOU Nelly CD 叙 利 亚 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 泰 国 SIRISUMPAN Tanachai CD 泰 国 民 航 局 RUECHAI Chumnan D 安 全 和 标 准 局 高 级 主 管 SAIWIPHU Kamhaeng D 航 空 器 工 程 集 团 总 裁 多 哥 AMAH Atchou Kossi D 普 遍 安 全 监 督 审 计 计 划 持 续 监 测 做 法 国 家 持 续 监 测 协 调 员 PELENGUEI Magnourewa D 航 空 运 输 主 任 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 CD 民 用 航 空 局 局 长 LUTCHMEDIAL Ramesh RAMPAUL Kimchand D 特 立 尼 达 和 多 巴 哥 民 航 局 主 席

31 iii - 与 会 者 名 单 iii-17 成 员 国 姓 名 职 位 头 衔 REGIS Francis D 安 全 规 章 执 行 管 理 人 土 耳 其 YALCIN Haydar CD ERTOP 副 总 裁 ERTOP Emin ACD 副 代 表 BASOGLU Ozcan D 适 航 处 处 长 ERCİYES Çagatay D 常 驻 代 表 大 使 TASPINAR Murat D 土 耳 其 航 空 航 天 业 质 量 与 审 定 副 主 管 YILLIKCI Yildirim ADV 高 级 顾 问 乌 干 达 TWIJUKE J. W. Kabbs CD 乌 干 达 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 KAGORO John D 乌 干 达 民 航 局 机 场 和 航 空 安 保 主 任 MUNEEZA Samuel D 乌 干 达 民 航 局 安 全 安 保 和 经 济 规 章 处 处 长 RUHESI Richard D 乌 干 达 民 航 局 空 中 航 行 服 务 处 处 长 乌 克 兰 BABEICHUK Dmytro CD 乌 克 兰 国 家 空 中 交 通 服 务 企 业 局 局 长 SHEVCHENKO Marko D 乌 克 兰 驻 国 际 民 航 组 织 副 代 表 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 AL SUWAIDI Saif CD 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 民 航 总 局 局 长 ABUBAKER AL FAREA Mohamed D 航 空 发 展 和 规 划 ( 运 输 处 ) 处 长 AL BLOOSHI Ismaeil Mohammed D 航 空 安 全 事 务 局 助 理 局 长 AL DOSSARI Mohammed D 空 中 航 行 和 机 场 处 处 长 AL SAADI Mohammed D 飞 行 运 行 处 处 长 AL ZARA Sultan D 人 员 执 照 颁 发 处 处 长 AL ZAROUNI Aqeel D 适 航 处 处 长 DIBIAN Hatem D 航 空 运 营 人 和 CAMO 的 管 理 人 联 合 王 国 HAYES Patricia CD 民 用 航 空 局 局 长 RODMELL Mark ACD 联 合 王 国 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 ALCOCK Mike D 政 策 和 国 际 代 表 CHESNEY Mark D 国 际 运 行 战 略 专 家 CLARK John D 安 全 方 案 管 理 人 CORMIER Len D 百 慕 大 安 全 监 督 顾 问 COURTENEY Hazel D 战 略 和 安 全 保 证 管 理 人 CREMIN Paul D 联 合 王 国 航 空 安 全 管 理 人 DUNSTAN Thomas D 百 慕 大 民 用 航 空 局 局 长 HILL Sarah D 国 际 项 目 ( 战 略 和 参 与 ) 负 责 人 KELLEHER Padhraic D 情 报 战 略 和 政 策 负 责 人 RIENSEMA Kirsten D 联 合 王 国 驻 国 际 民 航 组 织 副 代 表 和 空 中 航 行 委 员 会 委 员 ROBERTS Philip D 空 域 空 中 交 通 管 理 和 机 场 负 责 人 SHAW Ian D 战 略 规 划 和 监 管 改 革 管 理 人

32 iii-18 iii - 与 会 者 名 单 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 坦 桑 尼 亚 联 合 共 和 国 CHACHA Charles CD 坦 桑 尼 亚 民 用 航 空 局 代 理 局 长 BOKANGO Raphael D 坦 桑 尼 亚 在 国 际 民 航 组 织 理 事 会 的 代 表 MKAI Juda Patric D 坦 桑 尼 亚 民 用 航 空 局 安 全 监 管 主 任 MAUGO Mtesigwa D 坦 桑 尼 亚 民 用 航 空 局 首 席 航 空 安 全 检 查 员 KAVISHE Bernard D 坦 桑 尼 亚 民 用 航 空 局 空 中 航 行 和 机 场 检 查 员 美 国 HUERTA Michael CD 联 邦 航 空 局 局 长 GILLIGAN Peggy ACD 联 邦 航 空 局 负 责 航 空 安 全 的 副 局 长 HART Christopher ACD 国 家 运 输 安 全 委 员 会 代 理 主 席 LAWSON Michael ACD 理 事 会 代 表 ANGELES Eduardo ACD 负 责 机 场 事 务 的 副 局 长 DELISI John D 航 空 安 全 办 公 室 主 任 FAGAN Carey D 执 行 主 任 GOODSON Robert D 航 空 分 析 员 GRIFFIN Wendell D 联 邦 航 空 局 事 故 调 查 和 预 防 办 公 室 主 任 HELTON-INGRAM Shelia D 高 级 顾 问 非 洲 安 全 天 空 方 案 管 理 人 HILLDRUP Frank D 首 席 技 术 顾 问 JENNISON Michael D 联 邦 航 空 局 助 理 首 席 顾 问 NOVAK Joseph D 理 事 会 副 代 表 ROBERTSON S. Gail D 国 际 事 务 高 级 顾 问 SWAYZE Rich D 副 局 长 VACA Daniel D 高 级 外 交 事 务 专 家 VOSS William D 理 事 会 副 代 表 / 空 中 航 行 委 员 会 委 员 ZOELLER Thomas D 代 理 执 行 主 任 LACROSSE Carrie ADV 外 交 事 务 官 员 LORING Christopher ADV 外 交 事 务 专 家 SHORTS Dionandrea ADV 美 国 国 务 院 国 际 航 空 安 全 官 员 YOUNOSSI Amer ADV 安 全 管 理 和 调 查 规 划 司 副 司 长 乌 拉 圭 MAURENTE Fernando CD 乌 拉 圭 驻 国 际 民 航 组 织 代 表 RODRIGUEZ Leonardo D 国 家 安 全 方 案 办 公 室 主 任 SIMONE Pablo D 安 全 运 行 主 任 委 内 瑞 拉 ( 玻 利 瓦 尔 共 和 国 ) MATA Carlos CD 代 表 团 团 员 BLANCO David D 空 中 航 行 委 员 会 观 察 员 / 委 内 瑞 拉 玻 利 瓦 尔 共 和 国 驻 FLORES Carlos D 国 际 民 航 组 织 代 表 ROMERO David D 安 全 管 理 人

33 iii - 与 会 者 名 单 iii-19 姓 名 成 员 国 职 位 头 衔 越 南 QUANG VIET Do CD 越 南 民 用 航 空 局 CONG LONG Nguyen D 越 南 民 用 航 空 局 HUU GIA Doan D 越 南 空 中 交 通 管 理 公 司 NGOC SON Nguyen D 越 南 民 用 航 空 局 THANH PHUONG Ngo D 越 南 民 用 航 空 局 TUAN THUY Tran D 中 部 机 场 管 理 局 VAN HAI Hoang D 南 部 机 场 管 理 局

34 iii-20 iii - 与 会 者 名 单 观 察 员 代 表 团 姓 名 职 位 头 衔 ACAC- 阿 拉 伯 民 用 航 空 委 员 会 SHERIF Mohamed Ibrahim COBS 主 席 BENNANI Hicham OBS 安 全 和 空 中 航 行 专 家 ACI- 国 际 机 场 理 事 会 GITTENS Angela COBS 总 干 事 ALEEM Zaheer OBS 青 年 航 空 专 业 人 员 CASTRO Issa OBS 全 球 培 训 管 理 人 CHIDAMBARARAMAN Rajasun OBS 航 空 安 全 总 管 理 人 助 理 CHRISTENSEN Thomas Lau OBS 安 全 管 理 人 DE FRUTOS Olga OBS 安 全 顾 问 GAMPER David OBS 安 全 和 技 术 主 任 KIM John OBS MILES Christopher OBS 安 保 和 卓 越 机 场 负 责 人 ROSSELL Michael OBS 副 主 席 WONG Sl OBS 技 术 和 航 空 业 事 务 高 级 管 理 人 ACVFG- 空 难 受 害 者 家 属 小 组 PILAR Vera Palmes COBS 空 难 受 害 者 家 属 小 组 临 时 主 席 CROLOW Heiner OBS HENAR Guerrero Duran OBS AVJK5022 秘 书 PONTES Mauricio OBS 危 机 管 理 VON JEINSEN Prof. Dr. Ulrich OBS HIOP AF447 秘 书 处 AFCAC- 非 洲 民 用 航 空 委 员 会 SOSINA Iyabo COBS 秘 书 长 FALL Papa Atoumane OBS 空 中 航 行 和 机 场 专 家 ONYEYIRI Fidelis OBS 技 术 顾 问 ( 安 全 专 家 ) WOLDEYOHANNES Mesfin Fikr OBS 安 全 和 技 术 服 务 主 任 ASECNA- 非 洲 和 马 达 加 斯 加 空 中 航 行 安 全 机 构 GUITTEYE Amadou Ousmane COBS 首 席 观 察 员 KONE Sidi OBS 空 中 航 行 处 处 长 MARCELLIN Alain Paul OBS 管 制 安 全 质 量 和 环 境 主 任 SANKARA Managa Bamba OBS 秘 书 长 办 公 室 主 任 THIBAULT Jean-francois OBS 非 洲 和 马 达 加 斯 加 空 中 航 行 安 全 机 构 理 事 会 主 席 VEILLARD Alain OBS AWG- 航 空 工 作 组 LLOYD David OBS MOLONEY John OBS SCHERER Scott OBS 联 合 主 席 VIGEANT-LANGLOIS Laurence OBS

35 iii - 与 会 者 名 单 iii-21 观 察 员 代 表 团 姓 名 职 位 头 衔 BAGASOO- 班 珠 尔 协 议 集 团 航 空 安 全 监 督 组 织 AKATUE Emmanuel COBS 执 行 主 任 CANSO-- 民 用 空 中 航 行 服 务 组 织 POOLE Jeff COBS 民 用 空 中 航 行 服 务 组 织 秘 书 长 CHIANG Hai Eng OBS 亚 太 事 务 主 任 DENICUOLO Mark OBS 安 全 方 案 管 理 人 DIBATE Boni OBS 主 任 HOEVEN Eugene OBS 国 际 民 航 组 织 事 务 主 任 COCESNA- 中 美 洲 空 中 航 行 服 务 公 司 ZAMORA Victor OBS 运 行 检 查 员 COSCAP- 运 行 安 全 和 持 续 适 航 合 作 发 展 方 案 GUEYE Momar OBS 地 区 适 航 检 查 员 KIELWASSER Laurent Christop OBS COSCAP-UEMOA 组 长 COSPAS-SARSAT- 全 球 卫 星 搜 救 系 统 项 目 BERTOIA Cheryl OBS 首 席 运 行 官 员 ST-PIERRE Dany OBS 首 席 技 术 官 员 EASA- 欧 洲 航 空 安 全 局 KY Patrick COBS 执 行 主 任 AMMELOOT Jean-louis OBS 欧 洲 航 空 安 全 局 在 蒙 特 利 尔 国 际 合 作 处 的 代 表 DAESCHLER Rachel OBS 欧 洲 航 空 安 全 局 安 全 情 报 和 绩 效 处 处 长 KEDZIERSKI Krzysztof OBS 国 际 合 作 官 员 TYTGAT Luc OBS 战 略 和 安 全 管 理 主 任 ECAC- 欧 洲 民 用 航 空 会 议 SCIACCHITANO Salvatore COBS 执 行 秘 书 EU- 欧 洲 联 盟 AGUIAR MACHADO João COBS 交 通 和 运 输 总 署 署 长 MICHEAUX NAUDET Delphine OBS 交 通 和 运 输 总 署 航 空 安 全 政 策 官 员 RAHUOJA Margus OBS 交 通 和 运 输 总 署 航 空 和 国 际 运 输 事 务 主 任 ROSS Christopher OBS 在 国 际 民 航 组 织 代 表 欧 盟 的 欧 盟 办 公 室 主 任 SØRENSEN Peter OBS 交 通 和 运 输 总 署 航 空 安 全 政 策 官 员 EUROCAE- 欧 洲 民 用 航 空 设 备 组 织 SCHLEIFER Christian COBS 秘 书 长 EUROCONTROL- 欧 洲 空 中 航 行 安 全 组 织 BRENNER Frank COBS 秘 书 长 GAZZINA Stefania OBS 秘 书 长 对 外 关 系 顾 问

36 iii-22 iii - 与 会 者 名 单 观 察 员 代 表 团 姓 名 职 位 头 衔 FAI-- 国 际 航 空 联 合 会 STEVENS Mary Anne COBS 国 际 航 空 联 合 会 副 会 长 FSF- 飞 行 安 全 基 金 会 BEATTY Jon COBS 会 长 和 首 席 执 行 官 LAUSCH Susan OBS QUINN Kenneth OBS 首 席 法 律 官 员 SHAHIDI Hassan OBS IAC- 国 家 间 航 空 委 员 会 ZAYKO Sergey COBS 国 家 间 航 空 委 员 会 第 一 副 主 席 MALYSHEVA Liliya OBS 部 门 负 责 人 IATSOUK Victor OBS 顾 问 IATA- 国 际 航 空 运 输 协 会 TYLER Antony COBS 会 长 和 首 席 执 行 官 AUBIN Mona OBS 公 司 通 讯 处 管 理 人 BAUMANN Achim OBS 安 全 和 飞 行 运 行 地 区 主 任 BJARNASON Jens OBS 飞 行 运 行 主 任 BOUTILLIER Jean-Luc OBS 质 量 和 风 险 管 理 主 任 CIRILO Carlos OBS 美 洲 安 全 和 飞 行 运 行 地 区 主 任 COMBER Michael OBS 主 任 国 际 民 航 组 织 对 外 关 系 处 成 员 CONCIL Anthony OBS 公 司 通 讯 处 副 处 长 COTRUT Catalin OBS 审 计 项 目 主 任 EAGLES Robert OBS 空 中 交 通 管 理 基 础 设 施 主 任 ERAN TASKER Martin OBS 亚 太 航 空 公 司 协 会 技 术 处 主 任 GROOT Marnix OBS 市 场 营 销 和 业 务 发 展 经 理 GROUT Jean-François OBS 国 际 民 航 组 织 关 系 处 助 理 主 任 HERDMAN Andrew OBS 亚 太 航 空 公 司 协 会 会 长 HIATT Kevin OBS 安 全 和 飞 行 运 行 出 副 处 长 MCLEAN Ken OBS 亚 太 安 全 和 飞 行 运 行 地 区 主 任 MORALES Ruben OBS 飞 行 运 行 安 全 负 责 人 QUEVEDO Rodolfo OBS 安 全 处 处 长 RAMIREZ Carolina OBS 航 空 和 边 境 安 保 处 处 长 ROCKBRUNE Nancy OBS 安 全 管 理 体 系 负 责 人 SAYYED Ruby OBS 空 中 交 通 管 理 基 础 设 施 助 理 主 任 SHANE Jeffrey OBS 总 顾 问 IBAC- 国 际 公 务 航 空 理 事 会 EDWARDS Kurt COBS 国 际 公 务 航 空 理 事 会 主 任 国 际 民 航 组 织 联 络 员 INGLETON Peter 航 空 业 事 务 科 科 长 KNAAPEN Leo 国 家 公 务 航 空 协 会 安 全 和 飞 行 运 行 高 级 管 理 人 LARSEN Mark

37 iii - 与 会 者 名 单 iii-23 观 察 员 代 表 团 姓 名 职 位 头 衔 ICCAIA-- 航 天 工 业 协 会 国 际 协 调 理 事 会 BLAKEY Marion Clifton COBS 负 责 民 用 航 空 的 副 会 长 BAHRAMI Ali OBS 航 空 项 目 主 任 BLAKE CHRISTOPHER Van De OBS Aireon 首 席 技 术 官 员 CAPEZZUTO Vincent OBS 安 全 管 理 体 系 (SMS)- 安 全 办 公 室 安 全 风 险 管 理 和 安 全 培 训 负 责 人 CAPLAN Harris OBS 欧 洲 航 空 航 天 和 国 防 工 业 协 会 (ASD) 民 用 航 空 处 处 长 DE VROEY Vincent OBS GALOTTI Vincent OBS ICCAIA 在 空 中 航 行 委 员 会 的 观 察 员 HOSKINS Craig OBS 负 责 安 全 和 技 术 事 务 的 副 会 长 KRONENBURG Cyriel OBS 成 员 LIE Simon OBS 技 术 院 士 - 航 空 安 全 调 查 MCVENES Terry OBS 波 音 公 司 系 统 安 全 和 监 管 事 务 处 处 长 MOLONEY John OBS 运 输 政 策 处 处 长 MURPHY Tim OBS PICHAVANT Claude OBS RIVRON Vincent OBS THOMA Donald OBS 成 员 IFALDA- 航 线 运 输 驾 驶 员 协 会 国 际 联 合 会 WYKOFF Donald COBS 会 长 BEGIN David OBS 技 术 官 员 COUCHMAN Carole OBS 高 级 技 术 官 员 JACKSON Mike OBS 驻 空 中 航 行 委 员 会 代 表 WOLF Stefan OBS 负 责 技 术 和 安 全 标 准 的 执 行 副 会 长 IFATCA- 空 中 交 通 管 制 员 协 会 国 际 联 合 会 PETERS Patrik COBS 会 长 AULD Duncan OBS 负 责 技 术 的 执 行 副 会 长 STILWELL Ruth OBS 驻 国 际 民 航 组 织 空 中 航 行 委 员 会 的 代 表 国 际 海 事 卫 星 组 织 ANGUS Stephen COBS 航 空 全 球 政 策 主 任 MURPHY Christopher OBS 政 府 事 务 处 副 处 长 ISASI- 航 空 安 全 调 查 员 国 际 协 会 SCHLEEDE Ronald COBS ISASI 副 会 长 MACINTOSH JR. Robert OBS ISASI 财 务 主 管 STOSS Niclas OBS ISASI 加 拿 大 成 员 ITU- 国 际 电 信 联 盟 MALAGUTI Nelson COBS 顾 问 ADOLPH Martin OBS BADRUL AMINI Juhaida OBS BAHARIN Norizan OBS

38 iii-24 iii - 与 会 者 名 单 观 察 员 代 表 团 姓 名 职 位 头 衔 BHATTI Amir OBS 星 导 航 系 统 集 团 BRAR Surjit Singh OBS 星 导 航 系 统 集 团 GRIEBEL Hannes Stephan OBS 国 际 电 信 联 盟 / 国 家 电 信 联 盟 技 术 焦 点 小 组 KULWINDER SINGH Dhugga OBS 星 导 航 系 统 集 团 LEE Kwong Hwa (william) OBS LEIPOLD Frank OBS OGOCHUKWU Ifeanyi Frank OBS 信 息 和 通 信 技 术 总 负 责 人 / 首 席 信 息 官 ZHU Yanbo 观 察 员 LACAC- 拉 丁 美 洲 民 用 航 空 委 员 会 OSPINA Marco COBS 主 席 NATO- 北 大 西 洋 公 约 组 织 CIONI Giorgio COBS 航 空 航 天 性 能 处 处 长 BURKE Sean OBS 阿 富 汗 民 用 航 空 联 络 员 STORM Allan OBS 国 际 参 谋 PASO- 太 平 洋 航 空 安 全 办 事 处 BARNETT Roy David COBS 太 平 洋 航 空 安 全 办 事 处 处 长 泛 美 地 区 航 空 安 全 组 HUETO Gerardo OBS 泛 美 地 区 航 空 安 全 组 共 同 主 席 RTCA- 航 空 无 线 电 技 术 委 员 会 JENNY Margaret COBS 会 长 BOUSQUET Sophie OBS 项 目 主 任 WB-- 世 界 银 行 SCHLUMBERGER Charles COBS 首 席 航 空 运 输 专 家 国 际 民 航 组 织 访 问 者 ABEYRATNE Ruwantissa OBS 会 长 / 首 席 执 行 官 AL BALAA Ousama OBS 机 长 ELAMIRI Mohamed OBS 航 空 和 发 展 国 际 基 金 会 主 席 IATROU Kostas OBS 航 空 电 信 网 络 执 行 主 任 KASHAMBO Barry OBS 国 际 民 航 组 织 访 问 者 ( 新 任 命 的 内 罗 毕 地 区 办 事 处 主 任 ) LORRAIN Karine OBS 安 全 办 公 室 主 任 PARIS Cristian OBS 副 会 长 - 罗 马 尼 亚 私 营 航 空 运 营 人

39 iv - 会 议 议 程 和 解 释 性 说 明 iv-1 会 议 议 程 和 解 释 性 说 明 概 述 主 题 1 项 下 的 题 目 1.1 为 提 供 情 况 性 质, 旨 在 为 会 议 提 供 一 个 更 广 泛 的 安 全 背 景 主 题 1 项 下 的 题 目 1.2 和 主 题 2 项 和 主 题 3 项 下 的 所 有 题 目 都 是 执 行 性 质 的, 旨 在 为 国 际 民 航 组 织 各 国 和 航 空 安 全 伙 伴 有 效 和 高 效 地 开 展 关 键 的 活 动 寻 求 必 要 的 承 诺 并 提 出 必 要 的 建 议 主 题 1: 审 查 当 前 的 形 势 题 目 1.1: 成 就 与 尚 待 完 成 的 工 作 会 议 将 审 查 2010 年 举 行 的 第 一 次 高 级 别 安 全 会 议 (HLSC) 各 项 建 议 方 面 取 得 的 进 展, 以 及 实 施 现 有 的 全 球 航 空 安 全 计 划 (GASP) 各 项 目 标 的 现 状 此 外, 会 议 将 确 定 现 在 的 需 要 和 制 定 解 决 安 全 缺 陷 的 战 略 和 战 术 手 段, 以 便 在 国 际 民 航 组 织 成 员 国 中 促 进 安 全 相 关 标 准 和 建 议 措 施 (SARPs) 的 有 效 实 施 题 目 1.2: 正 在 出 现 的 安 全 问 题 会 议 将 确 定 并 寻 求 承 诺 处 理 正 在 出 现 的 安 全 问 题 的 具 体 行 动, 例 如 全 球 航 班 追 踪 搜 救 行 动 的 协 调 和 在 极 端 气 象 条 件 下 的 运 行 等 还 将 请 会 议 就 如 何 处 理 与 2014 年 7 月 17 日 造 成 马 来 西 亚 航 空 公 司 MH17 航 班 旅 客 和 机 组 人 员 遇 难 事 件 相 关 的 问 题 开 展 讨 论 并 提 供 建 议 主 题 2: 未 来 管 理 航 空 安 全 的 做 法 题 目 2.1: 国 家 安 全 方 案 会 议 将 讨 论 并 谋 求 商 定 统 一 化 安 全 绩 效 指 标 的 必 要 性, 用 以 确 定 国 家 安 全 方 案 (SSP) 范 围 内 可 接 受 的 安 全 绩 效 水 平 会 议 将 应 邀 建 议 进 一 步 发 展 附 件 19 安 全 管 理 的 领 域, 并 对 国 家 安 全 方 案 框 架 十 一 项 要 素 与 国 家 安 全 监 督 体 系 八 项 关 键 要 素 的 合 并 表 达 其 观 点 会 议 还 将 提 供 机 会 讨 论 提 供 国 家 安 全 方 案 和 安 全 管 理 体 系 (SMS) 培 训 的 战 略, 以 及 解 决 可 调 整 规 模 大 小 的 问 题, 以 便 促 进 所 有 国 家 全 球 航 空 安 全 计 划 各 项 目 标 的 实 施 题 目 2.2: 安 全 信 息 的 保 护 将 请 会 议 注 意 到 国 际 民 航 组 织 在 平 衡 安 全 信 息 及 其 来 源 的 使 用 和 保 护 方 面 采 取 的 步 骤, 以 便 支 持 事 故 和 事 故 征 候 调 查 和 安 全 管 理 举 措 还 将 请 会 议 在 有 效 实 施 经 强 化 的 信 息 保 护 规 定 方 面, 承 诺 取 得 有 意 义 的 进 展, 以 支 持 安 全 管 理 做 法 题 目 2.3: 安 全 信 息 的 共 享 会 议 将 讨 论 合 作 分 析 各 国 和 国 际 组 织 提 供 的 多 方 合 成 数 据 源 产 生 的 效 益 会 议 还 将 应 邀 就 制 定 全 球

40 iv-2 iv - 会 议 议 程 和 解 释 性 说 明 信 息 共 享 举 措 提 出 建 议, 充 分 发 挥 所 有 参 与 方, 包 括 国 际 民 航 组 织 各 成 员 国 和 航 空 安 全 伙 伴 的 核 心 能 力 题 目 2.4: 全 球 航 空 安 全 计 划 的 发 展 会 议 将 应 邀 审 议 如 何 实 现 当 前 全 球 航 空 安 全 计 划 的 各 项 目 标, 讨 论 如 何 进 一 步 加 强 这 一 计 划, 以 便 为 各 国 会 同 业 界 在 全 球 地 区 和 国 家 一 级 实 现 和 展 现 安 全 改 善, 提 供 明 确 的 路 线 图 会 议 将 提 供 机 会 查 明 用 以 支 持 全 球 航 空 安 全 计 划 目 标 的 手 段 的, 包 括 建 立 和 维 护 有 效 安 全 监 督 体 系 它 还 将 为 确 定 全 球 优 先 的 安 全 问 题 提 供 机 会 主 题 3: 促 进 加 强 地 区 合 作 题 目 3.1: 效 果 好 效 率 高 的 地 区 协 作 很 多 国 家 资 源 不 足, 难 以 满 足 所 有 的 安 全 实 施 要 求 根 据 这 一 目 标, 会 议 将 探 讨 国 际 民 航 组 织 与 地 区 机 制 和 机 构, 如 地 区 航 空 安 全 小 组 (RASGs) 地 区 民 航 委 员 会 (CACs) 地 区 安 全 监 督 组 织 (RSOOs) 地 区 事 故 和 事 故 征 候 调 查 组 织 (RAIOs) 运 行 安 全 和 持 续 适 航 性 合 作 发 展 方 案 (COSCAPs) 以 及 国 际 组 织 投 资 机 构 和 业 界 伙 伴 等, 如 何 进 行 协 作, 集 中 可 用 的 资 源, 支 持 各 国 实 现 既 定 的 地 区 安 全 指 标 这 项 目 标 将 寻 求 会 议 达 成 一 致, 定 出 支 持 地 区 安 全 举 措 的 进 一 步 援 助 和 筹 资 能 力 战 略

41 v - 工 作 时 间 表 v-1 工 作 时 间 表 2015 年 2 月 2 日 星 期 一 2015 年 2 月 3 日 星 期 二 2015 年 2 月 4 日 星 期 三 2015 年 2 月 5 日 星 期 四 上 午 主 题 1: 审 查 当 前 的 形 势 题 目 1.2 正 在 出 现 的 安 全 问 题 主 题 2: 未 来 管 理 航 空 安 全 的 做 法 ( 续 ) 题 目 2.2 安 全 信 息 的 保 护 题 目 2.3 安 全 信 息 的 共 享 主 题 3: 促 进 加 强 地 区 合 作 ( 续 ) 题 目 3.1 效 果 好 效 率 高 的 地 区 协 作 报 告 和 闭 幕 下 午 开 幕 式 和 主 题 1: 审 查 当 前 的 形 势 主 题 2: 未 来 管 理 航 空 安 全 的 做 法 主 题 2: 未 来 管 理 航 空 安 全 的 做 法 ( 续 ) 简 报 会 题 目 1.1 成 就 与 尚 待 完 成 的 工 作 题 目 2.1 国 家 安 全 方 案 题 目 2.4 全 球 航 空 安 全 计 划 的 发 展 主 题 3: 促 进 加 强 地 区 合 作 题 目 3.1 效 果 好 效 率 高 的 地 区 协 作

42

43 讨 论 摘 要 1-1 讨 论 摘 要 介 绍 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 官 员 1. 空 中 航 行 局 负 责 航 空 安 全 的 副 局 长 Catalin Radu 先 生 介 绍 了 国 际 民 航 组 织 理 事 会 主 席 奥 卢 穆 伊 瓦 贝 纳 德 阿 留 博 士 国 际 民 航 组 织 秘 书 长 雷 蒙 邦 雅 曼 先 生 和 空 中 航 行 局 局 长 Nancy J. Graham 女 士, 并 请 理 事 会 主 席 致 开 幕 词 会 议 开 幕 2. 阿 留 博 士 作 为 会 议 代 理 主 席 宣 布 会 议 开 幕 3. 理 事 会 主 席 着 重 指 出, 截 至 当 时, 已 有 来 自 120 个 成 员 国 的 代 表 和 35 个 国 际 组 织 的 观 察 员 注 册 参 加 会 议, 使 总 与 会 人 数 达 到 714 人 选 举 会 议 主 席 4. 由 拉 脱 维 亚 代 表 团 团 长 提 议, 并 由 阿 根 廷 布 基 纳 法 索 利 比 亚 沙 特 阿 拉 伯 新 加 坡 和 美 国 的 代 表 团 团 长 附 议, 墨 西 哥 的 Gilberto López Meyer 和 斯 里 兰 卡 的 H.M.C. Nimalsiri 通 过 鼓 掌 分 别 当 选 为 会 议 主 席 和 副 主 席 通 过 议 程 和 批 准 工 作 时 间 表 5. 会 议 通 过 和 批 准 了 2015 年 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 网 站 ( 上 说 明 的 议 程 和 工 作 时 间 表 同 时 公 布 在 该 网 站 上 的 专 业 类 空 中 航 行 会 议 及 其 议 事 规 则 指 令 (Doc 8143 号 文 件 ) 也 得 到 了 适 当 注 意 空 中 航 行 局 局 长 关 于 全 球 航 空 安 全 状 况 的 介 绍 6. Graham 女 士 对 全 球 航 空 安 全 进 行 了 简 要 介 绍 还 请 各 地 区 航 空 安 全 组 (RASGs) 的 主 席 介 绍 了 他 们 各 自 地 区 的 航 空 安 全 状 况 会 议 期 间 所 做 的 陈 述 可 在 2015 年 第 二 次 高 级 别 安 全 会 议 网 站 ( 上 获 得

44 1-2 讨 论 摘 要 主 题 1: 审 查 当 前 的 形 势 题 目 1.1: 成 就 与 尚 未 完 成 的 工 作 HLSC/ 15-WPs/ ( 修 改 稿 ) ( 修 改 稿 ) ( 修 改 稿 ) 100 和 101( 修 改 稿 ) 号 工 作 文 件 HLSC/ 15-IPs/ 和 27 号 信 息 文 件 7. 会 议 审 议 了 非 洲 / 印 度 洋 组 亚 太 组 欧 洲 组 中 东 组 和 泛 美 组 这 五 个 组 的 主 席 提 交 的 关 于 地 区 航 空 安 全 组 (RASGs) 的 HLSC/15-WP/16 WP/17 WP/18 WP/19 和 WP/20 号 文 件, 并 重 申 它 继 续 支 持 这 些 安 全 组 的 工 作 会 议 同 意 在 题 目 3.1- 效 果 好 效 率 高 的 地 区 协 作 下 进 一 步 讨 论 关 于 地 区 航 空 安 全 组 活 动 和 安 全 举 措 的 细 节 8. 会 议 审 议 了 由 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 提 交 的 关 于 本 组 织 在 2010 年 第 一 次 高 级 别 安 全 会 议 的 建 议 方 面 取 得 的 进 展 以 及 现 有 的 全 球 航 空 安 全 计 划 (GASP) 目 标 的 实 施 情 况 的 HLSC/15-WP/1 号 文 件 会 议 认 可 国 际 民 航 组 织 为 2010 年 第 一 次 高 级 别 安 全 会 议 的 建 议 而 采 取 的 行 动 并 注 意 到 了 全 球 航 空 安 全 计 划 目 标 的 实 施 情 况 9. 会 议 鼓 励 国 际 民 航 组 织 与 其 他 利 害 攸 关 方 合 作 以 完 成 正 在 进 行 的 与 2010 年 第 一 次 高 级 别 安 全 会 议 的 建 议 相 关 的 举 措, 并 敦 促 国 际 民 航 组 织 继 续 在 所 有 领 域 取 得 进 展 10. 会 议 审 议 了 由 美 国 提 交 的 其 关 于 解 决 诸 如 跑 道 安 全 区 (RSA) 方 案 的 进 展 和 影 响 的 跑 道 安 全 问 题 的 长 期 举 措 和 工 程 材 料 拦 阻 系 统 做 法 的 HLSC/15-WP/15 号 文 件 ( 修 改 稿 ), 并 注 意 到 为 解 决 跑 道 和 滑 行 道 安 全 问 题 而 采 用 程 序 或 实 施 可 用 资 源 和 技 术 所 带 来 的 效 益 11. 在 注 意 到 由 土 耳 其 提 交 的 关 于 航 空 公 司 在 实 施 疲 劳 风 险 管 理 制 度 (FRMS) 方 面 的 经 验 说 明 的 HLSC/15-WP/30 号 文 件 的 同 时, 会 议 认 识 到 在 制 定 出 疲 劳 风 险 管 理 制 度 之 前, 证 明 可 有 效 使 用 安 全 管 理 体 系 (SMS) 程 序 的 重 要 性 会 议 请 各 国 鼓 励 运 营 人 只 有 在 证 明 已 有 效 使 用 安 全 管 理 体 系 过 程 后 再 使 用 疲 劳 风 险 管 理 制 度 12. 西 班 牙 代 表 欧 洲 联 盟 及 其 成 员 国 以 及 欧 洲 民 用 航 空 会 议 的 其 他 成 员 国 和 欧 洲 空 中 航 行 安 全 组 织 提 交 的 HLSC/15-WP/35 号 文 件 ( 修 改 稿 ) 将 国 家 安 全 方 案 (SSP) 的 实 施 作 为 一 个 例 子, 提 出 了 关 于 进 一 步 支 持 各 国 实 施 安 全 举 措 的 必 要 性 的 观 点 会 议 强 烈 同 意 在 指 导 材 料 培 训 和 分 享 相 关 的 安 全 信 息 和 经 验 以 及 指 导 机 制 方 面 向 各 国 提 供 另 外 的 支 持 会 议 同 意 在 题 目 2.1: 国 家 安 全 方 案 下 讨 论 有 关 国 家 安 全 方 案 的 相 关 方 面 13. 会 议 还 审 议 了 尼 泊 尔 提 交 的 关 于 航 空 公 司 运 营 执 照 和 提 供 额 外 指 导 必 要 性 的 HLSC/15-WP/83 号 文 件 秘 书 处 表 示, 国 际 民 航 组 织 已 制 定 了 所 需 的 指 导 材 料 且 这 些 材 料 可 供 各 方 获 取 14. 会 议 讨 论 了 多 米 尼 加 共 和 国 提 供 的 HLSC/15-WP/85 号 文 件 所 概 述 的 统 一 国 际 民 航 组 织 与 安 全 相 关 的 出 版 物 的 翻 译 过 程 的 必 要 性 各 方 同 意, 为 支 持 各 国 制 定 安 全 管 理 和 基 于 性 能 的 要 求, 各 国 应 可 以 获 得 用 国 际 民 航 组 织 所 有 语 文 编 写 的 本 组 织 的 文 件, 以 及 使 用 统 一 术 语 来 翻 译 这 些 文 件

45 讨 论 摘 要 会 议 审 议 了 国 际 机 场 理 事 会 (ACI) 提 交 的 HLSC/15-WP/88 号 文 件 ( 修 改 稿 ), 包 括 该 理 事 会 对 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 在 其 文 件 中 解 决 的 关 于 一 系 列 安 全 问 题 的 观 点 16. 会 议 讨 论 了 由 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 提 交 的 HLSC/15-WP/32 号 文 件 和 由 坦 桑 尼 亚 联 合 共 和 国 代 表 非 洲 民 用 航 空 委 员 会 (AFCAC) 提 交 的 HLSC/15-WP/100 号 文 件 所 详 述 的 对 基 于 性 能 导 航 (PBN) 缺 乏 有 效 监 督 的 问 题 会 议 注 意 到 这 一 问 题 尤 其 是 对 PBN 的 安 全 实 施 具 有 影 响, 抑 制 了 A37-11 号 大 会 决 议 基 于 性 能 导 航 全 球 目 标 的 效 益 的 充 分 实 现 17. 会 议 认 识 到 了 非 洲 和 非 洲 飞 行 程 序 方 案 (AFPP) 在 基 于 性 能 导 航 实 施 方 面 取 得 的 进 展, 以 及 全 球 在 实 施 2010 年 第 一 次 高 级 别 安 全 会 议 与 基 于 性 能 导 航 的 相 关 建 议 方 面 所 取 得 的 进 展 18. 会 议 虽 然 认 识 到 已 取 得 了 良 好 的 进 展, 但 会 议 也 注 意 到 还 需 要 做 更 多 的 工 作 会 议 敦 促 各 国 改 进 他 们 的 基 于 性 能 导 航 的 监 督 活 动, 充 分 利 用 国 际 民 航 组 织 的 资 源 来 做 到 统 一 的 实 施 会 议 表 示, 需 要 对 与 基 于 性 能 导 航 的 相 关 监 管 责 任 进 行 进 一 步 说 明 会 议 注 意 到 在 实 现 A37-11 号 大 会 决 议 所 确 定 的 目 标 方 面 遇 到 的 挑 战 并 同 意 有 必 要 在 有 可 能 实 现 最 重 大 安 全 效 益 的 领 域 集 中 做 出 更 多 努 力 19. 会 议 还 注 意 到 了 以 下 信 息 文 件 : 土 耳 其 提 交 的 HLSC/15-IP/6 号 信 息 文 件 委 内 瑞 拉 ( 玻 利 瓦 尔 共 和 国 ) 提 交 并 得 到 巴 西 巴 拿 马 哥 伦 比 亚 厄 瓜 多 尔 秘 鲁 智 利 阿 根 廷 巴 拉 圭 乌 拉 圭 玻 利 维 亚 圭 亚 那 和 苏 里 南 支 持 的 HLSC/15-IP/8 号 信 息 文 件 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 提 交 的 HLSC/15-IP/9 号 信 息 文 件 越 南 提 交 的 HLSC/15-IP/13 号 信 息 文 件 非 洲 和 马 达 加 斯 加 空 中 航 行 安 全 机 构 (ASECNA) 提 交 的 HLSC/15-IP/26 号 信 息 文 件 和 HLSC/15-IP/27 号 信 息 文 件 题 目 1.2: 正 在 出 现 的 安 全 问 题 HLSC /15-WPs/ ( 修 改 稿 ) 和 102( 修 改 稿 ) 号 工 作 文 件 HLSC/ 15-IPs/ 和 40 号 信 息 文 件 20. 全 球 航 班 追 踪 会 议 审 查 了 关 于 全 球 航 空 遇 险 与 安 全 系 统 (GADSS) 及 其 未 来 使 用 的 HLSC/15-WPs/ ( 修 改 稿 ) 和 97 号 工 作 文 件, 这 些 文 件 分 别 由 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 爱 尔 兰 和 意 大 利 加 拿 大 苏 丹 澳 大 利 亚 宇 航 工 业 协 会 国 际 协 调 理 事 会 (ICCAIA) 和 国 际 航 空 运 输 协 会 (IATA) 提 交 会 议 还 审 查 了 关 于 正 常 追 踪 的 标 准 和 建 议 措 施 (SARPs) 时 间 节 点 的 HLSC/15-WPs/ 和 99 号 工 作 文 件, 这 些 文 件 分 别 由 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 拉 脱 维 亚 代 表 欧 盟 (EU) 及 其 成 员 国 和 欧 洲 民 用 航 空 会 议 (CAC) 的 其 他 成 员 国 以 及 由 欧 洲 航 空 安 全 组 织 马 来 西 亚 国 际 航 空 运 输 协 会 和 航 线 运 输 驾 驶 员 协 会 国 际 联 合 会 (IFALDA) 提 交 此 外, 会 议 还 审 查 了 关 于 地 区 搜 寻 和 救 援 (SAR) 培 训 训 练 的 HLSC/15-WPs/21 53 和 81 号 工 作 文 件, 这 些 文 件 分 别 由 国 际 民 航 组 织 秘 书 处 苏 丹 和 中 国 提 交 20.2 会 议 注 意 到 与 全 球 航 班 追 踪 的 进 展, 这 些 进 展 是 自 马 来 西 亚 航 空 公 司 航 班 MH370 失 踪 后 于 2014 年 5 月 在 国 际 民 航 组 织 总 部 召 开 的 多 学 科 会 议 上 发 起 的 那 次 会 议 认 为 全 球 航 班 追 踪 应 当 是 当 务 之 急, 结 果 成 立 了 两 个 小 组 ; 即 国 际 民 航 组 织 特 设 工 作 小 组 制 定 了 支 持 未 来 全 球 航 空 遇 险 与 安 全 系 统 发 展 的 运

46 1-4 讨 论 摘 要 行 概 念, 以 及 在 国 际 民 航 组 织 框 架 之 下 的 业 界 领 导 的 航 空 器 追 踪 工 作 队 (ATTF) 确 定 了 使 用 现 有 技 术 进 行 正 常 航 班 追 踪 的 短 期 能 力 20.3 全 球 航 空 遇 险 与 安 全 系 统 的 运 行 概 念 被 提 交 给 本 会 议 以 获 得 反 馈 意 见, 会 议 注 意 到 将 在 2015 年 第 三 季 度 最 终 完 成 制 定 运 行 概 念 的 计 划 会 议 提 供 了 : 用 以 改 进 全 球 航 空 遇 险 与 安 全 系 统 的 建 议 文 本 对 相 关 规 定 的 提 议, 以 及 关 于 基 于 性 能 的 做 法 应 该 纳 入 运 行 概 念 的 建 议 20.4 有 人 向 会 议 简 报 了 MH370 搜 寻 的 最 新 情 况 以 及 从 此 次 悲 剧 中 所 学 到 的 教 训 秘 书 处 列 举 了 拟 议 对 附 件 6 航 空 器 的 运 行, 第 I 部 分 国 际 商 业 航 空 运 输 飞 机 关 于 正 常 航 班 追 踪 的 修 订 的 时 间 节 点 会 议 同 意 国 际 民 航 组 织 应 该 就 航 空 器 追 踪 继 续 抓 紧 时 间 制 定 基 于 性 能 的 规 定, 为 业 界 提 供 可 靠 的 选 择 方 案 20.5 会 议 注 意 到 航 空 器 追 踪 工 作 队 的 报 告 详 细 阐 述 了 安 装 在 航 空 器 上 可 用 于 全 球 航 空 器 追 踪 的 现 有 技 术 这 一 系 列 的 技 术 和 相 关 服 务 将 使 运 营 人 在 实 施 航 空 器 追 踪 能 力 时, 能 够 采 取 基 于 性 能 的 做 法 航 空 器 追 踪 工 作 队 的 报 告 包 含 一 套 基 于 性 能 的 标 准, 可 用 来 建 立 航 空 器 追 踪 能 力 的 基 准 水 平 此 外, 该 报 告 还 确 定 了 能 够 支 持 在 洋 区 和 偏 远 空 域 内 进 行 航 班 追 踪 的 未 来 技 术, 如 星 基 广 播 式 自 动 相 关 监 视 (ADS-B) 在 这 一 方 面, 会 议 支 持 国 际 民 航 组 织 应 该 鼓 励 各 国 和 国 际 电 信 联 盟 (ITU) 在 2015 年 召 开 的 世 界 无 线 电 通 信 大 会 (WRC-15) 上 讨 论 划 分 要 求, 以 便 为 实 现 全 球 空 中 交 通 服 务 (ATS) 监 视 提 供 必 要 的 频 谱 划 分 会 议 强 烈 鼓 励 业 界 在 自 愿 的 基 础 上 开 始 实 施 航 班 追 踪 20.6 会 议 同 意 国 际 民 航 组 织 应 该 领 导 一 项 旨 在 加 速 将 今 日 最 佳 做 法 融 合 的 实 施 举 措, 包 括 但 不 限 于 : 运 营 人 航 班 监 视 空 中 交 通 服 务 搜 寻 与 救 援 和 军 民 航 合 作 业 界 的 利 害 攸 关 方 同 意 支 持 这 一 努 力 此 外, 会 议 同 意 该 实 施 举 措 应 该 在 多 边 环 境 中 进 行, 其 规 划 应 该 在 高 级 别 安 全 会 议 结 束 后 不 久 便 开 始, 并 于 2015 年 8 月 31 日 前 结 束, 以 便 改 进 用 于 推 进 正 常 追 踪 程 序 的 指 导 材 料 20.7 会 议 注 意 到 搜 寻 与 救 援 活 动 面 临 的 挑 战 及 其 改 进 建 议 会 议 同 意 与 不 正 常 飞 行 行 为 相 关 的 地 区 搜 寻 与 救 援 培 训 训 练 可 作 为 保 持 很 罕 见 紧 急 程 序 中 熟 练 程 度 的 一 种 方 式, 并 对 未 来 进 一 步 发 展 全 球 航 空 遇 险 与 安 全 系 统 提 供 反 馈 意 见 当 多 个 利 害 攸 关 方 的 合 作 至 关 重 要 时, 情 况 就 愈 发 如 此 认 识 到 驾 驶 舱 语 音 记 录 器 (CVRs) 对 于 预 防 民 航 事 故 的 重 要 作 用, 以 及 需 要 延 长 驾 驶 舱 语 音 记 录 器 的 记 录 时 间 来 防 止 相 关 数 据 丢 失, 会 议 注 意 到 并 充 分 支 持 为 延 长 驾 驶 舱 话 音 记 录 仪 的 记 录 时 间 而 正 在 进 行 的 工 作 20.9 会 议 支 持 开 展 一 项 审 查 以 改 进 附 件 12 搜 寻 与 救 援 与 附 件 13 航 空 器 事 故 和 事 故 征 候 调 查 之 间 互 动 的 需 求, 特 别 是 当 搜 寻 与 救 援 行 动 已 经 终 止, 但 是 为 调 查 之 目 的 为 确 定 航 空 器 位 置 而 进 行 的 努 力 还 在 继 续 时 的 互 动 需 求 会 议 承 认 最 近 发 生 的 事 件 已 经 表 明 需 要 改 进 公 海 上 空 民 用 航 班 和 军 用 飞 行 的 协 调, 呼 吁 缔 约 国 确 保 适 当 的 军 民 协 调, 以 便 军 用 航 空 器 在 使 用 公 海 上 很 高 交 通 密 度 的 区 域 时 充 分 考 虑 民 用 情 况 最 后, 大 会 认 可 和 感 谢 了 特 设 工 作 小 组 和 航 空 器 追 踪 工 作 队 在 国 际 民 航 组 织 领 导 下, 在 开 发 全 球 航 空 遇 险 与 安 全 系 统 和 制 定 航 空 器 追 踪 工 作 队 报 告 方 面 所 做 的 工 作, 并 认 为 这 些 文 件 提 供 了 很 好 的 前 进 方 式