同 路 人 熱 線 輔 導 員 James 阿 韜, 又 名 James, 是 香 港 傷 殘 青 年 協 會 賽 馬 會 活 動 中 心 第 一 批 同 路 人 電 話 熱 線 輔 導 員 James 屬 於 後 天 受 傷 而 成 為 肢 體 傷 殘 人 士, 事 沿 於 1993 年 發 生

Transcription

1

2 主 題 專 訪 同 路 人 熱 線 輔 導 員 Rebecca 2004 年, 我 重 創 後 仍 未 復 原 到 最 好 狀 態, 因 為 有 善 良 的 僱 主 和 同 事, 我 靠 着 一 雙 拐 杖 上 班 了 其 後 回 想, 這 是 關 鍵 性 的 一 步 某 個 星 期 六, 時 值 深 秋, 我 放 工 等 車 回 家, 午 間 的 天 氣 是 你 能 想 像 最 好 的 那 種, 秋 高 氣 爽, 陽 光 燦 爛, 有 風, 氣 溫 恰 恰 好, 有 一 種 要 去 吹 吹 風 看 看 海 的 衝 動, 但 是 受 傷 後 的 自 怨 自 憐 自 卑 令 我 最 後 還 是 打 道 回 府 了 事 人 生 總 有 遇 到 死 胡 同 的 時 候, 挫 敗 也 難 免, 很 老 土 但 不 得 不 認 同, 對 於 新 受 傷 人 士 來 說, 最 難 接 受 的 莫 過 於 成 了 傷 殘 事 事 需 要 人 照 顧 的 事 實, 身 體 的 痛 楚, 心 理 的 悲 苦, 這 些 折 磨 人 的 利 器 不 但 把 人 引 進 死 胡 同, 甚 至 產 生 放 棄 自 己 的 念 頭 我 們 可 能 會 鑽 牛 角 尖 封 閉 自 己 進 而 自 困 愁 城, 隨 之 而 來 的 是 對 外 界 產 生 恐 懼 怯 於 面 對 正 常 社 交 拒 絕 出 席 親 友 聚 會, 可 能 你 會 問 : 如 何 走 出 這 個 困 局? 我 要 多 少 時 間 才 能 康 復? 有 沒 有 和 我 類 似 情 況 的 人 告 訴 我 更 多? 別 人 怎 樣 看 我 呢? 我 是 不 是 很 失 敗? 以 後 的 日 子 怎 樣 過 呢? 頓 失 賴 以 維 生 的 工 作, 沒 有 經 濟 來 源 怎 麼 辦? 實 質 的 生 活 問 題 在 社 會 保 障 下 可 以 解 決, 心 理 方 面 的 問 題 則 沒 有 標 準 答 案, 答 案 就 在 你 願 不 願 意 重 新 認 識 自 己 接 受 新 的 我, 是 否 可 以 用 積 極 的 心 態 引 領 自 己 走 出 陰 影? 能 否 有 充 分 的 心 理 準 備 面 對 未 知 的 路? 一 旦 你 內 心 有 了 肯 定 的 答 案, 一 切 問 題 自 會 迎 刃 而 解 在 這 個 過 程 中, 或 許 你 需 要 親 朋 好 友, 或 者 是 素 未 謀 面 的 陌 生 人 給 予 精 神 上 的 支 援 傷 青 會 同 路 人 輔 導 熱 線 從 籌 備 到 開 通 經 年, 作 為 熱 線 義 工, 我 們 當 然 不 會 天 真 地 以 為 一 通 電 話 能 解 決 你 所 有 問 題, 我 們 却 願 意 用 心 聆 聽 你 的 所 思 所 感, 提 供 適 當 的 資 訊, 讓 你 在 困 惑 時 有 所 舒 緩 我 們 也 希 望 你 能 花 點 時 間 靜 下 來 細 味 自 己 內 心 深 處 的 聲 音, 或 許 我 們 的 經 歷 能 更 深 切 地 理 解 你 當 下 的 感 受, 並 嘗 試 充 當 你 走 出 幽 暗 的 陪 伴 者, 鼓 勵 者 請 相 信 我 們 的 真 誠 與 背 後 強 力 支 持 我 們 的 社 工 團 隊, 能 改 變 現 狀 的 人 就 是 你 自 己, 請 拿 起 電 話, 記 住 有 人 願 意 在 你 徬 徨 或 艱 難 的 時 刻 傾 聽 十 年 過 去 了, 對 於 受 傷 後 是 得 到 多 還 是 失 去 多 這 個 命 題, 答 案 毋 容 置 疑, 誰 會 願 意 拿 自 己 的 健 全 去 換 取 有 所 得 着? 但 我 深 切 體 會 到 : 上 天 關 上 一 道 門, 必 會 為 你 開 另 一 扇 窗 我 傷 殘 人 士 的 身 份 沒 能 有 奇 跡 改 變, 但 是 我 確 信 自 己 已 能 重 新 上 路, 且 相 信 傷 心 失 意 的 日 子 已 過, 現 在 的 我 有 良 好 的 心 理 狀 態, 並 能 去 看 雲 看 海 吹 吹 風 你 呢? 開 心 要 分 享 時 困 惑 欲 訴 說 時 實 際 生 活 難 題 需 尋 求 意 見 時, 請 致 電 我 們 : 你 並 不 孤 獨, 就 如 這 世 上 沒 有 孤 獨 的 島 嶼, 所 有 的 人 都 在 龐 大 的 海 底 相 連 2

3 同 路 人 熱 線 輔 導 員 James 阿 韜, 又 名 James, 是 香 港 傷 殘 青 年 協 會 賽 馬 會 活 動 中 心 第 一 批 同 路 人 電 話 熱 線 輔 導 員 James 屬 於 後 天 受 傷 而 成 為 肢 體 傷 殘 人 士, 事 沿 於 1993 年 發 生 的 一 次 交 通 意 外, 導 致 頸 骨 折 斷, 嚴 重 影 響 James 頸 部 或 以 下 的 活 動 能 力 在 這 段 期 間, 他 還 記 得 自 己 經 歷 過 社 會 上 很 多 不 平 等 不 被 接 納 的 待 遇 去 年, 他 在 閱 讀 中, 無 意 中 看 到 這 個 培 訓 熱 線 輔 導 員 的 計 劃, 覺 得 這 個 計 劃 理 念 很 好, 而 且 他 亦 回 想 到 自 己 之 前 受 傷 後 不 知 所 措 的 情 況, 不 論 是 資 料 或 情 緒 上 也 需 要 支 援 ; 而 這 計 劃 正 能 夠 提 供 平 台 及 機 會 給 予 有 需 要 的 朋 友 打 來, 所 以 James 認 為 這 是 個 有 意 思 的 計 劃 他 認 為 有 4 項 原 因 使 他 決 定 參 與 這 項 計 劃 : 1. 這 條 熱 線 輔 導 計 劃 有 別 於 外 面 的 查 詢 電 話, 因 為 傾 談 過 程 中 除 了 提 供 資 訊 外, 還 會 為 求 助 者 提 供 情 感 上 的 支 援, 為 他 / 她 們 帶 來 舒 緩 壓 力 或 不 安 之 用 ;2. 計 劃 能 透 過 自 己 的 經 歷 去 鼓 勵 他 人, 輔 導 期 間 亦 能 身 同 感 受 地 回 應 他 人, 協 助 有 需 要 人 士 ;3. 透 過 計 劃 來 發 掘 自 己, 在 幫 助 他 人 的 過 程, 也 能 夠 認 識 自 己 ; 4. 回 饋 社 會, 一 舉 數 得 James 表 示 希 望 幫 助 一 些 渴 望 重 投 社 會 而 仍 在 面 對 困 難 的 人, 並 向 他 / 她 們 傳 遞 不 要 灰 心 的 信 息, 協 助 他 / 她 們 跨 過 障 礙 事 實 上, 這 條 電 話 熱 線 已 於 6 月 下 旬 正 式 開 始 服 務, 他 還 記 得 第 一 次 有 求 助 者 致 電 時, 他 的 心 情 也 頗 為 緊 張, 因 為 擔 心 傾 談 過 程 給 予 對 方 的 支 援 不 足, 例 如 資 料 不 詳 細 等 ; 除 了 緊 張 的 心 情 外, 另 一 種 心 態 是 希 望 能 盡 力 一 一 為 求 助 者 解 答 問 題 及 回 應 他 的 需 要 James 表 示 現 在 已 不 會 太 緊 張 了, 並 相 信 只 要 準 備 功 夫 做 妥 就 不 會 出 現 太 大 問 題, 而 且 後 期 亦 可 為 求 助 人 再 次 補 充 相 關 資 料, 那 就 不 用 害 怕 未 能 協 助 他 / 她 們 了 後 記 在 此, 我 們 多 謝 James 和 Rebecca 抽 空 接 受 訪 問, 同 時 亦 多 謝 James 和 Rebecca, 以 及 一 眾 同 路 人 熱 線 輔 導 員, 為 新 受 傷 肢 體 傷 殘 人 士 的 心 機, 希 望 各 輔 導 員 能 於 日 後 協 助 更 多 有 需 要 的 朋 友, 協 助 他 / 她 們 跨 越 難 關 同 路 人 電 話 輔 導 熱 線 / 星 期 四 下 午 2:30-4:30 ; 晚 上 7:00-9:00 星 期 六 下 午 2:30-4:30 3

4 復 康 資 源 速 遞 長 者 及 合 資 格 殘 疾 人 士 公 共 交 通 票 價 優 惠 ( 長 者 及 殘 疾 人 士 2 元 乘 車 優 惠 ) 受 惠 對 象 65 歲 或 以 上 長 者 65 歲 以 下 殘 疾 程 度 達 100% 的 綜 合 社 會 保 障 援 助 ( 綜 援 ) 計 劃 受 助 人 ; 以 及 65 歲 以 下 的 傷 殘 津 貼 受 惠 人 優 惠 計 劃 涵 蓋 的 公 共 交 通 工 具 及 服 務 交 通 工 具 港 鐵 專 營 巴 士 渡 輪 服 務 港 鐵 本 地 服 務, 包 括 港 島 線 荃 灣 線 觀 塘 線 將 軍 澳 線 東 涌 線 迪 士 尼 線 西 鐵 線 東 鐵 線 馬 鞍 山 線 輕 鐵 服 務 及 港 鐵 巴 士 ( 新 界 西 北 ) 路 線 ( 不 包 括 機 場 快 線 往 返 羅 湖 落 馬 洲 及 馬 場 站 的 東 鐵 線 服 務 東 鐵 線 頭 等 服 務 ) 九 巴 新 巴 城 巴 龍 運 巴 士 及 新 大 嶼 山 巴 士 的 專 營 巴 士 路 線 ( 不 包 括 機 場 巴 士 A 線 馬 場 路 線 及 以 預 約 及 團 體 租 用 形 式 提 供 的 特 別 服 務 ) 新 世 界 第 一 渡 輪 中 環 - 長 洲 ( 不 包 括 豪 華 位 服 務 ) 中 環 - 梅 窩 ( 不 包 括 豪 華 位 服 務 ) 坪 洲 - 梅 窩 - 芝 麻 灣 - 長 洲 北 角 - 紅 磡 北 角 - 九 龍 城 港 九 小 輪 中 環 - 坪 洲 ( 包 括 特 別 航 班 來 往 坪 洲 及 喜 靈 洲 ) Islands Ferry 中 環 - 榕 樹 灣 城 永 中 環 - 索 罟 灣 珊 瑚 海 船 務 西 灣 河 - 觀 塘 西 灣 河 - 三 家 村 翠 華 船 務 香 港 仔 - 北 角 村 - 榕 樹 灣 全 記 渡 香 港 仔 - 模 達 - 索 罟 灣 富 裕 小 輪 北 角 - 觀 塘 屯 門 - 東 涌 - 沙 螺 灣 - 大 澳 珀 麗 灣 客 運 馬 灣 - 中 環 馬 灣 - 荃 灣 愉 景 灣 航 運 中 環 - 愉 景 灣 坪 洲 街 渡 愉 景 灣 - 梅 窩 天 星 小 輪 中 環 - 尖 沙 咀 灣 仔 - 尖 沙 咀 申 請 方 法 1 長 者 使 用 長 者 八 達 通 或 個 人 八 達 通 要 獲 取 長 者 八 達 通 : 請 到 港 鐵 客 務 中 心 輕 鐵 客 務 中 心 新 渡 輪 顧 客 及 八 達 通 服 務 站, 或 九 巴 落 馬 洲 票 務 處 辦 理 要 獲 取 個 人 八 達 通 : 請 到 指 定 的 港 鐵 客 務 中 心 辦 理 2 合 資 格 殘 疾 人 士 ( 包 括 12 歲 以 下 合 資 格 殘 疾 兒 童 ) 使 用 印 有 照 片 的 殘 疾 人 士 身 分 個 人 八 達 通 未 持 有 殘 疾 人 士 身 分 個 人 八 達 通 的 合 資 格 殘 疾 人 士, 須 向 港 鐵 公 司 申 請 此 個 人 八 達 通 或 在 現 已 印 有 照 片 的 個 人 八 達 通 加 註 殘 疾 人 士 身 分 提 供 上 述 個 人 八 達 通 申 請 表 的 途 徑 如 下 : 新 申 領 綜 援 或 傷 殘 津 貼 的 合 資 格 殘 疾 人 士 ( 包 括 12 歲 以 下 合 資 格 殘 疾 兒 童 ): 社 會 福 利 署 在 批 核 有 關 的 綜 援 或 傷 殘 津 貼 申 請 後, 會 郵 寄 確 認 申 請 人 資 格 的 八 達 通 申 請 表 予 申 請 人 其 家 長 或 監 護 人 ; 以 及 現 正 領 取 綜 援 或 傷 殘 津 貼 的 合 資 格 殘 疾 人 士 ( 包 括 12 歲 以 下 合 資 格 殘 疾 兒 童 ): 請 到 港 鐵 客 務 中 * 心 索 取 表 格 在 填 寫 申 請 表 時, 請 參 看 其 背 頁 的 程 序 及 申 請 人 須 知 填 妥 的 申 請 表, 可 直 接 交 回 港 鐵 客 務 中 心 *, 同 時 繳 交 八 達 通 按 金 50 元 由 確 認 收 到 妥 善 填 好 的 申 請 表 計 起, 處 理 新 的 個 人 八 達 通 的 申 請 一 般 需 時 4 至 6 星 期 * 不 包 括 機 場 快 線 羅 湖 站 落 馬 洲 站 馬 場 站 迪 士 尼 站 及 欣 澳 站 的 客 務 中 心 3 兒 童 免 費 乘 搭 車 船 安 排 現 時 個 別 公 共 交 通 營 辦 商 會 讓 指 定 年 齡 組 別 的 兒 童 免 費 享 用 其 交 通 服 務 在 優 惠 計 劃 下, 相 關 年 齡 組 別 的 合 資 格 殘 疾 兒 童, 只 要 不 在 八 達 通 閱 卡 機 上 拍 卡, 便 可 繼 續 享 用 此 安 排 若 不 慎 拍 卡, 部 分 營 辦 商 可 能 會 從 該 兒 童 的 個 人 八 達 通 中 扣 除 每 程 2 元 查 詢 勞 工 及 福 利 局 港 鐵 智 能 電 話 應 用 程 式 加 入 無 障 礙 資 訊 港 鐵 智 能 電 話 應 用 的 程 式 已 經 升 級, 加 入 了 有 關 無 障 礙 設 施 的 特 別 通 知, 讓 殘 疾 人 士 能 輕 易 查 閱 無 障 礙 設 施 資 訊, 包 括 升 降 機 維 修, 讓 大 家 預 先 計 劃 行 程, 順 暢 地 出 行 4

5 復 康 政 策 委 員 會 近 期 重 點 工 作 1. 友 善 灣 仔 計 劃 維 園 網 球 主 場 天 后 站 友 善 灣 仔 計 劃 的 目 B 出 口 維 多 利 亞 公 園 的 是 調 查 灣 仔 區 內 食 肆 對 有 需 要 人 士 的 環 境 設 施 和 服 銅 鑼 灣 站 務 水 平 有 關 計 劃 E 出 口 銅 鑼 灣 運 動 場 皇 室 大 廈 包 括 食 肆 調 查 香 港 中 央 圖 書 館 刊 物 出 版 和 嘉 許 中 華 遊 樂 會 摩 頓 臺 臨 時 遊 樂 場 禮 食 肆 調 查 的 工 作 已 基 本 完 成, 並 會 於 2014 年 10 月 25 日 ( 星 期 六 ) 在 銅 鑼 灣 摩 頓 台 臨 時 遊 樂 場 ( 香 港 中 央 圖 書 館 旁 ) 舉 行 嘉 許 禮, 時 間 是 下 午 2 至 5 時, 屆 時 現 場 會 有 遊 戲 券 和 換 領 券 派 發 嘉 許 禮 內 容 豐 富, 包 括 舞 台 表 演 攤 位 遊 戲 和 免 費 禮 品 派 發, 請 各 位 會 員 踴 躍 參 加, 如 有 任 何 查 詢, 歡 迎 致 電 與 協 會 政 策 倡 導 主 任 聯 絡 嘉 許 禮 舉 行 地 點 見 上 圖 : 2. 香 港 電 台 介 紹 無 障 礙 去 街 Guide 感 謝 政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 的 安 排, 協 會 副 主 席 鍾 錦 樹 先 生 和 政 策 倡 導 主 任 於 2014 年 9 月 7 日 接 受 了 香 港 電 台 第 一 台 由 郭 立 椿 和 邱 焱 主 持 的 非 常 人 物 生 活 雜 誌 訪 問, 並 介 紹 了 無 障 礙 去 街 Guide 流 動 應 用 程 式 的 開 發 過 程 和 使 用 方 法, 大 家 可 以 到 香 港 電 台 網 站 重 溫 有 關 節 目 傷 青 駕 駛 會 殘 疾 人 士 專 用 泊 車 位 被 佔 用 訊 息 駕 駛 會 在 最 近 的 通 訊 呼 籲 中 會 員 提 供 路 邊 殘 疾 人 士 專 用 泊 車 位 被 非 合 資 格 人 士 佔 用 的 訊 息, 由 推 出 到 9 月 中 收 到 近 30 個 報 告 各 位 可 繼 續 透 過 hkfhy_ddc@yahoo.com.hk 或 Whatsapp 通 知 本 會 郵 件 中 需 包 括 的 資 料 有 : 1 車 位 地 點 3 佔 用 車 輛 的 車 牌 ( 建 議 提 供 照 片 ) 2 事 發 時 間 4 車 頭 玻 璃 上 沒 有 殘 疾 駕 駛 證 明 ( 建 議 提 供 照 片 ) 殘 疾 駕 駛 者 組 織 30 周 年 活 動 為 慶 祝 殘 疾 駕 駛 者 組 織 成 立 30 周 年, 駕 駛 會 正 在 籌 備 一 個 大 型 活 動, 一 眾 殘 疾 駕 駛 者 會 駕 駛 自 己 的 車 輛 到 創 興 水 上 活 動 中 心 共 度 愉 快 的 一 天, 並 分 享 駕 駛 經 驗 日 期 :2014 年 11 月 29 日 ( 星 期 六 ) 資 格 : 殘 疾 駕 駛 者 ( 歡 迎 和 家 人 一 同 參 與 ) 地 點 : 西 貢 萬 宜 水 庫 旁 的 創 興 水 上 活 動 中 心 活 動 內 容 : 包 括 但 並 不 限 於, 燒 烤 專 題 講 座 風 箏 和 射 箭 性 質 : 日 營 收 費 : 成 人 $70 小 童 (12 歲 以 下 )$35 時 間 : 約 為 上 午 9 時 至 下 午 4 時 ( 費 用 包 括 燒 烤 包 營 費 和 活 動 費, 於 活 動 當 日 收 取 ) 由 於 創 興 水 上 活 動 中 心 屬 禁 區, 須 禁 區 紙 才 能 進 入, 而 協 會 可 以 申 請 的 禁 區 紙 數 量 有 限 駕 駛 會 現 正 處 理 有 關 事 宜, 並 爭 取 讓 更 多 的 車 輛 參 與 會 員 現 階 段 可 先 報 名, 駕 駛 會 稍 後 會 聯 絡 已 報 名 的 會 員 確 實 交 通 安 排 殘 疾 駕 駛 者 組 織 30 周 年 活 動 姓 名 : ( 填 上 殘 疾 駕 駛 者 的 名 字 作 代 表 ) 性 別 : 會 員 編 號 車 牌 : 年 齡 : 人 數 ( 包 括 自 己 ) : 傷 健 成 人 小 童 殘 疾 情 況 ( 輪 椅 電 動 輪 椅 可 過 椅 ) ( 手 叉 手 杖 腳 架 不 需 要 助 行 器 ) 聯 絡 電 話 ( 住 宅 ) : 聯 絡 電 話 ( 手 提 ) : 電 郵 地 址 : 申 請 者 簽 署 : 日 期 : 報 名 方 法 : 1. 電 郵 至 pao2@hkfhy.org.hk ; 或 2. 傳 真 至 ; 或 3. 郵 寄 到 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 號 香 港 傷 殘 青 年 協 會 政 策 倡 導 主 任 收 查 詢 : ( 梁 先 生 ) 5

6 協 會 動 向 江 門 市 政 府 探 訪 傷 青 會 員 江 門 市 政 府 官 員 於 2014 年 7 月 17 日 ( 星 期 四 ) 下 午 由 行 政 總 監 劉 家 倫 先 生 陪 同 下 探 訪 傷 青 會 員 鄭 建 慧 小 姐 江 門 市 政 府 是 次 實 地 探 訪 殘 疾 人 士 的 家 居 生 活 情 況, 旨 在 了 解 殘 疾 人 士 在 社 區 生 活 上 需 要 的 實 際 配 套 政 策, 措 施 及 生 活 環 境 上 的 配 合 江 門 市 政 府 官 員 就 會 員 鄭 小 姐 日 常 生 活 問 了 一 系 列 的 問 題, 而 就 香 港 現 有 復 康 政 策 也 向 劉 先 生 作 出 了 詢 問 整 個 探 訪 歷 時 一 小 時, 江 門 市 政 府 表 示 對 香 港 的 殘 疾 人 士 生 活 實 況 及 相 關 的 政 策 措 施 和 服 務 都 有 較 深 入 了 解 恭 賀 本 會 理 事 丁 向 群 先 生 獲 國 家 民 政 部 任 命 為 中 國 社 會 工 作 協 會 貧 困 家 庭 病 殘 兒 童 救 助 基 金 管 理 委 員 會 副 秘 書 長 中 國 社 會 工 作 協 會 貧 困 家 庭 病 殘 兒 童 救 助 基 金 管 理 委 員 會 由 多 位 全 國 人 大 副 委 員 長 及 全 國 政 協 副 主 席 担 任 名 譽 會 長, 並 由 原 中 共 中 央 辦 公 廳 副 主 任 民 政 部 副 部 長, 中 國 社 會 工 作 協 會 會 長 徐 瑞 新 先 生 任 基 金 管 理 委 員 會 理 事 長 ; 中 國 社 會 工 作 協 會 副 會 長 兼 秘 書 長 趙 蓬 奇 先 生 任 基 金 管 理 委 員 會 副 理 事 長 ; 馬 向 陽 先 生 任 基 金 管 理 委 員 會 秘 書 長 中 國 著 名 女 高 音 青 年 歌 唱 家 中 央 國 家 機 關 青 聯 常 委 劉 媛 媛 小 姐 擔 任 中 國 社 工 協 會 貧 困 家 庭 病 殘 兒 童 救 助 基 金 的 慈 善 大 使, 而 本 港 著 名 歌 影 視 紅 星 容 祖 兒 小 姐 亦 擔 任 基 金 的 愛 心 大 使 祝 願 丁 向 群 先 生 在 基 金 管 理 委 員 會 工 作 順 利, 讓 更 多 有 需 要 的 貧 困 家 庭 病 殘 兒 童 得 到 幫 助 喜 到 迎 中 秋 善 樂 慶 團 圓 為 了 與 一 眾 會 員 分 享 中 秋 佳 節 的 喜 悅, 美 家 餐 飲 服 務 有 限 公 司 (IT Catering & Services Ltd.) 轄 下 喜 善 中 菜 廳 特 意 於 8 月 29 日 到 本 會 活 動 中 心 捐 贈 200 盒 奶 皇 月 餅 予 有 需 要 的 殘 疾 人 士 在 此, 再 次 感 謝 美 家 餐 飲 服 務 有 限 公 司 轄 下 喜 善 中 菜 廳 對 協 會 及 殘 疾 人 士 的 支 持 會 員 周 麗 英 女 士 慷 慨 捐 贈 汽 車 予 本 會 香 港 傷 殘 青 年 協 會 資 深 會 員 周 麗 英 女 士, 亦 是 傷 青 會 的 前 任 監 理 會 成 員, 周 女 士 對 傷 青 會 愛 護 有 加, 時 刻 關 心 傷 青 會 的 發 展, 最 近 將 其 簇 新 的 私 家 車 捐 贈 予 傷 青 會, 讓 傷 青 會 自 行 決 定 用 途, 包 括 但 並 限 於 變 賣 以 補 貼 協 會 的 日 常 運 作 成 立 基 金 以 支 持 殘 疾 人 士 普 及 運 動 周 女 士 無 私 的 奉 獻, 對 傷 青 會 的 支 持 和 深 厚 的 情 感, 令 傷 青 會 感 受 尤 深, 對 於 周 女 士 的 善 行, 傷 青 會 予 以 最 崇 高 的 敬 意 與 感 謝, 並 祝 願 周 女 士 及 家 人 身 體 健 康, 生 活 愉 快 6

7 能 者 舞 台 仲 夏 日 暨 年 < 有 能 者 聘 之 約 章 > 及 共 融 機 構 嘉 許 禮 計 劃 頒 獎 典 禮 香 港 傷 殘 青 年 協 會 是 < 有 能 者 聘 之 約 章 > 的 支 持 和 參 與 機 構, 對 於 聘 用 殘 疾 人 士 及 支 持 殘 疾 人 士 公 開 就 業 方 面 一 直 不 遺 餘 力 協 會 的 工 作 獲 得 社 會 上 各 界 人 士 的 肯 定, 並 且 獲 勞 工 及 福 利 局 頒 發 至 尊 共 融 機 構 獎, 以 表 揚 協 會 在 支 持 聘 請 殘 疾 人 士 就 業 方 面 的 成 果 協 會 行 政 總 監 劉 家 倫 先 生 及 助 理 文 員 呂 文 林 先 生 於 2014 年 9 月 6 日 ( 星 期 六 ) 下 午 出 席 在 九 龍 灣 國 際 展 貿 中 心 匯 星 表 演 場 館 舉 行 的 能 者 舞 台 仲 夏 日 暨 年 < 有 能 者 聘 之 約 章 > 及 共 融 機 構 嘉 許 禮 計 劃 頒 獎 典 禮, 並 在 康 復 諮 詢 委 員 會 主 席 - 許 宗 盛 先 生,SBS,JP 手 上 接 過 至 尊 共 融 機 構 獎 協 會 承 諾 將 會 繼 續 努 力, 推 動 更 多 殘 疾 人 士 公 開 就 業, 彰 顯 殘 疾 人 士 的 潛 能 和 工 作 能 力 江 門 市 肢 體 殘 疾 人 士 協 會 環 境 無 障 礙, 方 便 你 我 他 座 談 會 江 門 市 肢 殘 人 士 協 會 邀 請 協 會 的 康 復 政 策 委 員 會 主 席 陳 錦 元 先 生 出 席 該 會 於 2014 年 8 月 10 日 ( 星 期 日 ) 在 江 門 市 舉 辦 的 座 談 會, 座 談 會 主 題 為 環 境 無 障 礙, 方 便 你 我 他, 陳 先 生 闡 述 香 港 的 無 障 礙 通 道 及 設 施 發 展 情 況, 與 會 者 表 示 欣 賞 香 港 在 無 障 礙 通 道 及 設 施 工 作 的 努 力 和 成 果 而 協 會 副 主 席 樊 國 柱 先 生 伉 儷 太, 義 務 司 庫 黃 偉 琼 女 士 及 康 復 政 策 委 員 會 委 員 黃 建 雄 先 生 亦 有 出 席 此 座 談 會, 並 與 場 內 來 自 不 同 省 市 的 殘 疾 人 士 代 表 作 出 交 流, 加 深 了 協 會 對 內 地 無 障 礙 通 道 及 設 施 的 認 識 助 理 行 政 主 任 ( 項 目 及 籌 募 ) 尹 樂 桐 Joey 大 家 好! 我 係 新 黎 既 助 理 行 政 主 任 ( 項 目 及 籌 募 ) 尹 樂 桐, 大 家 可 以 叫 我 JOEY, 我 主 要 都 係 負 責 搞 籌 募 活 動, 等 多 啲 機 構 認 識 到 我 地, 同 埋 增 加 我 地 既 收 入, 咁 就 可 以 改 善 我 地 既 資 源 啦! 請 大 家 多 多 指 教! 實 習 社 工 鮑 海 玲 Eunice 大 家 好!! 我 是 新 來 的 實 習 社 工 鮑 姑 娘, 很 高 興 可 以 來 到 就 業 服 務 中 心 與 大 家 見 面 呀! 我 未 來 的 工 作 是 進 行 個 案 輔 導 及 舉 行 有 關 服 務 質 素 標 準 的 活 動, 希 望 可 以 收 集 大 家 對 本 中 心 的 意 見, 提 昇 服 務 質 素, 請 大 家 多 多 支 持 本 人 稍 後 舉 辦 的 活 動 啊! 實 習 社 工 林 俊 秋 Derek 大 家 好! 我 係 阿 秋 呀, 大 家 亦 可 叫 我 Derek, 新 加 入 活 動 中 心 這 個 大 家 庭, 各 位 老 友 記 返 中 心 活 動 時 可 以 找 我, 一 齊 傾 下 計 啦, 將 來 會 推 行 小 組 和 活 動, 大 家 請 多 多 支 持, 希 望 會 留 下 一 個 開 心 愉 快 的 回 憶 7

8 協 會 將 會 籌 辦 一 個 名 為 健 障 行 - 慈 善 步 行 樂 的 步 行 籌 款 活 動 旨在為傷青會籌募善款以發展殘疾人士的普及運動和藝術活動 下 為 健 障 行 的 資 料 名稱 健障行 慈善步行樂 2014 目的 推 廣 及 彰 顯 殘 疾 人 士 的 能 力 及 傷 健 共 融 的 理 念 為 推 廣 殘 疾 人 普 及 運 動 和 藝 術 活 動 籌募運作經費 性質 慈善步行募捐 及 體驗活動 日期 2014 年 10 月 18 日 ( 星期六 ) 時間 上午 9:00 至中午 1:00 路線 由沙田白石角海濱長廊 海洋劇場 步行至大 埔海濱公園 露天劇場 ( 全程 5.5 公里 ) 嘉賓 曾鈺成主席 高永文局長 對 象 會 員 家 屬 親 子 好 友 及 全 港 市民 香港傷殘青年協會 健障行 - 慈善步行樂 2014 參加表格 個人 編號 由機構填寫 參加者資料 請用正楷填寫 姓名 中文 年齡 身份證號碼 英文 性別 男 聯絡電話 女 傳真 地址 電郵 傳真 十八歲以下人士須獲得監護人同意 監護人簽名 緊急事故聯絡人 姓名 電話 香港傷殘青年協會 健障行 - 慈善步行樂 2014 捐款人姓名 捐款金額 捐款表格 捐款人姓名 ( 請刪去不適用者 ) ( 個人最低籌款額 $300) 捐款金額 ( 請刪去不適用者 ) 1. 是 / 否需要收據 6. 是 / 否需要收據 2. 是 / 否需要收據 7. 是 / 否需要收據 3. 是 / 否需要收據 8. 是 / 否需要收據 4. 是 / 否需要收據 9. 是 / 否需要收據 5. 是 / 否需要收據 10. 是 / 否需要收據 ( 如有需要 請自行覆印 ) 捐款 $100 或以上人士可獲收據 本會將會於活動後 3 個月內寄回予參加者代為發回捐款人 請將報名表格 捐款表格連同所籌得款項 ( 支票或銀行入數收據 ) 於 2014 年 10 月 11 日前寄回或親身交回香港傷殘青年協會 - 總辦事處 ( 支票抬頭請寫 香港傷殘青年協會 或以現金直接存入 匯豐銀行 賬戶 ) 8

9 名 稱 華 懋 行 2014 共 融 綠 色 大 合 奏 ( 由 華 懋 集 團 舉 辦 ) 地 點 大 潭 郊 野 公 園 大 潭 中 水 塘 ( 大 潭 篤 水 塘 燒 烤 區 4 號 場 ) 日 期 2014 年 11 月 9 日 ( 星 期 日 ) 目 的 邀 請 肢 體 殘 障 人 士 夥 拍 西 貢 合 唱 團 以 音 樂 傳 遞 : 愛 自 然 愛 分 享 愛 共 融 的 信 息 表 演 時 間 第 一 節 上 午 11 時 半 至 12 時, 第 二 節 下 午 1 時 半 至 2 時 表 演 形 式 第 一 節 由 西 貢 合 唱 團 領 唱 三 首 曲, 由 肢 體 殘 障 義 工 ( 大 概 10 名 ) 負 責 用 環 保 樂 器 伴 奏 及 邀 請 在 場 人 士 一 同 參 與 華 懋 行 2014 參 加 表 格 對 象 會 員 家 屬 陪 同 者 練 習 安 排 預 計 練 習 於 10 月 尾 至 11 月 頭 的 星 期 六 在 九 龍 區 舉 行, 約 一 至 兩 節 如 確 實 地 點 後, 同 事 將 稍 後 聯 絡 參 加 者 人 數 音 樂 合 奏 10 位 支 持 者 30 位 交 通 復 康 巴 接 送 或 自 行 到 達 報 名 填 妥 下 列 表 格, 郵 寄 至 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 號 總 辦 事 處 或 傳 真 至 查 詢 尹 小 姐 ( ) 費 用 全 免 姓 名 :( 中 文 ) ( 英 文 ) 會 員 證 編 號 : 殘 疾 健 全 輔 助 工 具 : 輪 椅 非 輪 椅 不 需 要 輔 助 工 具 交 通 安 排 : 復 康 巴 士 自 行 前 往 性 別 : 男 女 出 生 日 期 : / / ( 日 / 月 / 年 ) 身 份 證 號 碼 : 聯 絡 電 話 : 電 郵 : 地 址 : 緊 急 事 故 聯 絡 人 : 姓 名 : 電 話 : 9

10 辦 公 室 不 是 鬥 慘 的 地 方 傷 健 共 融 幸 福 無 得 比 撰 文 攝 影..( 曾 凱 鈴 - CT Good Jobs) 打 工 仔 日 日 呻 年 年 怨.. 我 好 慘 被 壓 在 辦 公 室 食 物 鍊 最 低 層, 晨 早 被 鬧 鐘 吵 醒 ; 跑 9 秒 99 追 車 趕 返 工 ; 被 老 細 捽 受 客 戶 氣 看 同 事 面 色 ; 收 工 沙 甸 魚 式 等 多 x 班 車, 回 家 已 經 沒 了 半 條 人 命 可 知 道, 能 夠 被 吵 醒 去 追 車 返 工 看 人 面 色, 其 實 應 該 感 恩 絕 非 盲 正 向, 而 是 太 明 白 態 度 就 是 王 道 香 港 傷 殘 青 年 協 會 籌 募 委 員 會 主 席 黃 偉 琼 ( 左 ), 及 籌 募 委 員 會 副 主 席 樊 國 柱 ( 右 ) 黃 偉 琼.. 如 何 看 待 自 己? 香 港 傷 殘 青 年 協 會 ( 下 稱 協 會 ) 本 年 度 ( ) 籌 募 委 員 會 主 席 黃 偉 琼 (Evina), 自 小 患 小 兒 麻 痹, 導 致 行 動 不 便, 不 過 並 沒 有 因 而 自 憐 她 認 為, 做 人 最 緊 要 是 調 整 自 我 心 態.. 我 們 自 己 到 底 如 何 看 待 自 己? 傷 殘 人 士 如 此, 健 全 人 士 亦 然 Evina 先 後 任 職 公 務 員 議 員 辦 事 處 助 理 她 大 方 分 享 見 工 面 試 心 得, 無 論 是 健 全 還 是 傷 殘 人 士, 見 工 面 試 的 秘 訣 都 是 信 心 自 己 先 要 有 自 信, 僱 主 才 會 對 我 們 有 信 心 ; 當 然, 敬 業 樂 業 的 態 度 和 責 任 心 亦 不 可 或 缺 ; 亦 不 要 抱 著 傷 殘 人 士 見 工 會 有 優 惠 的 心 態 樊 國 柱.. 我 們 沒 法 改 變 現 實, 只 有 接 受 自 己 生 理 上 與 別 人 不 一 樣, 然 後 克 服 過 去 同 樣 因 患 小 兒 麻 痹 以 致 行 動 不 便 的 樊 國 柱, 任 職 運 輸 機 構 主 管 達 34 年, 剛 退 下 火 線 ; 退 休 卻 永 不 言 休, 致 力 從 事 公 益 事 務, 更 擔 任 本 年 度 籌 募 委 員 會 副 主 席, 推 動 傷 健 共 融 不 遺 餘 力 樊 國 柱 曾 因 傷 患 一 度 陷 入 點 解 係 我 的 糾 結 情 緒 他 憶 述.. 小 時 候 會 問 為 甚 麼 有 病 的 是 自 己 ; 甚 至 跟 兄 弟 姊 妹 比 較, 為 甚 麼 他 們 輕 易 做 到 的 動 作, 我 卻 做 不 到 現 在 回 想, 倒 慶 幸 是 磨 練 使 人 堅 強 他 積 極 融 入 社 會 及 工 作.. 無 可 否 認, 我 的 確 有 些 工 夫 做 不 來, 例 如 擔 擔 抬 抬 自 問 無 能 為 力 ; 不 過 我 有 的 是 智 力 和 工 作 能 力, 能 力 範 圍 以 內 的 事 會 加 倍 努 力 用 心, 彌 補 某 些 缺 憾 不 過 他 提 醒, 做 不 來 一 定 要 開 聲, 否 則 就 是 失 職 每 人 行 一 步 共 建 100% 無 障 礙 社 會 傷 殘 人 士 一 般 被 標 籤 為 需 要 幫 助 的 人, 甚 至 對 社 會 構 成 負 擔, 而 樊 國 柱 和 Evina 的 例 子, 正 好 說 明 事 實 並 非 如 此 協 會 就 業 服 務 中 心 經 理 陳 秀 芳 解 釋, 傷 殘 包 括 視 障 聽 障 長 期 病 患 等, 當 中 固 然 有 部 分 人 士 基 於 身 體 狀 況, 未 能 投 身 職 場, 但 有 心 有 力 貢 獻 社 會 的 亦 為 數 不 少 陳 姑 娘 感 慨.. 殘 疾 人 士 學 歷 水 平 日 益 提 高, 競 爭 力 相 繼 提 升, 但 搵 工 反 而 愈 見 困 難, 尤 其 是 政 府 推 出 最 低 工 資 後 為 了 裝 備 殘 疾 人 士 投 身 社 會 及 職 場, 協 會 積 極 提 供 專 業 培 訓 心 理 輔 導 見 工 面 試 雞 精 班 及 個 案 跟 進 等, 提 升 學 員 的 軟 硬 技 能 及 心 理 質 素 ; 另 一 方 面, 亦 物 色 有 心 僱 主, 轉 介 具 潛 質 的 學 員 工 作 陳 姑 娘 不 忘 強 調.. 殘 疾 人 士 要 成 功 融 入 職 場, 除 了 要 自 強 之 外, 同 時 有 賴 社 會 各 界, 包 括 政 府 商 界 僱 主 及 大 眾 等 互 相 接 納 配 合 1) 政 府.. 改 善 規 劃 本 港 政 府 已 制 訂 一 系 列 守 則, 提 倡 無 障 礙 概 念 然 而, 以 旺 角 和 灣 仔 等 舊 區 為 例, 相 應 的 交 通 設 施 和 道 路 規 劃 明 顯 不 足, 有 待 改 善 2) 商 界 僱 主 管 理 人.. 知 人 善 任 建 議 僱 主 除 了 心 態 上 接 納 之 外, 更 要 積 極 行 動, 如 為 殘 疾 同 事 加 設 相 應 的 辦 公 室 設 備 及 桌 椅 ; 將 工 作 流 程 分 拆 斬 件 為 較 易 處 理 的 工 序 ; 並 知 人 善 任 ( 如 洗 衣 工 場 聘 用 聽 障 人 士 ) 人 盡 其 才, 締 造 雙 贏 3) 同 事.. 平 等 對 待 殘 障 人 士 工 作 起 來 相 當 專 注, 效 率 不 比 一 般 人 遜 色, 甚 至 有 過 之 而 無 不 及 唯 一 要 多 花 心 思 的, 也 許 是 午 飯 時 間 要 細 心 挑 選 方 便 他 們 出 入 的 餐 廳 協 會 行 政 總 監 劉 家 倫 David 大 方 分 享 與 殘 疾 同 事 共 事 點 滴 4) 大 眾.. 不 定 型 標 籤 面 對 殘 疾 人 士, 以 平 常 心 就 可 以 毋 須 去 特 別 照 顧 他 們, 亦 不 必 特 別 不 去 照 顧 David 總 結 後 記 世 上 每 事 每 物 每 個 人, 都 總 有 些 不 圓 滿 有 些 看 得 見, 有 些 看 不 見 ; 有 些 人 視 為 缺 口, 亦 有 些 人 認 為 是 窗 口 既 沒 有 誰 虧 欠 了 誰, 亦 沒 有 誰 要 誰 可 憐 同 情 況 且, 是 誰 幫 誰 的 忙, 一 切 還 是 言 之 尚 早 10

11 專 訊 就 業 服 務 中 心 香 港 資 歷 名 冊 資 歷 名 冊 是 一 個 中 央 網 上 資 料 庫, 載 列 得 到 質 素 保 證 的 資 歷 和 有 關 的 營 辦 者 以 及 過 往 資 歷 認 可 的 評 估 機 構 的 資 料 名 冊 內 的 資 歷 皆 通 過 質 素 保 證, 獲 資 歷 架 構 認 可 在 學 術 及 職 業 資 歷 評 審 條 例 下, 香 港 學 術 及 職 業 資 歷 評 審 局 被 指 定 為 管 理 資 歷 名 冊 當 局 資 歷 名 冊 已 於 二 零 零 八 年 五 月 五 日 正 式 啟 用, 網 址 為 資 歷 名 冊 免 費 供 市 民 查 閱 資 歷 名 冊 提 供 資 歷 架 構 認 可 的 資 歷 其 相 應 之 課 程 及 營 辦 者 資 料, 協 助 進 修 人 士 選 擇 適 合 的 課 程, 或 策 劃 個 人 進 修 的 藍 圖 資 歷 名 冊 內 的 課 程 都 已 通 過 嚴 格 評 審, 具 有 質 素 保 證 搜 尋 搜 尋 就 業 服 務 中 心 課 程 資 料 僱 員 再 培 訓 局 合 辦 殘 疾 及 工 傷 康 復 人 士 晚 間 制 僱 員 再 培 訓 課 程 網 頁 製 作 技 巧 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 課 程 編 號 : FY006ER-3 課 程 內 容 : ( 一 ) 網 頁 編 寫 的 相 關 條 例 1. 保 護 知 識 產 權 相 關 條 例 2. 保 護 個 人 資 料 相 關 條 例 ( 二 ) 網 頁 製 作 基 礎 1. 認 識 網 站 的 結 構 2. 網 頁 編 排 的 技 巧 3. 網 頁 語 言 HTML 簡 介 4. 運 用 無 障 礙 網 頁 內 容 指 引 製 作 網 頁 的 技 巧 5. 網 頁 保 安 指 引 6. 網 站 規 劃 及 建 立 網 站 之 注 意 事 項 ( 三 ) 製 作 網 頁 技 巧 1. 網 頁 設 計 軟 件 的 操 作 介 面 及 功 能 簡 介 2. 網 頁 製 作 流 程 3. 基 本 文 字 編 輯 技 巧 及 超 連 結 之 應 用 4. 階 層 式 樣 表 CSS 5. 插 入 多 媒 體 內 容 之 步 驟 及 處 理 方 式 6. 表 格 及 圖 層 的 使 用 及 製 作 7. 框 架 的 使 用 和 製 作 8. 背 景 設 定 及 範 本 應 用 9. 其 他 Dreamweaver 應 用 功 能 ( 四 ) 網 站 管 理 要 項 1. 網 頁 發 佈 及 檔 案 上 載 注 意 事 項 2. 修 改 網 頁 內 容 及 發 佈 新 內 容 方 法 3. 網 頁 檔 案 管 理 技 巧 及 選 擇 網 站 伺 服 器 ( 五 ) 電 腦 美 術 製 作 簡 介 Illustrator 及 Photoshop 的 功 能 簡 介 Flash 及 Fireworks 的 功 能 基 本 入 讀 資 格 : 年 齡 在 15 歲 或 以 上, 及 學 歷 在 副 學 位 或 以 下 的 香 港 合 資 格 僱 員 ; 報 讀 就 業 掛 鈎 課 程 申 請 人 必 須 是 失 業 待 業 或 失 學 人 士 入 學 條 件 :1. 中 五 或 同 等 學 歷 程 度 ; 或 中 三 學 歷 程 度 及 具 兩 年 或 以 上 工 作 經 驗 ; 及 2. 持 有 僱 員 再 培 訓 局 頒 發 的 電 腦 操 作 系 統 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 或 同 等 學 歷, 或 通 過 基 本 電 腦 知 識 入 學 測 試 上 課 日 期 : 2015 年 1 月 6 日 至 2015 年 3 月 17 日 ( 逢 星 期 二 四, 共 18 堂, 共 45 小 時 ) 1 月 份 : 月 份 : 月 份 : 上 課 時 間 : 7:00pm-9:45pm( 每 堂 有 15 分 鐘 小 休, 不 計 在 教 學 課 時 內 ) 畢 業 要 求 : 1. 學 員 的 總 出 席 率 須 達 課 程 之 最 低 要 求 (80%); 及 2. 必 須 於 課 程 評 估 考 獲 整 體 及 格 分 數 ; 及 3. 必 須 於 期 末 筆 試 考 獲 及 格 分 數 上 課 地 點 : 九 龍 灣 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 8-11 號 ( 香 港 傷 殘 青 年 協 會 就 業 服 務 中 心 ) 學 費 : 全 免 津 貼 : 沒 有 名 額 : 12 名 交 通 : 自 行 前 往, 不 設 復 康 巴 士 安 排 截 止 日 期 : 2014 年 12 月 1 日 ( 星 期 一 ) 查 詢 及 報 名 : 請 直 接 致 電 : 培 訓 助 理 胡 先 生 不 用 傳 真 至 活 動 中 心 凡 報 讀 ERB 僱 員 再 培 訓 局 課 程, 請 直 接 致 電 與 胡 先 生 登 記 11

12 就 業 服 務 中 心 課 程 資 料 僱 員 再 培 訓 局 合 辦 殘 疾 及 工 傷 康 復 人 士 全 日 制 僱 員 再 培 訓 課 程 ( 就 業 掛 鈎 ) 實 用 文 職 訓 練 基 礎 證 書 編 號 : FY004DR-7 課 程 內 容 : 1. 個 人 素 養 及 求 職 技 巧 2. 辦 公 室 行 政 工 作 特 性 及 文 職 工 作 概 述 3. 辦 公 室 行 政 操 作 概 述 及 文 儀 器 材 操 作 4. 辦 公 室 電 話 接 聽 及 處 理 投 訴 的 技 巧 5. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 一 倉 頡 中 文 輸 入 法 6. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 二 2010 版 MS Word 運 用 與 操 作 7. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 三 2010 版 MS Excel 運 用 與 操 作 資 料 庫 處 理 8. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 四 2010 版 MS Excel 運 用 與 操 作 會 計 應 用 9. 常 用 辦 公 室 普 通 話 應 對 10. 常 用 辦 公 室 英 語 應 對 及 書 寫 11. 個 人 素 養 及 求 職 技 巧 評 核 及 電 腦 應 用 與 文 書 處 理 評 核 基 本 入 讀 資 格 : 年 齡 在 15 歲 或 以 上, 及 學 歷 在 副 學 位 或 以 下 的 香 港 合 資 格 僱 員 ; 報 讀 就 業 掛 鈎 課 程 申 請 人 必 須 是 失 業 待 業 或 失 學 人 士 入 學 條 件 :1. 中 三 程 度 以 上 至 高 級 文 憑 / 副 學 士 程 度 以 下 ; 或 小 六 程 度 及 具 2 年 或 以 上 工 作 經 驗 ; 2. 如 未 達 小 六 程 度, 則 需 作 彈 性 申 請 安 排 及 待 培 訓 局 批 核 3. 現 正 待 業, 並 具 就 業 意 欲 4. 對 文 職 工 作 有 興 趣 5. 略 懂 基 本 電 腦 操 作 及 電 腦 軟 件 操 作, 例 如 Word 及 Excel 6. 須 經 面 試 甄 選 及 入 學 試 測 試 ; 以 及 獲 再 培 訓 局 批 核, 才 可 安 排 入 讀 上 課 日 期 : 2014 年 11 月 7 日 至 12 月 19 日 ( 每 週 3 堂, 共 18 堂, 共 126 小 時 ) 學 習 電 腦 軟 件 時, 因 分 組 上 課, 故 每 週 上 課 編 排 會 有 所 不 同, 上 課 日 期 如 下 : 職 業 訓 練 局 - 展 亮 技 能 發 展 中 心 合 辦 咖 啡 製 作 及 拉 花 編 號 : VC14003 簡 介 : 本 課 程 除 教 授 會 員 咖 啡 調 製 及 拉 花 的 知 識 與 技 巧, 理 論 與 實 習 並 重, 讓 會 員 從 中 獲 得 實 際 製 作 能 力, 以 幫 助 將 來 就 業 之 用 課 程 內 容 :1. 咖 啡 基 礎 知 識 及 歷 史 文 化 2. 咖 啡 貯 存 之 正 確 方 法 3. 不 同 研 磨 及 烘 焙 對 沖 煮 咖 啡 的 影 響 4. 咖 啡 機 及 其 用 具 之 使 用 及 保 養 5. 奶 泡 製 作 技 巧 6. 調 配 多 種 咖 啡 :Espresso, Macchiato, Cappuccino, Café Latte, Flat White Mocha, Vienna Coffee, Americano 7. 咖 啡 拉 花 圖 形 製 作 : 四 葉 草, 心 形, 熊 仔, 葉 片 8. 不 同 咖 啡 沖 煮 方 式 - 法 式 壓 濾 壺 - 虹 吸 壺 ( 塞 風 壺 ) - 摩 卡 壺 日 期 : 12/1/ /2/2015 ( 逢 星 期 一 三 ) 時 間 : 7:00pm-10:00pm 全 體 上 課 日 期 ( 逢 星 期 一 三 五 ) 分 組 上 課 日 期 ( 分 組 安 排 按 申 請 時 的 能 力 評 估 ; 於 開 課 首 天 通 知 ) 11 月 :7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 月 :19 A 組 12 月 :1, 3, 5, 9, 11, 15,17 B 組 12 月 :2, 4, 8, 10, 12, 16, 18 上 課 時 間 : 9:30am - 5:30pm(1pm 2pm 午 膳 時 間 ) 地 點 : 九 龍 灣 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 8-11 號 香 港 傷 殘 青 年 協 會 就 業 服 務 中 心 費 用 : 全 免 津 貼 : 每 1 節 津 貼 按 僱 員 再 培 訓 局 所 擬 訂 發 放, 分 為 上 午 及 下 午 共 2 節 津 貼 由 僱 員 再 培 訓 局 直 接 轉 賬, 當 日 缺 席 的 節 數, 則 不 會 獲 發 津 貼 僱 員 再 培 訓 局 的 津 貼 訂 定 如 下 : 年 齡 30 歲 以 上 及 學 歷 具 中 三 程 度 或 以 下, 每 節 津 貼 為 $76.90 年 齡 30 歲 以 下, 每 節 津 貼 為 $35.00 年 齡 30 歲 以 上, 但 學 歷 具 中 四 至 副 學 位 程 度 以 下, 每 節 津 貼 為 $35.00 名 額 : 10 名 交 通 : 自 行 前 往, 不 設 復 康 巴 士 安 排 備 註 : 1. 學 員 出 席 率 達 80% 及 持 續 評 估 和 期 末 考 試 獲 合 格 分 數, 可 獲 再 培 訓 局 頒 畢 業 證 書 2. 課 程 完 結 後, 學 員 將 獲 為 期 6 個 月 的 就 業 跟 進 服 務 截 止 日 期 : 2014 年 10 月 24 日 ( 星 期 五 ) 查 詢 及 報 名 : 請 直 接 致 電 : 就 業 服 務 主 任 劉 姑 娘 不 用 傳 真 至 活 動 中 心! 凡 報 讀 ERB 僱 員 再 培 訓 局 課 程, 請 直 接 致 電 與 劉 姑 娘 登 記 地 點 : 職 業 訓 練 局 展 亮 技 能 發 展 中 心 ( 觀 塘 ) 堂 數 : 10 堂 入 學 條 件 : 對 咖 啡 調 製 及 拉 花 有 興 趣 者 名 額 :12 名 ( 只 限 本 會 十 五 歲 或 以 上 之 殘 疾 會 員 ) 費 用 :$240( 出 席 率 達 80% 或 以 上 者 可 獲 退 還 80% 學 費 ) 交 通 : 1) 自 行 往 返 目 的 地 2) 需 安 排 復 康 巴 接 送 報 名 方 法 : 填 妥 活 動 報 名 表 格 後, 傳 真 至 , 或 寄 回 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 1-13 號 地 下 賽 馬 會 活 動 中 心 ( 需 復 康 巴 接 送 者 請 註 明, 輪 椅 使 用 者 請 列 明 可 否 過 椅 ) 截 止 : 23/12/2014( 星 期 二 ), 翌 日 進 行 抽 籤 查 詢 : 馬 姑 娘 ( 電 話 ) 備 註 : 依 職 業 訓 練 局 展 亮 技 能 發 展 中 心 的 入 學 要 求.. 凡 報 讀 以 上 課 程 的 人 士, 如 是 待 業 階 段, 必 須 經 展 亮 技 能 發 展 中 心 評 估, 方 可 入 讀, 如 未 經 評 估, 會 被 取 消 報 讀 申 請 ; 凡 現 正 於 展 亮 技 能 發 展 中 心 報 讀 日 間 或 夜 間 任 何 課 程 人 士, 恕 未 能 接 受 其 報 讀 申 請 12

13 香 港 傷 殘 青 年 協 會 就 業 服 務 中 心 僱 員 再 培 訓 課 程 意 見 問 卷 ( 年 度 ) 就 業 服 務 中 心 問 卷 為 提 升 培 訓 課 程 質 素 及 增 強 學 習 成 效, 現 誠 意 邀 請 閣 下 填 寫 意 見 問 卷, 填 妥 後 以 下 列 方 式 交 予 就 業 服 務 中 心 意 見 只 供 本 中 心 開 辦 課 程 時 參 考 之 用, 本 中 心 將 保 留 對 資 料 之 用 途 的 最 終 決 定 權 問 卷 遞 交 方 法 : 傳 真 電 郵.. supemp@hkfhy.org.hk 郵 寄.. 九 龍 灣 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 8-11 號 查 詢 馬 姑 娘 / 黃 姑 娘 1. 您 曾 修 讀 下 列 舉 辦 的 僱 員 再 培 訓 課 程 嗎?( 請 在 加 號 ) 如 有, 是 哪 個 課 程?( 請 在 加 號, 可 選 多 個 ) 課 程 名 稱 於 本 中 心 修 讀 ( 如 適 用 ) 實 用 文 職 訓 練 基 礎 證 書 是 否 ( 舊 名 稱 : 實 用 文 職 訓 練 證 書 ) 銷 售 實 務 基 礎 證 書 是 否 ( 舊 名 稱 : 銷 售 實 務 證 書 ) 電 話 推 銷 及 問 卷 調 查 員 基 礎 證 書 是 否 ( 舊 名 稱 : 電 話 推 銷 及 問 卷 調 查 單 元 證 書 ) 小 本 創 業 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 是 否 ( 舊 名 稱 : 小 本 創 業 單 元 證 書 ) 網 上 創 業 ( 營 運 及 市 場 推 廣 ) 基 礎 證 書 是 否 ( 兼 讀 制 ) ( 舊 名 稱 : 網 上 創 業 ( 營 運 及 市 場 推 廣 ) 單 元 證 書 ) 網 頁 製 作 技 巧 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 是 否 ( 舊 名 稱 : 基 礎 網 頁 製 作 技 巧 單 元 證 書 ) Flash 電 腦 動 畫 製 作 證 書 ( 兼 讀 制 ) ( 舊 名 稱 :Flash 電 腦 動 畫 製 作 單 元 證 書 ) 是 否 課 程 名 稱 於 本 中 心 修 讀 ( 如 適 用 ) 花 藝 設 計 及 應 用 I 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 是 否 ( 舊 名 稱 : 初 級 花 藝 設 計 及 應 用 單 元 證 書 ) 花 藝 設 計 及 應 用 II 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 是 否 ( 舊 名 稱 : 中 級 花 藝 設 計 及 應 用 單 元 證 書 ) 常 用 英 語 II 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 是 否 ( 舊 名 稱 : 基 礎 英 語 II 單 元 證 書 ) 職 業 英 語 ( 閱 讀 及 寫 作 ) I 基 礎 證 書 是 否 ( 兼 讀 制 ) ( 舊 名 稱 : 職 業 英 語 ( 閱 讀 及 寫 作 ) I 單 元 證 書 ) 職 業 普 通 話 I 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 是 否 ( 舊 名 稱 : 職 業 普 通 話 I 單 元 證 書 ) 網 頁 圖 像 及 動 畫 製 作 技 巧 基 礎 證 書 是 否 ( 兼 讀 制 ) ( 舊 名 稱 : 網 頁 圖 像 及 動 畫 製 作 技 巧 單 元 證 書 ) Android 流 動 裝 置 應 用 程 式 開 發 證 書 是 否 ( 兼 讀 制 ) ( 舊 名 稱 :Android 流 動 裝 置 應 用 程 式 開 發 單 元 證 書 ) 2. 您 修 讀 本 中 心 舉 辦 的 僱 員 再 培 訓 課 程 的 原 因 是..( 請 在 加 號, 可 選 多 個 ) 資 歷 認 可 提 供 就 業 轉 介 服 務 有 津 貼 有 質 素 保 證 提 升 工 作 技 能, 增 加 就 業 機 會 環 境 設 施 適 合 殘 疾 人 士 課 程 內 容 實 用 學 費 全 免 其 他 ( 請 註 明.. ) 3. 請 選 出 您 最 感 興 趣 的 僱 員 再 培 訓 課 程 ( 請 在 加 號, 可 選 多 個 ) 實 用 文 職 訓 練 基 礎 證 書 花 藝 設 計 及 應 用 I 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 銷 售 實 務 基 礎 證 書 花 藝 設 計 及 應 用 II 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 電 話 推 銷 及 問 卷 調 查 員 基 礎 證 書 常 用 英 語 II 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 零 售 概 論 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 常 用 英 語 III 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 網 頁 圖 像 及 動 畫 製 作 技 巧 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 職 業 英 語 ( 閱 讀 及 寫 作 ) I 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 網 上 創 業 ( 營 運 及 市 場 推 廣 ) 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 職 業 普 通 話 I 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 網 頁 製 作 技 巧 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) 求 職 技 巧 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) Flash 電 腦 動 畫 製 作 證 書 ( 兼 讀 制 ) 小 本 創 業 基 礎 證 書 ( 兼 讀 制 ) Android 流 動 裝 置 應 用 程 式 開 發 證 書 ( 兼 讀 制 ) 其 他 ( 請 註 明.. ) 簿 記 基 礎 證 書 LCC I Level 1 Book-keeping 備 試 證 書 ( 兼 讀 制 ) 4. 您 認 為 僱 員 再 培 訓 課 程 提 供 就 業 選 配 的 機 會, 會 否 更 增 加 您 的 報 讀 意 欲? 會 不 會 5. 若 本 中 心 開 辦 新 進 修 課 程, 您 最 想 開 辦 下 列 哪 五 項 課 程?( 請 在 加 號, 可 選 多 個 ) 網 頁 設 計 繪 圖 設 計 顧 客 服 務 零 售 店 務 求 職 面 試 排 版 印 刷 花 藝 設 計 地 產 代 理 創 業 營 商 電 話 訪 問 資 訊 科 技 應 用 語 文 ( 聽 講 ) 飲 食 業 電 話 推 銷 財 務 物 業 管 理 及 保 安 語 文 ( 讀 寫 ) 金 融 保 險 美 容 若 不 在 上 列 課 程,( 請 註 明 : ) 6. 若 前 往 本 中 心 上 課, 你 願 意 選 取 哪 一 個 方 法 呢?( 請 在 加 號 ) 自 行 前 往 交 通 費 津 貼 復 康 巴 士 ( 免 費 ) 復 康 巴 士 ( 半 免 ) 其 他 ( 請 註.. ) 謝 謝 您 的 寶 貴 意 見! 13

14 活 動 中 心 工 作 報 告 年 度 主 題 : 蛻 變 傳 承 回 饋 全 賴 有 您 晚 會 真 誠 凝 聚 活 動 中 心 傳 愛 心 義 工 組 每 年 均 會 舉 辦 全 賴 有 您 晚 會, 透 過 傷 殘 人 士 的 分 享, 從 而 表 揚 他 們 的 家 人 照 顧 者 無 私 的 付 出 今 年 晚 會 的 主 題 為 真 誠 凝 聚, 並 於 8 月 2 日 在 大 埔 科 學 園 舉 行 當 晚, 我 們 邀 請 了 三 名 會 員 及 家 屬 一 同 作 分 享 嘉 賓, 分 別 為 林 淑 賢 女 士 及 其 丈 夫 徐 潔 瑩 女 士 及 其 女 兒 王 偉 玲 女 士 及 其 丈 夫 由 這 一 期 開 始, 我 們 會 分 三 期 刊 載 他 們 的 分 享 今 期, 我 們 率 先 刊 載 林 淑 賢 與 黃 偉 成 先 生 互 相 扶 持 的 分 享 愛 相 隨 初 次 與 淑 賢 見 面, 已 是 兩 年 前 的 中 秋 節 記 得 當 天 送 月 餅 順 作 家 訪 時, 室 內 開 著 空 調, 十 分 涼 快 家 訪 過 程 傾 談 中, 得 悉 淑 賢 所 患 疾 病 學 名 為 天 疱 瘡, 皮 膚 會 起 疱 流 膿 出 血 全 身 痛 楚, 因 此 長 期 要 開 著 空 調, 保 持 乾 爽, 身 體 才 感 覺 舒 服 點 今 年 適 逢 每 年 一 度 全 賴 有 您 晚 會, 淑 賢 為 我 們 分 享 她 患 病 期 間 家 人 對 她 的 支 持, 希 望 藉 此 機 會, 感 謝 丈 夫 黃 先 生 為 她 付 出 的 愛! 林 淑 賢, 婚 後 每 天 帶 同 子 女 在 丈 夫 經 營 的 檔 攤 幫 忙, 收 工 後 兩 夫 妻 仍 要 處 理 家 務, 生 活 勞 累 淑 賢 於 2002 年 開 始 發 病, 全 身 皮 膚 表 面 出 現 水 疱, 感 覺 痕 癢 痛 楚 發 病 期 間, 無 論 買 餸 煮 飯 清 潔 打 掃, 家 中 一 切 事 務 均 由 丈 夫 黃 先 生 放 工 後 一 手 包 辦, 淑 賢 心 中 頓 起 無 限 歉 意 由 於 早 期 未 能 確 診, 病 情 不 斷 惡 化, 全 身 腫 脹, 終 於 必 須 入 院 治 理 淑 賢 整 整 住 院 兩 三 年 才 出 院, 最 後 確 診 為 天 疱 瘡, 主 因 是 個 人 免 疫 能 力 降 低 所 致 雖 然 淑 賢 病 情 暫 時 受 控 制, 但 全 身 及 面 部 皮 膚 仍 有 出 現 破 損 情 況 因 為 需 要 長 期 服 用 類 固 醇 藥 物, 淑 賢 出 現 骨 枯 等 症 狀, 需 要 用 輪 椅 代 步, 每 次 外 出 或 覆 診 時 均 由 丈 夫 陪 同, 但 淑 賢 感 覺 丈 夫 均 有 意 無 意 地 避 開 她, 深 怕 他 人 用 奇 異 的 眼 光 看 待, 淑 賢 心 感 難 過 雖 然 如 此, 黃 先 生 仍 堅 持 每 天 放 工 後 打 理 家 務, 照 顧 妻 子 一 切 起 居 生 活 自 從 淑 賢 成 為 傷 青 會 的 會 員, 與 丈 夫 多 參 加 傷 青 會 活 動 後, 淑 賢 與 丈 夫 感 受 到 殘 疾 者 與 家 人 互 相 支 持 的 重 要, 終 於 一 同 走 出 陰 霾, 積 極 面 對 未 來 黃 先 生 三 年 前 決 定 退 休, 全 力 照 顧 淑 賢 淑 賢 希 望 借 此 機 會, 感 謝 丈 夫 為 她 付 出 的 一 切! 丈 夫 對 她 的 真 誠, 她 一 定 會 珍 而 重 之 訪 問 及 執 筆 人 黃 偉 琼 14

15 大 昌 行 與 你 迎 月 大 昌 行 於 9 月 6 日 在 九 龍 灣 Mega Box 舉 行 大 昌 行 與 你 迎 月 的 活 動, 這 次 活 動 報 名 人 數 超 過 200 人, 而 最 終 只 得 70 人 能 成 功 參 與 當 日, 大 昌 行 共 派 出 40 名 職 員 擔 任 義 工, 並 透 過 不 同 的 活 動 環 節, 包 括 猜 燈 謎 遊 戲 等, 豐 富 大 抽 獎, 為 參 與 會 員 帶 來 中 秋 節 日 氣 氛 綠 色 生 活 專 欄 中 秋 柚 皮 用 途 多 多 無 毒 生 活 : 柚 皮 水 妙 用 無 窮 到 了 吃 柚 子 的 季 節, 吃 完 的 柚 子 皮 別 亂 扔 啊! 柚 子 皮 可 有 多 種 加 工 用 途 ; 能 內 服 或 外 用, 天 然 環 保 又 健 康 就 算 什 麼 都 不 作, 把 剝 下 來 的 柚 皮 放 在 冰 箱 的 角 落, 柚 皮 的 清 香 可 以 有 效 地 消 除 冰 箱 中 的 異 味 呢 步 驟 1. 將 取 下 的 柚 子 皮, 切 小 片 置 於 鍋 中, 加 水 淹 過 果 皮, 中 小 火 加 蓋 煮 沸 ; 2. 水 沸 騰 後, 稍 微 攪 拌 果 皮 再 煮 3-5 分 鐘 ( 此 為 一 顆 柚 子 皮 的 時 間, 若 一 次 煮 多 顆 柚 子 果 皮, 時 間 延 長 ) 3. 用 濾 網 過 濾 果 皮, 並 將 果 皮 多 餘 的 水 分 擠 出 ; 4. 柚 皮 水 放 涼 後 即 可 使 用 功 效 頭 皮 護 理 柚 皮 水 裝 在 有 噴 頭 的 小 罐 子 如 常 程 序 洗 淨 頭 髮 後, 用 柚 皮 水 分 區 噴 在 頭 皮, 再 用 指 腹 按 摩 8 ~ 10 分 鐘 內 含 精 油 成 分 具 抗 菌 紓 壓 功 效, 加 上 柚 皮 清 香, 舒 緩 神 經 放 鬆 效 果 極 佳 未 用 盡 的 柚 皮 水 可 置 冰 箱 存 放 約 一 周 美 體 美 容 入 浴 泡 澡 或 泡 腳, 加 入 柚 皮 水, 有 助 於 舒 緩 神 經 消 除 疲 勞 及 改 善 肩 頸 酸 痛 清 洗 排 水 孔 將 煮 好 的 柚 皮 水, 倒 入 排 水 孔, 用 刷 子 輕 鬆 去 除 周 圍 髒 污 家 具 抗 菌 防 霉 清 潔 劑 柚 皮 水 塗 抹 於 木 製 家 具, 不 但 可 使 表 面 金 亮 光 滑, 還 會 散 發 淡 淡 柚 香 塗 擦 於 涼 蓆 上 則 有 抗 菌 防 霉 安 定 神 經 及 舒 眠 功 效 去 腥 味 切 完 魚 後, 可 用 柚 子 皮 擦 拭, 去 除 菜 刀 與 菜 板 上 的 魚 腥 味 食 療 直 接 飲 用 柚 皮 水, 有 開 胃 及 通 氣 功 效 將 柚 皮 水 與 紅 茶 一 起 泡 煮, 酌 量 加 糖 飲 用, 淡 淡 柚 香 及 茶 香, 除 增 添 風 味 外, 具 有 防 治 感 冒 的 療 效 ( 文 / 蔡 珍 容 取 自 9 月 號 鄉 間 小 路 ) 15

16 活 動 中 心 工 作 報 告 有 老 一 家 人 由 社 署 老 有 所 為 活 動 計 劃 資 助 的 有 老 一 家 人 活 動 已 經 開 始 了 差 不 多 三 個 月 時 間, 回 望 這 三 個 月 的 時 間 裡, 在 衛 生 署 專 業 姑 娘 講 解 下, 參 加 者 加 深 了 對 不 同 長 期 疾 病 和 身 體 機 能 退 化 毛 病 的 認 識 在 現 實 生 活 中, 有 很 多 疾 病 我 們 是 知 道 的, 但 卻 並 不 了 解 當 中 疾 病 的 成 因 和 有 效 的 預 防 方 法 至 於 飲 食 方 面, 我 們 亦 不 懂 得 正 確 進 食 比 例, 從 而 造 成 營 養 不 足 因 此, 有 老 一 家 人 活 動 正 是 這 些 有 用 資 訊 帶 給 參 加 者 們, 透 過 講 座 小 組 形 式 由 淺 入 深 培 養 或 改 善 各 參 加 者 的 生 活 習 慣 在 此 亦 歡 迎 各 位 會 員 如 對 有 老 一 家 人 活 動 有 任 何 活 動 提 議, 都 可 致 電 活 動 中 心 職 員 馬 先 生 聯 絡 殘 疾 青 年 計 劃 自 去 年 11 月 起, 活 動 中 心 透 過 SUN 朝 派 的 活 動, 為 25 歲 以 下 之 殘 疾 青 年 及 家 長 舉 辦 一 系 列 的 活 動, 讓 他 們 在 課 餘 外 可 參 與 其 他 活 動 於 今 年 4 月, 活 動 中 心 更 獲 得 愛 心 聖 誕 大 行 動 的 贊 助, 於 2014 年 6 月 至 2016 年 3 月 推 行 殘 疾 青 年 計 劃 在 第 一 部 分 中, 我 們 已 在 炎 炎 夏 日 舉 辦 了 多 項 的 殘 疾 青 年 活 動, 包 括 一 些 DIY 系 列 戶 外 活 動 及 與 其 他 機 構 合 辦 之 活 動 我 們 期 望, 透 過 這 些 活 動 能 加 強 殘 疾 青 年 參 與 社 會, 從 而 擴 闊 他 們 的 生 活 圈 子 殘 疾 青 年 天 才 表 演 大 募 集 如 果 你 有 一 技 之 長, 例 如 唱 歌 跳 舞 音 樂 雜 耍 魔 術 演 奏 樂 器 等 等, 又 可 以 表 演, 我 地 誠 意 邀 請 你 參 加 天 才 表 演 大 募 集, 如 果 籌 委 會 覺 得 你 合 適, 你 會 係 2015 年 1 月 3 日 Teen 才 Fun Fun Show 表 演 唔 好 考 慮 咁 多, 快 D 填 妥 下 列 表 格 先 : 姓 名 電 話 類 別 技 能 年 齡 表 演 時 間 分 鐘 然 後 郵 寄 至 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 1-13 號 賽 馬 會 活 動 中 心 ; 或 傳 真 至

17 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 / 課 程 資 料 截 止 日 期 : 2014 年 10 月 25 日 ( 星 期 六 ) 抽 籤 日 期 : 2014 年 10 月 31 日 ( 星 期 五 ) 下 午 3:30( 歡 迎 會 員 出 席 監 票 ) 報 名 方 法 : 請 填 妥 活 動 報 名 表 格 後, 傳 真 至 , 或 寄 回 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 1-13 號 賽 馬 會 活 動 中 心 ( 需 復 康 巴 接 送 者 請 註 明, 輪 椅 使 用 者 請 列 明 可 否 過 椅 ) 活 動 查 詢 : 星 期 一 三 四 及 五 上 午 9:30 至 晚 上 9:30 星 期 二 六 上 午 9:30 至 下 午 5:30 報 名 須 知 : 報 名 活 動 前, 請 先 細 閱 第 27 頁 報 名 須 知 戶 外 活 動 篇 ( 適 合 任 何 年 齡 人 士 ) 重 遊 美 荷 樓 II 編 號 :A 日 期 : 11/11/2014 ( 星 期 二 ) 地 點 : 深 水 埗 時 間 : 10:30am - 3:00pm 名 額 :15 名 ( 包 括 6 名 輪 椅 名 額 ) 費 用 : $20( 會 員 )/ $40( 非 會 員 ) 內 容 : 早 上 由 舊 日 住 在 美 荷 樓 的 居 民 作 導 賞 員, 帶 領 參 觀 昔 日 的 公 共 房 屋, 體 驗 道 地 的 草 根 生 活, 下 午 前 往 西 九 龍 中 心 午 膳 備 註 : 1. 此 活 動 向 香 港 青 年 旅 舍 協 會 申 請 2. 活 動 需 要 有 一 定 步 行 時 間, 參 加 者 須 因 應 情 況 而 報 名 3. 此 活 動 需 自 費 午 膳 查 詢 : 馬 先 生 海 洋 公 園 同 樂 日 1 編 號 :A 日 期 : 22/11/2014 ( 星 期 六 ) 地 點 : 海 洋 公 園 時 間 : 10:00am - 3:30pm 名 額 :40 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20( 非 會 員 ) ( 大 會 提 供 飯 票 ) 內 容 : 一 年 一 度 國 際 復 康 日 海 洋 公 園 同 樂 日 備 註 : 1. 參 加 者 不 可 攜 帶 食 物 飲 品 進 入 樂 園 ( 除 水 外 ); 2. 活 動 當 日 請 攜 帶 殘 疾 人 士 登 記 證 ; 3. 九 龍 及 香 港 區 優 先 查 詢 : 馬 先 生 海 洋 公 園 同 樂 日 2 編 號 :A 日 期 : 29/11/2014 ( 星 期 六 ) 地 點 : 海 洋 公 園 時 間 : 10:00am - 3:30pm 名 額 :40 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20( 非 會 員 ) ( 大 會 提 供 飯 票 ) ( 自 行 前 往 者 可 優 先 參 與 活 動 ) 內 容 : 一 年 一 度 國 際 復 康 日 海 洋 公 園 同 樂 日 備 註 : 1. 參 加 者 不 可 攜 帶 食 物 飲 品 進 入 樂 園 ( 除 水 外 ); 2. 活 動 當 日 請 攜 帶 殘 疾 人 士 登 記 證 ; 3. 新 界 區 殘 疾 會 員 優 先 查 詢 : 馬 先 生 展 能 划 艇 體 驗 日 編 號 :A 日 期 : 27/12/2014( 星 期 六 ) 地 點 : 沙 田 時 間 : 2:30pm - 4:30pm 名 額 :20 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20( 非 會 員 ) 內 容 : 你 嘗 試 過 陸 上 划 艇 的 滋 味? 這 次 體 驗 日, 有 專 人 教 授 你 的 基 本 技 巧, 讓 你 體 驗 當 中 樂 趣 備 註 : 請 穿 著 運 動 服 裝 悠 閒 自 助 餐 編 號 :A 日 期 : 25/11/2014 ( 星 期 二 ) 地 點 : 九 龍 灣 國 際 展 貿 中 心 時 間 : 12:00pm - 3:00pm 名 額 :20 名 費 用 : $90( 會 員 )/ $110( 非 會 員 ) 內 容 : 前 往 豐 膳 享 用 自 助 餐 美 食 查 詢 : 馬 先 生 傳 愛 心 慶 聖 誕 編 號 :A 日 期 : 20/12/2014 ( 星 期 六 ) 地 點 : 九 龍 城 廣 場 時 間 : 1:00pm - 4:30pm 名 額 :50 名 費 用 : $100 ( 會 員 )/ $120 ( 健 全 家 屬 / 非 會 員 ) ( 殘 疾 會 員 須 出 示 殘 疾 人 士 登 記 證 ) 內 容 : 先 前 往 九 龍 城 廣 場 享 用 日 本 放 題, 然 後 逛 遊 九 龍 城 廣 場 備 註 : 這 活 動 由 傳 愛 心 義 工 組 策 劃 查 詢 : 馬 先 生 工 展 會 2014 編 號 :A 日 期 : 23/12/2014 ( 星 期 二 ) 地 點 : 銅 鑼 灣 維 多 利 亞 公 園 時 間 : 12:00nn - 3:00pm 名 額 :20 名 費 用 : $20( 會 員 )/ $40( 非 會 員 ) 內 容 : 自 行 逛 遊 工 展 會 備 註 : 1. 活 動 當 日 請 出 示 殘 疾 人 士 登 記 證 ; 2. 活 動 不 包 括 午 膳 時 間 查 詢 : 馬 先 生 冬 季 生 日 會 編 號 : A 日 期 : 12/12/2014( 星 期 五 ) 地 點 : 屯 門 虎 地 時 間 : 2:00pm - 5:00pm 名 額 :20 名 費 用 : $80 ( 生 日 會 員 ) / $90 ( 非 生 日 會 員 ) /$110 ( 非 會 員 ) 內 容 : 前 往 燒 烤 樂 園 任 食, 每 位 包 水 及 汽 水 各 一 瓶 食 物 包 括 : 招 牌 金 沙 滑 香 蒜 豬 扒 蜜 汁 叉 燒 粒 黑 椒 牛 扒 咖 哩 雞 全 翼 蒜 香 雞 中 翼 黑 椒 雞 中 翼 香 辣 雞 扒 照 燒 雞 腎 咖 哩 魷 魚 德 國 煙 肉 片 鹽 燒 多 春 魚 脆 皮 芝 士 腸 蜜 糖 腸 仔 上 海 大 紅 腸 爽 口 魚 蛋 彈 牙 牛 筋 丸 爽 口 墨 魚 丸 魚 肉 燒 賣 日 式 獅 子 狗 爽 脆 脆 玉 瓜 炭 燒 茄 子 香 甜 栗 米 香 脆 豆 腐 卜 方 包 和 味 烘 蕃 薯 備 註 : 活 動 內 容 如 有 更 改, 將 作 另 行 通 知 查 詢 : 馬 先 生 綠 色 環 保 篇 ( 適 合 任 何 年 齡 人 士 ) 素 食 DIY@ 十 一 月 相 聚 編 號 : C 素 食 DIY@ 十 二 月 相 聚 編 號 : A 日 期 : 06-27/11/2014( 逢 星 期 四 ) 09-30/12/2014( 逢 星 期 二 ) 時 間 : 11:30am - 2:30pm 名 額 : 10 地 點 : 活 動 中 心 堂 數 : 4 課 費 用 : $30( 會 員 )/ $50 ( 非 會 員 ) 交 通 : 自 行 前 往 內 容 : 1. 商 討 每 一 節 的 素 食 食 譜 ; 2. 分 工 合 作 下, 一 同 將 素 食 材 料 烹 調 ; 3. 於 下 午 1:00 享 用 素 宴 查 詢 : Dora 綠 色 生 活 小 組 編 號 :C 日 期 : 10/11-22/12/2014 地 點 : 活 動 中 心 / 戶 外 ( 逢 星 期 一 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 11:00am - 12:30pm 導 師 : 陳 小 姐 ( 阿 貞 ) 費 用 : $210( 會 員 )/$280( 非 會 員 ) 堂 數 : 7 課 ( 包 括 所 需 材 料 及 用 具 費 用 ) 內 容 : 包 括 有 機 耕 種 綠 色 飲 食 環 保 手 作, 每 期 內 容 都 是 圍 繞 綠 色 生 活 備 註 : 1. 歡 迎 有 興 趣 接 觸 綠 色 生 活 的 會 員 加 入 ; 2. 曾 參 加 本 會 過 往 舉 辦 之 綠 色 生 活 小 組 者 優 先 ; 3. 這 小 組 會 不 定 期 與 友 好 團 體 作 雙 向 交 流, 從 而 分 享 綠 色 生 活 心 得 查 詢 : Gary 17

18 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 / 課 程 資 料 社 區 共 融 篇 ( 適 合 任 何 年 齡 人 士 ) 維 護 公 屋 資 源 及 減 廢 嘉 年 華 編 號 :A 日 期 : 16/11/2014( 星 期 日 ) 地 點 : 慈 民 邨 時 間 : 3:00pm - 5:00pm 名 額 : 20 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20( 非 會 員 ) 內 容 : 嘉 年 華 將 設 有 不 同 遊 戲 攤 位 表 演 環 節 及 送 上 豐 富 禮 物 備 註 : 1. 這 項 活 動 現 正 申 請 慈 康 邨 屋 邨 管 理 諮 詢 委 員 會 贊 助 ; 2. 活 動 不 包 括 午 膳 時 間 查 詢 : Dora 剪 髮 活 動 ( 五 ) 編 號 :A 日 期 : 02/12/2014( 星 期 二 ) 名 額 : 12 名 時 間 : 10:30am - 12:30pm 費 用 : 免 費 ( 只 限 會 員 ) 地 點 : 活 動 中 心 備 註 : 1. 這 活 動 與 名 髮 廊 義 工 之 合 作 活 動 ; 2. 參 加 者 須 預 先 洗 頭 才 到 中 心 剪 髮 ( 如 頭 髮 衛 生 情 況 差, 介 時 可 能 會 被 取 消 參 加 者 的 剪 髮 機 會 ); 3. 此 服 務 只 提 供 剪 髮, 髮 型 以 簡 單 為 主, 並 不 包 括 吹 髮 4. 剪 髮 之 先 後 次 序 由 抽 籤 決 定 ; 5. 請 參 加 者 必 需 自 備 毛 巾 查 詢 : 蘇 姑 娘 校 訪 計 劃 系 列 樂 在 龍 翔. 暖 在 心 編 號 :P 日 期 : 18/12/2014 ( 星 期 四 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 2:30pm - 4:00pm 費 用 : 全 免 地 點 : 龍 翔 官 立 中 學 ( 九 龍 ) 內 容 : 臨 近 聖 誕 佳 節, 不 如 與 年 青 一 輩 暢 玩 一 番 吧!! 是 次 活 動 與 龍 翔 官 立 中 學 初 中 同 學 合 作, 他 / 她 們 將 會 為 大 家 準 備 豐 富 遊 戲 及 表 演, 還 有 機 會 有 神 秘 環 節 出 現, 機 不 可 失 呀!! 備 註 : 1. 活 動 與 龍 翔 官 立 中 學 合 作 舉 辦 ; 2. 請 穿 著 輕 便 衣 著 及 帶 備 飲 料 ; 3. 校 訪 義 工 優 先 查 詢 : 軒 Sir 校 訪 計 劃 系 列 樂 在 思 主. 暖 在 心 編 號 :A 日 期 : 11/12/2014 ( 星 期 四 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 3:30pm - 5:00pm 費 用 : 全 免 地 點 : 活 動 中 心 內 容 : 活 動 由 一 群 中 四 義 工 組 舉 辦, 並 藉 著 邀 請 會 員 到 一 同 參 與 遊 戲 欣 賞 表 演 以 及 大 派 禮 物, 務 求 讓 參 加 者 對 他 / 她 們 留 下 一 個 深 刻 愉 快 的 印 象, 歡 渡 一 節 下 晝 備 註 : 1. 活 動 與 恩 主 教 書 院 合 作 舉 辦 ; 2. 請 穿 著 輕 便 衣 著 及 帶 備 飲 料 ; 3. 校 訪 義 工 優 先 查 詢 : 軒 Sir 校 訪 計 劃 系 列 樂 在 顏 寶 鈴. 暖 在 心 編 號 :A 日 期 : 19/12/2014 ( 星 期 五 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 2:30pm - 3:30pm 費 用 : 全 免 地 點 : 保 良 局 顏 寶 鈴 書 院 ( 九 龍 ) 內 容 : 約 會 從 不 區 分 地 區. 時 間 或 年 紀 的 限 制 ; 有 見 及 此, 本 中 心 現 在 誠 邀 各 位 一 同 參 與 由 中 心 與 保 良 局 顏 寶 鈴 書 院 合 辦 本 次 約 會, 透 過 學 生 為 會 員 精 心 準 備 及 策 略 的 表 演. 集 體 遊 戲. 禮 物 環 節 來 為 大 家 增 添 樂 趣, 請 各 位 一 同 應 約 吧!! 備 註 : 1. 活 動 與 保 良 局 顏 寶 鈴 書 院 合 作 舉 辦 ; 2. 請 穿 著 輕 便 衣 著 及 帶 備 飲 料 ; 3. 校 訪 義 工 優 先 查 詢 : 軒 Sir 校 訪 計 劃 系 列 樂 在 聖 瑪 利. 自 由 遊 2014 編 號 :A 日 期 : 22/11/2014( 六 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 1:00pm - 4:00pm 費 用 : 全 免 地 點 : 西 九 海 濱 長 廊 內 容 : 是 次 戶 外 藝 術 節 自 由 野 活 動, 本 會 將 會 與 嘉 諾 撒 聖 瑪 利 書 院 學 生 義 工 一 同 參 與, 讓 藝 術 家 與 觀 眾 自 由 互 動, 發 掘 公 共 空 間 的 可 能 性 在 西 九 自 由 空 間, 你 會 感 受 這 個 場 地 的 無 限 潛 能 今 年 自 由 野 將 會 更 盛 大, 為 觀 眾 帶 來 強 勁 的 演 出 ; 節 目 將 涵 蓋 音 樂 舞 蹈 文 學 媒 體 藝 術 跑 酷 工 作 坊 公 開 招 募 的 藝 術 項 目 及 更 多 好 玩 元 素, 萬 勿 錯 過 備 註 : 1. 活 動 與 嘉 諾 撒 聖 瑪 利 書 院 合 作 舉 辦 ; 2. 請 穿 著 輕 便 衣 著 及 帶 備 飲 料 ; 3. 請 自 備 防 曬 物 品 ; 4. 校 訪 義 工 優 先 查 詢 : 軒 Sir 藝 術 篇 ( 適 合 任 何 年 齡 人 士 ) 皮 革 工 藝 小 銀 包 編 號 :A 日 期 : 21/12/2014( 星 期 日 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 2:30pm - 4:00pm 費 用 : $60( 會 員 )/ $80( 非 會 員 ) 地 點 : 活 動 中 心 ( 包 括 所 需 材 料 及 用 具 費 用 ) 內 容 : 由 導 師 Kyan 教 授 利 用 皮 革 及 其 工 具, 製 作 出 簡 單 的 三 角 小 銀 包 備 註 : 這 活 動 有 一 定 的 手 力 要 求, 參 加 者 須 因 應 情 況 而 報 名 查 詢 : 馬 生 初 階 木 結 他 班 編 號 :C 日 期 : 11/11-23/12/2014 堂 數 : 7 課 ( 逢 星 期 二 ) 名 額 : 6 名 時 間 : 7:30pm - 8:30pm 交 通 : 自 行 前 往 費 用 : $210( 會 員 )/ $280( 非 會 員 ) 地 點 : 活 動 中 心 內 容 : 課 程 從 基 本 功 著 手, 深 入 淺 出 地 教 授 學 員 掌 握 基 礎 知 識 及 彈 奏 技 巧 備 註 : 1. 學 員 須 自 行 前 往 ; 2. 學 員 須 自 備 木 結 他 ; 3. 參 加 者 若 出 席 達 75% 或 以 上 可 獲 退 還 50% 學 費 ; 4. 曾 參 加 本 會 過 往 舉 辦 之 初 階 木 結 他 班 者 優 先 查 詢 : Gary 琉 璃 珠 報 春 花 盆 栽 編 號 :C 日 期 : 12/11-3/12/2014 堂 數 :4 課 ( 逢 星 期 三 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 2:30pm - 4:00pm 導 師 : 魏 太 地 點 : 活 動 中 心 費 用 : $60( 會 員 )/ $80( 非 會 員 )( 包 括 所 需 材 料 及 用 具 費 用 ) 內 容 : 利 用 琉 璃 珠 彩 珠 鐵 線 及 配 件 製 作 迷 你 出 報 春 花 盆 栽 備 註 : 請 自 備 膠 盒 一 個 查 詢 : 馬 生 暖 意 童 鞋 擺 設 編 鉤 班 編 號 :C 日 期 : 10/12-24/12/2014 堂 數 : 3 課 ( 逢 星 期 三 ) 導 師 : 魏 太 時 間 : 2:30pm - 4:00pm 名 額 : 10 名 地 點 : 活 動 中 心 費 用 : $60( 會 員 )/ $80( 非 會 員 )( 包 括 所 需 材 料 及 用 具 費 用 ) 內 容 : 利 用 冷 線 編 織 出 童 鞋 作 裝 飾 或 擺 設 之 用 備 註 : 1. 請 自 備 膠 盒 一 個 2. 課 程 使 用 工 具 只 供 借 用 查 詢 : 馬 生 18

19 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 / 課 程 資 料 藝 術 篇 ( 適 合 任 何 年 齡 人 士 ) 二 胡 延 續 XXXVIII 編 號 :C 日 期 : 05/12/ /02/2015 堂 數 : 8 課 ( 逢 星 期 五 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 7:30pm - 9:00pm 導 師 : 謝 先 生 地 點 : 活 動 中 心 費 用 : $200( 會 員 自 行 )/ $250 ( 會 員 復 康 巴 )/ $240( 非 會 員 ) 內 容 : 教 授 拉 奏 二 胡 進 階 技 巧, 導 師 將 按 參 加 者 之 能 力 選 取 合 適 曲 目 備 註 : 1. 請 自 備 二 胡 ; 2. 曾 參 加 本 會 過 往 舉 辦 之 二 胡 班 者 優 先 ; 3. 參 加 者 若 出 席 率 達 75% 或 以 上 可 獲 退 還 50% 學 費 查 詢 : 黃 先 生 口 琴 合 奏 班 II 編 號 :C 日 期 : 19/11/ /02/2015( 逢 星 期 三 除 24/12,31/12 外 ) 時 間 : 8:00pm - 9:00pm 地 點 : 活 動 中 心 堂 數 : 10 課 導 師 : Kan Sir 名 額 : 10 名 費 用 : $200( 會 員 )/ $220 ( 非 會 員 ) 粵 曲 下 午 班 (4) 粵 曲 晚 課 (4) 編 號 :C 編 號 :C 日 期 : 09/01-27/03/2015( 逢 星 期 五,13, 20/02/2015 除 外 ) 時 間 : 2:30pm - 4:30pm 時 間 : 7:00pm - 9:00pm 地 點 : 活 動 中 心 堂 數 :10 課 名 額 : 18 名 交 通 : 自 行 前 往 費 用 : $200( 自 行 會 員 )/ $250( 會 員 - 復 康 巴 )/ $270 ( 非 會 員 ) 內 容 : 教 授 粵 曲 的 基 本 知 識 運 氣 及 曲 目 內 容 備 註 : 1. 參 加 者 若 出 席 達 75% 或 以 上 可 獲 退 還 50% 學 費 ; 2. 如 報 讀 C 的 課 程, 只 可 提 供 不 多 於 5 名 會 員 乘 搭 復 康 巴 士, 並 須 要 填 寫 清 楚 查 詢 : 黃 先 生 內 容 : 由 口 琴 導 師 教 授 基 本 的 口 琴 合 奏 技 巧, 歌 曲 以 懷 舊 中 英 文 金 曲 為 主, 歡 迎 複 音 口 琴 和 半 音 階 口 琴 朋 友 參 加 備 註 : 1. 請 自 備 口 琴 ; 2. 曾 參 加 本 會 過 往 舉 辦 之 口 琴 合 奏 班 的 學 員 優 先 ; 3. 參 加 者 若 出 席 率 達 75% 或 以 上 可 獲 退 還 50% 學 費 查 詢 : 馬 先 生 強 身 健 體 篇 ( 適 合 任 何 年 齡 人 士 ) 詠 春 健 體 運 動 班 編 號 : C 日 期 : 12/11-24/12/2014 ( 逢 星 期 三 ) 時 間 : 2:30pm - 4:00pm / 2:30pm - 5:00pm 地 點 : 活 動 中 心 名 額 : 15 名 堂 數 : 7 課 費 用 : 1.5 小 時 $105( 會 員 )/$140( 非 會 員 ) 2.5 小 時 $140( 會 員 )/$175( 非 會 員 ) 內 容 : 詠 春 是 一 項 專 門 的 技 擊 武 學, 亦 可 作 強 身 健 體 之 運 動 透 過 詠 春 之 心 法 手 法 基 本 拳 腿 自 衛 技 術 及 套 路 融 入 健 體 訓 練 中, 以 改 善 在 日 常 生 活 中 的 自 理 能 力 備 註 : 1. 這 活 動 由 中 國 香 港 體 適 能 總 會 教 練 教 授 ( 合 資 格 詠 春 教 練 ); 2. 曾 參 與 詠 春 健 體 運 動 班 之 參 加 者, 將 優 先 參 與 3. 參 加 者 可 自 行 決 定 是 否 參 加 4:00-5:00 的 進 階 時 段, 惟 須 請 注 意 需 要 自 行 離 開 查 詢 : Gary 伸 展 瑜 晚 上 課 編 號 : C 日 期 : 13/11-18/12/2014 ( 逢 星 期 四 ) 時 間 : 7:00pm - 8:00pm 名 額 : 15 名 ( 只 限 傷 殘 會 員 ) 地 點 : 活 動 中 心 堂 數 : 6 課 費 用 : $180 ( 會 員 ) 導 師 :Shirley Tse 交 通 : 自 行 前 往 內 容 : 透 過 不 同 瑜 伽 式 子 加 強 肌 肉 伸 展, 有 助 改 善 關 節 活 動 能 力 伸 展 瑜 伽 可 紓 緩 因 姿 勢 不 正 確 或 肌 肉 長 期 受 壓 導 致 勞 損 而 產 生 的 各 種 痛 症 備 註 : 1. 這 活 動 由 專 業 瑜 伽 導 師 教 授 ; 2. 本 會 提 供 瑜 伽 蓆 於 上 課 時 使 用 ; 3. 請 參 加 者 自 備 毛 巾 和 水 ; 4. 參 加 者 於 活 動 當 日 穿 著 舒 適 衣 服 便 可 ; 5. 出 席 率 達 85% 或 以 上 可 獲 退 還 學 費 $90 伸 展 瑜 日 班 編 號 :C 日 期 : 27/11/ /1/2015( 逢 星 期 四,25/12/2014 1/1/2015 除 外 ) 時 間 : 11:00am-12:00pm 內 容 : 透 過 不 同 瑜 伽 式 子 加 強 肌 肉 伸 展, 有 助 改 善 關 節 活 動 能 力 伸 展 瑜 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 伽 可 紓 緩 因 姿 勢 不 正 確 或 肌 肉 長 期 受 壓 導 致 勞 損 而 產 生 的 各 種 痛 症 堂 數 : 6 堂 備 註 : 1. 此 活 動 由 專 業 瑜 伽 導 師 教 授 ; 導 師 : Shirley Tse 2. 本 會 提 供 瑜 伽 蓆 於 上 課 時 使 用 ; 名 額 : 15 名 ( 只 限 傷 殘 會 員 ) 3. 請 參 加 者 自 備 毛 巾 和 水 ; 費 用 : $180 ( 自 行 前 往 ) / $210 ( 復 康 巴 ) 4. 參 加 者 於 活 動 當 日 穿 著 舒 適 衣 服 便 可 ; 5. 出 席 率 達 85% 或 以 上 者 可 退 回 一 半 學 費 青 年 篇 (35 歲 或 以 下 殘 疾 青 年 ) Teen 才 Fun Fun Show 編 號 :P 日 期 : 03/01/2015 ( 星 期 六 ) 名 額 : 100 名 時 間 : 6:00pm - 9:30pm 地 點 : 香 港 浸 會 大 學 / 香 港 城 市 大 學 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 我 地 一 班 青 年 籌 委 會 成 員, 為 大 家 策 劃 一 個 屬 於 年 青 人 既 晚 會, 只 要 你 係 35 歲 以 下, 就 可 以 參 加 當 晚, 你 可 以 玩 得 高 興 D, 除 了 屋 企 人 外, 更 加 可 以 邀 請 你 朋 友 一 齊 參 加 備 註 : 1. 這 活 動 由 愛 心 聖 誕 大 行 動 贊 助 ; 2. 這 活 動 由 殘 疾 青 年 活 動 籌 委 會 策 劃 ; 3. 這 活 動 適 合 35 歲 以 下 青 年 朋 友 一 同 參 與 查 詢 :Derek 天 才 表 演 大 募 集 編 號 :P 日 期 : 03/01/2015( 星 期 六 ) 時 間 : 6:00pm - 9:30pm 地 點 : 香 港 浸 會 大 學 / 香 港 城 市 大 學 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 如 果 你 有 一 技 之 長, 例 如 唱 歌 跳 舞 音 樂 雜 耍 魔 術 演 奏 樂 器 等 等, 形 式 不 限, 又 可 以 表 演, 我 地 誠 意 邀 請 你 參 加 1. 表 演 時 間 :3-10 分 鐘 ; 2. 工 作 人 員 或 會 就 表 演 內 容 與 表 演 者 會 面, 了 解 細 節 ; 3. 表 演 人 數 不 限 ; 4. 如 成 功 入 圍, 你 會 係 2015 年 1 月 3 日 Teen 才 Fun Fun Show 表 演 備 註 : 這 活 動 由 殘 疾 青 年 活 動 籌 委 會 策 劃 查 詢 :Derek 19

20 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 / 課 程 資 料 青 年 篇 (25 歲 或 以 下 殘 疾 青 年 ) 親 子 共 融 歷 奇 同 樂 日 * 編 號 :TMAP 日 期 : 15/11/2014 ( 星 期 六 ) 名 額 : 30 名 時 間 : 10:00am - 4:00pm 地 點 : 西 貢 保 良 局 北 潭 涌 渡 假 營 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20 ( 非 會 員 )( 包 括 午 膳 ) 內 容 : 互 動 歷 奇 遊 戲 營 地 活 動 備 註 : 1. 這 活 動 由 觀 塘 區 議 會 贊 助 ; 2. 歡 迎 會 員 及 其 家 屬 參 與 Hea 爆 元 創 坊 (PMQ) 編 號 :P 日 期 : 30/11/2014( 星 期 日 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 2:00pm - 5:00pm 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20( 非 會 員 ) 地 點 : 圓 創 坊 內 容 : PMQ 是 一 處 雲 集 藝 術 好 手 及 愛 好 者 的 集 中 地, 前 身 為 中 央 書 院 校 舍 及 前 荷 李 活 道 已 婚 警 察 宿 舍, 此 處 適 合 一 家 大 小 歡 度 輕 鬆 休 閒 下 午 的 好 去 處 備 註 : 1. 這 活 動 由 愛 心 聖 誕 大 行 動 贊 助 ; 2. 這 次 活 動 適 合 輪 椅 使 用 者 參 與 ; 3. 落 車 後 進 入 圓 創 坊 門 口 位 置 更 為 陡 斜, 需 視 乎 能 力 ; 4. 如 報 名 者 年 齡 超 過 要 求, 其 報 名 將 不 會 計 算 在 內 ; 5. 這 活 動 需 要 有 陪 伴 者 協 助 才 能 參 與 愛 護 動 物 由 此 起 編 號 :P 日 期 : 20/12/2014( 星 期 六 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 11:30am - 12:30pm 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20( 非 會 員 ) 地 點 : 愛 護 動 物 協 會 內 容 : 愛 護 動 物 人 人 有 責, 但 怎 樣 做 才 不 會 傷 害 小 生 命 呢? 這 次 本 會 與 愛 護 動 物 協 會 合 作, 利 用 講 座 及 親 身 接 觸 小 動 物 來 導 出 寶 貴 生 命 的 課 題, 若 你 也 希 望 為 小 動 物 出 力 的 話, 火 速 報 名 備 註 : 1. 這 活 動 由 愛 心 聖 誕 大 行 動 贊 助 ; 2. 這 次 活 動 適 合 輪 椅 使 用 者 參 與 ; 3. 這 活 動 需 接 觸 小 動 物, 如 有 敏 感 或 驚 恐, 請 衡 量 自 己 或 家 人 情 況 ; 4. 如 報 名 者 年 齡 超 過 要 求, 其 報 名 將 不 會 計 算 在 內 ; 5. 這 活 動 需 要 有 陪 伴 者 協 助 才 能 參 與 查 詢 : 軒 Sir 遊 藝 青 自 由 野 2014 編 號 :P 日 期 : 23/11/2014 ( 星 期 日 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 2:30pm - 6:30pm 地 點 : 西 九 海 濱 長 廊 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20 ( 非 會 員 )) 內 容 : 為 期 兩 天 的 免 費 戶 外 藝 術 節 自 由 野, 讓 藝 術 家 與 觀 眾 自 由 互 動, 發 掘 公 共 空 間 的 可 能 性 在 西 九 自 由 空 間, 你 會 感 受 這 個 場 地 的 無 限 潛 能 今 年 自 由 野 將 會 更 盛 大, 為 觀 眾 帶 來 強 勁 的 演 出 ; 節 目 將 涵 蓋 音 樂 舞 蹈 文 學 媒 體 藝 術 跑 酷 工 作 坊 公 開 招 募 的 藝 術 項 目 及 更 多 好 玩 元 素, 萬 勿 錯 過 備 註 : 1. 這 活 動 由 愛 心 聖 誕 大 行 動 贊 助 ; 2. 這 次 活 動 適 合 輪 椅 使 用 者 參 與 ; 3. 如 報 名 者 年 齡 超 過 要 求, 其 報 名 將 不 會 計 算 在 內 ; 4. 建 議 進 食 午 餐 後 才 前 往 / 上 車 ; 5. 這 活 動 需 要 有 陪 伴 者 協 助 才 能 參 與 查 詢 : 軒 Sir 樂 事 劇 場 編 號 :C 日 期 : 5/11-17/12/2014 ( 星 期 三 ) 名 額 : 10 名 時 間 : 7:00pm 8:15pm 地 點 : 活 動 中 心 課 堂 : 7 課 費 用 : $20 ( 會 員 ) ( 只 限 會 員 ) 內 容 : 1. 透 過 樂 事 劇 場, 嘗 試 從 另 一 個 角 度 環 顧 故 事, 了 解 日 常 生 活 取 向 和 價 值 觀, 一 起 發 現 生 命 的 豐 富 2. 利 用 戲 劇 角 色 及 故 事 創 作, 表 現 生 活 中 的 大 小 和 內 外 問 題, 促 進 積 極 人 生 觀 備 註 : 1. 活 動 報 名 人 數 過 多 會 以 抽 簽 形 式 決 定 出 席 名 單 2. 活 動 對 象 以 青 年 會 員 優 先, 亦 歡 迎 所 有 會 員 報 名 查 詢 : 實 習 社 工 林 俊 秋 長 者 篇 ( 建 議 年 齡 為 55 歲 或 以 上 ) 有 老 一 家 人 ( 第 二 階 段 ) 編 號 :P 計 劃 目 的 : 希 望 透 過 此 活 動 ( 有 老 一 家 人 ) 能 為 殘 疾 會 員 提 供 合 適 的 支 援 服 務, 讓 參 加 者 擁 有 一 個 平 台 健 康 成 長, 繼 續 踏 出 社 區, 豐 盛 晚 年 計 劃 理 念 : 1. 要 行 動 關 心 家 人, 先 要 懂 得 照 顧 自 己 要 維 持 個 人 身 體 健 康 和 抱 有 良 好 生 活 習 慣 的 決 心 是 非 常 重 要, 從 而 避 免 家 人 的 擔 心 2. 與 家 人 良 好 溝 通 正 正 是 所 有 人 需 要 學 習 的 地 方, 藉 此 加 強 溝 通, 拉 近 彼 此 關 係, 與 家 人 和 諧 生 活 3. 殘 疾 人 士 們 豐 富 有 趣 的 人 生 經 驗 亦 是 一 個 值 得 所 有 人 欣 賞 和 聆 聽 的 故 事 日 期 :01/ /2016 名 額 :20 名 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 費 用 :$120( 此 費 用 為 計 劃 第 二 階 段 ) 內 容 : 第 二 階 段 (07/ /2015) 1. 家 庭 溝 通 技 巧 工 作 坊 2. 創 作 愛 的 個 人 故 事 日 期 :10/01/ /01/2015 ( 逢 星 期 六 ) 日 期 :07/03/ /04/2015 ( 逢 星 期 六, 除 28/3 4/4 外 ) 時 間 :10:30am - 12:00nn 時 間 :2:30pm - 4:00pm 內 容 : 溝 通 技 巧 情 緒 控 制 和 吵 架 調 停 技 巧 等 內 容 : 以 個 人 人 生 經 驗 為 題 材, 創 作 個 人 故 事, 以 生 動 有 趣 生 動 形 式 分 享 給 家 人 和 公 眾 堂 數 : 4 堂 堂 數 :5 堂 備 註 : 1. 此 活 動 由 老 有 所 為 活 動 計 劃 資 助 2. 曾 參 加 有 老 一 家 人 ( 第 一 階 段 ) 過 往 舉 辦 之 活 動 者 優 先 3. 活 動 完 成 後 將 有 4 次 探 訪 工 作, 參 加 者 必 須 參 與 4. 有 老 一 家 人 活 動 內 容 如 有 更 改, 將 作 另 行 通 知 查 詢 : 馬 生 20

21 動 力 學 堂 動 歷 回 顧 活 動 焦 點 動 歷 第 一 次 紮 營, 都 算 係 咁 啦 去 露 營 先 來 落 雨, 不 過 我 們 也 樂 融 融, 繼 續 享 受 大 自 然 生 活 咪 睇 我 平 時 粗 粗 魯 魯, 我 整 嘢 食 有 一 手 㗎! 2 好 唔 容 易 地 紮 起 營 幕, 來 張 合 照 先! 5 7 等 我 睇 睇 你 哋 紮 成 點 先 終 於 整 完 D 餸 啦, 係 時 候 品 嘗 吓 美 味 既 野 外 風 味 餸 好 味 呀! 來 張 大 合 照 先,byebye la! 來 到 大 自 然, 紮 營 清 洗 食 物 材 料 及 煮 飯 仔 都 係 我 一 手 一 腳 制 作 㗎, 請 俾 個 Like 我! 8 話 咁 快 就 完 結 咗 兩 日 一 夜 既 露 營 啦, 真 係 好 唔 捨 得 21

22 傷 青 輪 椅 隊 喜 愛 夜 跑 2014 傷 青 輪 椅 隊 於 2014 年 8 月 23 日 參 加 由 香 港 全 能 運 動 學 會 主 辦 的 喜 愛 夜 跑 公 里 輪 椅 比 賽, 當 日 一 眾 選 手 及 支 持 者 氣 氛 高 漲, 在 熾 熱 的 陽 光 下, 我 們 盡 情 享 受 了 一 個 愉 快 的 賽 事 喜 愛 夜 跑 (Run Light Stand) 是 一 個 慈 善 夜 跑 活 動, 主 辦 單 位 將 強 勁 音 樂 和 幻 彩 燈 光, 融 入 黑 夜 與 跑 步, 讓 愛 跑 人 士, 一 同 享 受 前 所 未 有 的 夜 跑 體 驗 傷 青 輪 椅 隊 今 次 共 有 21 位 運 動 員 參 與 該 賽 事, 比 賽 日 連 同 隊 員 家 屬 及 支 持 者 共 30 人 浩 浩 蕩 蕩 到 達 大 埔 大 尾 篤 船 灣 淡 水 湖 主 壩 直 升 機 坪, 經 過 一 輪 熱 身 後, 大 家 都 整 裝 待 發, 在 起 跑 線 上 如 箭 在 弦 的 準 備 出 發 雖 然 賽 事 以 體 驗 夜 跑 作 宣 傳 口 號, 但 由 於 參 賽 人 數 眾 多 ( 健 全 跑 手 超 過 2,000 人 ) 及 安 全 理 由, 輪 椅 賽 事 被 安 排 於 第 一 場 舉 行 ; 於 下 午 5 時 正 鳴 槍 一 嚮, 輪 椅 賽 事 正 式 開 始, 比 賽 路 線 以 船 灣 淡 水 湖 主 壩 來 回 一 次 作 賽 程, 整 個 路 段 以 平 路 為 主, 由 於 路 面 空 間 有 限, 大 會 以 分 組 形 式 每 5 名 選 手 每 30 秒 作 一 小 組 出 發, 不 消 10 分 鐘, 在 起 跑 路 段 上 已 全 部 不 見 參 賽 選 手 的 車 尾 燈 了 比 賽 完 結 後, 傷 青 會 代 表 的 最 佳 成 績 是 勇 奪 男 子 組 季 軍 的 李 豪 飛 及 女 子 組 冠 軍 的 陳 錦 甜 在 此, 恭 喜 所 有 參 加 者 的 投 入 及 享 受 比 賽 的 時 光, 亦 感 謝 各 位 到 來 支 持 的 家 屬 朋 友, 大 會 工 作 人 員 及 義 工 的 細 心 安 排 及 照 顧, 給 予 我 們 一 次 難 能 可 貴 參 與 比 賽 的 機 會, 我 們 鼓 勵 每 一 位 相 信 運 動 不 分 傷 與 健 的 朋 友, 下 一 次 預 埋 你 一 起 參 與 更 多 的 普 及 運 動! 22 李 豪 飛 陳 錦 甜

23 傷 青 動 力 學 堂 活 動 資 料 截 止 日 期 : 2014 年 10 月 25 日 ( 星 期 六 ) 抽 籤 日 期 : 2014 年 10 月 31 日 ( 星 期 五 ) 下 午 3:30 ( 歡 迎 會 員 出 席 監 票 ) 報 名 方 法 : 請 填 妥 活 動 報 名 表 格 後, 傳 真 至 , 或 寄 回 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 德 樓 地 下 16 號 傷 青 動 力 學 堂 ( 需 復 康 巴 接 送 者 請 註 明, 輪 椅 使 用 者 請 列 明 可 否 過 椅 ) 活 動 查 詢 : 星 期 一 至 五 上 午 9:30 至 下 午 5:30 星 期 六 上 午 9:30 至 下 午 1:30 星 級 簡 介 * ** *** **** 活 動 容 易 掌 握 活 動 需 要 有 基 本 體 能 活 動 有 一 定 困 難 活 動 有 挑 戰 性 報 名 須 知 : 報 名 活 動 前, 請 先 細 閱 第 27 頁 報 名 須 知 ** 輪 椅 網 球 興 趣 小 組 編 號 :TMAP 日 期 : / 2014 時 間 : 10:00am-12:00nn ( 每 次 1 小 時, 因 應 租 用 場 地 時 間 ) 地 點 : 1. 九 龍 城 石 鼓 壟 道 遊 樂 場 ; 2. 沙 田 源 禾 路 名 額 : 只 限 傷 殘 會 員 費 用 : 按 每 次 練 習 收 費 ( 租 用 場 地 ) 交 通 : 自 行 前 往 內 容 : 1. 分 享 輪 椅 網 球 簡 單 理 論 ; 2. 教 授 正 手 握 拍 及 開 球 ; 3. 教 授 反 手 握 拍 ; 4. 體 驗 簡 單 對 打 備 註.. 1. 這 是 體 驗 小 組, 由 會 員 協 助 分 享 輪 椅 網 球 ; 2. 這 課 程 有 一 定 程 度 的 體 能 及 技 術 要 求, 參 加 者 須 因 應 情 況 而 報 名 ; 3. 上 課 用 網 球 及 球 拍, 由 本 學 堂 借 出, 或 參 加 者 自 備 ; 4. 請 自 備 水 及 毛 巾 ; 5. 日 期 時 間 地 點 等 資 訊 將 每 次 相 約 ** 動 力 健 體 新 一 代 編 號 :TMAP 日 期 : 25/10-15/11/2014( 逢 星 期 六 ) 時 間 : 10:30am - 12:00nn 堂 數 : 4 堂 地 點 : 傷 青 動 力 學 堂 及 / 或 附 近 公 園 名 額 : 10 人 費 用 : $80( 只 限 傷 殘 會 員 ) 內 容 : (i) 健 康 體 適 能 ( 介 紹 健 康 體 適 能 原 素 簡 單 健 康 測 試 ) (ii) 關 節 與 伸 展 ( 伸 展 原 則 簡 單 伸 展 應 用 ) (iii) 上 半 身 肌 肉 ( 認 識 肌 力 與 肌 耐 力 簡 單 肌 肉 訓 練 ) (iv) 心 肺 耐 力 ( 了 解 心 肺 能 力 簡 單 心 肺 耐 力 練 習 ) 備 註.. 1. 這 課 程 有 一 定 程 度 的 體 能 及 技 術 要 求, 參 加 者 須 因 應 情 況 而 報 名 ; 2. 請 自 備 水 及 毛 巾 ; 3. 參 加 者 若 出 席 率 達 75% 或 以 上 可 獲 退 還 學 費 $40 ; 4. 活 動 與 香 港 浸 會 大 學 CIE 健 康 生 活 發 展 中 心 合 辦 5. 此 活 動 之 截 止 報 名 日 期 為 2014 年 10 月 21 日 ( 二 ) * U-Action 伙 伴 計 劃 - 破 冰 同 樂 日 編 號 : TMAP 日 期 : 10/11/2014 ( 星 期 一 ) 時 間 : 10:00am 17:30pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 及 獅 子 山 郊 野 公 園 名 額 : 10 人 費 用 : $20( 只 限 傷 殘 會 員 ) 交 通 : 自 行 前 往 ( 活 動 中 心 集 合 及 解 散 ) 內 容 : 1. 團 隊 合 作 活 動 2. 與 中 學 生 認 識 交 流 及 分 享 3. 協 助 籌 備 及 安 排 燒 烤 食 物 4. 燒 烤 樂 ( 午 膳 復 康 巴 往 返 中 心 至 獅 子 山 郊 野 公 園 ) 備 註.. 1. 活 動 與 長 洲 官 立 中 學 合 辦 ; 2. 請 自 備 飲 用 食 水 動 感 柔 力 球 入 門 班 3 ** 編 號 : TMAP 日 期 : 22/11/ /1/2015 ( 逢 星 期 六,29/11 13/12 20/12 27/12 除 外 ) 時 間 : 12:00pm - 1:30pm 堂 數 : 6 堂 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 名 額 : 10 人 費 用 : $80( 只 限 傷 殘 會 員 ) 交 通 : 自 行 前 往 內 容 : 體 驗 柔 力 球 運 動, 促 進 全 身 運 動 機 能, 提 供 舒 展 筋 骨 的 機 會 備 註.. 1. 柔 力 球 運 動 由 動 感 柔 力 球 助 教 教 授 ; 2. 這 課 程 有 一 定 程 度 的 體 能 及 技 術 要 求, 參 加 者 須 因 應 情 況 而 報 名 ; 3. 上 課 用 柔 力 球 及 球 拍, 由 本 學 堂 借 出, 或 參 加 者 自 備 ; 4. 請 自 備 水 及 毛 巾 ; 5. 參 加 者 若 出 席 率 達 85% 或 以 上 可 獲 退 還 學 費 $50 *** 野 人 體 驗 營 2- 秋 季 篇 TMAP 活 動 日 期 : 1/11/2014-2/11/2014( 星 期 六 及 日 ) 活 動 時 間 : 1:00pm - 翌 日 5:00pm 活 動 地 點 : 西 貢 灣 仔 營 地 簡 介 會 日 期 :27/10/2014( 星 期 一 ) 簡 介 會 時 間 :7:00pm - 9:00pm 簡 介 會 地 點 : 學 堂 名 額 :8 名 費 用 :$100 ( 會 員 )/ $120( 非 會 員 ) 交 通 : 會 車 及 乘 搭 渡 船 ( 自 備 費 用 $33) 內 容 : 體 驗 原 野 烹 飪 戶 外 露 營 遊 戲 等 備 註.. 1. 費 用 已 包 括 : 導 師 裝 備 食 物 2. 活 動 有 一 定 程 度 的 體 能 要 求, 包 括 上 落 船 及 起 營 等, 參 加 者 須 因 應 情 況 報 名 ; 3. 請 自 備 水 毛 巾 及 兩 日 一 夜 的 個 人 用 品 ; 4. 建 議 至 少 上 及 下 各 有 一 肢 或 雙 手 可 靈 活 活 動 ( 包 括 企 立 會 員 及 使 用 輪 椅 會 員 ); 5. 參 加 者 必 須 出 席 簡 介 會 (27/10) 方 可 出 席 1-2/11 之 活 動 6. 此 活 動 之 截 止 報 名 日 期 為 2014 年 10 月 21 日 ( 二 ) * 親 子 共 融 歷 奇 同 樂 日 編 號 :TMAP 日 期 : 15/11/2014( 星 期 六 ) 時 間 : 10:00am - 4:00pm 地 點 : 西 貢 保 良 局 北 潭 涌 渡 假 營 名 額 : 30 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 )/ $20( 非 會 員 )( 包 括 午 膳 ) 內 容 : 互 動 歷 奇 遊 戲 營 地 活 動 備 註.. 1. 這 活 動 由 觀 塘 區 議 會 贊 助 ; 2. 歡 迎 會 員 及 其 家 屬 參 與 23

24 服 務 質 素 標 準 簡 介 SQS 為 了 加 強 問 責, 社 會 福 利 署 由 1999 年 開 始 推 行 服 務 表 現 監 察 制 度, 在 各 受 資 助 社 會 服 務 單 位 實 施 十 六 項 服 務 質 素 標 準 (Service Quality Standards, 即 是 大 家 經 常 聽 到 的 SQS), 以 釐 定 及 評 估 服 務 表 現 以 下 便 是 現 有 十 六 項 服 務 質 素 標 準 的 要 求 : 服 務 質 素 標 準 簡 介 服 務 質 素 標 準 乃 依 據 以 下 四 項 原 則 釐 定, 而 這 些 原 則 列 出 了 福 利 服 務 的 核 心 價 值 ; 明 確 界 定 服 務 的 宗 旨 和 目 標, 運 作 形 式 應 予 公 開 ; 有 效 管 理 資 源, 管 理 方 法 應 靈 活 變 通 不 斷 創 新 及 持 續 改 善 服 務 質 素 ; 鑑 定 並 滿 足 服 務 使 用 者 的 特 定 需 要 ; 尊 重 服 務 使 用 者 的 權 利 標 準 內 容 標 準 內 容 1 服 務 資 料 隨 時 讓 公 眾 索 閱 9 安 全 環 境 2 檢 討 及 修 訂 服 務 的 政 策 及 程 序 10 獲 得 申 請 及 退 出 服 務 的 資 料 3 運 作 及 活 動 的 最 新 及 準 確 紀 錄 11 評 估 服 務 使 用 者 需 要 4 清 楚 界 定 所 有 職 位 的 職 責 12 尊 重 服 務 使 用 者 知 情 的 選 擇 5 人 力 資 源 管 理 13 尊 重 服 務 使 用 者 私 人 財 產 權 利 6 計 劃 檢 討 評 估 及 收 集 意 見 14 尊 重 服 務 使 用 者 保 護 私 隱 及 保 密 的 權 利 7 財 務 管 理 15 申 訴 的 權 利 8 法 律 責 任 16 確 保 服 務 使 用 者 免 受 侵 犯 香 港 傷 殘 青 年 協 會 屬 下 之 賽 馬 會 活 動 中 心 家 居 照 顧 服 務 及 輔 助 就 業 服 務 獲 社 會 福 利 署 不 同 模 式 的 津 助 因 此, 這 三 個 單 位 均 會 實 施 十 六 項 服 務 質 素 標 準, 以 下 就 三 個 單 位 實 施 服 務 質 素 標 準 1 及 2 的 情 況, 向 各 位 會 員 作 出 介 紹 : 標 準 1 服 務 資 料 隨 時 讓 公 眾 索 閱 三 個 單 位 已 製 備 單 位 的 服 務 單 張, 清 楚 陳 述 服 務 單 位 的 宗 旨 目 標 和 提 供 服 務 的 形 式 而 協 會 亦 製 備 協 會 簡 介 雙 月 刊 及 每 年 出 版 一 次 的 年 報 這 些 資 料 將 會 按 協 會 及 單 位 的 派 發 指 引 寄 發 致 有 關 服 務 機 構 及 單 位, 亦 會 存 放 在 各 單 位 之 當 眼 處 供 公 眾 人 士 隨 時 索 閱 標 準 2 檢 討 及 修 訂 服 務 的 政 策 及 程 序 三 個 單 位 已 制 訂 檢 討 及 修 訂 服 務 的 政 策 及 程 序 及 相 關 文 件, 並 按 既 定 時 間 及 在 有 需 要 時, 透 過 意 見 調 查 意 見 小 組 不 同 職 級 會 議 活 動 檢 討 等 渠 道 檢 討 及 修 訂 有 關 政 策 及 程 序, 以 確 保 單 位 有 效 運 作 單 位 歡 迎 服 務 使 用 者 及 職 員 就 十 六 項 服 務 質 素 標 準 提 出 意 見 協 會 歡 迎 服 務 使 用 者 職 員 及 其 他 關 注 人 士 就 十 六 項 服 務 質 素 標 準 提 出 查 詢 及 給 予 意 見 殯 葬 小 知 識 ( 資 料 由 福 澤 殯 儀 館 -- 社 會 服 務 部 提 供 ) 今 期 我 們 繼 續 為 讀 者 提 供 各 類 殯 葬 上 的 資 訊 而 籌 備 一 個 喪 禮, 首 先 需 要 決 定 的 便 是 以 什 麼 方 式 進 行, 而 喪 禮 的 形 式 大 致 上 可 分 為 以 下 三 類 : 1. 院 出 簡 介 : 於 醫 院 領 取 遺 體 並 進 行 簡 單 儀 式 後, 遺 體 便 送 往 火 化 場 火 化 或 下 葬 適 合 家 庭 人 數 較 少 沒 有 宗 教 信 仰 或 經 濟 能 力 有 限 的 人 士 而 部 份 醫 院 設 有 告 別 室, 可 供 親 友 進 行 短 暫 送 別 場 地 大 小 儀 式 內 容 及 時 間 均 有 限 制 2. 過 境 簡 介 : 於 下 午 時 段 ( 一 般 為 下 午 12:00-3:00) 於 殯 儀 館 設 靈, 遺 體 於 儀 式 完 結 後 便 送 往 火 化 場 火 化 或 下 葬 適 合 家 庭 人 數 較 少 簡 單 的 宗 教 儀 式 或 經 濟 能 力 有 限 的 人 士 3. 守 夜 簡 介 : 首 天 下 午 開 始 於 殯 儀 館 設 靈, 翌 日 進 行 大 殮 儀 式 後 將 遺 體 送 往 火 化 場 火 化 或 下 葬 屬 傳 統 的 喪 禮 形 式 適 合 家 庭 人 數 及 朋 友 較 多 的 家 庭, 亦 適 合 各 類 宗 教 儀 式 查 詢 及 支 援 熱 線 : ( 郭 先 生 ) 福 澤 殯 儀 館 -- 社 會 服 務 部 電 郵 : jason.kwok@gpeace.com.hk 地 址 : 香 港 紅 磡 暢 行 道 6 號 24

25

26

27 活 動 中 心 活 動 / 動 力 學 堂 課 程 報 名 須 知 1 如 活 動 的 報 名 人 數 多 於 實 際 參 與 名 額, 本 中 心 將 以 抽 籤 形 式 進 行 ; 2 活 動 中 心 於 完 成 抽 籤 程 序 及 整 合 資 料 後, 才 通 知 各 中 籤 會 員 之 結 果 如 中 籤 者 於 通 知 期 間 放 棄 參 與, 中 心 職 員 才 會 通 知 候 補 名 單 ; 3 凡 中 籤 而 未 能 出 席 活 動 者, 須 於 活 動 舉 行 前 最 少 6 個 工 作 天 ( 活 動 當 日 不 作 計 算 ), 通 知 活 動 中 心 職 員 作 跟 進 ; 否 則, 會 員 仍 須 繳 交 活 動 費 用 及 因 取 消 車 線 而 更 改 復 康 巴 士 之 行 政 費 用 ;( 若 身 體 不 適 者, 能 提 供 有 效 的 醫 生 証 明 文 件 可 申 請 豁 免 ) 4 參 與 者 在 報 名 時 所 填 寫 的 上 落 車 地 點 與 活 動 時 不 同, 須 於 最 少 6 個 工 作 天 前 提 出 申 請, 否 則 不 獲 處 理 ; 5 請 各 會 員 於 活 動 當 日 準 時 上 車, 為 避 免 影 響 其 他 等 候 之 會 員 活 動 流 程, 司 機 將 不 會 再 作 任 何 等 候 當 復 康 巴 士 離 開 後, 在 一 般 情 況 下, 司 機 不 會 折 返 接 送 有 關 會 員 參 與 該 項 活 動, 唯 有 關 會 員 仍 須 繳 交 該 項 活 動 費 用 ; 6 在 未 得 協 會 同 意 下, 如 會 員 自 行 聯 絡 司 機 提 出 更 改 車 線 或 是 否 需 要 接 送 而 涉 及 任 何 罰 款 的 話, 有 關 會 員 必 須 自 行 負 責 有 關 罰 款 ; 7 凡 參 與 班 組 之 會 員, 若 連 續 兩 期 出 席 率 未 能 達 標 而 被 沒 收 按 金, 活 動 中 心 有 權 暫 停 報 讀 新 一 期 之 課 程, 以 便 給 予 其 他 輪 候 之 會 員 參 與 8 如 因 天 氣 影 響 而 更 改 上 課 日 期, 本 會 會 按 大 部 分 人 均 能 出 席 補 堂 的 情 況 下, 於 兩 個 月 內 作 出 補 堂 安 排 各 單 位 開 放 時 間 惡 劣 天 氣 安 排 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 星 期 六 早 午 晚 早 午 晚 早 午 晚 早 午 晚 早 午 晚 早 午 晚 總 辦 事 處 活 動 中 心 動 力 學 堂 創 視 設 計 傷 青 花 藝 舍 就 業 服 務 中 心 開 放 時 間 : 早 上 9:30 下 午 1:00 ; 下 午 2:00 5:30 ; 晚 上 6:30 9:30 天 氣 情 況 協 會 各 單 位 4 4 * 赤 柱 泳 屋 沒 有 當 值 員 當 值 4 沒 有 當 值 員 當 值 室 內 活 動 4 ** ** 7 戶 外 活 動 水 上 活 動 ERB 課 程 4 ** ** 7 星 期 日 / 公 眾 假 期 休 息 VTC 課 程 4 ** 備 註 : 4: 照 常 7: 取 消 或 暫 停 * 中 心 如 未 開 放 則 會 暫 停 開 放 ; 如 中 心 已 開 放 及 舉 行 班 組, 將 安 排 到 訪 人 士 於 中 心 安 全 地 方 暫 留, 直 至 紅 雨 / 黑 色 暴 雨 警 告 除 下 為 止 ** 中 心 亦 會 因 應 當 時 情 況 決 定 是 否 取 消 活 動 及 班 組, 如 決 定 取 消, 將 即 時 通 知 參 加 會 員 *** 活 動 及 班 組 照 常 舉 行 或 取 消 與 否, 以 活 動 及 班 組 開 始 時 間 四 小 時 前, 天 文 台 所 發 出 的 訊 號 為 標 準 **** 如 三 號 風 球 或 以 上 之 颱 風 訊 號 黃 色 紅 色 或 黑 色 暴 雨 警 告 訊 號 於 中 午 十 二 時 或 以 前 除 下, 在 正 常 情 況 下 泳 屋 當 值 員 將 於 訊 號 除 下 後 兩 小 時 內 返 回 泳 屋 當 值 如 遇 天 氣 惡 劣 需 要 查 詢 安 排, 請 致 電 相 關 服 務 單 位 : 1. 總 辦 事 處 ; 3. 傷 青 動 力 學 堂 / ( 外 出 活 動 電 話 ) ; 2. 就 業 服 務 中 心 ; 4. 賽 馬 會 活 動 中 心 / ( 外 出 活 動 電 話 ) 27