探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 高 中 版 波 士 頓 公 立 學 校 出 版 Boiling Municipal Building 2300 Washington Street, Roxbury MA Dr. Tommy Chang 教 育 總

Transcription

1 Discover BPS 2016 High School Edition Chinese 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 高 中 版 家 長 及 學 生 指 南 選 擇 高 中 學 校 : 給 學 生 及 他 們 家 庭 的 訊 息 在 波 士 頓 選 擇 高 中 學 校 怎 樣 在 那 裡 及 何 時 報 讀 高 中 波 士 頓 公 立 學 校 課 程 及 政 策 運 輸 接 載 服 務 重 要 電 話 號 碼 等 等! 我 們 的 宗 旨 作 為 這 個 國 家 公 共 教 育 的 發 源 地, 波 士 頓 公 立 學 校 透 過 典 範 教 學, 世 界 級 的 創 新 系 統, 迎 人 的 學 校, 致 力 於 改 變 所 有 孩 子 的 生 活 我 們 與 社 區, 家 庭 和 學 生 結 為 夥 伴, 啟 發 每 個 學 生 的 知 識, 技 能 和 品 德, 在 升 學, 就 業 和 生 活 中 進 取 你 明 年 要 升 高 中 了! 在 今 後 幾 年 間, 是 你 生 命 中 最 令 人 振 奮 和 重 要 的 階 段 你 現 在 所 做 的 選 擇, 將 有 助 確 定 你 升 進 什 麼 大 學 和 走 什 麼 事 業 路 徑 選 擇 正 確 的 高 中 一 個 最 符 合 你 目 標 和 興 趣 是 一 項 重 大 的 決 定 很 幸 運 地, 你 是 住 在 波 士 頓, 我 們 的 高 中 超 過 30 間 提 供 多 類 型 的 學 術 社 會 和 文 化 經 驗, 是 其 他 任 何 地 方 很 難 匹 配 的 我 們 所 有 高 中 是 屬 全 市 性, 這 意 味 著 不 管 學 生 住 在 那 裡, 可 申 請 任 何 學 校 申 請 波 士 頓 公 立 學 校 的 高 中 學 生, 會 有 很 多 選 項 你 的 選 擇 包 括 少 於 500 名 學 生, 有 主 題 基 礎 的 學 校 較 大 的 高 中 包 含 有 小 型 學 習 社 群 三 所 學 校 以 成 績 和 入 學 考 試 結 果 招 收 學 生, 而 兩 所 學 校 提 供 國 際 學 士 學 位 文 憑 課 程, 全 世 界 公 認 的 挑 戰 學 科 Madison Park 技 術 職 業 高 中, 在 多 個 領 域 中, 提 供 事 業 探 索 和 實 踐 經 驗, 從 汽 車 工 程 和 木 工, 到 烹 飪 藝 術 和 醫 療 輔 助 在 Muñiz 學 院, 所 有 學 生 學 習 英 文 和 西 班 牙 文 此 外, 我 們 有 為 年 長 有 不 合 格 危 險 殘 障 新 來 美 國 學 習 英 語 那 些 想 取 回 中 學 畢 業 文 憑 想 在 晚 間 上 學 有 了 孩 子 想 透 過 修 讀 高 級 課 程 和 雙 重 註 冊, 仍 在 高 中 而 想 取 得 大 學 水 準 課 程 的 學 生, 設 有 特 別 課 程 更 多 有 關 我 們 的 高 中 升 學 和 就 業 醒 覺 是 我 們 所 有 高 中 的 優 先 事 項 社 區 和 學 校 基 礎 大 學 入 學 機 構 和 輔 導 員, 全 年 與 學 生 一 起 努 力, 集 中 在 升 學 規 劃 大 學 申 請 程 序 和 進 修 活 動 學 生 探 索 在 現 實 世 界 中 的 選 項, 如 參 觀 校 園 醫 院 銀 行 或 電 視 演 播 室, 其 中 許 多 是 可 透 過 強 大 的 企 業 和 大 學 夥 伴 進 行 的 大 多 數 學 生 參 加 實 習 學 習 社 區 服 務 和 機 會, 探 討 在 保 健 教 育 媒 體 科 技 視 覺 和 表 演 藝 術 環 境 科 學 商 業 和 其 他 專 業 的 就 業 機 會 對 許 多 學 生 來 說, 學 校 和 真 實 世 界 間 的 連 接 經 歷, 是 學 術 準 備 完 成 大 學 和 在 生 活 中 取 得 全 面 成 功 的 關 鍵. 科 技 是 日 常 學 習 的 一 部 份 波 士 頓 教 師 均 配 備 先 進 的 可 擕 式 電 腦, 供 課 堂 教 學 使 用, 支 援 學 區 的 目 標, 確 保 所 有 學 生 都 朝 著 升 學 和 成 功 作 準 備 學 生 積 極 參 與 網 路 安 全 教 育, 以 促 進 網 上 的 安 全, 成 為 當 今 數 碼 世 界 的 網 上 公 民 所 有 我 們 高 中 均 有 課 餘 班, 這 包 括 補 習 興 趣 小 組 進 修 和 體 育 運 動 一 些 學 校 有 較 長 的 上 課 時 間, 在 學 科 和 選 修 課 程, 給 學 生 額 外 時 間 波 士 頓 學 者 運 動 員 是 一 個 出 色 的 項 目, 在 我 們 許 多 學 校, 提 升 運 動 設 施 培 訓 教 練 和 學 術 支 援 我 們 努 力 工 作, 以 滿 足 英 語 學 習 學 生 的 需 要 我 們 完 全 致 力 協 助 每 個 學 生, 迅 速 學 習 英 語, 這 有 助 他 們 在 文 學 數 學 科 學 和 歷 史 學 科 中 取 得 進 展 除 語 言 支 援 服 務 外, 新 生 學 院 和 波 士 頓 國 際 高 中 是 專 門 為 新 來 這 國 家 的 學 生 而 設 的 所 有 我 們 的 學 校 均 以 波 士 頓 學 校 委 員 會 制 定 的 目 標 與 優 先 事 項 為 指 引 當 務 之 急 是 所 有 學 校 都 為 所 有 學 生 提 供 嚴 謹 有 效 引 人 入 勝 的 課 程 教 學 和 進 修 當 你 探 索 高 中 選 項, 一 定 要 參 觀 我 們 的 學 校 和 課 堂, 與 我 們 的 校 長 教 師 學 生 和 家 長 交 談 我 們 期 待 超 越 你 的 期 望, 及 作 為 你 的 合 作 夥 伴, 為 升 學 和 就 業 成 功 做 好 準 備 Dr. Tommy Chang 教 育 總 監

2 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 高 中 版 波 士 頓 公 立 學 校 出 版 Boiling Municipal Building 2300 Washington Street, Roxbury MA Dr. Tommy Chang 教 育 總 監 波 士 頓 市 學 校 委 員 會 主 席 :Michael O Neill 副 主 席 :Hardin Coleman Michael Loconto Alexandra Oliver-Davila Jeri Robinson Regina Robinson 內 容 校 監 Tommy Chang 歡 迎 詞... 1 選 擇 學 校... 2 你 的 選 擇 是 什 麼?... 2 如 何 決 定 那 間 學 校 是 最 適 合 你 的 學 生?... 2 選 擇 高 中 問 些 什 麼... 3 在 那 裡 註 冊 登 記... 3 規 定 所 需 的 文 件... 3 防 疫 注 射... 3 填 妥 申 請 表... 3 住 處 規 定... 3 何 時 申 請... 3 波 士 頓 公 立 學 校 如 何 進 行 學 生 派 位?... 3 兄 弟 姊 妹 優 先... 4 抽 樣 號 碼... 4 等 候 名 單... 4 行 政 派 位... 4 轉 校... 4 驅 逐 出 校... 4 如 果 你 搬 遷... 4 無 家 可 歸 學 生... 4 運 輸 接 載... 4 高 中 課 程... 5 事 業 與 技 術 訓 練... 5 英 語 學 習 學 生... 6 特 殊 教 育 及 學 生 服 務... 6 考 試 學 校... 6 教 育 選 項... 6 政 策 及 服 務 家 庭 參 與... 6 體 檢... 7 校 服... 7 學 校 膳 食... 7 出 席 政 策... 7 在 聯 邦 無 忽 視 孩 子 法 No Child Left Behind 下 的 學 生 家 長 權 利.. 7 瞭 解 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 及 問 責 成 績... 7 高 中 總 覽... 8 波 士 頓 高 中 分 佈 圖... 9 高 中 特 色 介 紹 家 庭 資 源 怎 樣 註 冊 登 記 及 申 請 學 校 ( 撮 要 ) 歡 迎 中 心 最 高 入 學 年 齡 規 定 學 校 熱 線 電 話 學 生 代 表 : Savina Tapia 本 指 南 旨 在 作 為 波 士 頓 公 立 學 校 的 一 般 介 紹, 這 不 是 全 面 政 策 的 手 冊 本 指 南 中 的 一 些 資 料, 可 能 在 刊 發 時 已 有 更 改 有 關 資 料 詳 情, 請 電 在 第 20 頁 上 列 出 的 任 何 歡 迎 中 心 波 士 頓 公 立 學 校 通 訊 處 製 作 Boston Public Schools Communications Office 年 11 月 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 有 英 文 佛 德 角 土 語 中 文 海 地 土 語 葡 萄 牙 文 索 馬 里 文 西 班 牙 文 及 越 南 文 版 本, 索 取 或 求 助, 請 電 或 到 訪 列 在 第 20 頁 的 歡 迎 中 心 ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Cape Verdean creole, Chinese, Haitian creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 20. 波 士 頓 公 立 學 校 不 會 基 於 種 族 膚 色 年 齡 殘 障 性 / 性 別 性 別 認 同 宗 教 信 仰 原 籍 祖 先 報 復 性 取 向 遺 傳 或 軍 役 狀 況 而 歧 視, 更 不 容 忍 任 何 形 式 的 恐 嚇 威 脅 脅 迫 或 騷 擾 選 擇 高 中 你 的 高 中 選 擇 是 什 麼? 所 有 波 士 頓 公 立 學 校 高 中 都 是 屬 全 市 的 也 有 些 要 特 別 的 申 請 程 序 3 間 考 試 學 校 波 士 頓 拉 丁 學 院 波 士 頓 拉 丁 學 校 和 O Bryant 數 學 與 科 學 學 校 是 基 於 入 學 考 試 結 果 及 英 文 和 數 學 平 均 積 點 入 學 請 參 閱 第 2 頁 查 看 自 訂 所 有 可 申 請 學 校 名 單, 可 到 訪 或 到 訪 網 站 如 何 決 定 那 間 高 中 是 最 適 合 你 的? 波 市 公 校 BPS 高 中 探 索 是 一 個 很 好 的 開 始 在 下 面 數 頁 中, 我 們 將 回 答 你 的 很 多 問 題, 並 介 紹 每 間 高 中 學 校 確 實 要 到 訪 我 們 的 網 站, 閱 讀 學 校 特 色 簡 介, 瞭 解 所 有 關 於 學 校 的 選 擇 和 註 冊 登 記 程 序 : register/ 網 站 我 們 的 歡 迎 中 心 也 會 真 正 協 助 你 職 員 可 以 解 釋 每 間 學 校 所 提 供 的 機 會, 你 的 選 擇 是 什 麼, 及 如 何 申 請 他 們 也 有 資 訊, 是 關 於 : 如 你 想 轉 校, 等 候 名 單 和 轉 校 為 英 語 學 習 和 殘 障 學 生 的 課 程 學 生 準 備 在 技 術 和 職 業 領 域 課 程 中 升 學 和 就 業 課 前 和 課 後 班 社 區 資 源 等 等! 在 第 20 頁 列 出 我 們 的 歡 迎 中 心 致 電 或 到 訪 我 們 鼓 勵 你 到 訪 學 校, 並 與 正 在 你 考 慮 中 學 校 讀 書 的 親 戚 朋 友 和 鄰 居 交 談 在 正 常 上 課 期 間 內, 所 有 學 校 均 開 放 參 觀 如 你 想 參 觀 課 堂 和 與 校 長 和 教 職 員 交 談, 我 們 建 議 先 致 電 預 約 或 在 學 校 預 覽 期 間 到 訪 選 擇 高 中 : 要 問 些 什 麼 問 校 長 和 教 師 有 關 : 學 校 的 辦 學 宗 旨 和 對 每 個 學 生 的 期 望 學 生 成 績, 是 用 測 驗 分 數 及 在 習 作 和 寫 作 功 課 的 成 績 表 現 去 衡 量 學 校 協 助 學 生 達 到 較 高 水 平 的 計 劃 課 程 : 提 供 那 些 課 程? 支 援 學 習 活 動 的 資 源, 包 括 圖 書 館 科 學 實 驗 室 和 科 技 家 / 校 溝 通 : 是 否 有 定 期 學 校 通 訊 或 電 郵 公 告? 學 校 與 英 語 程 度 有 限 的 家 長 如 何 溝 通? 是 否 有 規 定 時 間, 學 生 家 長 可 聯 繫 老 師? 課 前 和 課 餘 活 動 年 11 月 年 1 月 藝 術 音 樂 和 體 育 機 會 給 學 生 和 家 庭 的 支 援 服 務, 如 輔 導 及 保 健 服 務 誰 需 要 申 請 高 中? 現 時 就 讀 波 士 頓 公 立 學 校 的 學 生, 可 留 在 原 校 直 至 最 高 年 級 他 們 不 需 要 填 寫 申 請 表 學 生 必 須 申 請 9 年 級, 如 學 生 在 波 市 公 校 BPS 就 讀, 今 年 已 達 學 校 的 最 高 年 級 如 在 初 中 或 幼 K 至 8 年 級 學 校 的 8 年 級 學 生 在 特 殊 教 育 課 程, 必 須 轉 到 另 一 所 學 校 的 新 課 程 學 生 想 轉 校 學 生 現 時 不 在 波 市 公 校 BPS 就 讀 即 使 學 生 在 去 年 申 請 並 獲 波 市 公 校 BPS 派 位 據 州 府 法 例, 學 生 必 須 入 學 至 16 歲 孩 子 不 上 學, 可 導 致 對 學 生 家 長 採 取 法 律 行 動 這 是 一 個 很 好 的 時 機 讓 家 庭 在 在 學 校 登 記 前, 對 我 們 的 學 校 有 更 多 的 認 識 高 中 展 12 月 3 日 星 期 四, 下 午 5:00 7:00 Bolling Building, 2300 Washington St., Roxbury 在 同 一 個 地 方 內 探 索 我 們 所 有 的 高 中! 面 見 校 長, 老 師, 學 生, 及 家 長 和 參 閱 學 生 的 習 作 學 校 閱 覽 的 日 期 學 校 選 擇 的 季 節 每 一 間 學 校 讓 家 庭 安 排 至 少 三 次 機 會 來 探 望, 作 瀏 覽, 及 會 面 校 長 請 瀏 覽 DiscoverBPS.org 安 排 日 期, 或 聯 絡 我 們 其 中 一 個 歡 迎 中 心 如 你 在 所 安 排 的 時 段 內 不 能 到 訪, 請 致 電 學 校 預 約 2 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

3 在 那 裡 註 冊 登 記 目 前 就 讀 在 波 士 頓 公 立 學 校 的 學 生, 將 從 他 們 的 學 校 獲 申 請 表, 無 需 親 自 往 歡 迎 中 心 申 請 波 市 公 校 BPS 新 生 可 預 先 在 波 市 公 校 BPS 網 站 上 註 冊 登 記 但 若 要 完 成 該 程 序, 他 們 必 須 到 訪 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心 ( 見 第 20 頁 ) 規 定 所 需 文 件 在 註 冊 登 記 時, 你 要 帶 同 所 有 這 些 文 件 : 1. 孩 子 出 生 證 明 書 正 本 ( 有 凸 印 ), 護 照 或 I 94 表 2. 孩 子 最 新 防 疫 注 射 記 錄 請 參 閱 下 面 所 需 防 疫 注 射 詳 細 資 料 清 單 如 有 疑 問, 請 聯 繫 波 市 公 校 BPS 健 服 務, 電 話 附 有 照 片 的 學 生 家 長 / 監 護 身 份 證 明 4. 孩 子 最 後 上 學 ( 如 適 用,1 至 12 年 級 ) 的 成 績 總 單 5. 在 波 士 頓 市 居 住 的 兩 種 證 明 可 接 受 的 文 件 是 在 此 頁 居 處 規 定 欄 中 防 疫 注 射 波 士 頓 公 立 學 校 規 定 你 必 須 在 註 冊 登 記 入 讀 高 中 時, 要 有 以 下 防 疫 注 射 7 12 年 級 Hepatitis B 乙 類 肝 炎 DtaP 白 /DTP 破 傷 風 / DT/Td 百 日 咳 Polio 小 兒 麻 痹 MMR (measles 麻 疹 mumps 腮 腺 炎 rubella 風 疹 ) Varicella (chickenpox 水 痘 ) 3 4 DTaP 白 喉 /DTP 百 日 咳 或 3 Td 百 日 咳 加 1 Tdap 強 劑 ; 3 2 MMR 2 或 任 何 患 病 文 件 防 疫 注 射 規 定 是 複 雜 的 要 瞭 解 詳 情, 可 到 訪 :bostonpublicschools.org/ healthservices 如 有 疑 問, 請 聯 繫 波 市 公 校 BPS 保 健 服 務, 電 話 : 此 外, 我 們 強 烈 建 議 你 孩 子 要 有 肺 結 核 病 的 風 險 評 估 當 你 為 孩 子 註 冊 登 記 入 學 時, 你 必 須 提 交 醫 療 記 錄, 申 明 你 孩 子 已 有 所 需 防 疫 注 射 記 錄 必 須 包 括 防 疫 注 射 施 行 月 份 日 期 和 年 份 如 你 需 要 一 份 防 疫 注 射 記 錄 或 有 疑 問, 請 聯 繫 你 的 醫 生 或 保 健 中 心 如 你 沒 有 醫 生 或 保 健 中 心 服 務, 可 致 電 市 長 保 健 熱 線, 電 話 請 讓 你 醫 生 或 保 健 中 心 有 2 到 3 週 的 時 間, 複 製 記 錄 請 記 住, 校 護 是 定 期 審 查 防 疫 注 射 記 錄 的 據 法 例 規 定, 學 生 無 最 新 的 防 疫 注 射 記 錄, 可 能 會 被 拒 進 校 特 殊 情 況 除 非 在 緊 急 情 況 或 流 行 病 發, 如 學 生 家 長 或 監 護 人 能 提 供 一 份 醫 生 書 面 聲 明, 說 明 孩 子 無 防 疫 注 射 的 醫 療 原 因, 或 用 函 件 闡 明 防 疫 注 射 與 他 或 她 的 宗 教 信 仰 有 衝 突, 學 生 仍 可 入 學 學 生 有 特 殊 的 保 健 需 求 在 註 冊 登 記 時, 你 要 填 寫 一 健 康 表 格, 顯 示 你 孩 子 是 否 有 哮 喘 或 過 敏, 是 否 要 坐 輪 椅, 或 有 其 他 的 特 殊 需 要, 以 確 保 你 孩 子 獲 分 派 往 一 所 學 校, 能 提 供 適 當 的 保 健 服 務 該 表 格 還 要 求 你 寫 上 醫 療 保 健 提 供 者 的 聯 繫 資 料, 以 備 學 校 在 有 需 要 的 情 況 下 聯 絡 到 他 / 她 體 格 檢 查 請 參 閱 第 7 頁 填 寫 申 請 表 申 請 表 列 出 所 有 你 可 選 擇 的 學 校 盡 可 能 選 擇 更 多 如 你 所 願 的 學 校 但 作 出 至 少 5 個 的 選 擇 順 號 碼 序 選 取 你 的 學 校 重 要 : 一 些 學 校 是 有 特 別 入 學 程 序, 這 些 學 校 的 介 紹 是 在 第 頁 保 留 申 請 副 本 以 妨 出 問 題 何 時 申 請 要 增 加 獲 派 所 選 學 校 的 機 會, 學 生 應 在 所 屬 年 級 的 首 輪 註 冊 期 登 記 這 時 間 表 是 為 學 年 新 註 冊 登 記 及 轉 校 要 求 第 1 輪 註 冊 登 記 2016 年 1 月 4 至 29 日 只 限 幼 稚 園 6 及 9 年 級 要 避 免 長 時 間 排 隊, 我 們 建 議 用 以 下 附 表, 這 基 於 學 生 家 長 英 文 姓 氏 字 母 先 後 序 : A I 1 月 4 至 8 日 註 冊 登 記 J Q 1 月 11 至 15 日 註 冊 登 記 R Z 1 月 19 至 22 日 註 冊 登 記 所 有 1 月 25 至 29 日 註 冊 登 記 第 2 輪 註 冊 登 記 2016 年 2 月 3 日 至 3 月 18 日 所 有 年 級 學 生 居 處 要 求 為 註 冊 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校, 學 生 必 須 住 在 波 士 頓 市 18 歲 以 下 孩 子 的 住 所, 是 要 在 孩 子 合 法 家 長 或 對 孩 子 有 實 際 撫 養 權 監 護 人 的 永 久 住 所 18 歲 或 以 上 的 學 生, 為 在 學 目 的, 可 住 在 他 或 她 的 父 母 或 監 護 人 以 外 的 單 獨 居 所 純 粹 為 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校, 在 波 士 頓 市 臨 時 居 住, 是 不 當 作 是 居 處 此 居 處 政 策 並 不 適 用 於 無 家 可 歸 學 生 有 關 無 家 可 歸 學 生 的 問 題, 請 致 電 法 律 顧 問 辦 事 處, 電 話 : 在 註 冊 登 記 入 學 時, 兩 項 申 請 人 必 須 提 交 的 文 件 文 件 必 須 預 印 有 學 生 家 長 / 監 護 人 ( 或 如 學 生 是 18 歲 或 以 上 ) 的 姓 名 與 目 前 位 址 文 件 不 能 來 自 下 列 同 一 條 目 在 過 去 60 天 內 公 用 事 業 ( 不 是 水 費 或 手 機 ) 帳 單 目 前 租 約 第 8 章 協 約 或 波 市 公 校 的 房 東 誓 章 表 格 契 據 或 過 去 60 天 內 按 揭 付 款 單, 或 過 去 1 年 內 物 業 稅 單 過 去 1 年 內 的 W2 表 格 或 過 去 60 天 內 工 資 單 存 根 (stub) 過 去 60 天 內 銀 行 或 信 用 卡 月 結 單 過 去 60 天 內 核 准 政 府 機 構 * 信 件 * 核 准 政 府 機 構 : 稅 局 Departments of Revenue (DOR) 兒 童 和 家 庭 服 務 Children and Family Services (DCF) 過 渡 援 助 Transitional Assistance (DTA) 青 少 年 服 務 Youth Services (DYS) 社 會 保 障 Social Security; 任 何 麻 省 函 件 信 箋 注 : 考 試 學 校 也 需 要 這 些 文 件, 但 有 分 別 申 請 程 序 和 時 間 表 詳 情 請 參 閱 第 6 頁 合 法 監 護 人 或 照 顧 者 身 份, 需 要 額 外 的 法 庭 或 機 構 文 件 任 何 位 址 更 改 也 需 這 些 文 件 經 批 准 有 特 殊 入 學 政 策 的 任 何 學 校, 可 選 擇 接 受 非 居 民 學 生 的 申 請, 但 只 有 學 生 能 從 此 頁 清 單 中, 提 供 兩 個 在 波 士 頓 居 住 的 有 效 證 明, 才 可 獲 邀 或 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 若 發 現 任 何 學 生 違 反 居 處 政 策, 會 被 波 士 頓 公 立 學 校 立 即 開 除 因 非 屬 波 士 頓 住 處 而 被 開 除 的 學 生 家 長 / 監 護 人, 可 就 決 定 而 提 出 上 訴 在 進 行 上 訴 程 序 期 間, 學 生 可 獲 准 留 在 學 校 除 被 學 校 開 除 外, 波 士 頓 公 立 學 校 可 對 家 庭 施 予 懲 罰 如 採 取 法 律 行 動 罰 款 乃 基 於 所 獲 教 育 服 務 成 本, 並 扣 押 某 些 獎 學 金 及 獎 項 有 關 居 處 政 策 詳 情, 可 在 波 市 公 校 BPS 網 站 查 找 : bostonpublicschools.org/residency 第 3 輪 註 冊 登 記 2016 年 3 月 21 日 至 5 月 6 日 所 有 年 級 第 4 輪 註 冊 登 記 2016 年 5 月 9 日 至 6 月 10 日 所 有 年 級 將 收 到 郵 寄 學 生 派 位 通 知 派 位 通 常 是 在 註 冊 期 結 束 後 約 6 個 星 期 郵 出 獲 新 學 校 派 位 的 所 有 學 生, 將 收 到 留 位 RSVP 表, 讓 我 們 知 道 學 生 是 否 將 在 9 月 份 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 請 簽 署 並 寄 回 留 位 RSVP 表, 好 讓 我 們 可 分 派 學 位 給 在 等 候 名 單 上 的 學 生 你 還 可 用 留 位 RSVP 表, 告 訴 我 們 如 你 想 留 在 其 他 學 校 的 等 候 名 上 波 市 公 校 如 何 進 行 學 生 派 位? 學 生 派 位 是 以 電 腦 數 學 方 程 式 進 行 電 腦 程 式 嘗 試 給 學 生 分 派 到 他 們 獲 最 高 優 先 的 首 選 學 校 什 麼 是 優 先? 學 校 有 時 沒 有 為 每 個 選 擇 該 校 的 學 生 分 派 得 學 位 當 這 種 情 況 發 生 時, 電 腦 以 選 擇 和 優 先 為 基 礎 分 派 學 位 以 下 是 主 要 的 優 先, 最 高 先 列 : 1. 兄 弟 姊 妹 + 步 行 區 2. 兄 弟 姊 妹 3. 步 行 區 ( 在 9 至 12 年 級 有 百 份 之 50 學 位 是 屬 這 優 先 ) 4. 抽 樣 號 碼 在 每 個 派 位 期 間, 有 最 高 優 先 的 學 生 先 獲 派 位 BostonPublicSchools.org/register 3

4 波 市 公 校 BPS 高 中 兄 弟 姊 妹 優 先 如 學 生 家 長 請 求, 我 們 會 嘗 試 把 家 庭 中 的 孩 子, 分 派 往 同 一 學 校 如 你 希 望 孩 子 上 同 一 學 校, 向 歡 迎 中 心 職 員 查 詢 如 何 申 請 兄 弟 姊 妹 優 先 然 而, 有 時 學 校 不 會 有 學 位 ; 分 派 給 所 有 申 請 的 兄 弟 姊 妹, 因 此, 我 們 不 能 保 證 兄 弟 姊 妹 獲 同 一 派 位 在 首 次 申 請 時, 請 確 保 列 出 兄 弟 姊 妹 優 先 為 高 中 派 位 的 步 行 區 優 先 重 要 : 幼 稚 園 至 8 年 級 是 沒 有 步 行 區 優 先 住 在 高 中 步 行 區 的 學 生, 學 校 將 有 50%( 一 半 ) 學 位 給 予 這 項 優 先 如 學 生 住 在 離 校 大 約 2 英 里 或 更 短 的 距 離, 學 生 申 請 高 中 是 有 步 行 區 優 先 在 每 個 註 冊 登 記 期 內, 學 生 將 獲 步 行 區 學 校 優 先 一 些 他 或 她 的 步 行 區 選 擇, 學 生 可 有 資 格 獲 運 輸 接 載 這 因 家 庭 和 學 校 之 間 的 距 離, 確 定 是 否 有 資 格 獲 校 巴 接 載, 這 是 有 別 於 確 定 步 行 區 優 先 的 距 離 在 申 請 表 上, 學 校 有 WT 編 碼, 表 示 學 生 步 行 區 的 選 擇 是 有 校 巴 接 載 的 雙 重 語 言 學 校 在 S. Greenwood Hernández 及 Hurley 雙 重 語 言 學 校 的 學 生 是 有 優 先 但 無 保 證 獲 Margarita Muñiz Academy 雙 重 語 言 高 中 派 位 高 中 途 徑 入 讀 以 下 學 校 的 幼 稚 園 學 生, 獲 保 證 直 升 至 12 年 級 : Lyon 幼 至 8 年 級 學 校 及 Lyon 高 中 昆 士 小 學 ( 幼 至 5 年 級 ) 及 昆 士 中 學 (6 至 12 年 級 ) Henderson 小 學 ( 幼 至 3 年 級 ) 及 Henderson 中 學 (4 至 12 年 級 ) 抽 樣 號 碼 電 腦 會 給 每 個 申 請 人 一 個 抽 樣 號 碼 當 學 生 選 校 有 同 樣 的 優 先 情 況 出 現 時, 抽 樣 號 碼 是 用 來 打 破 " 同 分 " 的 僵 局 這 是 怎 樣 運 作 的? 假 設 在 Another Course to College 預 科 學 校 只 剩 下 一 個 9 年 級 學 位 有 兄 弟 姊 妹 與 步 行 區 優 先 的 所 有 申 請 人 已 獲 派 位 有 3 個 額 外 學 生, 均 沒 有 兄 弟 姊 妹 及 步 行 區 優 先, 而 列 出 Another Course to College 預 科 學 校 作 為 他 們 的 第 1 選 擇 學 生 有 最 低 ( 最 好 ) 的 抽 樣 號 碼, 便 獲 得 派 位 等 候 名 單 如 你 得 不 到 首 選 學 校 派 位, 電 腦 會 嘗 試 分 派 你 到 其 中 的 選 擇 我 們 會 把 你, 最 多 放 在 3 個 等 候 名 單 上 等 候 名 單 的 規 定 是 : 波 市 公 校 在 申 請 者 人 多 於 學 位 的 所 有 學 校, 每 級 都 設 有 等 候 名 單 學 生 在 等 候 名 單 上 的 位 置, 是 基 於 學 生 在 註 冊 登 記 期 內 的 申 請 兄 弟 姊 妹 優 先 ( 如 有 步 行 區 優 先 ) 在 申 請 表 上 的 學 校 選 擇, 及 抽 樣 號 碼 在 等 候 名 單 上 的 位 置, 都 不 會 比 任 何 在 稍 後 註 冊 期 登 記 的 學 生 為 低 然 而, 在 每 個 註 冊 登 記 期 內, 學 生 在 等 候 名 單 上 的 位 置, 是 會 隨 著 他 / 她 的 優 先 更 改, 而 有 所 改 變 例 如, 學 生 搬 到 在 學 校 的 步 行 區 內, 結 果 可 能 會 影 響 其 他 學 生 在 等 候 名 單 上 的 位 置 學 生 註 冊 入 讀 任 何 年 級, 最 多 可 在 3 個 等 候 名 單 上 獲 次 選 學 校 派 位 的 學 生, 可 留 在 他 們 首 選 學 校 的 等 候 名 單 上 獲 分 派 到 第 3 選 擇 學 校 的 學 生, 可 同 時 在 第 1 和 第 2 選 擇 學 校 的 等 候 名 單 上 學 生 獲 派 第 4 選 擇 學 校 或 一 個 較 低 的 選 擇, 或 獲 行 政 派 位, 可 留 在 最 高 的 3 個 選 擇 學 校 的 等 候 名 單 上 任 何 在 某 學 校 等 候 名 單 上 的 學 生, 想 在 其 他 學 校 的 等 候 名 單 上, 可 到 任 何 歡 迎 中 心 作 新 的 選 擇 然 而, 在 學 校 等 候 名 單 上 的 學 生 已 額 滿, 必 須 在 這 等 候 名 單 中 除 名, 以 便 加 進 另 一 學 校 的 等 候 名 單 中 在 學 年 開 始 後, 任 何 學 生 仍 然 是 波 士 頓 居 民, 不 管 是 否 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校, 仍 可 留 在 等 候 名 單 上 能 有 更 大 機 會 取 得 你 最 想 選 讀 的 學 校 選 擇. 在 第 一 輪 登 記 時 段 申 請 - 9 年 級 於 2016 年 1 月 4 日 29 日, 其 他 所 有 年 級 於 2016 年 2 月 3 日 3 月 18 日 所 有 在 登 記 時 段 內 接 到 的 申 請 表 會 在 同 一 時 間 內 辦 理, 而 不 是 按 接 獲 的 先 後 處 理 作 出 最 少 五 個 選 擇 按 照 你 真 實 的 排 序 喜 好 列 出 你 學 校 的 選 擇 如 你 列 出 一 間 受 歡 迎 的 學 校 先, 如 你 得 不 到 你 的 第 一 選 擇, 你 也 不 會 影 響 你 取 得 第 二 選 擇 學 校 的 機 會 選 擇 不 同 類 型 的 學 校 - 包 括 你 有 兄 弟 姊 妹 優 先 的 學 校 及 你 容 易 入 讀 的 學 校 如 想 獲 取 那 些 較 少 被 揀 選 而 又 適 合 你 學 生 的 學 校, 請 垂 詢 歡 迎 中 心 的 職 員 在 一 年 裏 面 的 任 何 時 間, 你 可 到 歡 迎 中 心 登 記 學 校 或 要 求 轉 校 - 但 你 越 拖 延, 你 將 有 更 少 的 選 擇 很 多 學 校 在 第 一 輪 登 記 時 段 便 填 滿 學 位 所 有 等 候 名 單, 會 在 第 2 個 評 分 期 結 束 後 ( 來 年 1 月 ) 失 效 有 特 別 入 學 程 序 的 學 校 ( 見 第 頁 ) 有 他 們 自 己 的 等 候 名 單 當 有 學 位 時, 學 生 將 從 等 候 名 單 中, 以 下 列 順 序 派 位, 從 最 早 一 輪 申 請 期 開 始 : 如 學 校 未 達 其 50% 步 行 區 學 位 的 目 標, 學 生 從 等 候 名 單 中, 以 此 順 序 派 位 : 1. 有 兄 弟 姊 妹 + 步 行 區 優 先 的 學 生 2. 有 兄 弟 姊 妹 優 先 的 學 生 3. 有 步 行 區 優 先 的 學 生 4. 沒 有 優 先 的 學 生 如 學 校 已 達 其 50% 步 行 區 學 位 的 目 標, 學 生 以 此 順 序 派 位 : 1. 有 兄 弟 姊 妹 優 先 的 學 生 ( 沒 有 額 外 的 步 行 區 優 先 ) 2. 所 有 其 他 的 學 生 ( 沒 有 步 行 區 ) 抽 樣 號 碼 是 用 作 打 破 有 同 樣 優 先 的 學 生 在 每 個 申 請 期 結 束 後, 你 可 致 電 任 何 歡 迎 中 心, 查 看 你 學 生 在 等 候 名 單 中 的 狀 況 在 8 月 和 9 月, 你 還 可 致 電 學 校 熱 線, 電 話 : 波 市 公 校 BPS 目 前 正 檢 討 等 候 名 單 政 策 在 這 裡 所 指 的 政 策 和 程 序 是 以 年 10 月 為 準 請 查 看 波 市 公 校 BPS 網 站 或 到 歡 迎 中 心 查 詢 任 何 更 改 任 何 新 政 策 或 程 序 的 資 訊, 亦 會 包 括 在 註 冊 登 記 時 收 到 的 資 料 夾 內 行 政 派 位 州 府 法 例 稱 : 每 個 年 滿 6 歲 的 學 生, 必 須 在 9 月 份 開 課 時 入 學 學 生 不 獲 其 中 所 選 學 校 派 位, 或 未 交 回 申 請 表, 會 獲 分 派 到 離 家 最 近 而 有 學 位 的 學 校 轉 校 如 你 想 要 在 下 一 學 年 轉 校, 你 可 在 2016 年 1 月 4 至 29 日 首 輪 註 冊 登 記 期,( 為 幼 稚 園 6 和 9 年 級 ) 申 請 轉 校, 在 次 輪 註 冊 登 記 期 是 在 2016 年 2 月 3 日 至 3 月 18 日 ( 為 所 有 等 級 ), 或 以 後 轉 校 在 每 個 註 冊 登 記 期 內, 收 到 所 有 的 轉 校 申 請 表, 會 一 併 處 理 在 9 月 30 日 以 後 收 到 的 申 請, 將 在 11 月 中 旬 和 1 月 底 處 理 如 你 想 在 本 學 年 申 請 轉 校, 在 1 月 底 前, 可 到 任 何 歡 迎 中 心 申 請 我 們 不 能 保 證 你 的 轉 校 申 請 將 獲 批 准 在 9 至 12 年 級 高 中 學 生 只 限 轉 校 1 次 紀 律 轉 校 在 6 至 12 年 級, 學 生 因 紀 律 處 分 理 由 而 轉 校, 將 分 派 往 替 代 課 程 驅 逐 出 校 藏 有 危 險 武 器 或 受 監 控 藥 物 襲 擊 學 校 人 員, 或 經 定 重 罪 而 被 開 除 的 其 他 學 區 學 生, 在 被 驅 逐 出 校 期 間, 是 不 得 註 冊 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 如 一 經 被 波 市 公 校 BPS 發 現, 基 於 任 何 這 些 原 因, 而 被 他 或 她 以 前 學 校 逐 出 的 學 生, 據 麻 州 法 律, 學 生 將 被 波 士 頓 公 立 學 校 開 除 出 校 據 新 的 州 府 法 例, 犯 有 上 述 嚴 重 刑 事 罪 行 的 學 生 除 外, 學 校 不 能 排 除 學 生 在 學 校 外 超 過 90 天 在 驅 逐 出 校 期 間, 學 生 必 須 獲 教 育 服 務 4 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

5 若 你 搬 遷 馬 上 給 任 何 歡 迎 中 心 新 的 地 址 證 明 ( 見 第 3 頁 ) 如 你 沒 有 新 的 地 址 證 明, 致 電 中 心 求 建 議 請 記 住 給 學 校 校 長 你 的 新 地 址 和 電 話 號 碼 無 家 可 歸 學 生 如 你 搬 到 收 容 所 共 住, 或 在 任 何 臨 時 居 住 的 情 況, 請 到 任 何 歡 迎 中 心, 給 他 們 你 的 新 地 址 即 使 是 搬 到 不 同 的 學 區, 無 家 可 歸 的 孩 子 有 權 在 全 部 時 間 留 在 原 校 無 論 是 否 與 父 母 同 住, 學 生 有 權 留 在 原 校 你 也 可 選 擇 在 臨 時 居 所 內 的 學 區 市 鎮 中 的 學 校 註 冊 入 學 如 你 在 暑 期 無 家 可 歸, 及 要 搬 遷, 你 孩 子 可 返 回 他 或 她 最 後 就 讀 的 學 校 除 非 你 的 新 址 是 在 你 孩 子 就 讀 學 校 的 步 行 區 內, 可 你 獲 運 輸 接 載 如 你 在 學 年 期 間, 搬 到 永 久 居 所, 你 孩 子 可 在 原 校 完 成 這 學 年 但 除 非 在 波 市 公 校 BPS 政 策 下, 你 孩 子 有 資 格 獲 接 載, 否 則 將 不 提 供 運 輸 接 載 請 致 電 無 家 可 歸 教 育 資 源 網 絡, 電 話 : 交 通 接 載 6 至 8 年 級 學 生 如 住 離 校 1 英 里 半 或 以 上, 是 有 資 格 獲 免 費 運 輸 接 載 9 至 12 年 級 學 生 如 住 離 校 2 英 里 或 以 上 是 有 資 格 獲 接 載 7 至 12 年 級 學 生 將 乘 坐 MBTA 公 交 地 鐵 或 T 與 校 巴 配 合 在 分 派 的 學 校, 他 們 將 獲 免 費 MBTA 公 交 地 鐵 乘 車 證 MBTA 公 交 地 鐵 乘 車 證 是 在 所 有 服 務 時 間 內 有 效 不 合 資 格 獲 運 輸 接 載 的 學 生, 可 在 學 校 獲 取 MBTA 公 交 地 鐵 學 生 減 費 儲 值 乘 車 證, 可 在 MBTA 公 交 地 鐵 所 有 服 務 期 間 使 用 當 學 生 獲 分 派 到 學 校 時, 我 們 會 告 訴 你 是 否 有 資 格 獲 運 輸 接 載 在 8 月 下 旬, 我 們 將 郵 寄 學 生 校 巴 服 務 及 時 間 資 料 如 你 搬 遷 : 當 你 提 交 更 改 地 址 表 時, 如 你 的 學 生 有 資 格 獲 交 通 接 載, 我 們 會 自 動 給 學 生 近 新 住 處 的 新 校 巴 站 你 可 在 任 何 歡 迎 中 心, 填 寫 位 址 更 改 表 它 們 列 在 第 20 頁 如 學 校 部 門 已 確 定 你 住 在 學 校 所 需 距 離 內, 你 不 同 意, 你 可 要 求 量 度 距 離 殘 障 學 生 的 運 輸 接 載 據 個 別 學 生 教 育 方 案 (IEP) 要 求, 殘 障 學 生 可 獲 街 角 公 交 地 鐵 MBTA 或 門 前 接 載 服 務 由 於 嚴 重 醫 療 或 體 能 條 件, 阻 止 某 些 學 生 步 行 前 往 學 校 的, 可 獲 運 輸 接 載 聯 繫 校 護, 要 求 此 項 服 務 在 審 查 過 醫 生 和 學 校 人 員 的 意 見 後, 衛 生 服 務 處 將 決 定 學 生 是 否 有 資 格 獲 接 載 護 士 會 給 你 所 需 的 健 康 表 格, 並 與 你 學 生 的 醫 生, 討 論 學 生 的 運 輸 接 載 需 要 在 暑 期, 請 致 電 衛 生 服 務, 電 話 除 一 些 醫 療 情 況 外, 醫 療 運 輸 接 載 是 不 會 自 動 續 訂 的 你 必 須 每 年 重 新 申 請 交 通 接 載 求 助 全 年 ) 學 校 熱 線 ) 年 1 月 4 日 至 29 日 及 8 月 中 至 9 月 中 高 中 課 程 申 請 波 士 頓 公 立 學 校 高 中 的 學 生 有 很 多 選 項 選 擇 包 括 小 型 基 於 主 題 的 學 校, 而 有 少 於 500 名 學 生, 大 型 高 中 包 含 有 小 型 學 習 社 群, 三 所 以 成 績 和 入 學 考 試 結 果 取 錄 學 生 的 學 校 技 術 職 業 高 中 一 間 所 有 學 生 都 用 英 文 和 西 班 牙 文 學 習 的 高 中, 還 有 為 殘 障 學 生 服 務 的 學 校 此 外 我 們 有 特 別 課 程, 為 較 年 長 的 學 生 高 危 學 生 新 來 美 國 學 習 英 語 的 學 生, 那 些 想 取 回 中 學 畢 業 文 憑 課 程 的 學 生, 想 在 晚 間 上 學 有 了 孩 子 的 學 生, 和 那 些 仍 在 高 中, 想 透 過 高 級 程 度 學 科 和 雙 重 註 冊, 修 讀 大 學 水 平 課 程 的 學 生 每 間 高 中 提 供 畢 業 所 需 的 學 科, 包 括 英 文 數 學 科 學 和 社 會, 世 界 語 電 腦 科 技 和 藝 術 課 程 在 許 多 高 中, 在 課 餘 有 額 外 的 學 科 與 課 程, 讓 每 間 學 校 變 得 獨 特 升 學 和 就 業 警 覺 是 我 們 所 有 高 中 的 一 個 優 先 事 項 社 區 和 在 校 升 學 機 構 和 輔 導 員, 整 年 與 學 生 一 起 努 力, 著 重 升 學 規 劃 大 學 申 請 程 序 和 進 修 活 動 學 生 在 現 實 世 界 設 置 中 探 索 選 項, 如 參 觀 校 園 醫 院 銀 行 或 電 視 演 播 室, 其 中 許 多 都 是 透 過 強 大 的 企 業 和 大 學 夥 伴 進 行 大 多 數 學 生 參 加 實 習 社 區 服 務 學 習 機 會, 探 討 在 保 健 教 育 媒 體 科 技 視 覺 和 表 演 藝 術 環 境 科 學 商 業 和 其 他 專 業 對 於 許 多 學 生 來 說, 學 校 和 真 實 世 界 之 間 的 連 接 是 學 術 準 備 完 成 升 學 和 在 生 活 取 得 全 面 成 功 的 關 鍵 在 麻 州 所 有 公 立 學 校 的 學 生, 必 須 在 10 年 級 麻 州 綜 合 評 估, 在 英 文 數 學 和 科 學 / 科 技 測 驗 合 格 才 可 畢 業 我 們 高 中 使 用 多 種 策 略, 協 助 學 生 面 對 這 挑 戰, 在 主 要 城 市 創 議 和 很 多 大 學 商 業 和 社 區 夥 伴 的 支 援 下, 並 為 專 上 教 育 和 事 業 成 功 作 準 備 事 業 與 技 術 訓 練 在 事 業 與 技 術 教 育 (CTE), 學 生 可 學 習 高 需 求 的 技 能 準 備 升 進 專 上 教 育 及 建 立 事 業, 同 時 取 得 高 中 畢 業 文 憑 我 們 由 74 章 程 州 省 核 准 課 程 中 的 33 位 教 師 在 他 們 個 別 技 能 職 場 中 是 備 受 尊 重 的 大 師 CTE 在 Madison Park 職 訓 高 中,English High School, 及 Boston Arts Academy 內 提 供 事 業 與 技 術 教 育 CTE 課 程 提 供 許 多 學 術 和 技 術 教 學 領 域, 從 網 絡 程 序 設 計 到 烹 飪 藝 術, 到 電 視 制 作 為 畢 業 班 同 學 有 合 作 教 育 的 機 會 和 就 業 安 排 服 務, 在 追 求 額 外 教 育 的 同 時, 也 為 進 入 全 職 或 兼 職 工 作 市 場 在 這 些 課 程 的 學 生, 可 取 得 產 業 文 憑, 在 地 區 大 學 的 技 術 課 程 取 得 學 分, 及 / 或 在 學 徒 課 程 完 成 高 級 資 格 在 Madison Park 及 The English High School, 第 一 年 級 學 生 探 索 他 們 的 興 趣 和 能 力, 在 選 擇 一 門 主 要 技 術 之 前, 獲 各 種 事 業 與 技 術 教 育 CTE 課 程 的 認 識 在 第 74 章 職 業 課 程 外, 事 業 和 技 術 教 育 處 監 督 在 其 他 8 間 高 中 的 事 業 課 程, 側 重 科 技 醫 療 保 健 金 融 媒 體 旅 遊 行 業 等 事 業 與 技 術 教 育 CTE 課 程 提 供 特 殊 教 育 服 務 和 英 語 學 習 學 生 支 援 學 區 以 外 的 課 程 波 士 頓 公 立 學 校 是 岸 上 教 育 協 作, 岸 上 職 業 學 習 和 職 業 教 育 部 (SOLVED) 的 學 區 成 員 SOLVED 提 供 本 學 區 沒 有 提 供 的 探 索 途 徑 和 事 業 與 技 術 教 育 CTE 經 驗 在 Madison Park 技 術 職 業 高 中 的 9 年 級 學 生, 可 嘗 試 其 他 成 員 學 區 感 興 趣 的 課 程 如 他 們 有 資 格, 想 在 9 年 級 後, 報 名 參 加 成 員 學 校 的 事 業 和 技 術 課 程, 他 們 可 基 於 對 成 員 學 校 的 入 學 政 策 獲 錄 取 BostonPublicSchools.org/register 5

6 波 市 公 校 BPS 高 中 ( 事 業 與 技 術 訓 練 ) 學 生 考 慮 此 選 項, 為 此 程 序 求 助, 應 聯 繫 事 業 和 技 術 教 育 處 : ) 有 意 入 讀 不 在 波 士 頓 提 供 的 74 章 課 程 或 通 過 岸 上 協 作 的 學 生, 必 須 以 區 外 學 生 申 請 地 區 職 業 學 校 打 算 入 讀 學 生 所 有 已 填 妥 的 申 請, 必 須 在 每 年 4 月 1 日 前 提 交 波 士 頓 公 立 學 校 批 准 英 語 學 習 學 生 資 料 測 試 及 派 位 高 - 12 年 級 波 士 頓 公 立 學 校 以 給 英 語 學 習 者 優 質 教 學 作 為 首 務 波 士 頓 公 校 提 供 多 種 選 擇 和 服 務, 以 幫 助 這 些 學 生 透 過 他 們 學 習 文 學, 寫 作, 數 學, 科 學, 歷 史 / 社 會 科 學, 藝 術, 體 育 及 其 他 科 目 中 學 習 學 術 英 語 誰 是 英 語 學 習 者? 英 語 學 習 者 (ELL) 是 操 英 語 以 外 語 言 為 母 語 的 學 生, 及 那 些 在 沒 有 援 助 的 情 況 下, 仍 未 有 熟 練 的 學 術 英 語 應 付 普 通 班 中 以 英 語 學 習 的 學 生 在 波 市 公 校 內, 近 16,000 名 學 生 ( 波 市 公 校 所 有 學 生 的 29%) 被 歸 類 為 英 語 學 習 者 學 生 如 何 分 派 入 英 語 學 習 者 的 服 務? 每 一 個 首 次 進 入 波 市 公 校 學 生 的 家 長 / 監 護 人 在 登 記 的 時 候 必 須 填 寫 一 份 家 庭 語 言 調 查 如 果 調 查 顯 示 學 生 可 能 有 資 格 獲 得 英 語 學 習 者 ELL 的 服 務, 校 區 必 須 評 估 學 生 的 學 術 英 語 水 平 有 資 格 獲 取 英 語 學 習 者 服 務 學 生 的 家 長 和 監 護 人 有 法 律 權 利 以 他 們 能 夠 理 解 ( 溝 通 渠 道 和 語 言 ) 被 知 會 提 供 給 英 語 學 習 者 服 務 的 選 擇 及 益 處, 然 後 選 取 他 們 ( 父 母 或 監 護 人 ) 認 為 最 適 合 自 己 學 生 需 求 的 選 項 無 論 你 的 學 生 在 那 一 間 學 校 就 讀, 他 / 她 有 接 受 服 務 的 權 利 英 語 學 習 者 的 家 長 亦 有 權 選 取 退 離 英 語 學 習 者 服 務, 並 讓 學 生 編 進 入 唯 獨 英 語 的 普 通 教 育 班 在 我 們 的 學 校 內 有 什 麼 給 英 語 學 習 者 的 課 程 選 擇? 根 據 州 省 法 律 規 定, 所 有 在 麻 省 公 立 學 校 的 兒 童 應 放 置 在 英 語 課 堂 內 學 習 各 年 級 的 課 程 他 們 也 應 提 供 英 語 語 言 習 取, 如 英 語 為 第 二 語 言 (ESL) 的 幫 助, 使 他 們 能 夠 學 會 以 英 文 會 話, 聆 聽, 閱 讀 及 寫 作 波 士 頓 公 立 學 校 提 供 以 下 的 課 程 幫 助 英 語 學 習 者 : 進 階 英 語 教 學 (SEI) 在 進 階 英 語 教 學 的 教 室 內, 具 資 歷 的 老 師 教 導 學 術 課 題, 為 英 語 學 習 者 在 英 語 語 言 藝 術, 數 學, 科 學 和 歷 史 / 社 會 科 目 中 提 供 教 導 老 師 可 以 以 學 生 的 第 一 語 言 講 解, 以 幫 助 澄 清 說 明 雙 向 雙 語 教 育 ( 也 稱 雙 語 言 教 育 ) 在 這 課 堂 上, 以 英 語 為 母 語 的 學 生 和 其 他 語 言 的 學 生 一 起 學 習 雙 向 雙 語 課 程 的 目 標 是 讓 所 有 學 生 能 流 利 地 操 兩 種 語 言 Margarita Múniz High School 是 學 區 內 唯 一 的 雙 語 ( 英 語 / 西 班 牙 語 ) 高 中 想 被 編 進 以 下 課 程 的 學 生 必 須 具 備 一 份 由 他 們 父 母 / 監 護 人 簽 署 的 豁 免 書, 聲 明 父 母 特 別 要 求 這 課 程 過 渡 性 雙 語 教 育 (TBE) 英 語 學 習 者 學 生 的 家 長 可 以 要 求 過 渡 性 雙 語 教 育 課 程, 如 他 們 認 為 他 們 的 子 女 在 這 課 程 中 比 起 進 階 英 語 教 學 (SEI) 會 有 更 好 的 學 術 進 度 和 更 快 學 習 英 語 在 過 渡 雙 語 教 育 課 堂 上, 當 學 生 的 英 語 比 較 熟 練 時, 老 師 會 漸 漸 減 少 以 學 生 的 第 一 語 言 教 學, 直 到 所 有 授 課 以 英 語 進 行, 而 學 生 能 夠 過 渡 到 普 通 教 育 課 程 給 間 斷 正 規 教 育 學 生 (SIFE) 的 高 度 密 集 語 言 培 訓 (HILT) 波 市 公 校 建 議 這 個 計 劃 給 九 歲 或 以 上 剛 抵 達 美 國 的 學 生, 他 們 在 母 語 中 並 不 是 文 盲, 及 那 些 在 他 們 原 地 國 家 沒 有 上 學 或 上 學 期 被 打 斷 的 學 生 父 母 如 何 要 求 讓 他 們 英 語 學 習 者 的 學 生 編 進 過 渡 性 雙 語 教 育 或 高 度 密 集 語 言 培 訓 課 程? 十 歲 或 以 上 的 學 生 : 父 母 可 以 呈 遞 豁 免 書 的 要 求 如 學 校 校 長 及 教 師 相 信 如 此 的 課 程 對 學 生 全 面 性 的 教 育 進 度 及 更 快 習 取 基 本 英 語 技 巧 有 更 好 的 效 果, 波 市 公 校 便 可 核 准 該 要 求 豁 免 書 只 在 當 前 的 學 年 有 效 家 長 必 須 每 年 到 校 重 新 要 求 豁 免 書 在 豁 免 書 被 否 決 時, 家 長 有 權 上 訴 給 剛 到 美 國 新 生 的 課 程 我 們 有 數 個 課 程, 包 括 設 在 波 士 頓 國 際 高 中 Boston International High School 的 Newcomers Academy 新 生 學 院, 歡 迎 年 齡 在 15 至 18 歲 首 次 入 讀 美 國 學 校 系 統 的 英 語 學 習 學 生 他 們 的 英 語 能 力 有 限, 或 在 正 規 教 育 有 中 斷 我 們 與 學 生 一 起 擬 訂 個 別 方 案, 讓 他 們 知 道 及 準 備 選 擇 學 區 的 高 中 課 程 學 生 接 受 英 文 為 第 二 語 言 ESL 教 學, 用 進 階 英 語 課 程 學 數 學 科 學 和 社 會 他 們 可 留 在 課 程 中 數 月 或 2 年 這 些 課 程 也 提 供 就 業 輔 導, 美 國 文 化 導 向 和 課 餘 班 活 動 透 過 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 Newcomer Assessment & Counseling Center, 有 機 會 註 冊 登 記 入 學 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 所 有 在 幼 高 K2 至 12 年 級, 不 以 英 語 為 母 語 的 學 生, 將 進 行 英 語 水 準 測 試 當 他 們 在 歡 迎 中 心 註 冊 登 記 入 學 時, 這 些 學 生 和 他 們 的 家 庭, 將 收 到 預 約 通 知, 到 波 市 公 校 BPS 的 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 多 語 言 職 員 將 測 試 學 生 的 英 語 技 能, 並 協 助 家 長 和 學 生 選 擇 最 佳 的 教 育 服 務 該 中 心 的 聯 絡 員 也 協 助 家 庭, 連 接 在 學 校 和 社 區 的 服 務 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 位 於 Bolling Municipal Building, 2300 Washington St., Roxbury (Dudley Square) 在 上 學 天, 上 午 8 時 至 下 午 5 時 辦 公 特 殊 教 育 及 學 生 支 援 服 務 特 殊 教 育 和 學 生 服 務 處 向 家 庭 和 學 校 提 供 指 導 和 協 助, 支 援 殘 障 或 有 不 及 格 危 險 的 學 生, 讓 他 們 成 功 如 你 懷 疑 你 的 波 市 公 校 學 生 可 能 有 特 殊 需 要, 請 聯 繫 就 讀 學 校 的 校 長 如 你 孩 子 不 是 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校, 請 聯 繫 特 殊 教 育 及 學 生 服 務 處, 考 試 學 校 我 們 有 三 間 考 試 學 校, 以 競 爭 為 基 礎 取 錄 7 至 12 年 級 學 生 : 在 Dorchester 的 波 士 頓 拉 丁 學 院 Boston Latin Academy 在 Fenway 的 波 士 頓 拉 丁 學 校 Boston Latin School 在 Roxbury 的 John D. O Bryant School of Mathematics & Science 數 學 及 科 學 學 校 所 有 三 間 學 校 均 接 受 7 和 9 年 級 新 生 John D. O Bryant 學 校 也 接 受 數 個 10 年 級 新 生 入 讀 完 全 是 基 於 學 生 的 平 均 積 點 和 在 獨 立 學 校 入 學 試 ( ISEE ) 的 成 績 平 均 積 點 是 基 於 上 學 年 ( 在 5 或 7 年 級 ), 在 英 文 和 數 學 科 的 終 期 成 績, 及 目 前 學 年 前 兩 個 學 期 的 成 績 申 請 學 年 的 學 生 測 試 登 記 材 料, 於 2016 年 9 月 初, 在 所 有 初 中 和 高 中 歡 迎 中 心 圖 書 分 館 和 男 女 童 會 備 索 該 測 試 會 在 11 月 初 進 行 目 前 未 入 讀 波 市 公 校 的 學 生, 必 須 到 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心, 證 明 他 們 是 波 士 頓 市 居 民 他 們 必 須 在 11 月 第 1 個 星 期 五 前 辦 妥, 才 可 獲 考 慮 入 讀 考 試 學 校 有 關 在 那 裡 和 在 什 麼 時 間 證 明 居 處, 已 列 在 測 試 登 記 資 料 內 詳 情 可 瀏 覽 : bostonpublicschools.org/exam 網 址 教 育 選 項 波 士 頓 公 立 學 校 為 那 些 在 常 規 學 校 環 境, 遇 到 困 難 的 初 中 和 高 中 生, 提 供 各 種 學 校 和 課 程 這 些 課 程 提 供 小 班 教 學 密 集 支 援 服 務 和 不 同 的 學 習 方 法 我 們 不 能 保 證 每 個 申 請 的 學 生 獲 替 代 課 程 6 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

7 家 庭 參 與 波 士 頓 公 立 學 校 認 識 到, 孩 子 的 教 育 是 家 庭 學 生 學 校 和 社 會 的 共 同 責 任 研 究 已 顯 示, 當 家 庭 著 手 參 與, 孩 子 便 能 達 到 較 高 水 平 和 對 學 校 有 更 積 極 的 態 度 有 許 多 參 與 孩 子 教 育 的 方 法 在 家 裡 : 登 上 波 市 公 校 家 長 網 門 BPS Parent Portal, 這 是 網 上 學 生 資 料 系 統 Webbased Student Information System (SIS), 讓 學 生 家 長 直 接 及 安 全 地 取 得 學 生 目 前 的 成 績 等 級 出 席 及 課 堂 資 料 查 問 你 學 生 有 什 麼 家 課, 及 有 規 定 時 間 安 靜 地 點 做 家 課 限 制 上 網 時 間 及 監 察 你 學 生 使 用 科 技 定 時 檢 查 書 包, 查 看 從 學 校 帶 返 家 中 的 通 告 青 少 年 需 要 睡 覺! 確 保 你 學 生 有 充 足 的 睡 眠 在 學 校 裡, 你 可 參 加 特 別 活 動 和 家 長 / 教 師 會 議, 並 加 入 學 校 家 長 會 或 校 基 會 特 殊 教 育 家 長 諮 詢 委 員 會 (BostonSpedPac) 支 援 殘 障 孩 子 的 家 庭 可 致 電 或 瀏 覽 bostonspedpac.org 網 址 你 自 己 甚 至 可 以 上 學 BPS 波 市 公 校 家 長 大 學! 要 瞭 解 更 多 資 訊, 請 致 電 或 瀏 覽 parentuniversity 網 址 體 格 檢 查 據 州 府 法 例, 波 士 頓 公 立 學 校 新 生 必 須 提 交 完 整 的 體 檢 結 果 在 上 學 的 第 1 週, 校 護 將 要 求 每 個 學 生, 要 有 由 醫 生 或 保 健 中 心 簽 署 ( 在 過 去 1 年 內 的 ) 最 新 體 檢 結 果 沒 有 最 新 的 體 檢 和 臨 床 醫 生 文 件 准 許 學 生 參 與 體 育 活 動, 孩 子 是 不 能 參 與 的 護 士 還 會 審 查 每 個 學 生 醫 療 問 題 和 服 藥 需 要 的 記 錄 如 在 上 課 時 間 需 要 服 藥, 護 士 會 提 供 家 長 / 監 護 人 和 孩 子 的 臨 床 醫 生 簽 署 的 表 格 供 學 校 的 藥 物, 必 須 裝 在 有 藥 劑 店 招 紙 的 容 器, 請 提 供 校 護 詳 盡 資 料 及 學 生 最 新 防 疫 注 射 記 錄 校 服 校 基 會 可 決 定 學 校 是 否 強 制 所 有 學 生 穿 校 服 自 願 穿 校 服 或 無 須 穿 校 服 有 關 詳 情, 可 直 接 致 電 學 校 或 在 波 市 公 校 BPS 網 站, 查 看 他 們 的 教 與 學 報 告 Report on Teaching & Learning 學 校 膳 食 無 論 家 庭 收 入, 我 們 在 所 有 學 校, 為 所 有 學 生 提 供 免 費 健 康 早 午 餐 出 席 政 策 良 好 的 出 席 是 在 學 成 功 良 方 其 中 最 重 要 的 成 份 因 此, 除 非 他 或 她 是 病 倒 了, 請 確 保 你 孩 子 每 天 都 上 學 據 州 府 法 例 規 定, 年 齡 在 6 至 16 歲 的 學 生 必 須 上 學 若 無 可 接 受 原 因, 在 學 年 中,6 歲 或 以 上 的 學 生, 不 得 缺 席 超 過 5 天, 後 續 行 動 可 能 包 括 干 預 措 施 和 採 取 法 律 行 動 如 學 生 在 開 學 首 8 天 內, 或 在 派 位 後 8 天 內 不 報 到, 他 / 她 將 從 學 校 名 冊 中 除 名, 並 可 能 失 去 派 位 在 學 期 間, 學 生 不 得 有 超 過 12 次 無 故 缺 席, 可 能 不 會 升 級 聯 邦 無 忽 視 孩 子 法 下 的 家 長 權 利 稱 為 無 忽 視 孩 子 (NCLB) 的 聯 邦 中 小 學 教 育 法, 資 助 數 個 撥 款 項 目 其 中 最 大 的 是 第 1 法 權, 其 目 的 是 改 善 低 收 入 學 生 的 基 本 教 育 在 學 年, 波 士 頓 公 立 學 校 中 的 所 有 學 校, 都 接 受 第 1 法 權 撥 款 根 據 這 項 法 律, 如 你 的 孩 子 在 第 1 法 權 撥 款 學 校 就 讀, 你 有 這 些 和 許 多 其 他 權 利 : 1. 學 區 必 須 給 你 孩 子 就 讀 學 校 的 週 年 報 告 表, 有 關 評 估 問 責 和 老 師 資 歷 的 資 料 2. 在 你 要 求 下, 學 校 必 須 提 供 有 關 你 孩 子 老 師 的 資 歷 資 料 3. 當 一 位 不 是 高 資 格 老 師, 連 續 教 你 孩 子 超 過 4 星 期, 學 校 必 須 通 知 你 4. 學 區 和 學 校 必 須 有 針 對 援 助 項 目, 讓 學 生 家 長 / 監 護 人 參 與 有 關 詳 情, 可 到 訪 titlei/parta/family-engagement 網 址 瞭 解 麻 州 綜 合 評 估 及 問 責 制 的 結 果 在 第 10 至 19 頁, 你 會 找 到 每 間 高 中 的 簡 要 資 料 在 每 校 特 色 之 下, 你 會 找 到 有 關 學 校 的 額 外 資 料 及 數 字, 加 上 在 年, 各 校 在 麻 州 綜 合 評 估 () 的 成 績 結 果 你 也 會 找 到 問 責 評 級 與 協 助 水 平 和 進 展 與 成 績 表 現 指 數 (PPI) 目 標 麻 州 綜 合 評 估 麻 州 綜 合 評 估 是 給 在 英 文 (ELA) 數 學 和 科 學 各 科 的 成 績 英 文 ELA 是 在 閱 讀 理 解 和 作 文 的 測 試 麻 州 綜 合 評 估 旨 在 這 些 科 目 中, 確 定 學 生 和 學 校 的 成 績 表 現 級 別 學 生 的 成 績 表 現 有 四 個 級 別 : 高 級 精 練 需 要 改 善 和 警 告 / 不 合 格 這 些 成 績 表 現 級 別 的 意 思 是 什 麼? Advanced (Adv) 高 級 : 學 生 對 嚴 謹 的 主 題 事 項 表 現 出 深 入 的 瞭 解, 並 對 複 雜 問 題 提 供 精 密 的 解 決 辦 法 Proficient (Prof) 精 練 : 學 生 對 具 挑 戰 的 主 題 事 項 表 現 出 扎 實 的 瞭 解, 並 可 解 決 各 種 各 樣 的 問 題 Needs Improvement (NI) 需 要 改 善 : 學 生 顯 示 對 主 題 事 項 有 部 份 的 認 識, 可 解 決 一 些 簡 單 的 問 題 Failing 不 合 格 : 學 生 顯 示 對 主 題 事 項 的 認 識 少, 並 不 能 解 決 簡 單 的 問 題 Accountability 問 責 精 練 程 度 差 距 是 一 個 組 別 當 前 的 精 練 程 度 水 評 與 100% 精 練 程 度 之 間 的 距 離 州 府 的 目 標 是 在 2016 至 17 學 年 底, 減 少 精 練 程 度 差 距 的 一 半 州 府 量 度 在 所 有 及 在 11 個 學 生 組 別 中, 學 區 和 學 校 的 進 展, 高 需 要 high needs 組 別 包 括 所 有 殘 障 英 語 學 習 (ELL) 前 英 語 學 習 及 低 收 入 學 生 進 展 和 精 練 程 度 指 數 (PPI) 闡 明 學 校 是 否 達 到 其 目 標, 並 朝 著 減 少 所 有 學 生 全 部, 高 需 要 學 生 高 需 要 的 精 練 程 度 差 距 所 有 具 足 夠 資 料 的 麻 州 學 校 和 學 區, 可 分 為 其 中 5 個 問 責 和 協 助 級 別 學 校 的 級 別 水 平, 是 與 全 州 同 一 服 務 年 級 範 圍 所 有 學 校 的 水 平 相 比 最 高 學 校 表 現 級 別 為 水 平 1, 最 低 成 績 表 現 級 別 為 水 平 5 級 別 的 決 定 如 下 : 水 平 1:( 在 所 有 學 生 和 高 需 要 的 學 生 ) 符 合 縮 小 差 距 的 目 標 水 平 1 是 成 績 表 現 極 高 的 學 校, 有 高 增 長 和 縮 小 差 距, 名 為 表 彰 學 校 水 平 2: 未 符 合 縮 小 差 距 的 目 標 ( 所 有 和 / 或 高 需 要 的 學 生 ); 或 麻 州 綜 合 評 估 參 與 率 低 水 平 3: 成 績 表 現 最 低 20% 的 學 校 ( 包 括 分 組 成 績 表 現 最 差 ); 或 持 續 低 畢 業 率 或 麻 州 綜 合 評 估 參 與 率 非 常 低 水 平 4: 成 績 表 現 最 低 的 水 平 3 學 校 水 平 5: 持 續 成 績 表 現 低 的 學 校 詳 情 可 到 訪 edu/apa/accountability 網 頁 注 : 具 有 資 料 不 足 級 別 的 學 校, 都 是 非 常 小 新 學 校, 或 是 大 幅 度 重 整 的 學 校 評 為 沒 有 達 標 級 的 學 校, 意 思 是 屬 壞 的 學 校 嗎? 不 是 : 這 可 能 意 味 著, 學 校 在 麻 州 綜 合 評 估 的 成 績 表 現, 達 不 到 在 2017 年 所 需 減 少 精 練 程 度 差 距 目 標 的 一 半, 或 不 符 合 畢 業 率 或 輟 學 率 的 目 標 當 你 選 擇 學 校 時, 多 看 其 他 指 標, 不 只 是 測 試 分 數! * BostonPublicSchools.org/register 7

8 高 中 Another Course to College (ACC) Boston Adult Technical Academy Boston Arts Academy Boston Community Leadership Academy Boston Day and Evening Academy Boston Green Academy Boston International High School Boston Latin Academy 特 別 入 學 申 請 學 生 人 數 波 士 頓 公 立 學 校 高 中 索 覽 描 述 上 課 特 色 課 餘 班 及 活 動 無 238 小 型 先 導 學 校,9 至 12 年 級 有 257 替 代 高 中 文 憑 課 程, 為 19 至 22 歲 有 430 先 導 學 校 ; 專 注 視 覺 及 表 演 藝 術 有 505 先 導 學 校, 專 注 社 區 領 導 無 365 Horace Mann 特 許 學 校 為 超 齡 學 生 有 411 Horace Mann 特 許 學 校, 為 6 至 12 年 級 有 綠 化 主 題 無 299 學 校 是 為 在 美 國 受 3 年 或 以 下 教 育 及 英 語 學 習 學 生 有 1,709 考 試 學 校,7 至 12 年 級 Boston Latin School 有 2,437 考 試 學 校,7 至 12 年 級 Brighton High School 無 923 大 型 大 學 及 就 業 預 科 高 中 Burke High School 無 553 大 學 預 科, 綜 合 高 中 Charlestown High School Community Academy of Science and Health Dearborn STEM School 無 967 大 型 學 院 及 職 業 預 習 的 高 中 學 校 無 415 小 型 學 校, 為 學 生 升 專 上 學 院 科 學 及 保 健 行 業 作 準 備 無 263 STEM 初 及 高 中 6 至 12 年 級 Dorchester Academy 無 89 小 型 學 校, 著 重 獎 學 金 工 藝 及 企 業 管 理 East Boston High School 無 1,525 大 型 學 院 及 職 業 預 習 高 中 面 對 歷 史 和 我 們 自 己 法 律 戲 劇 企 業 管 理,SAT 預 習, 學 院 探 索 完 整 英 文 數 學 科 學 人 文 學 術 課 程 ; 上 課 時 間 為 上 午 10:00 至 下 午 4:20; 網 上 恢 復 學 分 課 程, 這 是 為 那 些 想 收 讀 學 校 內 沒 有 提 供 之 科 目 或 在 日 間 補 助 課 程 以 外 再 收 讀 額 外 課 程 的 學 生 而 設 完 整 大 學 預 科 學 術 課 程 和 藝 術 培 訓 ; 在 6 個 專 業 藝 術 聯 合 學 院 有 雙 重 入 學 機 會 學 校 為 培 養 未 來 的 領 導 ; 大 學 預 備 課 程 ; 許 多 高 程 度 (AP) 課 程 ; 新 生 研 討 班 頂 點 整 年 大 學 準 備 課 程, 包 括 SAT 預 習 為 超 齡 學 生 設 學 能 基 礎 學 術 課 程, 輔 導, 選 修 課, 企 劃 習 作 班 ; 畢 業 後 職 業 預 備 班 ; 充 實 選 修 課, 咖 啡 屋 演 習 ; 志 趣 性 輔 導, 全 校 制 會 堂,August Wilson Monologue 企 劃 ; 人 文 課 堂 內 Actors Shakespeare SWAT 隊 ; 區 內 學 院 的 雙 取 録 ; 良 師 計 劃 ; 學 生 領 導 小 組 ;Hudson Exchange (Breaking Stereotypes/Building Community) 綠 化 主 題 交 織 進 所 有 科 目 : 物 理 生 物 化 學 高 級 程 度 科 目 ( 環 境 科 學 微 積 分, 英 文 及 作 文 ) 大 學 預 科 數 學 人 文 學 科 合 拼 歷 史 與 文 學 識 字, 每 學 期 3 個 支 援 與 進 修 班, 藝 術 企 業 管 理, 雙 重 入 學 機 會, 習 作 展 全 學 術 大 學 預 科 課 程, 強 調 掌 握 學 術 英 語, 所 有 班 同 時 發 展 英 文 及 內 容 知 識, 很 多 高 級 程 度 班, 所 有 學 生 必 須 完 成 及 為 他 們 的 成 績 習 作 夾 答 辯 大 學 預 科 課 程 ; 五 項 語 言 選 課 ( 包 括 阿 拉 伯 文 及 日 文 );14 個 高 程 度 課 程 ; 強 大 的 藝 術 課 程 ; 及 一 個 豐 富 及 有 趣 古 典 文 學 課 程 在 各 學 科 設 高 級 及 高 程 度 科 目 大 學 預 科 課 程 校 友 導 學 個 人 化 學 習 大 學 及 就 業 預 科,9 年 級 學 院 8 個 高 課 程 科, 社 區 及 大 學 夥 伴, 雙 重 入 讀 機 會, 事 業 實 習, 陸 軍 少 年 團 JROTC 機 器 人 科 技 / 工 程 健 康 專 業 傳 媒 藝 術 / 傳 理 波 士 頓 辯 論 聯 盟 電 腦 嚴 謹 的 大 學 預 科 課 程 高 程 度 科 目 雙 重 入 學 及 榮 譽 科 高 程 度 班 阿 拉 伯 語 科 學 鑑 證 BUILD 企 業 管 理 市 區 舞 蹈 話 劇 高 年 級 標 名 辯 論 電 腦 及 科 技, 科 學 就 業, 華 埠 社 區 中 心 社 區 參 與, 社 會 及 恢 復 公 義, 非 州 - 美 州 學 習 在 週 二 和 週 四,9 年 級 學 生 強 制 延 長 上 課 時 間 到 3 時 30 分 ; 為 所 有 的 學 生, 監 督 學 習 時 間 到 5 時 波 士 頓 學 者 運 動 員 (BSA) 區 域, 支 援 學 者 運 動 員 補 習 職 業 探 索, 學 生 會 CNA ( 註 冊 護 士 助 理 ) 技 能 培 訓, 週 六 籃 球 聯 賽 課 前 在 課 和 課 餘 提 供 支 援 和 進 修 班 與 新 使 命 高 中 辦 體 育,9 年 級 強 制 課 餘 輔 導 補 習 社 區 服 務 學 習, 實 習, 高 目 標, 波 士 頓 學 者 運 動 員 班 包 括 : 預 習 學 生 會 學 術 支 援 社 區 服 務 校 內 運 動, 家 課 會, 商 務 基 要, 廚 藝, 數 碼 音 樂 製 作, 武 術, 縫 紉 及 時 裝 設 計 ;Step;Zumba, 籃 球, 圖 像 設 計, 繪 畫, 油 畫, 透 過 視 像 及 寫 作 講 故 事, 及 木 雕 刻 SAT 習 及 大 學 申 請 表 支 援, 振 奮 的 興 趣 小 組 及 活 動, 學 生 會, 體 育 運 動 ( 學 生 盡 可 能 在 南 波 士 頓 教 育 大 樓 參 賽 ) 及 學 術 支 援 學 生 運 動 員, 透 過 很 多 夥 伴 實 習, 及 課 餘 補 習 PULSE 項 目,Sociedad 拉 丁 音 樂 項 目, 學 術 支 援 及 音 樂 課, SAT 預 習,PressPass 電 視, 學 生 可 制 作 社 會 議 題 電 影, 堅 實 的 體 育 項 目 運 動 : 棒 球, 男 子 籃 球, 女 子 籃 球, 美 式 足 球, 男 子 曲 棍 球, 女 子 曲 棍 球, 子 女 划 艇, 男 子 足 球, 女 子 足 球, 游 泳, 網 球, 室 內 及 室 外 田 徑, 男 子 排 球, 女 子 排 球 興 趣 小 組 :Academy Actors( 話 劇 ), 商 務 學 會, 樂 隊 Certamen 拉 丁 文 會 合 唱 團 古 典 文 學 會 舞 蹈 波 士 頓 辯 論 隊 Dragon Tales ( 校 報 ) 第 一 機 器 動 力 Gay Straight Alliance( 同 性 戀 聯 盟 ) 溫 室 會 日 本 文 化 會 機 械 科 學 數 學 會 模 擬 法 庭, 聯 合 國 模 式 回 教 學 生 會 ( 意 識 學 會 ) 全 國 榮 譽 會 網 上 寫 作 會 回 收 會 自 衛 會 步 伐 隊 學 生 論 壇, 學 生 大 使, 才 華 及 天 賦, 年 報, 科 學 會 服 務 :Big Sister, 朋 輩 輔 導, 及 很 多 校 外 組 織 與 我 們 的 學 生 合 作 提 供 社 區 服 務 的 機 會 體 育 小 組 服 務 及 文 化 組 織 音 樂 話 劇 體 育, 會 社, 社 區 服 務, 演 藝 群 組, 文 化 組 織, 補 習, 學 院 通 接 活 動, 從 波 士 頓 學 者 運 動 家 而 來 的 學 生 體 育 學 習 中 心 學 生 政 府,NSBE, 文 學 雜 誌, 機 器 人 與 機 器 科 學 學 會,SAT 和 班,PULSE, 信 用 恢 復, 波 士 頓 學 者 運 動 員, 冠 軍 運 動 員, 啦 啦 隊, 大 學 和 職 業 支 援, 與 Grove Hall 圖 書 館 及 波 士 頓 青 年 和 家 庭 中 心 合 夥 的 社 區 學 習 計 劃 健 全 體 育 課, 包 括 排 球 壘 球 棒 球 其 他 體 育, 州 省 冠 軍 籃 球 隊, 透 過 The Zone 及 課 餘 學 習 區 所 提 供 給 學 生 運 動 員 的 支 援 ; 波 士 頓 辯 論 聯 盟 保 齡 球 數 學 會 歐 洲 旅 行 JROTC 步 操 隊 馬 拉 松 隊 話 劇 會 舞 蹈 會 很 多 其 他 課 外 活 動 6 個 高 程 度 科 目,BUILD,Model UN, 解 剖 學 及 生 理 學 犯 罪 學 學 生 會 大 學 預 科 中 心 學 生 支 援 服 務 圖 書 傳 媒 中 心 波 士 頓 學 者 體 育 區 自 修 室 可 達 電 腦 室 學 分 重 拾 預 習 飢 餓 義 行, 癌 症 義 行 及 AIDS 義 行 步 行 隊 ; 實 習 及 影 子 夥 伴 體 育 : 女 子 及 男 子 籃 球, 女 子 排 球, 棒 球, 壘 球, 田 徑, 足 球 ; 國 家 榮 譽 協 會,buildOn 側 重 科 學 科 技 工 程 和 數 學 詳 情 請 與 學 校 聯 繫 商 業 市 場 經 濟 創 新 實 驗 室 基 礎 戲 劇 基 礎 視 覺 藝 術 基 礎 互 動 媒 體 設 計 和 發 展 ; 榮 譽 化 學 英 語 微 積 分 先 修 代 數 幾 何 美 國 歷 史 世 界 歷 史 ;9 年 級 新 生 帶 代 數 II; 雙 重 註 冊 :UMB RCC BHCC BFIT Suffolk Wentworth, Boston Private Industry Council 職 業 培 訓 及 就 業 安 置 UMass Boston Admission Guaranteed Program 學 院 預 備 輔 導, 夏 季 課 程 波 士 頓 學 者 運 動 員 Bear 區 : 補 習,SAT 預 科 大 學 和 就 業 生 準 備 ; 波 士 頓 辯 論 隊, 新 興 領 袖 主 力 領 導 及 社 會 公 義 學 會 電 腦 會 拳 擊 & 健 身 會 ; 排 球, 棒 球, 籃 球 ( 男 子 和 女 子 ) 啦 啦 隊, 室 內 和 室 外 田 徑 ; 年 輕 婦 女 組 青 年 男 子 組 商 業 & 企 業 會 高 程 度 及 榮 譽 課 電 腦 班 傳 媒 及 視 覺 藝 術, 少 年 軍 團 管 理 運 動 : 排 球, 男 女 子 游 泳, 美 式 足 球, 足 球 ( 男 子 及 女 子 ), 棒 球, 壘 球, 田 徑 ( 男 子 及 女 子 ), 曲 棍 球, 籃 球 ( 男 子 及 女 子 ); 喇 喇 隊 操 練, 關 鍵 組, 畢 業 舞 會 年 鑒, 步 槍 組, 數 學 隊, 同 性 / 非 同 性 聯 盟 棋 藝, 高 課 程 組, 學 生 政 府, 全 國 榮 譽 會,GEMMA 女 子,NAACP 課 程, 波 士 頓 辯 論 隊,PULSE 課 程 ( 只 限 9 年 級 ), 每 級 班 代 表 所 有 活 動 全 免 English High School 無 579 綜 合 大 學 預 科 高 中 高 程 度 學 科 波 市 公 校 核 心 科 目 英 國 文 學, 西 班 牙 文 學, 微 積 分, 生 物, 化 學, 電 視 制 作 科 學 鑑 證 音 樂 理 論 合 唱 Excel High School 無 523 大 學 預 科 著 重 科 學, 科 技, 工 程, 數 學, 藝 術 普 通 教 育, 榮 譽 及 高 程 度 課 程 ;SAT 預 備 課 程, 揉 合 網 絡 課 程 Fenway High School 有 334 先 導 學 校 混 合 人 文 科 學, 數 學 及 西 班 牙 文 課 程 探 索 實 習 項 目 藝 術 選 修 科 輔 導 學 生 支 援 中 心 學 習 中 心 雙 重 入 學 選 項 Greater Egleston High School Henderson Inclusion Upper School (9-12) Kennedy Academy for Health Careers Lyon Pilot High School Madison Park Technical Vocational High School Margarita Muñiz Academy New Mission High School O Bryant School of Math and Science 有 230 為 10 至 12 年 級 超 齡 學 生 的 先 導 學 校 有 * 170 Henderson Lower School 學 生 保 證 入 學 有 341 Horace Mann 特 許 學 校, 著 重 保 健 專 業 無 129 完 全 括 進 先 導 學 校,*Lyon 幼 至 8 學 生 保 證 入 讀 有 889 技 術 職 業 高 中 ; 聯 絡 學 校 或 歡 迎 中 心 索 取 入 學 程 序 無 298 創 新 學 校, 雙 重 語 言 大 學 進 階 科 目 及 大 學 預 科 學 院 : 十 二 年 級 生 在 不 同 的 學 院 / 大 學 參 與 學 院 課 程 ; 研 究 方 法 / 為 十 一 至 十 二 年 級 生 而 設 的 高 年 級 畢 業 論 文 班, 研 究 習 作, 衛 生 與 健 康 週, 校 制 文 藝 課 程, 暑 期 實 驗 教 育 課 程 (SEEP) 代 數 幾 何 英 語 歷 史 物 理 生 物 西 班 牙 文 視 覺 藝 術, 電 腦 課 程 作 為 標 準 為 所 有 學 生 而 設 嚴 格 的 大 學 預 科 課 程 ; 可 進 入 大 學 的 科 學 實 驗 室 和 圖 書 館 ; 英 語 及 文 學, 生 物 學, 工 程 學, 微 積 分, 美 國 歷 史, 心 理 學 等 的 高 程 度 課 程 ; 學 院 研 討 會 ; 於 Wentworth Institute of Technology 雙 取 讀 每 日 英 語 文 學 及 英 文 寫 作 ; 高 程 度 文 學 ; 美 國 歷 史 I ; 美 國 歷 史 II, 世 界 歷 史 ; 物 理, 生 物, 化 學 ; 代 數 I, 幾 何, 高 級 代 數, 微 積 分 先 修, 高 程 度 微 積 分, 西 班 牙 文 選 修 科 及 特 別 科 包 括, 商 業, 全 球 議 題, 大 學 寫 作 健 康 及 健 身, 心 理 學 工 程 公 民 刑 事 司 法 視 覺 藝 術 多 媒 體 體 育 / 健 康 和 諮 詢 9 年 級 職 業 探 索, 高 課 程 班,19 個 經 74 章 認 可 的 就 業 課 程, 學 生 取 得 工 業 資 格 及 職 業 課 程 精 練 證 書 雙 重 語 言 英 語 / 西 班 牙 文 ; 所 有 學 科 設 核 心 課 程, 廣 泛 藝 術 音 樂 及 視 覺 藝 術 課 有 320 先 導 學 校 大 學 預 科 課 程 : 很 多 高 程 度 科 目 語 文 文 學 微 積 分 環 境 科 學 美 國 歷 史 及 生 物 畢 業 班 同 學 實 習 社 區 服 務 輔 導 在 線 在 星 期 六 及 在 F 時 段 學 分 重 拾 每 年 2 次 成 績 夾 評 估 有 1,422 考 試 學 校,7 至 12 年 級 ; 主 力 於 數 學 及 科 學 Quincy Upper School 無 * 至 12 年 級,* 昆 士 小 學 學 生 保 證 入 讀 Snowden International School at Copley TechBoston Academy Urban Science Academy West Roxbury Academy 無 356 國 際 及 世 界 語 言 研 讀 無 989 大 學 預 科 及 科 技 先 導 學 校,6-12 年 級 無 507 小 型 學 校, 著 重 科 學 科 技 人 文 與 藝 術 無 540 大 學 預 科 學 校, 著 重 商 業 圖 形 藝 術 媒 體 和 市 場 大 學 預 科 課 程 著 重 科 學, 數 學 工 程 及 科 技 結 合 人 文 學 科, 高 程 度 及 榮 譽 科 目 音 樂, 少 年 軍 團 富 挑 戰 的 國 際 文 憑 課 程 多 元 學 生 老 師 輔 導 及 導 學 舞 台, 視 覺 藝 術, 音 樂, 漢 語 及 西 語 課 併 進 歷 史 及 文 化 機 構 提 高 學 習 國 際 文 憑 和 證 書 課 程 ;4 年 世 界 語 歷 史, 科 學, 數 學 及 必 修,9 年 級 新 生 學 院,10 年 級 研 究 及 寫 作 課, 11 年 級 SAT 預 習 及 大 學 研 究 班, 畢 業 研 究 班, 指 導 學 生 申 請 大 學 程 序 大 學 預 科 課 程 高 程 度 班, 在 本 地 大 學 有 雙 重 修 讀 機 會 科 技 及 數 碼 傳 媒 選 修 科, 綜 合 科 技 貫 穿 所 有 課 堂, 延 伸 課 程 供 所 有 學 生 及 教 職 員 手 提 電 腦 戶 外 教 育 樂 器 合 唱 電 腦 維 修 網 絡 視 覺 藝 術 選 修 辯 論 市 區 生 態 科 學 鑑 證 AVID 健 康 心 理 學 地 球 科 學 8 科 高 程 度 科 學, 數 學 及 人 文, 實 習 機 會 綜 合 人 文 學 科 課 程 ; 高 程 度 課 程 ; 特 別 是 在 市 場 經 濟 攝 影 電 視 製 作 電 腦 科 技 和 網 頁 設 計 English 高 中 電 視 (ETV) 合 唱, 年 鑒, 體 育 舞 蹈 家 課 班 波 士 頓 辯 論 隊 預 習, 鼓 樂, 文 化 組,Urban Impro, 國 家 榮 譽 會,10 男 子 倡 議,HIP 科 學,Zone 給 學 生 學 者 運 動 員 的 支 援 課 餘 補 習 ( 重 拾 學 分 ) 9 及 10 年 級 家 課 組 全 國 榮 譽 學 會 波 士 頓 辯 論 隊 環 保 會 藝 術 會 buildon 畢 業 班 委 員 會 學 生 政 府,BSAC 密 習 體 育, 波 士 頓 學 者 體 育 區,Mu Alpha Theta ( 數 學 榮 譽 會 ) 少 年 軍 團 JROTC; 全 部 免 費 體 育, 補 習, 學 生 政 府, 學 會, 給 有 色 男 青 的 MORE 課 程, 姐 妹 對 姐 妹, 給 家 長 及 學 生 的 科 技 回 家 班, 教 職 員 / 學 生 經 營 項 目, 波 士 頓 辯 論 隊, 步 伐 隊, 社 區 服 務 工 作 委 員 會, 諮 詢 小 組, 活 動 策 劃 委 員 會, 與 OrigiNation 的 合 作 與 Tech Boston 學 院 合 夥 的 運 動 課 程 星 期 一 至 四 免 費 補 習 SAT 及 預 習, 保 健 行 業 實 習 社 區 服 務 計 劃 青 年 領 袖 活 動 全 國 榮 譽 學 會 文 化 探 索, 學 會 籃 球 壘 球 喇 喇 隊 及 田 徑 學 生 會 興 趣 小 組 補 習 及 看 管 學 習 時 間 至 5 時 藍 十 字 藍 盾 學 者 補 習 哈 佛 學 生 SAT 預 習 Ernst 及 Young 專 業 導 學 每 個 學 生 上 大 學 ( 東 北 大 學 ), 夢 幻 作 家 學 會 技 巧 USA, 波 士 頓 學 者 運 動 員, 科 學 數 學 機 械 動 力 / 工 程 餐 膳 服 務, 同 性 與 非 同 性 戀 聯 盟 學 生 會, 畢 業 班 舞 會, 高 級 班, 初 級 班,JROTC 少 年 軍 團 大 學 隊 及 初 級 大 學 隊 體 育 項 目 核 心 課 程 補 習 及 藝 術 進 修 家 課 支 援 學 生 輔 導, 波 士 頓 辯 論 隊, 舞 蹈 隊 籃 球 足 球 英 式 足 球 田 徑 畢 業 班 會 年 鑒 新 聞 倡 議 領 導 使 命 及 導 學 小 組 學 生 會 全 國 榮 譽 學 會 課 餘 及 週 六 的 重 拾 學 分 體 育 多 項 課 餘 活 動, 學 術 進 修 項 目, 文 化 小 組 學 生 會 全 國 榮 譽 學 會, 星 期 六 補 習, 所 有 課 餘 活 動 免 費, 大 部 份 學 會 每 星 期 一 次, 部 份 則 有 幾 天 體 育 波 士 頓 辯 論 隊, 課 餘 活 動 學 術 進 修 PSAT 預 習 補 習 藝 術 舞 台 音 樂 及 其 他 學 術 課 程 所 有 科 目 補 習 SAT 預 習 聯 合 國 模 式 體 育 ( 英 式 足 球 田 徑 越 野, 籃 球, 排 球, 足 球, 壘 球 及 棒 球 ), 學 生 政 府 國 際 旅 遊, 社 區 服 務 及 行 動 計 劃, 多 個 課 餘 學 會 校 隊 和 JV 體 育 ( 足 球 籃 球 棒 球 英 式 足 球 啦 啦 隊 排 球 壘 球 田 徑 摔 跤 ), 學 生 政 府 多 賈 斯 特 領 導 學 院 動 漫 興 趣 小 組 科 技 興 趣 小 組 讀 書 興 趣 小 組 海 地 美 國 負 責 青 少 年 項 目 音 樂 興 趣 小 組 機 械 動 力 興 趣 小 組 國 家 榮 譽 協 會 熊 區 與 波 士 頓 學 者 運 動 員 和 波 士 頓 辯 論 聯 盟 學 生 自 治 興 趣 小 組 體 育 波 士 頓 辯 論 隊 補 習 實 習 社 區 服 務, 科 技 學 會 烹 飪 學 會 棋 藝 會, 結 他 會, 樂 器 班, 藝 術 會, 年 鑒 科 學 隊 友 伴 補 習, 學 習 及 導 學 課 程, 強 制 補 習 體 育 全 國 榮 譽 學 會, 補 習 海 地 會 數 學 會 拉 丁 會, 男 / 女 導 學 小 組 波 士 頓 辯 論 聯 盟 8 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

9 波 市 公 校 BPS 高 中 所 有 高 中 屬 全 市, 招 收 所 有 鄰 區 學 生 一 些 有 特 別 入 學 申 請 程 序 9 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

10 波 市 公 校 BPS 高 中 普 通 入 學 程 序 的 高 中 先 詳 閱 這 段! 在 下 列 各 校 特 色 中, 你 可 以 找 到 年 全 校 在 麻 州 綜 合 評 估 () 閱 讀 及 數 學 測 驗 的 成 績, 你 亦 可 找 到 學 校 問 責 Accountability 及 支 援 水 平 Assistance Level, 學 校 是 否 符 合 進 展 及 成 績 表 現 Progress and Performance Index (PPI) 指 數 目 標 的 資 料 若 要 明 白 其 意 思, 請 參 閱 第 7 頁 的 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 及 問 責 成 績 結 果 以 下 資 料 可 能 有 所 更 改 查 最 新 的 學 校 選 擇 資 料, 請 到 訪 網 站 或 致 電 列 在 第 20 頁 的 任 何 家 歡 迎 中 心 Another Course to College 20 Warren St., Brighton 在 2016 年 9 月 移 遷 至 612 Metropolitan Ave., Hyde Park Michele Pellam 校 長 accbps.org 上 課 時 間 : 8:00-2:30 給 積 極 進 取 的 學 生 的 大 學 預 備 高 中 先 導 學 校 及 250 名 學 生 的 細 校, 設 個 別 化 的 學 術 支 援 優 秀 的 大 學 錄 取 記 錄 : 大 學 錄 取 為 畢 業 要 求 關 懷, 充 滿 活 力 的 工 作 人 員 ( 包 括 五 名 波 士 頓 年 度 教 師 ) 主 要 側 重 於 分 析 性 閱 讀 和 寫 作 能 力 與 家 長 密 切 接 觸 給 畢 業 班 學 生 收 取 大 學 課 程 學 分 的 機 會 學 校 的 合 作 夥 伴 : 哈 佛 大 學,BUILD, 企 業 課 程, 麻 省 大 學 寫 作 中 心, 波 士 頓 學 院 PULSE 課 程 提 供 服 務 學 習 學 區 制 抽 取 學 校 231 學 生 : 37% 西 語 7% 亞 裔 47% 黑 人 0% 其 他 8% 白 人 20% 特 殊 教 育 學 生 10% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 90% 畢 業 : 74% 仍 在 校 : 4% GED 高 中 文 憑 : 4% 4 年 大 學 : 59% 2 年 學 院 : 11% 其 他 4% 不 詳 : 25% 10 年 級 水 平 2 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 否 Brighton High School 25 Warren St., Brighton Emily Bozeman 校 長 brightonhigh.org 上 課 時 間 : 7:30-1:55 著 重 為 所 有 學 生 做 好 專 上 教 育 和 往 後 的 準 備 學 院 與 就 業 途 徑 課 程, 包 括 機 械 人 科 技 / 工 程, 健 康 專 業 媒 體 及 藝 術 和 青 少 年 軍 團 語 文, 文 學 環 境 科 學, 微 積 分 美 國 歷 史 及 歷 史 等 的 高 級 課 程 由 波 士 頓 學 院 主 理 之 日 間 及 課 餘 SAT 預 習 在 PULSE 課 餘 項 目 有 補 習 及 進 修 超 過 $3,000,000 獎 學 金 給 BHS 學 生 健 全 家 長 會 及 校 基 會 18 項 冠 軍 級 體 育 運 動 隊 為 每 一 種 興 趣 而 設 的 學 會 及 特 別 活 動 波 士 頓 學 院 波 士 頓 大 學 和 暑 期 大 學 探 索 項 目 Randstad, Inc. 及 Skanska, Inc. 就 業 發 展 計 劃 923 學 生 : 45% 西 語 3% 亞 裔 47% 黑 人 <1% 其 他 5% 白 人 21% 特 殊 教 育 學 生 40% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 85% 畢 業 : 67% 仍 在 校 : 14% GED 高 中 文 憑 : 2% 4 年 大 學 : 36% 2 年 學 院 : 21% 其 他 2% 不 詳 : 41% Jeremiah E. Burke High School 60 Washington Street, Dorchester Lindsa McIntyre 校 長 jebhs.org 上 課 時 間 : 7:25-2:20 嚴 謹 學 術 課 程 : 全 校 教 學 著 重 跨 課 程 識 字, 使 用 AVID 策 略 先 進 設 施, 在 2008 年 全 新 裝 修 統 計 環 境 科 學 英 國 文 學 和 寫 作 及 美 國 歷 史 等 高 課 程 超 過 一 般 高 中 的 出 席 率 PULSE 辯 論 隊 BARK 房, 重 拾 學 分 及 課 餘 課 程 包 括 SAT 補 習 和 測 驗 預 習 設 有 全 職 就 業 專 員 波 士 頓 私 營 工 業 會 的 學 院 和 就 業 中 心 家 居 環 境, 家 庭 的 中 心 有 協 調 員, 支 援 學 校 家 長 夥 伴 家 長 資 訊 和 外 展 學 生 支 援 服 務 : 指 導, 健 康 中 心, 輔 導, 青 少 年 的 養 育, 及 助 學 金 由 Benjamin Franklin 理 工 所 支 助 的 科 技 途 徑 與 麻 省 大 學 波 士 頓 分 校 積 極 合 作, 提 供 城 市 學 者 和 Project Reach 與 Quincy 學 院 和 Regis 學 院 積 極 合 作, 建 立 護 理 路 徑 與 Boston Collegiate Charter 及 Cristo Rey Boston 為 積 極 夥 伴 553 學 生 : 24% 西 語 1% 亞 裔 72% 黑 人 0% 其 他 3% 白 人 15% 特 殊 教 育 學 生 30% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 91% 畢 業 : 66% 仍 在 校 : 10% GED 高 中 文 憑 : 3% 4 年 大 學 : 37% 2 年 學 院 : 35% 其 他 10% 不 詳 : 17% 10 年 級 水 平 3 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 是 Charlestown High School 240 Medford St., Charlestown William Thomas 校 長 上 課 時 間 : 7:30-1:50 穩 健 的 教 職 員 致 力 教 導 多 元 學 生 和 支 援 學 生 在 嚴 謹 學 術 中 取 得 成 功 新 的 資 訊 科 技 事 業 途 徑 為 學 生 作 21 世 紀 就 業 準 備 小 型 學 習 區 創 造 小 型 學 校 氣 氛, 有 大 校 機 會 選 修 科 重 點 環 繞 著 視 像 及 演 藝, 包 括 樂 隊, 合 唱 團, 舞 蹈 及 視 像 藝 術 9 和 10 年 級 著 重 成 功 和 為 11 及 12 年 級 學 生 設 SAT 預 習 課 健 全 大 學 夥 伴 關 係 著 重 高 等 教 育 穩 健 的 4 年 大 學 入 學 記 錄 高 課 程 課 和 振 奮 的 選 修 課 程, 如 阿 拉 伯 文 工 程 和 科 學 鑑 證 Diploma Plus 課 程 是 為 超 齡 及 不 夠 學 分 的 學 生, 可 依 時 畢 業 及 成 功 升 學 波 士 頓 大 學 數 學 上 展 嚴 格 大 學 預 科 課 程, 及 BUILD 企 業 管 理 Liberty Mutual 數 學 卓 越 計 劃, 供 9 至 12 年 級 學 生 大 學 獎 學 金 許 多 課 餘 班 興 趣 組 和 特 別 活 動 從 保 齡 球 到 歐 旅! 967 學 生 : 40% 西 語 18% 亞 裔 36% 黑 人 0% 其 他 5% 白 人 24% 特 殊 教 育 學 生 37% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 83% 畢 業 : 52% 仍 在 校 : 35% GED 高 中 文 憑 : 4% 4 年 大 學 : 38% 2 年 學 院 : 18% 其 他 9% 不 詳 : 35% 10 年 級 年 級 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

11 Community Academy of Science & Health (CASH) 11 Charles St., Dorchester Tanya Freeman-Wisdom 校 長 上 課 時 間 : 7:30-1:55 大 學 預 科 高 中, 個 人 化 環 境, 着 重 科 學 和 健 康 教 育 優 資 教 職 員 致 力 為 所 有 學 生 在 更 高 水 平 學 習 繁 榮 途 徑 雙 重 入 學 計 劃 / 早 期 入 讀 大 學, 實 習 及 學 校 至 就 業 機 會 校 基 大 學 展 及 探 訪 強 調 科 學 及 衛 事 業 途 徑 的 大 學 聯 合 國 模 式 及 與 哈 佛 大 學 合 辦 醫 療 科 學 課 BUILD 企 業 管 理 課 程 buildon 青 年 參 加 區 服 務 學 習 Tech Goes Home: 學 生 和 家 長 一 起 上 電 腦 班, 並 可 無 息 貸 款 買 一 台 電 腦 所 有 學 科 用 55 分 鐘 教 學 時 段 6 個 高 級 課 程 (AP) 很 多 " 額 外 ", 包 括 衛 生 與 健 康 研 討 會 體 育 課 程, 課 外 活 動, 及 延 伸 學 術 進 修 課 程 學 校 和 社 區 支 援 協 調 員 所 供 的 支 助 學 校 夥 伴 : Benjamin Franklin Institute of Technology, Boston University, Boston Public Health Commission, Brigham and Women s Hospital, Bunker Hill Community College, Harvard Medical School, Model UN 及 UMass Boston. 415 學 生 : 19% 西 語 2% 亞 裔 75% 黑 人 <1% 其 他 4% 白 人 23% 特 殊 教 育 學 生 38% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 86% 畢 業 : 74% 仍 在 校 : 11% GED 高 中 文 憑 : 3% 4 年 大 學 : 22% 2 年 學 院 : 30% 其 他 7% 不 詳 : 41% 10 年 級 Dearborn STEM Academy 臨 時 校 址 : 60 Washington St., Dorchester Lisa Gilbert-Smith 校 長 上 課 時 間 : 7:25-2:20 波 士 頓 第 一 間 的 6-12 年 級 設 科 學, 技 術, 工 程 和 數 學 (STEM) 的 學 校, 預 備 我 們 的 學 生 應 付 不 斷 變 化 之 大 學, 事 業 和 生 活 的 機 會 與 BPE( 前 為 Boston Plan for Excellence/Boston Teacher Residency) 合 作 管 理, 作 為 教 學 學 院 與 MassCore 排 列 嚴 格 的 課 程, 以 保 證 所 有 學 生 都 能 達 到 畢 業 的 要 求, 並 準 備 上 大 學 電 腦 科 技 課 程 和 以 科 學 為 中 心 的 選 修 課 諮 詢 計 劃, 為 有 思 維 的 公 民 建 所 必 須 的 技 能 和 意 識 數 據 驅 動 下 的 授 課 為 每 一 個 學 生 設 個 別 化 的 學 習 計 劃 有 機 會 在 地 方 組 織, 企 業, 醫 院, 公 共 服 務 和 不 同 的 地 方 作 實 習 學 生 會 與 Burke 高 中 隊 作 體 育 活 動 當 一 個 最 新 及 先 進 建 築 物 在 計 劃 的 期 間, 暫 時 位 於 Burke 高 中 四 樓 學 校 的 合 作 夥 伴 :Fidelity Investments, Greater Boston Interfaith Organization, Roxbury Presbyterian Church, Dudley Street Neighborhood Initiative, Thompson Island Outward Bound Education Center, 及 Community Music Center of Boston. 學 生 人 數 與 出 席 263 學 生 在 6-11 年 級 : 22% 西 語 1% 亞 裔 74% 黑 人 <1% 其 他 2% 白 人 18% 特 殊 教 育 學 生 46% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 92% 4 年 畢 業 數 據 無 畢 業 及 畢 業 後 資 料 Dorchester Academy 11 Charles Street, Dorchester Melissa Malone Sanjeh 校 長 上 課 時 間 : 9:30-4:00 為 學 生 成 績 的 AVID 大 學 準 備 項 目 BSA: SAT 預 習, 有 準 備 升 大 學 的 組 成 部 份 新 興 領 袖 項 目 : 學 生 領 導 小 組 和 顧 問 優 秀 藝 術 課 程, 有 視 覺 藝 術 舞 台 藝 術 和 媒 體 藝 術 優 秀 商 業 和 企 業 管 理 項 目, 介 紹 TJX 青 年 商 學 院 蓬 勃 體 育 項 目, 供 足 球 籃 球 棒 球 排 球 英 式 足 球 啦 啦 隊 壘 球 摔 跤 和 田 徑 ( 戶 內 和 戶 外 ) 波 士 頓 學 者 運 動 員 (Boston Scholar Athlete Bear Zone - BSA) 熊 區 學 生 運 動 員 研 究 與 支 援 中 心 家 課 中 心, 以 支 援 學 生 想 要 ( 或 需 要 ) 額 外 的 協 助 做 和 理 解 家 課 為 特 殊 教 育 服 而 設 的 包 容 型 教 育 89 學 生 : 24% 西 語 2% 亞 裔 69% 黑 人 1% 其 他 4% 白 人 30% 特 殊 教 育 學 生 13% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 85% 畢 業 : 66% 仍 在 校 : 3% 4 年 大 學 : 40% 2 年 學 院 : 22% 其 他 11% 不 詳 : 26% 10 年 級 水 平 4 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 否 East Boston High School 86 White St., East Boston Phillip R. Brangiforte 校 長 ebhsjets.net 上 課 時 間 : 7:30-1:50 校 訓 : 優 秀 驕 傲 和 傳 統 9 個 移 動 電 腦 室,6 個 使 用 Chromebook 及 3 個 使 用 Macs 高 程 度 和 榮 譽 課 管 理 學 院 衛 生 與 人 文 服 務 學 院 媒 體 視 覺 藝 術 合 唱 和 青 少 年 軍 團 選 修 課 程 全 校 著 重 文 藝 獲 企 業 管 理 學 生 優 秀 獎 MGH 夥 伴 創 議 及 Verizon 西 裔 美 國 人 傳 統 獎 獲 New England Association of Schools & Colleges (NEASC) 嘉 許 透 過 校 內 資 源 及 校 外 機 構, 為 9 年 級 學 院 提 供 支 援 及 補 習, 每 學 期 學 術 頒 獎 禮 和 週 年 獎 學 金 和 頒 獎 宴 在 校 家 長 參 與 中 心, 協 助 家 長 瞭 解 學 校 課 程 政 策 和 評 估 PSAT 及 SAT 補 習, 加 額 外 支 援 年 級 學 生 在 合 格, 包 括 有 課 前 及 課 餘 補 習 和 導 師 學 校 夥 伴 : Massachusetts General Hospital, Higher Education Collaborative, EB Youth Workers Task Force, Massport, Boston Hotels, Benjamin Franklin Institute 1,525 學 生 : 75% 西 語 1% 亞 裔 9% 黑 人 1% 其 他 14% 白 人 16% 特 殊 教 育 學 生 39% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 87% 畢 業 : 65% 仍 在 校 : 16% GED 高 中 文 憑 : 2% 4 年 大 學 : 43% 2 年 學 院 : 25% 其 他 12% 不 詳 : 21% 10 年 級 年 級 水 平 4 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 否 BostonPublicSchools.org/register 11

12 波 市 公 校 BPS 高 中 The English High School 144 McBride St., Jamaica Plain Ligia Noriega-Murphy 校 長 englishhs.org 上 課 時 間 : 7:20-2:20 美 國 最 古 老 的 公 立 高 中,1821 年 創 校 英 語 和 西 班 牙 文, 及 化 學 的 高 級 課 程 科 技 途 徑 讓 每 個 學 生 贏 得 工 業 認 可 證 件 及 文 憑 廣 泛 課 外 活 動 音 樂 製 作 體 育 波 士 頓 辯 論 隊, 功 課 支 援 及 許 多 其 他 興 趣 組 綜 合 英 語 學 習 (ELL) 課 程, 包 括 西 班 牙 文 識 字 課 程 學 生 支 援 組, 供 學 術 支 援 和 輔 導 可 步 行 往 Orange Line 橙 線 Forest Hills 及 Green Street 地 鐵 站 及 #42 巴 士 站 學 校 夥 伴, 包 括 : Boston Scholar Athletes, Private Industry Council, City Year, Communities in School, Write Boston, Passport to College, uaspire, Summer Search and Upward Bound. 579 學 生 : 56% 西 語 2% 亞 裔 39% 黑 人 1% 其 他 3% 白 人 24% 特 殊 教 育 學 生 39% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 89% 畢 業 : 66% 仍 在 校 : 22% GED 高 中 文 憑 : 1% 4 年 大 學 : 42% 2 年 學 院 : 24% 其 他 7% 不 詳 : 28% 10 年 級 水 平 4 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 否 Excel High School South Boston Education Complex 95 G St., South Boston Stephanie Sibley 校 長 excelhigh.org 上 課 時 間 : 7:25-1:45 大 學 預 科 學 校, 培 育 高 學 術 成 績 和 創 意 表 達 與 STEM 有 關 的 領 域 和 課 程 及 實 習 年 度 波 市 公 校 全 市 性 科 學 展 得 獎 : 第 一 名 / 個 別, 第 三 名 / 隊 際, 榮 譽 獎 / 個 別 在 每 學 科 設 榮 譽 和 高 級 課 程 科 技 課 程 包 括 Microsoft Office 網 頁 設 計 網 站 管 理 和 數 碼 藝 術 多 個 電 腦 實 驗 室 教 室 移 動 電 腦 實 驗 室 往 課 堂 和 ipads 在 Federal Reserve Bank 及 Vertex Pharmaceuticals 實 習 與 來 自 Vertex Pharmaceuticals 科 學 家 辦 科 學 展 及 展 導 學 計 劃 在 校 恢 復 學 分 課 程, 課 餘 給 高 年 級 學 生 機 會, 彌 補 不 合 格 課 程 才 畢 業 全 職 家 庭 和 學 生 參 與 協 調 員, 籌 劃 學 生 及 家 長 領 導 議 會 課 餘 機 會 : 體 育 活 動,buildOn 辯 論 環 境 會 數 學 會 藝 術 會 少 年 軍 團 家 課 會 波 士 頓 學 者 運 動 員 區 預 習 全 國 榮 譽 會 穩 固 夥 伴 : Vertex Pharmaceuticals, Boston Debate League, Boston Globe, Boston Private Industry Council, 及 Federal Reserve Bank of Boston 523 學 生 : 26% 西 語 22% 亞 裔 40% 黑 人 1% 其 他 11% 白 人 27% 特 殊 教 育 學 生 27% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 85% 畢 業 : 59% 仍 在 校 : 17% GED 高 中 文 憑 : 3% 4 年 大 學 : 44% 2 年 學 院 : 20% 其 他 12% 不 詳 : 26% 10 年 級 Henderson Inclusion Upper School Upper School, 5-12 年 級 :18 Croftland St., Dorchester Patricia Lampron 校 長 上 課 時 間 : 8:30-2:30 創 新 學 校 與 Henderson Inclusion Lower School 一 起 的 K-12 年 級 課 程 給 每 一 個 學 生 藝 術 科, 每 週 3 次 在 所 有 核 心 課 堂 內 使 用 合 作 教 學 形 式 Henderson K-12 School: 170 學 生 : 22% 西 語 6% 亞 裔 57% 黑 人 2% 其 他 12% 白 人 35% 特 殊 教 育 學 生 13% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 90% 無 12 年 級 ; 無 畢 業 數 據 無 12 年 級 無 畢 業 後 計 劃 10 年 級 水 平 1 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 否 Margarita Muñiz Academy 20 Child St., Jamaica Plain Dania Vazquez 校 長 上 課 時 間 : 8:30 3:30 星 期 一 至 四 ;8:30 12:30 星 期 五 波 士 頓 唯 一 雙 向 雙 語 高 中, 為 學 生 成 為 參 與 公 民 和 領 導, 能 說 流 利 英 語 和 西 班 牙 語 具 挑 戰 與 文 化 有 關 的 課 程, 通 過 以 習 作 為 基 礎 的 學 習, 藝 術 和 科 技 通 過 波 市 公 校 BPS 學 生 派 位 程 序, 招 收 所 有 波 士 頓 學 生 ; 優 先 錄 取 波 市 公 校 BPS 雙 重 語 言 初 中, 包 括 Sarah Greenwood Rafael Hernández Joseph Hurley 及 Mario Umana Academy 的 畢 業 生 參 照 獲 高 度 讚 譽 的 波 士 頓 Rafael Hernández 幼 K 至 8 年 級 學 校 雙 向 雙 語 課 程 嚴 謹 的 大 學 預 科 課 程 教 英 文 和 西 班 牙 文 期 望 高 : 每 個 畢 業 生 將 進 4 年 大 學 有 機 會 爭 取 Muñiz Academy 大 學 獎 學 金 著 重 強 調 為 教 師 提 供 擴 大 高 品 質 的 專 業 培 訓 發 展 和 增 加 共 同 規 劃 時 間 很 多 機 會 讓 家 庭 參 與, 其 中 包 括 每 年 兩 個 家 長 - 教 師 會 議 和 特 別 活 動 為 期 兩 週 的 密 集 暑 期 入 學 項 目, 規 定 所 有 新 生 著 重 語 言 和 文 化 浸 濡, 以 及 學 能 評 估 選 修 課 程 和 實 習 別 對 升 學 和 就 業 準 備 藝 術 電 腦 科 學 及 / 或 第 三 語 言 創 新 學 校, 比 常 規 學 區 學 校, 在 預 算 教 職 員 課 程 學 年 曆 方 面, 有 更 大 的 靈 活 性, 更 好 符 合 學 生 和 家 庭 的 需 要 298 學 生 : 92% 西 語 0% 亞 裔 7% 黑 人 <0% 其 他 1% 白 人 9% 特 殊 教 育 學 生 42% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 93% 無 12 年 級 無 畢 業 數 據 無 12 年 級 無 畢 業 後 計 劃 10 年 級 無 足 夠 數 據 無 足 夠 數 據 Quincy Upper School ( 6 至 12 年 級 ) 與 昆 士 小 學 結 成 K 至 12 年 級 8-12 年 級 :152 Arlington St., Boston Richard Chang 及 Stephen Cirasuolo 共 同 校 長 jqus.org 上 課 時 間 :7:50-2:50 星 期 一 二 四 及 五 ; 7:50-11:30 星 期 三 紐 英 倫 唯 一 一 間 學 校 設 國 際 中 級 文 憑 ( 6 至 10 年 級 ) 及 文 憑 ( 11 至 12 年 級 ) 課 程 舞 台 藝 術 及 音 樂 體 育 及 運 動 隊 漢 語 及 西 班 牙 語 課 程 課 餘 進 修 課 程 教 師 領 導 企 業 夥 伴 著 重 領 航 與 更 新 學 校 夥 伴 : Big Brother Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center, Boston Public Health Commission, Holland & Knight Law Firm, Northeastern University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts University / Tufts Medical Center, University of New Hampshire, Wang Chinatown YMCA. 12 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

13 Quincy Upper School: 501 學 生 : 20% 西 語 52% 亞 裔 22% 黑 人 1% 其 他 5% 白 人 19% 特 殊 教 育 學 生 14% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 95% 畢 業 : 83% 仍 在 校 : 14% 4 年 大 學 : 53% 2 年 學 院 : 13% 其 他 16% 不 詳 : 19% 10 年 級 Snowden International School at Copley 150 Newbury St., Boston Eugene Roundtree 校 長 上 課 時 間 : 7:50-2:15 所 有 的 學 生 著 重 國 際 研 究 國 際 中 學 畢 業 ( IB ) 文 憑 和 證 書 課 程 4 年 世 界 語 研 究 歷 史 科 學 和 數 學 需 要 社 區 服 務 時 間 在 開 放 式 校 園 促 進 責 任 ( 在 3 個 大 樓 上 課 ) 通 過 國 際 旅 遊 研 究, 促 進 全 球 學 習 促 進 探 索 批 判 性 思 考 冒 險 跨 文 化 理 解 和 尊 重 高 學 術 標 準 : 在 所 有 課 程 中, 及 格 分 數 是 C- 很 多 機 會 讓 家 庭 參 與, 包 括 每 年 兩 個 家 長 - 教 師 會 議 通 過 Calderwood 寫 作 中 心 和 大 學 生 補 習 老 師, 設 課 餘 支 援 學 校 夥 伴 : Freedom House, Calderwood Writing Center, The Art Science Prize, Harvard Program for International, Old South Church, Huntington Theatre Company 356 學 生 : 45% 西 語 10% 亞 裔 37% 黑 人 1% 其 他 7% 白 人 23% 特 殊 教 育 學 生 10% 英 語 9 習 學 生 出 席 率 : 89% 畢 業 : 73% 仍 在 校 : 11% GED 高 中 文 憑 : 2% 4 年 大 學 : 62% 2 年 學 院 : 18% 其 他 6% 不 詳 : 15% 10 年 級 TechBoston Academy ( 6 至 12 年 級 ) 9 Peacevale Rd., Dorchester Keith Love 及 Nora Vernazza 共 同 校 長 techbostonacademy.org 上 課 時 間 : 7:30-2:30 星 期 一 二 四 及 五 ; 7:30-11:00 星 期 三 接 近 1,000 名 學 生 的 先 導 學 校, 供 大 學 預 科 課 程, 著 重 科 技 和 跨 學 科 以 習 作 為 基 礎 的 學 習 為 所 有 學 生 設 延 伸 課 程, 供 各 種 學 術 支 援 獲 很 多 獎 項 和 殊 榮, 包 括 從 Gates 基 金 會 所 頒 模 範 中 學 及 創 新 高 中 獎 完 整 體 育 課 程 及 給 所 有 年 級 的 課 餘 活 動 個 別 學 習 和 老 師 補 習 暑 期 進 修 給 所 有 特 殊 教 育 學 生 的 括 進 課 程 學 內 學 院 中 心 每 班 房 內 有 Laptops 及 Chromebooks 先 進 科 技 課 程, 包 括 數 碼 藝 術 Adobe 圖 形 設 計 應 用 電 腦 程 式 設 計 及 機 械 人 工 程 學 校 夥 伴 : Breakthrough Greater Boston, Hayden Foundation, Boston Scholar Athletes, 826 Boston, CAST Universal Design for Learning Studio, Dorchester YMCA, Sociedad Latina, Edvestors, LearnLaunch 989 學 生 : 6 至 12 年 級 22% 西 語 4% 亞 裔 69% 黑 人 2% 其 他 4% 白 人 22% 特 殊 教 育 學 生 25% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 93% 畢 業 : 79% 仍 在 校 : 13% GED 高 中 文 憑 : 1% 4 年 大 學 : 39% 2 年 學 院 : 21% 其 他 9% 不 詳 : 32% 10 年 級 無 足 夠 數 據 無 足 夠 數 據 Urban Science Academy West Roxbury Education Complex 1205 VFW Parkway, West Roxbury Jeffrey Cook 校 長 urbansci.com 上 課 時 間 : 7:20-1:40 以 家 庭 為 主 導 大 學 預 科 學 校, 著 重 環 境 科 學 科 技 和 藝 術 高 級 AP 課 程 : 生 物 微 積 分 化 學 統 計 美 國 政 府 英 語 寫 作 和 西 班 牙 語 可 擕 式 電 腦 和 媒 體 科 技 我 們 的 核 心 價 值 : 高 期 望 高 支 援 協 作 至 誠 尊 重 社 區 選 修 : 樂 器 合 唱 PC 維 修 網 路 心 理 學 辯 論 法 證, 新 聞 市 區 生 態 學 生 領 導 年 鑒 數 碼 攝 影 體 能 教 育 / 健 康 及 視 覺 藝 術 一 流 設 施, 先 進 科 學 和 電 腦 實 驗 室 戶 外 課 堂 和 公 園, 河 流 和 校 門 外 遠 足 徑 - 1 千 5 百 萬 戶 外 運 動 及 田 徑 設 施, 在 年 9 月 開 放 實 習 機 會 和 其 他 通 過 社 會 夥 伴 的 支 援 為 所 有 學 生 健 全 的 課 餘 班 學 生 領 導 機 會 完 全 括 進 學 校,9 及 10 年 級 核 心 共 同 課 推 動 支 援 及 所 有 年 級 水 平 有 學 術 資 源 中 心 強 大 的 家 庭 和 社 區 參 與, 全 職 家 庭 和 社 區 外 展 協 調 員 支 援 學 校 夥 伴 : Massachusetts School of Professional Psychology, Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Children, Home For Little Wanderers, Brigham & Women s Hospital, Wentworth Institute for Technology. 507 學 生 : 36% 西 語 1% 亞 裔 53% 黑 人 1% 其 他 8% 白 人 22% 特 殊 教 育 學 生 9% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 85% 畢 業 : 79% 仍 在 校 : 13% GED 高 中 文 憑 : 2% 4 年 大 學 : 27% 2 年 學 院 : 34% 其 他 9% 不 詳 : 30% 10 年 級 BostonPublicSchools.org/register 13

14 波 市 公 校 BPS 高 中 : 有 特 別 申 請 程 序 的 高 中 West Roxbury Academy West Roxbury Education Complex 1205 VFW Parkway, West Roxbury Rudolph Weekes 校 長 westroxburyacademy.com 上 課 時 間 : 7:20-1:40 嚴 謹 課 程 強 調 商 業 圖 形 藝 術 和 市 場, 為 學 生 準 備 升 學 就 業 和 服 務 市 場 經 濟 攝 影 電 視 制 作 電 腦 科 技 和 網 頁 設 計 課 程 著 重 建 立 堅 強 的 學 生 領 導 和 學 校 社 區 括 進 英 語 學 習 和 特 暑 教 育 學 生 在 所 有 課 程 和 領 導 活 動 實 習 升 學 預 科 和 在 地 區 高 校 雙 重 入 學 在 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 成 功 獲 全 國 榮 譽 學 會 嘉 許 許 多 課 外 活 動, 包 括 校 際 代 表 隊 和 高 中 3 年 級 體 育 540 學 生 : 畢 業 : 66% 沒 有 數 據 41% 西 語 1% 亞 裔 仍 在 校 : 17% 46% 黑 人 1% 其 他 GED 高 中 文 憑 : 1% 11% 白 人 20% 特 殊 教 育 學 生 26% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 87% 10 年 級 無 足 夠 數 據 無 足 夠 數 據 需 特 別 申 請 程 序 的 高 中 以 下 高 中 有 特 別 入 學 規 定 例 如, 學 校 可 能 要 求 面 試 或 講 介 成 績 夾 考 試 學 校 收 生 是 基 於 平 均 績 點 和 入 學 試 成 績 分 數 ( 見 第 6 頁 ) 詳 情 可 致 電 任 何 歡 迎 中 心 或 學 校 先 詳 閱 這 段! 在 下 列 各 校 特 色 中, 你 可 以 找 到 年 全 校 在 麻 州 綜 合 評 估 () 閱 讀 及 數 學 測 驗 的 成 績, 你 亦 可 找 到 學 校 問 責 Accountability 及 支 援 水 平 Assistance Level, 學 校 是 否 符 合 進 展 及 成 績 表 現 指 數 Progress and Performance Index (PPI) 目 標 的 資 料 若 要 明 白 其 意 思, 請 參 閱 第 7 頁 的 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 及 問 責 成 績 結 果 以 下 資 料 可 能 有 所 更 改 查 最 新 的 學 校 選 擇 資 料, 請 到 訪 網 站 或 致 電 列 在 第 20 頁 的 任 何 家 歡 迎 中 心 Boston Adult Technical Academy 20 Church St., Boston Benjamin Helfat 校 長 上 課 時 間 : 9:00-3:27 為 19 至 22 歲 年 長 學 生 而 設 的 替 代 程 式 授 予 波 士 頓 公 立 學 校 高 中 畢 業 文 憑 設 英 文 數 學 科 學 和 人 文 學 科 為 英 語 學 習 學 生 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 課 堂 有 電 腦 重 拾 學 分 課 餘 入 門 就 業 技 能 培 訓 課 餘 補 習 在 社 區 學 院 雙 重 入 學 選 項 就 業 探 索 項 目 畢 業 指 導 專 上 學 院 申 請 協 助 257 學 生 : 33% 西 語 4% 亞 裔 60% 黑 人 <1% 其 他 4% 白 人 4% 特 殊 教 育 學 生 48% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 82% 畢 業 : 52% 仍 在 校 : 26% 4 年 大 學 : 18% 2 年 學 院 : 15% 其 他 7% 不 詳 : 61% 需 改 善 10 年 級 無 足 夠 數 據 無 足 夠 數 據 無 足 夠 數 據 Boston Arts Academy 174 Ipswich St., Boston Anne Clark 校 長 bostonartsacademy.org 上 課 時 間 : 8:00-3:55 星 期 一 至 四 ; 8:00-12:50 星 期 五 與 波 士 頓 公 立 學 校 Boston Public Schools 及 Professional Arts Consortium: Berklee College of Music Boston Architectural College The Boston Conservatory Emerson College Massachusetts College of Art and Design 及 School of the Museum of Fine Arts 協 作 高 級 培 訓 學 生 舞 蹈 音 樂 舞 台 或 視 覺 藝 術 大 學 預 科 課 程 通 過 經 驗 豐 富, 獲 獎 教 職 員 關 注 個 別 學 生 PSAT 及 SAT 測 驗 預 習 畢 業 後 成 功 率 : 平 均 94% 畢 業 生 升 學 不 合 格 全 面 括 進 高 中, 供 聾 與 弱 聽 學 生 和 特 殊 學 生 全 面 服 務 在 夥 伴 院 校 雙 重 入 學 有 暑 期 藝 術 獎 學 金 STEAM( 科 學 / 科 技 / 工 程 / 美 術 / 數 學 ) 實 驗 室, 把 科 目 綜 合 成 探 究 式, 手 動 課 程 式, 更 排 接 學 生 將 在 大 學 及 工 作 的 經 歷 與 藝 術 博 物 館 等 為 夥 伴, 供 我 們 的 學 生 資 源 和 機 會 特 別 入 學 程 序, 包 括 試 音 或 講 介 部 份 所 有 就 讀 Boston Arts Academy 的 學 生, 必 須 在 2016 年 6 月 30 日 是 波 士 頓 市 居 民 在 線 上 申 請 入 學 : 網 址 申 請 試 音 截 止 日 期 :2016 年 1 月 8 日 試 音 在 1 月 30 日 星 期 六 及 2 月 6 日 星 期 六 舉 行 430 學 生 : 41% 西 語 5% 亞 裔 38% 黑 人 1% 其 他 15% 白 人 14% 特 殊 教 育 學 生 5% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 91% 畢 業 : 90% 仍 在 校 : 7% 4 年 大 學 : 66% 2 年 學 院 : 8% 其 他 3% 不 詳 : 22% 10 年 級 水 平 3 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 是 Boston Community Leadership Academy Hyde Park Education Complex 655 Metropolitan Ave., Hyde Park Brett Dickens 校 長 bclaboston.net 上 課 時 間 : 7:45-2:30 先 導 學 校, 大 學 預 科 課 程 和 社 區 領 導 主 題 對 所 有 學 生 的 學 術 規 定 : 展 覽 講 介 成 績 夾 和 透 過 Senior Capstone Project 的 有 規 範 社 區 服 務 學 習 與 New Mission High School 辦 體 育 AP 高 級 課 : 英 作 微 積 分 世 界 歷 史 心 理 學 文 學 和 統 計 個 別 教 育 包 括 輔 導 和 學 習 支 援 小 組 由 Boston Partners in Education 辦 Aim High 補 習 9 年 級 課 餘 班 與 Boston Medical Center 及 Home for Little Wanderers 為 保 健 夥 伴 開 放 日, 教 師 會 議 及 支 援 會 議 學 校 夥 伴 : Boston Teacher Residency Hyde Park YMCA Mass Insight Summer Search Tenacity 及 WriteBoston 特 別 入 學 程 序 : 致 電 學 校 安 排 參 觀 和 / 或 面 試 505 學 生 : 49% 西 語 4% 亞 裔 38% 黑 人 0% 其 他 8% 白 人 22% 特 殊 教 育 學 生 20% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 91% 畢 業 : 87% 仍 在 校 : 8% 4 年 大 學 : 58% 2 年 學 院 : 33% 其 他 4% 不 詳 : 11% 10 年 級 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

15 Boston Day and Evening Academy 20 Kearsarge Ave., Roxbury Alison Hramiec 校 長 bacademy.org 上 課 時 間, 日 間 課 程 : 9:00-2:15 星 期 一 至 四 ; 9:00-11:25 星 期 五 晚 間 課 程 : 下 午 12:00-5:45 星 期 一 至 四 Horace Mann 特 許 學 校, 在 2 個 課 程 服 務 370 名 離 軌 的 學 生 : 日 間 或 晚 間 為 所 有 的 學 生 設 個 別 注 意, 支 援 學 術 和 充 實 課 程 學 生 與 老 師 的 比 率 小, 全 時 間 學 生 支 援 服 務 和 輔 導 為 在 其 他 學 校 沒 有 成 功 經 歷 的 學 生 設 充 滿 活 力 的 環 境 : 學 生 按 自 己 的 進 度 和 當 他 們 顯 示 能 力 資 格 時 取 得 文 憑 有 全 職 職 員 的 學 習 實 驗 室 幫 助 學 生 追 趕 功 課 或 讓 他 們 在 課 室 以 外 增 速 他 們 的 學 習 在 整 星 期 內, 供 升 學 和 就 業 ( 實 習 和 進 修 ) 課 程 透 過 咨 詢 及 學 生 支 援 組, 支 助 強 力 家 庭 - 學 校 的 連 接 強 調 學 生 機 構, 包 括 學 生 為 自 己 的 教 育 和 個 人 成 長 承 擔 責 任 畢 業 後 規 劃 中 心, 涉 及 在 高 中 畢 業 後, 學 生 作 生 活 規 劃 與 Project Adventure 為 夥 伴, 促 進 健 康 和 活 躍 學 習 與 美 術 及 社 區 組 織 有 強 力 的 夥 伴 關 係, 幫 助 支 援 學 生 的 學 習 及 養 成 成 功 的 習 慣 全 校 注 重 強 大 的 關 係 及 聆 聽 學 生 的 聲 音 支 援 性, 對 重 創 敏 感, 尊 重, 歡 迎, 非 判 斷 式, 喜 樂 的 環 境 與 氣 氛 全 年 性 的 取 録 : 詳 情 請 電 內 線 學 生 : 38% 西 語 2% 亞 裔 54% 黑 人 <1% 其 他 6% 白 人 21% 特 殊 教 育 學 生 9% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 71% 畢 業 : 17% 仍 在 校 : 54% GED 高 中 文 憑 : 4% 4 年 大 學 : 28% 2 年 學 院 : 53% 其 他 19% 不 詳 : 0% 10 年 級 水 平 3 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 無 數 據 Boston Green Academy Taft Building, 20 Warren St., Brighton Matthew Holzer 校 長 bostongreenacademy.org 上 課 時 間 : 8:00 3:00 星 期 一 至 四 ; 7:30-12:00 星 期 五 Horace Mann 特 許 學 校, 屬 波 士 頓 公 立 學 校, 同 時 也 有 享 有 自 由 和 麻 州 特 許 學 校 問 責 為 所 有 學 生 做 好 準 備 特 別 是 那 些 在 掙 扎 的 要 做 在 環 境 管 理 和 行 動 的 領 導 人, 過 負 責 任 和 持 續 地 發 展 的 生 活, 並 必 須 在 增 長 中 的 綠 色 經 濟 成 功 作 準 備 在 所 有 課 程 交 織 綠 色 主 題 科 學 課 包 括 物 理 生 物 化 學 和 高 級 AP 環 境 科 學, 及 實 習 和 習 作 結 合 識 字 和 社 會 研 究 的 人 文 課 為 需 要 額 外 協 助 的 9 年 級 學 生 而 設 的 支 援 識 字 數 學 課 9 至 10 年 級 需 要 修 西 班 牙 文 為 世 界 語 藝 術 體 育 和 企 業 管 理 課 餘 保 習 興 趣 組 SAT 預 習 學 生 會 體 育 和 實 習 2016 年 秋 辦 8 年 級, 擴 辦 6 至 12 年 級 在 學 校 夥 伴 : Boston Partners in Education, Boston University, Facing History and Ourselves, Institute for Contemporary Art (ICA), Mass. Audubon Society, VSA Massachusetts (arts), The Nature Conservancy, Thompson Island Outward Bound, UMass Boston, Vertex Pharmaceuticals 入 學 : 抽 獎 入 學 ; 在 波 士 頓 居 住 的 所 有 學 生, 都 有 資 格 申 請 ; 需 要 填 簡 短 申 請 表, 在 2016 年 3 月 2 日 星 期 五 下 午 4 時 截 止 查 看 詳 情 及 申 請 表 : 網 址 436 學 生 : 31% 西 語 3% 亞 裔 58% 黑 人 <1% 其 他 8% 白 人 畢 業 : 75% 仍 在 校 : 21% 4 年 大 學 : 52% 2 年 學 院 : 22% 其 他 12% 不 詳 : 15% Boston International High School 100 Maxwell St., Dorchester Tony King 署 理 校 長 bihs@bostonpublicschools.org 上 課 時 間 : 8:00-2:30 專 注 於 準 備 移 民 學 生 的 大 學 生 涯 : 我 們 很 榮 幸 能 成 為 100% 的 英 語 學 習 者 高 成 就 學 校 給 學 生 許 多 學 術 支 持, 包 括 課 外 活 動, 週 六 班, 假 期 班, 和 暑 期 班 優 良 的 老 師 和 工 作 人 員 : 很 多 是 移 民 出 生, 能 為 我 們 的 學 生 作 模 範 有 趣, 學 校 活 動, 幫 助 學 生 建 立 彼 此 之 間 以 及 與 老 師 設 有 意 義 的 關 係 新 的 生 物 學 和 化 學 實 驗 室 提 供 手 動 學 習 我 們 精 彩 的 合 作 夥 伴 提 供 藝 術 節 目 私 營 行 業 委 員 會 (PIC) 的 職 業 專 家 幫 助 學 生 在 夏 季 和 學 年 間 找 到 工 作 先 進 的 技 術 : 我 們 有 一 個 電 腦 實 驗 室, 再 加 上 許 多 電 腦 活 動 車, 和 教 師 利 用 科 技 作 為 日 常 教 學 的 一 部 分 支 持 整 個 學 生 申 請 大 學 過 程, 其 中 包 括 準 備 SAT 學 院 招 生 考 試 為 男 子 和 女 子 成 熟 設 優 良 的 體 育 課 程 特 別 入 學 程 序 : 學 生 派 位 是 基 於 英 語 分 編 測 驗 結 果 詳 情 可 電 Roxbury Welcome Center 歡 迎 中 心, 學 生 : 41% 西 語 5% 亞 裔 53% 黑 人 0% 其 他 1% 白 人 4% 特 殊 教 育 學 生 84% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 94% 畢 業 : 77% 仍 在 校 : 14% 4 年 大 學 : 43% 2 年 學 院 : 30% 其 他 5% 不 詳 : 22% 10 年 級 水 平 3 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 是 Boston Latin Academy 205 Townsend St., Dorchester Troy Henninger 校 長 bostonlatinacademy.org 上 課 時 間 : 7:20-1:40 自 1878 年 以 來, 成 績 卓 越, 傳 統 獨 特 高 標 準 的 卓 越 學 術, 培 育 環 境 #1 Dreamschool 第 一 夢 想 學 校 (Boston Globe,2013 年 ) National Blue Ribbon School of Excellence 全 國 卓 越 藍 帶 學 校 美 國 新 聞 和 世 界 報 導 評 為 美 國 傑 出 高 中 考 試 學 校 : 按 學 校 成 就 及 測 試 成 績 與 7 年 級 及 9 年 級 入 學 由 於 嚴 格 的 大 學 預 科 課 程, 有 傑 出 的 升 學 記 錄 至 誠 的 教 職 員 挑 戰 和 鼓 勵 學 生 積 極 參 與 麻 州 和 全 國 中 級 古 典 語 言 同 盟 ( 拉 丁 文 比 賽 ) 模 範 友 伴 補 習 項 目 和 深 入 傳 統 社 區 服 務 廣 泛 體 育 和 課 餘 興 趣 組 和 組 織 選 擇 與 IBM 為 夥 伴 1,709 學 生 : 22% 西 語 22% 亞 裔 25% 黑 人 1% 其 他 29% 白 人 2% 特 殊 教 育 學 生 <1% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 95% 畢 業 : 94% 仍 在 校 : 5% 4 年 大 學 : 85% 2 年 學 院 : 5% 其 他 2% 不 詳 : 8% 10 年 級 水 平 1 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 是 29% 特 殊 教 育 學 生 16% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 89% 10 年 級 水 平 3 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 否 BostonPublicSchools.org/register 15

16 波 市 公 校 BPS 高 中 : 有 特 別 申 請 程 序 的 高 中 Boston Latin School 78 Ave. Louis Pasteur, Boston Dr. Lynne Mooney Teta 校 長 bls.org 上 課 時 間 : 7:45-2:15 美 國 最 古 老 的 學 校,1635 年 創 辦 為 7 至 12 年 級,2,440 名 經 濟 和 文 化 多 元 學 生 服 務 考 試 學 校 :7 及 9 年 級 入 學 是 基 於 測 驗 分 數 和 平 均 積 點 具 挑 戰 榮 譽 課 程, 除 供 常 規 課 外, 有 24 個 不 同 的 高 級 課 7 和 8 年 級 小 型 學 習 區, 以 紓 緩 過 渡 到 BLS 要 求 高 的 學 術 環 境 校 基 支 援 各 級 學 生, 與 兒 童 醫 院 連 結, 協 助 學 生 家 長 和 教 職 員 有 關 青 春 期 的 問 題 很 多 獎 項 出 色 合 唱 和 樂 隊, 獲 選 代 表 學 區 及 全 州 的 音 樂 家, 與 波 士 頓 流 行 樂 團 演 出 升 學 : 99% 廣 泛 課 外 體 育 社 會 服 務 和 藝 術 機 會 家 長 積 極 參 校 基 會 學 校 家 長 會 及 家 庭 & 學 校 協 會 ; 和 許 多 家 長 在 學 校 當 義 工 很 多 積 極 的 夥 伴, Boston University, Children s Hospital, Isabella Stewart Gardner Museum, State Street Bank. 2,437 學 生 : 11% 西 語 28% 亞 裔 10% 黑 人 2% 其 他 47% 白 人 1% 特 殊 教 育 學 生 0% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 96% 畢 業 : 98% 仍 在 校 : 2% 4 年 大 學 : 93% 2 年 學 院 : 0% 其 他 3% 不 詳 : 5% 10 年 級 水 平 1 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 是 Fenway High School 67 Alleghany St., Roxbury Peggy Kemp 校 長 fenwayhs.org 上 課 時 間 : 8:30-3:35 星 期 一 至 四 ; 8:30-1:05 星 期 五 1983 年 創 辦, 在 1994 年 成 為 波 士 頓 其 中 原 本 6 間 先 導 學 校 由 美 國 教 育 部 認 定 為 藍 帶 學 校 3 種 教 育 方 色 : 智 力 挑 戰 個 人 化 關 係 和 與 校 外 組 織 協 作 廣 泛 使 用 成 績 夾 習 作 和 展 覽 為 所 有 畢 業 班 同 學 有 6 週 實 習 探 索 項 目 表 揚 有 色 顏 種 年 輕 男 子 和 拉 丁 裔 學 生 的 成 功 有 多 元 尊 重 公 益 精 神 的 學 生 和 教 職 員 堅 強 學 生 支 援 小 組 在 Emmanuel Fisher 學 院 及 Wentworth 科 技 學 院 有 雙 重 入 學 學 生 小 組 輔 導 : 學 生 與 教 職 員 和 同 學 組 成 強 力 4 年 盟 友 學 校 夥 伴 : Museum of Science, Children s Hospital, Dana-Farber Cancer Institute, Emmanuel College, Facing History and Ourselves, Harvard After School Initiative, Pfizer Research Technology Center, Project Hip Hop, Tufts University 特 別 入 學 程 序 : 可 致 電 學 校 或 到 訪 : 網 址 324 學 生 : 52% 西 語 4% 亞 裔 37% 黑 人 <1% 其 他 6% 白 人 21% 特 殊 教 育 學 生 6% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 93% 畢 業 : 95% 仍 在 校 : 3% 4 年 大 學 : 74% 2 年 學 院 : 13% 其 他 5% 不 詳 : 8% 10 年 級 水 平 2 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 是 Greater Egleston High School 80 School St., Roxbury Julie Coles 校 長 egleston@bostonpublicschools.org 上 課 時 間 : 7:50-2:30 星 期 一 至 四 ; 9:00-3:00 星 期 五 分 別 有 3 個 課 程, 促 進 為 升 學 院 和 就 業 準 備 : 大 學 預 備 班, 學 者 班, 及 網 上 學 習 班 強 調 以 學 生 為 中 心 的 教 學 領 導 能 力 生 活 技 能 和 協 作 學 習 使 用 各 種 不 同 的 評 估, 包 括 成 績 夾 小 型 協 作 學 習 習 作 展 覽 個 別 功 課 和 麻 州 綜 合 評 估 注 重 家 庭 活 動 : 導 向 學 生 表 揚 及 家 長 / 監 護 人 成 功 夥 伴 頒 獎 和 理 事 會 的 參 與 每 年 升 學 率 高 ( 90%-100% ) 就 業 培 訓 及 在 波 士 頓 各 處 的 學 徒 計 劃 學 校 研 究 習 作 學 術 挑 戰 和 課 餘 課 程 與 UMass 共 同 核 心, 波 市 公 校, 和 促 進 通 過 批 判 性 思 維 的 大 Egleston 高 中 標 準 配 合, 倡 導 以 研 究 和 闡 明 觀 點 的 能 力 的 學 習 在 校 和 大 學 校 園 修 大 學 水 準 課 大 學 輔 導 及 取 得 大 學 申 請 表 及 入 學 資 源 入 學 基 於 面 試 和 甄 選 過 程 : 詳 情 可 與 學 校 聯 繫 230 學 生 : 61% 西 語 0% 亞 裔 33% 黑 人 <1% 其 他 6% 白 人 12% 特 殊 教 育 學 生 15% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 37% 高 級 精 煉 畢 業 : 30% 仍 在 校 : 49% GED 高 中 文 憑 : 1% 4 年 大 學 : 15% 2 年 學 院 : 11% 其 他 0% 不 詳 : 74% 需 改 善 不 合 格 高 級 精 煉 10 年 級 沒 有 足 夠 數 據 需 改 善 不 合 格 高 級 精 煉 沒 有 足 夠 數 據 沒 有 足 夠 數 據 需 改 善 Edward M. Kennedy Academy for Health Careers 9 至 10 年 級 : 10 Fenwood Rd., Boston 至 12 年 級 : 110 The Fenway, Boston Dr. Caren Walker Gregory 校 長 kennedyacademy.org 上 課 時 間 : 9 至 10 年 級 : 8:00-3:00, 星 期 五 放 早 2:00 11 至 12 年 級 : 7:30-2:30, 星 期 五 放 早 1:30 不 合 格 一 個 安 全 高 中, 具 有 較 強 的 大 學 預 科 課 程, 主 要 集 中 在 健 康, 數 學, 英 語, 世 界 語 言, 科 學, 歷 史 和 科 技 課 程, 學 生 必 須 在 大 學 及 健 康 行 業 取 得 成 功 學 生 體 驗 東 北 大 學 的 校 園 : 我 們 的 學 生 可 以 使 用 大 學 的 科 學 和 電 腦 實 驗 室, 圖 書 館 和 其 他 資 源 一 個 多 樣 化 和 相 互 尊 重 的 地 方 學 習, 學 生 們 應 該 致 力 於 自 己 的 成 功, 和 教 職 員 相 信 每 一 個 學 生 的 潛 能 57% 的 教 學 人 員 有 主 科 和 特 殊 教 育 雙 文 憑 65% 的 教 學 人 員 有 文 憑 教 導 英 語 學 習 者 實 習, 在 醫 療 護 理 設 置 中 作 社 區 服 務, 工 作 經 驗, 暑 期 課 程 一 間 Horace Mann 特 許 公 立 學 校, 有 特 別 自 由 追 求 創 新, 挑 戰 學 術 和 課 外 編 程 進 階 先 修 英 語, 西 班 牙 語, 生 物, 微 積 分, 統 計 學, 心 理 學 類 對 學 生 在 學 術, 個 人 和 社 會 問 題 上 給 予 個 別 指 導 和 支 持 國 家 榮 譽 協 會, 籃 球, 田 徑, 棒 球 / 壘 球, 辯 論 隊, 武 術, 旗 幟 足 球, 戲 劇 社, 學 生 會, 年 鑑, 舞 會, 社 交 活 動 和 實 地 考 察 幾 名 工 作 人 員 都 具 全 國 性 教 學 文 憑 及 確 認 為 波 士 頓 市 年 度 的 教 育 家 學 校 更 名 為 紀 念 已 故 參 議 員 愛 德 華 肯 尼 迪 367 學 生 : 36% 西 語 5% 亞 裔 52% 黑 人 3% 其 他 4% 白 人 11% 特 殊 教 育 學 生 13% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 92% 畢 業 : 100% 仍 在 校 : 0% 4 年 大 學 : 64% 2 年 學 院 : 33% 其 他 0% 不 詳 : 2% 10 年 級 水 平 2 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 否 16 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

17 Mary Lyon Pilot High School 95 Beechcroft Street, Brighton Jean-Dominique Anoh 校 長 上 課 時 間 : 8:30-3:35 我 們 的 教 學 宗 旨 : 教 育 每 個 學 生 成 為 獨 特 的 個 體, 準 備 面 對 日 益 多 元 和 全 球 社 會 的 挑 戰 工 作 人 員, 學 生 和 家 庭 間 的 合 作, 為 學 術, 社 會 和 情 感 的 成 長 提 供 必 要 的 支 援 注 重 教 導 學 生 的 策 略, 以 個 別 及 小 組 成 員 的 形 式 解 決 問 題 通 過 志 願 服 務, 實 習 計 劃, 以 及 社 區 活 動 的 促 進 積 極 的 公 民 意 識 全 括 納 教 育 小 班 制 強 大 的 咨 詢 服 務 預 科 課 程 使 用 SMART 鍵 盤 作 為 教 學 工 具 Naviance 科 技 有 助 學 生 訂 定 升 學 和 就 業 目 標 和 規 劃 行 動 方 針 PSAT 及 SAT 預 習 高 資 歷 教 師 : 所 有 教 師 擁 有 碩 士 學 位 和 在 學 科 內 容 領 域 和 特 殊 教 育 的 雙 重 執 照 學 校 夥 伴 : Walker Home and School 及 Boston College Lyon 幼 K 至 8 年 級 學 校 的 8 年 級 學 生 獲 保 證 入 學 134 學 生 : 30% 西 語 3% 亞 裔 32% 黑 人 1% 其 他 34% 白 人 38% 特 殊 教 育 學 生 9% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 88% 畢 業 : 91% 仍 在 校 : 5% 4 年 大 學 : 62% 2 年 學 院 : 10% 其 他 20% 不 詳 : 7% 10 年 級 水 平 3 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 無 數 據 Madison Park Technical Vocational High School 75 Malcolm X Blvd., Roxbury Kevin McCaskill 行 政 主 任 Shawn Shackelford 校 長 madisonparkhs.org 上 課 時 間 : 7:15-2:30 波 士 頓 的 事 業 和 科 技 高 中 設 多 個 個 74 章 批 准 的 技 術 職 業 課 程 基 於 標 準 的 學 術 和 職 業 課 程 設 3 個 事 業 學 系 所 有 學 生 獲 大 學 學 分 和 行 業 憑 證 機 會 工 業 合 作 社 影 子 實 習 和 臨 床 發 展 職 業 技 能 經 Automotive Youth Education Systems National Health Care Association PrintED ( 印 刷 項 目 ) National Automotive Education Foundation 及 麻 州 公 共 衛 生 署 認 可 SkillsUSA 成 員, 學 生 教 師 和 行 業 夥 伴, 一 起 努 力 確 保 美 國 有 熟 練 的 工 作 隊 伍 National Honor Society 全 國 榮 譽 學 會 會 員 所 有 10 個 職 業 課 程 獲 OSHA 認 證 在 地 區 院 校 有 雙 重 入 學 機 會 入 學 程 序 : 詳 情 請 聯 絡 學 校 或 瀏 覽 學 校 網 址 889 學 生 : 51% 西 語 1% 亞 裔 44% 黑 人 1% 其 他 3% 白 人 38% 特 殊 教 育 學 生 32% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 87% 畢 業 : 65% 仍 在 校 : 19% GED 高 中 文 憑 : 1% 4 年 大 學 : 33% 2 年 學 院 : 26% 其 他 22% 不 詳 : 19% 10 年 級 New Mission High School Hyde Park Education Complex 655 Metropolitan Ave., Hyde Park Naia Wilson 校 長 newmissionhigh.org 上 課 時 間 : 7:45-2:30 小 社 區 著 重 團 結, 集 中 賦 權 學 生 成 為 大 學 畢 業 生, 立 足 世 界 和 做 福 世 界 平 均 每 班 人 數 :22 名 學 生 修 大 學 課 程 : 透 過 每 年 兩 次 成 績 夾 演 介, 學 生 顯 示 出 對 學 習 思 維 習 慣 和 基 本 技 能 的 承 諾 學 生 在 測 試 的 成 功 :100% 的 10 年 級 學 生 在 麻 州 綜 合 評 估 英 文 試 獲 取 合 格,99% 在 數 學 測 驗 獲 取 合 格 及 97% 在 科 學 測 驗 獲 取 合 格 週 年 參 觀 Black College 選 修 如 Cracking SAT, 罪 犯 學 預 習 和 寫 作 研 討 會, 提 供 機 會 發 展 數 學 和 寫 作 技 巧 全 面 括 進 特 殊 教 育 學 生 模 式 課 餘 家 課 學 院, 供 與 教 師 和 補 習 老 師 一 對 一 協 助 個 別 學 生 輔 導, 小 心 監 測 每 個 學 生 的 進 展 與 挑 戰 畢 業 班 實 習 社 區 服 務 和 畢 業 班 成 績 夾 畢 業 答 辯 透 過 Benjamin Franklin Institute Mass. College of Art and Design Roxbury 社 區 學 院 Wentworth 科 技 學 院 及 Wheelock 學 院 供 大 學 課 特 別 申 請 : 詳 情 在 newmissionhigh.org 網 址 ; 截 止 日 期 是 在 2016 年 3 月 19 日 320 學 生 : 32% 西 語 2% 亞 裔 64% 黑 人 1% 其 他 2% 白 人 14% 特 殊 教 育 學 生 6% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 91% 畢 業 : 94% 仍 在 校 : 4% 4 年 大 學 : 63% 2 年 學 院 : 23% 其 他 2% 不 詳 : 13% 10 年 級 水 平 2 所 有 學 生 : 是 高 需 要 學 生 : 是 O Bryant School of Mathematics and Science 55 Malcolm X Blvd., Roxbury Nicole Gittens 校 長 obryant.us 上 課 時 間 : 7:25 1:45 大 學 預 科 考 試 學 校, 具 很 高 的 學 術 和 社 會 期 望 :7 9 和 10 年 級 入 學 是 基 於 測 驗 成 績 和 平 均 積 點 多 元 富 支 援 社 區, 學 生 參 與 嚴 謹 的 課 程 強 調 科 學 科 技 工 程 和 數 學, 混 合 在 人 文 學 科 7 8 和 9 年 級 的 學 生 聚 集 在 小 學 習 區 特 別 學 術 項 目 : 工 程 途 徑 Longwood 醫 療 及 學 術 區 通 道 項 目,Roland Hayes School of Music 及 Naval Junior Reserve Officer Training Corps (NJROTC) 青 少 年 軍 團 大 學 和 學 院 取 錄 率 高, 與 許 多 獎 學 金 機 會 高 級 AP 課 程 : 微 積 分 物 理 生 物 化 學 環 境 科 學 統 計 微 觀 經 濟 學 英 文 及 作 文 英 國 文 學 及 作 文 美 國 史 美 國 政 府 與 政 治 歐 洲 史 法 語 和 西 班 牙 文 升 學 和 就 業 輔 導 中 心 和 家 庭 中 心 藍 帶 獎,Siemens 高 級 課 程 獎, 出 色 高 級 課 程 Mass Insight Vanguard 獎 美 國 新 聞 和 世 界 報 導 銀 獎," 美 國 最 優 秀 高 中 " 運 動 運 動 競 技 隊 和 波 士 頓 學 者 運 動 員 項 目 很 多 課 外 活 動 學 校 夥 伴 : MIT, Harvard University, Northeastern University, Brigham and Women s Hospital, Colleges of the Fenway, Microsoft 1,422 學 生 : 31% 西 語 23% 亞 裔 35% 黑 人 1% 其 他 11% 白 人 3% 特 殊 教 育 學 生 4% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 94% 畢 業 : 96% 仍 在 校 : 4% GED 高 中 文 憑 : <1% 4 年 大 學 : 71% 2 年 學 院 : 8% 其 他 7% 不 詳 : 15% 10 年 級 水 平 1 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 是 BostonPublicSchools.org/register 17

18 波 市 公 校 BPS 高 中 : 特 殊 教 育 學 校 特 殊 教 育 學 校 學 生 必 須 經 特 殊 教 育 評 估 小 組 會 議 轉 介 到 這 些 學 校 Carter Development Center 396 Northampton St., Boston Mark O Connor 校 長 上 課 時 間 : 9:30 3:30 個 人 性 及 密 集 特 殊 教 育 課 程, 學 生 與 教 職 員 比 率 為 5:3 雙 語 社 工 和 家 庭 聯 絡 ; 教 職 員 講 西 班 牙 話 和 海 地 土 語 兩 名 全 職 護 士 和 醫 療 設 備 跨 學 科 小 組 方 式 可 用 療 法 : 物 理 治 療 活 動 治 療 溝 通 行 為 視 覺 和 調 整 體 育 創 意 藝 術 治 療 在 美 麗 感 官 花 園 作 戶 外 學 習 和 休 閒, 有 輪 椅 通 道 和 流 水 特 色 社 區 經 驗 : 交 響 樂 東 北 大 學 畢 業 舞 會 和 假 日 漫 步 在 Canton 麻 州 醫 院 學 校 設 學 年 水 療,7 月 暑 期 課 程 選 項 位 於 市 中 心 東 北 大 學 後 面, 在 麻 州 大 道 橙 線 地 鐵 站 學 校 夥 伴 : Boston College 及 Northeastern ( 護 理 及 物 理 治 療 ), Boston Architectural College, Berklee College of Music,Anderson Miller Design, Cannon Design, Structure Tone, Gilbane Construction Company, Friends of the William E. Carter School, David Berarducci Landscape Architect, Whittier St. Health Center Arts Therapy. 學 生 人 數 與 出 席 28 學 生 : 14% 西 語 17% 亞 裔 57% 黑 人 0% 其 他 11% 白 人 100% 特 殊 教 育 學 生 33% 英 語 學 習 學 生 Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing 40 Armington St., Allston Jeremiah Ford 校 長 (V/TTY) 上 課 時 間 : 7:20 1:40 最 早 與 富 歷 史 特 色 的 聾 人 學 校 個 人 個 人 臨 床 和 學 術 服 務, 為 聾 人 和 弱 聽 學 生 設 學 前 至 高 中 課 程 兒 童 人 工 耳 蝸 移 植 科 技 的 服 務 聽 覺 及 語 言 / 言 語 治 療 / 美 國 手 語 (ASL) 教 學 : 有 手 語 支 援 聲 音 和 單 口 語 教 學 接 連 小 組 心 理 社 會 臨 床 和 診 斷 服 務 聾 人 和 弱 聽 家 長 / 嬰 兒 外 展 項 目 獲 獎 的 教 職 員, 包 括 年 度 校 長 由 Met Life / National Civic League 2006 年 頒 發 的 教 育 大 使 獎,Shattuck 獎 表 彰 城 市 員 工 的 傑 出 服 務, 杰 出 科 學 老 師 年 獎 決 選 及 總 統 優 秀 數 學 及 科 學 教 學 決 選 在 整 個 學 校 設 寬 螢 幕 互 聯 網 和 數 碼 應 急 通 信 系 統 視 頻 來 自 Joseph M. Smith Health Center 的 醫 生 和 註 冊 護 士 駐 校 來 自 波 士 頓 大 學 波 士 頓 學 院 Lesley University, Emerson College, Harvard University, McDaniel College, (Maryland), 及 San Diego State University (California) 學 校 夥 伴 : AIIM-International, Fidelity, Mass. Housing, Mellon Bank CORE McKinley Schools Velecia Saunders 校 長 McKinley Preparatory High 97 Peterborough St., Boston Joseph Brown 課 程 主 任 上 課 時 間 : 7:20 1:40 McKinley South End Academy 90 Warren Ave., Boston Christine Stella 課 程 主 任 上 課 時 間 : 7:20 1:40 4 間 學 校 在 一 處, 為 幼 稚 園 到 12 年 級 學 生 提 供 特 殊 教 育 著 重 情 緒 行 為 與 學 習 需 求 高 度 行 為 規 範 管 理 系 統 密 集 臨 床 支 援 全 面 學 術 課 程 所 有 學 生 都 透 過 個 別 教 育 方 案 (IEP) 小 組 會 議 派 位 有 4 位 教 職 員 獲 波 士 頓 教 育 工 作 者 年 度 獎 : David Russell Meredith Berke Cara Bufalino 及 James Scaringe 學 校 夥 伴 : South End Technology Center, Blue Cross Blue Shield, Haley House 及 Wediko Children s Services. McKinley Preparatory High (9 至 12 年 級 ) 學 生 人 數 與 出 席 81 學 生 : 31% 西 語 1% 亞 裔 65% 黑 人 0% 其 他 2% 白 人 100% 特 殊 教 育 學 生 4 年 畢 業 數 據 畢 業 後 計 劃 畢 業 : 36% 仍 在 校 : 30% GED 高 中 文 憑 : 3% McKinley South End Acad. (5 至 12 年 級 ) 學 生 人 數 與 出 席 164 學 生 : 35% 西 語 2% 亞 裔 52% 黑 人 1% 其 他 10% 白 人 100% 特 殊 教 育 學 生 McKinley High Schools ( 合 計 ): 4 年 大 學 : 7% 2 年 學 院 : 19% 其 他 : 29% 不 詳 : 45% 10 年 級 學 生 : 畢 業 : 38% 無 數 據 38% 西 語 11% 亞 裔 仍 在 校 : 50% 38% 黑 人 0% 其 他 14% 白 人 100% 特 殊 教 育 學 生 36% 英 語 學 習 學 生 出 席 率 : 91% 高 級 精 煉 需 改 善 不 合 格 高 級 精 煉 10 年 級 無 數 據 需 改 善 不 合 格 高 級 精 煉 水 平 2 所 有 學 生 : 否 高 需 要 學 生 : 否 需 改 善 不 合 格 18 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版

19 家 庭 資 源 波 士 頓 公 立 學 校 網 址 總 機 / 所 有 部 門 成 人 教 育 出 席 波 士 頓 學 校 委 員 會 波 士 頓 學 生 咨 詢 議 會 (BSAC) ext 104 全 市 學 生 家 長 會 (CPC) 溝 通 輔 導 服 務 教 育 選 項 英 語 學 習 學 生 入 學 規 劃 及 支 援 ( 學 校 派 位 ) 平 等 ( 歧 視 和 公 民 權 利 問 題 ) 家 庭 及 學 生 參 與 ( 中 央 辦 事 處 ) 駐 外 辦 事 處 膳 食 及 營 養 服 務 指 導 服 務 衛 生 與 健 康 無 家 可 歸 學 生 教 育 資 源 中 心 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 學 生 家 長 大 學 再 參 與 中 心 安 全 服 務 ( 校 警 ) 學 校 熱 線 電 話 (8 9 及 1 月 ) 特 殊 教 育 特 殊 教 育 學 生 家 長 咨 詢 議 會 (BostonSpedPac.org) 學 籍 記 錄 校 監 辦 公 室 第 一 法 權 培 訓 中 心 ( 家 庭 研 修 班 ) 運 輸 接 載 歡 迎 中 心 : Dorchester East Boston Mattapan Roslindale Roxbury 歡 迎 服 務 社 區 組 織 機 構 及 服 務 Action for Boston Community Development (ABCD) GED 高 中 同 等 學 歷 高 中 文 憑 就 業 項 目, 啟 蒙 Head Start American Student Assistance (ASA) College Planning Centers asa.org/plan/center 高 等 教 育 助 學 金 和 就 業 的 免 費 資 訊 Boston Centers for Youth & Families ( 社 區 中 心 ) 青 少 年 項 目 成 人 教 育 康 樂 GED 高 中 同 等 學 歷 Boston Navigator BOSTONavigator.org 廣 泛 搜 索 學 校 以 外 時 間 項 目 資 料 庫 Boston Partners in Education bostonpartners.org 學 校 義 工 學 生 家 長 培 訓 Boston Public Library bpl.org 圖 書 錄 影 帶 使 用 電 腦 為 所 有 年 齡 的 活 動, 博 物 館 通 行 證 EDCO Youth Alternative edcoyouthalternative.com 高 中 文 憑 和 為 離 校 青 年 從 學 校 到 就 業 項 目 Federation for Children with Special Needs fcsn.org 倡 導 資 訊 和 培 訓 市 長 健 康 熱 線 Mayor's Health Line 有 關 防 疫 注 射 資 訊 等 Mayor's Youthline bostonyouthzone.com 青 少 年 活 動 和 資 訊 Steppingstone Foundation tsf.org 為 入 讀 考 試 和 私 立 學 校 的 免 費 學 術 預 習 Mass. Department of Elementary & Secondary Education 麻 州 中 小 學 教 育 署 ) Charter Schools 特 許 學 校 不 屬 波 士 頓 公 立 學 校 的 一 部 份, 給 波 士 頓 居 民 的 公 共 學 校 資 訊 麻 州 綜 合 評 估 學 生 家 長 資 訊 熱 線 電 話 Parent Information Hotline ( ) BostonPublicSchools.org/register 19

20 波 市 公 校 BPS 高 中 註 冊 登 記 及 申 請 入 學 如 何 目 前 在 波 士 頓 公 立 學 校 就 讀 的 學 生, 會 從 學 校 取 得 申 請 表, 無 須 親 自 前 往 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心 申 請 首 次 註 冊 登 記 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 的 學 生, 必 須 到 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心 * 請 帶 備 : o 至 少 2 個 預 印 有 你 目 前 地 址 的 證 明 詳 情 請 參 看 第 3 頁 o 最 新 防 疫 注 射 記 錄 詳 情 可 參 看 第 3 頁 o 你 孩 子 的 出 生 證 明 書 ( 凸 鋼 印 ) 護 照 或 I-94 表 o 家 長 / 監 護 人 具 照 片 的 身 份 證 明 o 孩 子 最 後 入 讀 學 校 (1 至 12 年 級 ) 的 成 績 總 單 在 網 上 預 先 註 冊 登 記! 新 到 波 士 頓 的 學 生 : 在 12 月 中 開 始, 預 先 在 網 上 註 冊 登 記 是 在 登 記 過 程 中 省 時 的 好 方 法 o 用 任 何 可 連 接 互 聯 網 的 電 腦 登 錄 o 在 線 上 預 先 填 妥 申 請 表 o 帶 備 所 需 文 件 ( 見 上 文 ) 到 任 何 歡 迎 中 心 完 成 入 學 登 記 程 序 網 址 這 並 不 適 用 考 試 學 校 入 學 程 序 詳 情 可 參 閱 第 6 頁 學 生 派 位 最 高 年 齡 何 時 首 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 1 月 4 至 29 日 只 限 * 申 請 入 讀 幼 稚 園 6 及 9 年 級 要 避 免 長 時 間 排 隊, 我 們 建 議 你 按 下 列 時 間 在 歡 迎 中 心 註 冊 登 記, 這 是 根 據 家 長 / 監 護 人 英 文 姓 氏 字 母 先 後 : A I 1 月 4 至 8 日 J Q 1 月 11 至 15 日 R Z 1 月 19 至 22 日 所 有 1 月 25 至 29 日 學 生 派 位 通 知 在 2016 年 3 月 中 寄 出 次 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 2 月 3 日 至 3 月 18 日 所 有 年 級, 波 市 公 校 BPS 新 生 和 轉 校 學 生 派 位 通 知 在 2016 年 5 月 初 寄 出 第 3 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 3 月 21 日 至 5 月 6 日 所 有 年 級, 波 市 公 校 BPS 新 生 和 轉 校 學 生 派 位 通 知 在 2016 年 6 月 中 寄 出 第 4 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 5 月 9 日 至 6 月 10 日 所 有 年 級, 波 市 公 校 BPS 新 生 和 轉 校 學 生 派 位 通 知 在 2016 年 7 月 中 寄 出 在 學 年 上 課 的 第 一 天,20 至 21 歲 學 生 將 分 派 往 波 士 頓 成 人 技 術 學 院 Boston Adult Technical Academy ( 參 看 第 14 頁 ) 如 此 課 程 已 額 滿, 波 市 公 校 BPS 將 提 供 由 社 區 組 織 機 構 主 辦 的 其 他 課 程 選 項 這 適 用 於 新 生 重 新 註 冊 登 記, 和 目 前 已 已 獲 派 位 的 學 生 但 如 他 們 想 留 在 目 前 高 中, 學 生 可 向 校 長 提 出 上 訴 有 關 學 生 年 齡 在 20 歲 及 以 上 的 其 他 機 會, 詳 情 可 與 任 何 歡 迎 中 心 聯 繫 那 裡 到 任 何 波 士 頓 公 共 學 校 歡 迎 中 心 : Dorchester ) Campbell Resource Center 資 源 中 心 1216 Dorchester Avenue, Dorchester ( 近 堡 加 勁 Burger King ) 可 用 佛 德 角 土 語 英 語 葡 萄 牙 語 索 馬 里 語, 西 班 牙 語 和 越 語 求 助 Roxbury ) Bolling Municipal Building, 2300 Washinton St., Roxbury 02119(Dudley Square) 可 用 廣 東 話 英 語 海 地 土 語 普 通 話, 西 班 牙 語 及 越 語 求 助 Roslindale ) Jennie Barron Building 大 樓 515 Hyde Park Avenue, Roslindale ( 近 Cummins Highway 公 路 ) 可 用 佛 德 角 土 語 英 語 法 語 海 地 土 語 葡 萄 牙 語 和 西 班 牙 語 求 助 East Boston ) Mario Umana Academy 學 院 312 Border Street, East Boston 逢 星 期 一 及 二, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時 2016 年 1 月 至 8 月 底 : 星 期 二 和 四, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時, 及 星 期 三, 正 午 12 時 至 晚 上 7 時 可 用 英 語 和 西 班 牙 語 求 助 Mattapan ) Mildred Avenue School 5 Mildred Avenue, Mattapan 逢 星 期 四 及 五, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時 可 用 英 語 海 地 土 語 及 西 班 牙 語 求 助 服 務 時 間 - 學 年 間 : Dorchester Roslindale 及 Roxbury 中 心 : 星 期 一 兩 個 四 及 五, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時, 星 期 三 正 午 12 時 至 晚 上 7 時 East Boston 及 Mattapan 中 心 : 見 上 星 期 六 時 間 : Dorchester 中 心 由 2016 年 1 月 9 及 23 日, 由 上 午 9 時 至 下 午 1 時 辦 公 學 校 假 期 : 2 月 假 期 : 只 有 Dorchester 中 心 辦 公 ( 正 常 時 間 ) 4 月 假 期 : 只 有 Roxbury 中 心 辦 公 ( 正 常 時 間 ) 2016 年 7 月 4 日 至 22 日 : 所 有 中 心 關 閉 2016 年 7 月 25 日 至 29 日 : Roxbury 中 心 辦 公 ( 正 常 時 間 ) 關 閉 : 聯 邦 州 府 市 府 假 期 波 市 公 校 學 校 熱 線 年 1 月 4 至 29 日 星 期 一 至 五 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時 可 致 電 查 詢 有 關 註 冊 登 記 入 學 居 處 規 定 轉 校 運 輸 接 載 等 候 名 單 學 校 課 程 等 問 題 20 波 士 頓 公 立 學 校 探 索 2016 高 中 版