Transcription

1 产 品 目 录

2

3 产 品 目 录

4

5 Vorwort Verachtet mir die Meister nicht, und ehrt mir ihre Kunst! So lautet eine Passage aus der Schlussansprache des Hans Sachs in der Oper Die Meistersinger von Nürnberg. Nun, wir haben sie bauen lassen, die Meister der Uhren-Werke-Dresden, UWD, die Meister der Sächsischen Uhren technologie GmbH Glashütte, SUG, und unsere eigenen Meister von Sinn Spezialuhren. Herausgekommen ist wie könnte es anders sein eine Uhr aus 18 kt Gold mit einem neu entwickelten Manufakturwerk. Wir nennen sie 6200 Meisterbund I. Die Eins deshalb, weil weitere Meisterbunduhren folgen werden. Mit Bezug auf unser 55-jähriges Firmenjubiläum 2016, haben wir diese Uhr in Gold auf nur 55 Stück limitiert. Aber die 6200 Meisterbund I ist nicht die einzige limitierte Neuheit, mit der wir unser Jubiläum besonders feiern möchten. Den Schaltradchronographen 910 Jubiläum mit Schleppzeigerfunktion und die sportlich-elegante Automatik uhr 556 Jubiläum stellen wir Ihnen im Katalogbuch auf den Seiten 48 und 66 vor. Doch nun zu unserer Unternehmensentwicklung: Wir blicken stolz auf einen erfolgreichen Start unserer ersten Niederlassung auf dem Frankfurter Römerberg zurück. Seit Mai 2015 präsentieren wir im Herzen der Frankfurter Altstadt unsere gesamte Kollektion und beraten Sie in der gewohnten Qualität bei der Uhrenauswahl und in Kundendienstfragen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie sehen, nichts steht still, alles ist in Bewegung und die meisten Entwicklungen liegen noch vor uns! Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre dieses Katalogbuches. 前 言 不 要 轻 蔑 我 们 名 歌 手, 请 尊 重 我 们 的 艺 术! 以 上 片 段 出 自 纽 伦 堡 名 歌 手 歌 剧 中 Hans Sachs 的 收 场 白 如 今, 德 累 斯 顿 手 表 厂 (UWD) 格 拉 苏 蒂 萨 克 森 钟 表 技 术 公 司 (SUG) 和 Sinn 特 种 制 表 的 大 师 们 匠 心 独 运 倾 情 打 造 孕 育 出 一 款 别 具 一 格 的 18K 金 腕 表, 搭 载 全 新 设 计 的 自 制 机 芯 我 们 将 其 命 名 为 6200 Meisterbund I, 此 系 列 后 续 作 品 的 命 名 方 式 将 从 II 开 始 依 次 类 推 值 2016 年 纪 念 公 司 成 立 55 周 年 之 际, 限 量 发 行 55 枚 与 此 同 时, 公 司 还 为 这 项 活 动 推 出 了 限 量 Jubiläum 腕 表 新 品 : 910 Jubiläum 双 追 针 计 时 码 表 和 556 Jubiläum 优 雅 运 动 型 腕 表 具 体 内 容 详 见 产 品 目 录 第 48 页 和 第 66 页 现 在, 让 我 们 回 顾 一 下 对 企 业 发 展 具 有 标 志 性 意 义 的 事 件 : 法 兰 克 福 罗 马 贝 格 广 场 首 家 分 店 成 功 开 业 自 2015 年 5 月 起, 我 们 在 法 兰 克 福 老 城 区 的 中 心 向 众 人 展 示 全 系 列 产 品 根 据 您 对 品 质 的 要 求 给 予 腕 表 甄 选 专 业 性 建 议, 以 及 解 答 售 后 问 题 欢 迎 光 临! 正 如 您 所 见, 一 切 事 物 都 在 变 化 之 中, 唯 一 不 变 的 就 是 我 们 勇 于 向 前 开 拓 创 新 的 精 神 希 望 阅 读 本 目 录 可 以 带 给 您 无 穷 欢 乐 工 程 学 硕 士 Lothar Schmidt

6

7 目 录 4 11 Sinn Spezialuhren zu Frankfurt am Main SINN 技 术 一 览 Ar 氩 气 除 湿 技 术 16 无 油 擒 纵 (DIAPAL) 17 滴 定 (HYDRO) 防 磁 耐 温 技 术 22 高 硬 度 防 刮 (TEGIMENT) 22 黑 色 硬 质 涂 层 23 永 不 脱 落 的 安 全 旋 转 表 圈 全 新 的 DIN 8330 飞 行 员 腕 表 标 准 DNV GL 认 证 SINN 潜 水 表 特 殊 任 务 计 时 器 和 潜 水 表 型 号 EZM 10 TESTAF 型 号 EZM 3/EZM 13/EZM 3F 型 号 系 列 EZM 型 号 EZM 9 TESTAF 型 号 系 列 T1(EZM 14)/T2(EZM 15) 型 号 系 列 U1000(EZM 6) 型 号 系 列 U 型 号 系 列 U2(EZM 5) 型 号 系 列 U200(EZM 8) 型 号 U212(EZM 16) 型 号 系 列 UX(EZM 2B) 仪 器 腕 表 和 计 时 码 表 型 号 系 列 型 号 系 列 104 St Sa 型 号 系 列 型 号 系 列 型 号 240 St 型 号 系 列 型 号 系 列 型 号 系 列 型 号 系 列 756/ 型 号 系 列 型 号 系 列 型 号 系 列 型 号 系 列 型 号 910 Jubiläum 型 号 系 列 917/ 仪 表 钟 组 合 套 件 经 典 杰 作 和 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 型 号 1736 Classic 和 型 号 系 列 型 号 1800 S Damaszener 型 号 型 号 系 列 6000 型 号 型 号 6033/ 型 号 6036/6060/6052/ 女 士 腕 表 型 号 系 列 型 号 系 列 报 告 与 技 术 数 据 罗 马 贝 格 分 店 和 法 兰 克 福 佐 森 海 姆 新 公 司 总 部 Sauerland Klassik 群 山 中 的 老 爷 车 拉 力 赛 EZM 10 和 103 Ti Ar 搭 乘 高 性 能 直 升 机 格 拉 苏 蒂 萨 克 森 钟 表 技 术 公 司 特 殊 任 务 计 时 器 (Einsatzzeitmesser) 高 品 质 机 械 机 芯 技 术 规 格

8 Sinn Spezialuhren zu Frankfurt am Main 始 于 1961 年 1961 公 司 创 立 盲 飞 教 官 第 二 次 世 界 大 战 飞 行 员 Helmut SINN 在 美 茵 河 上 法 兰 克 福 市 创 办 了 Helmut SINN Spezialuhren 公 司, 主 要 生 产 导 航 仪 表 钟 和 飞 行 员 计 时 码 表 S 飞 入 太 空 德 国 物 理 学 家 宇 航 员 Reinhard Furrer 博 士 教 授 在 执 行 D1 太 空 实 验 室 任 务 期 间 佩 戴 了 140 S 腕 表, 藉 此 证 明 了 SINN 自 动 上 链 计 时 表 在 失 重 状 态 下 仍 然 能 够 正 常 工 作 Sinn 特 种 制 表 迁 入 新 总 部 公 司 由 Rödelheimer Parkweg 6 迁 至 Im Füldchen 5 7 新 址 办 公 S 飞 入 太 空 1992 年 执 行 Mir-92 任 务 期 间, 宇 航 员 Klaus-Dietrich Flade 佩 戴 了 142 S 型 腕 表 一 年 后, 在 第 二 次 德 国 太 1993 空 实 验 任 务 中 我 们 的 142 型 腕 表 也 飞 入 太 空 这 款 太 空 计 时 码 表 陪 伴 机 组 人 员 度 过 了 十 天 时 间 它 搭 乘 美 国 哥 伦 比 亚 号 航 天 飞 机 飞 行 了 670 万 公 里, 绕 地 球 160 圈 1994 开 启 运 营 新 纪 元 工 程 学 硕 士 Lothar Schmidt 于 9 月 1 日 收 购 了 公 司 他 执 掌 后 进 行 全 面 彻 底 改 革, 以 求 让 公 司 在 技 术 和 战 略 上 与 未 来 接 轨 同 时, 公 司 更 名 为 SINN Spezialuhren GmbH (SINN 特 种 制 表 公 司 ) 推 出 首 款 纯 钛 材 质 244 防 磁 潜 水 表, 采 用 自 由 摆 动 悬 浮 式 机 芯 设 计 卓 越 的 防 磁 性 能 不 仅 最 大 限 度 地 减 少 了 磁 场 干 扰, 而 且 令 Sinn 特 种 制 表 的 产 品 远 超 德 国 工 业 标 准 (DIN) 对 防 磁 腕 表 的 要 求 4

9 1995 SINN 特 种 制 表 推 出 首 款 22K 金 表 尽 管 22K 特 种 合 金 中 的 黄 金 占 比 非 常 之 高 (917/1000), 但 其 材 料 硬 度 仍 达 到 了 不 锈 钢 (220 HV) 级 别 uar 研 发 出 Ar 氩 气 除 湿 技 术 在 203 Ti Ar 潜 水 表 中 首 次 运 用 了 Ar 氩 气 除 湿 技 术 此 项 技 术 能 显 著 减 缓 钟 表 内 的 老 化 过 程 机 芯 长 时 间 工 作 平 稳 可 靠, 表 镜 在 剧 烈 温 度 波 动 下 不 变 暗 1996 研 发 出 HYDRO 技 术 在 403 HYDRO 潜 水 表 中 首 次 使 用 了 HYDRO 技 术 此 项 技 术 可 确 保 腕 表 在 人 可 抵 达 的 任 何 潜 水 深 度 绝 对 防 雾 且 具 有 可 靠 的 抗 压 性 能, 同 时 在 水 下 任 何 角 度 都 清 晰 易 读 1997 SINN 推 出 特 殊 任 务 计 时 器 EZM1 和 EZM2 作 为 特 种 钟 表 制 造 商, 公 司 以 两 款 非 同 寻 常 的 特 殊 任 务 计 时 器, 简 称 EZM1 和 EZM2, 再 次 向 世 人 证 明 了 自 己 的 专 业 实 力 它 们 专 为 警 察 和 GSG 9 特 种 部 队 而 设 计 : 在 执 行 任 务 中, 精 准 快 速 的 时 间 测 定 关 乎 生 死 EZM 精 简 到 只 有 最 基 本 功 能, 即 尽 可 能 在 读 时 和 计 时 性 能 上 力 求 完 美 此 后, 公 司 还 针 对 各 类 专 业 用 户 需 求 设 计 出 多 款 特 殊 任 务 计 时 器 EZM 1 EZM C 至 +80 C SINN 特 制 油 与 Ar 氩 气 除 湿 技 术 互 为 补 充, 两 者 完 美 融 合 催 生 出 耐 温 技 术, 使 机 械 表 在 严 寒 至 零 下 45 C, 酷 热 到 零 上 80 C 的 环 境 中 都 运 行 自 如 搭 载 这 一 技 术 创 新 的 计 时 码 表 303 KRISTALL 经 受 住 了 全 球 最 严 酷 的 育 空 狗 拉 雪 橇 竞 赛 路 线 的 考 验 5

10 103 Ti Ar 荣 获 Goldene Unruh 大 奖 103 Ti Ar 腕 表 赢 得 第 一 届 金 摆 轮 奖 ( Goldene Unruh ) 1999 格 拉 苏 蒂 萨 克 森 钟 表 技 术 公 司 (SUG) 创 立 该 公 司 为 Sinn 特 种 制 表 生 产 技 术 要 求 严 苛 的 表 壳 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 横 空 出 世 推 出 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 是 公 司 发 展 历 程 上 的 一 个 重 要 里 程 碑, 由 此 开 启 了 一 整 个 型 号 系 列 Frankfurt am Main ( 美 茵 河 上 法 兰 克 福 ) 字 样 首 次 出 现 在 SINN 表 盘 上 2001 研 发 出 DIAPAL 技 术 在 18K 白 金 金 融 广 场 腕 表 6000 周 年 纪 念 款 上 首 度 运 用 了 DIAPAL 技 术 特 殊 材 料 组 合 在 没 有 润 滑 油 的 情 况 下 也 可 以 无 摩 擦 地 运 转, 从 而 保 证 机 芯 持 久 的 精 准 性 2003 研 发 出 TEGIMENT 技 术 756 成 为 首 款 应 用 TEGIMENT 技 术 的 腕 表 经 过 这 种 表 面 硬 化 技 术 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 能 非 常 有 效 地 防 止 刮 擦 6

11 双 追 针 计 时 码 表 被 誉 为 全 球 最 难 极 地 越 野 赛 的 Fulda Challenge 参 赛 者 们, 佩 戴 新 款 958 双 追 针 时 计 完 成 比 赛 958 出 现 在 绿 色 地 狱 (Green Hell)24 小 时 耐 力 赛 中 Hans-Joachim Stuck 佩 戴 着 958 腕 表 赢 得 了 纽 博 格 林 24 小 时 耐 力 赛 2005 德 国 潜 艇 钢 制 成 的 表 壳 德 国 潜 艇 钢 首 次 被 运 用 在 潜 水 表 表 壳 上 SINN 潜 水 表 通 过 德 国 劳 氏 船 级 社 *(Germanischer Lloyd) 认 证 SINN 特 种 制 表 生 产 的 潜 水 表, 接 受 了 德 国 劳 氏 船 级 社 * ( 汉 堡 ) 依 据 欧 洲 潜 水 设 备 标 准 (EN250 和 EN14143) 进 行 的 抗 压 强 度 检 测 并 通 过 认 证, 这 在 业 内 实 属 首 例 * 现 为 DNV GL 2006 白 金 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 荣 获 Goldene Unruh 大 奖 在 Goldene Unruh 评 选 中, 白 金 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 排 名 第 一 956 Classic 经 典 款 位 列 第 二 SINN 腕 表 接 受 碰 撞 测 试 在 德 国 克 莱 特 维 茨 DEKRA 技 术 中 心, 我 们 的 756 和 900 型 腕 表 通 过 了 一 项 针 对 坚 固 性 的 特 殊 硬 度 测 试 该 技 术 中 心 在 最 严 格 的 条 件 下 进 行 材 料 测 试, 其 服 务 对 象 通 常 是 来 自 全 球 的 汽 车 制 造 商 研 制 出 SZ04 手 动 上 链 机 芯 在 怀 表 机 芯 Unitas 6498 的 基 础 上, 为 型 号 系 列 6100 REGULATEUR 开 发 了 手 动 上 链 机 芯 SZ04 此 为 一 款 具 有 Regulateur( 规 范 指 针 ) 显 示 及 计 时 秒 表 功 能 的 机 芯, 其 独 特 之 处 还 在 于 使 用 了 高 品 质 机 芯 零 件 : 例 如 Glucydur 平 衡 摆 轮 和 Triovis 精 密 微 调 系 统 7

12 REGULATEUR Roségold 腕 表 荣 获 Goldene Unruh 大 奖 在 Goldene Unruh 评 选 中, REGULATEUR 6100 Roségold 腕 表 勇 夺 桂 冠 2009 U2 极 地 之 旅 极 地 探 险 家 Arved Fuchs 在 极 限 探 险 中 选 用 了 坚 固 可 靠 的 U2 潜 水 表 资 助 文 化 项 目 公 司 与 知 名 合 作 伙 伴 一 起, 资 助 面 向 大 学 普 通 学 校 音 乐 学 校 及 普 通 文 化 艺 术 爱 好 者 的 教 育 和 文 化 项 目 MILAN 是 我 们 在 文 化 领 域 资 助 的 首 个 项 目 2010 SINN 腕 表 在 达 姆 施 塔 特 弗 劳 恩 霍 夫 研 究 所 接 受 测 试 在 弗 劳 恩 霍 夫 研 究 所 针 对 运 行 稳 定 性 和 可 靠 性 的 整 车 测 试 台 上, 757 DIAPAL 900 FLIEGER U1000 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 6000 和 917 GR 均 经 受 住 了 模 拟 路 段 上 的 极 端 冲 击 和 振 动 考 验 Goldene Unruh 评 选 中 公 司 获 最 成 功 品 牌 称 号 凭 借 摘 得 桂 冠 的 900 FLIEGER 和 6100 Roségold 以 及 荣 膺 第 二 名 的 白 金 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表,Sinn 特 种 制 表 成 为 Goldene Unruh 评 选 中 最 成 功 的 品 牌 2011 推 出 计 时 码 表 50 周 年 纪 念 版 值 公 司 成 立 50 周 年 之 际, 于 同 年 三 月 推 出 纪 念 版 计 时 码 表, 全 球 限 量 500 只 此 款 腕 表 的 特 殊 之 处 在 于 采 用 了 公 司 自 行 生 产 的 SZ05 机 芯 周 年 纪 念 版 计 时 码 表 不 到 三 周 就 被 抢 购 一 空 8

13 SZ01 和 EZM 10 研 发 工 作 从 2003 年 开 始, 延 承 了 知 名 机 芯 Lemania 5100 清 晰 的 易 读 性 SZ01 机 芯 设 计 令 搭 载 它 的 腕 表 拥 有 一 枚 位 于 中 央 的 60 分 钟 跳 跃 式 计 时 分 针 通 过 这 一 设 计, 佩 戴 者 可 以 更 加 轻 松 快 速 且 精 确 地 把 握 计 时 停 止 的 那 一 刻 高 强 度 钛 金 属 制 成 的 EZM 10 腕 表, 正 是 研 发 团 队 多 年 努 力 的 成 果 2012 推 出 TESTAF 2012 年 7 月 19 日, 亚 琛 工 业 大 学 与 Sinn 特 种 制 表 合 作, 推 出 首 个 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 (TESTAF) 它 是 由 Sinn 特 种 制 表 发 起 的 一 个 研 究 项 目 此 标 准 确 保 在 按 照 目 视 和 / 或 仪 表 飞 行 规 则 执 行 飞 行 操 作 时, 飞 行 员 腕 表 能 够 满 足 所 有 时 间 测 量 要 求 全 球 首 发 : 首 款 通 过 TESTAF 认 证 的 腕 表 Sinn 特 种 制 表 向 全 球 推 出 首 款 经 TESTAF 认 证 的 腕 表 在 第 一 批 测 试 中, 共 有 三 款 型 号 被 列 入 名 单 为 确 保 它 们 能 够 满 足 全 部 测 试 标 准, 必 须 对 其 进 行 各 种 调 整 最 终,EZM 10 TESTAF 103 Ti UTC TESTAF 和 103 Ti TESTAF 成 功 通 过 所 有 测 试 除 证 书 外, 表 盘 上 的 TESTAF 质 量 验 讫 章 也 是 最 有 力 的 证 明 2013 TESTAF: 奠 定 飞 行 员 腕 表 新 标 准 的 基 础 在 Sinn 特 种 制 表 的 推 动 下, 德 国 标 准 化 协 会 起 草 了 类 似 于 DIN 潜 水 员 用 表 标 准 8306 的 首 个 飞 行 员 腕 表 标 准 TESTAF 构 成 了 新 版 DIN 8330 草 案 的 基 础 框 架, 其 在 今 后 的 飞 行 员 腕 表 检 测 认 证 中 仍 然 适 用 2014 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 问 世 15 周 年 诞 生 于 1999 年 的 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 6000 迎 来 了 自 己 的 15 岁 生 日 值 此 周 年 庆 典 之 际, 这 一 知 名 腕 表 系 列 又 新 增 两 名 成 员 : 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 6052 和 6099 我 们 为 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 6052 自 行 设 计 了 SZ03 机 芯, 使 其 拥 有 显 示 周 历 的 功 能 9

14 857 UTC: 平 流 层 跳 伞 记 录 2014 年 10 月 24 日 : 在 这 一 天,57 岁 的 美 国 人 Robert Alan Eustace 从 41,419 米 高 空 挑 战 人 类 平 流 层 跳 伞 记 录 他 打 破 了 由 Felix Baumgartner 两 年 前 创 下 的 高 度 记 录 被 嵌 在 特 种 太 空 服 袖 子 上 的 857 UTC 共 同 见 证 了 这 一 伟 大 时 刻 下 落 前 后 及 整 个 过 程 中, 这 款 仪 器 腕 表 始 终 保 持 良 好 的 工 作 状 态 即 便 在 承 受 负 压 零 下 77 C 低 温 及 1,322.9 公 里 / 小 时 速 度 的 情 况 下 平 流 层 自 由 落 体 运 动 持 续 5 分 钟 且 突 破 音 障 降 落 伞 打 开 后, 他 又 朝 向 地 球 继 续 滑 翔 了 10 分 钟 经 过 Alan Eustace 工 程 技 术 团 队 的 精 挑 细 选,857 UTC 担 当 重 任 事 后, 我 们 都 为 人 与 表 的 宏 伟 力 量 赞 叹 不 已 如 今,857 UTC 与 太 空 服 一 起 陈 列 在 位 于 美 国 华 盛 顿 特 区 的 国 家 航 天 航 空 博 物 馆 内, 以 示 纪 念 2015 SINN 罗 马 贝 格 广 场 分 店 开 业 2015 年,Sinn 特 种 制 表 的 全 新 销 售 与 制 表 工 场 将 在 位 于 法 兰 克 福 老 城 区 的 市 政 大 厅 广 场 上 与 众 人 见 面 通 过 入 驻 历 史 悠 久 的 金 轮 之 家 (Haus zum Goldenen Rad), SINN 再 次 彰 显 了 自 己 与 美 茵 河 法 兰 克 福 市 之 间 的 渊 源 公 司 也 藉 此 在 市 中 心 拥 有 了 另 一 个 展 示 空 间, 同 时 位 于 法 兰 克 福 罗 德 尔 海 姆 (Frankfurt-Rödelheim) 的 总 部 也 会 继 续 生 产 和 销 售 SINN 腕 表 法 兰 克 福 佐 森 海 姆 ( Frankfurt-Sossenheim) 新 公 司 总 部 奠 基 仪 式 Wilhelm-Fay-Strasse 大 街 21 号, 美 茵 河 法 兰 克 福 ( 邮 编 : 65936) : 2017 年 初, 我 们 将 启 用 新 办 公 地 址 公 司 从 法 兰 克 福 迁 至 位 于 佐 森 海 姆 的 新 公 司 总 部 2015 年 7 月 31 日, 举 行 了 奠 基 仪 式 Sinn 特 种 制 表 所 有 者 Lothar Schmidt 为 即 将 落 成 的 办 公 楼 而 感 到 自 豪, 并 将 自 己 的 那 块 法 兰 克 福 金 融 广 场 腕 表 6000 放 入 一 个 100 年 后 方 允 许 再 次 开 启 的 时 间 盒 子 为 让 后 代 们 能 够 更 深 刻 地 体 会 到 这 一 具 有 象 征 意 义 的 重 要 日 子, 他 还 将 日 报 杂 志 企 业 组 织 结 构 图 表 及 SINN 产 品 目 录 一 并 锁 入 其 中 施 工 时, 时 间 盒 子 会 被 放 在 办 公 楼 中 心 位 置 10

15 DIN 8330 全 新 的 DIN 8330 飞 行 员 腕 表 标 准 数 十 年 后, 德 国 标 准 化 协 会 (DIN) 首 次 发 布 了 全 新 的 德 国 腕 表 标 准 :DIN 8330 飞 行 员 腕 表 标 准 我 们 发 起 的 TESTAF( 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 ) 研 究 项 目 成 为 了 该 标 准 的 基 础 框 架 同 时, 公 司 也 对 新 标 准 的 推 出 付 出 了 辛 勤 努 力 该 标 准 对 TESTAF 的 专 业 要 求 进 行 了 统 一 明 确 说 明 系 统 化 及 更 新 与 DIN 8306 潜 水 员 用 表 标 准 类 似, 其 中 制 定 了 对 飞 行 员 腕 表 功 能 安 全 性 和 可 靠 性 的 要 求 及 测 试 标 准 相 比 于 TESTAF, 它 还 扩 大 了 符 合 这 一 标 准 的 腕 表 类 型, 如 石 英 表 2016 Sinn 特 种 制 表 成 立 55 周 年 庆 典 值 此 之 际, 发 布 了 三 款 周 年 庆 典 纪 念 腕 表 : 556 Jubiläum( 限 量 1000 只 ) 910 Jubiläum( 限 量 300 只 ) 和 6200 Meisterbund I 腕 表 ( 限 量 55 只 ) 型 号 6200 Meisterbund I 三 大 行 业 翘 楚 Sinn 特 种 制 表 格 拉 苏 蒂 萨 克 森 钟 表 技 术 公 司 (SUG) 和 德 累 斯 顿 手 表 厂 (UWD) 强 强 联 手, 共 同 推 出 一 个 要 求 所 有 基 本 手 表 部 件 均 产 自 德 国 的 项 目 SUG 负 责 55 只 限 量 6200 Meisterbund I 腕 表 18K 玫 瑰 金 表 壳 的 设 计 与 生 产 我 们 以 经 典 杰 作 为 范 例 打 造 表 面 制 造 商 专 属 高 品 质 手 动 上 链 机 芯 则 来 自 UWD 公 司, 其 开 发 流 程 有 我 们 全 程 参 与 该 机 芯 也 被 首 次 批 量 用 于 腕 表 2017 法 兰 克 福 佐 森 海 姆 新 公 司 总 部 计 划 于 2017 年 初 迁 入 新 址 占 地 约 7000 平 方 米 的 新 办 公 楼 助 企 业 发 展 一 臂 之 力 使 用 面 积 从 目 前 1950 平 方 米 增 至 4650 平 方 米, 用 以 扩 容 装 配 和 生 产 区 因 此, 未 来 产 能 将 得 到 大 幅 提 升 公 司 计 划 在 佐 森 海 姆 直 销 腕 表, 届 时 欢 迎 客 户 前 往 宽 敞 明 亮 的 新 展 厅 洽 询 11

16

17 坚 固 实 用 SINN 技 术 一 览 纵 观 公 司 历 史, 我 们 曾 推 出 大 量 技 术 创 新, 尤 其 是 在 Lothar Schmidt 于 1994 年 对 Sinn 特 种 制 表 公 司 重 新 定 位 之 后 创 新 基 础 主 要 源 于 客 户 在 日 常 生 活 中 对 我 们 腕 表 提 出 的 要 求 无 论 技 术 多 么 千 变 万 化, 但 我 们 的 目 标 始 终 如 一 : 运 用 这 些 技 术 使 腕 表 更 坚 固 更 实 用 且 功 能 更 强 大 接 下 来 将 向 您 深 入 介 绍 我 们 的 技 术 首 个 飞 行 员 腕 表 标 准 TESTAF, 以 及 为 潜 水 表 提 供 认 证 服 务 的 机 构 DNV GL 13

18 uar - 氩 气 除 湿 技 术 uar -Trockenhaltetechnik Ar 氩 气 除 湿 技 术 解 决 了 机 械 表 的 一 个 根 本 性 问 题 : 因 表 内 所 含 的 空 气 水 分 和 / 或 渗 入 表 内 的 湿 气 所 造 成 的 润 滑 油 老 化 借 助 Ar 氩 气 除 湿 技 术 的 三 种 特 殊 措 施 ( 干 燥 管 EDR 密 封 圈 和 保 护 气 体 填 充 ), 可 令 机 芯 处 于 几 乎 完 全 干 燥 的 环 境 中 防 止 由 于 温 度 骤 降 而 造 成 的 表 镜 老 化 与 变 色, 腕 表 的 功 能 和 精 准 性 得 以 稳 定 保 持 防 水 表 为 何 需 要 除 湿 技 术? 卓 越 的 机 械 精 度 是 拥 有 一 块 SINN 腕 表 最 吸 引 人 之 处 然 而 无 论 单 个 零 件 的 运 作 有 多 么 精 密, 但 为 确 保 其 长 久 可 靠, 必 须 将 摩 擦 和 磨 损 降 至 最 低 因 此, 使 用 优 质 合 成 油 可 以 保 证 机 芯 的 轴 承 位 置 获 得 最 佳 润 滑 这 是 所 有 机 械 腕 表 都 不 可 缺 少 的 工 艺 湿 气 会 加 快 润 滑 油 的 老 化, 但 它 究 竟 是 如 何 进 入 腕 表 内 部 的? 在 我 们 的 周 围 环 境 中, 气 态 水 无 处 不 在, 因 此 水 会 以 气 体 形 式 渗 入 表 壳 的 密 封 系 统 中 温 度 变 化 继 而 造 成 微 量 冷 凝, 并 最 终 导 致 液 态 水 聚 集 在 机 芯 的 裸 露 部 位 后 果 是 : 油 质 恶 化, 丧 失 其 绝 缘 特 性 电 化 学 侵 蚀 磨 损 和 摩 擦 不 断 增 加, 摆 轮 振 幅 降 低 腕 表 的 运 行 越 来 越 不 精 准, 最 终 必 须 进 行 检 修 我 们 的 工 程 师 努 力 寻 找 这 一 问 题 的 答 案, 并 成 功 研 发 出 Ar 氩 气 除 湿 技 术 处 于 近 乎 完 全 干 燥 的 环 境 中 这 一 系 列 措 施 花 费 了 大 量 技 术 投 入, 旨 在 使 机 芯 处 于 近 乎 完 全 干 燥 的 受 保 护 环 境 中 其 成 果 是 不 仅 减 缓 了 润 滑 油 的 老 化 过 程 和 延 长 了 机 芯 功 能 的 可 靠 性, 同 时 还 避 免 表 镜 在 温 度 剧 烈 动 荡 时 ( 例 如 : 潜 入 冰 冷 的 水 中 ) 变 暗, 以 确 保 腕 表 随 时 清 晰 易 读 三 年 质 保 Ar 氩 气 除 湿 技 术 是 我 们 工 程 师 为 机 械 腕 表 领 域 奉 献 的 一 项 开 创 性 成 就 对 所 有 机 械 表 爱 好 者 而 言, 它 也 是 一 次 具 有 决 定 性 意 义 的 进 步 所 有 使 用 Ar 氩 气 除 湿 技 术 的 腕 表 均 可 享 受 三 年 质 保 型 号 系 列 U2 上 位 于 6 点 钟 方 向 的 干 燥 管 观 察 窗 14

19 干 燥 管 的 功 能 色 淡 蓝 色 饱 和 度 低 于 25% 浅 蓝 色 饱 和 度 低 于 50% 中 蓝 色 饱 和 度 低 于 75% 深 蓝 色 饱 和 度 低 于 100% 供 货 状 态 干 燥 管 饱 和 配 有 干 燥 管 的 Ar 氩 气 除 湿 技 术 色 标 : 达 到 最 大 变 色 程 度 时, 干 燥 管 将 无 法 继 续 吸 收 湿 气 三 种 技 术 措 施 Ar 氩 气 除 湿 技 术 包 含 三 种 技 术 措 施 : 干 燥 管 EDR 密 封 圈 和 保 护 气 体 填 充 干 燥 管 由 五 个 部 分 构 成, 在 我 们 的 法 兰 克 福 车 间 内 对 其 进 行 组 装, 然 后 逐 一 检 验 3. 昂 贵 的 保 护 气 体 填 充 昂 贵 的 保 护 气 体 填 充 令 Ar 氩 气 除 湿 技 术 更 加 完 善 保 护 气 体 填 充 为 该 技 术 运 作 创 造 了 理 想 的 前 提 条 件 在 这 种 情 况 下, 干 燥 管 只 需 锁 住 渗 入 表 壳 的 湿 气 即 可, 而 通 常 在 组 装 时 进 入 的 湿 气 则 可 完 全 避 免 1. 核 心 部 件 : 干 燥 管 干 燥 管 是 Ar 氩 气 除 湿 技 术 的 核 心 装 满 硫 酸 铜 晶 体 的 干 燥 管 可 以 吸 收 表 壳 内 的 湿 气 并 将 其 永 久 锁 住 因 硫 酸 铜 晶 体 会 随 着 含 水 量 的 增 加 而 逐 渐 变 蓝, 所 以 能 够 通 过 颜 色 深 浅 来 判 别 干 燥 管 的 饱 和 度 ( 参 见 示 意 图 ) 为 此, 干 燥 管 配 备 了 一 个 由 玻 璃 制 成 的 观 察 窗 2. EDR 密 封 圈 (extrem diffusionsreduzierend) 为 减 少 大 气 与 表 壳 内 部 之 间 的 气 体 交 换, 进 而 最 大 限 度 地 防 止 湿 气 渗 入, 我 们 在 配 备 Ar 氩 气 除 湿 技 术 的 腕 表 中 全 部 使 用 了 超 强 防 扩 散 密 封 件, 即 EDR (extrem diffusions reduzierend 的 首 字 母 缩 写 ) 密 封 圈 相 比 普 通 的 丁 腈 (NBR) 表 壳 密 封 圈, 该 套 密 封 件 可 以 将 渗 入 表 壳 内 部 的 湿 气 量 再 减 少 75% 钛 金 属 材 料 制 成 的 干 燥 管 在 表 冠 和 按 钮 上 同 样 使 用 了 EDR 密 封 圈 整 套 密 封 件 由 超 强 防 扩 散 密 封 材 料 (extrem diffusionsreduzierend, 即 EDR) 构 成 15

20 无 油 擒 纵 (DIAPAL) 无 需 润 滑 油 的 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 Ar 氩 气 除 湿 技 术 用 于 减 缓 润 滑 油 老 化, 而 DIAPAL 技 术 的 理 念 则 更 先 进 精 挑 细 选 的 特 殊 材 料 组 合 在 没 有 润 滑 油 的 情 况 下 也 能 无 摩 擦 地 运 转, 从 而 保 证 了 机 芯, 尤 其 是 瑞 士 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 持 久 的 精 准 性 进 一 步 改 善 润 滑 质 量 为 了 对 抗 表 内 润 滑 油 的 老 化 过 程, 运 用 Ar 氩 气 除 湿 技 术 使 机 芯 处 于 干 燥 的 保 护 气 体 环 境 中 我 们 的 机 械 师 工 程 师 和 物 理 学 家 们 始 终 致 力 于 为 这 一 任 务 找 出 彻 底 解 决 方 案 他 们 的 想 法 是 : 如 果 不 使 用 润 滑 油, 自 然 就 不 存 在 油 的 老 化 现 象 这 种 想 法 源 于 瑞 士 叉 瓦 式 擒 纵 机 构, 因 为 机 芯 这 一 部 件 对 于 润 滑 油 的 老 化 过 程 非 常 关 键 经 验 表 明, 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 区 域 是 机 芯 最 敏 感 的 部 件, 也 就 是 说, 这 一 部 位 的 润 滑 质 量 对 于 整 个 机 芯 的 运 行 特 性 至 关 重 要 钻 石 为 始, 纳 米 技 术 如 今 脱 颖 而 出 SINN 对 DIAPAL 技 术 的 研 究 始 于 1995 年, 当 时 的 想 法 是 用 钻 石 擒 纵 叉 代 替 红 宝 石 擒 纵 叉 在 普 通 擒 纵 机 构 中, 润 滑 油 的 作 用 仅 仅 是 减 少 红 宝 石 ( 擒 纵 叉 ) 与 钢 ( 擒 纵 轮 ) 之 间 的 摩 擦 经 证 实, 在 瑞 士 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 中, 经 过 抛 光 的 钻 石 表 面 比 传 统 红 宝 石 更 适 合 作 为 摩 擦 套 件 此 时 已 不 再 需 要 通 过 润 滑 来 确 保 持 久 的 精 准 运 行 但 这 种 组 合 在 没 有 润 滑 时 却 无 法 产 生 合 适 的 摆 幅 SINN 在 1995 年 后 对 大 量 材 料 组 合 进 行 了 测 试, 以 确 定 其 是 否 可 用 于 腕 表 技 术 2000 年 申 报 了 第 一 项 专 利 SINN 为 钻 石 擒 纵 叉 之 后 的 所 有 开 发 均 沿 用 了 DIAPAL 这 一 名 称, 也 就 是 所 有 被 证 明 有 助 于 在 无 润 滑 情 况 下 能 确 保 齿 轮 装 置, 特 别 是 瑞 士 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 持 久 无 摩 擦 运 作 的 材 料 组 合 用 于 756 DIAPAL 的 纳 米 技 术 解 决 方 案 是 该 项 技 术 的 首 次 量 产 化 应 用 摆 幅 无 润 滑 油 的 擒 纵 机 构 有 润 滑 油 的 擒 纵 机 构 采 用 DIAPAL 技 术 的 擒 纵 机 构 时 间 / 年 瑞 士 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 对 比 : 在 无 润 滑 油 的 状 态 下 最 多 运 转 三 个 月 普 通 润 滑 油 在 大 约 三 至 五 年 后 就 会 导 致 摆 幅 明 显 下 降 而 在 这 个 时 间 段 内, 采 用 DIAPAL 技 术 的 擒 纵 机 构 依 然 运 行 良 好 16

21 滴 定 (HYDRO) 水 下 无 反 射 且 清 晰 易 读 在 水 下 任 何 角 度 均 无 反 射 清 晰 易 读 且 绝 不 起 雾, 在 人 可 抵 达 的 任 何 潜 水 深 度 均 具 有 抗 压 性 这 些 无 以 伦 比 的 优 势 在 运 用 HYDRO 技 术 的 潜 水 表 上 得 以 集 中 体 现 原 理 在 HYDRO 表 壳 中, 机 芯 表 盘 和 指 针 都 直 接 浸 泡 在 清 澈 液 体 中 液 体 的 折 射 率 与 玻 璃 的 折 射 率 非 常 相 近, 因 此 被 表 盘 和 指 针 反 射 的 光 线 在 进 入 玻 璃 时 不 再 发 生 折 射 此 外, 因 填 充 液 具 有 不 可 压 缩 性, 所 以 能 够 阻 止 含 有 水 分 的 空 气 进 入 表 壳 内 藉 此 便 带 来 了 一 系 列 突 出 的 优 势 优 势 : 绝 对 防 雾 因 表 壳 内 部 不 再 存 有 空 气, 所 以 我 们 的 HYDRO 腕 表 百 分 百 不 起 雾 当 存 在 湿 气 且 温 度 降 至 露 点 以 下 而 发 生 冷 凝 时, 才 会 形 成 雾 气 如 果 没 有 湿 气, 自 然 就 不 会 发 生 冷 凝 现 象! 优 势 : 在 人 可 抵 达 的 所 有 潜 水 深 度 均 能 可 靠 抗 压 液 体 几 乎 不 可 压 缩, 所 以 表 内 压 力 可 以 始 终 通 过 薄 膜 底 部 匹 配 外 部 压 力, 从 而 让 HYDRO 腕 表 在 人 可 抵 达 的 所 有 潜 水 深 度 均 可 靠 抗 压 腕 表 内 部 装 配 压 力 (1 bar) 与 外 部 水 压 ( 水 深 每 增 加 10 m, 压 力 提 高 1 bar) 之 间 的 压 力 负 荷, 在 HYDRO 腕 表 上 完 全 无 法 形 成 优 势 : 水 下 无 反 射 其 他 潜 水 表 无 法 避 免 的 水 下 玻 璃 反 射 问 题 不 复 存 在 HYDRO 腕 表 在 水 下 任 何 角 度 都 可 清 晰 读 时, 与 正 常 情 况 下 查 看 腕 表 完 全 相 同 常 见 镜 面 效 应 的 原 因 是 玻 璃 底 面 上 会 发 生 全 反 射 如 果 在 这 一 光 学 介 质 的 下 方 是 空 气 ( 看 向 表 盘 时 ), 当 超 过 特 定 角 度 时, 光 线 只 发 生 反 射 而 不 发 生 折 射, 所 以 无 法 穿 过 与 指 针 所 处 区 域 之 间 的 界 限 从 这 个 角 度 起, 佩 戴 者 看 向 腕 表 就 如 同 看 向 镜 子 一 样, 完 全 观 察 不 到 指 针 使 用 与 具 有 相 同 光 学 特 性 的 液 体 代 替 指 针 所 处 区 域 的 空 气, 这 种 效 应 消 失, 即 使 倾 斜 角 度 非 常 大 也 可 清 晰 读 时 左 图 : 最 新 一 代 HYDRO 腕 表,UX(EZM 2B) 系 列 与 其 他 品 牌 潜 水 表 的 对 比 HYDRO 技 术 令 其 成 为 水 下 唯 一 一 只 无 反 射 且 清 晰 可 读 的 腕 表 由 于 需 要 注 油, 所 有 HYDRO 腕 表 均 为 石 英 表, 因 为 机 械 表 的 摆 轮 无 法 克 服 液 体 介 质 的 高 摩 擦 阻 力 我 们 的 HYDRO 腕 表 均 配 备 有 温 度 稳 定 性 高 的 精 密 石 英 机 芯, 以 及 能 量 充 沛 的 长 效 锂 电 池 17

22 防 磁 Magnetfeldschutz 电 动 机 扬 声 器 或 磁 性 锁 产 生 的 磁 场 会 造 成 Nivarox 摆 轮 游 丝 磁 化, 进 而 影 响 运 行 精 度 我 们 通 过 使 用 保 护 套 一 个 由 表 盘 机 芯 固 定 环 和 底 盖 构 成 的 封 闭 式 软 磁 内 壳 来 解 决 这 个 问 题 此 种 防 磁 措 施 可 以 最 大 限 度 地 减 少 磁 场 干 扰 磁 场 对 运 行 精 度 的 影 响 早 在 上 世 纪 三 十 年 代, 具 有 特 殊 用 途 的 腕 表 就 已 拥 有 防 磁 性 能 机 车 的 电 动 机 会 对 机 械 表 运 转 造 成 严 重 影 响 因 此, 特 制 铁 路 型 号 腕 表 就 是 通 过 一 个 铁 壳 来 防 止 这 种 磁 场 干 扰 由 于 飞 机 驾 驶 舱 和 地 面 基 站 的 雷 达 屏 幕 中 使 用 了 磁 性 偏 转 器, 后 来 在 飞 行 员 腕 表 中 也 融 入 了 防 磁 设 计 然 而, 防 磁 功 能 仅 限 于 专 业 时 计 的 这 种 想 法 如 今 已 过 时 虽 然 地 球 的 磁 场 极 弱, 不 会 造 成 危 险, 但 电 动 机 喇 叭 门 锁 或 类 似 物 品 的 磁 场 却 不 断 干 扰 着 机 械 表 运 转 主 要 误 差 来 源 Nivarox 摆 轮 游 丝 由 温 度 补 偿 材 料 制 成, 这 种 材 料 在 不 利 条 件 下 会 发 生 磁 化 而 摆 轮 游 丝 磁 化 ( 也 就 是 腕 表 脉 冲 发 生 器 的 错 误 状 态 ) 的 后 果 就 是 影 响 腕 表 的 正 常 工 作 相 对 于 过 去 的 摆 轮 游 丝 而 言, 现 在 的 摆 轮 游 丝 在 磁 场 灵 敏 度 方 面 已 经 得 到 了 显 著 改 善, 因 为 根 据 DIN 8309 标 准, Nivarox 游 丝 已 具 有 抗 磁 性 但 该 标 准 仅 要 求 在 相 对 较 低 的 磁 场 辐 射 (4,800 A/m 或 6 mt, 仅 为 普 通 家 庭 磁 场 强 度 的 四 分 之 一 ) 下, 手 表 每 日 走 时 偏 差 不 超 过 +/ 30 秒 即 可 在 这 种 情 况 下 根 本 无 法 达 到 计 时 码 表 标 准 的 要 求 如 果 游 丝 暴 露 在 强 磁 场 中, 甚 至 会 导 致 摆 轮 振 荡 永 久 改 变 SINN 对 磁 化 表 的 研 究 公 司 客 服 部 门 对 近 1000 只 表 进 行 了 研 究, 其 中 近 60% 的 腕 表 发 生 了 磁 化, 而 发 生 磁 化 的 腕 表 中 有 半 数 出 现 严 重 的 磁 场 误 差 研 究 过 程 中, 我 们 在 采 取 消 磁 措 施 前 后 分 别 对 腕 表 走 时 进 行 了 记 录 如 果 消 磁 前 的 走 时 偏 差 超 过 消 磁 后 的 走 时 偏 差 5%, 则 认 为 出 现 了 磁 场 误 差 即 使 佩 戴 者 认 为 自 己 从 未 与 磁 场 源 接 触, 但 仍 可 检 测 到 磁 场 影 响 此 项 研 究 的 结 果 是, 交 至 我 们 客 服 部 门 的 所 有 腕 表 都 首 先 借 助 电 磁 铁 进 行 了 消 磁 换 算 表 单 位 含 标 识 的 SINN 腕 表 A/m ( 安 培 / 米 ) 80,000 mt ( 毫 特 斯 拉 ) 100 高 斯 1,000 常 用 磁 场 单 位 换 算 表 18

23 专 业 飞 行 员 腕 表 的 防 磁 性 能 不 断 改 进 特 殊 任 务 计 时 器 ( 例 如 : 设 计 用 于 飞 机 驾 驶 舱 中 的 腕 表 ), 须 始 终 考 虑 实 际 使 用 环 境 的 特 点 及 留 意 其 变 化 举 例 来 说, 飞 机 早 已 不 再 使 用 传 统 管 状 结 构 的 雷 达 屏 幕 现 代 化 的 驾 驶 舱 中 也 不 再 有 可 能 会 干 扰 机 械 腕 表 的 磁 场 源 我 们 的 一 些 腕 表 型 号 可 以 提 供 极 佳 防 磁 性 能, 以 避 免 外 部 磁 场 干 扰 机 芯 运 转, 这 在 日 常 生 活 中 非 常 实 用 然 而, 专 门 为 此 设 计 的 保 护 壳 拥 有 独 特 的 磁 场 特 性, 也 就 是 以 特 腕 表 与 磁 铁 之 间 的 单 极 接 触 定 方 式 改 变 或 影 响 现 有 磁 场 的 能 力 如 果 在 驾 驶 舱 中 使 用 这 种 腕 表, 则 该 特 性 可 能 使 飞 机 的 应 急 罗 经 发 生 偏 转 因 此, 对 于 专 为 现 代 化 飞 机 驾 驶 舱 设 计 的 专 业 飞 行 员 腕 表 来 说, 重 点 非 常 明 确 : 符 合 TESTAF 标 准 的 解 决 方 案 不 应 使 用 软 磁 内 壳, 而 是 非 磁 性 材 料, 例 如 钛 以 这 种 理 念 设 计 的 计 时 器 不 会 成 为 磁 场 的 干 扰 源, 但 同 时 又 符 合 DIN 8309 对 防 磁 表 的 要 求 防 磁 利 用 磁 化 材 料 可 使 磁 场 发 生 偏 转 如 果 将 一 个 铁 制 空 心 体 置 于 磁 场 内, 则 会 发 现 很 大 一 部 分 磁 感 应 线 都 集 中 到 空 心 体 的 四 壁 中, 而 其 内 部 空 间 则 在 很 大 程 度 上 实 现 了 磁 屏 蔽 SINN 技 术 人 员 正 是 利 用 这 一 原 理 来 设 计 防 磁 功 能 关 键 是 保 护 套 在 暴 露 于 磁 场 后 不 会 继 续 保 持 磁 化, 否 则 它 将 会 成 为 干 扰 源 易 于 磁 化 且 只 有 极 少 剩 磁 ( 暴 露 于 磁 场 后 的 残 留 磁 性 ) 的 材 料 被 称 作 软 磁 材 料 例 如 : 纯 铁 就 能 很 好 地 满 足 这 些 条 件 借 助 软 磁 材 料, 在 日 常 生 活 中 常 见 的 单 极 接 触 情 况 下, 我 们 的 腕 表 可 实 现 高 达 80,000 A/m 或 100 mt 的 防 磁 性 能 为 此, 我 们 使 用 了 一 个 由 表 盘 机 芯 固 定 环 和 底 盖 构 成 的 封 闭 式 软 磁 内 壳 表 盘 上 的 SINN 商 标 代 表 防 磁, 它 象 征 着 程 式 化 的 磁 力 线 和 磁 芯 在 以 TESTAF 为 基 础 框 架 制 定 的 DIN 8330 标 准 中, 也 对 飞 行 员 腕 表 所 允 许 的 磁 场 特 性 作 出 严 格 限 制 并 进 行 了 各 种 繁 杂 测 试 由 软 磁 材 料 制 成 的 表 盘 玻 璃 由 软 磁 材 料 制 成 的 机 芯 固 定 环 由 软 磁 材 料 制 成 的 中 间 部 件 ( 或 集 成 在 底 部 ) 机 芯 由 非 磁 性 材 料 制 成 的 上 条 柄 轴 19

24 耐 温 技 术 Temperaturresistenztechnologie 机 芯 持 久 的 运 行 精 度 在 很 大 程 度 上 取 决 于 其 活 动 部 件 的 润 滑 情 况 尤 其 是 在 极 端 温 度 环 境 中 为 能 在 最 严 苛 条 件 下 确 保 腕 表 功 能 的 可 靠 性, 我 们 使 用 了 Sinn 特 制 油 卓 越 的 特 性 使 其 能 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 温 度 范 围 内 为 机 芯 部 件 提 供 润 滑, 防 止 老 化 45 C 至 +80 C SINN 特 制 油 温 度 越 高, 润 滑 油 膜 就 越 稀 薄 但 温 度 较 低 时, 润 滑 油 则 会 变 得 黏 稠 这 种 情 况 会 导 致 机 芯 各 处 的 摩 擦 增 加, 齿 轮 装 置 擒 纵 机 构 和 摆 轮 系 统 也 会 损 失 更 多 能 量 结 果 就 是 摆 幅 下 降, 腕 表 越 来 越 不 精 准 加 之 会 引 起 润 滑 油 黏 度 增 加 的 润 滑 油 老 化 问 题, 普 通 钟 表 油 在 稍 微 低 于 冰 点 时 就 可 能 严 重 硬 化, 进 而 使 腕 表 停 走 最 终, 腕 表 在 较 低 温 度 下 无 法 继 续 可 靠 工 作! 只 有 使 用 专 为 极 端 温 度 设 计 且 黏 度 大 大 降 低 的 SINN 特 制 油, 才 能 在 低 温 下 长 期 可 靠 地 润 滑 机 芯 部 件 润 滑 油 的 成 分 确 保 了 其 在 零 下 45 C, 甚 至 更 低 的 温 度 下 都 具 有 足 够 的 流 动 性, 从 而 让 机 芯 的 机 械 功 能 得 以 维 持 此 外, 特 制 油 的 黏 度 在 零 上 80 C 时 也 不 会 发 生 太 大 变 化, 否 则 润 滑 油 会 从 擒 纵 机 构 的 红 宝 石 擒 纵 叉 中 跑 出 SINN 特 制 油 是 一 种 多 用 途 润 滑 油 : 无 论 是 摆 轮 轴 承 齿 轮 结 构 或 是 擒 纵 机 构, 它 可 用 于 任 何 位 置 并 凭 借 自 身 出 色 的 温 度 特 性 来 确 保 极 端 条 件 下 的 机 芯 部 件 润 滑, 防 止 老 化 尺 寸 公 差 选 择 对 于 能 够 在 极 大 温 度 范 围 内 ( 零 下 45 C 至 零 上 80 C) 使 用 的 SINN 腕 表 而 言,SINN 特 制 油 润 滑 绝 不 可 缺 但 仅 此 还 不 够 机 芯 部 件 的 尺 寸 公 差 选 择 与 油 润 滑 同 等 重 要! 原 因 在 于 : 机 芯 中 使 用 了 大 量 不 同 材 料, 它 们 的 热 膨 胀 性 质 各 异 也 即 是 说 : 如 果 加 热 整 个 机 芯, 则 机 芯 部 件 尺 寸 变 化 的 差 异 会 非 常 之 大 一 些 部 件 的 膨 胀 速 度 会 远 远 快 于 或 慢 于 其 他 部 件 这 样 一 来, 不 合 适 的 初 始 尺 寸 就 可 能 导 致 功 能 故 障, 因 为 机 芯 部 件 会 由 于 突 然 的 尺 寸 改 变 而 无 法 精 准 地 相 互 协 调 我 们 通 过 在 环 境 室 中 逐 一 检 查 腕 表 来 剔 除 这 种 负 面 影 响 在 质 检 环 节 中, 每 一 块 表 都 必 须 能 够 在 极 端 温 度 范 围 内 正 常 运 转 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 温 度 范 围 内 检 查 每 一 块 表 20

25 零 下 60 C 至 零 上 80 C 范 围 内 的 走 时 精 度 戴 在 手 腕 上 时, 表 的 运 行 温 度 平 均 为 30 C 但 如 果 将 其 戴 在 衣 物 外, 则 它 很 快 就 会 接 近 环 境 温 度 当 温 度 低 于 冰 点 时, 腕 表 的 精 准 度 会 受 到 严 重 影 响 而 低 于 零 下 30 C 时, 其 准 确 性 就 难 以 界 定 使 用 传 统 钟 表 油 的 腕 表 此 时 通 常 会 停 走 相 反, 使 用 SINN 特 制 油 的 腕 表 在 零 下 45 C 的 环 境 中 仍 然 能 够 继 续 运 行 但 此 时 的 偏 差 度 相 当 之 高, 也 就 是 钟 表 走 得 非 常 慢 我 们 保 证 已 启 用 的 计 时 码 表 在 零 下 30 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 能 可 靠 运 行 温 度 ( C) 传 统 钟 表 油 SINN 特 制 油 偏 差 ( 秒 / 天 ) 0 C 至 80 C 范 围 内 的 走 时 精 度 第 二 幅 图 中 使 用 了 另 一 种 运 行 偏 差 刻 度, 其 说 明 在 0 C 以 上 的 温 度 波 动 中, 使 用 SINN 特 制 油 的 腕 表 仍 能 稳 定 运 行 温 度 ( C) 传 统 钟 表 油 SINN 特 制 油 偏 差 ( 秒 / 天 ) 21

26 高 硬 度 防 刮 (TEGIMENT) 通 过 表 面 硬 化 处 理 显 著 提 高 耐 刮 擦 性 TEGIMENT 技 术 能 提 高 诸 如 不 锈 钢 等 基 材 的 硬 度 这 项 技 术 被 运 用 于 756 双 面 计 时 码 表, 在 2003 年 巴 塞 尔 国 际 钟 表 珠 宝 展 上 首 次 亮 相, 其 取 代 了 2002 年 展 示 的 无 镍 表 壳 冰 淬 硬 化 技 术 TEGIMENT 技 术 原 本 只 用 于 不 锈 钢 表 壳 而 如 今, 它 被 用 于 指 代 所 有 具 有 硬 化 表 面 的 材 料 TEGIMENT 技 术 能 够 提 供 极 高 的 耐 刮 擦 性 能 但 我 们 并 非 使 用 涂 层 来 实 现 这 一 特 性, 而 是 借 助 一 种 特 殊 工 艺 使 材 料 表 面 硬 化, 如 同 形 成 了 一 个 保 护 套 ( 拉 丁 语 :tegimentum) 经 此 技 术 硬 化 的 表 面, 其 耐 刮 擦 性 比 基 材 硬 度 所 提 供 的 提 高 了 数 倍 高 强 度 钛 金 属 制 成 的 EZM 10 TESTAF 使 用 了 TEGIMENT 技 术 黑 色 硬 质 涂 层 Schwarze Hartstoffbeschichtung 我 们 仅 在 TEGIMENT 表 面 上 使 用 硬 质 涂 层 ( 即 PVD 涂 层 ) 因 为 只 有 这 种 组 合 才 能 达 到 PVD 有 色 涂 层 的 高 品 质 TEGIMENT 硬 度 呈 连 续 分 布, 也 即 是 说, 从 表 面 的 较 高 硬 度 逐 渐 过 渡 至 材 料 的 基 础 硬 度 因 此 就 可 以 喷 涂 PVD 有 色 涂 层, 同 时 也 无 需 担 心 有 色 涂 层 会 从 表 壳 上 脱 落 原 因 在 于 : 通 过 PVD 工 艺 喷 涂 的 有 色 涂 层 极 其 坚 硬 由 于 硬 质 有 色 涂 层 与 载 体 材 料 之 间 的 硬 度 差 异 巨 大, 如 果 坚 硬 的 外 壳 (PVD 有 色 涂 层 ) 毫 无 过 渡 地 覆 盖 在 非 常 柔 软 的 内 芯 ( 表 壳 材 料 ) 上, 那 么 就 很 容 易 在 受 到 压 力 时 发 生 破 裂 如 果 向 某 一 点 施 加 压 力, 载 体 材 料 就 会 塌 陷, 而 外 部 涂 层 也 就 无 法 提 供 足 够 的 保 护 这 种 现 象 被 称 作 蛋 壳 效 应 与 此 相 反,TEGIMENT 表 面 的 硬 度 则 起 到 了 保 护 硬 质 涂 层 的 作 用 这 样 就 能 够 防 止 蛋 壳 效 应 且 大 大 减 少 有 色 涂 层 的 磨 损 即 便 通 过 PVD 工 艺 喷 涂 的 有 色 涂 层 具 有 极 高 硬 度, 但 接 触 到 更 硬 材 料 时 也 会 出 现 损 伤 这 一 点 是 由 当 前 技 术 水 平 决 定 的, 因 此 无 法 避 免 因 为 与 通 体 透 色 材 料 不 同 的 是, 有 色 涂 层 在 某 些 情 况 下 仍 然 非 常 脆 弱 黑 色 硬 质 涂 层 硬 化 表 面 基 材 采 用 TEGIMENT 技 术 硬 化 表 面 的 硬 质 层 结 构 示 意 图 22

27 永 不 脱 落 的 安 全 旋 转 表 圈 Unverlierbarer Sicherheitsdrehring 旋 转 表 圈 的 结 构 是 一 个 不 容 忽 视 的 重 要 安 全 因 素 为 避 免 对 潜 水 员 的 健 康 和 生 命 造 成 严 重 损 害, 我 们 在 型 号 系 列 T1 T2 和 U1000 中 将 两 种 措 施 融 合 为 一 种 解 决 方 案 首 先 是 旋 转 表 圈 的 不 可 脱 落 性, 我 们 所 采 用 的 表 圈 固 定 方 式 与 传 统 闭 锁 机 制 之 间 有 着 极 大 不 同 这 种 特 殊 设 计 可 以 避 免 由 于 意 外 敲 击 或 勾 住 而 使 旋 转 表 圈 脱 落, 并 由 此 导 致 无 法 计 时 在 型 号 系 列 T1 T2 和 U1000 中 还 加 入 了 另 一 项 措 施 除 不 可 脱 落 外, 这 些 型 号 还 采 用 了 防 扭 转 机 制, 其 令 我 们 的 腕 表 超 出 了 DIN 8306 标 准 的 要 求 : 此 标 准 规 定, 潜 水 表 的 旋 转 表 圈 只 能 逆 时 针 转 动 来 调 整 设 定 时 间 借 助 成 熟 的 机 械 结 构 使 T1 T2 和 U1000 的 安 全 旋 转 表 圈 能 够 防 止 意 外 扭 转, 即 排 除 了 错 误 设 置 ( 例 如 由 于 碰 撞 ) 的 情 况, 从 而 避 免 无 意 中 更 改 设 定 时 间 使 用 安 全 旋 转 表 圈 调 整 设 定 时 间 的 操 作 步 骤 1. 如 要 用 旋 转 表 圈 来 调 整 设 定 时 间, 须 先 将 其 解 锁 用 两 根 手 指 同 时 按 住 相 对 的 两 侧 解 锁 操 作 无 法 通 过 一 根 手 指 完 成 2. 按 住 表 圈 并 逆 时 针 旋 转, 直 至 达 到 所 需 设 定 时 间 松 开 后 防 扭 转 机 制 啮 合, 此 时 旋 转 表 圈 再 次 具 有 防 扭 转 特 性 23

28 全 新 的 DIN 8330 飞 行 员 腕 表 标 准 TESTAF 为 飞 行 员 腕 表 标 准 奠 定 基 础 DIN 8330 数 十 年 后, 德 国 标 准 化 协 会 于 2016 年 1 月 才 首 次 推 出 了 全 新 的 德 国 腕 表 标 准 :DIN 8330 飞 行 员 腕 表 标 准 TESTAF( 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 ) 成 为 该 标 准 的 基 础 框 架 全 新 的 DIN 8330 飞 行 员 腕 表 标 准 对 TESTAF 专 用 检 测 方 法 进 行 了 统 一 明 确 说 明 系 统 化 及 更 新 在 一 项 长 达 数 年 的 合 作 研 究 项 目 中, 由 工 程 学 博 士 Frank Janser 教 授 领 导 的 亚 琛 工 业 大 学 航 空 航 天 工 程 系, 在 SINN 特 种 制 表 工 程 师 的 提 议 下 起 草 了 针 对 飞 行 员 腕 表 的 技 术 标 准 (TESTAF) 此 标 准 确 保 在 按 照 目 视 和 / 或 仪 表 飞 行 规 则 执 行 飞 行 操 作 时, 飞 行 员 腕 表 能 够 满 足 所 有 时 间 测 量 要 求 EZM 10 TESTAF 103 Ti TESTAF 103 Ti UTC TESTAF 和 857 UTC TESTAF 是 全 球 首 批 经 受 并 成 功 通 过 这 一 严 格 测 试 流 程 的 腕 表 SINN 特 种 制 表 所 有 者 工 程 硕 士 Lothar Schmidt 早 在 2008 年 便 开 始 推 动 此 项 目 的 进 行 原 因 是 : 当 时, 飞 行 员 腕 表 并 无 与 潜 水 员 腕 表 一 样 的 DIN 标 准 与 知 名 技 术 机 构 紧 密 合 作 是 SINN 特 种 制 表 的 一 个 优 良 传 统 举 例 来 说, 我 们 的 潜 水 表 由 DNV GL( 原 德 国 劳 氏 船 级 社, 汉 堡 ) 依 照 欧 洲 潜 水 设 备 标 准 进 行 认 证, 此 乃 行 业 首 举 位 于 勃 兰 登 堡 克 莱 特 维 茨 的 DEKRA 技 术 中 心 曾 对 多 款 SINN 腕 表 进 行 过 重 力 测 试 达 姆 施 塔 特 弗 劳 恩 霍 夫 结 构 耐 久 性 与 系 统 可 靠 性 研 究 所, 也 曾 在 模 拟 的 不 良 路 段 上 测 试 冲 击 和 振 动 对 特 定 SINN 腕 表 的 影 响 参 与 测 试 的 所 有 腕 表 均 出 色 地 完 成 了 挑 战 因 此,SINN 腕 表 的 佩 戴 者 们 相 信, 对 坚 固 性 和 可 靠 性 的 要 求 不 能 只 是 纸 上 谈 兵, 而 需 要 经 过 严 格 测 试 检 验 事 实 证 明, 我 们 以 仪 器 标 准 打 造 腕 表, 并 严 格 依 照 相 关 应 用 要 求 进 行 设 计 2012:TESTAF 开 启 崭 新 时 代 专 业 飞 行 员 腕 表 应 具 有 什 么 特 点? 能 满 足 哪 些 飞 行 技 术 要 求? 哪 类 特 征 不 可 或 缺? 为 能 给 这 些 问 题 找 到 普 遍 适 用 的 答 案, 需 要 一 个 过 去 从 未 有 过 的 飞 行 员 腕 表 标 准 因 此,SINN 特 种 制 表 所 有 人 工 程 学 硕 士 Lothar Schmidt 在 2008 年 发 出 提 议, 并 开 始 与 亚 琛 工 业 大 学 一 位 在 航 空 航 天 技 术 领 域 享 有 盛 誉 的 教 授 工 程 学 博 士 Frank Janser 合 作 ( 亚 琛 工 业 大 学 机 械 制 造 学 院 在 2012 年 和 2013 年 的 高 校 排 名 中 位 居 第 一, 航 空 航 天 技 术 就 属 于 这 一 学 院 ) 基 于 在 航 空 测 量 技 术 开 发 和 测 试 领 域 的 多 年 经 验, 亚 琛 工 业 大 学 航 空 航 天 系 以 特 有 方 式 将 实 践 积 累 和 扎 实 的 基 础 知 识 与 专 业 飞 行 技 术 相 结 合 作 为 德 国 少 数 几 个 拥 有 自 己 飞 机 ( 用 于 教 学 飞 行 试 验 和 研 究 ) 的 专 业 院 校, 如 今 亚 琛 工 业 大 学 已 跻 身 为 全 欧 洲 最 顶 尖 的 航 空 教 学 与 研 究 机 构 腕 表 领 域 的 技 术 进 步 通 过 与 亚 琛 工 业 大 学 航 空 航 天 工 程 师 的 合 作, 一 些 技 术 要 求 首 次 在 腕 表 上 得 以 应 用 例 如, 飞 行 员 腕 表 必 须 承 受 住 剧 烈 的 温 度 波 动 和 高 达 bar 的 压 力 改 变 ( 相 当 于 21,300 米 的 飞 行 高 度 ) 鉴 于 此, 它 们 在 检 验 中 历 经 数 千 次 的 压 力 波 动 循 环, 以 模 仿 飞 行 员 手 腕 上 的 真 实 负 荷 除 防 水 性 外, 对 飞 行 中 典 型 液 体 ( 如 燃 料 液 压 剂 清 洁 剂 和 除 冰 剂 ) 的 耐 受 能 力 也 不 容 忽 视 还 有 一 点 非 常 重 要, 那 就 是 飞 行 员 腕 表 的 磁 场 不 得 影 响 航 空 电 子 设 备 的 运 行, 例 如 应 急 罗 经 不 得 对 飞 行 员 造 成 炫 目 或 引 起 不 必 要 的 反 射 此 外 还 须 耐 冲 击 和 振 动, 且 在 黑 暗 中 清 晰 易 读 24

29 项 目 合 作 伙 伴 : 亚 琛 工 业 大 学 教 授 工 程 学 博 士 Frank Janser ( 左 ) 和 SINN 特 种 制 表 所 有 者 工 程 学 硕 士 Lothar Schmidt TESTAF 认 证 腕 表 的 质 量 验 讫 章 基 于 上 述 要 求, 亚 琛 工 业 大 学 以 中 立 机 构 的 身 份 制 订 了 一 套 严 格 的 检 测 制 度, 所 有 腕 表 制 造 商 均 可 使 用 成 功 通 过 检 验 后 将 获 得 一 份 证 书, 以 证 明 所 测 试 的 飞 行 员 腕 表 符 合 TESTAF 标 准 只 有 经 TESTAF 认 证 的 腕 表 才 能 在 表 盘 或 表 壳 上 印 制 质 量 验 讫 章 中 间 是 一 个 程 式 化 的 飞 机 剪 影, 外 围 是 人 工 地 平 线 的 驾 驶 舱 指 示 图 此 外 还 要 感 谢 Airbus Helicopters* 的 大 力 协 助 : 为 了 验 证 这 些 理 论 知 识, 首 席 试 飞 员 工 程 学 硕 士 Volker Bau 在 长 达 数 周 的 直 升 机 样 机 测 试 中 进 行 了 大 量 模 拟 试 验 在 TESTAF 制 订 过 程 中 还 成 立 了 一 个 科 学 咨 询 委 员 会, 以 支 持 标 准 的 进 一 步 完 善 同 时, 也 为 资 深 专 业 评 论 员 提 供 了 一 个 科 学 与 实 践 相 结 合 的 评 估 框 架, 用 于 未 来 的 飞 行 员 腕 表 测 试 Sinn 特 种 制 表 致 力 于 全 新 DIN 标 准 的 推 出 2013 年, 德 国 标 准 化 协 会 (DIN) 在 我 们 的 建 议 下 成 立 了 飞 行 员 腕 表 ( 基 于 TESTAF 标 准 ) 工 作 组, 旨 在 拟 出 一 份 全 新 的 飞 行 员 腕 表 标 准 与 DIN 8306 潜 水 员 用 表 标 准 类 似, 全 新 DIN 8330 标 准 中 制 定 了 对 飞 行 员 腕 表 功 能 安 全 性 和 可 靠 性 的 要 求 及 测 试 标 准 相 比 于 TESTAF, 它 不 仅 扩 大 了 符 合 这 一 标 准 的 腕 表 类 型, 如 石 英 表 ; 而 且 还 对 飞 行 员 腕 表 的 防 磁 特 性 提 出 了 更 切 合 实 际 的 要 求 此 外, 针 对 可 读 性 振 动 负 荷 飞 行 中 典 型 液 体 的 耐 受 能 力 及 与 夜 视 装 置 兼 容 性 等 方 面 定 义 的 标 准 也 已 超 越 了 TESTAF 中 规 定 的 要 求 * 原 为 Eurocopter( 欧 洲 直 升 机 公 司 ) 25

30 DNV GL 认 证 SINN 潜 水 表 认 证 机 构 DNV GL( 原 德 国 劳 氏 船 级 社, 汉 堡 ) 与 源 于 美 茵 河 法 兰 克 福 的 SINN 特 种 制 表 之 间 有 何 关 联? 这 家 知 名 机 构 依 据 不 同 标 准 对 我 们 的 潜 水 表 进 行 了 测 试 认 证 : 其 中 一 项 内 容 侧 重 于 防 水 性 和 抗 压 性, 而 另 一 项 测 试 程 序 在 腕 表 行 业 内 实 属 首 例 : 即 欧 洲 潜 水 设 备 认 证! 背 景 : 在 每 一 次 潜 水 中, 时 间 都 是 关 乎 生 死 的 重 要 因 素 因 此, 潜 水 表 必 须 防 水 可 靠 且 坚 固 耐 用, 同 时 还 要 确 保 在 任 何 光 线 和 水 下 环 境 中 均 具 有 良 好 的 可 读 性 此 外 : 顺 利 通 过 认 证 对 我 们 来 说 是 理 所 当 然 的, 而 且 这 是 质 量 承 诺 的 体 现 我 们 潜 水 表 的 规 格 说 明 不 只 是 空 洞 的 言 辞, 更 是 通 过 行 动 证 明 的 事 实 防 水 性 和 抗 压 性 检 测 早 在 2005 年,DNV GL 就 开 始 对 我 们 的 潜 水 表 进 行 防 水 和 抗 压 测 试 依 据 认 证 标 准, 型 号 EZM 3 和 EZM 13 的 抗 压 强 度 达 到 了 50 bar, 型 号 系 列 T1 U1 U212 和 U1000 达 到 了 100 bar, 型 号 系 列 T2 U2 和 U200 达 到 了 200 bar, 而 型 号 系 列 UX 甚 至 实 现 了 在 人 可 抵 达 的 任 何 潜 水 深 度 均 能 可 靠 抗 压 经 DNV GL 证 实, 我 们 腕 表 表 壳 的 抗 压 性 为 水 下 12,000 米, 机 芯 的 抗 压 性 为 5,000 米 为 确 保 质 量 稳 定 性, 该 机 构 会 定 期 检 验 上 述 所 有 腕 表 系 列 业 内 首 家 : 欧 洲 潜 水 设 备 标 准 认 证 对 呼 吸 设 备 的 测 试 要 求 能 否 用 在 潜 水 表 上? 为 得 到 答 案, 我 们 在 2006 年 委 托 DNV GL 依 据 潜 水 设 备 要 求 对 潜 水 表 进 行 官 方 检 测 认 证, 这 是 一 项 前 所 未 有 的 举 措 按 照 欧 洲 潜 水 设 备 标 准 EN250 和 EN14143 进 行 检 测 对 双 方 而 言 都 是 一 次 全 新 尝 试 原 因 在 于 : 这 些 标 准 针 对 的 均 为 潜 水 装 备, 因 此 应 用 在 腕 表 上 不 能 照 搬 照 抄 DNV GL 的 专 家 们 为 此 进 行 了 调 整 并 制 订 了 两 个 测 试 流 程 在 第 一 项 测 试 中, 计 时 表 被 先 后 置 于 零 下 20 C 和 零 上 50 C 的 环 境 中, 每 次 均 为 三 小 时 然 后 分 别 检 查 腕 表 在 两 个 温 度 下 的 准 确 性 和 功 能 可 靠 性 在 第 二 项 测 试 中, 腕 表 必 须 在 零 下 30 C 和 零 上 70 C 湿 度 95% 的 环 境 中 分 别 经 受 三 个 小 时 的 考 验 测 试 结 果 : 型 号 系 列 U1 U1000( 2007 年 投 产 ) U2 U200( 2009 年 投 产 ) T1 T2 U212( 2013 年 投 产 ) EZM 13(2014 年 投 产 ) 和 EZM 3 在 两 项 测 试 中 的 耐 温 性 和 功 能 可 靠 性 均 得 到 了 肯 定 并 通 过 认 证 型 号 系 列 UX 同 样 通 过 认 证 : 但 由 于 该 系 列 使 用 电 池 运 行 并 填 充 有 润 滑 油, 因 此 测 试 在 零 下 20 C 和 零 上 60 C 的 条 件 下 完 成 26

31 两 块 U1 腕 表 和 一 个 表 壳 被 送 入 压 力 容 器 中 原 德 国 劳 氏 船 级 社 ( 现 DNV GL 认 证 机 构 ) 为 型 号 系 列 U212 颁 发 的 抗 压 性 能 认 证 证 书 ( 左 ), 以 及 符 合 EN250 和 EN14143 标 准 的 欧 洲 潜 水 设 备 认 证 证 书 在 此 仅 展 示 两 张 证 书, 作 为 通 过 认 证 的 型 号 系 列 T1 T2 U1 U2 U200 UX UX GSG9 U1000 E Z M 3 和 EZM 13 的 代 表 DNV GL 简 介 ( 原 德 国 劳 氏 船 级 社, 汉 堡 ) DNV GL 为 能 源 石 油 天 然 气 和 航 运 业 提 供 技 术 检 测 与 认 证, 以 及 软 件 和 独 立 咨 询 服 务 公 司 在 全 球 100 多 个 国 家 设 立 了 300 家 服 务 机 构 16,000 名 员 工 遍 布 全 球, 致 力 于 帮 助 客 户 创 造 一 个 更 安 全 更 智 能 且 更 环 保 的 世 界 150 年 前 的 DNV GL DNV GL 公 司 由 挪 威 船 级 社 (DNV) 和 德 国 劳 氏 船 级 社 (GL) 合 并 成 立 两 者 均 诞 生 于 约 150 年 前 的 航 运 业 在 早 期 的 海 上 贸 易 中, 如 果 想 要 将 货 物 托 付 给 一 艘 船 或 自 己 作 为 船 员 / 乘 客 登 船, 那 么 就 要 知 道 这 艘 船 是 否 能 够 安 全 航 行 船 东 和 商 人 们 不 能 只 是 依 赖 于 造 船 厂 或 船 长 的 良 好 声 誉 必 须 制 定 客 观 的 标 准 来 检 查 船 只 的 安 全 性 当 时, 船 只 的 技 术 质 量 就 已 经 决 定 了 货 物 和 乘 客 在 公 海 的 安 全 旅 程 在 一 些 船 东 的 倡 议 下 成 立 了 一 个 处 理 船 级 社 问 题 的 委 员 会 1864 年, 挪 威 船 级 社 (DNV) 成 立 ; 三 年 之 后, 德 国 劳 氏 船 级 社 (GL) 在 汉 堡 交 易 所 的 大 厅 中 诞 生 今 天 的 DNV GL 约 150 年 后,DNV 与 GL 合 并 且 于 2013 年 开 始 运 营 它 不 仅 是 全 球 最 大 的 船 级 社 机 构, 还 是 石 油 天 然 气 工 业 检 验 与 检 测 服 务 的 领 先 供 应 商 可 再 生 能 源 和 智 能 电 网 领 域 的 专 家 以 及 全 球 三 大 管 理 体 系 认 证 机 构 之 一 27

32

33 仪 器 腕 表 和 计 时 码 表 这 类 表 在 公 司 有 着 悠 久 历 史, 与 SINN 的 起 源 密 不 可 分 我 们 因 制 造 飞 行 用 仪 器 腕 表 和 仪 表 钟 而 闻 名 对 飞 行 员 而 言, 可 靠 的 时 间 测 量 关 乎 生 死 即 便 在 极 端 恶 劣 的 条 件 下, 腕 表 也 必 须 拥 有 良 好 的 可 读 性 和 非 凡 的 运 行 精 度 SINN 的 品 质 自 1961 年 以 来 一 直 受 到 飞 行 员 们 的 青 睐 29

34

35 103 Ti TESTAF 配 皮 革 表 带 和 钛 金 属 针 扣 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 103 Ti UTC TESTAF 实 心 钛 表 带, 配 折 叠 式 表 带 延 长 件 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 此 证 书 证 明 103 Ti UTC TESTAF 和 103 Ti TESTAF 成 功 通 过 了 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 检 测 型 号 系 列 103 Ti TESTAF 为 专 业 应 用 打 造 的 经 典 飞 行 员 计 时 码 表 103 Ti TESTAF 和 103 Ti UTC TESTAF 由 亚 琛 工 业 大 学 依 据 TESTAF ( 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 ) 进 行 了 检 测 并 通 过 认 证 证 书 及 表 盘 上 的 TESTAF 质 量 验 讫 章 就 是 证 明 藉 此, 确 保 了 在 按 照 目 视 飞 行 规 则 ( 英 语 :visual flight rules,vfr) 及 仪 表 飞 行 规 则 ( 英 语 : instrumental flight rules, IFR) 执 行 飞 行 操 作 时, 这 两 款 腕 表 均 满 足 所 有 时 间 测 量 要 求, 属 合 格 的 专 业 飞 行 员 腕 表 103 Ti TESTAF 夜 光 由 亚 琛 工 业 大 学 依 据 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 (TESTAF) 进 行 检 测 认 证 经 喷 砂 处 理 的 钛 金 属 表 壳 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 能 可 靠 运 行 双 面 玻 璃 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 带 分 钟 棘 轮 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 103 Ti UTC TESTAF: 以 12 小 时 制 显 示 第 二 时 区 103 Ti TESTAF 背 视 图 大 图 : 103 Ti UTC TESTAF 配 皮 革 表 带 和 钛 金 属 针 扣 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 31

36

37 103 St 配 皮 革 表 带 表 壳 由 抛 光 不 锈 钢 和 亚 克 力 制 成 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 103 St Sa 不 锈 钢 表 带, 带 折 叠 式 表 带 延 长 件 表 壳 由 抛 光 不 锈 钢 和 玻 璃 制 成 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 103 St DIAPAL 抛 光 不 锈 钢 表 壳 细 链 节 实 心 表 带, 支 付 差 价 可 选 配 蝴 蝶 扣 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 型 号 系 列 103 经 典 飞 行 员 计 时 码 表 抛 光 不 锈 钢 表 壳 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 103 St DIAPAL( 也 可 选 配 钛 金 属 材 质 ): DIAPAL, 无 润 滑 油 的 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 能 可 靠 运 行 以 12 小 时 制 显 示 第 二 时 区 双 面 玻 璃 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 带 分 钟 棘 轮 103 Ti DIAPAL 黑 色 硅 胶 表 带 钛 金 属 表 壳 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 103 St Sa: 可 选 配 Ar 氩 气 除 湿 技 术 双 面 玻 璃 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 带 分 钟 棘 轮 103 St: 防 震 亚 克 力 玻 璃 ( 可 选 配 玻 璃 ) 大 图 : 103 St DIAPAL 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 33

38

39 104 St Sa A 牛 皮 表 带, 带 鳄 鱼 皮 压 纹 和 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 104 St Sa I 配 皮 革 表 带 表 壳 由 抛 光 不 锈 钢 和 亚 克 力 制 成 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 104 St Sa A 配 深 棕 色 复 古 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 型 号 系 列 104 St Sa 经 典 飞 行 员 腕 表 无 论 搭 配 指 数 或 阿 拉 伯 数 字 :104 St Sa 均 称 得 上 一 款 经 典 飞 行 员 腕 表, 且 秉 持 了 SINN 的 优 良 传 统 此 系 列 腕 表 设 计 简 约, 时 间 日 期 和 星 期 一 目 了 然 可 双 向 旋 转 搭 配 分 钟 棘 轮 的 飞 行 员 表 圈 永 远 不 会 从 表 壳 上 脱 落 表 圈 主 标 记 为 一 个 夜 光 三 角 形 仪 器 腕 表 配 有 经 抛 光 处 理 的 不 锈 钢 表 壳, 表 镜 和 底 盖 均 使 用 了 玻 璃 透 明 底 盖 让 人 们 可 以 欣 赏 到 机 械 机 芯 的 精 密 工 作 此 外, 它 还 耐 低 压, 抗 压 强 度 可 达 20 bar 104 St Sa A 夜 光 抛 光 不 锈 钢 表 壳 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 带 分 钟 棘 轮 表 镜 和 底 盖 均 采 用 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 104 St Sa A 背 视 图 大 图 : 104 St Sa A 配 细 链 节 实 心 表 带 和 蝴 蝶 扣 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 35

40

41 140 St S 带 黑 色 硬 质 涂 层 的 不 锈 钢 表 壳 和 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 140 St 经 硬 化 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 实 心 表 带, 带 折 叠 式 表 带 延 长 件 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 140 St S 配 黑 色 牛 皮 表 带 带 黑 色 硬 质 涂 层 的 不 锈 钢 表 壳 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 型 号 系 列 140 太 空 计 时 码 表 我 们 对 具 有 传 奇 色 彩 的 140 系 列 进 行 了 技 术 改 良, 为 其 装 入 SINN 计 时 机 芯 SZ01 新 设 计 最 突 出 的 特 点 是 位 于 中 央 的 60 分 钟 计 时 跳 跃 分 针 140 St S 背 视 图 140 St S: 含 黑 色 硬 质 涂 层 的 表 壳 SINN 计 时 机 芯 SZ01 位 于 中 央 的 计 时 分 针 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 底 盖 不 含 镍, 未 使 用 TEGIMENT 技 术 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 玻 璃 内 置 飞 行 员 旋 转 表 圈 抗 压 强 度 高 达 10 bar 耐 低 压 140 St S: 带 黑 色 硬 质 涂 层 的 表 壳, 基 材 经 硬 化 处 理 140 St: 表 壳 经 喷 砂 处 理 大 图 : 140 St S 配 牛 皮 表 带,140 St 配 实 心 不 锈 钢 表 带 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 37

42 探 索 太 空 的 魅 力 科 学 宇 航 员 Ernst Messerschmid 博 士 教 授 回 忆 太 空 实 验 室 任 务 D1 即 便 从 未 像 宇 航 员 一 样 亲 身 体 验 过 太 空 之 旅, 但 仍 有 无 数 人 对 它 充 满 向 往 如 今, 航 空 航 天 业 已 为 电 信 导 航 地 球 观 测 空 间 研 究 及 其 他 技 术 领 域 带 来 了 颇 多 益 处 但 最 大 的 好 处, 莫 过 于 越 来 越 多 人 能 够 从 宇 航 员 的 视 角 来 观 察 地 球 一 颗 美 丽 的 星 球, 广 袤 未 知 宇 宙 中 的 小 岛, 为 不 断 与 大 自 然 产 生 冲 突 的 人 类 提 供 着 有 限 的 生 活 空 间 航 空 航 天 技 术 发 展 至 今, 仍 只 有 极 少 数 人 有 幸 踏 入 太 空 上 世 纪 七 十 年 代, 美 国 在 成 功 完 成 阿 波 罗 登 月 计 划 后 便 立 即 着 手 空 间 实 验 室 研 发 ; 而 参 与 这 次 载 人 航 天 飞 行 意 味 着 欧 洲 人 首 次 作 为 科 学 宇 航 员 进 入 太 空 作 业 继 Ulf Merbold 参 与 了 由 美 国 航 空 航 天 局 (NASA) 和 欧 洲 航 天 局 (ESA) 共 同 执 行 的 首 次 太 空 实 验 室 任 务 后,Reinhard Furrer 和 我 于 两 年 后 被 德 国 太 空 实 验 室 任 务 D1 选 中 : 在 太 空 实 验 室 内 绕 地 球 飞 行 一 周, 并 完 成 约 100 个 科 学 试 验 项 目 1983 年 初 开 始 接 受 宇 航 员 训 练 作 为 物 理 学 家, 我 们 要 做 的 许 多 事 情 对 于 DLR NASA 和 公 众 来 说 都 是 一 次 前 所 未 有 的 伟 大 尝 试 那 时 有 太 多 不 确 定 性 过 去 参 加 培 训 的 仅 有 美 国 和 俄 罗 斯 宇 航 员, 他 们 大 多 数 是 试 飞 员, 其 中 有 少 数 工 程 师, 但 几 乎 从 未 有 过 自 然 科 学 家 当 时, 尤 其 是 在 两 个 超 级 大 国 的 竞 争 中, 科 学 并 未 受 到 重 视, 无 论 是 在 地 球 上 还 是 在 太 空 中 当 欧 洲 人 在 上 世 纪 七 十 年 代 意 欲 参 加 美 国 航 天 飞 机 研 发 工 作 时, 却 遭 到 了 冷 遇 分 配 给 欧 洲 人 的 是 一 个 被 大 多 数 人 所 忽 略 的 模 块, 人 们 认 为 即 使 没 有 它 航 天 飞 机 仍 然 可 以 飞 行 : 那 就 是 由 欧 洲 工 程 师 且 主 要 是 德 国 工 程 师 建 造 的 空 间 实 验 室 要 不 是 我 们 的 国 家 曾 出 现 过 Hermann Oberth( 著 名 物 理 学 家, 现 代 航 天 学 奠 基 人 之 一 ) Werner von Braun( 德 国 火 箭 专 家 ) 以 及 很 多 其 他 航 天 技 术 奠 基 人, 我 们 可 能 更 难 被 那 些 强 势 的 合 作 伙 伴 所 接 受 太 空 实 验 室 任 务 STS-61-A 从 1985 年 10 月 30 日 一 直 持 续 至 11 月 6 日, 目 标 是 完 成 不 同 领 域 的 科 学 实 验 : 液 体 物 理 学 材 料 研 究 工 艺 技 术 医 学 及 生 物 学 等 进 行 试 验 是 为 了 利 用 只 能 在 太 空 中 实 现 的 永 久 失 重 状 态 此 外, 还 分 析 了 失 重 对 研 究 对 象 的 流 体 力 学 接 触 面 与 凝 固 特 性 以 及 化 学 反 应 的 影 响, 其 中 包 括 失 重 对 人 体 及 各 种 材 料 特 性 的 影 响, 例 如 液 体 合 金 复 合 材 料 及 晶 体 38

43 科 学 宇 航 员 Ernst Messerschmid 博 士 教 授 和 Reinhard Furrer 博 士 教 授 ( 右 ) 是 执 行 德 国 首 次 太 空 实 验 室 任 务 D1 的 机 组 成 员, 他 们 荣 获 了 联 邦 德 国 一 等 十 字 勋 章 Reinhard Furrer 博 士 教 授 在 即 将 执 行 太 空 实 验 室 任 务 D1 之 前 购 买 了 SINN 140 S 腕 表 藉 此, 他 首 次 证 明 了 即 便 在 失 重 状 态 下, 自 动 腕 表 也 能 通 过 运 动 上 弦 1995 年 9 月 9 日,Furrer 博 士 教 授 在 柏 林 飞 行 表 演 中 不 幸 遭 遇 意 外 在 1985 年 执 行 D1 任 务 时, 甚 至 还 将 原 子 钟 带 上 了 飞 船, 以 学 习 和 掌 握 未 来 卫 星 导 航 系 统 的 原 理, 例 如 :GPS 和 欧 洲 伽 利 略 卫 星 导 航 系 统 同 时 执 行 任 务 的 还 有 我 的 同 事 Reinhard Furrer, 他 作 为 飞 行 员 曾 多 次 驾 驶 单 引 擎 飞 机 穿 越 大 西 洋 期 间, 他 习 惯 了 使 用 计 时 码 表 和 天 文 导 航, 因 此 也 不 难 解 释 他 为 什 么 会 把 计 时 码 表 带 入 太 空 Sinn 自 动 计 时 码 表 140 S 出 色 地 完 成 了 自 己 的 太 空 使 命 我 把 我 的 计 时 码 表 留 在 了 家 中, 而 就 在 我 执 行 太 空 任 务 期 间, 它 被 偷 走 了 Reinhard Furrer 对 这 种 看 似 古 老 的 技 术 的 依 赖 并 非 完 全 基 于 感 情 因 素, 毕 竟 每 个 人 都 希 望 能 在 探 险 中 带 上 自 己 最 喜 欢 且 又 非 常 实 用 的 工 具 但 这 并 非 唯 一 原 因 : 因 为 飞 行 员 知 道, 当 自 己 必 须 在 承 受 巨 大 压 力 的 情 况 下 果 断 且 毫 无 差 池 ( 阿 波 罗 13: Failure is not an option ( 不 容 失 败 )) 地 行 动 时, 这 款 计 时 码 表 总 能 提 供 最 出 色 的 服 务 计 时 码 表 的 技 术 不 断 演 进, 满 足 了 越 来 越 多 的 功 能 和 审 美 需 求, 并 且 : 如 果 没 有 在 宇 宙 中 奠 定 的 基 础, 那 么 这 些 技 术 改 良 也 许 就 无 法 实 现 Ernst Messerschmid 博 士 教 授 Ernst Messerschmid 1945 年 出 生 于 德 国 罗 伊 特 林 根 在 图 宾 根 和 波 恩 完 成 物 理 学 习 后, 于 1978 年 被 奥 伯 法 芬 霍 芬 德 国 航 空 航 天 研 究 中 心 (DLR) 授 予 博 士 学 位 1983 年 成 为 科 学 宇 航 员 ;1985 年 搭 乘 美 国 挑 战 者 号 航 天 飞 机 进 入 太 空 实 验 室, 执 行 为 期 一 周 的 太 空 实 验 室 任 务 D 年, 晋 升 为 正 教 授 并 被 斯 图 加 特 大 学 任 命 为 航 空 航 天 系 统 研 究 所 所 长 ;1990 年 至 1992 年 担 任 航 空 航 天 工 程 学 院 院 长 ;1996 年 至 1998 年 担 任 副 校 长, 主 管 研 究 和 技 术 2000 年 至 2005 年 间, 为 担 任 科 隆 波 尔 斯 ESA 欧 洲 宇 航 员 中 心 的 领 导 职 务, 向 斯 图 加 特 大 学 告 假 当 时, 他 还 负 责 宇 航 员 训 练 及 为 国 际 空 间 站 挑 选 欧 洲 宇 航 员 的 任 务 目 前, 他 的 研 究 重 点 是 开 发 未 来 空 间 站 以 及 针 对 月 球 小 行 星 和 火 星 的 航 天 战 略 与 方 案 主 要 著 作 和 荣 誉 : 曾 发 表 150 多 篇 科 学 论 文, 是 十 本 书 的 作 者 或 合 著 作 者, 并 获 欧 洲 和 德 国 专 利 获 德 国 一 等 十 字 勋 章 巴 登 - 符 腾 堡 州 特 殊 贡 献 奖 章 NASA 空 间 飞 行 奖 章 及 Hermann-Oberth 金 奖 此 外, 还 被 聘 为 德 国 利 奥 波 第 那 自 然 科 学 院 德 国 工 程 科 学 院 和 国 际 宇 航 科 学 院 的 院 士 39

44

45 144 St DIAPAL 配 黑 色 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 144 St Sa 配 黑 色 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 144 St Sa 配 实 心 表 带 和 折 叠 式 表 带 延 长 件 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 型 号 系 列 144 运 动 计 时 码 表 144 是 SINN 最 经 典 的 腕 表 系 列 之 一 此 系 列 至 今 仍 在 销 售, 其 受 欢 迎 程 度 可 见 一 斑 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 双 面 玻 璃 内 置 测 速 仪 和 脉 搏 计 刻 度 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 根 据 需 要 可 为 144 St Sa 配 备 Ar 氩 气 除 湿 技 术 144 St DIAPAL: DIAPAL, 无 润 滑 油 的 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 能 可 靠 运 行 以 12 小 时 制 显 示 第 二 时 区 144 St Sa: 可 选 配 Ar 氩 气 除 湿 技 术 大 图 : 144 St DIAPAL 配 实 心 表 带 和 折 叠 式 表 带 延 长 件 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 41

46 42

47 240 St 配 金 属 表 带 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 240 St 配 皮 革 表 带 和 一 体 式 表 壳 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 240 St 配 复 古 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 型 号 240 St 内 置 旋 转 表 圈 的 运 动 腕 表 240 St 夜 光 240 St 的 主 要 特 征 是 仅 保 留 最 重 要 功 能, 让 所 有 信 息 一 目 了 然 它 将 经 典 外 观 与 传 统 造 型 完 美 融 合, 而 43 mm 直 径 则 赋 予 其 经 典 的 SINN 装 备 特 征 同 样 值 得 一 提 的 还 有 耐 低 压 性 能 和 高 达 10 bar 的 抗 压 强 度 内 置 飞 行 员 旋 转 表 圈 及 作 为 主 标 记 的 夜 光 三 角 形, 实 现 了 对 规 定 时 间 的 精 确 监 控 表 壳 采 用 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 材 质, 搭 配 表 镜 即 使 在 夜 晚, 夜 光 指 针 和 指 数 也 能 确 保 良 好 的 可 读 性 此 外,240 St 还 拥 有 日 期 和 星 期 显 示 功 能, 通 过 相 应 的 表 冠 设 置 可 以 选 择 使 用 德 语 或 英 语 显 示 星 期 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 玻 璃 内 置 飞 行 员 旋 转 表 圈 抗 压 强 度 高 达 10 bar 耐 低 压 240 St 背 视 图 大 图 : 240 St 配 皮 革 表 带 和 一 体 式 表 壳 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 43

48

49 356 Sa FLIEGER II 镀 铜 纽 索 纹 表 盘 可 加 价 选 购 由 缎 面 不 锈 钢 制 成 的 细 链 节 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 356 Sa FLIEGER 黑 色 表 盘 缎 面 不 锈 钢 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 356 Sa FLIEGER 皮 革 表 带 搭 配 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 型 号 系 列 356 经 典 计 时 码 表 极 致 低 调 优 雅 : 直 径 38.5 mm 的 SINN 飞 行 员 计 时 码 表 配 有 精 细 缎 面 润 饰 性 能 出 众 外 观 优 雅, 精 致 做 工 完 美 细 节, 例 如 : 极 其 耐 磨 的 圆 顶 表 镜 透 过 玻 璃 可 以 清 楚 看 到 精 致 机 芯 和 蓝 钢 螺 丝 缎 面 不 锈 钢 表 壳 双 面 玻 璃 也 可 选 择 经 喷 砂 处 理 的 表 壳 亚 克 力 玻 璃 表 镜 和 不 锈 钢 底 盖 抗 压 强 度 高 达 10 bar 耐 低 压 356 Sa FLIEGER II: 镀 铜 纽 索 纹 表 盘 356 Sa FLIEGER 侧 视 图 大 图 : 356 Sa FLIEGER II 配 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 : 38.5 mm) 45

50

51 358 DIAPAL 表 镜 和 透 明 底 盖 缎 面 不 锈 钢 细 链 节 表 带 ( 表 壳 直 径 :42 mm) 358 Sa FLIEGER 表 镜 和 透 明 底 盖 牛 皮 表 带 配 鳄 鱼 皮 压 纹 和 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 :42 mm) 358 Sa FLIEGER 亚 克 力 玻 璃 表 镜, 不 锈 钢 底 盖 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 实 心 表 带 及 折 叠 式 表 带 延 长 件 ( 表 壳 直 径 :42 mm) 型 号 系 列 358 经 典 计 时 码 表 抗 压 强 度 高 达 10 bar 耐 低 压 358 DIAPAL 背 视 图 : 防 反 射 玻 璃 使 精 致 机 芯 尽 收 眼 底 358 DIAPAL: 缎 面 不 锈 钢 表 壳 DIAPAL, 无 润 滑 油 的 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 可 靠 运 转 以 12 小 时 制 显 示 第 二 时 区 日 期 显 示 双 面 玻 璃 无 烟 煤 色 电 镀 表 盘 ( 抗 紫 外 线 ) 358 Sa FLIEGER: 缎 面 不 锈 钢 表 壳 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 双 面 玻 璃 日 期 和 星 期 显 示 358 厚 度 为 15 mm, 因 此 能 以 符 合 人 体 工 学 的 方 式 贴 合 手 腕, 此 外 这 款 腕 表 还 内 置 有 干 燥 管 大 图 : 358 DIAPAL 配 鳄 鱼 皮 压 纹 黑 色 皮 革 表 带 ( 表 壳 直 径 :42 mm) 47

52 48

53 556 Jubiläum 马 皮 表 带 搭 配 对 比 色 缝 合 线 带 阳 光 纹 饰 的 无 烟 煤 色 电 镀 表 盘 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 556 I Perlmutt W 表 镜 和 透 明 底 盖 缎 面 不 锈 钢 细 链 节 表 带 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 556 I M 配 鳄 鱼 皮 压 纹 的 牛 皮 表 带 带 阳 光 纹 饰 的 摩 卡 棕 色 表 盘 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 型 号 系 列 556 优 雅 运 动 型 腕 表 无 烟 煤 色 电 镀 表 盘 白 色 珍 珠 母 贝 表 盘 和 摩 卡 棕 色 表 盘 赋 予 此 型 号 系 列 时 尚 大 气 品 味, 颇 受 众 人 喜 爱 既 运 动 又 时 尚, 佩 戴 者 可 根 据 使 用 场 合 挑 选 最 适 合 自 己 的 556 表 款 556 Jubiläum 另 一 大 特 点 是 摆 锤 雕 花 上 的 1000 只 限 量 编 号, 表 盘 上 镌 刻 有 字 样, 以 纪 念 2016 年 公 司 成 立 55 周 年 透 过 玻 璃 底 盖, 雕 花 和 机 芯 尽 收 眼 底 所 有 三 款 腕 表 的 表 盘 均 采 用 极 致 简 约 设 计, 清 晰 易 读 556 Jubiläum 夜 光 缎 面 不 锈 钢 表 壳 双 面 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 556 Jubiläum: 无 烟 煤 色 电 镀 表 盘 配 阳 光 纹 饰 限 量 1000 只 556 I Perlmutt W: 白 色 珍 珠 母 贝 表 盘 556 I M: 带 阳 光 纹 饰 的 摩 卡 棕 色 表 盘 556 Jubiläum 背 视 图 大 图 : 556 Jubiläum 马 皮 表 带 搭 配 对 比 色 缝 合 线 带 阳 光 纹 饰 的 无 烟 煤 色 电 镀 表 盘, 限 量 1000 只 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 49

54

55 556 I 配 鳄 鱼 皮 压 纹 和 对 比 色 缝 合 线 的 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 556 A 配 鳄 鱼 皮 压 纹 和 对 比 色 缝 合 线 的 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 556 I 缎 面 不 锈 钢 表 带 安 全 表 扣 和 折 叠 式 表 带 延 长 件 支 付 差 价 即 可 选 配 细 链 节 实 心 表 带 ( 见 大 图 ) ( 表 壳 直 径 :38.5 mm) 型 号 系 列 556 优 雅 运 动 型 腕 表 造 型 独 具 匠 心, 表 盘 设 计 极 致 简 约 清 晰 易 读 : 这 些 SINN 典 型 特 征 彰 显 了 556 系 列 与 我 们 飞 行 员 腕 表 和 导 航 仪 表 钟 之 间 的 亲 缘 关 系 精 简 至 只 有 时 针 分 针 秒 针 和 日 期 的 设 计, 加 之 缎 面 不 锈 钢 表 壳 令 其 既 运 动 又 时 尚 556 系 列 腕 表 配 备 玻 璃 表 镜 和 透 明 底 盖, 精 密 机 械 机 芯 给 人 留 下 深 刻 印 象 556 I 夜 光 缎 面 不 锈 钢 表 壳 双 面 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 556 A: 亚 光 黑 色 表 盘 556 I: 高 光 黑 色 表 盘 556 A 和 556 I 背 视 图 : 防 反 射 玻 璃 使 精 致 机 芯 尽 收 眼 底 大 图 : 556 I 配 缎 面 不 锈 钢 细 链 节 实 心 表 带 和 蝴 蝶 扣 可 支 付 差 价 选 购 ( 表 壳 直 径 : 38.5 mm) 51

56

57 757 配 硅 胶 表 带 可 选 配 带 有 第 二 时 区 的 757 UTC ( 表 壳 直 径 :43 mm) 756 牛 皮 表 带 配 鳄 鱼 皮 压 纹 和 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 756 DIAPAL 配 缎 面 细 链 节 不 锈 钢 表 带 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 型 号 系 列 756/757 双 面 计 时 码 表 源 自 SINN 特 种 制 表 公 司 的 卓 越 技 术, 令 双 面 计 时 码 表 756/757 极 其 坚 固 耐 用 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 底 盖 不 含 镍, 未 使 用 TEGIMENT 技 术 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 防 磁 性 能 达 80,000 A/m 玻 璃 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 能 可 靠 运 行 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 757 S UTC 配 绿 色 硅 胶 表 带 可 选 配 不 带 第 二 时 区 的 757 S ( 表 壳 直 径 :43 mm) 型 号 系 列 757: 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 带 分 钟 棘 轮 756 DIAPAL/757 DIAPAL: DIAPAL, 无 润 滑 油 的 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 缎 面 不 锈 钢 表 壳 757 DIAPAL 侧 视 图 大 图 : 757 DIAPAL 显 示 第 二 时 区 配 细 链 节 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 757 S /757 S UTC: 基 材 经 硬 化 处 理 并 带 黑 色 硬 质 涂 层 756 DIAPAL/757 DIAPAL/757 S UTC/757 UTC: 以 12 小 时 制 显 示 第 二 时 区 53

58 54

59 856 B-Uhr 小 牛 皮 表 带 搭 配 对 比 色 缝 合 线 松 皮 垫 属 供 货 范 围 可 根 据 需 求 直 接 装 配 ( 表 壳 直 径 40 mm) 856 B-Uhr 表 壳 和 不 锈 钢 表 带 采 用 TEGIMENT 高 硬 度 防 刮 技 术 实 心 不 锈 铡 表 带, 配 安 全 表 扣 和 折 叠 式 表 带 延 长 件 ( 表 壳 直 径 40 mm) 856 B-Uhr 表 壳 采 用 TEGIMENT 高 硬 度 防 刮 技 术 硅 胶 表 带 和 一 体 式 表 壳 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 型 号 856 B-Uhr 观 测 表 观 测 表 悠 久 的 传 统 在 856 B-Uhr 上 得 以 延 续 与 常 见 的 这 类 腕 表 一 样, 其 时 针 运 行 在 一 个 单 独 的 内 部 时 圈 中, 起 到 弱 化 视 觉 效 果 的 作 用 而 此 时 分 针 则 在 外 部 运 行, 以 突 显 表 盘 它 的 现 代 化 技 术 装 备 满 足 了 观 测 表 应 具 备 的 所 有 标 准 喷 砂 不 锈 钢 表 壳 经 TEGIMENT 表 面 硬 化 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 Ar 氩 气 除 湿 技 术 确 保 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 为 最 大 限 度 地 减 少 了 磁 场 干 扰,856 B-Uhr 腕 表 还 采 取 了 防 磁 措 施 限 量 发 行 856 只, 底 盖 上 镌 刻 有 限 量 编 号 856 B-Uhr 夜 光 限 量 856 只 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 防 磁 性 能 达 80,000 A/m 底 盖 不 含 镍, 未 使 用 TEGIMENT 技 术 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 856 B-Uhr 侧 视 图 大 图 : 856 B-Uhr 配 小 牛 皮 表 带 和 底 垫, 搭 配 对 比 色 缝 合 线 可 根 据 需 求 直 接 装 配 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 55

60

61 856 S UTC 配 硅 胶 表 带 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 856 S 配 实 心 表 带 和 折 叠 式 表 带 延 长 件, 经 TEGIMENT 技 术 处 理 且 带 黑 色 硬 质 涂 层 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 856 配 实 心 表 带 和 折 叠 式 表 带 延 长 件, 经 TEGIMENT 技 术 处 理 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 型 号 系 列 856 防 磁 飞 行 员 腕 表 如 果 一 只 腕 表 只 注 重 最 基 本 功 能, 那 么 它 的 实 用 性 究 竟 有 多 高? 答 案 显 而 易 见, 以 表 盘 设 计 为 例 : 通 过 指 针 指 数 和 数 字 与 防 炫 目 黑 色 表 盘 之 间 的 高 对 比 度 实 现 良 好 可 读 性 加 大 数 字 有 助 于 直 观 的 定 位 和 观 察, 即 便 在 恶 劣 条 件 下 亦 如 此 856 UTC 夜 光 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 表 壳 底 部 不 含 镍, 未 使 用 TEGIMENT 技 术 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 防 磁 性 能 达 80,000 A/m 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 856 S /856 S UTC: 基 材 经 硬 化 处 理 并 带 黑 色 硬 质 涂 层 856 厚 度 为 11 mm, 因 此 能 以 符 合 人 体 工 学 的 方 式 贴 合 手 腕, 内 置 有 干 燥 管 856 UTC /856 S UTC: 以 24 小 时 制 显 示 第 二 时 区 大 图 : 856 UTC 配 硅 胶 表 带 ( 表 壳 直 径 :40 mm) 57

62

63 857 UTC TESTAF 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理 皮 革 表 带, 配 一 体 式 表 壳 和 橘 色 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 857 UTC TESTAF LH Cargo 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理 皮 革 表 带, 配 一 体 式 表 壳 和 橘 色 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 857 UTC TESTAF LH Cargo 外 包 装 为 德 国 汉 莎 货 运 航 空 公 司 (Lufthansa Cargo) 的 贵 重 物 品 盒, 附 赠 一 架 波 音 777F 模 型 一 份 TESTAF 手 册 和 一 本 腕 表 手 册 型 号 系 列 857 UTC TESTAF 经 TESTAF 认 证 的 专 业 飞 行 员 腕 表 857 UTC TESTAF 型 号 系 列 由 亚 琛 工 业 大 学 依 据 TESTAF( 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 ) 进 行 了 检 测 并 通 过 认 证, 藉 此 确 保 其 可 作 为 专 业 飞 行 员 腕 表 使 用 证 书 及 表 盘 上 的 TESTAF 质 量 验 讫 章 就 是 证 明 此 证 书 证 明 857 UTC TESTAF 型 号 系 列 成 功 通 过 了 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 检 测 由 亚 琛 工 业 大 学 依 据 飞 行 员 腕 表 技 术 标 准 (TESTAF) 进 行 检 测 认 证 以 24 小 时 制 显 示 第 二 时 区 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 能 可 靠 运 行 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 带 分 钟 棘 轮 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 857 UTC TESTAF LH Cargo: 限 量 777 只 857 UTC TESTAF 夜 光 大 图 : 857 UTC TESTAF 配 皮 革 表 带 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 59

64

65 857 S UTC 配 硅 胶 表 带 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 857 S 配 实 心 表 带 和 折 叠 式 表 带 延 长 件, 经 TEGIMENT 技 术 处 理 且 带 黑 色 硬 质 涂 层 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 857 配 实 心 表 带 和 折 叠 式 表 带 延 长 件, 经 TEGIMENT 技 术 处 理 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 型 号 系 列 857 配 备 安 全 旋 转 表 圈 的 防 磁 飞 行 员 腕 表 凭 借 特 殊 的 机 械 结 构, 可 双 向 旋 转 搭 配 分 钟 棘 轮 的 飞 行 员 表 圈 永 远 不 会 从 表 壳 上 脱 落 857 UTC 配 皮 革 表 带 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 经 喷 砂 处 理 的 不 锈 钢 表 壳 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 底 盖 不 含 镍, 未 使 用 TEGIMENT 技 术 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 防 磁 性 能 达 80,000 A/m 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 带 分 钟 棘 轮 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 857 S /857 S UTC: 基 材 经 硬 化 处 理 并 带 黑 色 硬 质 涂 层 857 UTC /857 S UTC: 以 24 小 时 制 显 示 第 二 时 区 857 侧 视 图, 配 永 不 脱 落 的 飞 行 员 旋 转 表 圈, 经 TEGIMENT 技 术 处 理 且 内 置 有 干 燥 管 大 图 : 857 UTC 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理 牛 皮 表 带, 配 一 体 式 表 壳 ( 表 壳 直 径 :43 mm) 61

66

67 900 FLIEGER S 不 锈 钢 表 壳 和 细 链 节 表 带, 带 黑 色 硬 质 涂 层 且 基 材 经 硬 化 处 理 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 900 FLIEGER 缎 面 不 锈 钢 表 壳, 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 配 硅 胶 表 带 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 900 DIAPAL 配 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 型 号 系 列 900 大 号 飞 行 员 计 时 码 表 一 直 以 来, 我 们 的 飞 行 员 腕 表 在 功 能 和 技 术 方 面 都 堪 称 典 范 900 系 列 是 经 典 飞 行 员 腕 表 的 延 续, 其 设 计 更 符 合 时 代 需 求 一 款 能 够 满 足 最 高 精 度 和 审 美 要 求 的 飞 行 员 计 时 码 表 由 此 而 生 900 FLIEGER S 夜 光 缎 面 不 锈 钢 表 壳 表 壳 经 TEGIMENT 技 术 处 理, 高 度 耐 刮 擦 底 盖 不 含 镍, 未 使 用 TEGIMENT 技 术 Ar 氩 气 除 湿 技 术, 提 高 了 功 能 可 靠 性 和 防 雾 性 以 24 小 时 制 显 示 第 二 时 区 防 磁 性 能 达 80,000 A/m 玻 璃 5 种 用 于 欧 洲 和 美 制 单 位 的 换 算 刻 度 抗 压 强 度 高 达 20 bar 耐 低 压 900 FLIEGER S: 基 材 经 硬 化 处 理 并 带 黑 色 硬 质 涂 层 900 FLIEGER 在 2010 年 荣 膺 Goldenen Unruh 大 奖 900 DIAPAL: DIAPAL, 无 润 滑 油 的 叉 瓦 式 擒 纵 机 构 在 零 下 45 C 至 零 上 80 C 的 环 境 中 均 可 靠 运 转 大 图 : 900 DIAPAL 配 细 链 节 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :44 mm) 63

68

69 903 St B E 导 航 计 时 码 表 配 深 蓝 色 表 盘 和 搭 配 对 比 色 缝 合 线 的 马 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 903 St Silber 导 航 计 时 码 表 镀 银 表 盘 和 带 鳄 鱼 皮 压 纹 的 牛 皮 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 903 St 导 航 计 时 码 表 配 细 链 节 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 型 号 系 列 903 导 航 计 时 码 表 使 用 此 款 高 品 质 导 航 时 计 可 进 行 乘 除 三 分 律 和 各 种 换 算 尽 管 功 能 复 杂, 却 丝 毫 不 影 响 清 晰 读 时 此 系 列 由 三 款 特 色 各 异 的 腕 表 组 成 : 您 可 以 选 择 电 镀 黑 (903 St) 镀 银 (903 St Silber) 或 搭 配 象 牙 色 夜 光 指 针 的 深 蓝 色 表 盘 (903 St B E) 详 细 说 明 请 参 见 St 夜 光 903 St 侧 视 图 含 对 数 刻 度 ( 计 算 尺 功 能 ) 的 内 置 旋 转 表 圈 抛 光 / 缎 面 不 锈 钢 表 壳 双 面 玻 璃 抗 压 强 度 高 达 10 bar 耐 低 压 903 St B E: 深 蓝 色 表 盘 和 象 牙 色 夜 光 指 针 903 St Silber: 镀 银 表 盘 903 St: 电 镀 黑 表 盘 大 图 : 903 St B E 导 航 计 时 码 表 配 棕 色 皮 革 表 带 ( 表 壳 直 径 :41 mm) 65

70 66

71 910 Jubiläum 马 皮 表 带 搭 配 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 :41.5 mm) 910 Jubiläum 细 链 节 实 心 表 带 ( 表 壳 直 径 :41.5 mm) 腕 表 采 用 精 美 木 盒 包 装, 内 含 马 皮 表 带 和 细 链 节 实 心 表 带 表 带 更 换 工 具 备 用 弹 簧 杆 德 国 宜 视 宝 钟 表 工 匠 放 大 镜 擦 拭 布 及 宣 传 册 型 号 910 Jubiläum 双 追 针 计 时 码 表 值 公 司 成 立 55 周 年 之 际, 我 们 发 行 了 300 只 限 量 910 Jubiläum 腕 表, 制 作 工 艺 精 湛 除 计 时 功 能 外, 其 还 拥 有 可 测 量 时 间 段 的 双 追 针 机 械 结 构 双 追 针 始 终 与 计 时 秒 表 指 针 同 步 运 行, 直 至 您 按 下 8 点 钟 位 置 的 双 追 针 按 钮 然 后, 它 会 在 停 止 位 置 保 持 不 动, 以 便 您 读 取 阶 段 用 时 再 次 按 下 按 钮, 双 追 针 会 赶 上 计 时 秒 表 指 针 并 与 其 继 续 保 持 同 步 拥 有 复 古 外 观 的 表 盘 和 装 饰 用 条 状 贴 花 令 这 款 时 计 突 显 出 无 与 伦 比 的 高 品 质 和 优 雅 贵 气 表 底 上 镌 刻 有 限 量 编 号 和 字 样 以 示 纪 念 防 反 射 的 玻 璃 使 精 致 机 芯 尽 收 眼 底 限 量 300 只 抛 光 / 缎 面 不 锈 钢 表 壳 精 美 绝 伦 的 双 追 针 计 时 码 表 精 美 绝 伦 的 转 轮 计 时 码 表 用 于 测 量 每 小 时 单 位 量 的 双 刻 度 ( 如 公 里 ) 双 面 玻 璃 装 饰 用 条 状 贴 花 抗 压 强 度 高 达 10 bar 耐 低 压 精 致 蓝 钢 中 间 轮 细 部 图 它 在 这 款 计 时 码 表 中 控 制 启 停 和 复 位 功 能 大 图 : 910 Jubiläum 马 皮 表 带 搭 配 对 比 色 缝 合 线 ( 表 壳 直 径 : 41.5 mm) 67